"accanirsi" meaning in Italian

See accanirsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ak.kaˈnir.si/
Rhymes: -irsi Etymology: From a- + cane (“dog”) + -ire + -si. Etymology templates: {{af|it|a-|cane|-ire|-si|t2=dog}} a- + cane (“dog”) + -ire + -si Head templates: {{it-verb|+isc}} accanìrsi (first-person singular present mi accanìsco, first-person singular past historic mi accanìi, past participle accanìto) Inflection templates: {{it-conj|+isc}} Forms: accanìrsi [canonical], mi accanìsco [first-person, present, singular], mi accanìi [first-person, historic, past, singular], accanìto [participle, past], no-table-tags [table-tags], accanìrsi [infinitive], èssere [auxiliary], accanèndosi [gerund], accanènte [participle, present], accanìto [participle, past], mi accanìsco [first-person, indicative, present, singular], ti accanìsci [indicative, present, second-person, singular], si accanìsce [indicative, present, singular, third-person], ci accaniàmo [first-person, indicative, plural, present], vi accanìte [indicative, plural, present, second-person], si accanìscono [indicative, plural, present, third-person], mi accanìvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti accanìvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si accanìva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci accanivàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi accanivàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si accanìvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi accanìi [first-person, historic, indicative, past, singular], ti accanìsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si accanì [historic, indicative, past, singular, third-person], ci accanìmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi accanìste [historic, indicative, past, plural, second-person], si accanìrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi accanirò [first-person, future, indicative, singular], ti accanirài [future, indicative, second-person, singular], si accanirà [future, indicative, singular, third-person], ci accanirémo [first-person, future, indicative, plural], vi accaniréte [future, indicative, plural, second-person], si accanirànno [future, indicative, plural, third-person], mi accanirèi [conditional, first-person, present, singular], ti accanirésti [conditional, present, second-person, singular], si accanirèbbe [conditional, present, singular, third-person], si accanirébbe [conditional, present, singular, third-person], ci accanirémmo [conditional, first-person, plural, present], vi accaniréste [conditional, plural, present, second-person], si accanirèbbero [conditional, plural, present, third-person], si accanirébbero [conditional, plural, present, third-person], mi accanìsca [first-person, present, singular, subjunctive], ti accanìsca [present, second-person, singular, subjunctive], si accanìsca [present, singular, subjunctive, third-person], ci accaniàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi accaniàte [plural, present, second-person, subjunctive], si accanìscano [plural, present, subjunctive, third-person], mi accanìssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti accanìssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si accanìsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci accanìssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi accanìste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si accanìssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], accanìsciti [imperative, second-person, singular], si accanìsca [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], accaniàmoci [first-person, imperative, plural], accanìtevi [imperative, plural, second-person], si accanìscano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], accanìrti [imperative, negative, second-person, singular], ti accanìre [imperative, negative, second-person, singular], si accanìsca [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], accaniàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci accaniàmo [first-person, imperative, negative, plural], accanìtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi accanìte [imperative, negative, plural, second-person], si accanìscano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (intransitive) to rage [with su or con or contro ‘against someone/something’; or with a (+ infinitive) ‘against (doing something)’] Tags: intransitive Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-accanirsi-it-verb-TUShOmDE Disambiguation of Emotions: 63 37 Categories (other): Italian terms prefixed with a-, Italian terms suffixed with -ire, Italian terms suffixed with -si, Italian verbs ending in -ire Disambiguation of Italian terms prefixed with a-: 57 43 Disambiguation of Italian terms suffixed with -ire: 86 14 Disambiguation of Italian terms suffixed with -si: 56 44 Disambiguation of Italian verbs ending in -ire: 82 18
  2. (intransitive) to persist [with in ‘in something’ or a (+ infinitive) ‘in (doing something)’] Tags: intransitive
    Sense id: en-accanirsi-it-verb-81hCIXrM Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 26 74 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 11 89 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Pages with entries: 28 72

