mosca

it-noun

mosca f (plural mosche, diminutive moschétta or moschìna or moschìno m or moschettìna, augmentative moscóna, pejorative moscàccia)

mosche (plural)
moschétta (diminutive)
moschìna (diminutive)
moschìno (diminutive masculine)
moschettìna (diminutive)
moscóna (augmentative)
moscàccia (pejorative)

From Latin musca, from a Proto-Indo-European root *mus-, *mu-, *mew-. Compare Spanish mosca.

Nell’arte della pesca, diconsi mosche certi insetti fittizi fatti alla buona per servire d’esca ai pesci.

1833, Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri - Tomo Ⅷ [New universal technological dictionary, or of arts and crafts - Volume 8], Venice: Giuseppe Antonelli ed., Mosca, page 461:

In the art of fishing, flies are a kind of improvised fake insects, made to serve as a lure for fish.

Premetto che se volete imparare a lanciare, non dovete pretendere di andare vicino all’acqua, montare la canna, attaccare la mosca e mettervi a pescare.

1981, Carlo Cotta Ramusino, “Capitolo Ⅶ - Tecnica di lancio [Chapter 7 - Throwing technique]”, in Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, lanci da pesca e da gara, page 195:

I have to preface that, if you wish to learn to throw [the line], you mustn't expect to just go near water, assemble the rod, attach the fly, and start fishing.

(by extension, figurative):
(fishing) fly (lure)


canna

→ English: canna

From Latin canna, from Ancient Greek κᾰ́ννᾱ (kánnā, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).

canna da pesca


lima

(fishing) a reinforced line at both ends of a dragnet


ragno

From Latin arāneus (“spider”), related to arānea (“spider”).


lume

From Latin lūmen. In the sense of "lumen" it is a modern neologism. Doublet of lumen, a borrowing.

(fishing) the size of a fishing net's meshes


pescatore

pescatore m (plural pescatori, feminine pescatrice)

pescatori (plural)
pescatrice (feminine)


senna

Borrowed from French seine, from Late Latin sagēna, from Ancient Greek σαγήνη (sagḗnē).


ingegno

(coral fishing) a device formed by two crossed pieces of wood or metal, with fishing nets attached


peschereccio

it-adj

peschereccio (feminine peschereccia, masculine plural pescherecci, feminine plural pescherecce)

peschereccia (feminine)
pescherecci (masculine plural)
pescherecce (feminine plural)

From Late Latin piscāricius, from Latin piscis (“fish”). By surface analysis, pesca + -ereccio.


canna da pesca

it-noun

canna da pesca f (plural canne da pesca)


arpionare

it-verb

arpionàre (first-person singular present arpióno, first-person singular past historic arpionài, past participle arpionàto, auxiliary avére)

arpionàre (canonical)
arpióno (first-person present singular)
arpionài (first-person historic past singular)
arpionàto (participle past)
avére (auxiliary)
arpionàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arpionàndo (gerund)
arpionànte (participle present)
arpionàto (participle past)
arpióno (first-person indicative present singular)
arpióni (indicative present second-person singular)
arpióna (indicative present singular third-person)
arpioniàmo (first-person indicative plural present)
arpionàte (indicative plural present second-person)
arpiónano (indicative plural present third-person)
arpionàvo (first-person imperfect indicative singular)
arpionàvi (imperfect indicative second-person singular)
arpionàva (imperfect indicative singular third-person)
arpionavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arpionavàte (imperfect indicative plural second-person)
arpionàvano (imperfect indicative plural third-person)
arpionài (first-person historic indicative past singular)
arpionàsti (historic indicative past second-person singular)
arpionò (historic indicative past singular third-person)
arpionàmmo (first-person historic indicative past plural)
arpionàste (historic indicative past plural second-person)
arpionàrono (historic indicative past plural third-person)
arpionerò (first-person future indicative singular)
arpionerài (future indicative second-person singular)
arpionerà (future indicative singular third-person)
arpionerémo (first-person future indicative plural)
arpioneréte (future indicative plural second-person)
arpionerànno (future indicative plural third-person)
arpionerèi (conditional first-person present singular)
arpionerésti (conditional present second-person singular)
arpionerèbbe (conditional present singular third-person)
arpionerébbe (conditional present singular third-person)
arpionerémmo (conditional first-person plural present)
arpioneréste (conditional plural present second-person)
arpionerèbbero (conditional plural present third-person)
arpionerébbero (conditional plural present third-person)
arpióni (first-person present singular subjunctive)
arpióni (present second-person singular subjunctive)
arpióni (present singular subjunctive third-person)
arpioniàmo (first-person plural present subjunctive)
arpioniàte (plural present second-person subjunctive)
arpiónino (plural present subjunctive third-person)
arpionàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arpionàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arpionàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arpionàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arpionàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arpionàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arpióna (imperative second-person singular)
arpióni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arpioniàmo (first-person imperative plural)
arpionàte (imperative plural second-person)
arpiónino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arpionàre (imperative negative second-person singular)
arpióni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arpioniàmo (first-person imperative negative plural)
arpionàte (imperative negative plural second-person)
arpiónino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From arpione + -are, from a variant of arpone (“harpoon”).


