risolvere

it-verb

risòlvere (first-person singular present risòlvo, first-person singular past historic risòlsi, past participle risòlto, auxiliary avére)

risòlvere (canonical)
risòlvo (first-person present singular)
risòlsi (first-person historic past singular)
risòlto (participle past)
avére (auxiliary)
risòlvere (infinitive)
avére (auxiliary)
risolvèndo (gerund)
risolvènte (participle present)
risòlto (participle past)
risòlvo (first-person indicative present singular)
risòlvi (indicative present second-person singular)
risòlve (indicative present singular third-person)
risolviàmo (first-person indicative plural present)
risolvéte (indicative plural present second-person)
risòlvono (indicative plural present third-person)
risolvévo (first-person imperfect indicative singular)
risolvévi (imperfect indicative second-person singular)
risolvéva (imperfect indicative singular third-person)
risolvevàmo (first-person imperfect indicative plural)
risolvevàte (imperfect indicative plural second-person)
risolvévano (imperfect indicative plural third-person)
risòlsi (first-person historic indicative past singular)
risolvésti (historic indicative past second-person singular)
risòlse (historic indicative past singular third-person)
risolvémmo (first-person historic indicative past plural)
risolvéste (historic indicative past plural second-person)
risòlsero (historic indicative past plural third-person)
risolverò (first-person future indicative singular)
risolverài (future indicative second-person singular)
risolverà (future indicative singular third-person)
risolverémo (first-person future indicative plural)
risolveréte (future indicative plural second-person)
risolverànno (future indicative plural third-person)
risolverèi (conditional first-person present singular)
risolverésti (conditional present second-person singular)
risolverèbbe (conditional present singular third-person)
risolverébbe (conditional present singular third-person)
risolverémmo (conditional first-person plural present)
risolveréste (conditional plural present second-person)
risolverèbbero (conditional plural present third-person)
risolverébbero (conditional plural present third-person)
risòlva (first-person present singular subjunctive)
risòlva (present second-person singular subjunctive)
risòlva (present singular subjunctive third-person)
risolviàmo (first-person plural present subjunctive)
risolviàte (plural present second-person subjunctive)
risòlvano (plural present subjunctive third-person)
risolvéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
risolvéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
risolvésse (imperfect singular subjunctive third-person)
risolvéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
risolvéste (imperfect plural second-person subjunctive)
risolvéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
risòlvi (imperative second-person singular)
risòlva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative plural)
risolvéte (imperative plural second-person)
risòlvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
risòlvere (imperative negative second-person singular)
risòlva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative negative plural)
risolvéte (imperative negative plural second-person)
risòlvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
risòlvere (infinitive)
avére (auxiliary)
risolvèndo (gerund)
risolvènte (participle present)
risòlto (participle past)
risolùto (archaic participle past)
risòlvo (first-person indicative present singular)
risòlvi (indicative present second-person singular)
risòlve (indicative present singular third-person)
risolviàmo (first-person indicative plural present)
risolvéte (indicative plural present second-person)
risòlvono (indicative plural present third-person)
risolvévo (first-person imperfect indicative singular)
risolvévi (imperfect indicative second-person singular)
risolvéva (imperfect indicative singular third-person)
risolvevàmo (first-person imperfect indicative plural)
risolvevàte (imperfect indicative plural second-person)
risolvévano (imperfect indicative plural third-person)
risòlsi (first-person historic indicative past singular)
risolvétti (first-person historic indicative past singular uncommon)
risolvètti (Traditional first-person historic indicative past singular uncommon)
risolvésti (historic indicative past second-person singular)
risòlse (historic indicative past singular third-person)
risolvétte (historic indicative past singular third-person uncommon)
risolvètte (Traditional historic indicative past singular third-person uncommon)
risolvémmo (first-person historic indicative past plural)
risolvéste (historic indicative past plural second-person)
risòlsero (historic indicative past plural third-person)
risolvéttero (historic indicative past plural third-person uncommon)
risolvèttero (Traditional historic indicative past plural third-person uncommon)
risolverò (first-person future indicative singular)
risolverài (future indicative second-person singular)
risolverà (future indicative singular third-person)
risolverémo (first-person future indicative plural)
risolveréte (future indicative plural second-person)
risolverànno (future indicative plural third-person)
risolverèi (conditional first-person present singular)
risolverésti (conditional present second-person singular)
risolverèbbe (conditional present singular third-person)
risolverébbe (conditional present singular third-person)
risolverémmo (conditional first-person plural present)
risolveréste (conditional plural present second-person)
risolverèbbero (conditional plural present third-person)
risolverébbero (conditional plural present third-person)
risòlva (first-person present singular subjunctive)
risòlva (present second-person singular subjunctive)
risòlva (present singular subjunctive third-person)
risolviàmo (first-person plural present subjunctive)
risolviàte (plural present second-person subjunctive)
risòlvano (plural present subjunctive third-person)
risolvéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
risolvéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
risolvésse (imperfect singular subjunctive third-person)
risolvéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
risolvéste (imperfect plural second-person subjunctive)
risolvéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
risòlvi (imperative second-person singular)
risòlva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative plural)
risolvéte (imperative plural second-person)
risòlvano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
risòlvere (imperative negative second-person singular)
risòlva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
risolviàmo (first-person imperative negative plural)
risolvéte (imperative negative plural second-person)
risòlvano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to resolve [auxiliary avere]


Amore

(Roman mythology) Cupid, Eros (the god of love)


espresso

Past participle of esprimere; borrowed from Latin expressus.

Vuoi un espresso?

Clipping of caffè espresso (“espresso”).


C.

(music) Abbreviation of grancassa (“bass drum”).


Elio

elioconcentrato

tomato sauce concentrated by sun exposure


Calliope

From Latin Calliopē, from Ancient Greek Καλλιόπη (Kalliópē).

(Greek mythology) Calliope, the Muse of eloquence and epic or heroic poetry


Hamal

Borrowed from Arabic رَأْس الْحَمَل (raʔs al-ḥamal, “head of the sheep”).

bor+

رَأْس الْحَمَل

Hamal, the brightest star in the constellation of Aries.


Apollo

From Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo


Leone

(astronomy, astrology) Leo (constellation)


Flora

(Roman mythology) the goddess of flowers, Flora


Io

it:85 Io
it:Io (astronomia)
it:Io (mitologia)


Mercurio

(mythology, Roman mythology) Mercury (Roman god)


Aurora

From Latin Aurōra, from aurōra (“dawn, sunrise”).

(Roman mythology) Aurora (goddess of dawn)


Sirrah

(astronomy) Sirrah, synonymous name of Alpheratz (a binary star)


Luna

From Latin Lūna, from Old Latin losna, from Proto-Italic *louksnā, from Proto-Indo-European *lówksneh₂, derived from the root *lewk- (“bright”). Cognates include Armenian լուսին (lusin), Spanish luna, Portuguese lua, Romanian lună, Russian луна́ (luná).

it:Luna
it:Luna (astrologia)
it:Luna (nome)

Lauꝺato ſi miſignore ꝑ ſora luna ele ﬅelle. in celu lai foꝛmate clarite ⁊ p̄tioſe ⁊ belle.

c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures]; copied, (manuscript), c. mid 13ᵗʰ century, page 2:

Praised be you, my Lord, through Sister Moon and the stars; in heaven you have made them clear and precious and beautiful.

["][…] tutto l’oro ch’è sotto la luna
e che già fu, di quest’anime stanche
non poterebbe farne posare una".

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell], lines 64–66; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

" […] all the gold that is—and ever was—under the Moon couldn't make a single one of these tired souls rest."

Nel cerchio de la luna a menar t’aggio,
che dei pianeti a noi piú prossima erra,
perché la medicina che può saggio
rendere Orlando, lá dentro si serra.

1516–1532, Ludovico Ariosto, “Canto 34”, in Orlando furioso, stanza 67; republished as Santorre Debenedetti, editor, Bari: Laterza, 1928:

I shall lead you to the circle of the Moon—which, among the planets, wanders closest to us—for the medicine that can make Orlando wise is hidden in there.

crīnītus Iōpās […] canit errantem lūnam sōlisque labōres

mid 1560s [29–19 BCE], “Libro primo”, in Annibale Caro, transl., Eneide, translation of Aeneis by Publius Vergilius Maro (in Classical Latin), lines 1204, 1207–1208; republished as L’Eneide di Virgilio^(https://it.wikisource.org/wiki/Eneide_(Caro)), Florence: G. Barbera, 1892:

The blond-haired Iopas […] sang of the straightforwardly contorted ways which make the Moon errant, and the Sun dark

αὐτὰρ ἔπειτα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε
εἵλετο, τοῦ δ’ ἀπάνευθε σέλας γένετ’ ἠΰτε μήνης.
ὡς δ’ ὅτ’ ἂν ἐκ πόντοιο σέλας ναύτῃσι φανήῃ
καιομένοιο πυρός, τό τε καίεται ὑψόθ’ ὄρεσφι
σταθμῷ ἐν οἰοπόλῳ […]

1810 [c. 8ᵗʰ century BCE], “Libro XIX”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 373–376; republished as Iliade di Omero^(https://it.wikisource.org/wiki/Iliade_(Monti)), 4ᵗʰ edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:

he [Achilles] took up his shield, which—immense and steady—shone from the distance, as the Moon, or as a fire, appearing to seafarers upon a tall, lonely mountaintop

autàr épeita sákos méga te stibarón te
heíleto, toû d’ apáneuthe sélas génet’ ēǘte mḗnēs.
hōs d’ hót’ àn ek póntoio sélas naútēisi phanḗēi
kaioménoio purós, tó te kaíetai hupsóth’ óresphi
stathmôi en oiopólōi […]


Sole

From Latin sōlem, ultimately from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. Cognates include Greek ήλιος (ílios), Icelandic sól, Hindi सूर्य (sūrya), and Russian со́лнце (sólnce).

(astronomy) Sun (star the Earth revolves around)


Ra

Transcription of Egyptian r:a-N5:Z1-C2 (rꜥ, “sun; the god Ra”).

bor

(Egyptian mythology) Ra (god of the Sun)


Terra

(astrology) the astrological element Earth that comprises the three earth signs (Toro, Vergine and Capricorno)


auge

From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg). Compare Catalan and Spanish auge.


prato

falciare il prato

grass, lawn (ground covered with grass kept closely mown)


bordello

English: bordello

Greek: μπορντέλο n (borntélo)

Maltese: burdell

From Old French bordel (“small hut, cabin; brothel”), diminutive of bord, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), from Proto-Germanic *burdą (“board, table”), from Proto-Indo-European *bʰr̥dʰ-o- (“board”), suffixed zero-grade form of *bʰer-edʰ- (“to cut”), suffixed form of *bʰer- (“to carve, cut, split, rub”).

der

(informal, slightly vulgar) a large quantity


E

head

E f or m (invariable, upper case, lower case e)

The fifth letter of the Italian alphabet, called e and written in the Latin script.


pompino

From pomp(a) (“pump”) + -ino (diminutive suffix).


