"a dirla tutta" meaning in Italian

See a dirla tutta in All languages combined, or Wiktionary

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “to say it all”. Etymology templates: {{m-g|to say it all}} “to say it all”, {{lit|to say it all}} Literally, “to say it all” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} a dirla tutta
  1. to tell the truth Synonyms: a dire il vero
    Sense id: en-a_dirla_tutta-it-prep_phrase-MVryC2p4 Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Download JSON data for a dirla tutta meaning in Italian (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to say it all"
      },
      "expansion": "“to say it all”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to say it all"
      },
      "expansion": "Literally, “to say it all”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to say it all”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a dirla tutta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To tell the truth, in 2015 Barack Obama had quietly invited her to step down due to her advanced age, hoping to make her leave the spot to a younger colleague of proven Democratic faith.",
          "ref": "2020 September 19, Anna Lombardi, “Usa, addio a Ruth Bader Ginsburg, giudice icona liberal della Corte Suprema. Le sue ultime volontà: \"Sostituitemi dopo le elezioni\" [US, farewell to Ruth Bader Ginsburg, iconic libera judge of the Supreme Court. Her last wishes: \"Replace me after the elections\"]”, in la Repubblica",
          "text": "A dirla tutta, nel 2015 Barack Obama l'aveva invitata con discrezione a dimettersi, per via dell'età avanzata, sperando di farle lasciare il posto a un collega più giovane e di provata fede democratica.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell the truth"
      ],
      "id": "en-a_dirla_tutta-it-prep_phrase-MVryC2p4",
      "links": [
        [
          "to tell the truth",
          "to tell the truth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a dire il vero"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "a dirla tutta"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to say it all"
      },
      "expansion": "“to say it all”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to say it all"
      },
      "expansion": "Literally, “to say it all”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to say it all”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a dirla tutta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian multiword terms",
        "Italian prepositional phrases",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To tell the truth, in 2015 Barack Obama had quietly invited her to step down due to her advanced age, hoping to make her leave the spot to a younger colleague of proven Democratic faith.",
          "ref": "2020 September 19, Anna Lombardi, “Usa, addio a Ruth Bader Ginsburg, giudice icona liberal della Corte Suprema. Le sue ultime volontà: \"Sostituitemi dopo le elezioni\" [US, farewell to Ruth Bader Ginsburg, iconic libera judge of the Supreme Court. Her last wishes: \"Replace me after the elections\"]”, in la Repubblica",
          "text": "A dirla tutta, nel 2015 Barack Obama l'aveva invitata con discrezione a dimettersi, per via dell'età avanzata, sperando di farle lasciare il posto a un collega più giovane e di provata fede democratica.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell the truth"
      ],
      "links": [
        [
          "to tell the truth",
          "to tell the truth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "a dire il vero"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "a dirla tutta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.