scarabillare

scarabillàre (first-person singular present scarabìllo, first-person singular past historic scarabillài, past participle scarabillàto, auxiliary avére)

scarabillàre (canonical)
scarabìllo (first-person present singular)
scarabillài (first-person historic past singular)
scarabillàto (participle past)
avére (auxiliary)
scarabillàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scarabillàndo (gerund)
scarabillànte (participle present)
scarabillàto (participle past)
scarabìllo (first-person indicative present singular)
scarabìlli (indicative present second-person singular)
scarabìlla (indicative present singular third-person)
scarabilliàmo (first-person indicative plural present)
scarabillàte (indicative plural present second-person)
scarabìllano (indicative plural present third-person)
scarabillàvo (first-person imperfect indicative singular)
scarabillàvi (imperfect indicative second-person singular)
scarabillàva (imperfect indicative singular third-person)
scarabillavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scarabillavàte (imperfect indicative plural second-person)
scarabillàvano (imperfect indicative plural third-person)
scarabillài (first-person historic indicative past singular)
scarabillàsti (historic indicative past second-person singular)
scarabillò (historic indicative past singular third-person)
scarabillàmmo (first-person historic indicative past plural)
scarabillàste (historic indicative past plural second-person)
scarabillàrono (historic indicative past plural third-person)
scarabillerò (first-person future indicative singular)
scarabillerài (future indicative second-person singular)
scarabillerà (future indicative singular third-person)
scarabillerémo (first-person future indicative plural)
scarabilleréte (future indicative plural second-person)
scarabillerànno (future indicative plural third-person)
scarabillerèi (conditional first-person present singular)
scarabillerésti (conditional present second-person singular)
scarabillerèbbe (conditional present singular third-person)
scarabillerébbe (conditional present singular third-person)
scarabillerémmo (conditional first-person plural present)
scarabilleréste (conditional plural present second-person)
scarabillerèbbero (conditional plural present third-person)
scarabillerébbero (conditional plural present third-person)
scarabìlli (first-person present singular subjunctive)
scarabìlli (present second-person singular subjunctive)
scarabìlli (present singular subjunctive third-person)
scarabilliàmo (first-person plural present subjunctive)
scarabilliàte (plural present second-person subjunctive)
scarabìllino (plural present subjunctive third-person)
scarabillàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scarabillàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scarabillàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scarabillàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scarabillàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scarabillàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scarabìlla (imperative second-person singular)
scarabìlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scarabilliàmo (first-person imperative plural)
scarabillàte (imperative plural second-person)
scarabìllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scarabillàre (imperative negative second-person singular)
scarabìlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scarabilliàmo (first-person imperative negative plural)
scarabillàte (imperative negative plural second-person)
scarabìllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music, archaic) to pluck (the strings of an instrument)


selenologico

it-adj

selenologico (feminine selenologica, masculine plural selenologici, feminine plural selenologiche)

selenologica (feminine)
selenologici (masculine plural)
selenologiche (feminine plural)


semicoro

(music, drama) either of two parts in which a chorus is divided


sesquialtero

sesquialtero (feminine sesquialtera, masculine plural sesquialteri, feminine plural sesquialtere)

sesquialtera (feminine)
sesquialteri (masculine plural)
sesquialtere (feminine plural)


sforzamento

(music) the extension of a string (by the finger) in order to change the sound produced


sinfoniare

it-verb

sinfoniàre (first-person singular present sinfònio, first-person singular past historic sinfoniài, past participle sinfoniàto, auxiliary avére)

sinfoniàre (canonical)
sinfònio (first-person present singular)
sinfoniài (first-person historic past singular)
sinfoniàto (participle past)
avére (auxiliary)
sinfoniàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sinfoniàndo (gerund)
sinfoniànte (participle present)
sinfoniàto (participle past)
sinfònio (first-person indicative present singular)
sinfòni (indicative present second-person singular)
sinfònia (indicative present singular third-person)
sinfoniàmo (first-person indicative plural present)
sinfoniàte (indicative plural present second-person)
sinfòniano (indicative plural present third-person)
sinfoniàvo (first-person imperfect indicative singular)
sinfoniàvi (imperfect indicative second-person singular)
sinfoniàva (imperfect indicative singular third-person)
sinfoniavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sinfoniavàte (imperfect indicative plural second-person)
sinfoniàvano (imperfect indicative plural third-person)
sinfoniài (first-person historic indicative past singular)
sinfoniàsti (historic indicative past second-person singular)
sinfoniò (historic indicative past singular third-person)
sinfoniàmmo (first-person historic indicative past plural)
sinfoniàste (historic indicative past plural second-person)
sinfoniàrono (historic indicative past plural third-person)
sinfonierò (first-person future indicative singular)
sinfonierài (future indicative second-person singular)
sinfonierà (future indicative singular third-person)
sinfonierémo (first-person future indicative plural)
sinfonieréte (future indicative plural second-person)
sinfonierànno (future indicative plural third-person)
sinfonierèi (conditional first-person present singular)
sinfonierésti (conditional present second-person singular)
sinfonierèbbe (conditional present singular third-person)
sinfonierébbe (conditional present singular third-person)
sinfonierémmo (conditional first-person plural present)
sinfonieréste (conditional plural present second-person)
sinfonierèbbero (conditional plural present third-person)
sinfonierébbero (conditional plural present third-person)
sinfòni (first-person present singular subjunctive)
sinfòni (present second-person singular subjunctive)
sinfòni (present singular subjunctive third-person)
sinfoniàmo (first-person plural present subjunctive)
sinfoniàte (plural present second-person subjunctive)
sinfònino (plural present subjunctive third-person)
sinfoniàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sinfoniàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sinfoniàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sinfoniàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sinfoniàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sinfoniàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sinfònia (imperative second-person singular)
sinfòni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sinfoniàmo (first-person imperative plural)
sinfoniàte (imperative plural second-person)
sinfònino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sinfoniàre (imperative negative second-person singular)
sinfòni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sinfoniàmo (first-person imperative negative plural)
sinfoniàte (imperative negative plural second-person)
sinfònino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to compose, or to play a symphony


mumble rap

Unadapted borrowing from English mumble rap.


clorofluorometano

it-noun

clorofluorometano m (plural clorofluorometani)


termodistruttore

termodistruttore m (plural termodistruttori)


terpina

(organic chemistry) terpineol (a crude mixture)


messa di voce

La messa di voce è l'arte di accrescere e diminuire il volume di un suono sostenuto in un unico fiato.

