requiem

From Latin requiem [aeternam dōnā eīs, Domine] (“Grant them eternal rest, O Lord”).


morire

Et sachiez que Jehans vesqui quatre-vint dis-nuef anz; lors entra il en sa sepulture, et se coucha touz vis autressi comme en un lit

late 13ᵗʰ century [1260s], “Di santo Giovanni apostolo e vangelista [Of saint John, apostle and evangelist]” (chapter 7), Libro II [Book 2], in anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou tresor [Book of the treasure] by Brunetto Latini (in Old French); collected in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro di Brunetto Latini, volume 1, Bologna: Romagnoli, 1877, page 249:

And know that he lived ninety-nine years. And, when he came to death, he entered the grave alive. And he laid himself there as if on a bed.

L’animo mio, per disdegnoso gusto,
credendo col morir fuggir disdegno,
ingiusto fece me contra me giusto.

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XIII”, in Inferno [Hell], lines 70–72; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

My soul, with contemptuous desire, believing to escape scorn through death, made me—a just one—unjust against myself.


affogare

it-verb

affogàre (first-person singular present affógo or affògo, first-person singular past historic affogài, past participle affogàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

affogàre (canonical)
affógo (first-person present singular)
affògo (first-person present singular)
affogài (first-person historic past singular)
affogàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
affogàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
affogàndo (gerund)
affogànte (participle present)
affogàto (participle past)
affógo (first-person indicative present singular)
affògo (first-person indicative present singular)
affóghi (indicative present second-person singular)
affòghi (indicative present second-person singular)
affóga (indicative present singular third-person)
affòga (indicative present singular third-person)
affoghiàmo (first-person indicative plural present)
affogàte (indicative plural present second-person)
affógano (indicative plural present third-person)
affògano (indicative plural present third-person)
affogàvo (first-person imperfect indicative singular)
affogàvi (imperfect indicative second-person singular)
affogàva (imperfect indicative singular third-person)
affogavàmo (first-person imperfect indicative plural)
affogavàte (imperfect indicative plural second-person)
affogàvano (imperfect indicative plural third-person)
affogài (first-person historic indicative past singular)
affogàsti (historic indicative past second-person singular)
affogò (historic indicative past singular third-person)
affogàmmo (first-person historic indicative past plural)
affogàste (historic indicative past plural second-person)
affogàrono (historic indicative past plural third-person)
affogherò (first-person future indicative singular)
affogherài (future indicative second-person singular)
affogherà (future indicative singular third-person)
affogherémo (first-person future indicative plural)
affogheréte (future indicative plural second-person)
affogherànno (future indicative plural third-person)
affogherèi (conditional first-person singular)
affogherésti (conditional second-person singular)
affogherèbbe (conditional singular third-person)
affogherébbe (conditional singular third-person)
affogherémmo (conditional first-person plural)
affogheréste (conditional plural second-person)
affogherèbbero (conditional plural third-person)
affogherébbero (conditional plural third-person)
affóghi (first-person present singular subjunctive)
affòghi (first-person present singular subjunctive)
affóghi (present second-person singular subjunctive)
affòghi (present second-person singular subjunctive)
affóghi (present singular subjunctive third-person)
affòghi (present singular subjunctive third-person)
affoghiàmo (first-person plural present subjunctive)
affoghiàte (plural present second-person subjunctive)
affóghino (plural present subjunctive third-person)
affòghino (plural present subjunctive third-person)
affogàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
affogàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
affogàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
affogàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
affogàste (imperfect plural second-person subjunctive)
affogàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
affóga (imperative second-person singular)
affòga (imperative second-person singular)
affóghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
affòghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
affoghiàmo (first-person imperative plural)
affogàte (imperative plural second-person)
affóghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
affòghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
affogàre (imperative negative second-person singular)
affóghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
affòghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
affoghiàmo (first-person imperative negative plural)
affogàte (imperative negative plural second-person)
affóghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
affòghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

desc

→ Sardinian: affogare, affogai (Campidanese)

Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.

Lo affogarono nel lago.

(transitive) to drown (to kill by suffocating in a liquid)

Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.

1901, Gabriele D'Annunzio, “Atto II [Act 2]”, in Francesca da Rimini, Milan: Fratelli Treves, published 1904, scena II, page 87:

It [Greek fire] bites and devours things of all kinds, alive or dead; and it is only extinguished with sand, and weakened with vinegar.

(transitive, literary) to extinguish, to put out

Quasi affogò nel fiume.

(intransitive) to drown (to die by suffocating in a liquid) [auxiliary essere]


abbandono

(ethnology) a funeral custom wherein the body is left on the ground as food for wild animals and birds


uccidere

it-verb

uccìdere (first-person singular present uccìdo, first-person singular past historic uccìsi, past participle uccìso, auxiliary avére)

uccìdere (canonical)
uccìdo (first-person present singular)
uccìsi (first-person historic past singular)
uccìso (participle past)
avére (auxiliary)
uccìdere (infinitive)
avére (auxiliary)
uccidèndo (gerund)
uccidènte (participle present)
uccìso (participle past)
uccìdo (first-person indicative present singular)
uccìdi (indicative present second-person singular)
uccìde (indicative present singular third-person)
uccidiàmo (first-person indicative plural present)
uccidéte (indicative plural present second-person)
uccìdono (indicative plural present third-person)
uccidévo (first-person imperfect indicative singular)
uccidévi (imperfect indicative second-person singular)
uccidéva (imperfect indicative singular third-person)
uccidevàmo (first-person imperfect indicative plural)
uccidevàte (imperfect indicative plural second-person)
uccidévano (imperfect indicative plural third-person)
uccìsi (first-person historic indicative past singular)
uccidésti (historic indicative past second-person singular)
uccìse (historic indicative past singular third-person)
uccidémmo (first-person historic indicative past plural)
uccidéste (historic indicative past plural second-person)
uccìsero (historic indicative past plural third-person)
ucciderò (first-person future indicative singular)
ucciderài (future indicative second-person singular)
ucciderà (future indicative singular third-person)
ucciderémo (first-person future indicative plural)
uccideréte (future indicative plural second-person)
ucciderànno (future indicative plural third-person)
ucciderèi (conditional first-person singular)
ucciderésti (conditional second-person singular)
ucciderèbbe (conditional singular third-person)
ucciderébbe (conditional singular third-person)
ucciderémmo (conditional first-person plural)
uccideréste (conditional plural second-person)
ucciderèbbero (conditional plural third-person)
ucciderébbero (conditional plural third-person)
uccìda (first-person present singular subjunctive)
uccìda (present second-person singular subjunctive)
uccìda (present singular subjunctive third-person)
uccidiàmo (first-person plural present subjunctive)
uccidiàte (plural present second-person subjunctive)
uccìdano (plural present subjunctive third-person)
uccidéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
uccidéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
uccidésse (imperfect singular subjunctive third-person)
uccidéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
uccidéste (imperfect plural second-person subjunctive)
uccidéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
uccìdi (imperative second-person singular)
uccìda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
uccidiàmo (first-person imperative plural)
uccidéte (imperative plural second-person)
uccìdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
uccìdere (imperative negative second-person singular)
uccìda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
uccidiàmo (first-person imperative negative plural)
uccidéte (imperative negative plural second-person)
uccìdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Old Italian occidere, from Latin occīdō (“to kill, slay”).

