appassire

appassìre (first-person singular present appassìsco, first-person singular past historic appassìi, past participle appassìto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)

appassìre (canonical)
appassìsco (first-person present singular)
appassìi (first-person historic past singular)
appassìto (participle past)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
appassìre (infinitive)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
appassèndo (gerund)
appassènte (participle present)
appassìto (participle past)
appassìsco (first-person indicative present singular)
appassìsci (indicative present second-person singular)
appassìsce (indicative present singular third-person)
appassiàmo (first-person indicative plural present)
appassìte (indicative plural present second-person)
appassìscono (indicative plural present third-person)
appassìvo (first-person imperfect indicative singular)
appassìvi (imperfect indicative second-person singular)
appassìva (imperfect indicative singular third-person)
appassivàmo (first-person imperfect indicative plural)
appassivàte (imperfect indicative plural second-person)
appassìvano (imperfect indicative plural third-person)
appassìi (first-person historic indicative past singular)
appassìsti (historic indicative past second-person singular)
appassì (historic indicative past singular third-person)
appassìmmo (first-person historic indicative past plural)
appassìste (historic indicative past plural second-person)
appassìrono (historic indicative past plural third-person)
appassirò (first-person future indicative singular)
appassirài (future indicative second-person singular)
appassirà (future indicative singular third-person)
appassirémo (first-person future indicative plural)
appassiréte (future indicative plural second-person)
appassirànno (future indicative plural third-person)
appassirèi (conditional first-person present singular)
appassirésti (conditional present second-person singular)
appassirèbbe (conditional present singular third-person)
appassirébbe (conditional present singular third-person)
appassirémmo (conditional first-person plural present)
appassiréste (conditional plural present second-person)
appassirèbbero (conditional plural present third-person)
appassirébbero (conditional plural present third-person)
appassìsca (first-person present singular subjunctive)
appassìsca (present second-person singular subjunctive)
appassìsca (present singular subjunctive third-person)
appassiàmo (first-person plural present subjunctive)
appassiàte (plural present second-person subjunctive)
appassìscano (plural present subjunctive third-person)
appassìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
appassìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
appassìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
appassìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
appassìste (imperfect plural second-person subjunctive)
appassìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
appassìsci (imperative second-person singular)
appassìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
appassiàmo (first-person imperative plural)
appassìte (imperative plural second-person)
appassìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
appassìre (imperative negative second-person singular)
appassìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
appassiàmo (first-person imperative negative plural)
appassìte (imperative negative plural second-person)
appassìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, figurative) to fade [auxiliary essere]

(transitive, wine) to dry (bunches of grapes) by exposure to the sun prior to winemaking


sigla musicale

it-noun

sigla musicale f (plural sigle musicali)


decennale

From Latin decennālia (“decennalia”), from decennium (“10-year period”) + -ālia (“-alia: forming festival names”).

decennial, a tenth anniversary, particularly

(historical) decennalia, the festival and religious rituals celebrating the 10th anniversary of a Roman emperor's rule


rinvenire

it-verb

rinvenìre (first-person singular present rinvèngo, first-person singular past historic rinvénni or rinvènni, past participle rinvenùto, first-person singular future rinverrò, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)

rinvenìre (canonical)
rinvèngo (first-person present singular)
rinvénni (first-person historic past singular)
rinvènni (first-person historic past singular)
rinvenùto (participle past)
rinverrò (first-person future singular)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
rinvenìre (infinitive)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
rinvenèndo (gerund)
rinveniènte (participle present)
rinvenùto (participle past)
rinvèngo (first-person indicative present singular)
rinvièni (indicative present second-person singular)
rinviéni (indicative present second-person singular)
rinviène (indicative present singular third-person)
rinviéne (indicative present singular third-person)
rinveniàmo (first-person indicative plural present)
rinvenìte (indicative plural present second-person)
rinvèngono (indicative plural present third-person)
rinvenìvo (first-person imperfect indicative singular)
rinvenìvi (imperfect indicative second-person singular)
rinvenìva (imperfect indicative singular third-person)
rinvenivàmo (first-person imperfect indicative plural)
rinvenivàte (imperfect indicative plural second-person)
rinvenìvano (imperfect indicative plural third-person)
rinvénni (first-person historic indicative past singular)
rinvènni (first-person historic indicative past singular)
rinvenìsti (historic indicative past second-person singular)
rinvénne (historic indicative past singular third-person)
rinvènne (historic indicative past singular third-person)
rinvenìmmo (first-person historic indicative past plural)
rinvenìste (historic indicative past plural second-person)
rinvénnero (historic indicative past plural third-person)
rinvènnero (historic indicative past plural third-person)
rinverrò (first-person future indicative singular)
rinverrài (future indicative second-person singular)
rinverrà (future indicative singular third-person)
rinverrémo (first-person future indicative plural)
rinverréte (future indicative plural second-person)
rinverrànno (future indicative plural third-person)
rinverrèi (conditional first-person present singular)
rinverrésti (conditional present second-person singular)
rinverrèbbe (conditional present singular third-person)
rinverrébbe (conditional present singular third-person)
rinverrémmo (conditional first-person plural present)
rinverréste (conditional plural present second-person)
rinverrèbbero (conditional plural present third-person)
rinverrébbero (conditional plural present third-person)
rinvènga (first-person present singular subjunctive)
rinvènga (present second-person singular subjunctive)
rinvènga (present singular subjunctive third-person)
rinveniàmo (first-person plural present subjunctive)
rinveniàte (plural present second-person subjunctive)
rinvèngano (plural present subjunctive third-person)
rinvenìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rinvenìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rinvenìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rinvenìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rinvenìste (imperfect plural second-person subjunctive)
rinvenìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rinvièni (imperative second-person singular)
rinviéni (imperative second-person singular)
rinvènga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rinveniàmo (first-person imperative plural)
rinvenìte (imperative plural second-person)
rinvèngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rinvenìre (imperative negative second-person singular)
rinvènga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rinveniàmo (first-person imperative negative plural)
rinvenìte (imperative negative plural second-person)
rinvèngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, metallurgy) to be subjected to tempering [auxiliary essere]

(transitive, metallurgy, rare) to temper


spagnola

(vulgar, slang, sexuality) tit fuck, titwank, titjob (mammary intercourse)


patra

Borrowed from Ancient Greek πάτρᾱ (pátrā), πατριᾱ́ (patriā́, “lineage, descent”).

bor+

(historical, Ancient Greece) a group of individuals or families having a common ancestor


fosco

it-adj

fosco (feminine fosca, masculine plural foschi, feminine plural fosche)

fosca (feminine)
foschi (masculine plural)
fosche (feminine plural)

From Latin fuscus (“dark, dim”). Compare Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco, Catalan fosc, Old French fusque.


etilene

(organic chemistry) ethylene (compound and radical)


sansa

Borrowed from Arabic صَنْج (ṣanj, “harp, cymbal”).


contadina

it-noun

contadina f (plural contadine, diminutive contadinèlla or contadinétta or contadinòtta, pejorative contadinàccia)

contadine (plural)
contadinèlla (diminutive)
contadinétta (diminutive)
contadinòtta (diminutive)
contadinàccia (pejorative)

(music) the music that accompanies that dance


cimitero

→ Romanian: cimitir

From Late Latin coemeterium, Ancient Greek κοιμητήριον (koimētḗrion).


uliva

Alternative form of oliva (“olive”) (color/colour)


veglia

From vegliare; cf. Latin vigila, French veille, Piedmontese vijà.

wake (period after a person's death before the body is buried)


battito

From battere (“to beat”) + -ito (to nominalise/nominalize the verb).
This construction is modelled on gemito and fremito, which are nouns indirectly derived from Latin verbs. Similarly, tremito was constructed this way (from tremare).


soffiare

it-verb

soffiàre (first-person singular present sóffio, first-person singular past historic soffiài, past participle soffiàto, auxiliary avére)

soffiàre (canonical)
sóffio (first-person present singular)
soffiài (first-person historic past singular)
soffiàto (participle past)
avére (auxiliary)
soffiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
soffiàndo (gerund)
soffiànte (participle present)
soffiàto (participle past)
sóffio (first-person indicative present singular)
sóffi (indicative present second-person singular)
sóffia (indicative present singular third-person)
soffiàmo (first-person indicative plural present)
soffiàte (indicative plural present second-person)
sóffiano (indicative plural present third-person)
soffiàvo (first-person imperfect indicative singular)
soffiàvi (imperfect indicative second-person singular)
soffiàva (imperfect indicative singular third-person)
soffiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
soffiavàte (imperfect indicative plural second-person)
soffiàvano (imperfect indicative plural third-person)
soffiài (first-person historic indicative past singular)
soffiàsti (historic indicative past second-person singular)
soffiò (historic indicative past singular third-person)
soffiàmmo (first-person historic indicative past plural)
soffiàste (historic indicative past plural second-person)
soffiàrono (historic indicative past plural third-person)
soffierò (first-person future indicative singular)
soffierài (future indicative second-person singular)
soffierà (future indicative singular third-person)
soffierémo (first-person future indicative plural)
soffieréte (future indicative plural second-person)
soffierànno (future indicative plural third-person)
soffierèi (conditional first-person present singular)
soffierésti (conditional present second-person singular)
soffierèbbe (conditional present singular third-person)
soffierébbe (conditional present singular third-person)
soffierémmo (conditional first-person plural present)
soffieréste (conditional plural present second-person)
soffierèbbero (conditional plural present third-person)
soffierébbero (conditional plural present third-person)
sóffi (first-person present singular subjunctive)
sóffi (present second-person singular subjunctive)
sóffi (present singular subjunctive third-person)
soffiàmo (first-person plural present subjunctive)
soffiàte (plural present second-person subjunctive)
sóffino (plural present subjunctive third-person)
soffiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
soffiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
soffiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
soffiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
soffiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
soffiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sóffia (imperative second-person singular)
sóffi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
soffiàmo (first-person imperative plural)
soffiàte (imperative plural second-person)
sóffino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
soffiàre (imperative negative second-person singular)
sóffi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
soffiàmo (first-person imperative negative plural)
soffiàte (imperative negative plural second-person)
sóffino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, glassmaking) to blow (glass)

(transitive, figurative) to whisper, to say in secret

(transitive or intransitive, figurative, colloquial) to blurt out (to the authorities), to blab, to snitch, to spill the beans, to sing

Un gatto può soffiare quando un ospite sconosciuto viene in casa.

