See Acitrezza in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Aci",
"3": "Trezza"
},
"expansion": "Aci + Trezza",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Aci + Trezza.\n* Aci: From Latin Acis, name of a mythological figure (a young shepherd loved by the nymph Galatea) and of an ancient (now vanished) river in Sicily, according to legend. The root is present in many toponyms in the province of Catania.\n* Trezza: Of debated origin. The most credited hypothesis is that it derives from the Sicilian phrase tri pizzi (“three peaks”), referring to the three distinctive faraglioni (sea stacks) off the coast of Acitrezza. Another theory suggests it may come from treccia (“braid”), alluding to the sinuous, jagged appearance of the coastal rocks. Historical variants include La Trezza, A Trizza, La Trissa, La Trizza, La Trecza, and La Tricza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "invariable"
},
"expansion": "Acitrezza f (plural invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"A",
"ci",
"trez",
"za"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A frazione (hamlet) of Aci Castello, in the province of Catania, Sicily, Italy, facing the Ionian Sea."
],
"id": "en-Acitrezza-it-noun-9Gln18hI",
"links": [
[
"frazione",
"frazione"
],
[
"Aci Castello",
"Aci Castello"
],
[
"Catania",
"Catania"
],
[
"Sicily",
"Sicily"
],
[
"Italy",
"Italy"
],
[
"Ionian Sea",
"Ionian Sea"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtʃiˈtrettsa/"
},
{
"rhymes": "-rettsa"
}
],
"word": "Acitrezza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Aci",
"3": "Trezza"
},
"expansion": "Aci + Trezza",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Aci + Trezza.\n* Aci: From Latin Acis, name of a mythological figure (a young shepherd loved by the nymph Galatea) and of an ancient (now vanished) river in Sicily, according to legend. The root is present in many toponyms in the province of Catania.\n* Trezza: Of debated origin. The most credited hypothesis is that it derives from the Sicilian phrase tri pizzi (“three peaks”), referring to the three distinctive faraglioni (sea stacks) off the coast of Acitrezza. Another theory suggests it may come from treccia (“braid”), alluding to the sinuous, jagged appearance of the coastal rocks. Historical variants include La Trezza, A Trizza, La Trissa, La Trizza, La Trecza, and La Tricza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "invariable"
},
"expansion": "Acitrezza f (plural invariable)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"A",
"ci",
"trez",
"za"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian compound terms",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/rettsa"
],
"glosses": [
"A frazione (hamlet) of Aci Castello, in the province of Catania, Sicily, Italy, facing the Ionian Sea."
],
"links": [
[
"frazione",
"frazione"
],
[
"Aci Castello",
"Aci Castello"
],
[
"Catania",
"Catania"
],
[
"Sicily",
"Sicily"
],
[
"Italy",
"Italy"
],
[
"Ionian Sea",
"Ionian Sea"
]
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtʃiˈtrettsa/"
},
{
"rhymes": "-rettsa"
}
],
"word": "Acitrezza"
}
Download raw JSONL data for Acitrezza meaning in Italian (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-26 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.