See accollarsi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for accollarsi meaning in Italian (9.7kB)
{ "forms": [ { "form": "accollàrsi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi accòllo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi accollài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "accollàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accollàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "accollàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "accollànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "accollàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi accòllo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accòlla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accolliàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi accollàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si accòllano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi accollàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti accollàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi accollavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accollàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi accollài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti accollàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi accollàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accollàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi accollerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti accollerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi accolleréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accollerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi accollerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ti accollerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si accollerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vi accolleréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si accollerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "si accollerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci accolliàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi accolliàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si accòllino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi accollàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti accollàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si accollàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci accollàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi accollàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si accollàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "accòllati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "accolliàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "accollàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accòllino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "accollàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti accollàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "accolliàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci accolliàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "accollàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi accollàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accòllino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "expansion": "accollàrsi (first-person singular present mi accòllo, first-person singular past historic mi accollài, past participle accollàto)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "ac‧col‧làr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "70 30", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "accollare" } ], "glosses": [ "reflexive of accollare" ], "id": "en-accollarsi-it-verb-wSatZni0", "links": [ [ "accollare", "accollare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "reflexive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "It turns out, for example, that the President has obliged the Republican Party to shoulder the sumptuous stipend of his favorite bodyguard, a bodyguard that does not belong to the Secret Service but that accompanies him from the times in his private business at the Trump Tower.", "ref": "2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguard: Trump dilapidates his funds while Biden has enough]”, in la Repubblica", "text": "Si scopre ad esempio che il presidente ha obbligato il partito repubblicano ad accollarsi lo stipendio sontuoso della sua guardia del corpo favorita, un bodyguard che non appartiene al Secret Service ma lo accompagna dai tempi del suo business privato alla Trump Tower.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to bear; to shoulder" ], "id": "en-accollarsi-it-verb-ex41t5q7", "links": [ [ "bear", "bear" ], [ "shoulder", "shoulder" ] ], "synonyms": [ { "word": "addossarsi" }, { "word": "assumersi" }, { "word": "attribuirsi" }, { "word": "avocarsi" }, { "word": "caricarsi" }, { "word": "sobbarcarsi" }, { "word": "assumere" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ak.kolˈlar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "accollarsi" }
{ "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian reflexive verbs", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Rhymes:Italian/arsi", "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables" ], "forms": [ { "form": "accollàrsi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi accòllo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi accollài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "accollàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "accollàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "accollàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "accollànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "accollàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi accòllo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accòlla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accolliàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi accollàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si accòllano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi accollàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti accollàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi accollavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accollàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi accollài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti accollàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi accollàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accollàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi accollerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti accollerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi accolleréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accollerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi accollerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ti accollerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accollerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si accollerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci accollerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "vi accolleréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si accollerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "si accollerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci accolliàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi accolliàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si accòllino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi accollàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti accollàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si accollàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci accollàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi accollàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si accollàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "accòllati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "accolliàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "accollàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accòllino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "accollàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti accollàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si accòlli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "accolliàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci accolliàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "accollàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi accollàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si accòllino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "expansion": "accollàrsi (first-person singular present mi accòllo, first-person singular past historic mi accollài, past participle accollàto)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "ac‧col‧làr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian reflexive verbs" ], "form_of": [ { "word": "accollare" } ], "glosses": [ "reflexive of accollare" ], "links": [ [ "accollare", "accollare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "It turns out, for example, that the President has obliged the Republican Party to shoulder the sumptuous stipend of his favorite bodyguard, a bodyguard that does not belong to the Secret Service but that accompanies him from the times in his private business at the Trump Tower.", "ref": "2020 September 8, Federico Rampini, “Lusso, staff, bodyguard: Trump dilapida i fondi mentre Biden fa il pieno [Luxury, staff, bodyguard: Trump dilapidates his funds while Biden has enough]”, in la Repubblica", "text": "Si scopre ad esempio che il presidente ha obbligato il partito repubblicano ad accollarsi lo stipendio sontuoso della sua guardia del corpo favorita, un bodyguard che non appartiene al Secret Service ma lo accompagna dai tempi del suo business privato alla Trump Tower.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to bear; to shoulder" ], "links": [ [ "bear", "bear" ], [ "shoulder", "shoulder" ] ], "synonyms": [ { "word": "addossarsi" }, { "word": "assumersi" }, { "word": "attribuirsi" }, { "word": "avocarsi" }, { "word": "caricarsi" }, { "word": "sobbarcarsi" }, { "word": "assumere" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ak.kolˈlar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "accollarsi" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.