Messa di voce is the art of swelling out and diminishing the volume of a sustained tone in one breath.

(music) messa di voce (singing technique)


tiorbista

tiorbista m or f by sense (masculine plural tiorbisti, feminine plural tiorbiste)

tiorbisti (masculine plural)
tiorbiste (feminine plural)


timpaneggiare

it-verb

timpaneggiàre (first-person singular present timpanéggio, first-person singular past historic timpaneggiài, past participle timpaneggiàto, auxiliary avére)

timpaneggiàre (canonical)
timpanéggio (first-person present singular)
timpaneggiài (first-person historic past singular)
timpaneggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
timpaneggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
timpaneggiàndo (gerund)
timpaneggiànte (participle present)
timpaneggiàto (participle past)
timpanéggio (first-person indicative present singular)
timpanéggi (indicative present second-person singular)
timpanéggia (indicative present singular third-person)
timpaneggiàmo (first-person indicative plural present)
timpaneggiàte (indicative plural present second-person)
timpanéggiano (indicative plural present third-person)
timpaneggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
timpaneggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
timpaneggiàva (imperfect indicative singular third-person)
timpaneggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
timpaneggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
timpaneggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
timpaneggiài (first-person historic indicative past singular)
timpaneggiàsti (historic indicative past second-person singular)
timpaneggiò (historic indicative past singular third-person)
timpaneggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
timpaneggiàste (historic indicative past plural second-person)
timpaneggiàrono (historic indicative past plural third-person)
timpaneggerò (first-person future indicative singular)
timpaneggerài (future indicative second-person singular)
timpaneggerà (future indicative singular third-person)
timpaneggerémo (first-person future indicative plural)
timpaneggeréte (future indicative plural second-person)
timpaneggerànno (future indicative plural third-person)
timpaneggerèi (conditional first-person present singular)
timpaneggerésti (conditional present second-person singular)
timpaneggerèbbe (conditional present singular third-person)
timpaneggerébbe (conditional present singular third-person)
timpaneggerémmo (conditional first-person plural present)
timpaneggeréste (conditional plural present second-person)
timpaneggerèbbero (conditional plural present third-person)
timpaneggerébbero (conditional plural present third-person)
timpanéggi (first-person present singular subjunctive)
timpanéggi (present second-person singular subjunctive)
timpanéggi (present singular subjunctive third-person)
timpaneggiàmo (first-person plural present subjunctive)
timpaneggiàte (plural present second-person subjunctive)
timpanéggino (plural present subjunctive third-person)
timpaneggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
timpaneggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
timpaneggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
timpaneggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
timpaneggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
timpaneggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
timpanéggia (imperative second-person singular)
timpanéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
timpaneggiàmo (first-person imperative plural)
timpaneggiàte (imperative plural second-person)
timpanéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
timpaneggiàre (imperative negative second-person singular)
timpanéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
timpaneggiàmo (first-person imperative negative plural)
timpaneggiàte (imperative negative plural second-person)
timpanéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to drum (play the drum or timpani)


triclorometano

it-noun

triclorometano m (plural triclorometani)

(organic chemistry) trichloromethane, chloroform


trilleggiare

it-verb

trilleggiàre (first-person singular present trilléggio, first-person singular past historic trilleggiài, past participle trilleggiàto, auxiliary avére)

trilleggiàre (canonical)
trilléggio (first-person present singular)
trilleggiài (first-person historic past singular)
trilleggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
trilleggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trilleggiàndo (gerund)
trilleggiànte (participle present)
trilleggiàto (participle past)
trilléggio (first-person indicative present singular)
trilléggi (indicative present second-person singular)
trilléggia (indicative present singular third-person)
trilleggiàmo (first-person indicative plural present)
trilleggiàte (indicative plural present second-person)
trilléggiano (indicative plural present third-person)
trilleggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
trilleggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
trilleggiàva (imperfect indicative singular third-person)
trilleggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trilleggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
trilleggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
trilleggiài (first-person historic indicative past singular)
trilleggiàsti (historic indicative past second-person singular)
trilleggiò (historic indicative past singular third-person)
trilleggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
trilleggiàste (historic indicative past plural second-person)
trilleggiàrono (historic indicative past plural third-person)
trilleggerò (first-person future indicative singular)
trilleggerài (future indicative second-person singular)
trilleggerà (future indicative singular third-person)
trilleggerémo (first-person future indicative plural)
trilleggeréte (future indicative plural second-person)
trilleggerànno (future indicative plural third-person)
trilleggerèi (conditional first-person present singular)
trilleggerésti (conditional present second-person singular)
trilleggerèbbe (conditional present singular third-person)
trilleggerébbe (conditional present singular third-person)
trilleggerémmo (conditional first-person plural present)
trilleggeréste (conditional plural present second-person)
trilleggerèbbero (conditional plural present third-person)
trilleggerébbero (conditional plural present third-person)
trilléggi (first-person present singular subjunctive)
trilléggi (present second-person singular subjunctive)
trilléggi (present singular subjunctive third-person)
trilleggiàmo (first-person plural present subjunctive)
trilleggiàte (plural present second-person subjunctive)
trilléggino (plural present subjunctive third-person)
trilleggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trilleggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trilleggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trilleggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trilleggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trilleggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trilléggia (imperative second-person singular)
trilléggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trilleggiàmo (first-person imperative plural)
trilleggiàte (imperative plural second-person)
trilléggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trilleggiàre (imperative negative second-person singular)
trilléggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trilleggiàmo (first-person imperative negative plural)
trilleggiàte (imperative negative plural second-person)
trilléggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


acetilcoenzima

it-noun

acetilcoenzima f (plural acetilcoenzime)


amminotransferasi

(biochemistry) Alternative form of aminotransferasi


bangioista

bangioista m or f by sense (masculine plural bangioisti, feminine plural bangioiste)

bangioisti (masculine plural)
bangioiste (feminine plural)


benzotricloruro

benzotricloruro m (plural benzotricloruri)


benzotrifluoruro

benzotrifluoruro m (plural benzotrifluoruri)


betalipoproteina

betalipoproteina f (plural betalipoproteine)


benzildimetilammina

benzildimetilammina f (plural benzildimetilammine)