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-",
        "3": "cane",
        "4": "-ire",
        "5": "-si",
        "t2": "dog"
      },
      "expansion": "a- + cane (“dog”) + -ire + -si",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + cane (“dog”) + -ire + -si.",
  "forms": [
    {
      "form": "accanìrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìsco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accanèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accanènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìsco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìsci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accaniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanivàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanivàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanìmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanirài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanirémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accaniréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanirèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanirésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanirémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accaniréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accaniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accaniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanìssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìsciti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accaniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accaniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accaniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+isc"
      },
      "expansion": "accanìrsi (first-person singular present mi accanìsco, first-person singular past historic mi accanìi, past participle accanìto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧ca‧nìr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+isc"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -ire",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -si",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ire",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Emotions",
          "orig": "it:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the thugs were raging against the poor person",
          "text": "i teppisti si accanivano contro il malcapitato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rage"
      ],
      "id": "en-accanirsi-it-verb-TUShOmDE",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su/:con/:contro<against someone/something>",
            "3": ":a(inf)<against (doing something)>"
          },
          "expansion": "[with su or con or contro ‘against someone/something’; or with a (+ infinitive) ‘against (doing something)’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "with a (+ infinitive) ‘against (doing something)’"
            ],
            "words": [
              "su",
              "con",
              "contro",
              "‘against",
              "someone/something’;"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to rage [with su or con or contro ‘against someone/something’; or with a (+ infinitive) ‘against (doing something)’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to persist in studying",
          "text": "accanirsi nello studio",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “misfortune persists in following him”)",
          "roman": "misfortune continues to haunt him",
          "text": "la sfortuna si accanisce a perseguitarlo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to persist"
      ],
      "id": "en-accanirsi-it-verb-81hCIXrM",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in<in something>/:a(inf)<in (doing something)>"
          },
          "expansion": "[with in ‘in something’ or a (+ infinitive) ‘in (doing something)’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "in ‘in something’"
            ],
            "words": [
              "a",
              "(+",
              "infinitive)",
              "‘in",
              "(doing",
              "something)’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "persist",
          "persist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to persist [with in ‘in something’ or a (+ infinitive) ‘in (doing something)’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.kaˈnir.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-irsi"
    }
  ],
  "word": "accanirsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms prefixed with a-",
    "Italian terms suffixed with -ire",
    "Italian terms suffixed with -si",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ire",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/irsi",
    "Rhymes:Italian/irsi/4 syllables",
    "it:Emotions"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "a-",
        "3": "cane",
        "4": "-ire",
        "5": "-si",
        "t2": "dog"
      },
      "expansion": "a- + cane (“dog”) + -ire + -si",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + cane (“dog”) + -ire + -si.",
  "forms": [
    {
      "form": "accanìrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìsco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accanèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accanènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìsco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìsci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accaniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanivàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanivàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanì",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanìmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanirò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanirài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanirémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accaniréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanirèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanirésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanirémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accaniréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanirébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accaniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accaniàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi accanìssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accanìssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìsciti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accaniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti accanìre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìsca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accaniàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci accaniàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accanìtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi accanìte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si accanìscano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+isc"
      },
      "expansion": "accanìrsi (first-person singular present mi accanìsco, first-person singular past historic mi accanìi, past participle accanìto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧ca‧nìr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+isc"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the thugs were raging against the poor person",
          "text": "i teppisti si accanivano contro il malcapitato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rage"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su/:con/:contro<against someone/something>",
            "3": ":a(inf)<against (doing something)>"
          },
          "expansion": "[with su or con or contro ‘against someone/something’; or with a (+ infinitive) ‘against (doing something)’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "with a (+ infinitive) ‘against (doing something)’"
            ],
            "words": [
              "su",
              "con",
              "contro",
              "‘against",
              "someone/something’;"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to rage [with su or con or contro ‘against someone/something’; or with a (+ infinitive) ‘against (doing something)’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to persist in studying",
          "text": "accanirsi nello studio",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “misfortune persists in following him”)",
          "roman": "misfortune continues to haunt him",
          "text": "la sfortuna si accanisce a perseguitarlo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to persist"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":in<in something>/:a(inf)<in (doing something)>"
          },
          "expansion": "[with in ‘in something’ or a (+ infinitive) ‘in (doing something)’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "in ‘in something’"
            ],
            "words": [
              "a",
              "(+",
              "infinitive)",
              "‘in",
              "(doing",
              "something)’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "persist",
          "persist"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to persist [with in ‘in something’ or a (+ infinitive) ‘in (doing something)’]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ak.kaˈnir.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-irsi"
    }
  ],
  "word": "accanirsi"
}

Download raw JSONL data for accanirsi meaning in Italian (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.