N

head

N f or m (invariable, upper case, lower case n)

The twelfth letter of the Italian alphabet, called enne and written in the Latin script.


Z

Z f or m (invariable, upper case, lower case z)

The twenty-first letter of the Italian alphabet, called zeta and written in the Latin script.


S

S f or m (invariable, upper case, lower case s)

phonemic realization, when followed by a voiceless consonant

phonemic realization, when followed by a voiced consonant

The seventeenth letter of the Italian alphabet, called esse and written in the Latin script.


O

O f or m (invariable, upper case, lower case o)

The thirteenth letter of the Italian alphabet, called o and written in the Latin script.


champagne

Borrowed from French champagne, from Champagne, from Late Latin campania. Doublet of campagna.


DOC

Modelled after French AOC (“appellation d'origine contrôlée”).

cog

(viticulture) Initialism of Denominazione di Origine Controllata (“controlled designation of origin”).

DOCG

Denominazione di Origine Controllata e Garantita


frottola

(music) frottola (Italian popular secular song)


passacaglia

Borrowed from Spanish pasacalle, from pasar (“to pass”) + calle (“street”).

(music) passacaglia (historical Spanish dance)


Va.

(music) Abbreviation of viola (“viola”).


Disney

Unadapted borrowing from English Disney.

un film della Disney


Tr.

(music) Abbreviation of tromba (“trumpet”).


arpa

From Late Latin harpa, from Proto-Germanic *harpǭ.


ciliegia

it-noun

ciliegia f (plural ciliegie or ciliege, diminutive ciliegìna, augmentative ciliegióna)

ciliegie (plural)
ciliege (plural)
ciliegìna (diminutive)
ciliegióna (augmentative)

From the variant ciriegia, from Vulgar Latin ceresia, from the neuter plural of Late Latin ceresium, from Latin cerasium, from Ancient Greek κεράσιον (kerásion, “cherry”), from κερασός (kerasós, “bird cherry”), ultimately possibly of Anatolian origin. Alternatively from ciliegio, ciriegio (Tuscan), from Late Latin ceresus, from Latin cerasus. See also cerasa. Double hypercorrectism : Tuscan corrects intervocalic R → intervocalic L (assuming that cer- is a Lombard pronunciation) ; and corrects -SA → -GIA (mistakenly assuming -sa is another Lombard pronunciation) ; same for garea→ galera, another hypercorrectism


fragola

it-noun

fragola f (plural fragole, diminutive fragolétta or fragolìna, augmentative fragolóna or fragolóne m)

fragole (plural)
fragolétta (diminutive)
fragolìna (diminutive)
fragolóna (augmentative)
fragolóne (augmentative masculine)


fragola

→ Arabic: فَرَاوْلَة (farāwla)

→ Byzantine Greek: φράγουλα (phrágoula)

Greek: φράουλα (fráoula)

→ Sardinian: fràgula


fragola

fragola (canonical)
color fragola (canonical)


violoncello

From violone (“an early form of the double bass”) + -cello (“-elle”).


scherzo

→ English: scherzo

→ German: Scherzo

Deverbal from scherzare (“to joke, play, jest”) + -o, from Old Italian scherzare, borrowed from Lombardic *skerzan (“to jump merrily, enjoy oneself, jest”) from Proto-Germanic *skertaną (“to hop, jump”), from Proto-Indo-European *(s)kerǝd- (“to dance, jump”). Akin to Middle High German scherzen (“to frolic, jump merrily, hop up and down”) (German scherzen (“to joke”); Scherz (“joke, sport”)), Norwegian skjerta (“to joke”).

cog

(music) scherzo (piece of music played in a playful manner)


ara

Learned borrowing from Latin āra, from Old Latin āsa, from Proto-Italic *āzā (“altar”), from Proto-Indo-European *h₂eHsh₂- (“hearth, fireplace”), derived from the root *h₂eHs- (“to burn; hearth”).

der

(historical, Ancient Rome) the base upon which objects were sacrificed to the gods by fire


vespero

(astronomy) Venus, evening star, Hesperus, Vesper


bara

Borrowed from Lombardic bāra (“bier, litter”), from Proto-West Germanic *beran, from Proto-Germanic *beraną (“to carry”). Compare German Bahre (“bier, stretcher”).

bor+

e del suo grembo l’anima preclara
mover si volle, tornando al suo regno,
e al suo corpo non volle altra bara.

1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XI”, in Paradiso [Heaven], lines 115–117; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

And from her bosom the illustrious soul wished to depart, returning to its realm, and for its body wished no other bier.

bier (litter to transport the corpse of a dead person)

Il cadavere fu deposto nella bara.

molte bare in attesa di sepoltura

coffin (box in which a person is buried)


heavy metal

Unadapted borrowing from English heavy metal.


azobenzene

(organic chemistry) azobenzene (an aromatic azo compound, diphenyl diazene, the basis of many dyes)


montmorillonite

it-noun

montmorillonite f (plural montmorilloniti)


oriente

From Latin orientem (possibly a borrowing), accusative form of oriēns, present participle of orior (“to rise, get up”), in reference to the rising of the Sun.
Early Christian maps were "oriented" with the direction to Jerusalem always at the top.


istmo

Learned borrowing from Latin isthmus, from Ancient Greek ῐ̓σθμός (isthmós, “neck”).

(by extension, meteorology)
(anatomy) isthmus


telescopio

New Latin: tēlescopium (see there for further descendants)

From tele- + -scopio, based on Ancient Greek τηλεσκόπος (tēleskópos, “farseeing”). Coined by Galileo Galilei in 1611.


frase

Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).


-ide

it-noun

-ide f (noun-forming suffix, plural -idi)

Perseo (“Perseus”, constellation) + -idi → perseidi (“Perseids”)


noce

Inherited from Latin nucem, ultimately from Proto-Indo-European *knew-.


modo

From Latin modus, from Proto-Indo-European *modós, derived from the root *med- (“to measure”).


foro

(historical, Ancient Rome) forum (square or marketplace used for public business and commerce)


bomba

→ French: bombe

→ Norwegian Bokmål: bombe

→ Turkish: bomba

→ Laz: ბომბა (bomba)


sangria

Borrowed from Spanish sangría, derivative of sangre (“blood”), from Latin sanguis, due to its red color. Related with Italian sangue.


Vega

From Arabic وَاقِع (wāqiʕ, “falling”), from the expression النَّسْر الوَاقِع (an-nasr al-wāqiʕ, “falling eagle”).


prostituta

prostituta f (plural prostitute, masculine prostituto, diminutive prostitutèlla)

prostitute (plural)
prostituto (masculine)
prostitutèlla (diminutive)


scirocco

desctree

→ Arabic: شَلُوق (šalūq), شَلُوك (šalūk)
Maltese: xlokk
>? Maltese: xellug

→ Dutch: sirocco

desc

→ English: sirocco, sciroc, siroc, scirocco

→ French: sirocco

→ Greek: σιρόκος (sirókos)

Likely from Old Occitan eissalot and its variants (e.g. eyssiroc), from Massalian Ancient Greek *ἐξαλώτης (*exalṓtēs), from ἔξαλος (éxalos, "out of the sea" → "wind from the southeast"). Traditionally thought to be a derivative of Arabic شرق (šarq, “east”). Akin to Italian barocco. Compare Sicilian sciroccu.

sirocco (hot southerly to southeasterly wind)


fusa

Archaic irregular plural of fuso (“spindle”), used in sense 2 probably for the sound being similar to that of a spinning spindle.

fare le fusa

(plural only) purr (sound made by a cat)


fusa

(music) quasihemidemisemiquaver, semihemidemisemiquaver (hundred twenty-eighth note)


pianoforte

→ English: pianoforte


Cassandra

From Ancient Greek Κασσάνδρα (Kassándra).


coloratura

(music) virtuosic ornamentation of a melody


mediante

Borrowed from Late Latin mediantem (“being in the middle”), present active participle of mediō (“to be in the middle”).


grazioso

it-adj

grazioso (feminine graziosa, masculine plural graziosi, feminine plural graziose, superlative graziosissimo)

graziosa (feminine)
graziosi (masculine plural)
graziose (feminine plural)
graziosissimo (superlative)

Borrowed from Latin grātiōsus (“agreeable, popular”), from grātia (“grace”) + -ōsus (“-y, -ous”). By surface analysis, grazia + -oso. Cognate to English gracious, French gracieux, Norman grâcieux, Romanian grațios, Spanish and Portuguese gracioso, Catalan graciós.


concertino

→ English: concertino

→ Spanish: concertino


sud

Borrowed from French sud, from Old English suþ, from Proto-Germanic *sunþrą.


Altair

From Arabic اَلنَّسْر اَلطَّائِر (an-nasr aṭ-ṭāʔir, “the flying eagle”), from نَسْر (nasr, “eagle”) + طَائِر (ṭāʔir, “flying”).

der

اَلنَّسْر اَلطَّائِر


Alnair

From Arabic النَّائِر (an-nāʔir, “the bright [one]”).

Alnair, a star in the constellation of Grus


Alnitak

From Arabic النِطَاق (an-niṭāq, “the girdle”).

Alnitak, a star in the constellation of Orion


Alphard

From Arabic الفَرْد (al-fard, “the solitary one”).

Alphard, the brightest star in the constellation of Hydra


Diphda

Borrowed from Arabic ضِفْدَع (ḍifdaʕ, “frog”).

bor+

Diphda, the brightest star in the constellation of Cetus


Alderamin

From Arabic الذِّرَاع الْيَمِين (aḏ-ḏirāʕ al-yamīn, “the right arm”), from ذِرَاع (ḏirāʕ, “arm”) + يَمِين (yamīn, “right”).

der

الذِّرَاع الْيَمِين

Alderamin, a star in the constellation of Cepheus


Alkaid

From Arabic القَائِدُ البَنَاتِ النَعْش (al-qāʔidu l-banāti n-naʕš, literally “the leader of the girls at the bier”).

القَائِدُ البَنَاتِ النَعْش

Alkaid, the third brightest star in the constellation of Ursa Major


Dschubba

From Arabic اَلْجَبْهَة (al-jabha, “the forehead”).

Dschubba, a binary star in the constellation of Scorpio.


Dubhe

Dubhe, the second brightest star in the constellation of Ursa Major


Denebola

From Arabic ذَنَب اَلْأَسَد (ḏanab al-ʔasad, “the lion's tail”), from ذَنَب (ḏanab, “tail”) + أَسَد (ʔasad, “lion”).

ذَنَب اَلْأَسَد

Denebola, the second brightest star in the constellation of Leo


Elnath

Borrowed from Arabic النَطْح (an-naṭḥ, “the butting one”).

bor+

Elnath, the second brightest star in the constellation of Taurus


Kochab

Borrowed from Arabic كَوْكَب (kawkab, “star”).