(organic chemistry) benzyldimethylamine / dimethylbenzylamine


bromoetano

(organic chemistry) bromoethane, ethyl bromide


bromoacetilene

bromoacetilene m (plural bromoacetileni)


bromoantrachinone

bromoantrachinone m (plural bromoantrachinoni)


bromoacetofenone

bromoacetofenone m (plural bromoacetofenoni)


cetenilene

(organic chemistry) hexadecyne (cetyl acetylene)


cloroacetilene

cloroacetilene m (plural cloroacetileni)


cloroantrachinone

cloroantrachinone m (plural cloroantrachinoni)


clorobenzaldeide

clorobenzaldeide f (plural clorobenzaldeidi)


clorobenzochinone

clorobenzochinone m (plural clorobenzochinoni)


clorobromometano

clorobromometano m (plural clorobromometani)

(organic chemistry) chlorobromomethane, bromochloromethane


clorobutadiene

clorobutadiene m (plural clorobutadieni)


clorodifluorometano

clorodifluorometano m (plural clorodifluorometani)


cobaltocalcite

cobaltocalcite f (plural cobaltocalciti)


creatinfosfochinasi

creatine phosphokinase
creatine phosphokinase


diamminofenolo

diamminofenolo m (plural diamminofenoli)


esaclorobenzene

esaclorobenzene m (plural esaclorobenzeni)


esaclorobutadiene

esaclorobutadiene m (plural esaclorobutadieni)


esaclorocicloesano

esaclorocicloesano m (plural esaclorocicloesani)


esametilbenzene

esametilbenzene m (plural esametilbenzeni)


smorzacandela

Verb-object compound, composed of smorza (“to extinguish”) + candela (“candle”).

it-verb-obj

(idiomatic, vulgar) cowgirl, cowgirl position


galattoxilomannano

it-noun

galattoxilomannano m (plural galattoxilomannani)


glicolale

(organic chemistry) glycolal, glycolaldehyde


ilarotragedia

Borrowed from Ancient Greek ἱλαροτραγῳδία (hilarotragōidía), derived from ἱλαρός (hilarós, “cheerful”) + τραγῳδία (tragōidía, “tragedy”).

bor+

ἱλαροτραγῳδία

(Ancient Greece) a type of burlesque tragedy


sinecie

Borrowed from Ancient Greek (τὰ) Συνοίκια ((tà) Sunoíkia).

(τὰ) Συνοίκια

(Ancient Greece) a festival dedicated to Athena Polias


immunoproteina

it-noun

immunoproteina f (plural immunoproteine)


paredro

Borrowed from Ancient Greek πάρεδρος (páredros, literally “sitting beside”), derived from παρά (pará, “by, near”) + ἕδρα (hédra, “chair”).

bor+

(Ancient Greece) a coadjutor of one of the first three of the nine archontes


latticodeidrogenasi

lactate dehydrogenase
lactate dehydrogenase


lattoglobulina

it-noun

lattoglobulina f (plural lattoglobuline)


gas oleofacente

(organic chemistry) Synonym of gas olefiante


gas olefiante

(obsolete, organic chemistry) olefiant gas


ribonucleoproteina

ribonucleoproteina f (plural ribonucleoproteine)


tetracloroetano

tetracloroetano m (plural tetracloroetani)


tetraclorofenolo

tetraclorofenolo m (plural tetraclorofenoli)


tiazolidinedione

tiazolidinedione m (plural tiazolidinedioni)


tetrasaccaride

tetrasaccaride m (plural tetrasaccaridi)


tetracloroetilene

tetracloroetilene m (plural tetracloroetileni)


tireoglobulina

tireoglobulina f (plural tireoglobuline)


trombopoietina

trombopoietina f (plural trombopoietine)


vaginoplastica

vaginoplastica f (plural vaginoplastiche)


castagnino

it-adj

castagnino (feminine castagnina, masculine plural castagnini, feminine plural castagnine)

castagnina (feminine)
castagnini (masculine plural)
castagnine (feminine plural)


climaticida

climaticida (masculine plural climaticidi, feminine plural climaticide)

climaticidi (masculine plural)
climaticide (feminine plural)

Borrowed from French climaticide. By surface analysis, clima (“climate”) + -cida.

surf

(neologism) that contributes negatively to climate change


togliersi la vita

it-verb

tògliersi la vita (first-person singular present mi tòlgo la vita, first-person singular past historic mi tòlsi la vita, past participle tòlto la vita)

tògliersi la vita (canonical)
mi tòlgo la vita (first-person present singular)
mi tòlsi la vita (first-person historic past singular)
tòlto la vita (participle past)

Literally, “to remove from oneself the life”.

lit

Se sulla prima ci sarebbe molto da discutere – Foster Wallace non si riteneva postmoderno, anzi pensava che il termine non avesse più valore -, sulla seconda non ci sono molti dubbi: lo scrittore più innovativo degli anni '90 ha convissuto con la malattia per oltre vent'anni, malattia che alla fine l'ha portato a togliersi la vita.

2017 September 12, Andrea Coclite, “Cinque cose che non sapevate su David Foster Wallace [Five things you did not know about David Foster Wallace]”, in Rolling Stone:

If on the first there could be a lot to discuss – Foster Wallace did not consider himself postmodern, instead he thought that the term no longer had any value -, on the second there are not many doubts: the most innovative writer of the 90's lived with the disease for over twenty years, a disease that in the end led him to take his own life.


elettrosiderurgia

it-noun

elettrosiderurgia f (plural elettrosiderurgie)


elettrosiderurgico

it-adj

elettrosiderurgico (feminine elettrosiderurgica, masculine plural elettrosiderurgici, feminine plural elettrosiderurgiche)

elettrosiderurgica (feminine)
elettrosiderurgici (masculine plural)
elettrosiderurgiche (feminine plural)

From elettro- + siderurgico or elettrosiderurgia + -ico.

