"accomandare" meaning in Italian

See accomandare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ak.ko.manˈda.re/
Rhymes: -are Head templates: {{it-verb|a/à}} accomandàre (first-person singular present accomàndo, first-person singular past historic accomandài, past participle accomandàto, auxiliary avére), {{it-verb-rfc|a/à}} accomandàre (first-person singular present accomàndo, first-person singular past historic accomandài, past participle accomandàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj-rfc|a/à}}, {{it-conj|a/à}} Forms: accomandàre [canonical], accomàndo [first-person, present, singular], accomandài [first-person, historic, past, singular], accomandàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], accomandàre [infinitive], avére [auxiliary], accomandàndo [gerund], accomandànte [participle, present], accomandàto [participle, past], accomàndo [first-person, indicative, present, singular], accomàndi [indicative, present, second-person, singular], accomànda [indicative, present, singular, third-person], accomandiàmo [first-person, indicative, plural, present], accomandàte [indicative, plural, present, second-person], accomàndano [indicative, plural, present, third-person], accomandàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], accomandàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], accomandàva [imperfect, indicative, singular, third-person], accomandavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], accomandavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], accomandàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], accomandài [first-person, historic, indicative, past, singular], accomandàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], accomandò [historic, indicative, past, singular, third-person], accomandàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], accomandàste [historic, indicative, past, plural, second-person], accomandàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], accomanderò [first-person, future, indicative, singular], accomanderài [future, indicative, second-person, singular], accomanderà [future, indicative, singular, third-person], accomanderémo [first-person, future, indicative, plural], accomanderéte [future, indicative, plural, second-person], accomanderànno [future, indicative, plural, third-person], accomanderèi [conditional, first-person, singular], accomanderésti [conditional, second-person, singular], accomanderèbbe [conditional, singular, third-person], accomanderébbe [conditional, singular, third-person], accomanderémmo [conditional, first-person, plural], accomanderéste [conditional, plural, second-person], accomanderèbbero [conditional, plural, third-person], accomanderébbero [conditional, plural, third-person], accomàndi [first-person, present, singular, subjunctive], accomàndi [present, second-person, singular, subjunctive], accomàndi [present, singular, subjunctive, third-person], accomandiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], accomandiàte [plural, present, second-person, subjunctive], accomàndino [plural, present, subjunctive, third-person], accomandàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], accomandàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], accomandàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], accomandàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], accomandàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], accomandàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], accomànda [imperative, second-person, singular], accomàndi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], accomandiàmo [first-person, imperative, plural], accomandàte [imperative, plural, second-person], accomàndino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], accomandàre [imperative, negative, second-person, singular], accomàndi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], accomandiàmo [first-person, imperative, negative, plural], accomandàte [imperative, negative, plural, second-person], accomàndino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to commit (give into custody)
    Sense id: en-accomandare-it-verb-RHRw-jS6 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 35 33 33 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 36 36 28 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 37 32 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 35 28 Disambiguation of Pages with entries: 31 36 33
  2. to recommend
    Sense id: en-accomandare-it-verb-ha-3xSYq Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 35 33 33 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 36 36 28 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 37 32 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 35 28 Disambiguation of Pages with entries: 31 36 33
  3. to secure
    Sense id: en-accomandare-it-verb-zwWT6xOs Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 35 33 33 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 36 36 28 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 37 32 31 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 31 28 41 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 35 28 Disambiguation of Pages with entries: 31 36 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: accomandazione

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "accomandazione"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accomandàre",
      "links": [
        [
          "accomandàre",
          "accomandare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndo",
      "links": [
        [
          "accomàndo",
          "accomando"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandài",
      "links": [
        [
          "accomandài",
          "accomandai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàto",
      "links": [
        [
          "accomandàto",
          "accomandato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj-rfc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàre",
      "links": [
        [
          "accomandàre",
          "accomandare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàndo",
      "links": [
        [
          "accomandàndo",
          "accomandando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandànte",
      "links": [
        [
          "accomandànte",
          "accomandante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàto",
      "links": [
        [
          "accomandàto",
          "accomandato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndo",
      "links": [
        [
          "accomàndo",
          "accomando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomànda",
      "links": [
        [
          "accomànda",
          "accomanda#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàte",
      "links": [
        [
          "accomandàte",
          "accomandate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndano",
      "links": [
        [
          "accomàndano",
          "accomandano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàvo",
      "links": [
        [
          "accomandàvo",
          "accomandavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàvi",
      "links": [
        [
          "accomandàvi",