il fumo uccide


ammazzare

ammazzàre (first-person singular present ammàzzo, first-person singular past historic ammazzài, past participle ammazzàto, auxiliary avére)

ammazzàre (canonical)
ammàzzo (first-person present singular)
ammazzài (first-person historic past singular)
ammazzàto (participle past)
avére (auxiliary)
ammazzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ammazzàndo (gerund)
ammazzànte (participle present)
ammazzàto (participle past)
ammàzzo (first-person indicative present singular)
ammàzzi (indicative present second-person singular)
ammàzza (indicative present singular third-person)
ammazziàmo (first-person indicative plural present)
ammazzàte (indicative plural present second-person)
ammàzzano (indicative plural present third-person)
ammazzàvo (first-person imperfect indicative singular)
ammazzàvi (imperfect indicative second-person singular)
ammazzàva (imperfect indicative singular third-person)
ammazzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ammazzavàte (imperfect indicative plural second-person)
ammazzàvano (imperfect indicative plural third-person)
ammazzài (first-person historic indicative past singular)
ammazzàsti (historic indicative past second-person singular)
ammazzò (historic indicative past singular third-person)
ammazzàmmo (first-person historic indicative past plural)
ammazzàste (historic indicative past plural second-person)
ammazzàrono (historic indicative past plural third-person)
ammazzerò (first-person future indicative singular)
ammazzerài (future indicative second-person singular)
ammazzerà (future indicative singular third-person)
ammazzerémo (first-person future indicative plural)
ammazzeréte (future indicative plural second-person)
ammazzerànno (future indicative plural third-person)
ammazzerèi (conditional first-person singular)
ammazzerésti (conditional second-person singular)
ammazzerèbbe (conditional singular third-person)
ammazzerébbe (conditional singular third-person)
ammazzerémmo (conditional first-person plural)
ammazzeréste (conditional plural second-person)
ammazzerèbbero (conditional plural third-person)
ammazzerébbero (conditional plural third-person)
ammàzzi (first-person present singular subjunctive)
ammàzzi (present second-person singular subjunctive)
ammàzzi (present singular subjunctive third-person)
ammazziàmo (first-person plural present subjunctive)
ammazziàte (plural present second-person subjunctive)
ammàzzino (plural present subjunctive third-person)
ammazzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ammazzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ammazzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ammazzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ammazzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ammazzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ammàzza (imperative second-person singular)
ammàzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ammazziàmo (first-person imperative plural)
ammazzàte (imperative plural second-person)
ammàzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ammazzàre (imperative negative second-person singular)
ammàzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ammazziàmo (first-person imperative negative plural)
ammazzàte (imperative negative plural second-person)
ammàzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansch mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.

Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.

1973, “Buonanotte Fratello”, in Alice non lo sa, performed by Francesco De Gregori:

You were killing me / You were killing me with love.


bara

Borrowed from Lombardic bāra (“bier, litter”), from Proto-West Germanic *beran, from Proto-Germanic *beraną (“to carry”). Compare German Bahre (“bier, stretcher”).

bor+

e del suo grembo l’anima preclara
mover si volle, tornando al suo regno,
e al suo corpo non volle altra bara.

1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XI”, in Paradiso [Heaven], lines 115–117; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

And from her bosom the illustrious soul wished to depart, returning to its realm, and for its body wished no other bier.

bier (litter to transport the corpse of a dead person)

Il cadavere fu deposto nella bara.

molte bare in attesa di sepoltura

coffin (box in which a person is buried)


boia

Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue.

They weren't just bikers from the outskirts, but ruthless executioners thirsty for his blood.


tomba

From Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos).

ciascun rivederà la trista tomba,
ripiglierà sua carne e sua figura,
udirà quel ch’in etterno rimbomba".

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Inferno [Hell], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

each one shall find their dismal tomb again, shall take back their flesh and their appearance, shall hear that which eternally resounds [the Final Judgment]


negromanzia

From Latin necromantīa (with influence from negro), from Ancient Greek νεκρομαντεία (nekromanteía).

der

νεκρομαντεία


caduto

it-adj

caduto (feminine caduta, masculine plural caduti, feminine plural cadute)

caduta (feminine)
caduti (masculine plural)
cadute (feminine plural)

From Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.


impiccare

it-verb

impiccàre (first-person singular present impìcco, first-person singular past historic impiccài, past participle impiccàto, auxiliary avére)

impiccàre (canonical)
impìcco (first-person present singular)
impiccài (first-person historic past singular)
impiccàto (participle past)
avére (auxiliary)
impiccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impiccàndo (gerund)
impiccànte (participle present)
impiccàto (participle past)
impìcco (first-person indicative present singular)
impìcchi (indicative present second-person singular)
impìcca (indicative present singular third-person)
impicchiàmo (first-person indicative plural present)
impiccàte (indicative plural present second-person)
impìccano (indicative plural present third-person)
impiccàvo (first-person imperfect indicative singular)
impiccàvi (imperfect indicative second-person singular)
impiccàva (imperfect indicative singular third-person)
impiccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impiccavàte (imperfect indicative plural second-person)
impiccàvano (imperfect indicative plural third-person)
impiccài (first-person historic indicative past singular)
impiccàsti (historic indicative past second-person singular)
impiccò (historic indicative past singular third-person)
impiccàmmo (first-person historic indicative past plural)
impiccàste (historic indicative past plural second-person)
impiccàrono (historic indicative past plural third-person)
impiccherò (first-person future indicative singular)
impiccherài (future indicative second-person singular)
impiccherà (future indicative singular third-person)
impiccherémo (first-person future indicative plural)
impiccheréte (future indicative plural second-person)
impiccherànno (future indicative plural third-person)
impiccherèi (conditional first-person singular)
impiccherésti (conditional second-person singular)
impiccherèbbe (conditional singular third-person)
impiccherébbe (conditional singular third-person)
impiccherémmo (conditional first-person plural)
impiccheréste (conditional plural second-person)
impiccherèbbero (conditional plural third-person)
impiccherébbero (conditional plural third-person)
impìcchi (first-person present singular subjunctive)
impìcchi (present second-person singular subjunctive)
impìcchi (present singular subjunctive third-person)
impicchiàmo (first-person plural present subjunctive)
impicchiàte (plural present second-person subjunctive)
impìcchino (plural present subjunctive third-person)
impiccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impiccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impiccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impiccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impiccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impiccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impìcca (imperative second-person singular)
impìcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmo (first-person imperative plural)
impiccàte (imperative plural second-person)
impìcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impiccàre (imperative negative second-person singular)
impìcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmo (first-person imperative negative plural)
impiccàte (imperative negative plural second-person)
impìcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From im- + *pikk- (“point, hook”, onomatopoeic) + -are.

