"Maracanaço" meaning in Italian

See Maracanaço in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ma.ra.kaˈna.so/ Forms: il Maracanaço [canonical, masculine]
Rhymes: -aso Etymology: Borrowed from Portuguese Maracanaço, from Maracanã, the stadium that hosted the match. Doublet of Maracanazo. Etymology templates: {{bor+|it|pt|Maracanaço}} Borrowed from Portuguese Maracanaço, {{doublet|it|Maracanazo}} Doublet of Maracanazo Head templates: {{it-proper noun|m|head=il Maracanaço}} il Maracanaço m
  1. (soccer) Maracanaço (final match in the 1950 FIFA World Cup) Wikipedia link: it:Maracanaço Synonyms: Maracanazo
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pt",
        "3": "Maracanaço"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese Maracanaço",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "Maracanazo"
      },
      "expansion": "Doublet of Maracanazo",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese Maracanaço, from Maracanã, the stadium that hosted the match. Doublet of Maracanazo.",
  "forms": [
    {
      "form": "il Maracanaço",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "il Maracanaço"
      },
      "expansion": "il Maracanaço m",
      "name": "it-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ma‧ra‧ca‧nà‧ço"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Football (soccer)",
          "orig": "it:Football (soccer)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Historical events",
          "orig": "it:Historical events",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Sports nicknames",
          "orig": "it:Sports nicknames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "ref": "2014, Leonardo Poggi with Miki Fossati and Laura Molina, La mossa del tapiro: una storia di Amazzonia, calcio e amache, Miki Fossati, →ISBN:",
          "text": "Lo sentite lo spirito del Maracanaço aleggiare su di noi? Non possiamo fare niente, non possiamo fuggire, lo spirito è potente e non c’è niente che lo fermi. Ragazzi scappate, è l’unico modo per salvarvi, scappate, lo fermerò io, mi metterò io davanti alle telecamere mentre voi tornate alla foresta, vi disperdete, fuggite.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maracanaço (final match in the 1950 FIFA World Cup)"
      ],
      "id": "en-Maracanaço-it-name-guJGWTrM",
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "Maracanaço",
          "Maracanaço#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(soccer) Maracanaço (final match in the 1950 FIFA World Cup)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Maracanazo"
        }
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ],
      "wikipedia": [
        "it:Maracanaço"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ra.kaˈna.so/"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    },
    {
      "homophone": "Maracanazo"
    }
  ],
  "word": "Maracanaço"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pt",
        "3": "Maracanaço"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese Maracanaço",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "Maracanazo"
      },
      "expansion": "Doublet of Maracanazo",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese Maracanaço, from Maracanã, the stadium that hosted the match. Doublet of Maracanazo.",
  "forms": [
    {
      "form": "il Maracanaço",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "il Maracanaço"
      },
      "expansion": "il Maracanaço m",
      "name": "it-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ma‧ra‧ca‧nà‧ço"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 5-syllable words",
        "Italian doublets",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian proper nouns",
        "Italian terms borrowed from Portuguese",
        "Italian terms derived from Portuguese",
        "Italian terms spelled with Ç",
        "Italian terms spelled with ◌̧",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with homophones",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Italian quotations",
        "Rhymes:Italian/aso",
        "Rhymes:Italian/aso/5 syllables",
        "it:Football (soccer)",
        "it:Historical events",
        "it:Sports nicknames"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              36
            ]
          ],
          "ref": "2014, Leonardo Poggi with Miki Fossati and Laura Molina, La mossa del tapiro: una storia di Amazzonia, calcio e amache, Miki Fossati, →ISBN:",
          "text": "Lo sentite lo spirito del Maracanaço aleggiare su di noi? Non possiamo fare niente, non possiamo fuggire, lo spirito è potente e non c’è niente che lo fermi. Ragazzi scappate, è l’unico modo per salvarvi, scappate, lo fermerò io, mi metterò io davanti alle telecamere mentre voi tornate alla foresta, vi disperdete, fuggite.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maracanaço (final match in the 1950 FIFA World Cup)"
      ],
      "links": [
        [
          "soccer",
          "soccer"
        ],
        [
          "Maracanaço",
          "Maracanaço#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(soccer) Maracanaço (final match in the 1950 FIFA World Cup)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Maracanazo"
        }
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "soccer",
        "sports"
      ],
      "wikipedia": [
        "it:Maracanaço"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.ra.kaˈna.so/"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    },
    {
      "homophone": "Maracanazo"
    }
  ],
  "word": "Maracanaço"
}

Download raw JSONL data for Maracanaço meaning in Italian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.