Kochab, the second brightest star in the constellation of Ursa Minor


Mirfak

Mirfak, the brightest star in the constellation of Perseus


Eltanin

Borrowed from Arabic رَأْس اَلتِّنِّين (raʔs at-tinnīn, “the dragon’s head”), from رَأْس (raʔs, “head”) + تِنِّين (tinnīn, “dragon”).

رَأْس اَلتِّنِّين

Eltanin, the brightest star in the constellation of Draco


Phecda

Phecda, a star in the constellation of Ursa Major


Alpheratz

From Arabic سُرَّة اَلْفَرَس (surra(t) al-faras, “the horse's navel”) (referring to Pegasus), from سُرَّة (surra, “navel”) + فَرَس (faras, “horse, steed”).

der

سُرَّة اَلْفَرَس

(astronomy) Alpheratz (the brightest star in the constellation of Andromeda)


Enif

Unadapted borrowing from Arabic أَنْف (ʔanf, “nose”).

ubor

Enif, the brightest star in the constellation of Pegasus


Algol

From Arabic اَلْغُول (al-ḡūl, “the ghoul”).

(astronomy) Algol (binary star in the constellation of Perseus)


Fomalhaut

Borrowed from Arabic فَمُ الْحُوت (famu l-ḥūt, literally “the fish mouth”).

bor+

فَمُ الْحُوت


Markab

From Arabic مَرْكَب (markab, “boat, saddle etc.”).

uder

Markab, a star in the constellation of Pegasus


Mizar

Mizar, a binary star in the constellation of Ursa Major


riff

(music, neologism, chiefly in translations from English) riff


albicocca

From Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq, “plums”). Doublet of precoce.

اَلْبَرْقُوق


albicocca

اَلْبَرْقُوق


nicotina

(organic chemistry) nicotine (addictive alkaloid derived from tobacco)


ambra

From Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian ʾmbl (ambar, “ambergris”).

der

E come in vetro, in ambra o in cristallo
raggio resplende […]

1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXIX”, in Paradiso [Heaven], lines 25–26; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

And like in glass, amber, or crystal, a ray shines […]


tessitura

→ English: tessitura

→ German: Tessitur

→ Spanish: tesitura

From tessere + -tura. Compare Spanish tejedura, Portuguese tecedura, Romanian țesătură, Friulian tiessidure.

(music) tessitura (most acceptable and comfortable vocal range for a given singer or musical instrument)


Rigel

From a corruption of Arabic رِجْل (rijl, “foot, leg”), in the Arabic name اَلرِّجْل اَلْجَبَّار (ar-rijl al-jabbār, “the foot of the great one”).


amaretto

From amaro (“bitter”) + -etto (diminutive suffix), ultimately from Latin amārus.


pozzo

From Latin puteus, ultimately from Proto-Indo-European *paw- (“to strike”).

(hydrology) well, a dig as a source of water


nebbia

From Latin nebula, through a contracted Vulgar Latin form *nebla. Ultimately from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Sicilian negghia, Venetian nebia, Spanish niebla, Romanian negură and Aromanian negurã. Doublet of nebula, which was borrowed.


talpa

From Latin talpa (“mole”). Doublet of topo.


sinfonia

→ English: sinfonia

→ Finnish: sinfonia (possibly)

→ German: Sinfonie

→ Icelandic: sinfónía

Borrowed from Latin symphōnia, from Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía). Doublet of zampogna.


paglia

Inherited from Latin palea, from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”).


sega

From the verb segare. Related to French scie, as well as (through Indo-European) German Säge, English saw, and other Germanic cognates.

farsi una sega


sidro

From Old French sidre, from Latin sīcera, from Ancient Greek σῑ́κερᾰ (sī́kera).


testo

From Early New Latin textus (“text”), from Latin textus (“woven”), perfect passive participle of texō (“weave”).

(music, literature) lyrics (the words of a song or poem)


tabla

Borrowed from Hindi तबला (tablā), from Arabic طَبْل (ṭabl).


diopside

Borrowed from French diopside, from Ancient Greek δίοψις (díopsis, “transparency”) + -ide.


breccia

→ English: breccia

Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.


rastro

(music) a device for drawing the lines of a stave


Acquario

(astronomy, astrology) Aquarius (constellation)


acido cloridrico

it-noun

acido cloridrico m (plural acidi cloridrici)


carburo di calcio

carburo di calcio m (plural carburi di calcio)


muggito

From the past participle of muggire, or from Latin mūgītus.


carburo di tungsteno

carburo di tungsteno m (plural carburi di tungsteno)


pianista

pianista m or f by sense (masculine plural pianisti, feminine plural pianiste)

pianisti (masculine plural)
pianiste (feminine plural)


arcobaleno

From arco (“arch”, “bow”) + baleno (“flash”, “light”).

compound

(by extension) a group of many colors or differently colored things


acqua ossigenata

it-noun

acqua ossigenata f (plural acque ossigenate)


nitrocellulosa

nitrocellulosa f (plural nitrocellulose)


diossido di carbonio

diossido di carbonio m (plural diossidi di carbonio)


acido acrilico

acido acrilico m (plural acidi acrilici)


acido acetilsalicilico

acido acetilsalicilico m (plural acidi acetilsalicilici)

acetylsalicylic acid
acetylsalicylic acid

(organic chemistry, pharmacology) acetylsalicylic acid


nitroglicerina

nitroglicerina f (plural nitroglicerine)


lampadina

→ Amharic: ላምባዲና (lambadina)

→ Tigrinya: ላምባዲና (lambadina)


ossicloruro di carbonio

ossicloruro di carbonio m (plural ossicloruri di carbonio)


tetracloruro di carbonio

tetracloruro di carbonio m (uncountable)

carbon tetrachloride
carbon tetrachloride

(organic chemistry) carbon tetrachloride, tetrachloromethane


tetrabromuro di carbonio

tetrabromuro di carbonio m (uncountable)

(organic chemistry) carbon tetrabromide, tetrabromomethane


tetraioduro di carbonio

(organic chemistry) carbon tetraiodide, tetraiodomethane


tetrafluoruro di carbonio

tetrafluoruro di carbonio m (uncountable)

carbon tetrafluoride
carbon tetrafluoride

(organic chemistry) carbon tetrafluoride, tetrafluoromethane


bicarbonato di sodio

bicarbonato di sodio m (plural bicarbonati di sodio)

(inorganic chemistry) sodium bicarbonate


bisolfito di sodio

bisolfito di sodio m (plural bisolfiti di sodio)


nitrato di sodio

nitrato di sodio m (plural nitrati di sodio)


fluoruro di sodio

fluoruro di sodio m (plural fluoruri di sodio)


cianuro di sodio

cianuro di sodio m (plural cianuri di sodio)


idrossido di sodio

idrossido di sodio m (plural idrossidi di sodio)


ioduro di sodio

ioduro di sodio m (plural ioduri di sodio)


metafosfato di sodio

metafosfato di sodio m (plural metafosfati di sodio)

sodium metaphosphate
sodium metaphosphate

(inorganic chemistry) sodium metaphosphate


molibdato di sodio

molibdato di sodio m (plural molibdati di sodio)


cianuro

From ciano + -uro, on the model of French cyanure.


nitruro di sodio

nitruro di sodio m (plural nitruri di sodio)


tiosolfato di sodio

(inorganic chemistry) sodium thiosulfate


triossido di diazoto

(inorganic chemistry) dinitrogen trioxide


tetrossido di diazoto

dinitrogen tetroxide
dinitrogen tetroxide

(inorganic chemistry) dinitrogen tetroxide


diossido di azoto

diossido di azoto m (plural diossidi di azoto)


ossido di azoto

ossido di azoto m (plural ossidi di azoto)


marcato

it-adj

marcato (feminine marcata, masculine plural marcati, feminine plural marcate, superlative marcatissimo)

marcata (feminine)
marcati (masculine plural)
marcate (feminine plural)
marcatissimo (superlative)


acido barbiturico

it-noun

acido barbiturico m (plural acidi barbiturici)


arseniuro di gallio

arseniuro di gallio m (plural arseniuri di gallio)


adenosintrifosfato

adenosintrifosfato m (plural adenosintrifosfati)

From adenosina (“adenosine”) + trifosfato (“triphosphate”).

compound

adenosine triphosphate
adenosine triphosphate#English:_Q80863

(biochemistry) adenosine triphosphate (a nucleotide that is used as a source of energy in cellular reactions, in the synthesis of nucleic acids, and as a neurotransmitter recognised by purinergic receptors)


carbonato di magnesio

it-noun

carbonato di magnesio m (plural carbonati di magnesio)

(inorganic chemistry) magnesium carbonate


fluoruro di magnesio

fluoruro di magnesio m (plural fluoruri di magnesio)

(inorganic chemistry) magnesium fluoride


cloruro di magnesio

cloruro di magnesio m (plural cloruri di magnesio)

(inorganic chemistry) magnesium chloride


solfato di magnesio

solfato di magnesio m (plural solfati di magnesio)


idrossido di magnesio

idrossido di magnesio m (plural idrossidi di magnesio)

(inorganic chemistry) magnesium hydroxide


nitrato di magnesio

nitrato di magnesio m (plural nitrati di magnesio)


anfetamina

Borrowed from English amphetamine, shortened form of alpha-methylphenethylamine.


ioduro di magnesio

ioduro di magnesio m (plural ioduri di magnesio)


bromuro di magnesio

bromuro di magnesio m (plural bromuri di magnesio)


acetilcolina

(biochemistry) acetylcholine (a neurotransmitter in humans and other animals)


ossido di magnesio

ossido di magnesio m (plural ossidi di magnesio)


esafluoruro di uranio

uranium hexafluoride
uranium hexafluoride

(inorganic chemistry) uranium hexafluoride


cloruro di alluminio

cloruro di alluminio m (plural cloruri di alluminio)

(inorganic chemistry) aluminium chloride


triossido di alluminio

(inorganic chemistry) aluminium oxide, alumina


idrossido di alluminio

idrossido di alluminio m (plural idrossidi di alluminio)

(inorganic chemistry) aluminium hydroxide


Pesci

From pesci (“fishes”), plural of pesce. Astronomy/Astrology sense is a calque of New Latin Pisces.

(astronomy, astrology) Pisces (constellation)


fosfina

(inorganic chemistry, organic chemistry) phosphine


Phobos

(astronomy) Alternative form of Fobos (“Phobos (natural satellite)”)

(mythology, Greek mythology) Alternative form of Fobos (“Phobos (god of fear, a son of the god Ares)”)


Deimos

From Ancient Greek Δεῖμος (Deîmos), from δειμός (deimós, “fear”).

(mythology, Greek mythology) Deimos (a son of the god Ares)


wawa

(music) wah-wah (sound, or mute used to produce it)


tomba

From Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos).

ciascun rivederà la trista tomba,
ripiglierà sua carne e sua figura,
udirà quel ch’in etterno rimbomba".

