"a capo" meaning in Italian

See a capo in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Literally, “at head”. Etymology templates: {{m-g|at head}} “at head”, {{lit|at head}} Literally, “at head” Head templates: {{it-adv}} a capo
  1. at the beginning of a new paragraph or new line
    Sense id: en-a_capo-it-adv-uI-AJIJp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: accapo

Noun

Etymology: Literally, “at head”. Etymology templates: {{m-g|at head}} “at head”, {{lit|at head}} Literally, “at head” Head templates: {{it-noun|m|#}} a capo m (invariable)
  1. new paragraph or new line Tags: invariable, masculine Synonyms: capoverso
    Sense id: en-a_capo-it-noun-H1NMQWyF Categories (other): Italian nouns with irregular gender
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: accapo

Prepositional phrase

Etymology: Literally, “at head”. Etymology templates: {{m-g|at head}} “at head”, {{lit|at head}} Literally, “at head” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} a capo
  1. (idiomatic) (with di) at the head (of) Tags: idiomatic
    Sense id: en-a_capo-it-prep_phrase-4sCvIGHw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: accapo

Alternative forms

Download JSON data for a capo meaning in Italian (3.0kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "“at head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "Literally, “at head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a capo",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "at the beginning of a new paragraph or new line"
      ],
      "id": "en-a_capo-it-adv-uI-AJIJp",
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "paragraph",
          "paragraph"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "45 55 0",
      "word": "accapo"
    }
  ],
  "word": "a capo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "“at head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "Literally, “at head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "a capo m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new paragraph or new line"
      ],
      "id": "en-a_capo-it-noun-H1NMQWyF",
      "synonyms": [
        {
          "word": "capoverso"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "45 55 0",
      "word": "accapo"
    }
  ],
  "word": "a capo"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "“at head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "Literally, “at head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a capo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "At the head of the Manhattan prosecutor's office there's a well-known Democratic magistrate, Cyrus Vance Jr., son of a former Secretary of State and already in the spotlight for the investigation into the former Director of the Monetary Fund Dominique Strauss Kahn.",
          "ref": "3 August 2020, Federico Rampini, “La procura di Manhattan indaga per frode bancaria sull'azienda di Trump. Presidente Usa: \"Caccia alle streghe\" [The Manhattan prosecutor's office investigates Trump's company for bank fraud. US President: \"Witch hunt\"]”, in la Repubblica",
          "text": "A capo della procura di Manhattan c’è un noto magistrato democratico, Cyrus Vance Jr., figlio di un ex segretario di Stato e già sotto i riflettori per l’inchiesta sull’ex direttore del Fondo monetario Dominique Strauss Kahn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with di) at the head (of)"
      ],
      "id": "en-a_capo-it-prep_phrase-4sCvIGHw",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) (with di) at the head (of)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "45 55 0",
      "word": "accapo"
    }
  ],
  "word": "a capo"
}
{
  "categories": [
    "Italian adverbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "“at head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "Literally, “at head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "a capo",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "at the beginning of a new paragraph or new line"
      ],
      "links": [
        [
          "new",
          "new"
        ],
        [
          "paragraph",
          "paragraph"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accapo"
    }
  ],
  "word": "a capo"
}

{
  "categories": [
    "Italian countable nouns",
    "Italian indeclinable nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian multiword terms",
    "Italian nouns",
    "Italian nouns with irregular gender",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "“at head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "Literally, “at head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "a capo m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "new paragraph or new line"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "capoverso"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accapo"
    }
  ],
  "word": "a capo"
}

{
  "categories": [
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "“at head”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "at head"
      },
      "expansion": "Literally, “at head”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “at head”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "a capo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian idioms",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At the head of the Manhattan prosecutor's office there's a well-known Democratic magistrate, Cyrus Vance Jr., son of a former Secretary of State and already in the spotlight for the investigation into the former Director of the Monetary Fund Dominique Strauss Kahn.",
          "ref": "3 August 2020, Federico Rampini, “La procura di Manhattan indaga per frode bancaria sull'azienda di Trump. Presidente Usa: \"Caccia alle streghe\" [The Manhattan prosecutor's office investigates Trump's company for bank fraud. US President: \"Witch hunt\"]”, in la Repubblica",
          "text": "A capo della procura di Manhattan c’è un noto magistrato democratico, Cyrus Vance Jr., figlio di un ex segretario di Stato e già sotto i riflettori per l’inchiesta sull’ex direttore del Fondo monetario Dominique Strauss Kahn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with di) at the head (of)"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) (with di) at the head (of)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accapo"
    }
  ],
  "word": "a capo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.