(metallurgy, relational) iron electrometallurgy


nitrosodimetilammina

it-noun

nitrosodimetilammina f (plural nitrosodimetilammine)


silicofluoroformio

silicofluoroformio m (plural silicofluoroformi)


tetraclorobenzene

tetraclorobenzene m (plural tetraclorobenzeni)


plumbleo

it-adj

plumbleo (feminine plumblea, masculine plural plumblei, feminine plural plumblee)

plumblea (feminine)
plumblei (masculine plural)
plumblee (feminine plural)


tetraclorofenolftaleina

it-noun

tetraclorofenolftaleina f (plural tetraclorofenolftaleine)


basilissa

Borrowed from Ancient Greek βασίλισσα (basílissa, “queen”), derived from βασιλεύς (basileús, “king”).

bor+

(historical, Ancient Greece) the wife of the archon βασιλεύς (basileús)


Bucolo

From Ancient Greek βουκόλος (boukólos, “cowsman”).

der

(Greek mythology) Bucolus, the name of various characters of the Greek mythology


corego

Borrowed from Ancient Greek χορηγός (khorēgós).

bor+

(historical, Ancient Greece) choregus (leader of a chorus)


ricarburare

it-verb

ricarburàre (first-person singular present ricarbùro, first-person singular past historic ricarburài, past participle ricarburàto, auxiliary avére)

ricarburàre (canonical)
ricarbùro (first-person present singular)
ricarburài (first-person historic past singular)
ricarburàto (participle past)
avére (auxiliary)
ricarburàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ricarburàndo (gerund)
ricarburànte (participle present)
ricarburàto (participle past)
ricarbùro (first-person indicative present singular)
ricarbùri (indicative present second-person singular)
ricarbùra (indicative present singular third-person)
ricarburiàmo (first-person indicative plural present)
ricarburàte (indicative plural present second-person)
ricarbùrano (indicative plural present third-person)
ricarburàvo (first-person imperfect indicative singular)
ricarburàvi (imperfect indicative second-person singular)
ricarburàva (imperfect indicative singular third-person)
ricarburavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ricarburavàte (imperfect indicative plural second-person)
ricarburàvano (imperfect indicative plural third-person)
ricarburài (first-person historic indicative past singular)
ricarburàsti (historic indicative past second-person singular)
ricarburò (historic indicative past singular third-person)
ricarburàmmo (first-person historic indicative past plural)
ricarburàste (historic indicative past plural second-person)
ricarburàrono (historic indicative past plural third-person)
ricarburerò (first-person future indicative singular)
ricarburerài (future indicative second-person singular)
ricarburerà (future indicative singular third-person)
ricarburerémo (first-person future indicative plural)
ricarbureréte (future indicative plural second-person)
ricarburerànno (future indicative plural third-person)
ricarburerèi (conditional first-person present singular)
ricarburerésti (conditional present second-person singular)
ricarburerèbbe (conditional present singular third-person)
ricarburerébbe (conditional present singular third-person)
ricarburerémmo (conditional first-person plural present)
ricarbureréste (conditional plural present second-person)
ricarburerèbbero (conditional plural present third-person)
ricarburerébbero (conditional plural present third-person)
ricarbùri (first-person present singular subjunctive)
ricarbùri (present second-person singular subjunctive)
ricarbùri (present singular subjunctive third-person)
ricarburiàmo (first-person plural present subjunctive)
ricarburiàte (plural present second-person subjunctive)
ricarbùrino (plural present subjunctive third-person)
ricarburàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ricarburàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ricarburàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ricarburàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ricarburàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ricarburàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ricarbùra (imperative second-person singular)
ricarbùri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ricarburiàmo (first-person imperative plural)
ricarburàte (imperative plural second-person)
ricarbùrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ricarburàre (imperative negative second-person singular)
ricarbùri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ricarburiàmo (first-person imperative negative plural)
ricarburàte (imperative negative plural second-person)
ricarbùrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


dabbuddà

(historical) a string instrument similar to the psaltery


verde menta

verde menta:


ferrugigno

it-adj

ferrugigno (feminine ferrugigna, masculine plural ferrugigni, feminine plural ferrugigne)

ferrugigna (feminine)
ferrugigni (masculine plural)
ferrugigne (feminine plural)

Borrowed from Latin ferrūgineus, derived from ferrūgō (“rust”), derived from ferrum (“iron”).


bemollare

it-verb

bemollàre (first-person singular present bemòllo, first-person singular past historic bemollài, past participle bemollàto, auxiliary avére)

bemollàre (canonical)
bemòllo (first-person present singular)
bemollài (first-person historic past singular)
bemollàto (participle past)
avére (auxiliary)
bemollàre (infinitive)
avére (auxiliary)
bemollàndo (gerund)
bemollànte (participle present)
bemollàto (participle past)
bemòllo (first-person indicative present singular)
bemòlli (indicative present second-person singular)
bemòlla (indicative present singular third-person)
bemolliàmo (first-person indicative plural present)
bemollàte (indicative plural present second-person)
bemòllano (indicative plural present third-person)
bemollàvo (first-person imperfect indicative singular)
bemollàvi (imperfect indicative second-person singular)
bemollàva (imperfect indicative singular third-person)
bemollavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bemollavàte (imperfect indicative plural second-person)
bemollàvano (imperfect indicative plural third-person)
bemollài (first-person historic indicative past singular)
bemollàsti (historic indicative past second-person singular)
bemollò (historic indicative past singular third-person)
bemollàmmo (first-person historic indicative past plural)
bemollàste (historic indicative past plural second-person)
bemollàrono (historic indicative past plural third-person)
bemollerò (first-person future indicative singular)
bemollerài (future indicative second-person singular)
bemollerà (future indicative singular third-person)
bemollerémo (first-person future indicative plural)
bemolleréte (future indicative plural second-person)
bemollerànno (future indicative plural third-person)
bemollerèi (conditional first-person present singular)
bemollerésti (conditional present second-person singular)
bemollerèbbe (conditional present singular third-person)
bemollerébbe (conditional present singular third-person)
bemollerémmo (conditional first-person plural present)
bemolleréste (conditional plural present second-person)
bemollerèbbero (conditional plural present third-person)
bemollerébbero (conditional plural present third-person)
bemòlli (first-person present singular subjunctive)
bemòlli (present second-person singular subjunctive)
bemòlli (present singular subjunctive third-person)
bemolliàmo (first-person plural present subjunctive)
bemolliàte (plural present second-person subjunctive)
bemòllino (plural present subjunctive third-person)
bemollàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bemollàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bemollàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bemollàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bemollàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bemollàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bemòlla (imperative second-person singular)
bemòlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bemolliàmo (first-person imperative plural)
bemollàte (imperative plural second-person)
bemòllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bemollàre (imperative negative second-person singular)
bemòlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bemolliàmo (first-person imperative negative plural)
bemollàte (imperative negative plural second-person)
bemòllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