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Inferno [Hell], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

each one shall find their dismal tomb again, shall take back their flesh and their appearance, shall hear that which eternally resounds [the Final Judgment]


sesso

→ Maltese: sess


belladonna

Interpreted by folk etymology as bella (“beautiful”) + donna (“lady”), from Medieval Latin blādōna (“nightshade”), from Gaulish *blātōnā, blātunā, from Proto-Celtic *blātus (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰléh₃tus, from *bʰleh₃- (“blossom, flower”).

Atropa belladonna
Atropa belladonna#Translingual

deadly nightshade, belladonna (Atropa belladonna)


arancino

From arancio (“orange”) + -ino (adjective-forming or diminutive suffix).

affix

an orange that has fallen from the tree before being ripe


arancino

it-adj

arancino (feminine arancina, masculine plural arancini, feminine plural arancine)

arancina (feminine)
arancini (masculine plural)
arancine (feminine plural)

resembling the colour/color of oranges; orangey


arancino

(cooking) arancino (baked stuffed rice ball from Sicily)


boccale

→ Middle Dutch: bocael

Dutch: bokaal

→ French: bocal
→ English: bocal

→ German: Pokal (see there for further descendants)

→ Greek: μπουκάλι (boukáli)

→ Hungarian: bokály

→ Ottoman Turkish: پوتقال

Turkish: potkal

From a crossing of bocca (“mouth”) with Late Latin baucālis, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Berber or Egyptian origin.


ditalino

From ditale (“thimble”) + -ino. Compare Sicilian jitaleḍḍu.

(vulgar, slang) finger fucking, fingering


senape

From Latin sinapi, from Ancient Greek σίναπι (sínapi). Compare Sicilian sinapi.


vin santo

From vin (“wine”, apocopic form of vino) + santo (“holy, saint”).

compound

apocopic form of <i class="Latn mention" lang="it">vino</i>

(chiefly uncountable) vin santo or any similar wine


caffè lungo

a normal espresso coffee extracted for twice the period


caffè corretto

it-noun

caffè corretto m (plural caffè corretti)

An espresso coffee with a dash of grappa or other liqueur.


caffè stretto

a normal espresso coffee but with less water


mandarino

From mandarino, because its color's resemblance to the robes of mandarins.


mandarino

→ Maltese: mandolin

→ Turkish: mandalina

mandarin orange, mandarin (fruit and tree)


mandarino

it-adj

mandarino (feminine mandarina, masculine plural mandarini, feminine plural mandarine)

mandarina (feminine)
mandarini (masculine plural)
mandarine (feminine plural)


mandarino

mandarin (bureaucrat of the Chinese Empire)

(by extension) mandarin (pedantic or elitist bureaucrat)


caffè macchiato

it-noun

caffè macchiato m (plural caffè macchiati)

a normal espresso coffee with a very small amount of steamed milk


caffè americano

caffè americano m (plural caffè americani)

an American-style black coffee (a normal espresso topped up with hot water)


Penelope

From the Ancient Greek Πηνελόπη (Pēnelópē).


armonica a bocca

armonica a bocca f (plural armoniche a bocca)


fisarmonica

Ancient Greek φῦσα (phûsa, “bellows”) + armonica, feminine of: armonico, harmonious


calcare

it-verb

calcàre (first-person singular present càlco, first-person singular past historic calcài, past participle calcàto, auxiliary avére)

calcàre (canonical)
càlco (first-person present singular)
calcài (first-person historic past singular)
calcàto (participle past)
avére (auxiliary)
calcàre (infinitive)
avére (auxiliary)
calcàndo (gerund)
calcànte (participle present)
calcàto (participle past)
càlco (first-person indicative present singular)
càlchi (indicative present second-person singular)
càlca (indicative present singular third-person)
calchiàmo (first-person indicative plural present)
calcàte (indicative plural present second-person)
càlcano (indicative plural present third-person)
calcàvo (first-person imperfect indicative singular)
calcàvi (imperfect indicative second-person singular)
calcàva (imperfect indicative singular third-person)
calcavàmo (first-person imperfect indicative plural)
calcavàte (imperfect indicative plural second-person)
calcàvano (imperfect indicative plural third-person)
calcài (first-person historic indicative past singular)
calcàsti (historic indicative past second-person singular)
calcò (historic indicative past singular third-person)
calcàmmo (first-person historic indicative past plural)
calcàste (historic indicative past plural second-person)
calcàrono (historic indicative past plural third-person)
calcherò (first-person future indicative singular)
calcherài (future indicative second-person singular)
calcherà (future indicative singular third-person)
calcherémo (first-person future indicative plural)
calcheréte (future indicative plural second-person)
calcherànno (future indicative plural third-person)
calcherèi (conditional first-person present singular)
calcherésti (conditional present second-person singular)
calcherèbbe (conditional present singular third-person)
calcherébbe (conditional present singular third-person)
calcherémmo (conditional first-person plural present)
calcheréste (conditional plural present second-person)
calcherèbbero (conditional plural present third-person)
calcherébbero (conditional plural present third-person)
càlchi (first-person present singular subjunctive)
càlchi (present second-person singular subjunctive)
càlchi (present singular subjunctive third-person)
calchiàmo (first-person plural present subjunctive)
calchiàte (plural present second-person subjunctive)
càlchino (plural present subjunctive third-person)
calcàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
calcàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
calcàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
calcàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
calcàste (imperfect plural second-person subjunctive)
calcàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
càlca (imperative second-person singular)
càlchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
calchiàmo (first-person imperative plural)
calcàte (imperative plural second-person)
càlchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
calcàre (imperative negative second-person singular)
càlchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
calchiàmo (first-person imperative negative plural)
calcàte (imperative negative plural second-person)
càlchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


armonica

Borrowed from English armonica, harmonica.


armonico

it-adj

armonico (feminine armonica, masculine plural armonici, feminine plural armoniche)

armonica (feminine)
armonici (masculine plural)
armoniche (feminine plural)

From Latin harmonicus, from Ancient Greek ἁρμονικός (harmonikós), from ἁρμονία (harmonía, “harmonie”).


nerastro

nerastro (feminine nerastra, masculine plural nerastri, feminine plural nerastre)

nerastra (feminine)
nerastri (masculine plural)
nerastre (feminine plural)

From nero + -astro. Compare French noirâtre.


negromanzia

From Latin necromantīa (with influence from negro), from Ancient Greek νεκρομαντεία (nekromanteía).

der

νεκρομαντεία


vuvuzela

Borrowed from English vuvuzela, from Zulu vuvuzela (“to make a vu vu noise”), from the /vuː/ sound the horns make.


bastone

desctree

→ Greek: μπαστούνι (bastoúni)
→ Bulgarian: бастун (bastun)

→ Ottoman Turkish: باستون, باسطون (baston)
Turkish: baston
→ Armenian: պաստօն (pastōn)
→ Laz: ბასთონი (bastoni)

Possibly inherited from Vulgar Latin *bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζειν (bastázein). Compare French bâton.


bluastro

it-adj

bluastro (feminine bluastra, masculine plural bluastri, feminine plural bluastre)

bluastra (feminine)
bluastri (masculine plural)
bluastre (feminine plural)

Calque of French bleuâtre; by surface analysis, blu + -astro.


brezza

The origin is uncertain. Could be from Catalan brisa, influenced by rezze. Alternatively, from Vulgar Latin *brevidia, derived from a word which gave rise to Italian breva.


rosastro

rosastro (feminine rosastra, masculine plural rosastri, feminine plural rosastre)

rosastra (feminine)
rosastri (masculine plural)
rosastre (feminine plural)


brunastro

brunastro (feminine brunastra, masculine plural brunastri, feminine plural brunastre)

brunastra (feminine)
brunastri (masculine plural)
brunastre (feminine plural)


grigiastro

grigiastro (feminine grigiastra, masculine plural grigiastri, feminine plural grigiastre)

grigiastra (feminine)
grigiastri (masculine plural)
grigiastre (feminine plural)


biancastro

biancastro (feminine biancastra, masculine plural biancastri, feminine plural biancastre)

biancastra (feminine)
biancastri (masculine plural)
biancastre (feminine plural)

From bianco + -astro. Compare French blanchâtre.


verdastro

verdastro (feminine verdastra, masculine plural verdastri, feminine plural verdastre)

verdastra (feminine)
verdastri (masculine plural)
verdastre (feminine plural)

From verde + -astro. Compare French verdâtre, Piedmontese verdass, verdastr.


blu

Borrowed from French bleu (“blue”) from Middle French bleu, from Old French blou, bleve (“pallid, wan, discoloured/discolored, blue”), from Frankish *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz (“blue, yellowish-gray”). Doublet of biavo.


astro

Borrowed from Latin astrum, from Ancient Greek ἄστρον (ástron), from ἀστήρ (astḗr), from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”), from the root *h₂eHs- (“to burn”, “to glow”).


buzzo

it-adj

buzzo (feminine buzza, masculine plural buzzi, feminine plural buzze)

buzza (feminine)
buzzi (masculine plural)
buzze (feminine plural)

cielo buzzo

tempo buzzo

(weather) anticipating rain; cloudy, rainy, dreary


caduto

caduto (feminine caduta, masculine plural caduti, feminine plural cadute)

caduta (feminine)
caduti (masculine plural)
cadute (feminine plural)

From Vulgar Latin *cadūtus, past participle for Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.


canone

From Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”).


spinetta

→ Catalan: espineta

→ English: spinet

→ German: Spinett

→ Portuguese: espineta

→ Spanish: espineta

From spina + -etta, a diminutive of spina (“thorn”). Probably referring to the shape of string pluckers in original instruments. Sometimes explained as derived from the name of its inventor, Giovanni Spinetti.