af

(by extension, rare) to hang (something) (up on something else)


impiccagione

From impicca(re) (“to hang”) + -gione (“-(a)tion”).

suffix

hanging (the act of hanging a person (or oneself) by the neck)


impiccagione

hanging (a public event at which a person is hanged)


impiccato

From impicc(are) (“to hang”) + -ato (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).


impiccarsi

it-verb

impiccàrsi (first-person singular present mi impìcco, first-person singular past historic mi impiccài, past participle impiccàto)

impiccàrsi (canonical)
mi impìcco (first-person present singular)
mi impiccài (first-person historic past singular)
impiccàto (participle past)
impiccàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
impiccàndosi (gerund)
impiccànte (participle present)
impiccàto (participle past)
mi impìcco (first-person indicative present singular)
ti impìcchi (indicative present second-person singular)
si impìcca (indicative present singular third-person)
ci impicchiàmo (first-person indicative plural present)
vi impiccàte (indicative plural present second-person)
si impìccano (indicative plural present third-person)
mi impiccàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti impiccàvi (imperfect indicative second-person singular)
si impiccàva (imperfect indicative singular third-person)
ci impiccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi impiccavàte (imperfect indicative plural second-person)
si impiccàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi impiccài (first-person historic indicative past singular)
ti impiccàsti (historic indicative past second-person singular)
si impiccò (historic indicative past singular third-person)
ci impiccàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi impiccàste (historic indicative past plural second-person)
si impiccàrono (historic indicative past plural third-person)
mi impiccherò (first-person future indicative singular)
ti impiccherài (future indicative second-person singular)
si impiccherà (future indicative singular third-person)
ci impiccherémo (first-person future indicative plural)
vi impiccheréte (future indicative plural second-person)
si impiccherànno (future indicative plural third-person)
mi impiccherèi (conditional first-person singular)
ti impiccherésti (conditional second-person singular)
si impiccherèbbe (conditional singular third-person)
si impiccherébbe (conditional singular third-person)
ci impiccherémmo (conditional first-person plural)
vi impiccheréste (conditional plural second-person)
si impiccherèbbero (conditional plural third-person)
si impiccherébbero (conditional plural third-person)
mi impìcchi (first-person present singular subjunctive)
ti impìcchi (present second-person singular subjunctive)
si impìcchi (present singular subjunctive third-person)
ci impicchiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi impicchiàte (plural present second-person subjunctive)
si impìcchino (plural present subjunctive third-person)
mi impiccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti impiccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si impiccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci impiccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi impiccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si impiccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impìccati (imperative second-person singular)
si impìcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmoci (first-person imperative plural)
impiccàtevi (imperative plural second-person)
si impìcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impiccàrti (imperative negative second-person singular)
ti impiccàre (imperative negative second-person singular)
si impìcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci impicchiàmo (first-person imperative negative plural)
impiccàtevi (imperative negative plural second-person)
vi impiccàte (imperative negative plural second-person)
si impìcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

to tie oneself to an excessively burdensome or limiting constraint


coccodrillo

→ Maltese: kukkudrill

Inherited from Latin crocodīlus, from Ancient Greek κροκόδειλος (krokódeilos).


ghigliottinare

ghigliottinàre (first-person singular present ghigliottìno, first-person singular past historic ghigliottinài, past participle ghigliottinàto, auxiliary avére)

ghigliottinàre (canonical)
ghigliottìno (first-person present singular)
ghigliottinài (first-person historic past singular)
ghigliottinàto (participle past)
avére (auxiliary)
ghigliottinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ghigliottinàndo (gerund)
ghigliottinànte (participle present)
ghigliottinàto (participle past)
ghigliottìno (first-person indicative present singular)
ghigliottìni (indicative present second-person singular)
ghigliottìna (indicative present singular third-person)
ghigliottiniàmo (first-person indicative plural present)
ghigliottinàte (indicative plural present second-person)
ghigliottìnano (indicative plural present third-person)
ghigliottinàvo (first-person imperfect indicative singular)
ghigliottinàvi (imperfect indicative second-person singular)
ghigliottinàva (imperfect indicative singular third-person)
ghigliottinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ghigliottinavàte (imperfect indicative plural second-person)
ghigliottinàvano (imperfect indicative plural third-person)
ghigliottinài (first-person historic indicative past singular)
ghigliottinàsti (historic indicative past second-person singular)
ghigliottinò (historic indicative past singular third-person)
ghigliottinàmmo (first-person historic indicative past plural)
ghigliottinàste (historic indicative past plural second-person)
ghigliottinàrono (historic indicative past plural third-person)
ghigliottinerò (first-person future indicative singular)
ghigliottinerài (future indicative second-person singular)
ghigliottinerà (future indicative singular third-person)
ghigliottinerémo (first-person future indicative plural)
ghigliottineréte (future indicative plural second-person)
ghigliottinerànno (future indicative plural third-person)
ghigliottinerèi (conditional first-person singular)
ghigliottinerésti (conditional second-person singular)
ghigliottinerèbbe (conditional singular third-person)
ghigliottinerébbe (conditional singular third-person)
ghigliottinerémmo (conditional first-person plural)
ghigliottineréste (conditional plural second-person)
ghigliottinerèbbero (conditional plural third-person)
ghigliottinerébbero (conditional plural third-person)
ghigliottìni (first-person present singular subjunctive)
ghigliottìni (present second-person singular subjunctive)
ghigliottìni (present singular subjunctive third-person)
ghigliottiniàmo (first-person plural present subjunctive)
ghigliottiniàte (plural present second-person subjunctive)
ghigliottìnino (plural present subjunctive third-person)
ghigliottinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ghigliottinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ghigliottinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ghigliottinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ghigliottinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ghigliottinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ghigliottìna (imperative second-person singular)
ghigliottìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ghigliottiniàmo (first-person imperative plural)
ghigliottinàte (imperative plural second-person)
ghigliottìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ghigliottinàre (imperative negative second-person singular)
ghigliottìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ghigliottiniàmo (first-person imperative negative plural)
ghigliottinàte (imperative negative plural second-person)
ghigliottìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


suicidio

Borrowed from New Latin suīcīdium, from suī (“oneself”) and -cīdium (“-cide”).


