See abbonacciare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "abbonacciarsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "a-<t:to, towards>",
"4": "bonaccia<t:dead calm>",
"5": "-are<pos:1<sup\\>st</sup\\> conjugation verbal suffix>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"softness\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"μᾰλᾰκῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"malacia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*bonacia\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bonaccia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"1<sup\\\\>st<\\/sup\\\\> conjugation verbal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"abbonacciare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"abbonacciare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "bonaccia",
"4": "-are",
"pos3": "1ˢᵗ conjugation verbal suffix",
"t1": "to, towards",
"t2": "dead calm"
},
"expansion": "a- (“to, towards”) + bonaccia (“dead calm”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From a- (“to, towards”) + bonaccia (“dead calm”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "abbonacciàre",
"links": [
[
"abbonacciàre",
"abbonacciare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbonàccio",
"links": [
[
"abbonàccio",
"abbonaccio"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciài",
"links": [
[
"abbonacciài",
"abbonacciai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàto",
"links": [
[
"abbonacciàto",
"abbonacciato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbonacciàre",
"links": [
[
"abbonacciàre",
"abbonacciare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "abbonacciàndo",
"links": [
[
"abbonacciàndo",
"abbonacciando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbonacciànte",
"links": [
[
"abbonacciànte",
"abbonacciante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbonacciàto",
"links": [
[
"abbonacciàto",
"abbonacciato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbonàccio",
"links": [
[
"abbonàccio",
"abbonaccio#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàccia",
"links": [
[
"abbonàccia",
"abbonaccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonàcciano",
"links": [
[
"abbonàcciano",
"abbonacciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàvo",
"links": [
[
"abbonacciàvo",
"abbonacciavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàvi",
"links": [
[
"abbonacciàvi",
"abbonacciavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàva",
"links": [
[
"abbonacciàva",
"abbonacciava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciavàmo",
"links": [
[
"abbonacciavàmo",
"abbonacciavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciavàte",
"links": [
[
"abbonacciavàte",
"abbonacciavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàvano",
"links": [
[
"abbonacciàvano",
"abbonacciavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciài",
"links": [
[
"abbonacciài",
"abbonacciai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàsti",
"links": [
[
"abbonacciàsti",
"abbonacciasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmmo",
"links": [
[
"abbonacciàmmo",
"abbonacciammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciàste",
"links": [
[
"abbonacciàste",
"abbonacciaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàrono",
"links": [
[
"abbonacciàrono",
"abbonacciarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerài",
"links": [
[
"abbonaccerài",
"abbonaccerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerémo",
"links": [
[
"abbonaccerémo",
"abbonacceremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacceréte",
"links": [
[
"abbonacceréte",
"abbonaccerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerànno",
"links": [
[
"abbonaccerànno",
"abbonacceranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerèi",
"links": [
[
"abbonaccerèi",
"abbonaccerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerésti",
"links": [
[
"abbonaccerésti",
"abbonacceresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerèbbe",
"links": [
[
"abbonaccerèbbe",
"abbonaccerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerébbe",
"links": [
[
"abbonaccerébbe",
"abbonaccerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerémmo",
"links": [
[
"abbonaccerémmo",
"abbonacceremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacceréste",
"links": [
[
"abbonacceréste",
"abbonaccereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerèbbero",
"links": [
[
"abbonaccerèbbero",
"abbonaccerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerébbero",
"links": [
[
"abbonaccerébbero",
"abbonaccerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonàccino",
"links": [
[
"abbonàccino",
"abbonaccino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàssi",
"links": [
[
"abbonacciàssi",
"abbonacciassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàssi",
"links": [
[
"abbonacciàssi",
"abbonacciassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàsse",
"links": [
[
"abbonacciàsse",
"abbonacciasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàssimo",
"links": [
[
"abbonacciàssimo",
"abbonacciassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàste",
"links": [
[
"abbonacciàste",
"abbonacciaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàssero",
"links": [
[
"abbonacciàssero",
"abbonacciassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonàccia",
"links": [
[
"abbonàccia",
"abbonaccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonàccino",
"links": [
[
"abbonàccino",
"abbonaccino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàre",
"links": [
[
"abbonacciàre",
"abbonacciare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonàccino",
"links": [
[
"abbonàccino",
"abbonaccino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/à"
},
"expansion": "abbonacciàre (first-person singular present abbonàccio, first-person singular past historic abbonacciài, past participle abbonacciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bo‧nac‧cià‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab‧bo‧nac‧cià‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to calm down (the sea, the weather)"
],
"id": "en-abbonacciare-it-verb-vk70rkpd",
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to calm down (the sea, the weather)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to calm"
],
"id": "en-abbonacciare-it-verb-8ggGMCaX",
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to calm"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 53 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 55 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become calm (of the sea or weather) [auxiliary essere] (of the sea)"
],
"id": "en-abbonacciare-it-verb-fLC735Sw",
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become calm (of the sea or weather) [auxiliary essere] (of the sea)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 19 37",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 24 35",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 21 36",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 18 38",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 17 38",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 17 38",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 15 20 37",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 17 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 17 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 13 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 11 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to calm down"
],
"id": "en-abbonacciare-it-verb-eAjJVGoP",
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to calm down [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.bo.natˈt͡ʃa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbonacciare"
}
{
"categories": [
"Italian 5-syllable words",