bemollizzare

bemollizzàre (first-person singular present bemollìzzo, first-person singular past historic bemollizzài, past participle bemollizzàto, auxiliary avére)

bemollizzàre (canonical)
bemollìzzo (first-person present singular)
bemollizzài (first-person historic past singular)
bemollizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
bemollizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
bemollizzàndo (gerund)
bemollizzànte (participle present)
bemollizzàto (participle past)
bemollìzzo (first-person indicative present singular)
bemollìzzi (indicative present second-person singular)
bemollìzza (indicative present singular third-person)
bemollizziàmo (first-person indicative plural present)
bemollizzàte (indicative plural present second-person)
bemollìzzano (indicative plural present third-person)
bemollizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
bemollizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
bemollizzàva (imperfect indicative singular third-person)
bemollizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bemollizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
bemollizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
bemollizzài (first-person historic indicative past singular)
bemollizzàsti (historic indicative past second-person singular)
bemollizzò (historic indicative past singular third-person)
bemollizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
bemollizzàste (historic indicative past plural second-person)
bemollizzàrono (historic indicative past plural third-person)
bemollizzerò (first-person future indicative singular)
bemollizzerài (future indicative second-person singular)
bemollizzerà (future indicative singular third-person)
bemollizzerémo (first-person future indicative plural)
bemollizzeréte (future indicative plural second-person)
bemollizzerànno (future indicative plural third-person)
bemollizzerèi (conditional first-person present singular)
bemollizzerésti (conditional present second-person singular)
bemollizzerèbbe (conditional present singular third-person)
bemollizzerébbe (conditional present singular third-person)
bemollizzerémmo (conditional first-person plural present)
bemollizzeréste (conditional plural present second-person)
bemollizzerèbbero (conditional plural present third-person)
bemollizzerébbero (conditional plural present third-person)
bemollìzzi (first-person present singular subjunctive)
bemollìzzi (present second-person singular subjunctive)
bemollìzzi (present singular subjunctive third-person)
bemollizziàmo (first-person plural present subjunctive)
bemollizziàte (plural present second-person subjunctive)
bemollìzzino (plural present subjunctive third-person)
bemollizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bemollizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bemollizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bemollizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bemollizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bemollizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bemollìzza (imperative second-person singular)
bemollìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bemollizziàmo (first-person imperative plural)
bemollizzàte (imperative plural second-person)
bemollìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bemollizzàre (imperative negative second-person singular)
bemollìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bemollizziàmo (first-person imperative negative plural)
bemollizzàte (imperative negative plural second-person)
bemollìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


quebracolo

(organic chemistry) Synonym of sitosterolo


laccolo

(organic chemistry) a type of phenolic compound


musagete

Learned borrowing from Latin Mūsagetēs, from Ancient Greek Μουσαγέτης (Mousagétēs), derived from Μοῦσα (Moûsa, “Muse”) + the root of ἄγω (ágō, “I lead, I drive”).

(Greek mythology, sometimes capitalized) Muse-leading, used as an epithet for the gods Apollo and Hercules


musagete

(Greek mythology, sometimes capitalized) the god Apollo


viola d'amore

→ English: viola d'amore


a vuoto

corde a vuoto

Alla tredicesima battuta quel si va suonato a vuoto.

Per questo pezzo devo riaccordare lo strumento con il re a vuoto sulla sesta.


causa di morte

it-noun

causa di morte f (plural cause di morte)


deidrotomatina

deidrotomatina f (plural deidrotomatine)


malondialdeide

malondialdeide f (plural malondialdeidi)


pentafonico

it-adj

pentafonico (feminine pentafonica, masculine plural pentafonici, feminine plural pentafoniche)

pentafonica (feminine)
pentafonici (masculine plural)
pentafoniche (feminine plural)

From penta- + -fonico or pentafonia + -ico.


meiocardia

(pathology, cardiology) maximum decrease in volume of the heart cavity, coinciding with the end of systole


metilciclobutano

it-noun

metilciclobutano m (plural metilciclobutani)


isopropilbenzene

isopropilbenzene m (plural isopropilbenzeni)


ciclopentadecano

ciclopentadecano m (plural ciclopentadecani)


metilcicloesano

metilcicloesano m (plural metilcicloesani)


metilciclopropano

metilciclopropano m (plural metilciclopropani)


psilomelano

From Ancient Greek ψιλός (psilós, “smooth”) + μέλας (mélas, “black”, accusative: μέλανος (mélanos)).


lepidomelano

From lepido- + Ancient Greek μέλανος (mélanos, “black”).


gamelia

Borrowed from Ancient Greek γαμηλία (gamēlía), derived from γάμος (gámos, “wedding”).

bor+

(historical, Ancient Greece) a feast offered by a groom to the members of his phratry


bisellio

Learned borrowing from Latin bisellium, derived from bi- (“two”) + sella (“seat”).

(historical, Ancient Rome) a kind of large seat


estremo saluto

it-noun

estremo saluto m (plural estremi saluti)


stigma della puttana

stigma della puttana f (plural stigme della puttana)


umiliazione da sgualdrina

umiliazione da sgualdrina f (plural umiliazioni da sgualdrina)


bombilio

Borrowed from translingual Bombylius, from Ancient Greek βομβυλιός (bombuliós, “a buzzing insect; (by extension) a narrow-necked vessel”).

der

(archaeology, Ancient Greece) a small vessel used for perfumes and ointments


cordace

Borrowed from Latin cordacem, from Ancient Greek κόρδαξ (kórdax).

(Ancient Greece) cordax (lascivious dance featured in comedy)


Cemb.