suicidarsi

suicidàrsi (first-person singular present mi suicìdo, first-person singular past historic mi suicidài, past participle suicidàto)

suicidàrsi (canonical)
mi suicìdo (first-person present singular)
mi suicidài (first-person historic past singular)
suicidàto (participle past)
suicidàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
suicidàndosi (gerund)
suicidànte (participle present)
suicidàto (participle past)
mi suicìdo (first-person indicative present singular)
ti suicìdi (indicative present second-person singular)
si suicìda (indicative present singular third-person)
ci suicidiàmo (first-person indicative plural present)
vi suicidàte (indicative plural present second-person)
si suicìdano (indicative plural present third-person)
mi suicidàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti suicidàvi (imperfect indicative second-person singular)
si suicidàva (imperfect indicative singular third-person)
ci suicidavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi suicidavàte (imperfect indicative plural second-person)
si suicidàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi suicidài (first-person historic indicative past singular)
ti suicidàsti (historic indicative past second-person singular)
si suicidò (historic indicative past singular third-person)
ci suicidàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi suicidàste (historic indicative past plural second-person)
si suicidàrono (historic indicative past plural third-person)
mi suiciderò (first-person future indicative singular)
ti suiciderài (future indicative second-person singular)
si suiciderà (future indicative singular third-person)
ci suiciderémo (first-person future indicative plural)
vi suicideréte (future indicative plural second-person)
si suiciderànno (future indicative plural third-person)
mi suiciderèi (conditional first-person singular)
ti suiciderésti (conditional second-person singular)
si suiciderèbbe (conditional singular third-person)
si suiciderébbe (conditional singular third-person)
ci suiciderémmo (conditional first-person plural)
vi suicideréste (conditional plural second-person)
si suiciderèbbero (conditional plural third-person)
si suiciderébbero (conditional plural third-person)
mi suicìdi (first-person present singular subjunctive)
ti suicìdi (present second-person singular subjunctive)
si suicìdi (present singular subjunctive third-person)
ci suicidiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi suicidiàte (plural present second-person subjunctive)
si suicìdino (plural present subjunctive third-person)
mi suicidàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti suicidàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si suicidàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci suicidàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi suicidàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si suicidàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
suicìdati (imperative second-person singular)
si suicìdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
suicidiàmoci (first-person imperative plural)
suicidàtevi (imperative plural second-person)
si suicìdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
suicidàrti (imperative negative second-person singular)
ti suicidàre (imperative negative second-person singular)
si suicìdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
suicidiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci suicidiàmo (first-person imperative negative plural)
suicidàtevi (imperative negative plural second-person)
vi suicidàte (imperative negative plural second-person)
si suicìdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


feretro

Borrowed from Latin ferētrum, from Ancient Greek φέρετρον (phéretron).

(by extension, literary) coffin (box in which a dead person is buried)


trapassare

trapassàre (first-person singular present trapàsso, first-person singular past historic trapassài, past participle trapassàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

trapassàre (canonical)
trapàsso (first-person present singular)
trapassài (first-person historic past singular)
trapassàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
trapassàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
trapassàndo (gerund)
trapassànte (participle present)
trapassàto (participle past)
trapàsso (first-person indicative present singular)
trapàssi (indicative present second-person singular)
trapàssa (indicative present singular third-person)
trapassiàmo (first-person indicative plural present)
trapassàte (indicative plural present second-person)
trapàssano (indicative plural present third-person)
trapassàvo (first-person imperfect indicative singular)
trapassàvi (imperfect indicative second-person singular)
trapassàva (imperfect indicative singular third-person)
trapassavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trapassavàte (imperfect indicative plural second-person)
trapassàvano (imperfect indicative plural third-person)
trapassài (first-person historic indicative past singular)
trapassàsti (historic indicative past second-person singular)
trapassò (historic indicative past singular third-person)
trapassàmmo (first-person historic indicative past plural)
trapassàste (historic indicative past plural second-person)
trapassàrono (historic indicative past plural third-person)
trapasserò (first-person future indicative singular)
trapasserài (future indicative second-person singular)
trapasserà (future indicative singular third-person)
trapasserémo (first-person future indicative plural)
trapasseréte (future indicative plural second-person)
trapasserànno (future indicative plural third-person)
trapasserèi (conditional first-person singular)
trapasserésti (conditional second-person singular)
trapasserèbbe (conditional singular third-person)
trapasserébbe (conditional singular third-person)
trapasserémmo (conditional first-person plural)
trapasseréste (conditional plural second-person)
trapasserèbbero (conditional plural third-person)
trapasserébbero (conditional plural third-person)
trapàssi (first-person present singular subjunctive)
trapàssi (present second-person singular subjunctive)
trapàssi (present singular subjunctive third-person)
trapassiàmo (first-person plural present subjunctive)
trapassiàte (plural present second-person subjunctive)
trapàssino (plural present subjunctive third-person)
trapassàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trapassàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trapassàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trapassàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trapassàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trapassàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trapàssa (imperative second-person singular)
trapàssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trapassiàmo (first-person imperative plural)
trapassàte (imperative plural second-person)
trapàssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trapassàre (imperative negative second-person singular)
trapàssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trapassiàmo (first-person imperative negative plural)
trapassàte (imperative negative plural second-person)
trapàssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, euphemistic) to pass away; to die [auxiliary essere]


strage

From Latin strāges. Compare Spanish and Portuguese estrago (“destruction”).

cog

a massacre, a mass murder, a butchery, a slaughter


eccidio

Semi-learned borrowing from Latin excidium (“demolition, destruction”), from exscindō (“to annihilate, extirpate”).

slbor

massacre, mass murder, slaughter, carnage


carnefice

Borrowed from Latin carnifex. Compare archaic Portuguese carnífice.


assassinare

it-verb

assassinàre (first-person singular present assassìno, first-person singular past historic assassinài, past participle assassinàto, auxiliary avére)

assassinàre (canonical)
assassìno (first-person present singular)
assassinài (first-person historic past singular)
assassinàto (participle past)
avére (auxiliary)
assassinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
assassinàndo (gerund)
assassinànte (participle present)
assassinàto (participle past)
assassìno (first-person indicative present singular)
assassìni (indicative present second-person singular)
assassìna (indicative present singular third-person)
assassiniàmo (first-person indicative plural present)
assassinàte (indicative plural present second-person)
assassìnano (indicative plural present third-person)
assassinàvo (first-person imperfect indicative singular)
assassinàvi (imperfect indicative second-person singular)
assassinàva (imperfect indicative singular third-person)
assassinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
assassinavàte (imperfect indicative plural second-person)
assassinàvano (imperfect indicative plural third-person)
assassinài (first-person historic indicative past singular)
assassinàsti (historic indicative past second-person singular)
assassinò (historic indicative past singular third-person)
assassinàmmo (first-person historic indicative past plural)
assassinàste (historic indicative past plural second-person)
assassinàrono (historic indicative past plural third-person)
assassinerò (first-person future indicative singular)
assassinerài (future indicative second-person singular)
assassinerà (future indicative singular third-person)
assassinerémo (first-person future indicative plural)
assassineréte (future indicative plural second-person)
assassinerànno (future indicative plural third-person)
assassinerèi (conditional first-person singular)
assassinerésti (conditional second-person singular)
assassinerèbbe (conditional singular third-person)
assassinerébbe (conditional singular third-person)
assassinerémmo (conditional first-person plural)
assassineréste (conditional plural second-person)
assassinerèbbero (conditional plural third-person)
assassinerébbero (conditional plural third-person)
assassìni (first-person present singular subjunctive)
assassìni (present second-person singular subjunctive)
assassìni (present singular subjunctive third-person)
assassiniàmo (first-person plural present subjunctive)
assassiniàte (plural present second-person subjunctive)
assassìnino (plural present subjunctive third-person)
assassinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
assassinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
assassinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
assassinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
assassinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
assassinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
assassìna (imperative second-person singular)
assassìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
assassiniàmo (first-person imperative plural)
assassinàte (imperative plural second-person)
assassìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
assassinàre (imperative negative second-person singular)
assassìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
assassiniàmo (first-person imperative negative plural)
assassinàte (imperative negative plural second-person)
assassìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive) to murder, to kill, to assassinate, to massacre


