See acacia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for acacia meaning in Italian (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "acācia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin acācia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "acācia"
},
"expansion": "Borrowed from Latin acācia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ἀκακία",
"4": "",
"5": "shittah tree"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκακία (akakía, “shittah tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀκή",
"3": "",
"4": "point"
},
"expansion": "ἀκή (akḗ, “point”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gaggia"
},
"expansion": "Doublet of gaggia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin acācia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “shittah tree”), from ἀκή (akḗ, “point”). Doublet of gaggia.",
"forms": [
{
"form": "acacie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "acacie"
},
"expansion": "acacia f (plural acacie)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧cà‧cia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 27 14 20 24",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)",
"silver wattle (Acacia dealbata)"
],
"id": "en-acacia-it-noun-TaRyLY9j",
"links": [
[
"acacia",
"acacia#English"
],
[
"silver wattle",
"silver wattle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 27 14 20 24",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 19 15 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "it",
"name": "Legumes",
"orig": "it:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)",
"Mount Morgan wattle (Acacia podalyriifolia)"
],
"id": "en-acacia-it-noun-XD6Okkox",
"links": [
[
"acacia",
"acacia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 27 14 20 24",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The acacia (according to Dioscorides) is an Egyptian sapling, thorny, with many branches, that does not develop in height, and makes white flowers",
"ref": "1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook], page 13",
"text": "L’Acacia (ſecõdo Dioſcoride) è vn’arbuſcello d'Egitto, ſpinoſo, di rami folto, il quale non creſce in alto, e fa i fiori bianchi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)"
],
"id": "en-acacia-it-noun-Bp1SVjet",
"links": [
[
"acacia",
"acacia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 27 14 20 24",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sweet acacia (Vachellia farnesiana)"
],
"id": "en-acacia-it-noun-Lq0nGirM",
"links": [
[
"sweet acacia",
"sweet acacia"
],
[
"Vachellia farnesiana",
"Vachellia farnesiana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaggia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 27 14 20 24",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black locust (Robinia pseudoacacia)"
],
"id": "en-acacia-it-noun-AaBBR5u0",
"links": [
[
"black locust",
"black locust"
],
[
"Robinia pseudoacacia",
"Robinia pseudoacacia#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "robinia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈka.t͡ʃa/"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "acacia"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/atʃa",
"Rhymes:Italian/atʃa/3 syllables",
"it:Legumes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "acācia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin acācia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "acācia"
},
"expansion": "Borrowed from Latin acācia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "ἀκακία",
"4": "",
"5": "shittah tree"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκακία (akakía, “shittah tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀκή",
"3": "",
"4": "point"
},
"expansion": "ἀκή (akḗ, “point”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gaggia"
},
"expansion": "Doublet of gaggia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin acācia, from Ancient Greek ἀκακία (akakía, “shittah tree”), from ἀκή (akḗ, “point”). Doublet of gaggia.",
"forms": [
{
"form": "acacie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "acacie"
},
"expansion": "acacia f (plural acacie)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧cà‧cia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Italian terms with quotations"
],
"glosses": [
"acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)",
"silver wattle (Acacia dealbata)"
],
"links": [
[
"acacia",
"acacia#English"
],
[
"silver wattle",
"silver wattle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Italian terms with quotations"
],
"glosses": [
"acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)",
"Mount Morgan wattle (Acacia podalyriifolia)"
],
"links": [
[
"acacia",
"acacia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The acacia (according to Dioscorides) is an Egyptian sapling, thorny, with many branches, that does not develop in height, and makes white flowers",
"ref": "1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook], page 13",
"text": "L’Acacia (ſecõdo Dioſcoride) è vn’arbuſcello d'Egitto, ſpinoſo, di rami folto, il quale non creſce in alto, e fa i fiori bianchi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"acacia (shrub or tree of the tribe Acacieae)"
],
"links": [
[
"acacia",
"acacia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sweet acacia (Vachellia farnesiana)"
],
"links": [
[
"sweet acacia",
"sweet acacia"
],
[
"Vachellia farnesiana",
"Vachellia farnesiana#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gaggia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"black locust (Robinia pseudoacacia)"
],
"links": [
[
"black locust",
"black locust"
],
[
"Robinia pseudoacacia",
"Robinia pseudoacacia#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "robinia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈka.t͡ʃa/"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "acacia"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''acacia (shrub or tree of the t'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"acacia"
],
"section": "Italian",
"subsection": "noun",
"title": "acacia",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.