A cat can hiss when unknown guest comes to the house.


ricreare

ricreàre (first-person singular present ricrèo, first-person singular past historic ricreài, past participle ricreàto, auxiliary avére)

ricreàre (canonical)
ricrèo (first-person present singular)
ricreài (first-person historic past singular)
ricreàto (participle past)
avére (auxiliary)
ricreàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ricreàndo (gerund)
ricreànte (participle present)
ricreàto (participle past)
ricrèo (first-person indicative present singular)
ricrèi (indicative present second-person singular)
ricrèa (indicative present singular third-person)
ricreiàmo (first-person indicative plural present)
ricreàte (indicative plural present second-person)
ricrèano (indicative plural present third-person)
ricreàvo (first-person imperfect indicative singular)
ricreàvi (imperfect indicative second-person singular)
ricreàva (imperfect indicative singular third-person)
ricreavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ricreavàte (imperfect indicative plural second-person)
ricreàvano (imperfect indicative plural third-person)
ricreài (first-person historic indicative past singular)
ricreàsti (historic indicative past second-person singular)
ricreò (historic indicative past singular third-person)
ricreàmmo (first-person historic indicative past plural)
ricreàste (historic indicative past plural second-person)
ricreàrono (historic indicative past plural third-person)
ricreerò (first-person future indicative singular)
ricreerài (future indicative second-person singular)
ricreerà (future indicative singular third-person)
ricreerémo (first-person future indicative plural)
ricreeréte (future indicative plural second-person)
ricreerànno (future indicative plural third-person)
ricreerèi (conditional first-person present singular)
ricreerésti (conditional present second-person singular)
ricreerèbbe (conditional present singular third-person)
ricreerébbe (conditional present singular third-person)
ricreerémmo (conditional first-person plural present)
ricreeréste (conditional plural present second-person)
ricreerèbbero (conditional plural present third-person)
ricreerébbero (conditional plural present third-person)
ricrèi (first-person present singular subjunctive)
ricrèi (present second-person singular subjunctive)
ricrèi (present singular subjunctive third-person)
ricreiàmo (first-person plural present subjunctive)
ricreiàte (plural present second-person subjunctive)
ricrèino (plural present subjunctive third-person)
ricreàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ricreàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ricreàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ricreàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ricreàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ricreàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ricrèa (imperative second-person singular)
ricrèi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ricreiàmo (first-person imperative plural)
ricreàte (imperative plural second-person)
ricrèino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ricreàre (imperative negative second-person singular)
ricrèi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ricreiàmo (first-person imperative negative plural)
ricreàte (imperative negative plural second-person)
ricrèino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin recreāre (“to restore; to revive”).


stoa

Borrowed from Ancient Greek στοά (stoá).


allargare

it-verb

allargàre (first-person singular present allàrgo, first-person singular past historic allargài, past participle allargàto, auxiliary avére)

allargàre (canonical)
allàrgo (first-person present singular)
allargài (first-person historic past singular)
allargàto (participle past)
avére (auxiliary)
allargàre (infinitive)
avére (auxiliary)
allargàndo (gerund)
allargànte (participle present)
allargàto (participle past)
allàrgo (first-person indicative present singular)
allàrghi (indicative present second-person singular)
allàrga (indicative present singular third-person)
allarghiàmo (first-person indicative plural present)
allargàte (indicative plural present second-person)
allàrgano (indicative plural present third-person)
allargàvo (first-person imperfect indicative singular)
allargàvi (imperfect indicative second-person singular)
allargàva (imperfect indicative singular third-person)
allargavàmo (first-person imperfect indicative plural)
allargavàte (imperfect indicative plural second-person)
allargàvano (imperfect indicative plural third-person)
allargài (first-person historic indicative past singular)
allargàsti (historic indicative past second-person singular)
allargò (historic indicative past singular third-person)
allargàmmo (first-person historic indicative past plural)
allargàste (historic indicative past plural second-person)
allargàrono (historic indicative past plural third-person)
allargherò (first-person future indicative singular)
allargherài (future indicative second-person singular)
allargherà (future indicative singular third-person)
allargherémo (first-person future indicative plural)
allargheréte (future indicative plural second-person)
allargherànno (future indicative plural third-person)
allargherèi (conditional first-person present singular)
allargherésti (conditional present second-person singular)
allargherèbbe (conditional present singular third-person)
allargherébbe (conditional present singular third-person)
allargherémmo (conditional first-person plural present)
allargheréste (conditional plural present second-person)
allargherèbbero (conditional plural present third-person)
allargherébbero (conditional plural present third-person)
allàrghi (first-person present singular subjunctive)
allàrghi (present second-person singular subjunctive)
allàrghi (present singular subjunctive third-person)
allarghiàmo (first-person plural present subjunctive)
allarghiàte (plural present second-person subjunctive)
allàrghino (plural present subjunctive third-person)
allargàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
allargàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
allargàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
allargàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
allargàste (imperfect plural second-person subjunctive)
allargàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
allàrga (imperative second-person singular)
allàrghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative plural)
allargàte (imperative plural second-person)
allàrghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
allargàre (imperative negative second-person singular)
allàrghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative negative plural)
allargàte (imperative negative plural second-person)
allàrghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to slow the tempo, to broaden [auxiliary avere]


lambire

lambìre (first-person singular present lambìsco, first-person singular past historic lambìi, past participle lambìto, auxiliary avére)

lambìre (canonical)
lambìsco (first-person present singular)
lambìi (first-person historic past singular)
lambìto (participle past)
avére (auxiliary)
lambìre (infinitive)
avére (auxiliary)
lambèndo (gerund)
lambènte (participle present)
lambìto (participle past)
lambìsco (first-person indicative present singular)
lambìsci (indicative present second-person singular)
lambìsce (indicative present singular third-person)
lambiàmo (first-person indicative plural present)
lambìte (indicative plural present second-person)
lambìscono (indicative plural present third-person)
lambìvo (first-person imperfect indicative singular)
lambìvi (imperfect indicative second-person singular)
lambìva (imperfect indicative singular third-person)
lambivàmo (first-person imperfect indicative plural)
lambivàte (imperfect indicative plural second-person)
lambìvano (imperfect indicative plural third-person)
lambìi (first-person historic indicative past singular)
lambìsti (historic indicative past second-person singular)
lambì (historic indicative past singular third-person)
lambìmmo (first-person historic indicative past plural)
lambìste (historic indicative past plural second-person)
lambìrono (historic indicative past plural third-person)
lambirò (first-person future indicative singular)
lambirài (future indicative second-person singular)
lambirà (future indicative singular third-person)
lambirémo (first-person future indicative plural)
lambiréte (future indicative plural second-person)
lambirànno (future indicative plural third-person)
lambirèi (conditional first-person present singular)
lambirésti (conditional present second-person singular)
lambirèbbe (conditional present singular third-person)
lambirébbe (conditional present singular third-person)
lambirémmo (conditional first-person plural present)
lambiréste (conditional plural present second-person)
lambirèbbero (conditional plural present third-person)
lambirébbero (conditional plural present third-person)
lambìsca (first-person present singular subjunctive)
lambìsca (present second-person singular subjunctive)
lambìsca (present singular subjunctive third-person)
lambiàmo (first-person plural present subjunctive)
lambiàte (plural present second-person subjunctive)
lambìscano (plural present subjunctive third-person)
lambìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
lambìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
lambìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
lambìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
lambìste (imperfect plural second-person subjunctive)
lambìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
lambìsci (imperative second-person singular)
lambìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lambiàmo (first-person imperative plural)
lambìte (imperative plural second-person)
lambìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lambìre (imperative negative second-person singular)
lambìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lambiàmo (first-person imperative negative plural)
lambìte (imperative negative plural second-person)
lambìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


vitigno

From Vulgar Latin *vītignus, thought to have a separate origin from Latin vītigenus (“produced by the vine”) and Late Latin vītineus (“of or pertaining to the vine”).


vernaccia

→ Catalan: garnatxa

any of several white wines produced from these grapes


Moscato

any of various grape varieties, and of wines made from them, that have a musky flavour/flavor


Gavi

a delicate white wine made from Cortese grapes


barbaresco

Named after its production center, Barbaresco in Piedmont.