Coordinate term: spinettino

(music) spinet, a type of piano or similar instrument


fagotto

→ German: Fagott

→ Russian: фаго́т (fagót) (see there for further descendants)

Diminutive of Vulgar Latin *facus, from Latin fascis (“bundle of wood”), or perhaps from Ancient Greek φάκελος (phákelos, “bundle”).


cerino

From cera (“wax”) + -ino. Compare Spanish cerilla (“match”).


cetra

Inherited from Latin cithara, citera, from Ancient Greek κιθάρα (kithára). Doublet of chitarra, which entered through Arabic.


chioma

From Vulgar Latin *cloma, through metathesis and syncopation of Latin comula (“pretty hair”), diminutive of coma (“hair of the head”).


clavo

Learned borrowing from Latin clāvus (“nail; stripe on a tunic; callus”), from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂wos, derived from the root *(s)kleh₂w- (“hook, crook, peg”). Doublet of chiodo, chiavo, and chiovo.

lbor

(historical, Ancient Rome) a purple stripe whose width distinguished equites from senators


smithsonite

it-noun

smithsonite f (countable and uncountable, plural smithsoniti)


ciotola

Probably from a Vulgar Latin *cytula where ⟨y⟩ was i̯u or also *cyatula after cyathus (“small ladle”) altered from Latin cotyla (“a kind of cup without handles”), from Ancient Greek κοτύλη (kotúlē, “cup, beaker”).


ciclamino

Borrowed from Latin cyclamīnos, from Ancient Greek κυκλάμινος (kukláminos).

color between pink and purple, typical of this flower


clarino

→ English: clarino

From a diminutive of Latin clarus; doublet of chiaro.

straight trumpet; a kind of natural trumpet


Nettuno

A small coastal town in Lazio, Italy, site of an Allied landing during World War II


capriccioso

it-adj

capriccioso (feminine capricciosa, masculine plural capricciosi, feminine plural capricciose)

capricciosa (feminine)
capricciosi (masculine plural)
capricciose (feminine plural)


Venere

(mythology, Roman mythology) Venus (Roman goddess)


sostenuto

sostenuto (feminine sostenuta, masculine plural sostenuti, feminine plural sostenute)

sostenuta (feminine)
sostenuti (masculine plural)
sostenute (feminine plural)


cicuta

water hemlock, cowbane (any poisonous plant of the genus Cicuta)


piffero

→ English: piffero

Borrowed from Middle High German pīfer, compare German pfeifen (“to whistle”). Compare Friulian pifar.

piffero, a relatively short Italian double-reed wind instrument, often accompanied in northern Italy by the Apennine müsa or the accordion, or in southern Italy by the zampogna


oliva

From Latin olīva, from Etruscan 𐌄𐌋𐌄𐌉𐌅𐌀 (eleiva) or from Pre-Classical Ancient Greek *ἐλαίϝα (*elaíwa) (compare Mycenaean Greek 𐀁𐀨𐀷 (e-ra-wa), Ancient Greek ἐλαία (elaía)), from Proto-Indo-European *h₁loywom.


verdone

From verde (“green”) + -one (augmentative suffix).


verdone

(regional) a kind of green tomato used for salads

Chloris chloris
Chloris chloris#Translingual

European greenfinch, greenfinch (Chloris chloris)

Synonym of verdona (“common mora (Mora moro)”)

Synonym of colombina verde (“green-cracking russula (Russula virescens)”)


adrenalina

(biochemistry) adrenaline (epinephrine, the hormone and neurotransmitter)


coperto

it-adj

coperto (feminine coperta, masculine plural coperti, feminine plural coperte)

coperta (feminine)
coperti (masculine plural)
coperte (feminine plural)


salto

→ Turkish: salto


cesura

Learned borrowing from Latin caesūra (“cut”).


adulterare

it-verb

adulteràre (first-person singular present adùltero, first-person singular past historic adulterài, past participle adulteràto, auxiliary avére)

adulteràre (canonical)
adùltero (first-person present singular)
adulterài (first-person historic past singular)
adulteràto (participle past)
avére (auxiliary)
adulteràre (infinitive)
avére (auxiliary)
adulteràndo (gerund)
adulterànte (participle present)
adulteràto (participle past)
adùltero (first-person indicative present singular)
adùlteri (indicative present second-person singular)
adùltera (indicative present singular third-person)
adulteriàmo (first-person indicative plural present)
adulteràte (indicative plural present second-person)
adùlterano (indicative plural present third-person)
adulteràvo (first-person imperfect indicative singular)
adulteràvi (imperfect indicative second-person singular)
adulteràva (imperfect indicative singular third-person)
adulteravàmo (first-person imperfect indicative plural)
adulteravàte (imperfect indicative plural second-person)
adulteràvano (imperfect indicative plural third-person)
adulterài (first-person historic indicative past singular)
adulteràsti (historic indicative past second-person singular)
adulterò (historic indicative past singular third-person)
adulteràmmo (first-person historic indicative past plural)
adulteràste (historic indicative past plural second-person)
adulteràrono (historic indicative past plural third-person)
adultererò (first-person future indicative singular)
adultererài (future indicative second-person singular)
adultererà (future indicative singular third-person)
adultererémo (first-person future indicative plural)
adultereréte (future indicative plural second-person)
adultererànno (future indicative plural third-person)
adultererèi (conditional first-person present singular)
adultererésti (conditional present second-person singular)
adultererèbbe (conditional present singular third-person)
adultererébbe (conditional present singular third-person)
adultererémmo (conditional first-person plural present)
adultereréste (conditional plural present second-person)
adultererèbbero (conditional plural present third-person)
adultererébbero (conditional plural present third-person)
adùlteri (first-person present singular subjunctive)
adùlteri (present second-person singular subjunctive)
adùlteri (present singular subjunctive third-person)
adulteriàmo (first-person plural present subjunctive)
adulteriàte (plural present second-person subjunctive)
adùlterino (plural present subjunctive third-person)
adulteràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
adulteràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
adulteràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
adulteràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
adulteràste (imperfect plural second-person subjunctive)
adulteràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
adùltera (imperative second-person singular)
adùlteri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
adulteriàmo (first-person imperative plural)
adulteràte (imperative plural second-person)
adùlterino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
adulteràre (imperative negative second-person singular)
adùlteri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
adulteriàmo (first-person imperative negative plural)
adulteràte (imperative negative plural second-person)
adùlterino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


diluvio

E acciò che Dio non gli potesse più nuocere per diluvio d’acqua, come avea fatto alla prima etade, sì ordinò di fare la maravigliosa opera della torre di Babel.

1348, Giovanni Villani, “Libro primo [First Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle], published 1991, section 2:

And, so that God could not bring him harm with a deluge of water anymore, as he did in the first age, so he ordered the wonderful work of the Tower of Babel be made.


levante

Present participle of levarsi (“to rise”). Corresponds to Latin levantem (“raising”), in reference to the rising of the sun.


liberto

it-noun

liberto m (plural liberti, feminine liberta)


modulare

it-verb

modulàre (first-person singular present mòdulo, first-person singular past historic modulài, past participle modulàto, auxiliary avére)

modulàre (canonical)
mòdulo (first-person present singular)
modulài (first-person historic past singular)
modulàto (participle past)
avére (auxiliary)
modulàre (infinitive)
avére (auxiliary)
modulàndo (gerund)
modulànte (participle present)
modulàto (participle past)
mòdulo (first-person indicative present singular)
mòduli (indicative present second-person singular)
mòdula (indicative present singular third-person)
moduliàmo (first-person indicative plural present)
modulàte (indicative plural present second-person)
mòdulano (indicative plural present third-person)
modulàvo (first-person imperfect indicative singular)
modulàvi (imperfect indicative second-person singular)
modulàva (imperfect indicative singular third-person)
modulavàmo (first-person imperfect indicative plural)
modulavàte (imperfect indicative plural second-person)
modulàvano (imperfect indicative plural third-person)
modulài (first-person historic indicative past singular)
modulàsti (historic indicative past second-person singular)
modulò (historic indicative past singular third-person)
modulàmmo (first-person historic indicative past plural)
modulàste (historic indicative past plural second-person)
modulàrono (historic indicative past plural third-person)
modulerò (first-person future indicative singular)
modulerài (future indicative second-person singular)
modulerà (future indicative singular third-person)
modulerémo (first-person future indicative plural)
moduleréte (future indicative plural second-person)
modulerànno (future indicative plural third-person)
modulerèi (conditional first-person present singular)
modulerésti (conditional present second-person singular)
modulerèbbe (conditional present singular third-person)
modulerébbe (conditional present singular third-person)
modulerémmo (conditional first-person plural present)
moduleréste (conditional plural present second-person)
modulerèbbero (conditional plural present third-person)
modulerébbero (conditional plural present third-person)
mòduli (first-person present singular subjunctive)
mòduli (present second-person singular subjunctive)
mòduli (present singular subjunctive third-person)
moduliàmo (first-person plural present subjunctive)
moduliàte (plural present second-person subjunctive)
mòdulino (plural present subjunctive third-person)
modulàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
modulàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
modulàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
modulàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
modulàste (imperfect plural second-person subjunctive)
modulàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mòdula (imperative second-person singular)
mòduli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
moduliàmo (first-person imperative plural)
modulàte (imperative plural second-person)
mòdulino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
modulàre (imperative negative second-person singular)
mòduli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
moduliàmo (first-person imperative negative plural)
modulàte (imperative negative plural second-person)
mòdulino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music, physics, pharmacology) to modulate


motivo

→ Greek: μοτίβο (motívo)


sincope

Borrowed from Late Latin syncope, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ), from σύν (sún) + κόπτω (kóptō, “strike, cut off”).


trillare

trillàre (first-person singular present trìllo, first-person singular past historic trillài, past participle trillàto, auxiliary avére)

trillàre (canonical)
trìllo (first-person present singular)
trillài (first-person historic past singular)
trillàto (participle past)
avére (auxiliary)
trillàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trillàndo (gerund)
trillànte (participle present)
trillàto (participle past)
trìllo (first-person indicative present singular)
trìlli (indicative present second-person singular)
trìlla (indicative present singular third-person)
trilliàmo (first-person indicative plural present)
trillàte (indicative plural present second-person)
trìllano (indicative plural present third-person)
trillàvo (first-person imperfect indicative singular)
trillàvi (imperfect indicative second-person singular)
trillàva (imperfect indicative singular third-person)
trillavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trillavàte (imperfect indicative plural second-person)
trillàvano (imperfect indicative plural third-person)
trillài (first-person historic indicative past singular)
trillàsti (historic indicative past second-person singular)
trillò (historic indicative past singular third-person)
trillàmmo (first-person historic indicative past plural)
trillàste (historic indicative past plural second-person)
trillàrono (historic indicative past plural third-person)
trillerò (first-person future indicative singular)
trillerài (future indicative second-person singular)
trillerà (future indicative singular third-person)
trillerémo (first-person future indicative plural)
trilleréte (future indicative plural second-person)
trillerànno (future indicative plural third-person)
trillerèi (conditional first-person present singular)
trillerésti (conditional present second-person singular)
trillerèbbe (conditional present singular third-person)
trillerébbe (conditional present singular third-person)
trillerémmo (conditional first-person plural present)
trilleréste (conditional plural present second-person)
trillerèbbero (conditional plural present third-person)
trillerébbero (conditional plural present third-person)
trìlli (first-person present singular subjunctive)
trìlli (present second-person singular subjunctive)
trìlli (present singular subjunctive third-person)
trilliàmo (first-person plural present subjunctive)
trilliàte (plural present second-person subjunctive)
trìllino (plural present subjunctive third-person)
trillàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trillàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trillàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trillàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trillàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trillàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trìlla (imperative second-person singular)
trìlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trilliàmo (first-person imperative plural)
trillàte (imperative plural second-person)
trìllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trillàre (imperative negative second-person singular)
trìlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trilliàmo (first-person imperative negative plural)
trillàte (imperative negative plural second-person)
trìllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

onomatopoeic

imitative


vallo

(historical, Ancient Rome) the wooden fence built at the top of a rampart

(historical, Ancient Rome, loosely) rampart, bulwark


pista

Variant of pesta (“footprint”), technical senses influenced by French piste.