(music) Abbreviation of cembalo (“cembalo”).


tabbuto

Borrowed from Sicilian tabbutu, from Arabic تَابُوت (tābūt).


colpo di calore

it-noun

colpo di calore m (plural colpi di calore)

Literally, “stroke of heat”. Compare French coup de chaleur.


ippiatra

Borrowed from Ancient Greek ἱππιατρός (hippiatrós), derived from ἵππος (híppos, “horse”) + ἰατρός (iatrós, “physician”).

com

(historical, Ancient Greece) military veterinarian


diallagio

From Ancient Greek διαλλαγή (diallagḗ, “difference”).


eroo

Borrowed from Ancient Greek ἡρῷον (hērôion), noun use of the neuter form of ἡρῷος (hērôios, “of a hero, heroic”).

bor+

(Ancient Greece, prosody) a dactylic hexameter

(historical, Ancient Greece) Synonym of heroon (building dedicated to a hero)


pseudosmeraldo

it-noun

pseudosmeraldo m (plural pseudosmeraldi)

a mineral originated by alteration of beryl


bromalio

(organic chemistry) a tribromoacetic aldehyde


robigalie

Borrowed from Latin Rōbīgālia, from rōbīgō (“rust; mildew”).

(historical, Ancient Rome) Robigalia (Roman religious festival)


vinalie

Borrowed from Latin Vīnālia, from vīnum (“wine”).

(historical, Ancient Rome) Vinalia (Roman wine festival)


feralie

Borrowed from Latin fērālia, neuter plural of fērālis (“of the dead, funereal”).

(historical, Ancient Rome) a Roman festival celebrating the dead


larentalie

(historical, Ancient Rome) Larentalia (Roman festival)


veneralie

Borrowed from Latin Venerālia, derived from Venus.

(historical, Ancient Rome) Veneralia (Roman festival)


augustalie

Borrowed from Latin Augustālia, from Augustus.

(historical, Ancient Rome) a festival in honour/honor of Augustus, instituted after his return from Asia Minor


paganalie

Borrowed from Latin Pāgānālia, from pāgānus.

(historical, Ancient Rome) a Roman festival celebrated in January


commedia palliata

commedia palliata f (plural commedie palliate)

(historical, Ancient Rome, theater) a play in the fabula palliata genre


corona vallare

corona vallare f (plural corone vallari)

Borrowed from Latin vallāris corōna (literally “rampart crown”).

bor+

(historical, Ancient Rome, military) a symbolic honour/honor given to the first soldier who mounted the enemy's rampart


castagnolo

it-adj

castagnolo (feminine castagnola, masculine plural castagnoli, feminine plural castagnole)

castagnola (feminine)
castagnoli (masculine plural)
castagnole (feminine plural)


castagnolo

(regional) moustached warbler (Acrocephalus melanopogon)


OMM

Initialism of Organizzazione meteorologica mondiale.

initialism of

Holonym: ONU

World Meteorological Organization
w:World Meteorological Organization


ambubaie

(historical, Ancient Rome) Eastern musician-dancers


cioccolata calda

it-noun

cioccolata calda f (countable and uncountable, plural cioccolate calde)


strumento a fiato

strumento a fiato m (plural strumenti a fiato)


iresione

Borrowed from Ancient Greek εἰρεσιώνη (eiresiṓnē).

bor+

eglino usavano […] di porre nel tempio Delfico l’Iresione, cioè un ramo di Oliva, overo di Lauro pieno di variati frutti.

1587, Polidoro Virgilio, De gli inventori delle cose, Libri otto, Florence, page 263:

They [the Athenians] used to put, in the temple of Delphi, the sacrificial branch, that is, an olive (or laurel) branch loaded with varied fruits.

L’iresione si sospendeva alle porte delle case, e toglievasi dopo l’anno

1884, Vincenzo Dorsa, La tradizione greco-latina negli usi e nelle credenze popolari della Calabria citeriore, Arnaldo Forni editore, page 45:

The sacrificial branch used to be hung to the doors of houses, and removed after a year

a laurel (or olive) branch, bound in wool bandages, to which first fruits offered to the Gods were hung

Passando poi l’invernata a Samo, ogni primo del mese andando alle case de’ più ricchi, soleva qualche cosa buscare, cantando questi versi che Iresione chiamansi

1733, Giulio Cesare Becelli, transl., Dell’imprese de’ greci e de’ barbari – Parte seconda, Verona: Dionigi Ramanzini, page 221:

Spending the winter in Samos, going to the houses of the most rich the first day of each month, he used to obtain something, by singing those verses called beggar song

A Samo da fanciulli mendicanti cantavasi l’Iresione

1824, Emilio Tipaldo, transl., Istoria della letteratura greca profana, Venice: Editori Milesi-Antonelli, translation of Histoire de la littérature grecque profane by Frédéric Schoell, page 331:

In Samos, young beggars used to sing the beggar song

Nell’iresione, che pure è un canto propiziatorio, il corifeo dà l’avvio al coro con parole che esaltano la potenza del padrone di casa a cui egli s’indirizza

1993, Alfonso Burgio, Dizionario delle superstizioni, page 142:

In the beggar song, which is also a propitiatory song, the coryphaeus makes the choir start with words praising the power of the master of the house, whom he’s addressing

a kind of beggar song, whose paternity is ascribed to Homer


calefattorio

Borrowed from Medieval Latin calefactōrium.


stella a guizzo

it-noun

stella a guizzo f (plural stelle a guizzo)


stella a flare

stella a flare f (plural stelle a flare)

Le variabili eruttive e le stelle a flare sono sconvolte da fenomeni come eruzioni ed esplosioni

1988, Franco Foresta Martin, Laboratorio di astronomia, Bari: Edizioni Dedalo spa, page 119:

Eruptive variables and flare stars are perturbed by phenomena such as eruptions and explosions

(astronomy) flare star (star that can undergo unpredictable dramatic increases in brightness)


fare culaia

it-verb

fàre culaia (first-person singular present fàccio culaia, first-person singular past historic féci culaia, past participle fàtto culaia, first-person singular imperfect facévo culaia, second-person singular imperative fài culaia or fà' culaia, auxiliary avére)

fàre culaia (canonical)
fàccio culaia (first-person present singular)
féci culaia (first-person historic past singular)
fàtto culaia (participle past)
facévo culaia (first-person imperfect singular)
fài culaia (imperative second-person singular)
fà' culaia (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)