          "accomandavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàva",
      "links": [
        [
          "accomandàva",
          "accomandava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandavàmo",
      "links": [
        [
          "accomandavàmo",
          "accomandavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandavàte",
      "links": [
        [
          "accomandavàte",
          "accomandavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàvano",
      "links": [
        [
          "accomandàvano",
          "accomandavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandài",
      "links": [
        [
          "accomandài",
          "accomandai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàsti",
      "links": [
        [
          "accomandàsti",
          "accomandasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàmmo",
      "links": [
        [
          "accomandàmmo",
          "accomandammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàste",
      "links": [
        [
          "accomandàste",
          "accomandaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàrono",
      "links": [
        [
          "accomandàrono",
          "accomandarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderài",
      "links": [
        [
          "accomanderài",
          "accomanderai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderémo",
      "links": [
        [
          "accomanderémo",
          "accomanderemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderéte",
      "links": [
        [
          "accomanderéte",
          "accomanderete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderànno",
      "links": [
        [
          "accomanderànno",
          "accomanderanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderèi",
      "links": [
        [
          "accomanderèi",
          "accomanderei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderésti",
      "links": [
        [
          "accomanderésti",
          "accomanderesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderèbbe",
      "links": [
        [
          "accomanderèbbe",
          "accomanderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderébbe",
      "links": [
        [
          "accomanderébbe",
          "accomanderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderémmo",
      "links": [
        [
          "accomanderémmo",
          "accomanderemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderéste",
      "links": [
        [
          "accomanderéste",
          "accomandereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderèbbero",
      "links": [
        [
          "accomanderèbbero",
          "accomanderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderébbero",
      "links": [
        [
          "accomanderébbero",
          "accomanderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàte",
      "links": [
        [
          "accomandiàte",
          "accomandiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndino",
      "links": [
        [
          "accomàndino",
          "accomandino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssi",
      "links": [
        [
          "accomandàssi",
          "accomandassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssi",
      "links": [
        [
          "accomandàssi",
          "accomandassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàsse",
      "links": [
        [
          "accomandàsse",
          "accomandasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssimo",
      "links": [
        [
          "accomandàssimo",
          "accomandassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàste",
      "links": [
        [
          "accomandàste",
          "accomandaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssero",
      "links": [
        [
          "accomandàssero",
          "accomandassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomànda",
      "links": [
        [
          "accomànda",
          "accomanda#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàte",
      "links": [
        [
          "accomandàte",
          "accomandate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndino",
      "links": [
        [
          "accomàndino",
          "accomandino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàre",
      "links": [
        [
          "accomandàre",
          "accomandare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàte",
      "links": [
        [
          "accomandàte",
          "accomandate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndino",
      "links": [
        [
          "accomàndino",
          "accomandino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "accomandàre (first-person singular present accomàndo, first-person singular past historic accomandài, past participle accomandàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "accomandàre (first-person singular present accomàndo, first-person singular past historic accomandài, past participle accomandàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧co‧man‧dà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧co‧man‧dà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 36 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to commit (give into custody)"
      ],
      "id": "en-accomandare-it-verb-RHRw-jS6",
      "links": [
        [
          "commit",
          "commit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 36 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recommend"
      ],
      "id": "en-accomandare-it-verb-ha-3xSYq",
      "links": [
        [
          "recommend",
          "recommend"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 28 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 36 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to secure"
      ],
      "id": "en-accomandare-it-verb-zwWT6xOs",
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.ko.manˈda.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "accomandare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for cleanup in Italian verb entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/5 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accomandazione"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accomandàre",
      "links": [
        [
          "accomandàre",
          "accomandare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndo",
      "links": [
        [
          "accomàndo",
          "accomando"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandài",
      "links": [
        [
          "accomandài",
          "accomandai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàto",
      "links": [
        [
          "accomandàto",
          "accomandato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj-rfc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàre",
      "links": [
        [
          "accomandàre",
          "accomandare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàndo",
      "links": [
        [
          "accomandàndo",
          "accomandando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandànte",
      "links": [