(usually uncountable) Barbaresco (red wine)


paglierino

it-adj

paglierino (feminine paglierina, masculine plural paglierini, feminine plural paglierine)

paglierina (feminine)
paglierini (masculine plural)
paglierine (feminine plural)


aranciato

aranciato (feminine aranciata, masculine plural aranciati, feminine plural aranciate)

aranciata (feminine)
aranciati (masculine plural)
aranciate (feminine plural)


verdolino

verdolino (feminine verdolina, masculine plural verdolini, feminine plural verdoline)

verdolina (feminine)
verdolini (masculine plural)
verdoline (feminine plural)


brachetto

a variety of grape grown in the provinces of Asti and Alessandria in Piedmont


recioto

a red wine from the region around Verona made from grapes (of several varieties) that have been partially dried in large cool rooms


fiano

a delicate white wine made from these grapes


gattinara

After the town of Gattinara, the production center.

(usually uncountable) a red wine made from Nebbiolo grapes in the region of Vercelli


sangiovese

Possibly ultimately from Latin sanguis Jovis, with the suffix -ese.

any of several red wines made from these grapes


Valpolicella

a dry red wine made in the region of Verona from various local grape varieties and consequently of variable quality


porpora

From Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).


malvasia

From Ancient Greek Μονεμβασία (Monembasía, “Monemvasia”, a city on the Peloponnese), from μόνος (mónos, “only one”) + ἔμβασις (émbasis, “entering into”, ἐν + βάσις).


nebbiolo

From nebbia (“fog”) + -olo, because the grapes seem to be covered with fog. Cognate with Piedmontese nebieul.

Il nebbiolo continua a cuoprire i vigneti in tutto il resto del Canavesano, […]

1836, Rocco Ragazzoni, Repertorio d’Agricoltura e di Scienze Economiche ed Industriali, volume 3, page 273:

The nebbiolo continues to cover the vineyards in all the rest of Canavese, […]

L’uva, naturalmente, è la stessa: la singolare nebbiolo.

2011, Federico Oldenburg, translated by Luisa Cortese, Il Profumo del Vino, Planeta:

The grape, naturally, is the same: the unique nebbiolo.

(usually uncountable) Nebbiolo (grape variety)

“Dove hai preso questo Nebbiolo?”. “Non è Nebbiolo,” dice Angelo, “è Cabernet Sauvignon.”

2007, Giorgio Bocca, Il Provinciale: Settant’anni di vita italiana, Giangiacomo Feltrinelli, page 289:

“Where did you get this Nebbiolo?”. “It’s not nebbiolo, said Angelo, “it is Cabernet Sauvignon.”

(usually uncountable) Nebbiolo (red wine made from Nebbiolo grapes)


granata

From Latin (malum) granatum. Compare French grenade.


filare

it-verb

a􂀿transitive, also intransitive in some meanings􂁀:e􂀿intransitive in other meanings􂁀/ì

filàre (first-person singular present fìlo, first-person singular past historic filài, past participle filàto, auxiliary (transitive, also intransitive in some meanings) avére or (intransitive in other meanings) èssere)

filàre (canonical)
fìlo (first-person present singular)
filài (first-person historic past singular)
filàto (participle past)
avére (also auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
filàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
filàndo (gerund)
filànte (participle present)
filàto (participle past)
fìlo (first-person indicative present singular)
fìli (indicative present second-person singular)
fìla (indicative present singular third-person)
filiàmo (first-person indicative plural present)
filàte (indicative plural present second-person)
fìlano (indicative plural present third-person)
filàvo (first-person imperfect indicative singular)
filàvi (imperfect indicative second-person singular)
filàva (imperfect indicative singular third-person)
filavàmo (first-person imperfect indicative plural)
filavàte (imperfect indicative plural second-person)
filàvano (imperfect indicative plural third-person)
filài (first-person historic indicative past singular)
filàsti (historic indicative past second-person singular)
filò (historic indicative past singular third-person)
filàmmo (first-person historic indicative past plural)
filàste (historic indicative past plural second-person)
filàrono (historic indicative past plural third-person)
filerò (first-person future indicative singular)
filerài (future indicative second-person singular)
filerà (future indicative singular third-person)
filerémo (first-person future indicative plural)
fileréte (future indicative plural second-person)
filerànno (future indicative plural third-person)
filerèi (conditional first-person present singular)
filerésti (conditional present second-person singular)
filerèbbe (conditional present singular third-person)
filerébbe (conditional present singular third-person)
filerémmo (conditional first-person plural present)
fileréste (conditional plural present second-person)
filerèbbero (conditional plural present third-person)
filerébbero (conditional plural present third-person)
fìli (first-person present singular subjunctive)
fìli (present second-person singular subjunctive)
fìli (present singular subjunctive third-person)
filiàmo (first-person plural present subjunctive)
filiàte (plural present second-person subjunctive)
fìlino (plural present subjunctive third-person)
filàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
filàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
filàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
filàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
filàste (imperfect plural second-person subjunctive)
filàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìla (imperative second-person singular)
fìli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative plural)
filàte (imperative plural second-person)
fìlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
filàre (imperative negative second-person singular)
fìli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative negative plural)
filàte (imperative negative plural second-person)
fìlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from filo + -are.

(transitive, music) to trickle out, to drip (liquid)

(transitive, music) to prolong, to sustain (a note)


pena di morte

Literally, “punishment of death”. Compare French peine de mort.


ergastolo

From Latin ergastŭlum (“penitentiary”), from Ancient Greek ἐργαστήριον (ergastḗrion, “workshop”). Compare Spanish and Portuguese ergástulo.

der

(historical, Ancient Rome) workhouse for offenders


vino cotto

a form of wine, from Le Marche, in which the must is reduced by boiling before fermentation


urlare

it-verb

urlàre (first-person singular present ùrlo, first-person singular past historic urlài, past participle urlàto, auxiliary avére)

urlàre (canonical)
ùrlo (first-person present singular)
urlài (first-person historic past singular)
urlàto (participle past)
avére (auxiliary)
urlàre (infinitive)
avére (auxiliary)
urlàndo (gerund)
urlànte (participle present)
urlàto (participle past)
ùrlo (first-person indicative present singular)
ùrli (indicative present second-person singular)
ùrla (indicative present singular third-person)
urliàmo (first-person indicative plural present)
urlàte (indicative plural present second-person)
ùrlano (indicative plural present third-person)
urlàvo (first-person imperfect indicative singular)
urlàvi (imperfect indicative second-person singular)
urlàva (imperfect indicative singular third-person)
urlavàmo (first-person imperfect indicative plural)
urlavàte (imperfect indicative plural second-person)
urlàvano (imperfect indicative plural third-person)
urlài (first-person historic indicative past singular)
urlàsti (historic indicative past second-person singular)
urlò (historic indicative past singular third-person)
urlàmmo (first-person historic indicative past plural)
urlàste (historic indicative past plural second-person)
urlàrono (historic indicative past plural third-person)
urlerò (first-person future indicative singular)
urlerài (future indicative second-person singular)
urlerà (future indicative singular third-person)
urlerémo (first-person future indicative plural)
urleréte (future indicative plural second-person)
urlerànno (future indicative plural third-person)
urlerèi (conditional first-person present singular)
urlerésti (conditional present second-person singular)
urlerèbbe (conditional present singular third-person)
urlerébbe (conditional present singular third-person)
urlerémmo (conditional first-person plural present)
urleréste (conditional plural present second-person)
urlerèbbero (conditional plural present third-person)
urlerébbero (conditional plural present third-person)
ùrli (first-person present singular subjunctive)
ùrli (present second-person singular subjunctive)
ùrli (present singular subjunctive third-person)
urliàmo (first-person plural present subjunctive)
urliàte (plural present second-person subjunctive)
ùrlino (plural present subjunctive third-person)
urlàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
urlàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
urlàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
urlàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
urlàste (imperfect plural second-person subjunctive)
urlàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ùrla (imperative second-person singular)
ùrli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
urliàmo (first-person imperative plural)
urlàte (imperative plural second-person)
ùrlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
urlàre (imperative negative second-person singular)
ùrli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
urliàmo (first-person imperative negative plural)
urlàte (imperative negative plural second-person)
ùrlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Dissimilation of inherited Latin ululāre (“to howl”), ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root.

(intransitive, transitive) to scream, to yell


troia

From Late Latin troia, troja, of uncertain origin, but possibly from Latin (porcum de) Troia (“(hog of) Troy”), after the Trojan horse, or alternatively from a Gaulish root, or possibly simply of imitative origin, from the sound of a pig's grunt. Compare French truie, Catalan truja.


funerale

From Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”), from Latin funus.

der

Il funerale ebbe luogo due giorni dopo la sua morte.

The funeral took place two days after his death.


sordino

From sordo (“dull in tone, muffled”) + -ino.