(figurative, weather) to threaten to rain


mazzare

mazzàre (first-person singular present màzzo, first-person singular past historic mazzài, past participle mazzàto, auxiliary avére)

mazzàre (canonical)
màzzo (first-person present singular)
mazzài (first-person historic past singular)
mazzàto (participle past)
avére (auxiliary)
mazzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
mazzàndo (gerund)
mazzànte (participle present)
mazzàto (participle past)
màzzo (first-person indicative present singular)
màzzi (indicative present second-person singular)
màzza (indicative present singular third-person)
mazziàmo (first-person indicative plural present)
mazzàte (indicative plural present second-person)
màzzano (indicative plural present third-person)
mazzàvo (first-person imperfect indicative singular)
mazzàvi (imperfect indicative second-person singular)
mazzàva (imperfect indicative singular third-person)
mazzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mazzavàte (imperfect indicative plural second-person)
mazzàvano (imperfect indicative plural third-person)
mazzài (first-person historic indicative past singular)
mazzàsti (historic indicative past second-person singular)
mazzò (historic indicative past singular third-person)
mazzàmmo (first-person historic indicative past plural)
mazzàste (historic indicative past plural second-person)
mazzàrono (historic indicative past plural third-person)
mazzerò (first-person future indicative singular)
mazzerài (future indicative second-person singular)
mazzerà (future indicative singular third-person)
mazzerémo (first-person future indicative plural)
mazzeréte (future indicative plural second-person)
mazzerànno (future indicative plural third-person)
mazzerèi (conditional first-person present singular)
mazzerésti (conditional present second-person singular)
mazzerèbbe (conditional present singular third-person)
mazzerébbe (conditional present singular third-person)
mazzerémmo (conditional first-person plural present)
mazzeréste (conditional plural present second-person)
mazzerèbbero (conditional plural present third-person)
mazzerébbero (conditional plural present third-person)
màzzi (first-person present singular subjunctive)
màzzi (present second-person singular subjunctive)
màzzi (present singular subjunctive third-person)
mazziàmo (first-person plural present subjunctive)
mazziàte (plural present second-person subjunctive)
màzzino (plural present subjunctive third-person)
mazzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mazzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mazzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mazzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mazzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mazzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
màzza (imperative second-person singular)
màzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mazziàmo (first-person imperative plural)
mazzàte (imperative plural second-person)
màzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mazzàre (imperative negative second-person singular)
màzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mazziàmo (first-person imperative negative plural)
mazzàte (imperative negative plural second-person)
màzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(archaic or regional, southern Italy) Alternative form of ammazzare (“to kill, murder”)


acido tricarbossilico

it-noun

acido tricarbossilico m (plural acidi tricarbossilici)


testa di moro

Compare French tête de Maure, tête-de-nègre, Spanish cabeza de moro.

(chiefly fashion) a variety of dark brown


aruspicino

it-adj

aruspicino (feminine aruspicina, masculine plural aruspicini, feminine plural aruspicine)

aruspicina (feminine)
aruspicini (masculine plural)
aruspicine (feminine plural)

Learned borrowing from Classical Latin haruspicīnus, derived from haruspex (“one who practices divination by inspecting entrails”).

lbor+

(historical, Ancient Rome) of or pertaining to a haruspex


aruspicale

Learned borrowing from Late Latin haruspicālis, derived from Classical Latin haruspex (“diviner of entrails”).

der

Ricorda egli che questa ninfa, giusta la mitologia degli Etruschi, lasciò scritti parecchi libri dell'arte aruspicale, da Fulgenzio Placiade citati, e rammentati da Servio e dallo Scoliaste di Stazio.

1824, Francesco Inghiramo, “Tavola ⅬⅩⅩⅠ [Table 71]”, in Monumenti etruschi o di etrusco nome [Etruscan or Etruscan-named monuments], volume 2, number 2, Poligrafia Fiesolana, page 615:

He reminds us that this nymph, [taking] Etruscan mythology as correct, left many written books on the art of the haruspex, mentioned by Planciades Fulgentius, and remembered by Servius, and [by] Statius' scholiast.

(historical, Ancient Rome, rare) of or pertaining to a haruspex


carchesio

Borrowed from Latin carchēsium, itself from Ancient Greek κᾰρχήσῐον (karkhḗsion, “kind of drinking cup; masthead”). Compare the doublet calcese (“masthead”).

(historical) carchesium, a kind of Greek cup or beaker particularly used for wine and ritual libations


stormeggiare

it-verb

stormeggiàre (first-person singular present storméggio, first-person singular past historic stormeggiài, past participle stormeggiàto, auxiliary avére)

stormeggiàre (canonical)
storméggio (first-person present singular)
stormeggiài (first-person historic past singular)
stormeggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
stormeggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
stormeggiàndo (gerund)
stormeggiànte (participle present)
stormeggiàto (participle past)
storméggio (first-person indicative present singular)
storméggi (indicative present second-person singular)
storméggia (indicative present singular third-person)
stormeggiàmo (first-person indicative plural present)
stormeggiàte (indicative plural present second-person)
storméggiano (indicative plural present third-person)
stormeggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
stormeggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
stormeggiàva (imperfect indicative singular third-person)
stormeggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
stormeggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
stormeggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
stormeggiài (first-person historic indicative past singular)
stormeggiàsti (historic indicative past second-person singular)
stormeggiò (historic indicative past singular third-person)
stormeggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
stormeggiàste (historic indicative past plural second-person)
stormeggiàrono (historic indicative past plural third-person)
stormeggerò (first-person future indicative singular)
stormeggerài (future indicative second-person singular)
stormeggerà (future indicative singular third-person)
stormeggerémo (first-person future indicative plural)
stormeggeréte (future indicative plural second-person)
stormeggerànno (future indicative plural third-person)
stormeggerèi (conditional first-person present singular)
stormeggerésti (conditional present second-person singular)
stormeggerèbbe (conditional present singular third-person)
stormeggerébbe (conditional present singular third-person)
stormeggerémmo (conditional first-person plural present)
stormeggeréste (conditional plural present second-person)
stormeggerèbbero (conditional plural present third-person)
stormeggerébbero (conditional plural present third-person)
storméggi (first-person present singular subjunctive)
storméggi (present second-person singular subjunctive)
storméggi (present singular subjunctive third-person)
stormeggiàmo (first-person plural present subjunctive)
stormeggiàte (plural present second-person subjunctive)
storméggino (plural present subjunctive third-person)
stormeggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stormeggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stormeggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
stormeggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stormeggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
stormeggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
storméggia (imperative second-person singular)
storméggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stormeggiàmo (first-person imperative plural)
stormeggiàte (imperative plural second-person)
storméggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
stormeggiàre (imperative negative second-person singular)
storméggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stormeggiàmo (first-person imperative negative plural)
stormeggiàte (imperative negative plural second-person)
storméggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

stormire (“to rustle”) + -eggiare (suffix building similative verbs)

af

L’oscuro fogliame dei pioppi stormeggiava lievemente; e il baccano del villaggio, ¶ ammorzato dalla distanza, non interrompeva per nulla i trilli amorosi e sonori degli usignoli.