        [
          "accomandànte",
          "accomandante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàto",
      "links": [
        [
          "accomandàto",
          "accomandato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndo",
      "links": [
        [
          "accomàndo",
          "accomando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomànda",
      "links": [
        [
          "accomànda",
          "accomanda#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàte",
      "links": [
        [
          "accomandàte",
          "accomandate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndano",
      "links": [
        [
          "accomàndano",
          "accomandano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàvo",
      "links": [
        [
          "accomandàvo",
          "accomandavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàvi",
      "links": [
        [
          "accomandàvi",
          "accomandavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàva",
      "links": [
        [
          "accomandàva",
          "accomandava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandavàmo",
      "links": [
        [
          "accomandavàmo",
          "accomandavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandavàte",
      "links": [
        [
          "accomandavàte",
          "accomandavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàvano",
      "links": [
        [
          "accomandàvano",
          "accomandavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandài",
      "links": [
        [
          "accomandài",
          "accomandai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàsti",
      "links": [
        [
          "accomandàsti",
          "accomandasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàmmo",
      "links": [
        [
          "accomandàmmo",
          "accomandammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàste",
      "links": [
        [
          "accomandàste",
          "accomandaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàrono",
      "links": [
        [
          "accomandàrono",
          "accomandarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderài",
      "links": [
        [
          "accomanderài",
          "accomanderai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderémo",
      "links": [
        [
          "accomanderémo",
          "accomanderemo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderéte",
      "links": [
        [
          "accomanderéte",
          "accomanderete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderànno",
      "links": [
        [
          "accomanderànno",
          "accomanderanno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderèi",
      "links": [
        [
          "accomanderèi",
          "accomanderei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderésti",
      "links": [
        [
          "accomanderésti",
          "accomanderesti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderèbbe",
      "links": [
        [
          "accomanderèbbe",
          "accomanderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderébbe",
      "links": [
        [
          "accomanderébbe",
          "accomanderebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderémmo",
      "links": [
        [
          "accomanderémmo",
          "accomanderemmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderéste",
      "links": [
        [
          "accomanderéste",
          "accomandereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderèbbero",
      "links": [
        [
          "accomanderèbbero",
          "accomanderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomanderébbero",
      "links": [
        [
          "accomanderébbero",
          "accomanderebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàte",
      "links": [
        [
          "accomandiàte",
          "accomandiate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndino",
      "links": [
        [
          "accomàndino",
          "accomandino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssi",
      "links": [
        [
          "accomandàssi",
          "accomandassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssi",
      "links": [
        [
          "accomandàssi",
          "accomandassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàsse",
      "links": [
        [
          "accomandàsse",
          "accomandasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssimo",
      "links": [
        [
          "accomandàssimo",
          "accomandassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàste",
      "links": [
        [
          "accomandàste",
          "accomandaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàssero",
      "links": [
        [
          "accomandàssero",
          "accomandassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomànda",
      "links": [
        [
          "accomànda",
          "accomanda#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàte",
      "links": [
        [
          "accomandàte",
          "accomandate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndino",
      "links": [
        [
          "accomàndino",
          "accomandino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàre",
      "links": [
        [
          "accomandàre",
          "accomandare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndi",
      "links": [
        [
          "accomàndi",
          "accomandi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandiàmo",
      "links": [
        [
          "accomandiàmo",
          "accomandiamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accomandàte",
      "links": [
        [
          "accomandàte",
          "accomandate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accomàndino",
      "links": [
        [
          "accomàndino",
          "accomandino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "accomandàre (first-person singular present accomàndo, first-person singular past historic accomandài, past participle accomandàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "accomandàre (first-person singular present accomàndo, first-person singular past historic accomandài, past participle accomandàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb-rfc"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧co‧man‧dà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac‧co‧man‧dà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj-rfc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to commit (give into custody)"
      ],
      "links": [
        [
          "commit",
          "commit"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to recommend"
      ],
      "links": [
        [
          "recommend",
          "recommend"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to secure"
      ],
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.ko.manˈda.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "accomandare"
}

Download raw JSONL data for accomandare meaning in Italian (11.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.