"Italian entries referencing ambiguous etymons",
"Italian entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *melh₂- (grind)",
"Italian terms prefixed with a-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/5 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "abbonacciarsi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "a-<t:to, towards>",
"4": "bonaccia<t:dead calm>",
"5": "-are<pos:1<sup\\>st</sup\\> conjugation verbal suffix>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"softness\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"μᾰλᾰκῐ́ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"malacia\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"good\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bonus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*bonacia\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"bonaccia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"1<sup\\\\>st<\\/sup\\\\> conjugation verbal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"abbonacciare\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"abbonacciare\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "a-",
"3": "bonaccia",
"4": "-are",
"pos3": "1ˢᵗ conjugation verbal suffix",
"t1": "to, towards",
"t2": "dead calm"
},
"expansion": "a- (“to, towards”) + bonaccia (“dead calm”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From a- (“to, towards”) + bonaccia (“dead calm”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).",
"forms": [
{
"form": "abbonacciàre",
"links": [
[
"abbonacciàre",
"abbonacciare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abbonàccio",
"links": [
[
"abbonàccio",
"abbonaccio"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciài",
"links": [
[
"abbonacciài",
"abbonacciai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàto",
"links": [
[
"abbonacciàto",
"abbonacciato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere"
]
],
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abbonacciàre",
"links": [
[
"abbonacciàre",
"abbonacciare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "abbonacciàndo",
"links": [
[
"abbonacciàndo",
"abbonacciando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abbonacciànte",
"links": [
[
"abbonacciànte",
"abbonacciante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abbonacciàto",
"links": [
[
"abbonacciàto",
"abbonacciato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "abbonàccio",
"links": [
[
"abbonàccio",
"abbonaccio#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàccia",
"links": [
[
"abbonàccia",
"abbonaccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonàcciano",
"links": [
[
"abbonàcciano",
"abbonacciano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàvo",
"links": [
[
"abbonacciàvo",
"abbonacciavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàvi",
"links": [
[
"abbonacciàvi",
"abbonacciavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàva",
"links": [
[
"abbonacciàva",
"abbonacciava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciavàmo",
"links": [
[
"abbonacciavàmo",
"abbonacciavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciavàte",
"links": [
[
"abbonacciavàte",
"abbonacciavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàvano",
"links": [
[
"abbonacciàvano",
"abbonacciavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciài",
"links": [
[
"abbonacciài",
"abbonacciai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciàsti",
"links": [
[
"abbonacciàsti",
"abbonacciasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonacciò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmmo",
"links": [
[
"abbonacciàmmo",
"abbonacciammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciàste",
"links": [
[
"abbonacciàste",
"abbonacciaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàrono",
"links": [
[
"abbonacciàrono",
"abbonacciarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerài",
"links": [
[
"abbonaccerài",
"abbonaccerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerémo",
"links": [
[
"abbonaccerémo",
"abbonacceremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacceréte",
"links": [
[
"abbonacceréte",
"abbonaccerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerànno",
"links": [
[
"abbonaccerànno",
"abbonacceranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerèi",
"links": [
[
"abbonaccerèi",
"abbonaccerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerésti",
"links": [
[
"abbonaccerésti",
"abbonacceresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonaccerèbbe",
"links": [
[
"abbonaccerèbbe",
"abbonaccerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerébbe",
"links": [
[
"abbonaccerébbe",
"abbonaccerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerémmo",
"links": [
[
"abbonaccerémmo",
"abbonacceremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacceréste",
"links": [
[
"abbonacceréste",
"abbonaccereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerèbbero",
"links": [
[
"abbonaccerèbbero",
"abbonaccerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonaccerébbero",
"links": [
[
"abbonaccerébbero",
"abbonaccerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonàccino",
"links": [
[
"abbonàccino",
"abbonaccino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàssi",
"links": [
[
"abbonacciàssi",
"abbonacciassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàssi",
"links": [
[
"abbonacciàssi",
"abbonacciassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàsse",
"links": [
[
"abbonacciàsse",
"abbonacciasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàssimo",
"links": [
[
"abbonacciàssimo",
"abbonacciassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàste",
"links": [
[
"abbonacciàste",
"abbonacciaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "abbonacciàssero",
"links": [
[
"abbonacciàssero",
"abbonacciassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonàccia",
"links": [
[
"abbonàccia",
"abbonaccia#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonàccino",
"links": [
[
"abbonàccino",
"abbonaccino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàre",
"links": [
[
"abbonacciàre",
"abbonacciare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abbonàcci",
"links": [
[
"abbonàcci",
"abbonacci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbonacciàmo",
"links": [
[
"abbonacciàmo",
"abbonacciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "abbonacciàte",
"links": [
[
"abbonacciàte",
"abbonacciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "abbonàccino",
"links": [
[
"abbonàccino",
"abbonaccino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/à"
},
"expansion": "abbonacciàre (first-person singular present abbonàccio, first-person singular past historic abbonacciài, past participle abbonacciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bo‧nac‧cià‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab‧bo‧nac‧cià‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to calm down (the sea, the weather)"
],
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to calm down (the sea, the weather)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to calm"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to calm"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to become calm (of the sea or weather) [auxiliary essere] (of the sea)"
],
"links": [
[
"calm",
"calm"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become calm (of the sea or weather) [auxiliary essere] (of the sea)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to calm down"
],
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to calm down [auxiliary essere]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ab.bo.natˈt͡ʃa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "abbonacciare"
}
Download raw JSONL data for abbonacciare meaning in Italian (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.