appassire

appassìre (first-person singular present appassìsco, first-person singular past historic appassìi, past participle appassìto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)

appassìre (canonical)
appassìsco (first-person present singular)
appassìi (first-person historic past singular)
appassìto (participle past)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
appassìre (infinitive)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
appassèndo (gerund)
appassènte (participle present)
appassìto (participle past)
appassìsco (first-person indicative present singular)
appassìsci (indicative present second-person singular)
appassìsce (indicative present singular third-person)
appassiàmo (first-person indicative plural present)
appassìte (indicative plural present second-person)
appassìscono (indicative plural present third-person)
appassìvo (first-person imperfect indicative singular)
appassìvi (imperfect indicative second-person singular)
appassìva (imperfect indicative singular third-person)
appassivàmo (first-person imperfect indicative plural)
appassivàte (imperfect indicative plural second-person)
appassìvano (imperfect indicative plural third-person)
appassìi (first-person historic indicative past singular)
appassìsti (historic indicative past second-person singular)
appassì (historic indicative past singular third-person)
appassìmmo (first-person historic indicative past plural)
appassìste (historic indicative past plural second-person)
appassìrono (historic indicative past plural third-person)
appassirò (first-person future indicative singular)
appassirài (future indicative second-person singular)
appassirà (future indicative singular third-person)
appassirémo (first-person future indicative plural)
appassiréte (future indicative plural second-person)
appassirànno (future indicative plural third-person)
appassirèi (conditional first-person singular)
appassirésti (conditional second-person singular)
appassirèbbe (conditional singular third-person)
appassirébbe (conditional singular third-person)
appassirémmo (conditional first-person plural)
appassiréste (conditional plural second-person)
appassirèbbero (conditional plural third-person)
appassirébbero (conditional plural third-person)
appassìsca (first-person present singular subjunctive)
appassìsca (present second-person singular subjunctive)
appassìsca (present singular subjunctive third-person)
appassiàmo (first-person plural present subjunctive)
appassiàte (plural present second-person subjunctive)
appassìscano (plural present subjunctive third-person)
appassìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
appassìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
appassìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
appassìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
appassìste (imperfect plural second-person subjunctive)
appassìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
appassìsci (imperative second-person singular)
appassìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
appassiàmo (first-person imperative plural)
appassìte (imperative plural second-person)
appassìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
appassìre (imperative negative second-person singular)
appassìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
appassiàmo (first-person imperative negative plural)
appassìte (imperative negative plural second-person)
appassìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cooking) to sweat / to cook slowly at low heat, in shallow oil and without browning, to reduce moisture content


cimitero

→ Romanian: cimitir

From Late Latin coemeterium, Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion).


veglia

From vegliare; cf. Latin vigila, French veille, Piedmontese vijà.

wake (period after a person's death before the body is buried)


pena di morte

Literally, “punishment of death”. Compare French peine de mort.


funerale

From Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”), from Latin funus.

der

Il funerale ebbe luogo due giorni dopo la sua morte.

The funeral took place two days after his death.


deceduto

it-adj

deceduto (feminine deceduta, masculine plural deceduti, feminine plural decedute)

deceduta (feminine)
deceduti (masculine plural)
decedute (feminine plural)


giustiziare

it-verb

giustiziàre (first-person singular present giustìzio, first-person singular past historic giustiziài, past participle giustiziàto, auxiliary avére)

giustiziàre (canonical)
giustìzio (first-person present singular)
giustiziài (first-person historic past singular)
giustiziàto (participle past)
avére (auxiliary)
giustiziàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giustiziàndo (gerund)
giustiziànte (participle present)
giustiziàto (participle past)
giustìzio (first-person indicative present singular)
giustìzi (indicative present second-person singular)
giustìzia (indicative present singular third-person)
giustiziàmo (first-person indicative plural present)
giustiziàte (indicative plural present second-person)
giustìziano (indicative plural present third-person)
giustiziàvo (first-person imperfect indicative singular)
giustiziàvi (imperfect indicative second-person singular)
giustiziàva (imperfect indicative singular third-person)
giustiziavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giustiziavàte (imperfect indicative plural second-person)
giustiziàvano (imperfect indicative plural third-person)
giustiziài (first-person historic indicative past singular)
giustiziàsti (historic indicative past second-person singular)
giustiziò (historic indicative past singular third-person)
giustiziàmmo (first-person historic indicative past plural)
giustiziàste (historic indicative past plural second-person)
giustiziàrono (historic indicative past plural third-person)
giustizierò (first-person future indicative singular)
giustizierài (future indicative second-person singular)
giustizierà (future indicative singular third-person)
giustizierémo (first-person future indicative plural)
giustizieréte (future indicative plural second-person)
giustizierànno (future indicative plural third-person)
giustizierèi (conditional first-person singular)
giustizierésti (conditional second-person singular)
giustizierèbbe (conditional singular third-person)
giustizierébbe (conditional singular third-person)
giustizierémmo (conditional first-person plural)
giustizieréste (conditional plural second-person)
giustizierèbbero (conditional plural third-person)
giustizierébbero (conditional plural third-person)
giustìzi (first-person present singular subjunctive)
giustìzi (present second-person singular subjunctive)
giustìzi (present singular subjunctive third-person)
giustiziàmo (first-person plural present subjunctive)
giustiziàte (plural present second-person subjunctive)
giustìzino (plural present subjunctive third-person)
giustiziàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giustiziàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giustiziàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giustiziàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giustiziàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giustiziàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giustìzia (imperative second-person singular)
giustìzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giustiziàmo (first-person imperative plural)
giustiziàte (imperative plural second-person)
giustìzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giustiziàre (imperative negative second-person singular)
giustìzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giustiziàmo (first-person imperative negative plural)
giustiziàte (imperative negative plural second-person)
giustìzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From giustizia (“justice”) + -are (1st conjugation verbal suffix).