(music) sordine (a mute for musical instruments)


fischiare

it-verb

fischiàre (first-person singular present fìschio, first-person singular past historic fischiài, past participle fischiàto, auxiliary avére)

fischiàre (canonical)
fìschio (first-person present singular)
fischiài (first-person historic past singular)
fischiàto (participle past)
avére (auxiliary)
fischiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fischiàndo (gerund)
fischiànte (participle present)
fischiàto (participle past)
fìschio (first-person indicative present singular)
fìschi (indicative present second-person singular)
fìschia (indicative present singular third-person)
fischiàmo (first-person indicative plural present)
fischiàte (indicative plural present second-person)
fìschiano (indicative plural present third-person)
fischiàvo (first-person imperfect indicative singular)
fischiàvi (imperfect indicative second-person singular)
fischiàva (imperfect indicative singular third-person)
fischiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fischiavàte (imperfect indicative plural second-person)
fischiàvano (imperfect indicative plural third-person)
fischiài (first-person historic indicative past singular)
fischiàsti (historic indicative past second-person singular)
fischiò (historic indicative past singular third-person)
fischiàmmo (first-person historic indicative past plural)
fischiàste (historic indicative past plural second-person)
fischiàrono (historic indicative past plural third-person)
fischierò (first-person future indicative singular)
fischierài (future indicative second-person singular)
fischierà (future indicative singular third-person)
fischierémo (first-person future indicative plural)
fischieréte (future indicative plural second-person)
fischierànno (future indicative plural third-person)
fischierèi (conditional first-person present singular)
fischierésti (conditional present second-person singular)
fischierèbbe (conditional present singular third-person)
fischierébbe (conditional present singular third-person)
fischierémmo (conditional first-person plural present)
fischieréste (conditional plural present second-person)
fischierèbbero (conditional plural present third-person)
fischierébbero (conditional plural present third-person)
fìschi (first-person present singular subjunctive)
fìschi (present second-person singular subjunctive)
fìschi (present singular subjunctive third-person)
fischiàmo (first-person plural present subjunctive)
fischiàte (plural present second-person subjunctive)
fìschino (plural present subjunctive third-person)
fischiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fischiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fischiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fischiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fischiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fischiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìschia (imperative second-person singular)
fìschi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fischiàmo (first-person imperative plural)
fischiàte (imperative plural second-person)
fìschino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fischiàre (imperative negative second-person singular)
fìschi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fischiàmo (first-person imperative negative plural)
fischiàte (imperative negative plural second-person)
fìschino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Late Latin fistulāre, from Latin fistula. Compare Portuguese fechar and Sicilian friscari.

(transitive or intransitive) to whistle [auxiliary avere]


mattone

→ Serbo-Croatian: màtūn

The origin is uncertain, perhaps from Latin maltha (“cement”).

(dialectal, Tuscany, card games) diamond


antifona

From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).

der

(ecclesiastical, music) antiphon, antiphony


Cor.

(music) Abbreviation of corno (“French horn”).


pompa

→ Amharic: ቧምቧ (bʷambʷa), ቧንቧ (bʷanbʷa)

desctree

→ Ottoman Turkish: پومپا (pompa), پونپا (pompa)
Turkish: pompa
→ Armenian: փոմփա (pʻompʻa)

Solo una pompa e via.


stallone

From Frankish *stallo. Compare French étalon.

(figurative, humorous) stallion (very virile, sexually-inclined man)


scordare

it-verb

scordàre (first-person singular present scòrdo, first-person singular past historic scordài, past participle scordàto, auxiliary avére)

scordàre (canonical)
scòrdo (first-person present singular)
scordài (first-person historic past singular)
scordàto (participle past)
avére (auxiliary)
scordàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scordàndo (gerund)
scordànte (participle present)
scordàto (participle past)
scòrdo (first-person indicative present singular)
scòrdi (indicative present second-person singular)
scòrda (indicative present singular third-person)
scordiàmo (first-person indicative plural present)
scordàte (indicative plural present second-person)
scòrdano (indicative plural present third-person)
scordàvo (first-person imperfect indicative singular)
scordàvi (imperfect indicative second-person singular)
scordàva (imperfect indicative singular third-person)
scordavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scordavàte (imperfect indicative plural second-person)
scordàvano (imperfect indicative plural third-person)
scordài (first-person historic indicative past singular)
scordàsti (historic indicative past second-person singular)
scordò (historic indicative past singular third-person)
scordàmmo (first-person historic indicative past plural)
scordàste (historic indicative past plural second-person)
scordàrono (historic indicative past plural third-person)
scorderò (first-person future indicative singular)
scorderài (future indicative second-person singular)
scorderà (future indicative singular third-person)
scorderémo (first-person future indicative plural)
scorderéte (future indicative plural second-person)
scorderànno (future indicative plural third-person)
scorderèi (conditional first-person present singular)
scorderésti (conditional present second-person singular)
scorderèbbe (conditional present singular third-person)
scorderébbe (conditional present singular third-person)
scorderémmo (conditional first-person plural present)
scorderéste (conditional plural present second-person)
scorderèbbero (conditional plural present third-person)
scorderébbero (conditional plural present third-person)
scòrdi (first-person present singular subjunctive)
scòrdi (present second-person singular subjunctive)
scòrdi (present singular subjunctive third-person)
scordiàmo (first-person plural present subjunctive)
scordiàte (plural present second-person subjunctive)
scòrdino (plural present subjunctive third-person)
scordàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scordàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scordàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scordàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scordàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scordàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòrda (imperative second-person singular)
scòrdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative plural)
scordàte (imperative plural second-person)
scòrdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scordàre (imperative negative second-person singular)
scòrdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative negative plural)
scordàte (imperative negative plural second-person)
scòrdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


torcia

Borrowed from Old French torche, from Vulgar Latin *torca, from torqua, from Latin torquēs, torquīs (“wreath”), from torqueō (“twist”, verb).


stupro

From Latin stuprum (“dishonor, violation”). Compare the obsolete metathetical variant strupo, and Spanish and Portuguese estupro.


valvola

(mechanics, hydraulics, electronics, music) valve


arrapato

it-adj

arrapato (feminine arrapata, masculine plural arrapati, feminine plural arrapate)

arrapata (feminine)
arrapati (masculine plural)
arrapate (feminine plural)


bacchetta

→ Catalan: baqueta

→ French: baguette

→ Portuguese: baqueta, vaqueta

→ Spanish: baqueta

From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.


assolo

(music) a piece of music for one performer

solo, specifically:
a piece of music for one performer


barzelletta

unk

Uncertain.

(music) a 15th century dance song composed of loose septenaries and octosyllables


cascata

desctree

→ French: cascade
→ Danish: kaskade
→ Dutch: cascade
→ English: cascade
→ German: Kaskade
→ Romanian: cascadă
→ Swedish: kaskad

→ Maltese: kaskata

→ Portuguese: cascata

→ Spanish: cascada

→ Catalan: cascada

From cascare + -ata; cognate with Piedmontese cascà; from Latin cāsus (“fallen”).


congedo

From Old French congiet, from commeātus (whence also Italian commiato).


deceduto

it-adj

deceduto (feminine deceduta, masculine plural deceduti, feminine plural decedute)

deceduta (feminine)
deceduti (masculine plural)
decedute (feminine plural)


cordiale

it-noun

cordiale m (plural cordiali, diminutive cordialìno, augmentative cordialóne)

cordiali (plural)
cordialìno (diminutive)
cordialóne (augmentative)

Borrowed from Latin cordiālis. Noun meaning via French.


falò

→ French: falot

Borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).


impastato

it-adj

impastato (feminine impastata, masculine plural impastati, feminine plural impastate)

impastata (feminine)
impastati (masculine plural)
impastate (feminine plural)

(by extension, of a sound or voice) muffled; unclear


giustiziare

it-verb

giustiziàre (first-person singular present giustìzio, first-person singular past historic giustiziài, past participle giustiziàto, auxiliary avére)

giustiziàre (canonical)
giustìzio (first-person present singular)
giustiziài (first-person historic past singular)
giustiziàto (participle past)
avére (auxiliary)
giustiziàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giustiziàndo (gerund)
giustiziànte (participle present)
giustiziàto (participle past)
giustìzio (first-person indicative present singular)
giustìzi (indicative present second-person singular)
giustìzia (indicative present singular third-person)
giustiziàmo (first-person indicative plural present)
giustiziàte (indicative plural present second-person)
giustìziano (indicative plural present third-person)
giustiziàvo (first-person imperfect indicative singular)
giustiziàvi (imperfect indicative second-person singular)
giustiziàva (imperfect indicative singular third-person)
giustiziavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giustiziavàte (imperfect indicative plural second-person)
giustiziàvano (imperfect indicative plural third-person)
giustiziài (first-person historic indicative past singular)
giustiziàsti (historic indicative past second-person singular)
giustiziò (historic indicative past singular third-person)
giustiziàmmo (first-person historic indicative past plural)
giustiziàste (historic indicative past plural second-person)
giustiziàrono (historic indicative past plural third-person)
giustizierò (first-person future indicative singular)
giustizierài (future indicative second-person singular)
giustizierà (future indicative singular third-person)
giustizierémo (first-person future indicative plural)
giustizieréte (future indicative plural second-person)
giustizierànno (future indicative plural third-person)
giustizierèi (conditional first-person present singular)
giustizierésti (conditional present second-person singular)
giustizierèbbe (conditional present singular third-person)
giustizierébbe (conditional present singular third-person)
giustizierémmo (conditional first-person plural present)
giustizieréste (conditional plural present second-person)
giustizierèbbero (conditional plural present third-person)
giustizierébbero (conditional plural present third-person)
giustìzi (first-person present singular subjunctive)
giustìzi (present second-person singular subjunctive)
giustìzi (present singular subjunctive third-person)
giustiziàmo (first-person plural present subjunctive)
giustiziàte (plural present second-person subjunctive)
giustìzino (plural present subjunctive third-person)
giustiziàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giustiziàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giustiziàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giustiziàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giustiziàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giustiziàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giustìzia (imperative second-person singular)
giustìzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giustiziàmo (first-person imperative plural)
giustiziàte (imperative plural second-person)
giustìzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giustiziàre (imperative negative second-person singular)
giustìzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giustiziàmo (first-person imperative negative plural)
giustiziàte (imperative negative plural second-person)
giustìzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From giustizia (“justice”) + -are (1st conjugation verbal suffix).


moccio

From Vulgar Latin *mucceus, from Latin mūcus, from Proto-Indo-European *mew-k- (“slimy, slippery”).

der

(informal, rarely considered, slightly vulgar) snot

rarely considered; slightly vulgar; rarely considered; slightly vulgar


limonata

Deverbal, formed with the feminine past participle of limonare (“to French kiss”).


morfina

(biochemistry, pharmacology) morphine (opioid used as an anaesthetic or recreational drug)


otaku

First recorded in 1992: from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).