pista da sci

(skiing) ski run, ski slope, piste, trail


cremisi

Borrowed from Arabic قِرْمِز (qirmiz), from Persian کرمست (kermest), from Middle Persian, from Sanskrit.


alabastro

From Latin alabastrum, or borrowed from Ancient Greek ἀλάβαστρος (alábastros), from earlier ἀλάβαστος (alábastos, “vase made of alabaster”).


croma

(music) quaver (British), eighth note (US)


limoncello

From limon(e) (“lemon”) + -cello (diminutive suffix).

affix

(also uncountable) limoncello (Italian lemon-flavoured/flavored liqueur)


gruppo

→ Albanian: grup

→ Asturian: grupu

→ Azerbaijani: qrup

→ Belarusian: група (hrupa)

→ Bengali: গ্রুপ (grup)

→ Bulgarian: група (grupa)

→ Catalan: grup

desctree

→ Dutch: groep
Afrikaans: groep
→ Caribbean Javanese: grup
→ Indonesian: grup
→ West Frisian: groep

→? English: groupo

→ French: groupe (see there for further descendants)

→ Galician: grupo

→ Hindi: ग्रूप (grūp)

→ Icelandic: grúpa

→ Indonesian: grup

→ Latvian: grupa

→ Lithuanian: grupė

→ Macedonian: група (grupa)

→ Occitan: grop

→ Portuguese: grupo

→ Romanian: grup

→ Serbo-Croatian: група / grupa

→ Spanish: grupo

→ Ukrainian: група (hrupa)

→ Urdu: گروپ (grūp)

From Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus), itself borrowed from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”).


viola da gamba

it-noun

viola da gamba f (plural viole da gamba)

→ English: viola da gamba


rubino

a form of Marsala wine made from red grapes


cumulo

Learned borrowing from Latin cumulus. Doublet of cumolo, and possibly mucchio.


rubato

it-adj

rubato (feminine rubata, masculine plural rubati, feminine plural rubate)

rubata (feminine)
rubati (masculine plural)
rubate (feminine plural)


mostarda

an Italian condiment made of candied fruit and a mustard-flavoured/flavored syrup


dì

From the older form die, from Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).


pervinca

Continues Late Latin pervinca (4th century), from Latin pervincire (“to entwine, bind, fetter”). From per- (“thoroughly”) and vincio (“to bind, fetter”).


riccio

it-adj

riccio (feminine riccia, masculine plural ricci, feminine plural ricce)

riccia (feminine)
ricci (masculine plural)
ricce (feminine plural)

From Latin ēricius (“a hedgehog”), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”).


rosato

it-adj

rosato (feminine rosata, masculine plural rosati, feminine plural rosate)

rosata (feminine)
rosati (masculine plural)
rosate (feminine plural)


sciatore

it-noun

sciatore m (plural sciatori, feminine sciatrice)

(skiing, sports) skier in general, male skier


sciare

it-verb

sciàre (first-person singular present scìo, first-person singular past historic sciài, past participle sciàto, auxiliary avére)

sciàre (canonical)
scìo (first-person present singular)
sciài (first-person historic past singular)
sciàto (participle past)
avére (auxiliary)
sciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sciàndo (gerund)
sciànte (participle present)
sciàto (participle past)
scìo (first-person indicative present singular)
scìi (indicative present second-person singular)
scìa (indicative present singular third-person)
sciàmo (first-person indicative plural present)
sciàte (indicative plural present second-person)
scìano (indicative plural present third-person)
sciàvo (first-person imperfect indicative singular)
sciàvi (imperfect indicative second-person singular)
sciàva (imperfect indicative singular third-person)
sciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sciavàte (imperfect indicative plural second-person)
sciàvano (imperfect indicative plural third-person)
sciài (first-person historic indicative past singular)
sciàsti (historic indicative past second-person singular)
sciò (historic indicative past singular third-person)
sciàmmo (first-person historic indicative past plural)
sciàste (historic indicative past plural second-person)
sciàrono (historic indicative past plural third-person)
scierò (first-person future indicative singular)
scierài (future indicative second-person singular)
scierà (future indicative singular third-person)
scierémo (first-person future indicative plural)
scieréte (future indicative plural second-person)
scierànno (future indicative plural third-person)
scierèi (conditional first-person present singular)
scierésti (conditional present second-person singular)
scierèbbe (conditional present singular third-person)
scierébbe (conditional present singular third-person)
scierémmo (conditional first-person plural present)
scieréste (conditional plural present second-person)
scierèbbero (conditional plural present third-person)
scierébbero (conditional plural present third-person)
scìi (first-person present singular subjunctive)
scìi (present second-person singular subjunctive)
scìi (present singular subjunctive third-person)
sciàmo (first-person plural present subjunctive)
sciàte (plural present second-person subjunctive)
scìino (plural present subjunctive third-person)
sciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scìa (imperative second-person singular)
scìi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sciàmo (first-person imperative plural)
sciàte (imperative plural second-person)
scìino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sciàre (imperative negative second-person singular)
scìi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sciàmo (first-person imperative negative plural)
sciàte (imperative negative plural second-person)
scìino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, skiing) to ski [auxiliary avere]


stagione

→ Cimbrian: stadjónge

From earlier *stacione, from Latin statiōnem. Doublet of stazzo, stazzone, stazio, and stazione, the first two of which were also inherited from Latin, while the latter two were borrowed.

doublet

season (quarter of a year, part of year with something special)

(broadcasting) season (group of episodes)


autunno

Borrowed from Latin autumnus (“autumn, fall”), of uncertain etymology. First attested in 1306, replacing several inherited forms (cf. proto-Italian octummio, attested in a Latin document from 762, via Late Latin autumnius). The Latin etymon is directly continued by Romanian toamnă, Aromanian toamnã (unless these reflect the variant in a-), Italian autono (Northern Italy, 15th c.), Romansch utuon (Engadine), Spanish otoño (→ Logudorese Sardinian atónzu, Campidanese atógniu), Portuguese outono, and via Vulgar Latin *atumnus by Friulian atum (“october”), Romansch atun (Sursilvan), aton (Surmiran). Provençal autoun (“autumn harvest”) could be Latin-influenced; French autonne is likely, and Catalan autumne certain to be a borrowing from Latin.

bor+

Nello autunno farai le cose secondo l’età di tal tempo, cioè nel principio li alberi cominciare a impallidire le foglie ne’ più vecchi rami, più o meno secondo che la pianta è figurata in loco sterile o fertile, e ancora più pallide e rosseggianti a quelle specie d’alberi i quali furono primi a fare i loro frutti.

c. 1500, Leonardo da Vinci, “Il paesaggio”, in G. Fumagalli, editor, Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani, Milan: Albrighi, published 1915, →OCLC, page 239:


acquazzone

shower (precipitation), downpour, cloudburst, rainstorm


temporale

(meteorology) thunderstorm, storm, rainstorm


afelio

From New Latin aphēlium, from Ancient Greek ἀπό (apó, “from, away from”) "from, away from" + ἥλιος (hḗlios, “the Sun”), modeled after apogaeum.


foce

Inherited from Latin fōcem, an early monophthongized variant of faucem. Doublet of fauce, which was borrowed.


fiamma

From Latin flamma, from Proto-Italic *flāgmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₂gmeh₂, derived from an extension of the root *bʰel- (“shiny, white”). Compare French flamme, Portuguese chama, Spanish llama.


fiamma

(siderurgy) a worker who cuts metal using a cutting torch


fiammifero

From fiamma (“flame”) + -ifero (“-iferous, producing”).


ovest

Originated as an incorrect reading of a borrowing from French ouest, from Old English west. Doublet of vespro.


occidente

Borrowed from Latin occidentem, present participle of occidō (“to fall down; pass away”), in reference to the setting of the Sun.


meridione

From meridionale, fashioned after the analogy of settentrione and settentrionale.

il meridione d'Italia


cantante

it-noun

cantante m or f by sense (plural cantanti)


settentrione

Borrowed from Latin septem triōnēs (literally “the seven oxen”) or septentriō, septentriōnem which refers to one of the ancient names of the constellation of Ursa Major.

bor+

il settentrione d'Italia


ventoso

it-adj

ventoso (feminine ventosa, masculine plural ventosi, feminine plural ventose)

ventosa (feminine)
ventosi (masculine plural)
ventose (feminine plural)

From Latin ventōsus. By surface analysis, vento (“wind”) + -oso (“-y, -ous”). Cognate with Piedmontese ventus.


bisessuale

it-noun

bisessuale m or f by sense (plural bisessuali)

bisex

sexually attracted to persons of either sex


liutista

liutista m or f by sense (masculine plural liutisti, feminine plural liutiste)

liutisti (masculine plural)
liutiste (feminine plural)


pianetino

(astronomy) planetoid, asteroid, minor planet, dwarf planet


decifrare

it-verb

decifràre (first-person singular present decìfro, first-person singular past historic decifrài, past participle decifràto, auxiliary avére)

decifràre (canonical)
decìfro (first-person present singular)
decifrài (first-person historic past singular)
decifràto (participle past)
avére (auxiliary)
decifràre (infinitive)
avére (auxiliary)
decifràndo (gerund)
decifrànte (participle present)
decifràto (participle past)
decìfro (first-person indicative present singular)
decìfri (indicative present second-person singular)
decìfra (indicative present singular third-person)
decifriàmo (first-person indicative plural present)
decifràte (indicative plural present second-person)
decìfrano (indicative plural present third-person)
decifràvo (first-person imperfect indicative singular)
decifràvi (imperfect indicative second-person singular)
decifràva (imperfect indicative singular third-person)
decifravàmo (first-person imperfect indicative plural)
decifravàte (imperfect indicative plural second-person)
decifràvano (imperfect indicative plural third-person)
decifrài (first-person historic indicative past singular)
decifràsti (historic indicative past second-person singular)
decifrò (historic indicative past singular third-person)
decifràmmo (first-person historic indicative past plural)
decifràste (historic indicative past plural second-person)
decifràrono (historic indicative past plural third-person)
decifrerò (first-person future indicative singular)
decifrerài (future indicative second-person singular)
decifrerà (future indicative singular third-person)
decifrerémo (first-person future indicative plural)
decifreréte (future indicative plural second-person)
decifrerànno (future indicative plural third-person)
decifrerèi (conditional first-person present singular)
decifrerésti (conditional present second-person singular)
decifrerèbbe (conditional present singular third-person)
decifrerébbe (conditional present singular third-person)
decifrerémmo (conditional first-person plural present)
decifreréste (conditional plural present second-person)
decifrerèbbero (conditional plural present third-person)
decifrerébbero (conditional plural present third-person)
decìfri (first-person present singular subjunctive)
decìfri (present second-person singular subjunctive)
decìfri (present singular subjunctive third-person)
decifriàmo (first-person plural present subjunctive)
decifriàte (plural present second-person subjunctive)
decìfrino (plural present subjunctive third-person)
decifràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
decifràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
decifràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
decifràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
decifràste (imperfect plural second-person subjunctive)
decifràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
decìfra (imperative second-person singular)
decìfri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
decifriàmo (first-person imperative plural)
decifràte (imperative plural second-person)
decìfrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
decifràre (imperative negative second-person singular)
decìfri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
decifriàmo (first-person imperative negative plural)
decifràte (imperative negative plural second-person)
decìfrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


astrofisico

it-adj

astrofisico (feminine astrofisica, masculine plural astrofisici, feminine plural astrofisiche)

astrofisica (feminine)
astrofisici (masculine plural)
astrofisiche (feminine plural)

astrophysical (of or pertaining to astrophysics)


radioastronomia

it-noun

radioastronomia f (plural radioastronomie)


impiccagione

From impicca(re) (“to hang”) + -gione (“-(a)tion”).