lenza

desc

→ Tunisian Arabic: لنتزة (lintza, “fishing line”)

From Latin lintea, feminine of linteus (“linen”).


cucchiaino

From cucchiaio + -ino (diminutive suffix).


crocco

Borrowed from Old French croc, from Frankish *krōk (“hook”) or from Old Norse krókr (“hook, bend, bight”), both from Proto-Germanic *krōkaz (“hook”), from Proto-Indo-European *gerg- (“tracery, basket, twist”).

der

a hook, especially one used for fishing for tuna


sferra

From Vulgar Latin *exferra. By surface analysis, deverbal from sferrare (“to unshoe (a horse)”) + -a. Compare Neapolitan sferra and Sicilian sferra.

surf

Coordinate term: rullo

(regional, fishing) dredge (iron frame attached to a fine net when fishing molluscs)


innescare

it-verb

innescàre (first-person singular present innésco, first-person singular past historic innescài, past participle innescàto, auxiliary avére)

innescàre (canonical)
innésco (first-person present singular)
innescài (first-person historic past singular)
innescàto (participle past)
avére (auxiliary)
innescàre (infinitive)
avére (auxiliary)
innescàndo (gerund)
innescànte (participle present)
innescàto (participle past)
innésco (first-person indicative present singular)
innéschi (indicative present second-person singular)
innésca (indicative present singular third-person)
inneschiàmo (first-person indicative plural present)
innescàte (indicative plural present second-person)
innéscano (indicative plural present third-person)
innescàvo (first-person imperfect indicative singular)
innescàvi (imperfect indicative second-person singular)
innescàva (imperfect indicative singular third-person)
innescavàmo (first-person imperfect indicative plural)
innescavàte (imperfect indicative plural second-person)
innescàvano (imperfect indicative plural third-person)
innescài (first-person historic indicative past singular)
innescàsti (historic indicative past second-person singular)
innescò (historic indicative past singular third-person)
innescàmmo (first-person historic indicative past plural)
innescàste (historic indicative past plural second-person)
innescàrono (historic indicative past plural third-person)
innescherò (first-person future indicative singular)
innescherài (future indicative second-person singular)
innescherà (future indicative singular third-person)
innescherémo (first-person future indicative plural)
innescheréte (future indicative plural second-person)
innescherànno (future indicative plural third-person)
innescherèi (conditional first-person present singular)
innescherésti (conditional present second-person singular)
innescherèbbe (conditional present singular third-person)
innescherébbe (conditional present singular third-person)
innescherémmo (conditional first-person plural present)
innescheréste (conditional plural present second-person)
innescherèbbero (conditional plural present third-person)
innescherébbero (conditional plural present third-person)
innéschi (first-person present singular subjunctive)
innéschi (present second-person singular subjunctive)
innéschi (present singular subjunctive third-person)
inneschiàmo (first-person plural present subjunctive)
inneschiàte (plural present second-person subjunctive)
innéschino (plural present subjunctive third-person)
innescàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
innescàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
innescàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
innescàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
innescàste (imperfect plural second-person subjunctive)
innescàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
innésca (imperative second-person singular)
innéschi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
inneschiàmo (first-person imperative plural)
innescàte (imperative plural second-person)
innéschino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
innescàre (imperative negative second-person singular)
innéschi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
inneschiàmo (first-person imperative negative plural)
innescàte (imperative negative plural second-person)
innéschino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