(fandom slang) otaku (one with an obsessive interest in something such as anime or manga)


raffica

Perhaps derived from Old High German raffōn (modern German raffen). Related to French rafale, Portuguese rafega, and Spanish ráfaga.


rosino

it-adj

rosino (feminine rosina, masculine plural rosini, feminine plural rosine)

rosina (feminine)
rosini (masculine plural)
rosine (feminine plural)


scoparsi

it-verb

scopàrsi (first-person singular present mi scópo, first-person singular past historic mi scopài, past participle scopàto)

scopàrsi (canonical)
mi scópo (first-person present singular)
mi scopài (first-person historic past singular)
scopàto (participle past)
scopàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
scopàndosi (gerund)
scopànte (participle present)
scopàto (participle past)
mi scópo (first-person indicative present singular)
ti scópi (indicative present second-person singular)
si scópa (indicative present singular third-person)
ci scopiàmo (first-person indicative plural present)
vi scopàte (indicative plural present second-person)
si scópano (indicative plural present third-person)
mi scopàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti scopàvi (imperfect indicative second-person singular)
si scopàva (imperfect indicative singular third-person)
ci scopavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi scopavàte (imperfect indicative plural second-person)
si scopàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi scopài (first-person historic indicative past singular)
ti scopàsti (historic indicative past second-person singular)
si scopò (historic indicative past singular third-person)
ci scopàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi scopàste (historic indicative past plural second-person)
si scopàrono (historic indicative past plural third-person)
mi scoperò (first-person future indicative singular)
ti scoperài (future indicative second-person singular)
si scoperà (future indicative singular third-person)
ci scoperémo (first-person future indicative plural)
vi scoperéte (future indicative plural second-person)
si scoperànno (future indicative plural third-person)
mi scoperèi (conditional first-person present singular)
ti scoperésti (conditional present second-person singular)
si scoperèbbe (conditional present singular third-person)
si scoperébbe (conditional present singular third-person)
ci scoperémmo (conditional first-person plural present)
vi scoperéste (conditional plural present second-person)
si scoperèbbero (conditional plural present third-person)
si scoperébbero (conditional plural present third-person)
mi scópi (first-person present singular subjunctive)
ti scópi (present second-person singular subjunctive)
si scópi (present singular subjunctive third-person)
ci scopiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi scopiàte (plural present second-person subjunctive)
si scópino (plural present subjunctive third-person)
mi scopàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti scopàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si scopàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci scopàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi scopàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si scopàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scópati (imperative second-person singular)
si scópi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scopiàmoci (first-person imperative plural)
scopàtevi (imperative plural second-person)
si scópino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scopàrti (imperative negative second-person singular)
ti scopàre (imperative negative second-person singular)
si scópi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scopiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci scopiàmo (first-person imperative negative plural)
scopàtevi (imperative negative plural second-person)
vi scopàte (imperative negative plural second-person)
si scópino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(informal) to fuck, screw (have sexual intercourse with)


smeraldo

From Vulgar Latin *smaraūdus, from Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos) (modern, σμαράγδι (smarágdi)), of Semitic origin. Compare French émeraude.

Un mare color smeraldo.

emerald-like in colour/color; emerald green


serenata

From sereno (“clear, calm”), from Latin serenus (“calm”) or from the feminine past participle of serenare.


spremuta

(cooking) fruit juice (with pulp) (freshly squeezed)


spararsi

sparàrsi (first-person singular present mi spàro, first-person singular past historic mi sparài, past participle sparàto)

sparàrsi (canonical)
mi spàro (first-person present singular)
mi sparài (first-person historic past singular)
sparàto (participle past)
sparàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
sparàndosi (gerund)
sparànte (participle present)
sparàto (participle past)
mi spàro (first-person indicative present singular)
ti spàri (indicative present second-person singular)
si spàra (indicative present singular third-person)
ci spariàmo (first-person indicative plural present)
vi sparàte (indicative plural present second-person)
si spàrano (indicative plural present third-person)
mi sparàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti sparàvi (imperfect indicative second-person singular)
si sparàva (imperfect indicative singular third-person)
ci sparavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi sparavàte (imperfect indicative plural second-person)
si sparàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi sparài (first-person historic indicative past singular)
ti sparàsti (historic indicative past second-person singular)
si sparò (historic indicative past singular third-person)
ci sparàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi sparàste (historic indicative past plural second-person)
si sparàrono (historic indicative past plural third-person)
mi sparerò (first-person future indicative singular)
ti sparerài (future indicative second-person singular)
si sparerà (future indicative singular third-person)
ci sparerémo (first-person future indicative plural)
vi spareréte (future indicative plural second-person)
si sparerànno (future indicative plural third-person)
mi sparerèi (conditional first-person present singular)
ti sparerésti (conditional present second-person singular)
si sparerèbbe (conditional present singular third-person)
si sparerébbe (conditional present singular third-person)
ci sparerémmo (conditional first-person plural present)
vi spareréste (conditional plural present second-person)
si sparerèbbero (conditional plural present third-person)
si sparerébbero (conditional plural present third-person)
mi spàri (first-person present singular subjunctive)
ti spàri (present second-person singular subjunctive)
si spàri (present singular subjunctive third-person)
ci spariàmo (first-person plural present subjunctive)
vi spariàte (plural present second-person subjunctive)
si spàrino (plural present subjunctive third-person)
mi sparàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti sparàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si sparàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci sparàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi sparàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si sparàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
spàrati (imperative second-person singular)
si spàri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
spariàmoci (first-person imperative plural)
sparàtevi (imperative plural second-person)
si spàrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sparàrti (imperative negative second-person singular)
ti sparàre (imperative negative second-person singular)
si spàri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
spariàmoci (first-person imperative negative plural)
ci spariàmo (first-person imperative negative plural)
sparàtevi (imperative negative plural second-person)
vi sparàte (imperative negative plural second-person)
si spàrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


bamba

Borrowed from Spanish bamba, of onomatopoeic origin.


teletrasportare

teletrasportàre (first-person singular present teletraspòrto, first-person singular past historic teletrasportài, past participle teletrasportàto, auxiliary avére)

teletrasportàre (canonical)
teletraspòrto (first-person present singular)
teletrasportài (first-person historic past singular)
teletrasportàto (participle past)
avére (auxiliary)
teletrasportàre (infinitive)
avére (auxiliary)
teletrasportàndo (gerund)
teletrasportànte (participle present)
teletrasportàto (participle past)
teletraspòrto (first-person indicative present singular)
teletraspòrti (indicative present second-person singular)
teletraspòrta (indicative present singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person indicative plural present)
teletrasportàte (indicative plural present second-person)
teletraspòrtano (indicative plural present third-person)
teletrasportàvo (first-person imperfect indicative singular)
teletrasportàvi (imperfect indicative second-person singular)
teletrasportàva (imperfect indicative singular third-person)
teletrasportavàmo (first-person imperfect indicative plural)
teletrasportavàte (imperfect indicative plural second-person)
teletrasportàvano (imperfect indicative plural third-person)
teletrasportài (first-person historic indicative past singular)
teletrasportàsti (historic indicative past second-person singular)
teletrasportò (historic indicative past singular third-person)
teletrasportàmmo (first-person historic indicative past plural)
teletrasportàste (historic indicative past plural second-person)
teletrasportàrono (historic indicative past plural third-person)
teletrasporterò (first-person future indicative singular)
teletrasporterài (future indicative second-person singular)
teletrasporterà (future indicative singular third-person)
teletrasporterémo (first-person future indicative plural)
teletrasporteréte (future indicative plural second-person)
teletrasporterànno (future indicative plural third-person)
teletrasporterèi (conditional first-person present singular)
teletrasporterésti (conditional present second-person singular)
teletrasporterèbbe (conditional present singular third-person)
teletrasporterébbe (conditional present singular third-person)
teletrasporterémmo (conditional first-person plural present)
teletrasporteréste (conditional plural present second-person)
teletrasporterèbbero (conditional plural present third-person)
teletrasporterébbero (conditional plural present third-person)
teletraspòrti (first-person present singular subjunctive)
teletraspòrti (present second-person singular subjunctive)
teletraspòrti (present singular subjunctive third-person)
teletrasportiàmo (first-person plural present subjunctive)
teletrasportiàte (plural present second-person subjunctive)
teletraspòrtino (plural present subjunctive third-person)
teletrasportàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
teletrasportàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
teletrasportàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
teletrasportàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
teletrasportàste (imperfect plural second-person subjunctive)
teletrasportàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
teletraspòrta (imperative second-person singular)
teletraspòrti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person imperative plural)
teletrasportàte (imperative plural second-person)
teletraspòrtino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
teletrasportàre (imperative negative second-person singular)
teletraspòrti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person imperative negative plural)
teletrasportàte (imperative negative plural second-person)
teletraspòrtino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, science fiction) to teleport, to beam


turbolenza

Probably a borrowing or semi-learned adaptation of Latin turbulentia. By surface analysis, turbolento + -enza.


sborra

Deverbal from sborrare. Compare Sicilian sburru.

