"accantonamento" meaning in Italian

See accantonamento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ak.kan.to.naˈmen.to/ Forms: accantonamenti [plural]
Rhymes: -ento Etymology: From accantonare (“to set aside”) + -mento. Etymology templates: {{suffix|it|accantonare|mento|t1=to set aside}} accantonare (“to set aside”) + -mento Head templates: {{it-noun|m}} accantonamento m (plural accantonamenti)
  1. something put to the side, especially as part of a stockpile Tags: masculine
    Sense id: en-accantonamento-it-noun-Cg8CLlvm
  2. the act of setting aside; temporary abandonment; suspension; postponement Tags: masculine Synonyms: rinvio, sospensione
    Sense id: en-accantonamento-it-noun-7w1zkqnC Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian terms suffixed with -mento, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 39 53 8 1 Disambiguation of Italian terms suffixed with -mento: 39 61 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 53 7 1 Disambiguation of Pages with entries: 41 55 3 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ak.kan.to.naˈmen.to/ Forms: accantonamenti [plural]
Rhymes: -ento Etymology: From French cantonnement. Etymology templates: {{der|it|fr|cantonnement}} French cantonnement Head templates: {{it-noun|m}} accantonamento m (plural accantonamenti)
  1. billet, billeting Tags: masculine
    Sense id: en-accantonamento-it-noun-Z02P5MAW
  2. cantonment Tags: masculine
    Sense id: en-accantonamento-it-noun-JxDKamBg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "accantonare",
        "3": "mento",
        "t1": "to set aside"
      },
      "expansion": "accantonare (“to set aside”) + -mento",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From accantonare (“to set aside”) + -mento.",
  "forms": [
    {
      "form": "accantonamenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "accantonamento m (plural accantonamenti)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧can‧to‧na‧mén‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "something put to the side, especially as part of a stockpile"
      ],
      "id": "en-accantonamento-it-noun-Cg8CLlvm",
      "links": [
        [
          "stockpile",
          "stockpile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 53 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -mento",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 53 7 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 55 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the Palestinian National Authority, on the one hand, this is a confirmation of the setting aside of the possible unilateral-annexation moves, for which the Emirates are now guaranteeing themselves.",
          "ref": "2020 August 13, Sharon Nizza, “\"Accordo storico\" tra Israele e Emirati Arabi Uniti: rapporti diplomatici per un piano di pace in Medio Oriente [\"Historic agreement\" between Israel and United Arab Emirates: diplomatic relationships for a peace plan in the Middle East]”, in la Repubblica:",
          "text": "Per l’Autorità Nazionale Palestinese da un lato si tratta di una conferma dell'accantonamento delle possibili mosse unilaterali di annessione, per cui gli Emirati ora si fanno garanti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of setting aside; temporary abandonment; suspension; postponement"
      ],
      "id": "en-accantonamento-it-noun-7w1zkqnC",
      "links": [
        [
          "temporary",
          "temporary"
        ],
        [
          "abandonment",
          "abandonment"
        ],
        [
          "suspension",
          "suspension"
        ],
        [
          "postponement",
          "postponement"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rinvio"
        },
        {
          "word": "sospensione"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.kan.to.naˈmen.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ento"
    }
  ],
  "word": "accantonamento"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "cantonnement"
      },
      "expansion": "French cantonnement",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French cantonnement.",
  "forms": [
    {
      "form": "accantonamenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "accantonamento m (plural accantonamenti)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧can‧to‧na‧mén‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "billet, billeting"
      ],
      "id": "en-accantonamento-it-noun-Z02P5MAW",
      "links": [
        [
          "billet",
          "billet"
        ],
        [
          "billeting",
          "billeting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cantonment"
      ],
      "id": "en-accantonamento-it-noun-JxDKamBg",
      "links": [
        [
          "cantonment",
          "cantonment"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.kan.to.naˈmen.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ento"
    }
  ],
  "word": "accantonamento"
}
{
  "categories": [
    "Italian 6-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from French",
    "Italian terms suffixed with -mento",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ento",
    "Rhymes:Italian/ento/6 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "accantonare",
        "3": "mento",
        "t1": "to set aside"
      },
      "expansion": "accantonare (“to set aside”) + -mento",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From accantonare (“to set aside”) + -mento.",
  "forms": [
    {
      "form": "accantonamenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "accantonamento m (plural accantonamenti)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧can‧to‧na‧mén‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "something put to the side, especially as part of a stockpile"
      ],
      "links": [
        [
          "stockpile",
          "stockpile"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the Palestinian National Authority, on the one hand, this is a confirmation of the setting aside of the possible unilateral-annexation moves, for which the Emirates are now guaranteeing themselves.",
          "ref": "2020 August 13, Sharon Nizza, “\"Accordo storico\" tra Israele e Emirati Arabi Uniti: rapporti diplomatici per un piano di pace in Medio Oriente [\"Historic agreement\" between Israel and United Arab Emirates: diplomatic relationships for a peace plan in the Middle East]”, in la Repubblica:",
          "text": "Per l’Autorità Nazionale Palestinese da un lato si tratta di una conferma dell'accantonamento delle possibili mosse unilaterali di annessione, per cui gli Emirati ora si fanno garanti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of setting aside; temporary abandonment; suspension; postponement"
      ],
      "links": [
        [
          "temporary",
          "temporary"
        ],
        [
          "abandonment",
          "abandonment"
        ],
        [
          "suspension",
          "suspension"
        ],
        [
          "postponement",
          "postponement"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rinvio"
        },
        {
          "word": "sospensione"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.kan.to.naˈmen.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ento"
    }
  ],
  "word": "accantonamento"
}

{
  "categories": [
    "Italian 6-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from French",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ento",
    "Rhymes:Italian/ento/6 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "cantonnement"
      },
      "expansion": "French cantonnement",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French cantonnement.",
  "forms": [
    {
      "form": "accantonamenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "accantonamento m (plural accantonamenti)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧can‧to‧na‧mén‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "billet, billeting"
      ],
      "links": [
        [
          "billet",
          "billet"
        ],
        [
          "billeting",
          "billeting"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cantonment"
      ],
      "links": [
        [
          "cantonment",
          "cantonment"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.kan.to.naˈmen.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-ento"
    }
  ],
  "word": "accantonamento"
}

Download raw JSONL data for accantonamento meaning in Italian (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.