suffix

hanging (the act of hanging a person (or oneself) by the neck)


impiccagione

hanging (a public event at which a person is hanged)


impiccato

From impicc(are) (“to hang”) + -ato (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).


bevanda

From Vulgar Latin *bibanda, from Latin bibenda, from bibendum.


impiccare

it-verb

impiccàre (first-person singular present impìcco, first-person singular past historic impiccài, past participle impiccàto, auxiliary avére)

impiccàre (canonical)
impìcco (first-person present singular)
impiccài (first-person historic past singular)
impiccàto (participle past)
avére (auxiliary)
impiccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impiccàndo (gerund)
impiccànte (participle present)
impiccàto (participle past)
impìcco (first-person indicative present singular)
impìcchi (indicative present second-person singular)
impìcca (indicative present singular third-person)
impicchiàmo (first-person indicative plural present)
impiccàte (indicative plural present second-person)
impìccano (indicative plural present third-person)
impiccàvo (first-person imperfect indicative singular)
impiccàvi (imperfect indicative second-person singular)
impiccàva (imperfect indicative singular third-person)
impiccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impiccavàte (imperfect indicative plural second-person)
impiccàvano (imperfect indicative plural third-person)
impiccài (first-person historic indicative past singular)
impiccàsti (historic indicative past second-person singular)
impiccò (historic indicative past singular third-person)
impiccàmmo (first-person historic indicative past plural)
impiccàste (historic indicative past plural second-person)
impiccàrono (historic indicative past plural third-person)
impiccherò (first-person future indicative singular)
impiccherài (future indicative second-person singular)
impiccherà (future indicative singular third-person)
impiccherémo (first-person future indicative plural)
impiccheréte (future indicative plural second-person)
impiccherànno (future indicative plural third-person)
impiccherèi (conditional first-person present singular)
impiccherésti (conditional present second-person singular)
impiccherèbbe (conditional present singular third-person)
impiccherébbe (conditional present singular third-person)
impiccherémmo (conditional first-person plural present)
impiccheréste (conditional plural present second-person)
impiccherèbbero (conditional plural present third-person)
impiccherébbero (conditional plural present third-person)
impìcchi (first-person present singular subjunctive)
impìcchi (present second-person singular subjunctive)
impìcchi (present singular subjunctive third-person)
impicchiàmo (first-person plural present subjunctive)
impicchiàte (plural present second-person subjunctive)
impìcchino (plural present subjunctive third-person)
impiccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impiccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impiccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impiccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impiccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impiccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impìcca (imperative second-person singular)
impìcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmo (first-person imperative plural)
impiccàte (imperative plural second-person)
impìcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impiccàre (imperative negative second-person singular)
impìcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmo (first-person imperative negative plural)
impiccàte (imperative negative plural second-person)
impìcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From im- + *pikk- (“point, hook”, onomatopoeic) + -are.

af

(by extension, rare) to hang (something) (up on something else)


strumento musicale

it-noun

strumento musicale m (plural strumenti musicali)


equazione

(mathematics, chemistry, astronomy) equation


aspetto

Deverbal from aspettare (“to wait”) + -o.


bruciare

it-verb

bruciàre (first-person singular present brùcio, first-person singular past historic bruciài, past participle bruciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

bruciàre (canonical)
brùcio (first-person present singular)
bruciài (first-person historic past singular)
bruciàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
bruciàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
bruciàndo (gerund)
bruciànte (participle present)
bruciàto (participle past)
brùcio (first-person indicative present singular)
brùci (indicative present second-person singular)
brùcia (indicative present singular third-person)
bruciàmo (first-person indicative plural present)
bruciàte (indicative plural present second-person)
brùciano (indicative plural present third-person)
bruciàvo (first-person imperfect indicative singular)
bruciàvi (imperfect indicative second-person singular)
bruciàva (imperfect indicative singular third-person)
bruciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bruciavàte (imperfect indicative plural second-person)
bruciàvano (imperfect indicative plural third-person)
bruciài (first-person historic indicative past singular)
bruciàsti (historic indicative past second-person singular)
bruciò (historic indicative past singular third-person)
bruciàmmo (first-person historic indicative past plural)
bruciàste (historic indicative past plural second-person)
bruciàrono (historic indicative past plural third-person)
brucerò (first-person future indicative singular)
brucerài (future indicative second-person singular)
brucerà (future indicative singular third-person)
brucerémo (first-person future indicative plural)
bruceréte (future indicative plural second-person)
brucerànno (future indicative plural third-person)
brucerèi (conditional first-person present singular)
brucerésti (conditional present second-person singular)
brucerèbbe (conditional present singular third-person)
brucerébbe (conditional present singular third-person)
brucerémmo (conditional first-person plural present)
bruceréste (conditional plural present second-person)
brucerèbbero (conditional plural present third-person)
brucerébbero (conditional plural present third-person)
brùci (first-person present singular subjunctive)
brùci (present second-person singular subjunctive)
brùci (present singular subjunctive third-person)
bruciàmo (first-person plural present subjunctive)
bruciàte (plural present second-person subjunctive)
brùcino (plural present subjunctive third-person)
bruciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bruciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bruciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bruciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bruciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bruciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
brùcia (imperative second-person singular)
brùci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bruciàmo (first-person imperative plural)
bruciàte (imperative plural second-person)
brùcino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bruciàre (imperative negative second-person singular)
brùci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bruciàmo (first-person imperative negative plural)
bruciàte (imperative negative plural second-person)
brùcino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also exists. The initial br- may also be of Germanic origin.
Compare French brûler (Old French brusler), Dalmatian brusur, Occitan bruslar, buizar, Romansch brischar.

(intransitive) to burn [auxiliary essere]


entrata

Deverbal, formed with the feminine past participle of entrare (“to go in, to enter”). Already found in Medieval Latin intrāta.


professore

it-noun

professore m (plural professori, feminine professoressa)

professori (plural)
professoressa (feminine)

Learned borrowing from Latin prŏfessōrem.


robusto

it-adj

robusto (feminine robusta, masculine plural robusti, feminine plural robuste)

robusta (feminine)
robusti (masculine plural)
robuste (feminine plural)

Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.


infiammare

it-verb

infiammàre (first-person singular present infiàmmo, first-person singular past historic infiammài, past participle infiammàto, auxiliary avére)

infiammàre (canonical)
infiàmmo (first-person present singular)
infiammài (first-person historic past singular)
infiammàto (participle past)
avére (auxiliary)
infiammàre (infinitive)
avére (auxiliary)
infiammàndo (gerund)
infiammànte (participle present)
infiammàto (participle past)
infiàmmo (first-person indicative present singular)
infiàmmi (indicative present second-person singular)
infiàmma (indicative present singular third-person)
infiammiàmo (first-person indicative plural present)
infiammàte (indicative plural present second-person)
infiàmmano (indicative plural present third-person)
infiammàvo (first-person imperfect indicative singular)
infiammàvi (imperfect indicative second-person singular)
infiammàva (imperfect indicative singular third-person)
infiammavàmo (first-person imperfect indicative plural)
infiammavàte (imperfect indicative plural second-person)
infiammàvano (imperfect indicative plural third-person)
infiammài (first-person historic indicative past singular)
infiammàsti (historic indicative past second-person singular)
infiammò (historic indicative past singular third-person)
infiammàmmo (first-person historic indicative past plural)
infiammàste (historic indicative past plural second-person)
infiammàrono (historic indicative past plural third-person)
infiammerò (first-person future indicative singular)
infiammerài (future indicative second-person singular)
infiammerà (future indicative singular third-person)
infiammerémo (first-person future indicative plural)
infiammeréte (future indicative plural second-person)
infiammerànno (future indicative plural third-person)
infiammerèi (conditional first-person present singular)
infiammerésti (conditional present second-person singular)
infiammerèbbe (conditional present singular third-person)
infiammerébbe (conditional present singular third-person)
infiammerémmo (conditional first-person plural present)
infiammeréste (conditional plural present second-person)
infiammerèbbero (conditional plural present third-person)
infiammerébbero (conditional plural present third-person)
infiàmmi (first-person present singular subjunctive)
infiàmmi (present second-person singular subjunctive)
infiàmmi (present singular subjunctive third-person)
infiammiàmo (first-person plural present subjunctive)
infiammiàte (plural present second-person subjunctive)
infiàmmino (plural present subjunctive third-person)
infiammàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
infiammàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
infiammàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
infiammàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
infiammàste (imperfect plural second-person subjunctive)
infiammàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
infiàmma (imperative second-person singular)
infiàmmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
infiammiàmo (first-person imperative plural)
infiammàte (imperative plural second-person)
infiàmmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
infiammàre (imperative negative second-person singular)
infiàmmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
infiammiàmo (first-person imperative negative plural)
infiammàte (imperative negative plural second-person)
infiàmmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive) to inflame or stir up or flush something


liscio

Possibly from Provençal lis, liso, from French lisse, from Old High German lise (Modern German leise), or alternatively from a Vulgar Latin *liseus or *lisius, perhaps from Ancient Greek λισσός (lissós).
Compare Portuguese and Spanish liso, Catalan llis, Sicilian lisciu, Friulian and Lombard lis, Romansch glisch.


stazione

it-noun

stazione f or (archaic) m (plural stazioni)

→ Maltese: stazzjon

Learned borrowing from Latin statiōnem. Doublet of stagione, stazzo, stazzone, and stazio, of which the first three were inherited from Latin, while the last was borrowed.

doublet

(astronomy) station (apparent standing still of a superior planet)


ponente

From Latin pōnentem, present participle form of pōnō (“to place, put”).


organo

Probably borrowed from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon), derived from Proto-Indo-European *werǵ- (“to make”). Cf. the doublet argano.


pentatonico

it-adj

pentatonico (feminine pentatonica, masculine plural pentatonici, feminine plural pentatoniche)

pentatonica (feminine)
pentatonici (masculine plural)
pentatoniche (feminine plural)


ormone

From Ancient Greek ὁρμή (hormḗ, “rapid motion forwards, onrush, onset, assault, impulse to do a thing, effort”).


rigido

it-adj

rigido (feminine rigida, masculine plural rigidi, feminine plural rigide, superlative rigidissimo)

rigida (feminine)
rigidi (masculine plural)
rigide (feminine plural)
rigidissimo (superlative)

From Latin rigidus (“rigid”), from rigeō (“to am stiff”).

