"abisso" meaning in Italian

See abisso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aˈbis.so/ Forms: abissi [plural]
Rhymes: -isso Etymology: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábussos, “bottomless”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|it|LL.|abyssus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Late Latin abyssus, {{bor+|it|LL.|abyssus}} Borrowed from Late Latin abyssus, {{der|it|grc|ἄβῠσσος||bottomless}} Ancient Greek ἄβῠσσος (ábussos, “bottomless”) Head templates: {{it-noun|m}} abisso m (plural abissi)
  1. abyss, gulf Tags: masculine Derived forms: abissale, abissare, inabissare
    Sense id: en-abisso-it-noun-94V-huLR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /aˈbis.so/
Rhymes: -isso Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|it|verb form}} abisso
  1. first-person singular present indicative of abissare Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: abissare
    Sense id: en-abisso-it-verb-Svbb4zyg Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for abisso meaning in Italian (2.8kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "abyssus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin abyssus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "abyssus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin abyssus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "ἄβῠσσος",
        "4": "",
        "5": "bottomless"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄβῠσσος (ábussos, “bottomless”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábussos, “bottomless”).",
  "forms": [
    {
      "form": "abissi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "abisso m (plural abissi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧bìs‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "abissale"
        },
        {
          "word": "abissare"
        },
        {
          "word": "inabissare"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having said that, he passed. His soul, released from the body, took flight towards the abyss, lamenting its fate and the lost flower of strong youth.",
          "ref": "1825, “Libro XXII [Book 22]”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade [Iliad], Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, translation of Ἰλιάς (Iliás) by Homer, published 1840, page 479, lines 463–466",
          "text": "Così detto, spirò. Sciolta dal corpoPrese l’alma il suo vol verso l’abisso,Lamentando il suo fato ed il perdutoFior della forte gioventude. […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abyss, gulf"
      ],
      "id": "en-abisso-it-noun-94V-huLR",
      "links": [
        [
          "abyss",
          "abyss"
        ],
        [
          "gulf",
          "gulf"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbis.so/"
    },
    {
      "rhymes": "-isso"
    }
  ],
  "word": "abisso"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "abisso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧bìs‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "abissare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of abissare"
      ],
      "id": "en-abisso-it-verb-Svbb4zyg",
      "links": [
        [
          "abissare",
          "abissare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbis.so/"
    },
    {
      "rhymes": "-isso"
    }
  ],
  "word": "abisso"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Late Latin",
    "Italian terms derived from Ancient Greek",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/isso",
    "Rhymes:Italian/isso/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abissale"
    },
    {
      "word": "abissare"
    },
    {
      "word": "inabissare"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "abyssus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin abyssus",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "LL.",
        "3": "abyssus"
      },
      "expansion": "Borrowed from Late Latin abyssus",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "grc",
        "3": "ἄβῠσσος",
        "4": "",
        "5": "bottomless"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἄβῠσσος (ábussos, “bottomless”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábussos, “bottomless”).",
  "forms": [
    {
      "form": "abissi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "abisso m (plural abissi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧bìs‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having said that, he passed. His soul, released from the body, took flight towards the abyss, lamenting its fate and the lost flower of strong youth.",
          "ref": "1825, “Libro XXII [Book 22]”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade [Iliad], Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, translation of Ἰλιάς (Iliás) by Homer, published 1840, page 479, lines 463–466",
          "text": "Così detto, spirò. Sciolta dal corpoPrese l’alma il suo vol verso l’abisso,Lamentando il suo fato ed il perdutoFior della forte gioventude. […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abyss, gulf"
      ],
      "links": [
        [
          "abyss",
          "abyss"
        ],
        [
          "gulf",
          "gulf"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbis.so/"
    },
    {
      "rhymes": "-isso"
    }
  ],
  "word": "abisso"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/isso",
    "Rhymes:Italian/isso/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "abisso",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧bìs‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abissare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of abissare"
      ],
      "links": [
        [
          "abissare",
          "abissare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbis.so/"
    },
    {
      "rhymes": "-isso"
    }
  ],
  "word": "abisso"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.