1867, Ippolito Nievo, “Capitolo quinto [Fifth chapter]”, in Le confessioni di un ottuagenario [Confessions of an octogenarian], Florence: Le Monnier, pages 227–228:

The shady foliage of the poplars rustled gently, and the ruckus of the village, made faint by the distance, didn't interrupt the resounding, loving trills of the nightingales at all.

(intransitive, literary, rare) to rustle (of leaves or fronds)


fiumale

fiume (“river”) + -ale (“-al”, relational adjective suffix)

(literary, rare) riverine, fluvial, river (attributive)


fiumaia

Archaic form of fiumara, synonym of fiumana (“torrent; flood; crowd”)


pillola blu

La cipolla rossa di Tropea invece contiene molto ossido nitroso, lo stesso principio attivo della pillolina blu.

2021, Masterchef Italia, season 10, episode 9, spoken by Bruno Barbieri:

The red onion of Tropea, on the other hand, contains a lot of nitrous oxide, the same active ingredient of the little blue pill.

(medicine) blue pill (therapeutic enabling sexual function)


giogato

it-adj

giogato (feminine giogata, masculine plural giogati, feminine plural giogate)

giogata (feminine)
giogati (masculine plural)
giogate (feminine plural)

(viticulture) raised on a giogo, a type of pergola (of a vine)


volare in cielo

it-verb

volàre in cielo (first-person singular present vólo in cielo, first-person singular past historic volài in cielo, past participle volàto in cielo, auxiliary èssere)

volàre in cielo (canonical)
vólo in cielo (first-person present singular)
volài in cielo (first-person historic past singular)
volàto in cielo (participle past)
èssere (auxiliary)

(intransitive, euphemistic) to pass, to pass away


passare a miglior vita

passàre a miglior vita (first-person singular present pàsso a miglior vita, first-person singular past historic passài a miglior vita, past participle passàto a miglior vita, auxiliary avére)

passàre a miglior vita (canonical)
pàsso a miglior vita (first-person present singular)
passài a miglior vita (first-person historic past singular)
passàto a miglior vita (participle past)
avére (auxiliary)


lasciarci le penne

lasciàrci le penne (pronominal, first-person singular present ci làscio le penne, first-person singular past historic ci lasciài le penne, past participle lasciàto le penne, auxiliary avére)

lasciàrci le penne (canonical)
ci làscio le penne (first-person present singular)
ci lasciài le penne (first-person historic past singular)
lasciàto le penne (participle past)
avére (auxiliary)

Literally, “to leave the feathers there”.

lit

(intransitive, idiomatic) to bite the dust, to give up the ghost, to kick the bucket


lasciarci la pelle

it-verb

lasciàrci la pelle (pronominal, first-person singular present ci làscio la pelle, first-person singular past historic ci lasciài la pelle, past participle lasciàto la pelle, auxiliary avére)

lasciàrci la pelle (canonical)
ci làscio la pelle (first-person present singular)
ci lasciài la pelle (first-person historic past singular)
lasciàto la pelle (participle past)
avére (auxiliary)

(idiomatic) to bite the dust, to give up the ghost, to kick the bucket


andare all'altro mondo

andàre all'altro mondo (first-person singular present vàdo all'altro mondo, first-person singular past historic andài all'altro mondo, past participle andàto all'altro mondo, first-person singular future andrò all'altro mondo, first-person singular subjunctive vàda all'altro mondo, second-person singular imperative vài all'altro mondo or và' all'altro mondo, auxiliary èssere)

andàre all' altro mondo (canonical)
vàdo all' altro mondo (first-person present singular)
andài all' altro mondo (first-person historic past singular)
andàto all' altro mondo (participle past)
andrò all' altro mondo (first-person future singular)
vàda all' altro mondo (first-person singular subjunctive)
vài all' altro mondo (imperative second-person singular)
và' all' altro mondo (imperative second-person singular)
èssere (auxiliary)


andare agli alberi pizzuti

andàre agli alberi pizzuti (first-person singular present vàdo agli alberi pizzuti, first-person singular past historic andài agli alberi pizzuti, past participle andàto agli alberi pizzuti, first-person singular future andrò agli alberi pizzuti, first-person singular subjunctive vàda agli alberi pizzuti, second-person singular imperative vài agli alberi pizzuti or và' agli alberi pizzuti, auxiliary èssere)

andàre agli alberi pizzuti (canonical)
vàdo agli alberi pizzuti (first-person present singular)
andài agli alberi pizzuti (first-person historic past singular)
andàto agli alberi pizzuti (participle past)
andrò agli alberi pizzuti (first-person future singular)
vàda agli alberi pizzuti (first-person singular subjunctive)
vài agli alberi pizzuti (imperative second-person singular)
và' agli alberi pizzuti (imperative second-person singular)
èssere (auxiliary)

Literally, “to go to the peaked trees [cypresses]”, due to their widespread presence in burial grounds.


sonata da chiesa

it-noun

sonata da chiesa f (plural sonate da chiesa)

Coordinate term: sonata da camera


sonata da camera

sonata da camera f (plural sonate da camera)

Coordinate term: sonata da chiesa


orecchio assoluto

Coordinate term: orecchio relativo

(music) perfect pitch, absolute pitch (the ability to identify a note by name upon hearing it)


sghiscia

Alteration of shisha (“Arabic water-pipe, hookah”), influenced by narghilè.