(of weather, etc.) rigorous, harsh, severe


impiccarsi

it-verb

impiccàrsi (first-person singular present mi impìcco, first-person singular past historic mi impiccài, past participle impiccàto)

impiccàrsi (canonical)
mi impìcco (first-person present singular)
mi impiccài (first-person historic past singular)
impiccàto (participle past)
impiccàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
impiccàndosi (gerund)
impiccànte (participle present)
impiccàto (participle past)
mi impìcco (first-person indicative present singular)
ti impìcchi (indicative present second-person singular)
si impìcca (indicative present singular third-person)
ci impicchiàmo (first-person indicative plural present)
vi impiccàte (indicative plural present second-person)
si impìccano (indicative plural present third-person)
mi impiccàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti impiccàvi (imperfect indicative second-person singular)
si impiccàva (imperfect indicative singular third-person)
ci impiccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi impiccavàte (imperfect indicative plural second-person)
si impiccàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi impiccài (first-person historic indicative past singular)
ti impiccàsti (historic indicative past second-person singular)
si impiccò (historic indicative past singular third-person)
ci impiccàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi impiccàste (historic indicative past plural second-person)
si impiccàrono (historic indicative past plural third-person)
mi impiccherò (first-person future indicative singular)
ti impiccherài (future indicative second-person singular)
si impiccherà (future indicative singular third-person)
ci impiccherémo (first-person future indicative plural)
vi impiccheréte (future indicative plural second-person)
si impiccherànno (future indicative plural third-person)
mi impiccherèi (conditional first-person present singular)
ti impiccherésti (conditional present second-person singular)
si impiccherèbbe (conditional present singular third-person)
si impiccherébbe (conditional present singular third-person)
ci impiccherémmo (conditional first-person plural present)
vi impiccheréste (conditional plural present second-person)
si impiccherèbbero (conditional plural present third-person)
si impiccherébbero (conditional plural present third-person)
mi impìcchi (first-person present singular subjunctive)
ti impìcchi (present second-person singular subjunctive)
si impìcchi (present singular subjunctive third-person)
ci impicchiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi impicchiàte (plural present second-person subjunctive)
si impìcchino (plural present subjunctive third-person)
mi impiccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti impiccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si impiccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci impiccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi impiccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si impiccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impìccati (imperative second-person singular)
si impìcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmoci (first-person imperative plural)
impiccàtevi (imperative plural second-person)
si impìcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impiccàrti (imperative negative second-person singular)
ti impiccàre (imperative negative second-person singular)
si impìcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci impicchiàmo (first-person imperative negative plural)
impiccàtevi (imperative negative plural second-person)
vi impiccàte (imperative negative plural second-person)
si impìcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

to tie oneself to an excessively burdensome or limiting constraint


eseguire

eseguìre (first-person singular present eseguìsco or eséguo or esèguo, first-person singular past historic eseguìi, past participle eseguìto, auxiliary avére)

eseguìre (canonical)
eseguìsco (first-person present singular)
eséguo (first-person present singular)
esèguo (first-person present singular)
eseguìi (first-person historic past singular)
eseguìto (participle past)
avére (auxiliary)
eseguìre (infinitive)
avére (auxiliary)
eseguèndo (gerund)
eseguènte (participle present)
eseguìto (participle past)
eseguìsco (first-person indicative present singular)
eséguo (first-person indicative present singular)
esèguo (first-person indicative present singular)
eseguìsci (indicative present second-person singular)
eségui (indicative present second-person singular)
esègui (indicative present second-person singular)
eseguìsce (indicative present singular third-person)
eségue (indicative present singular third-person)
esègue (indicative present singular third-person)
eseguiàmo (first-person indicative plural present)
eseguìte (indicative plural present second-person)
eseguìscono (indicative plural present third-person)
eséguono (indicative plural present third-person)
esèguono (indicative plural present third-person)
eseguìvo (first-person imperfect indicative singular)
eseguìvi (imperfect indicative second-person singular)
eseguìva (imperfect indicative singular third-person)
eseguivàmo (first-person imperfect indicative plural)
eseguivàte (imperfect indicative plural second-person)
eseguìvano (imperfect indicative plural third-person)
eseguìi (first-person historic indicative past singular)
eseguìsti (historic indicative past second-person singular)
eseguì (historic indicative past singular third-person)
eseguìmmo (first-person historic indicative past plural)
eseguìste (historic indicative past plural second-person)
eseguìrono (historic indicative past plural third-person)
eseguirò (first-person future indicative singular)
eseguirài (future indicative second-person singular)
eseguirà (future indicative singular third-person)
eseguirémo (first-person future indicative plural)
eseguiréte (future indicative plural second-person)
eseguirànno (future indicative plural third-person)
eseguirèi (conditional first-person present singular)
eseguirésti (conditional present second-person singular)
eseguirèbbe (conditional present singular third-person)
eseguirébbe (conditional present singular third-person)
eseguirémmo (conditional first-person plural present)
eseguiréste (conditional plural present second-person)
eseguirèbbero (conditional plural present third-person)
eseguirébbero (conditional plural present third-person)
eseguìsca (first-person present singular subjunctive)
eségua (first-person present singular subjunctive)
esègua (first-person present singular subjunctive)
eseguìsca (present second-person singular subjunctive)
eségua (present second-person singular subjunctive)
esègua (present second-person singular subjunctive)
eseguìsca (present singular subjunctive third-person)
eségua (present singular subjunctive third-person)
esègua (present singular subjunctive third-person)
eseguiàmo (first-person plural present subjunctive)
eseguiàte (plural present second-person subjunctive)
eseguìscano (plural present subjunctive third-person)
eséguano (plural present subjunctive third-person)
esèguano (plural present subjunctive third-person)
eseguìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
eseguìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
eseguìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
eseguìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
eseguìste (imperfect plural second-person subjunctive)
eseguìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
eseguìsci (imperative second-person singular)
eségui (imperative second-person singular)
esègui (imperative second-person singular)
eseguìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
eségua (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
esègua (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
eseguiàmo (first-person imperative plural)
eseguìte (imperative plural second-person)
eseguìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
eséguano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
esèguano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
eseguìre (imperative negative second-person singular)
eseguìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
eségua (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
esègua (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
eseguiàmo (first-person imperative negative plural)
eseguìte (imperative negative plural second-person)
eseguìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
eséguano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
esèguano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin exsequī, remodeled after Italian seguire (“to follow”).


direttore

it-noun

direttore m (plural direttori, feminine direttrice)

direttori (plural)
direttrice (feminine)

From Late Latin dīrēctōrem, from Latin directus.


complesso

un complesso pop


bocchino

From bocca (“mouth”) + -ino (“-y”, diminutive suffix).


amido

Derived from Medieval Latin amidum, from Latin amylum, from Ancient Greek ἄμυλον (ámulon).


sonatina

→ English: sonatina

→ French: sonatine
→ Dutch: sonatine

→ Polish: sonatina


quodlibet

Unadapted borrowing from Medieval Latin quodlibet, from Latin quod libet (literally “that which is pleasing”).


sestina

→ English: sestina


profilattico

it-adj

profilattico (feminine profilattica, masculine plural profilattici, feminine plural profilattiche)

profilattica (feminine)
profilattici (masculine plural)
profilattiche (feminine plural)


rimettersi

it-verb

riméttersi (first-person singular present mi rimétto, first-person singular past historic mi rimìsi, past participle rimésso)

riméttersi (canonical)
mi rimétto (first-person present singular)
mi rimìsi (first-person historic past singular)
rimésso (participle past)
riméttersi (infinitive)
èssere (auxiliary)
rimettèndosi (gerund)
rimettènte (participle present)
rimésso (participle past)
mi rimétto (first-person indicative present singular)
ti rimétti (indicative present second-person singular)
si rimétte (indicative present singular third-person)
ci rimettiàmo (first-person indicative plural present)
vi rimettéte (indicative plural present second-person)
si riméttono (indicative plural present third-person)
mi rimettévo (first-person imperfect indicative singular)
ti rimettévi (imperfect indicative second-person singular)
si rimettéva (imperfect indicative singular third-person)
ci rimettevàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi rimettevàte (imperfect indicative plural second-person)
si rimettévano (imperfect indicative plural third-person)
mi rimìsi (first-person historic indicative past singular)
ti rimettésti (historic indicative past second-person singular)
si rimìse (historic indicative past singular third-person)
ci rimettémmo (first-person historic indicative past plural)
vi rimettéste (historic indicative past plural second-person)
si rimìsero (historic indicative past plural third-person)
mi rimetterò (first-person future indicative singular)
ti rimetterài (future indicative second-person singular)
si rimetterà (future indicative singular third-person)
ci rimetterémo (first-person future indicative plural)
vi rimetteréte (future indicative plural second-person)
si rimetterànno (future indicative plural third-person)
mi rimetterèi (conditional first-person present singular)
ti rimetterésti (conditional present second-person singular)
si rimetterèbbe (conditional present singular third-person)
si rimetterébbe (conditional present singular third-person)
ci rimetterémmo (conditional first-person plural present)
vi rimetteréste (conditional plural present second-person)
si rimetterèbbero (conditional plural present third-person)
si rimetterébbero (conditional plural present third-person)
mi rimétta (first-person present singular subjunctive)
ti rimétta (present second-person singular subjunctive)
si rimétta (present singular subjunctive third-person)
ci rimettiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi rimettiàte (plural present second-person subjunctive)
si riméttano (plural present subjunctive third-person)
mi rimettéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti rimettéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si rimettésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci rimettéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi rimettéste (imperfect plural second-person subjunctive)
si rimettéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
riméttiti (imperative second-person singular)
si rimétta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rimettiàmoci (first-person imperative plural)
rimettétevi (imperative plural second-person)
si riméttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rimétterti (imperative negative second-person singular)
ti riméttere (imperative negative second-person singular)
si rimétta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rimettiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci rimettiàmo (first-person imperative negative plural)
rimettétevi (imperative negative plural second-person)
vi rimettéte (imperative negative plural second-person)
si riméttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


preservativo

(slang)


traccia

Deverbal from tracciare (“to mark out; to sketch”) + -a.

it-deverbal

traccia di Hayashi

(astronomy) luminosity–temperature relationship between stars