pittare

pittàre (first-person singular present pìtto, first-person singular past historic pittài, past participle pittàto, auxiliary avére)

pittàre (canonical)
pìtto (first-person present singular)
pittài (first-person historic past singular)
pittàto (participle past)
avére (auxiliary)
pittàre (infinitive)
avére (auxiliary)
pittàndo (gerund)
pittànte (participle present)
pittàto (participle past)
pìtto (first-person indicative present singular)
pìtti (indicative present second-person singular)
pìtta (indicative present singular third-person)
pittiàmo (first-person indicative plural present)
pittàte (indicative plural present second-person)
pìttano (indicative plural present third-person)
pittàvo (first-person imperfect indicative singular)
pittàvi (imperfect indicative second-person singular)
pittàva (imperfect indicative singular third-person)
pittavàmo (first-person imperfect indicative plural)
pittavàte (imperfect indicative plural second-person)
pittàvano (imperfect indicative plural third-person)
pittài (first-person historic indicative past singular)
pittàsti (historic indicative past second-person singular)
pittò (historic indicative past singular third-person)
pittàmmo (first-person historic indicative past plural)
pittàste (historic indicative past plural second-person)
pittàrono (historic indicative past plural third-person)
pitterò (first-person future indicative singular)
pitterài (future indicative second-person singular)
pitterà (future indicative singular third-person)
pitterémo (first-person future indicative plural)
pitteréte (future indicative plural second-person)
pitterànno (future indicative plural third-person)
pitterèi (conditional first-person present singular)
pitterésti (conditional present second-person singular)
pitterèbbe (conditional present singular third-person)
pitterébbe (conditional present singular third-person)
pitterémmo (conditional first-person plural present)
pitteréste (conditional plural present second-person)
pitterèbbero (conditional plural present third-person)
pitterébbero (conditional plural present third-person)
pìtti (first-person present singular subjunctive)
pìtti (present second-person singular subjunctive)
pìtti (present singular subjunctive third-person)
pittiàmo (first-person plural present subjunctive)
pittiàte (plural present second-person subjunctive)
pìttino (plural present subjunctive third-person)
pittàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
pittàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
pittàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
pittàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
pittàste (imperfect plural second-person subjunctive)
pittàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pìtta (imperative second-person singular)
pìtti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pittiàmo (first-person imperative plural)
pittàte (imperative plural second-person)
pìttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pittàre (imperative negative second-person singular)
pìtti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pittiàmo (first-person imperative negative plural)
pittàte (imperative negative plural second-person)
pìttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, fishing) to eat (the bait) without taking the hook (of a fish)


barca da pesca

it-noun

barca da pesca f (plural barche da pesca)


smagliare

it-verb

smagliàre (first-person singular present smàglio, first-person singular past historic smagliài, past participle smagliàto, auxiliary avére)