(informal, vulgar) spunk, cum (ejaculate)


accompagnatore

it-noun

accompagnatore m (plural accompagnatori, feminine accompagnatrice)

accompagnatori (plural)
accompagnatrice (feminine)


intonato

it-adj

intonato (feminine intonata, masculine plural intonati, feminine plural intonate)

intonata (feminine)
intonati (masculine plural)
intonate (feminine plural)


intonare

it-verb

intonàre (first-person singular present intòno, first-person singular past historic intonài, past participle intonàto, auxiliary avére)

intonàre (canonical)
intòno (first-person present singular)
intonài (first-person historic past singular)
intonàto (participle past)
avére (auxiliary)
intonàre (infinitive)
avére (auxiliary)
intonàndo (gerund)
intonànte (participle present)
intonàto (participle past)
intòno (first-person indicative present singular)
intòni (indicative present second-person singular)
intòna (indicative present singular third-person)
intoniàmo (first-person indicative plural present)
intonàte (indicative plural present second-person)
intònano (indicative plural present third-person)
intonàvo (first-person imperfect indicative singular)
intonàvi (imperfect indicative second-person singular)
intonàva (imperfect indicative singular third-person)
intonavàmo (first-person imperfect indicative plural)
intonavàte (imperfect indicative plural second-person)
intonàvano (imperfect indicative plural third-person)
intonài (first-person historic indicative past singular)
intonàsti (historic indicative past second-person singular)
intonò (historic indicative past singular third-person)
intonàmmo (first-person historic indicative past plural)
intonàste (historic indicative past plural second-person)
intonàrono (historic indicative past plural third-person)
intonerò (first-person future indicative singular)
intonerài (future indicative second-person singular)
intonerà (future indicative singular third-person)
intonerémo (first-person future indicative plural)
intoneréte (future indicative plural second-person)
intonerànno (future indicative plural third-person)
intonerèi (conditional first-person present singular)
intonerésti (conditional present second-person singular)
intonerèbbe (conditional present singular third-person)
intonerébbe (conditional present singular third-person)
intonerémmo (conditional first-person plural present)
intoneréste (conditional plural present second-person)
intonerèbbero (conditional plural present third-person)
intonerébbero (conditional plural present third-person)
intòni (first-person present singular subjunctive)
intòni (present second-person singular subjunctive)
intòni (present singular subjunctive third-person)
intoniàmo (first-person plural present subjunctive)
intoniàte (plural present second-person subjunctive)
intònino (plural present subjunctive third-person)
intonàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intonàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intonàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
intonàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intonàste (imperfect plural second-person subjunctive)
intonàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intòna (imperative second-person singular)
intòni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative plural)
intonàte (imperative plural second-person)
intònino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intonàre (imperative negative second-person singular)
intòni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative negative plural)
intonàte (imperative negative plural second-person)
intònino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to train (the voice) to be in tune


arrangiare

arrangiàre (first-person singular present arràngio, first-person singular past historic arrangiài, past participle arrangiàto, auxiliary avére)

arrangiàre (canonical)
arràngio (first-person present singular)
arrangiài (first-person historic past singular)
arrangiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arrangiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arrangiàndo (gerund)
arrangiànte (participle present)
arrangiàto (participle past)
arràngio (first-person indicative present singular)
arràngi (indicative present second-person singular)
arràngia (indicative present singular third-person)
arrangiàmo (first-person indicative plural present)
arrangiàte (indicative plural present second-person)
arràngiano (indicative plural present third-person)
arrangiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrangiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrangiàva (imperfect indicative singular third-person)
arrangiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrangiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrangiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrangiài (first-person historic indicative past singular)
arrangiàsti (historic indicative past second-person singular)
arrangiò (historic indicative past singular third-person)
arrangiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrangiàste (historic indicative past plural second-person)
arrangiàrono (historic indicative past plural third-person)
arrangerò (first-person future indicative singular)
arrangerài (future indicative second-person singular)
arrangerà (future indicative singular third-person)
arrangerémo (first-person future indicative plural)
arrangeréte (future indicative plural second-person)
arrangerànno (future indicative plural third-person)
arrangerèi (conditional first-person present singular)
arrangerésti (conditional present second-person singular)
arrangerèbbe (conditional present singular third-person)
arrangerébbe (conditional present singular third-person)
arrangerémmo (conditional first-person plural present)
arrangeréste (conditional plural present second-person)
arrangerèbbero (conditional plural present third-person)
arrangerébbero (conditional plural present third-person)
arràngi (first-person present singular subjunctive)
arràngi (present second-person singular subjunctive)
arràngi (present singular subjunctive third-person)
arrangiàmo (first-person plural present subjunctive)
arrangiàte (plural present second-person subjunctive)
arràngino (plural present subjunctive third-person)
arrangiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrangiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrangiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrangiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrangiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrangiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arràngia (imperative second-person singular)
arràngi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative plural)
arrangiàte (imperative plural second-person)
arràngino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrangiàre (imperative negative second-person singular)
arràngi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative negative plural)
arrangiàte (imperative negative plural second-person)
arràngino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


bagliore

Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more.
An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).


nocciola

From Vulgar Latin *nuceola, from nuceus (“of nuts”), from Latin nux (“nut”). Compare Ligurian nisêua, Sicilian nuzzola, Venetian noxeła, Romansch nitschola, and also French noisette.


acqua minerale

it-noun

acqua minerale f (plural acque minerali)


stella cadente

stella cadente f (plural stelle cadenti)


candore

white (an immaculate or bright white colour/color)


castano

it-adj

castano (feminine castana, masculine plural castani, feminine plural castane)

castana (feminine)
castani (masculine plural)
castane (feminine plural)


clarinetto

→ Catalan: clarinet

→ English: clarinet

→ Maltese: klarinett


dragone

From earlier *dracone, from Latin dracōnem, accusative of dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare drago, from the nominative.

(astronomy, usually capitalized) Draco (constellation)


flauto

→ Crimean Tatar: fleyta

→ Czech: flauta

→ Greek: φλάουτο (fláouto)

→ Romanian: flaut

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic: фла̀ута

Latin: flàuta

→ Slovak: flauta

→ Ukrainian: фле́йта (fléjta)


gruppetto

→ Russian: группе́тто (gruppétto)


granito

From granire (“to granulate”), from grano (“grain”), from Latin granum (“grain”), from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm (“grain”).


provarci

it-verb

provàrci (pronominal, first-person singular present ci pròvo, first-person singular past historic ci provài, past participle provàto, auxiliary avére)

provàrci (canonical)
ci pròvo (first-person present singular)
ci provài (first-person historic past singular)
provàto (participle past)
avére (auxiliary)
provàrci (infinitive)
avére (auxiliary)
provàndoci (gerund)
provànte (participle present)
provàto (participle past)
ci pròvo (first-person indicative present singular)
ci pròvi (indicative present second-person singular)
ci pròva (indicative present singular third-person)
ci proviàmo (first-person indicative plural present)
ci provàte (indicative plural present second-person)
ci pròvano (indicative plural present third-person)
ci provàvo (first-person imperfect indicative singular)
ci provàvi (imperfect indicative second-person singular)
ci provàva (imperfect indicative singular third-person)
ci provavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ci provavàte (imperfect indicative plural second-person)
ci provàvano (imperfect indicative plural third-person)
ci provài (first-person historic indicative past singular)
ci provàsti (historic indicative past second-person singular)
ci provò (historic indicative past singular third-person)
ci provàmmo (first-person historic indicative past plural)
ci provàste (historic indicative past plural second-person)
ci provàrono (historic indicative past plural third-person)
ci proverò (first-person future indicative singular)
ci proverài (future indicative second-person singular)
ci proverà (future indicative singular third-person)
ci proverémo (first-person future indicative plural)
ci proveréte (future indicative plural second-person)
ci proverànno (future indicative plural third-person)
ci proverèi (conditional first-person present singular)
ci proverésti (conditional present second-person singular)
ci proverèbbe (conditional present singular third-person)
ci proverébbe (conditional present singular third-person)
ci proverémmo (conditional first-person plural present)
ci proveréste (conditional plural present second-person)
ci proverèbbero (conditional plural present third-person)
ci proverébbero (conditional plural present third-person)
ci pròvi (first-person present singular subjunctive)
ci pròvi (present second-person singular subjunctive)
ci pròvi (present singular subjunctive third-person)
ci proviàmo (first-person plural present subjunctive)
ci proviàte (plural present second-person subjunctive)
ci pròvino (plural present subjunctive third-person)
ci provàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ci provàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ci provàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci provàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ci provàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ci provàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pròvaci (imperative second-person singular)
ci pròvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
proviàmoci (first-person imperative plural)
provàteci (imperative plural second-person)
ci pròvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
provàrci (imperative negative second-person singular)
ci provàre (imperative negative second-person singular)
ci pròvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
proviàmoci (first-person imperative negative plural)
ci proviàmo (first-person imperative negative plural)
provàteci (imperative negative plural second-person)
ci provàte (imperative negative plural second-person)
ci pròvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

ci ha provato propio con lei

(colloquial) to make a sexual or relational advance; to flirt; to hit on


legamento

From Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”); from legare + -mento.