spararsi

it-verb

sparàrsi (first-person singular present mi spàro, first-person singular past historic mi sparài, past participle sparàto)

sparàrsi (canonical)
mi spàro (first-person present singular)
mi sparài (first-person historic past singular)
sparàto (participle past)
sparàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
sparàndosi (gerund)
sparànte (participle present)
sparàto (participle past)
mi spàro (first-person indicative present singular)
ti spàri (indicative present second-person singular)
si spàra (indicative present singular third-person)
ci spariàmo (first-person indicative plural present)
vi sparàte (indicative plural present second-person)
si spàrano (indicative plural present third-person)
mi sparàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti sparàvi (imperfect indicative second-person singular)
si sparàva (imperfect indicative singular third-person)
ci sparavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi sparavàte (imperfect indicative plural second-person)
si sparàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi sparài (first-person historic indicative past singular)
ti sparàsti (historic indicative past second-person singular)
si sparò (historic indicative past singular third-person)
ci sparàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi sparàste (historic indicative past plural second-person)
si sparàrono (historic indicative past plural third-person)
mi sparerò (first-person future indicative singular)
ti sparerài (future indicative second-person singular)
si sparerà (future indicative singular third-person)
ci sparerémo (first-person future indicative plural)
vi spareréte (future indicative plural second-person)
si sparerànno (future indicative plural third-person)
mi sparerèi (conditional first-person singular)
ti sparerésti (conditional second-person singular)
si sparerèbbe (conditional singular third-person)
si sparerébbe (conditional singular third-person)
ci sparerémmo (conditional first-person plural)
vi spareréste (conditional plural second-person)
si sparerèbbero (conditional plural third-person)
si sparerébbero (conditional plural third-person)
mi spàri (first-person present singular subjunctive)
ti spàri (present second-person singular subjunctive)
si spàri (present singular subjunctive third-person)
ci spariàmo (first-person plural present subjunctive)
vi spariàte (plural present second-person subjunctive)
si spàrino (plural present subjunctive third-person)
mi sparàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti sparàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si sparàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci sparàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi sparàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si sparàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
spàrati (imperative second-person singular)
si spàri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
spariàmoci (first-person imperative plural)
sparàtevi (imperative plural second-person)
si spàrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sparàrti (imperative negative second-person singular)
ti sparàre (imperative negative second-person singular)
si spàri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
spariàmoci (first-person imperative negative plural)
ci spariàmo (first-person imperative negative plural)
sparàtevi (imperative negative plural second-person)
vi sparàte (imperative negative plural second-person)
si spàrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


salma

From Late Latin sauma, from Latin sagma, from Ancient Greek σάγμα (ságma). Compare the doublet soma (“load, burden”).


condanna a morte

it-noun

condanna a morte f (plural condanne a morte)


braccio della morte

braccio della morte m (plural bracci della morte)

Le proteste della comunità dei Navajo e le preghiere per ottenere la grazia non hanno fermato l'esecuzione nel carcere federale di Terre Haute, nell'Indiana, di Lezmond Mitchell, 38 anni, l'unico nativo americano nel braccio della morte di un carcere statunitense, giustiziato con un'iniezione letale.

2020 August 27, “Stati Uniti, giustiziato l'unico nativo americano nel braccio della morte [United States, the only Native American on death row executed]”, in la Repubblica:

The protests of the Navajo community and the prayers to obtain a pardon have not stopped the execution in a federal prison of Terre Haute, in Indiana, of Lezmond Mitchell, 38 years, the only Native American on death row in a US prison, executed with a lethal injection.


uccisore

uccisore m (plural uccisori, feminine uccisora or ucciditrice)

uccisori (plural)
uccisora (feminine)
ucciditrice (feminine)

From Latin occīsōrem.
By surface analysis, uccidere (“to kill”) + -sore.


camposanto

Dating back at least to the Camposanto at Pisa, a novel city initiative begun in the thirteenth century. It derives from the Latin, campus sanctus (“holy field”).


funerario

it-adj

funerario (feminine funeraria, masculine plural funerari, feminine plural funerarie)

funeraria (feminine)
funerari (masculine plural)
funerarie (feminine plural)


schiattare

it-verb

schiattàre (first-person singular present schiàtto, first-person singular past historic schiattài, past participle schiattàto, auxiliary èssere)

tlb

(intransitive, figurative, hyperbolic, informal)

schiattàre (canonical)
schiàtto (first-person present singular)
schiattài (first-person historic past singular)
schiattàto (participle past)
èssere (auxiliary)
schiattàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
schiattàndo (gerund)
schiattànte (participle present)
schiattàto (participle past)
schiàtto (first-person indicative present singular)
schiàtti (indicative present second-person singular)
schiàtta (indicative present singular third-person)
schiattiàmo (first-person indicative plural present)
schiattàte (indicative plural present second-person)
schiàttano (indicative plural present third-person)
schiattàvo (first-person imperfect indicative singular)
schiattàvi (imperfect indicative second-person singular)
schiattàva (imperfect indicative singular third-person)
schiattavàmo (first-person imperfect indicative plural)
schiattavàte (imperfect indicative plural second-person)
schiattàvano (imperfect indicative plural third-person)
schiattài (first-person historic indicative past singular)
schiattàsti (historic indicative past second-person singular)
schiattò (historic indicative past singular third-person)
schiattàmmo (first-person historic indicative past plural)
schiattàste (historic indicative past plural second-person)
schiattàrono (historic indicative past plural third-person)
schiatterò (first-person future indicative singular)
schiatterài (future indicative second-person singular)
schiatterà (future indicative singular third-person)
schiatterémo (first-person future indicative plural)
schiatteréte (future indicative plural second-person)
schiatterànno (future indicative plural third-person)
schiatterèi (conditional first-person singular)
schiatterésti (conditional second-person singular)
schiatterèbbe (conditional singular third-person)
schiatterébbe (conditional singular third-person)
schiatterémmo (conditional first-person plural)
schiatteréste (conditional plural second-person)
schiatterèbbero (conditional plural third-person)
schiatterébbero (conditional plural third-person)
schiàtti (first-person present singular subjunctive)
schiàtti (present second-person singular subjunctive)
schiàtti (present singular subjunctive third-person)
schiattiàmo (first-person plural present subjunctive)
schiattiàte (plural present second-person subjunctive)
schiàttino (plural present subjunctive third-person)
schiattàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
schiattàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
schiattàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
schiattàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
schiattàste (imperfect plural second-person subjunctive)
schiattàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
schiàtta (imperative second-person singular)
schiàtti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
schiattiàmo (first-person imperative plural)
schiattàte (imperative plural second-person)
schiàttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
schiattàre (imperative negative second-person singular)
schiàtti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
schiattiàmo (first-person imperative negative plural)
schiattàte (imperative negative plural second-person)
schiàttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Provençal esclatar (“to explode, burst apart”).

