"a sorpresa" meaning in Italian

See a sorpresa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Literally, “at surprise”. Etymology templates: {{m-g|at surprise}} “at surprise”, {{lit|at surprise}} Literally, “at surprise” Head templates: {{it-adj|inv=1}} a sorpresa (invariable)
  1. (relational) surprise Tags: invariable, relational
    Sense id: en-a_sorpresa-it-adj-CDLArfBU

Adverb

Etymology: Literally, “at surprise”. Etymology templates: {{m-g|at surprise}} “at surprise”, {{lit|at surprise}} Literally, “at surprise” Head templates: {{it-adv}} a sorpresa
  1. unexpectedly, surprisingly
    Sense id: en-a_sorpresa-it-adv-Xeu~VIA6 Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 13 87

Alternative forms

Download JSON data for a sorpresa meaning in Italian (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "“at surprise”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "Literally, “at surprise”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at surprise”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "a sorpresa (invariable)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "surprise birthday party",
          "text": "festa di compleanno a sorpresa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surprise"
      ],
      "id": "en-a_sorpresa-it-adj-CDLArfBU",
      "links": [
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) surprise"
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "word": "a sorpresa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "“at surprise”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "Literally, “at surprise”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at surprise”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a sorpresa",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Surprisingly, Politico reports that even the relatively unknown Californian congresswoman Karen Bass, 66 years old, has then reached the finals.",
          "ref": "2020 July 28, Anna Lombardi, “Sei donne per Biden: Susan Rice tra le favorite per la carica di vicepresidente [Six women for Biden: Susan Rice among the favorites for the position of vice president]”, in la Repubblica",
          "text": "A sorpresa, Politico racconta che è poi approdata in finale pure la relativamente sconosciuta deputata della California Karen Bass, di 66 anni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unexpectedly, surprisingly"
      ],
      "id": "en-a_sorpresa-it-adv-Xeu~VIA6",
      "links": [
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ],
        [
          "surprisingly",
          "surprisingly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "a sorpresa"
}
{
  "categories": [
    "Italian adjectives",
    "Italian adverbs",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian indeclinable adjectives",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "“at surprise”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "Literally, “at surprise”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at surprise”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "a sorpresa (invariable)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian relational adjectives",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "surprise birthday party",
          "text": "festa di compleanno a sorpresa",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surprise"
      ],
      "links": [
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) surprise"
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "word": "a sorpresa"
}

{
  "categories": [
    "Italian adjectives",
    "Italian adverbs",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian indeclinable adjectives",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "“at surprise”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at surprise"
      },
      "expansion": "Literally, “at surprise”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at surprise”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a sorpresa",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Surprisingly, Politico reports that even the relatively unknown Californian congresswoman Karen Bass, 66 years old, has then reached the finals.",
          "ref": "2020 July 28, Anna Lombardi, “Sei donne per Biden: Susan Rice tra le favorite per la carica di vicepresidente [Six women for Biden: Susan Rice among the favorites for the position of vice president]”, in la Repubblica",
          "text": "A sorpresa, Politico racconta che è poi approdata in finale pure la relativamente sconosciuta deputata della California Karen Bass, di 66 anni.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unexpectedly, surprisingly"
      ],
      "links": [
        [
          "unexpectedly",
          "unexpectedly"
        ],
        [
          "surprisingly",
          "surprisingly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "a sorpresa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.