belo

(literary) bleat (cry of a sheep or a goat)


partitura

→ Catalan: partitura

→ Portuguese: partitura

→ Romanian: partitură

→ Spanish: partitura

→ Greek: παρτιτούρα (partitoúra)

From partire (“I divide, part”), the rare, literary word, not its more common homonym meaning to depart.


barometrico

it-adj

barometrico (feminine barometrica, masculine plural barometrici, feminine plural barometriche)

barometrica (feminine)
barometrici (masculine plural)
barometriche (feminine plural)

From barometro + -ico. By surface analysis, baro- + -metrico.


barometro

From English barometer. By surface analysis, baro- + -metro.


picchettare

it-verb

picchettàre (first-person singular present picchétto, first-person singular past historic picchettài, past participle picchettàto, auxiliary avére)

picchettàre (canonical)
picchétto (first-person present singular)
picchettài (first-person historic past singular)
picchettàto (participle past)
avére (auxiliary)
picchettàre (infinitive)
avére (auxiliary)
picchettàndo (gerund)
picchettànte (participle present)
picchettàto (participle past)
picchétto (first-person indicative present singular)
picchétti (indicative present second-person singular)
picchétta (indicative present singular third-person)
picchettiàmo (first-person indicative plural present)
picchettàte (indicative plural present second-person)
picchéttano (indicative plural present third-person)
picchettàvo (first-person imperfect indicative singular)
picchettàvi (imperfect indicative second-person singular)
picchettàva (imperfect indicative singular third-person)
picchettavàmo (first-person imperfect indicative plural)
picchettavàte (imperfect indicative plural second-person)
picchettàvano (imperfect indicative plural third-person)
picchettài (first-person historic indicative past singular)
picchettàsti (historic indicative past second-person singular)
picchettò (historic indicative past singular third-person)
picchettàmmo (first-person historic indicative past plural)
picchettàste (historic indicative past plural second-person)
picchettàrono (historic indicative past plural third-person)
picchetterò (first-person future indicative singular)
picchetterài (future indicative second-person singular)
picchetterà (future indicative singular third-person)
picchetterémo (first-person future indicative plural)
picchetteréte (future indicative plural second-person)
picchetterànno (future indicative plural third-person)
picchetterèi (conditional first-person present singular)
picchetterésti (conditional present second-person singular)
picchetterèbbe (conditional present singular third-person)
picchetterébbe (conditional present singular third-person)
picchetterémmo (conditional first-person plural present)
picchetteréste (conditional plural present second-person)
picchetterèbbero (conditional plural present third-person)
picchetterébbero (conditional plural present third-person)
picchétti (first-person present singular subjunctive)
picchétti (present second-person singular subjunctive)
picchétti (present singular subjunctive third-person)
picchettiàmo (first-person plural present subjunctive)
picchettiàte (plural present second-person subjunctive)
picchéttino (plural present subjunctive third-person)
picchettàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
picchettàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
picchettàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
picchettàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
picchettàste (imperfect plural second-person subjunctive)
picchettàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
picchétta (imperative second-person singular)
picchétti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative plural)
picchettàte (imperative plural second-person)
picchéttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
picchettàre (imperative negative second-person singular)
picchétti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative negative plural)
picchettàte (imperative negative plural second-person)
picchéttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From piccare + -ettare, or from picchetto (“stake”) + -are.

(intransitive, music) to tap out staccato notes witih the bow [auxiliary avere]


arpeggiare

arpeggiàre (first-person singular present arpéggio, first-person singular past historic arpeggiài, past participle arpeggiàto, auxiliary avére)

arpeggiàre (canonical)
arpéggio (first-person present singular)
arpeggiài (first-person historic past singular)
arpeggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arpeggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arpeggiàndo (gerund)
arpeggiànte (participle present)
arpeggiàto (participle past)
arpéggio (first-person indicative present singular)
arpéggi (indicative present second-person singular)
arpéggia (indicative present singular third-person)
arpeggiàmo (first-person indicative plural present)
arpeggiàte (indicative plural present second-person)
arpéggiano (indicative plural present third-person)
arpeggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arpeggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arpeggiàva (imperfect indicative singular third-person)
arpeggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arpeggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arpeggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arpeggiài (first-person historic indicative past singular)
arpeggiàsti (historic indicative past second-person singular)
arpeggiò (historic indicative past singular third-person)
arpeggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arpeggiàste (historic indicative past plural second-person)
arpeggiàrono (historic indicative past plural third-person)
arpeggerò (first-person future indicative singular)
arpeggerài (future indicative second-person singular)
arpeggerà (future indicative singular third-person)
arpeggerémo (first-person future indicative plural)
arpeggeréte (future indicative plural second-person)
arpeggerànno (future indicative plural third-person)
arpeggerèi (conditional first-person present singular)
arpeggerésti (conditional present second-person singular)
arpeggerèbbe (conditional present singular third-person)
arpeggerébbe (conditional present singular third-person)
arpeggerémmo (conditional first-person plural present)
arpeggeréste (conditional plural present second-person)
arpeggerèbbero (conditional plural present third-person)
arpeggerébbero (conditional plural present third-person)
arpéggi (first-person present singular subjunctive)
arpéggi (present second-person singular subjunctive)
arpéggi (present singular subjunctive third-person)
arpeggiàmo (first-person plural present subjunctive)
arpeggiàte (plural present second-person subjunctive)
arpéggino (plural present subjunctive third-person)
arpeggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arpeggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arpeggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arpeggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arpeggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arpeggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arpéggia (imperative second-person singular)
arpéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative plural)
arpeggiàte (imperative plural second-person)
arpéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arpeggiàre (imperative negative second-person singular)
arpéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative negative plural)
arpeggiàte (imperative negative plural second-person)
arpéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to play a harp or similar instrument [auxiliary avere]

(transitive, intransitive, music) to arpeggiate [auxiliary avere]


Boote

(astronomy) Boötes (boreal sky constellation called bear-guard or herdsman)


psiche

From Latin psychē, from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “soul, breath”).


quartetto

→ English: quartetto

→ French: quartette

→ English: quartet

→ Spanish: cuarteto

→ English: cuarteto


eliosismologia

it-noun

eliosismologia f (plural eliosismologie)


metrica

Borrowed from Ancient Greek μετρική (metrikḗ); feminine substantive of metrico.

bor+

(music, poetry, etc.) metric (all senses)


muone

Internationalism, first attested as English muon. By surface analysis, mu + -one.


idrologico

it-adj

idrologico (feminine idrologica, masculine plural idrologici, feminine plural idrologiche)

idrologica (feminine)
idrologici (masculine plural)
idrologiche (feminine plural)


ghibli

Borrowed from Arabic قِبْلِيّ (qibliyy, “coming from the qibla”), pronounced with an initial [ɡ] in Libyan Arabic.

bor+

scirocco (a hot, dust-carrying desert wind in North Africa, somewhat similar to the foehn)


radarmeteorologia

it-noun

radarmeteorologia f (plural radarmeteorologie)


ribolla

Perhaps from Latin rubeolus, rubellus (“reddish”), due to the ancient name of the red grape variety.

Ribolla (white wine obtained from a variety of the Ribolla grape)


acquavite

acquavite f (plural acquaviti or acqueviti)

Borrowed from Medieval Latin aqua vītae (literally “water of life”). Compare French eau-de-vie and Irish uisce beatha.

bor+

generic name for many highly alcoholic beverages


Ninive

Nineveh (an ancient city in Assyria, in modern Iraq, near Mosul)


cellulosa

From cellula, based on French and English cellulose.


pentaclorofenolo

it-noun

pentaclorofenolo m (plural pentaclorofenoli)


acido salicilico

acido salicilico m (plural acidi salicilici)


etere dietilico

etere dietilico m (plural eteri dietilici)


salma

From Late Latin sauma, from Latin sagma, from Ancient Greek σάγμα (ságma). Compare the doublet soma (“load, burden”).


folata

From a northern variant of folle (“bellows”).


scroscio

Deverbal from scrosciare + -o. Compare Sicilian scrusciu.

downpour, roar (of rain, a waterfall, etc.)