bor+

to burst, to croak (typically from eating too much) [auxiliary essere]


infanticida

it-noun

infanticida m or f by sense (masculine plural infanticidi, feminine plural infanticide)

infanticidi (masculine plural)
infanticide (feminine plural)


mortifero

it-adj

mortifero (feminine mortifera, masculine plural mortiferi, feminine plural mortifere)

mortifera (feminine)
mortiferi (masculine plural)
mortifere (feminine plural)

Borrowed from Latin mortifer, mortiferus, derived from mors (“death”) + -fer (“-bearing, -carrying”), originally a calque of Ancient Greek θᾰνᾰτηφόρος (thănătēphóros, “deadly, lethal”, literally “death-bearing”). By surface analysis, morte + -ifero.

der

la satira è contro il potere, di cui riesce ad annullare la natura mortifera mantenendo viva nel nostro immaginario quella sana oscillazione fra sacro e profano che chiamiamo dubbio

2009, Daniele Luttazzi, “Pesci selvatici e le melodie delle foreste andaluse [Wild fish, and the melodies of Andalusian forests]”, in La guerra civile fredda [Cold Civil War], 2nd edition (paperback), Feltrinelli, →ISBN, page 207:

Satire is against Power, whose deathly nature it is able to cancel, keeping alive, in our imagination, that healthy oscillation between sacred and profane which we call doubt


pompe funebri

funeral service, funeral home, funeral parlor (business that provides funeral services)


bagno di sangue

it-noun

bagno di sangue m (plural bagni di sangue)


camera mortuaria

camera mortuaria f (plural camere mortuarie)


spermicida

it-adj

spermicida (masculine plural spermicidi, feminine plural spermicide)

spermicidi (masculine plural)
spermicide (feminine plural)


cassa da morto

it-noun

cassa da morto f (plural casse da morto)

Pirate Song in Treasure Island
Quindici uomini sulla cassa da morto. Yo-ho-ho, e una bottiglia di rum.

Fifteen men on the dead man's chest. Yo-ho-ho, and a bottle of rum.


sedia elettrica

sedia elettrica f (plural sedie elettriche)

electric chair (device used for performing execution)


necrofobia

From necro- (“necro-”, “death”) + -fobia (“-phobia”, “fear”).


incaprettare

it-verb

incaprettàre (first-person singular present incaprétto, first-person singular past historic incaprettài, past participle incaprettàto, auxiliary avére)

incaprettàre (canonical)
incaprétto (first-person present singular)
incaprettài (first-person historic past singular)
incaprettàto (participle past)
avére (auxiliary)
incaprettàre (infinitive)
avére (auxiliary)
incaprettàndo (gerund)
incaprettànte (participle present)
incaprettàto (participle past)
incaprétto (first-person indicative present singular)
incaprétti (indicative present second-person singular)
incaprétta (indicative present singular third-person)
incaprettiàmo (first-person indicative plural present)
incaprettàte (indicative plural present second-person)
incapréttano (indicative plural present third-person)
incaprettàvo (first-person imperfect indicative singular)
incaprettàvi (imperfect indicative second-person singular)
incaprettàva (imperfect indicative singular third-person)
incaprettavàmo (first-person imperfect indicative plural)
incaprettavàte (imperfect indicative plural second-person)
incaprettàvano (imperfect indicative plural third-person)
incaprettài (first-person historic indicative past singular)
incaprettàsti (historic indicative past second-person singular)
incaprettò (historic indicative past singular third-person)
incaprettàmmo (first-person historic indicative past plural)
incaprettàste (historic indicative past plural second-person)
incaprettàrono (historic indicative past plural third-person)
incapretterò (first-person future indicative singular)
incapretterài (future indicative second-person singular)
incapretterà (future indicative singular third-person)
incapretterémo (first-person future indicative plural)
incapretteréte (future indicative plural second-person)
incapretterànno (future indicative plural third-person)
incapretterèi (conditional first-person singular)
incapretterésti (conditional second-person singular)
incapretterèbbe (conditional singular third-person)
incapretterébbe (conditional singular third-person)
incapretterémmo (conditional first-person plural)
incapretteréste (conditional plural second-person)
incapretterèbbero (conditional plural third-person)
incapretterébbero (conditional plural third-person)
incaprétti (first-person present singular subjunctive)
incaprétti (present second-person singular subjunctive)
incaprétti (present singular subjunctive third-person)
incaprettiàmo (first-person plural present subjunctive)
incaprettiàte (plural present second-person subjunctive)
incapréttino (plural present subjunctive third-person)
incaprettàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incaprettàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incaprettàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incaprettàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incaprettàste (imperfect plural second-person subjunctive)
incaprettàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incaprétta (imperative second-person singular)
incaprétti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incaprettiàmo (first-person imperative plural)
incaprettàte (imperative plural second-person)
incapréttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incaprettàre (imperative negative second-person singular)
incaprétti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incaprettiàmo (first-person imperative negative plural)
incaprettàte (imperative negative plural second-person)
incapréttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Mafia) to torture and kill (someone, especially who has become disloyal or broken the code of omertà) by tying their hands and feet behind their backs, passing the rope around their neck so that their own struggling strangles them


tirare le cuoia

tiràre le cuoia (first-person singular present tìro le cuoia, first-person singular past historic tirài le cuoia, past participle tiràto le cuoia, auxiliary avére)

tiràre le cuoia (canonical)
tìro le cuoia (first-person present singular)
tirài le cuoia (first-person historic past singular)
tiràto le cuoia (participle past)
avére (auxiliary)

(intransitive, idiomatic) to bite the dust, to kick the bucket, to give up the ghost


lasciarci le cuoia

lasciàrci le cuoia (pronominal, first-person singular present ci làscio le cuoia, first-person singular past historic ci lasciài le cuoia, past participle lasciàto le cuoia, auxiliary avére)

lasciàrci le cuoia (canonical)
ci làscio le cuoia (first-person present singular)
ci lasciài le cuoia (first-person historic past singular)
lasciàto le cuoia (participle past)
avére (auxiliary)

(intransitive, idiomatic) to bite the dust, to give up the ghost, to kick the bucket


pendaglio da forca

it-noun

pendaglio da forca m (plural pendagli da forca)

(idiomatic) gallows bird (someone deserving hanging)


estrema unzione

estrema unzione f (plural estreme unzioni)


togliersi la vita

it-verb

tògliersi la vita (first-person singular present mi tòlgo la vita, first-person singular past historic mi tòlsi la vita, past participle tòlto la vita)

tògliersi la vita (canonical)
mi tòlgo la vita (first-person present singular)
mi tòlsi la vita (first-person historic past singular)
tòlto la vita (participle past)

Literally, “to remove from oneself the life”.

lit

Se sulla prima ci sarebbe molto da discutere – Foster Wallace non si riteneva postmoderno, anzi pensava che il termine non avesse più valore -, sulla seconda non ci sono molti dubbi: lo scrittore più innovativo degli anni '90 ha convissuto con la malattia per oltre vent'anni, malattia che alla fine l'ha portato a togliersi la vita.