smagliàre (canonical)
smàglio (first-person present singular)
smagliài (first-person historic past singular)
smagliàto (participle past)
avére (auxiliary)
smagliàre (infinitive)
avére (auxiliary)
smagliàndo (gerund)
smagliànte (participle present)
smagliàto (participle past)
smàglio (first-person indicative present singular)
smàgli (indicative present second-person singular)
smàglia (indicative present singular third-person)
smagliàmo (first-person indicative plural present)
smagliàte (indicative plural present second-person)
smàgliano (indicative plural present third-person)
smagliàvo (first-person imperfect indicative singular)
smagliàvi (imperfect indicative second-person singular)
smagliàva (imperfect indicative singular third-person)
smagliavàmo (first-person imperfect indicative plural)
smagliavàte (imperfect indicative plural second-person)
smagliàvano (imperfect indicative plural third-person)
smagliài (first-person historic indicative past singular)
smagliàsti (historic indicative past second-person singular)
smagliò (historic indicative past singular third-person)
smagliàmmo (first-person historic indicative past plural)
smagliàste (historic indicative past plural second-person)
smagliàrono (historic indicative past plural third-person)
smaglierò (first-person future indicative singular)
smaglierài (future indicative second-person singular)
smaglierà (future indicative singular third-person)
smaglierémo (first-person future indicative plural)
smaglieréte (future indicative plural second-person)
smaglierànno (future indicative plural third-person)
smaglierèi (conditional first-person present singular)
smaglierésti (conditional present second-person singular)
smaglierèbbe (conditional present singular third-person)
smaglierébbe (conditional present singular third-person)
smaglierémmo (conditional first-person plural present)
smaglieréste (conditional plural present second-person)
smaglierèbbero (conditional plural present third-person)
smaglierébbero (conditional plural present third-person)
smàgli (first-person present singular subjunctive)
smàgli (present second-person singular subjunctive)
smàgli (present singular subjunctive third-person)
smagliàmo (first-person plural present subjunctive)
smagliàte (plural present second-person subjunctive)
smàglino (plural present subjunctive third-person)
smagliàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
smagliàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
smagliàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
smagliàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
smagliàste (imperfect plural second-person subjunctive)
smagliàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
smàglia (imperative second-person singular)
smàgli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
smagliàmo (first-person imperative plural)
smagliàte (imperative plural second-person)
smàglino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
smagliàre (imperative negative second-person singular)
smàgli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
smagliàmo (first-person imperative negative plural)
smagliàte (imperative negative plural second-person)
smàglino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(fishing) to remove (fish) from the mesh of a fishing net


mattanza

→ Tunisian Arabic: متانتزة (matāntza)

From Spanish matanza (“slaughter”), derived from matar (“to kill”).

last phase of tuna fishing in which a very large net is closed around a group of fish and drawn together, the fish being hooked using harpoons and then beaten to death via repeated blows


peschiera

A Northern variant of pescaia, from pescare.


tonnara

a set of specially arranged fishing nets used to catch bluefin tuna; almadraba


arpone

Borrowed from French harpon. Doublet of arpione and arpagone.


pasturare

pasturàre (first-person singular present pastùro, first-person singular past historic pasturài, past participle pasturàto, auxiliary avére)

pasturàre (canonical)
pastùro (first-person present singular)
pasturài (first-person historic past singular)
pasturàto (participle past)
avére (auxiliary)
pasturàre (infinitive)
avére (auxiliary)
pasturàndo (gerund)
pasturànte (participle present)
pasturàto (participle past)
pastùro (first-person indicative present singular)
pastùri (indicative present second-person singular)
pastùra (indicative present singular third-person)
pasturiàmo (first-person indicative plural present)
pasturàte (indicative plural present second-person)
pastùrano (indicative plural present third-person)
pasturàvo (first-person imperfect indicative singular)
pasturàvi (imperfect indicative second-person singular)
pasturàva (imperfect indicative singular third-person)
pasturavàmo (first-person imperfect indicative plural)
pasturavàte (imperfect indicative plural second-person)
pasturàvano (imperfect indicative plural third-person)
pasturài (first-person historic indicative past singular)
pasturàsti (historic indicative past second-person singular)
pasturò (historic indicative past singular third-person)
pasturàmmo (first-person historic indicative past plural)
pasturàste (historic indicative past plural second-person)
pasturàrono (historic indicative past plural third-person)
pasturerò (first-person future indicative singular)
pasturerài (future indicative second-person singular)
pasturerà (future indicative singular third-person)
pasturerémo (first-person future indicative plural)
pastureréte (future indicative plural second-person)
pasturerànno (future indicative plural third-person)
pasturerèi (conditional first-person present singular)
pasturerésti (conditional present second-person singular)
pasturerèbbe (conditional present singular third-person)
pasturerébbe (conditional present singular third-person)
pasturerémmo (conditional first-person plural present)
pastureréste (conditional plural present second-person)
pasturerèbbero (conditional plural present third-person)
pasturerébbero (conditional plural present third-person)
pastùri (first-person present singular subjunctive)
pastùri (present second-person singular subjunctive)
pastùri (present singular subjunctive third-person)
pasturiàmo (first-person plural present subjunctive)
pasturiàte (plural present second-person subjunctive)
pastùrino (plural present subjunctive third-person)
pasturàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
pasturàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
pasturàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
pasturàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
pasturàste (imperfect plural second-person subjunctive)
pasturàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pastùra (imperative second-person singular)
pastùri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pasturiàmo (first-person imperative plural)
pasturàte (imperative plural second-person)
pastùrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pasturàre (imperative negative second-person singular)
pastùri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pasturiàmo (first-person imperative negative plural)
pasturàte (imperative negative plural second-person)
pastùrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, fishing) to throw bait to (a fish)