accordatura

(music) tuning (of instruments) (the process and the system)


accentare

it-verb

accentàre (first-person singular present accènto, first-person singular past historic accentài, past participle accentàto, auxiliary avére)

accentàre (canonical)
accènto (first-person present singular)
accentài (first-person historic past singular)
accentàto (participle past)
avére (auxiliary)
accentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
accentàndo (gerund)
accentànte (participle present)
accentàto (participle past)
accènto (first-person indicative present singular)
accènti (indicative present second-person singular)
accènta (indicative present singular third-person)
accentiàmo (first-person indicative plural present)
accentàte (indicative plural present second-person)
accèntano (indicative plural present third-person)
accentàvo (first-person imperfect indicative singular)
accentàvi (imperfect indicative second-person singular)
accentàva (imperfect indicative singular third-person)
accentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accentavàte (imperfect indicative plural second-person)
accentàvano (imperfect indicative plural third-person)
accentài (first-person historic indicative past singular)
accentàsti (historic indicative past second-person singular)
accentò (historic indicative past singular third-person)
accentàmmo (first-person historic indicative past plural)
accentàste (historic indicative past plural second-person)
accentàrono (historic indicative past plural third-person)
accenterò (first-person future indicative singular)
accenterài (future indicative second-person singular)
accenterà (future indicative singular third-person)
accenterémo (first-person future indicative plural)
accenteréte (future indicative plural second-person)
accenterànno (future indicative plural third-person)
accenterèi (conditional first-person present singular)
accenterésti (conditional present second-person singular)
accenterèbbe (conditional present singular third-person)
accenterébbe (conditional present singular third-person)
accenterémmo (conditional first-person plural present)
accenteréste (conditional plural present second-person)
accenterèbbero (conditional plural present third-person)
accenterébbero (conditional plural present third-person)
accènti (first-person present singular subjunctive)
accènti (present second-person singular subjunctive)
accènti (present singular subjunctive third-person)
accentiàmo (first-person plural present subjunctive)
accentiàte (plural present second-person subjunctive)
accèntino (plural present subjunctive third-person)
accentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accènta (imperative second-person singular)
accènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative plural)
accentàte (imperative plural second-person)
accèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accentàre (imperative negative second-person singular)
accènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative negative plural)
accentàte (imperative negative plural second-person)
accèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to mark up (a score) (with notations such as p = piano, f = forte)

(transitive, music) to perform (a piece) (in a specified way)


sonnifero

it-adj

sonnifero (feminine sonnifera, masculine plural sonniferi, feminine plural sonnifere)

sonnifera (feminine)
sonniferi (masculine plural)
sonnifere (feminine plural)

From Latin somniferum. By surface analysis, sonno + -ifero.


anacrusi

From Ancient Greek ἀνάκρουσις (anákrousis).

(music) upbeat (unstressed beat at beginning of bar)


ancia

Borrowed from French anche (“reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).


trasporre

it-verb

traspórre (first-person singular present traspóngo, first-person singular past historic traspósi, past participle traspósto or traspòsto, first-person singular imperfect trasponévo, auxiliary avére)

traspórre (canonical)
traspóngo (first-person present singular)
traspósi (first-person historic past singular)
traspósto (participle past)
traspòsto (participle past)
trasponévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
traspórre (infinitive)
avére (auxiliary)
trasponèndo (gerund)
trasponènte (participle present)
traspósto (participle past)
traspòsto (participle past)
traspóngo (first-person indicative present singular)
traspóni (indicative present second-person singular)
traspóne (indicative present singular third-person)
trasponiàmo (first-person indicative plural present)
trasponéte (indicative plural present second-person)
traspóngono (indicative plural present third-person)
trasponévo (first-person imperfect indicative singular)
trasponévi (imperfect indicative second-person singular)
trasponéva (imperfect indicative singular third-person)
trasponevàmo (first-person imperfect indicative plural)
trasponevàte (imperfect indicative plural second-person)
trasponévano (imperfect indicative plural third-person)
traspósi (first-person historic indicative past singular)
trasponésti (historic indicative past second-person singular)
traspóse (historic indicative past singular third-person)
trasponémmo (first-person historic indicative past plural)
trasponéste (historic indicative past plural second-person)
traspósero (historic indicative past plural third-person)
trasporrò (first-person future indicative singular)
trasporrài (future indicative second-person singular)
trasporrà (future indicative singular third-person)
trasporrémo (first-person future indicative plural)
trasporréte (future indicative plural second-person)
trasporrànno (future indicative plural third-person)
trasporrèi (conditional first-person present singular)
trasporrésti (conditional present second-person singular)
trasporrèbbe (conditional present singular third-person)
trasporrébbe (conditional present singular third-person)
trasporrémmo (conditional first-person plural present)
trasporréste (conditional plural present second-person)
trasporrèbbero (conditional plural present third-person)
trasporrébbero (conditional plural present third-person)
traspónga (first-person present singular subjunctive)
traspónga (present second-person singular subjunctive)
traspónga (present singular subjunctive third-person)
trasponiàmo (first-person plural present subjunctive)
trasponiàte (plural present second-person subjunctive)
traspóngano (plural present subjunctive third-person)
trasponéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trasponéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trasponésse (imperfect singular subjunctive third-person)
trasponéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trasponéste (imperfect plural second-person subjunctive)
trasponéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
traspóni (imperative second-person singular)
traspónga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trasponiàmo (first-person imperative plural)
trasponéte (imperative plural second-person)
traspóngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
traspórre (imperative negative second-person singular)
traspónga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trasponiàmo (first-person imperative negative plural)
trasponéte (imperative negative plural second-person)
traspóngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


lattosio

Borrowed from French lactose. By surface analysis, latte + -osio.


squittio

repetitive and prolonged squawk, peep (of a bird)


stecca

(music) false note, crack, voice crack (on a high note)


steccare

steccàre (first-person singular present stécco, first-person singular past historic steccài, past participle steccàto, auxiliary avére)

steccàre (canonical)
stécco (first-person present singular)
steccài (first-person historic past singular)
steccàto (participle past)
avére (auxiliary)
steccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
steccàndo (gerund)
steccànte (participle present)
steccàto (participle past)
stécco (first-person indicative present singular)
stécchi (indicative present second-person singular)
stécca (indicative present singular third-person)
stecchiàmo (first-person indicative plural present)
steccàte (indicative plural present second-person)
stéccano (indicative plural present third-person)
steccàvo (first-person imperfect indicative singular)
steccàvi (imperfect indicative second-person singular)
steccàva (imperfect indicative singular third-person)
steccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
steccavàte (imperfect indicative plural second-person)
steccàvano (imperfect indicative plural third-person)
steccài (first-person historic indicative past singular)
steccàsti (historic indicative past second-person singular)
steccò (historic indicative past singular third-person)
steccàmmo (first-person historic indicative past plural)
steccàste (historic indicative past plural second-person)
steccàrono (historic indicative past plural third-person)
steccherò (first-person future indicative singular)
steccherài (future indicative second-person singular)
steccherà (future indicative singular third-person)
steccherémo (first-person future indicative plural)
steccheréte (future indicative plural second-person)
steccherànno (future indicative plural third-person)
steccherèi (conditional first-person present singular)
steccherésti (conditional present second-person singular)
steccherèbbe (conditional present singular third-person)
steccherébbe (conditional present singular third-person)
steccherémmo (conditional first-person plural present)
steccheréste (conditional plural present second-person)
steccherèbbero (conditional plural present third-person)
steccherébbero (conditional plural present third-person)
stécchi (first-person present singular subjunctive)
stécchi (present second-person singular subjunctive)
stécchi (present singular subjunctive third-person)
stecchiàmo (first-person plural present subjunctive)
stecchiàte (plural present second-person subjunctive)
stécchino (plural present subjunctive third-person)
steccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
steccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
steccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
steccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
steccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
steccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stécca (imperative second-person singular)
stécchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stecchiàmo (first-person imperative plural)
steccàte (imperative plural second-person)
stécchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
steccàre (imperative negative second-person singular)
stécchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stecchiàmo (first-person imperative negative plural)
steccàte (imperative negative plural second-person)
stécchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to hit a false note, to play out of tune [auxiliary avere]


galassia spirale

it-noun

galassia spirale f (plural galassie spirali)


sveltina

Calque of English quickie, svelto (“quick”) + -ina (diminutive suffix).

af

Facciamo una sveltina?

Rick tiene d'occhio Bertis, legato alla sedia col nastro adesivo e disteso per terra a guardare i resti delle decorazioni natalizie sul soffitto. Bertis chiede a Rick, con voce rauca: «Allora ti sei fatto una sveltina pomeridiana, eh?».

2012, Douglas Coupland, Le ultime 5 ore, Isbn Edizioni, →ISBN, page 217:

(sexuality, vulgar, slang) quickie (rapid sex with no preliminaries)


biscroma

(music) demisemiquaver (British), thirty-second note (US)


semibiscroma

(music) hemidemisemiquaver (British), sixty-fourth note (US)


bordone

(music) drone, bourdon (sustained sound)


semicroma

(music) semiquaver (British), sixteenth note (US)


bequadro

From B (the letter B) + quadro (“squared”).


musica da camera

it-noun

musica da camera f (plural musiche da camera)


cameristico

it-adj

cameristico (feminine cameristica, masculine plural cameristici, feminine plural cameristiche)

cameristica (feminine)
cameristici (masculine plural)
cameristiche (feminine plural)

(music, relational) chamber, chamber music


barrito

trumpet, trumpeting (call of an elephant)


immunoglobulina

it-noun

immunoglobulina f (plural immunoglobuline)


codetta

→ English: codetta

From coda + -etta (diminutive suffix). Sense 3 is a semantic loan from Polish ogonek.


capotasto

capotasto m (plural capotasti or (less common) capitasti)

capotasti (plural)
capitasti (plural uncommon)


clavicembalo

→ Catalan: clavicèmbal

→ English: clavicembalo


chitarrone

From chitarra (“guitar”) + -one (augmentative suffix).


mandolinista

it-noun

mandolinista m or f by sense (masculine plural mandolinisti, feminine plural mandoliniste)

mandolinisti (masculine plural)
mandoliniste (feminine plural)


eclissi solare

eclissi solare f (plural eclissi solari)


protuberanza solare

protuberanza solare f (plural protuberanze solari)


eclissi lunare

eclissi lunare f (plural eclissi lunari)