2017 September 12, Andrea Coclite, “Cinque cose che non sapevate su David Foster Wallace [Five things you did not know about David Foster Wallace]”, in Rolling Stone:

If on the first there could be a lot to discuss – Foster Wallace did not consider himself postmodern, instead he thought that the term no longer had any value -, on the second there are not many doubts: the most innovative writer of the 90's lived with the disease for over twenty years, a disease that in the end led him to take his own life.


causa di morte

it-noun

causa di morte f (plural cause di morte)


meiocardia

(pathology, cardiology) maximum decrease in volume of the heart cavity, coinciding with the end of systole


estremo saluto

estremo saluto m (plural estremi saluti)


tabbuto

Borrowed from Sicilian tabbutu, from Arabic تَابُوت (tābūt).


mazzare

it-verb

mazzàre (first-person singular present màzzo, first-person singular past historic mazzài, past participle mazzàto, auxiliary avére)

mazzàre (canonical)
màzzo (first-person present singular)
mazzài (first-person historic past singular)
mazzàto (participle past)
avére (auxiliary)
mazzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
mazzàndo (gerund)
mazzànte (participle present)
mazzàto (participle past)
màzzo (first-person indicative present singular)
màzzi (indicative present second-person singular)
màzza (indicative present singular third-person)
mazziàmo (first-person indicative plural present)
mazzàte (indicative plural present second-person)
màzzano (indicative plural present third-person)
mazzàvo (first-person imperfect indicative singular)
mazzàvi (imperfect indicative second-person singular)
mazzàva (imperfect indicative singular third-person)
mazzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mazzavàte (imperfect indicative plural second-person)
mazzàvano (imperfect indicative plural third-person)
mazzài (first-person historic indicative past singular)
mazzàsti (historic indicative past second-person singular)
mazzò (historic indicative past singular third-person)
mazzàmmo (first-person historic indicative past plural)
mazzàste (historic indicative past plural second-person)
mazzàrono (historic indicative past plural third-person)
mazzerò (first-person future indicative singular)
mazzerài (future indicative second-person singular)
mazzerà (future indicative singular third-person)
mazzerémo (first-person future indicative plural)
mazzeréte (future indicative plural second-person)
mazzerànno (future indicative plural third-person)
mazzerèi (conditional first-person singular)
mazzerésti (conditional second-person singular)
mazzerèbbe (conditional singular third-person)
mazzerébbe (conditional singular third-person)
mazzerémmo (conditional first-person plural)
mazzeréste (conditional plural second-person)
mazzerèbbero (conditional plural third-person)
mazzerébbero (conditional plural third-person)
màzzi (first-person present singular subjunctive)
màzzi (present second-person singular subjunctive)
màzzi (present singular subjunctive third-person)
mazziàmo (first-person plural present subjunctive)
mazziàte (plural present second-person subjunctive)
màzzino (plural present subjunctive third-person)
mazzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mazzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mazzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mazzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mazzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mazzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
màzza (imperative second-person singular)
màzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mazziàmo (first-person imperative plural)
mazzàte (imperative plural second-person)
màzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mazzàre (imperative negative second-person singular)
màzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mazziàmo (first-person imperative negative plural)
mazzàte (imperative negative plural second-person)
màzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(archaic or regional, southern Italy) Alternative form of ammazzare (“to kill, murder”)


lasciarci la pelle

lasciàrci la pelle (pronominal, first-person singular present ci làscio la pelle, first-person singular past historic ci lasciài la pelle, past participle lasciàto la pelle, auxiliary avére)

lasciàrci la pelle (canonical)
ci làscio la pelle (first-person present singular)
ci lasciài la pelle (first-person historic past singular)
lasciàto la pelle (participle past)
avére (auxiliary)

(idiomatic) to bite the dust, to give up the ghost, to kick the bucket


lasciarci le penne

lasciàrci le penne (pronominal, first-person singular present ci làscio le penne, first-person singular past historic ci lasciài le penne, past participle lasciàto le penne, auxiliary avére)

lasciàrci le penne (canonical)
ci làscio le penne (first-person present singular)
ci lasciài le penne (first-person historic past singular)
lasciàto le penne (participle past)
avére (auxiliary)

Literally, “to leave the feathers there”.


passare a miglior vita

it-verb

passàre a miglior vita (first-person singular present pàsso a miglior vita, first-person singular past historic passài a miglior vita, past participle passàto a miglior vita, auxiliary avére)

passàre a miglior vita (canonical)
pàsso a miglior vita (first-person present singular)
passài a miglior vita (first-person historic past singular)
passàto a miglior vita (participle past)
avére (auxiliary)

(intransitive, euphemistic) to pass, to pass away


andare agli alberi pizzuti

andàre agli alberi pizzuti (first-person singular present vàdo agli alberi pizzuti, first-person singular past historic andài agli alberi pizzuti, past participle andàto agli alberi pizzuti, first-person singular future andrò agli alberi pizzuti, first-person singular subjunctive vàda agli alberi pizzuti, second-person singular imperative vài agli alberi pizzuti or và' agli alberi pizzuti, auxiliary èssere)

andàre agli alberi pizzuti (canonical)
vàdo agli alberi pizzuti (first-person present singular)
andài agli alberi pizzuti (first-person historic past singular)
andàto agli alberi pizzuti (participle past)
andrò agli alberi pizzuti (first-person future singular)
vàda agli alberi pizzuti (first-person singular subjunctive)
vài agli alberi pizzuti (imperative second-person singular)
và' agli alberi pizzuti (imperative second-person singular)
èssere (auxiliary)

Literally, “to go to the peaked trees [cypresses]”, due to their widespread presence in burial grounds.


andare all'altro mondo

it-verb

andàre all'altro mondo (first-person singular present vàdo all'altro mondo, first-person singular past historic andài all'altro mondo, past participle andàto all'altro mondo, first-person singular future andrò all'altro mondo, first-person singular subjunctive vàda all'altro mondo, second-person singular imperative vài all'altro mondo or và' all'altro mondo, auxiliary èssere)

andàre all' altro mondo (canonical)
vàdo all' altro mondo (first-person present singular)
andài all' altro mondo (first-person historic past singular)
andàto all' altro mondo (participle past)
andrò all' altro mondo (first-person future singular)
vàda all' altro mondo (first-person singular subjunctive)
vài all' altro mondo (imperative second-person singular)
và' all' altro mondo (imperative second-person singular)
èssere (auxiliary)


volare in cielo

volàre in cielo (first-person singular present vólo in cielo, first-person singular past historic volài in cielo, past participle volàto in cielo, auxiliary èssere)

volàre in cielo (canonical)
vólo in cielo (first-person present singular)
volài in cielo (first-person historic past singular)
volàto in cielo (participle past)
èssere (auxiliary)