(intransitive, fishing) to throw bait to fish [auxiliary avere]


staggio

From Latin stadium. Compare the doublet stadio.


setale

(fishing) leader (thinnest section of line)


negossa

(fishing) a small fishing net on the end of a long, wooden handle


tonnarotto

a worker in a tonnara (“tuna fishing place”)


brumeggio

Borrowed from Ligurian, derived from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food; bait”).

der

(fishing) a mixture of foods used as bait


scapare

it-verb

scapàre (first-person singular present scàpo, first-person singular past historic scapài, past participle scapàto, auxiliary avére)

scapàre (canonical)
scàpo (first-person present singular)
scapài (first-person historic past singular)
scapàto (participle past)
avére (auxiliary)
scapàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scapàndo (gerund)
scapànte (participle present)
scapàto (participle past)
scàpo (first-person indicative present singular)
scàpi (indicative present second-person singular)
scàpa (indicative present singular third-person)
scapiàmo (first-person indicative plural present)
scapàte (indicative plural present second-person)
scàpano (indicative plural present third-person)
scapàvo (first-person imperfect indicative singular)
scapàvi (imperfect indicative second-person singular)
scapàva (imperfect indicative singular third-person)
scapavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scapavàte (imperfect indicative plural second-person)
scapàvano (imperfect indicative plural third-person)
scapài (first-person historic indicative past singular)
scapàsti (historic indicative past second-person singular)
scapò (historic indicative past singular third-person)
scapàmmo (first-person historic indicative past plural)
scapàste (historic indicative past plural second-person)
scapàrono (historic indicative past plural third-person)
scaperò (first-person future indicative singular)
scaperài (future indicative second-person singular)
scaperà (future indicative singular third-person)
scaperémo (first-person future indicative plural)
scaperéte (future indicative plural second-person)
scaperànno (future indicative plural third-person)
scaperèi (conditional first-person present singular)
scaperésti (conditional present second-person singular)
scaperèbbe (conditional present singular third-person)
scaperébbe (conditional present singular third-person)
scaperémmo (conditional first-person plural present)
scaperéste (conditional plural present second-person)
scaperèbbero (conditional plural present third-person)
scaperébbero (conditional plural present third-person)
scàpi (first-person present singular subjunctive)
scàpi (present second-person singular subjunctive)
scàpi (present singular subjunctive third-person)
scapiàmo (first-person plural present subjunctive)
scapiàte (plural present second-person subjunctive)
scàpino (plural present subjunctive third-person)
scapàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scapàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scapàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scapàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scapàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scapàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scàpa (imperative second-person singular)
scàpi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scapiàmo (first-person imperative plural)
scapàte (imperative plural second-person)
scàpino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scapàre (imperative negative second-person singular)
scàpi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scapiàmo (first-person imperative negative plural)
scapàte (imperative negative plural second-person)
scàpino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- + capo + -are. First attested in 1601, in the archaic meaning "to demolish".

(fishing) to remove the head of (a fish)


gamberana

(fishing) a small, quadrilateral fishing net used to fish prawns


traversagno

(coral fishing) each of the two pieces of wood forming an ingegno


stringitoio

(fishing) a net used to lead tuna to an area where the mattanza takes place