See Catai in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Kitai"
},
"expansion": "Latin Kitai",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zkt",
"3": "-"
},
"expansion": "Khitan",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ug",
"3": "-"
},
"expansion": "Uyghur",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin Kitai etc., from its Khitan original Khita(n), probably via Uyghur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Catai m",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧tài"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ca‧tài"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Geographic and cultural areas of China",
"orig": "it:Geographic and cultural areas of China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "it",
"name": "Places in China",
"orig": "it:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
54
]
],
"english": "Changlu is a very large city in the province of Cathay: under the Great Khan: they [the people] are idolaters; they use paper money, and burn their dead.",
"ref": "c. 1300 [c. 1298], Marco Polo et al., Milione [Million], translation of Le divisement dou monde by Marco Polo and Rustichello da Pisa (in Old French); republished as “Della città di Ciaglu [On the city of Chaglu]” (chapter 128), in Antonio Lanza, editor, Il Milione di Marco Polo, L'Unità - Editori Riuniti, 1982:",
"text": "Cianglu est encore une mout grant cité ver midi; est au Grant Kan et de la provence dou Catai. Lor monoie est de carte. Il sunt ydres et font ardoir les cors mors.",
"translation": "Changlu is a very large city in the province of Cathay: under the Great Khan: they [the people] are idolaters; they use paper money, and burn their dead.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
87
]
],
"english": "This, if you don't know, was Angelica, the haughty daughter of the Great Khan of Cathay.",
"ref": "1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 19”, in Orlando furioso, stanza 1; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:",
"text": "questa, se non sapete, Angelica era,\ndel gran Can del Catai la figlia altiera",
"translation": "This, if you don't know, was Angelica, the haughty daughter of the Great Khan of Cathay.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
100,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
],
[
115,
121
]
],
"english": "The roses whispered: \"Oh, the queen of Cathay becomes a bride.\" \"Angelica\", moaned the hawthorne, \"rests there, in Cathay.\"",
"ref": "1872–1880, Giovanni Pascoli, Astolfo^(https://it.wikisource.org/wiki/Poesie_varie_(Pascoli)/1872-1880/Astolfo), lines 29–32; republished in Maria Pascoli, compiler, Poesie varie di Giovanni Pascoli^(https://it.wikisource.org/wiki/Poesie_varie_(Pascoli)), Bologna: Nicola Zanichelli, 1913, page 62:",
"text": "Pispigliavan le rose: Oh! la regina\ndel Catai si fa sposa.\nAngelica, gemeano i fiordispina,\nlà, nel Catai, riposa",
"translation": "The roses whispered: \"Oh, the queen of Cathay becomes a bride.\" \"Angelica\", moaned the hawthorne, \"rests there, in Cathay.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Cathay (the historical name of northern China)"
],
"id": "en-Catai-it-name-wp7xu5bf",
"links": [
[
"Cathay",
"Cathay#English"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Cathay (the historical name of northern China)"
],
"related": [
{
"word": "Cina"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtaj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Catai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "Kitai"
},
"expansion": "Latin Kitai",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zkt",
"3": "-"
},
"expansion": "Khitan",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ug",
"3": "-"
},
"expansion": "Uyghur",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin Kitai etc., from its Khitan original Khita(n), probably via Uyghur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Catai m",
"name": "it-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧tài"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ca‧tài"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Cina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian historical terms",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian proper nouns",
"Italian terms derived from Khitan",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Uyghur",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Italian uncountable proper nouns",
"Italian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/aj",
"Rhymes:Italian/aj/2 syllables",
"it:Geographic and cultural areas of China",
"it:Places in China"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
54
]
],
"english": "Changlu is a very large city in the province of Cathay: under the Great Khan: they [the people] are idolaters; they use paper money, and burn their dead.",
"ref": "c. 1300 [c. 1298], Marco Polo et al., Milione [Million], translation of Le divisement dou monde by Marco Polo and Rustichello da Pisa (in Old French); republished as “Della città di Ciaglu [On the city of Chaglu]” (chapter 128), in Antonio Lanza, editor, Il Milione di Marco Polo, L'Unità - Editori Riuniti, 1982:",
"text": "Cianglu est encore une mout grant cité ver midi; est au Grant Kan et de la provence dou Catai. Lor monoie est de carte. Il sunt ydres et font ardoir les cors mors.",
"translation": "Changlu is a very large city in the province of Cathay: under the Great Khan: they [the people] are idolaters; they use paper money, and burn their dead.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
87
]
],
"english": "This, if you don't know, was Angelica, the haughty daughter of the Great Khan of Cathay.",
"ref": "1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 19”, in Orlando furioso, stanza 1; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:",
"text": "questa, se non sapete, Angelica era,\ndel gran Can del Catai la figlia altiera",
"translation": "This, if you don't know, was Angelica, the haughty daughter of the Great Khan of Cathay.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
],
[
100,
105
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
],
[
115,
121
]
],
"english": "The roses whispered: \"Oh, the queen of Cathay becomes a bride.\" \"Angelica\", moaned the hawthorne, \"rests there, in Cathay.\"",
"ref": "1872–1880, Giovanni Pascoli, Astolfo^(https://it.wikisource.org/wiki/Poesie_varie_(Pascoli)/1872-1880/Astolfo), lines 29–32; republished in Maria Pascoli, compiler, Poesie varie di Giovanni Pascoli^(https://it.wikisource.org/wiki/Poesie_varie_(Pascoli)), Bologna: Nicola Zanichelli, 1913, page 62:",
"text": "Pispigliavan le rose: Oh! la regina\ndel Catai si fa sposa.\nAngelica, gemeano i fiordispina,\nlà, nel Catai, riposa",
"translation": "The roses whispered: \"Oh, the queen of Cathay becomes a bride.\" \"Angelica\", moaned the hawthorne, \"rests there, in Cathay.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Cathay (the historical name of northern China)"
],
"links": [
[
"Cathay",
"Cathay#English"
],
[
"China",
"China"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Cathay (the historical name of northern China)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtaj/"
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "Catai"
}
Download raw JSONL data for Catai meaning in Italian (3.8kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"Catai",
"Template:uder",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Italian",
"subsection": "",
"title": "Catai",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1002324066<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 15:19:20 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"Catai",
"Template:uder",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Italian",
"subsection": "",
"title": "Catai",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 999871012<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 15:20:16 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.