"Cipango" meaning in Italian

See Cipango in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /t͡ʃiˈpan.ɡo/
Rhymes: -anɡo Etymology: From Early Mandarin 日本國/日本国 (Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/, “nation of Japan”, literally “Land of the Rising Sun”). Compare Wu 日本 (⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/) 國/国 (⁷koq, IPA: /koʔ⁵⁵/) Etymology templates: {{der|it|cmn-ear|-}} Early Mandarin, {{sup|4}} ⁴, {{sup|3}} ³, {{sup|2}} ², {{zh-l|日本國|nation of Japan|lit=Land of the Rising Sun|tr=Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/}} 日本國/日本国 (Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/, “nation of Japan”, literally “Land of the Rising Sun”), {{sup|8}} ⁸, {{cog|wuu|日本|tr=⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/}} Wu 日本 (⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/), {{sup|7}} ⁷ Head templates: {{it-proper noun|m}} Cipango m
  1. (archaic) Japan Tags: archaic, masculine Categories (place): Countries in Asia Synonyms: Giappone, Chipangu, Cipangu, Zipango, Zipangu, Zipagu
    Sense id: en-Cipango-it-name-ZHKUODss Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian exonyms, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cmn-ear",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Early Mandarin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "4"
      },
      "expansion": "⁴",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3"
      },
      "expansion": "³",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2"
      },
      "expansion": "²",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日本國",
        "2": "nation of Japan",
        "lit": "Land of the Rising Sun",
        "tr": "Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/"
      },
      "expansion": "日本國/日本国 (Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/, “nation of Japan”, literally “Land of the Rising Sun”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "8"
      },
      "expansion": "⁸",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wuu",
        "2": "日本",
        "tr": "⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/"
      },
      "expansion": "Wu 日本 (⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "7"
      },
      "expansion": "⁷",
      "name": "sup"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Early Mandarin 日本國/日本国 (Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/, “nation of Japan”, literally “Land of the Rising Sun”). Compare Wu 日本 (⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/) 國/国 (⁷koq, IPA: /koʔ⁵⁵/)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Cipango m",
      "name": "it-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ci‧pàn‧go"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian exonyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "it",
          "name": "Countries in Asia",
          "orig": "it:Countries in Asia",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places",
            "Asia",
            "Polities",
            "Names",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Nature",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Japan is an island in the East, 1,500 miles away at sea.",
          "ref": "c. 1300 [c. 1298], Marco Polo, Rustichello da Pisa, “155. Dell'isola di Zipangu [About the isle of Japan]”, in Il Milione [The Million], translation of Le divisement dou monde; republished Antonio Lanza, editor, L'Unità - Editori Riuniti, 1982:",
          "text": "Zipangu è una isola in levante, ch’è ne l’alto mare 1.500 miglia.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Those regard Columbus as a great cosmographer believe he called it India because of Eastern India, believing that—when he discovered India—he was searching for the isle of Japan",
          "ref": "1556, Francisco López de Gómara, “Cap. ⅩⅧ. Perche si chiamorno Indie [Chapter 18 - Why it was called India]”, in Augustino de Cravaliz, transl., La historia generale delle Indie occidentali, translation of Historia general de las Indias (in Spanish), page 18:",
          "text": "quelli che hanno per grande Cosmographo Columbo credono che le chiamo Indie per l'India Orientale, credendo che quando discoperse Indie andava cercando la Isola Cipango",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Japan"
      ],
      "id": "en-Cipango-it-name-ZHKUODss",
      "links": [
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Japan"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Giappone"
        },
        {
          "word": "Chipangu"
        },
        {
          "word": "Cipangu"
        },
        {
          "word": "Zipango"
        },
        {
          "word": "Zipangu"
        },
        {
          "word": "Zipagu"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃiˈpan.ɡo/"
    },
    {
      "rhymes": "-anɡo"
    }
  ],
  "word": "Cipango"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cmn-ear",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Early Mandarin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "4"
      },
      "expansion": "⁴",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "3"
      },
      "expansion": "³",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "2"
      },
      "expansion": "²",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "日本國",
        "2": "nation of Japan",
        "lit": "Land of the Rising Sun",
        "tr": "Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/"
      },
      "expansion": "日本國/日本国 (Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/, “nation of Japan”, literally “Land of the Rising Sun”)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "8"
      },
      "expansion": "⁸",
      "name": "sup"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wuu",
        "2": "日本",
        "tr": "⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/"
      },
      "expansion": "Wu 日本 (⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "7"
      },
      "expansion": "⁷",
      "name": "sup"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Early Mandarin 日本國/日本国 (Wade–Giles: Jih⁴-pên³-kuo², IPA: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/, “nation of Japan”, literally “Land of the Rising Sun”). Compare Wu 日本 (⁸zeq-pen, IPA: /zəʔ¹¹ pən²³/) 國/国 (⁷koq, IPA: /koʔ⁵⁵/)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Cipango m",
      "name": "it-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ci‧pàn‧go"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian archaic terms",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian exonyms",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian proper nouns",
        "Italian terms derived from Early Mandarin",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/anɡo",
        "Rhymes:Italian/anɡo/3 syllables",
        "it:Countries in Asia"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Japan is an island in the East, 1,500 miles away at sea.",
          "ref": "c. 1300 [c. 1298], Marco Polo, Rustichello da Pisa, “155. Dell'isola di Zipangu [About the isle of Japan]”, in Il Milione [The Million], translation of Le divisement dou monde; republished Antonio Lanza, editor, L'Unità - Editori Riuniti, 1982:",
          "text": "Zipangu è una isola in levante, ch’è ne l’alto mare 1.500 miglia.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Those regard Columbus as a great cosmographer believe he called it India because of Eastern India, believing that—when he discovered India—he was searching for the isle of Japan",
          "ref": "1556, Francisco López de Gómara, “Cap. ⅩⅧ. Perche si chiamorno Indie [Chapter 18 - Why it was called India]”, in Augustino de Cravaliz, transl., La historia generale delle Indie occidentali, translation of Historia general de las Indias (in Spanish), page 18:",
          "text": "quelli che hanno per grande Cosmographo Columbo credono che le chiamo Indie per l'India Orientale, credendo che quando discoperse Indie andava cercando la Isola Cipango",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Japan"
      ],
      "links": [
        [
          "Japan",
          "Japan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Japan"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Giappone"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃiˈpan.ɡo/"
    },
    {
      "rhymes": "-anɡo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Chipangu"
    },
    {
      "word": "Cipangu"
    },
    {
      "word": "Zipango"
    },
    {
      "word": "Zipangu"
    },
    {
      "word": "Zipagu"
    }
  ],
  "word": "Cipango"
}

Download raw JSONL data for Cipango meaning in Italian (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.