reality

Clipping of reality show, from English reality show.


replica

→ Crimean Tatar: replika

→ Dutch: replica

→ English: replica

→ Finnish: replika

→ French: réplique (see there for further descendants)

→ Polish: replika

→ Romanian: replică

→ Serbo-Croatian: rèplika

→ Turkish: replika


pizza

1590, as Neapolitan pizza (Velardiniello, La storia de cient'anne arreto). Likely related to Byzantine Greek πίτα (píta, “cake, pie”) (12th century);
the origin of the Greek word is itself uncertain. Also possibly from Lombardic bizzo.


share

Edizione da incorniciare. “Sanremo 2024” saluta il pubblico con ascolti record: la quinta serata è stata vista da ben 14.301.000 con il 74,1% di share.

2024 February 11, Giuseppe Candela, “Sanremo 2024, chiude con ascolti record: 74,1% di share, è la finale più vista dal 1995 con Pippo Baudo. Il picco con Fiorello e Roberto Bolle [Sanremo 2024, closes off with record viewership: 74.1% of the viewing audience, and the most viewed finale since 1995 with Pippo Baudo. The peak with Fiorello and Roberto Bolle]”, in il Fatto Quotidiano:

An edition that should be framed. "Sanremo 2024" greets the audience with record viewership: the fifth night was viewed by no less than 14,301,000 people with 74.1% of the viewing audience.

(television) percent of people watching a particular show out of the total viewing audience at a given time


biblioteca

Borrowed from Latin bibliothēca, from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “library”). By surface analysis, biblio- + -teca.


tenere

it-verb

tenére (first-person singular present tèngo, first-person singular past historic ténni or tènni, past participle tenùto, first-person singular future terrò, auxiliary avére)

tenére (canonical)
tèngo (first-person present singular)
ténni (first-person historic past singular)
tènni (first-person historic past singular)
tenùto (participle past)
terrò (first-person future singular)
avére (auxiliary)
tenére (infinitive)
avére (auxiliary)
tenèndo (gerund)
tenènte (participle present)
tenùto (participle past)
tèngo (first-person indicative present singular)
tièni (indicative present second-person singular)
tiéni (indicative present second-person singular)
tiène (indicative present singular third-person)
tiéne (indicative present singular third-person)
teniàmo (first-person indicative plural present)
tenéte (indicative plural present second-person)
tèngono (indicative plural present third-person)
tenévo (first-person imperfect indicative singular)
tenévi (imperfect indicative second-person singular)
tenéva (imperfect indicative singular third-person)
tenevàmo (first-person imperfect indicative plural)
tenevàte (imperfect indicative plural second-person)
tenévano (imperfect indicative plural third-person)
ténni (first-person historic indicative past singular)
tènni (first-person historic indicative past singular)
tenésti (historic indicative past second-person singular)
ténne (historic indicative past singular third-person)
tènne (historic indicative past singular third-person)
tenémmo (first-person historic indicative past plural)
tenéste (historic indicative past plural second-person)
ténnero (historic indicative past plural third-person)
tènnero (historic indicative past plural third-person)
terrò (first-person future indicative singular)
terrài (future indicative second-person singular)
terrà (future indicative singular third-person)
terrémo (first-person future indicative plural)
terréte (future indicative plural second-person)
terrànno (future indicative plural third-person)
terrèi (conditional first-person singular)
terrésti (conditional second-person singular)
terrèbbe (conditional singular third-person)
terrébbe (conditional singular third-person)
terrémmo (conditional first-person plural)
terréste (conditional plural second-person)
terrèbbero (conditional plural third-person)
terrébbero (conditional plural third-person)
tènga (first-person present singular subjunctive)
tènga (present second-person singular subjunctive)
tènga (present singular subjunctive third-person)
teniàmo (first-person plural present subjunctive)
teniàte (plural present second-person subjunctive)
tèngano (plural present subjunctive third-person)
tenéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tenéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tenésse (imperfect singular subjunctive third-person)
tenéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tenéste (imperfect plural second-person subjunctive)
tenéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tièni (imperative second-person singular)
tiéni (imperative second-person singular)
tènga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative plural)
tenéte (imperative plural second-person)
tèngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tenére (imperative negative second-person singular)
tènga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative negative plural)
tenéte (imperative negative plural second-person)
tèngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tenére (infinitive)
avére (auxiliary)
tenèndo (gerund)
tenènte (participle present)
tenùto (participle past)
tèngo (first-person indicative present singular)
tègno (archaic first-person indicative present singular)
tièni (indicative present second-person singular)
tiène (indicative present singular third-person)
teniàmo (first-person indicative plural present)
tegnàmo (archaic first-person indicative plural present)
tenéte (indicative plural present second-person)
tèngono (indicative plural present third-person)
tègnono (archaic indicative plural present third-person)
tenévo (first-person imperfect indicative singular)
tenévi (imperfect indicative second-person singular)
tenéva (imperfect indicative singular third-person)
tenevàmo (first-person imperfect indicative plural)
tenevàte (imperfect indicative plural second-person)
tenévano (imperfect indicative plural third-person)
ténni (first-person historic indicative past singular)
tenéi (archaic first-person historic indicative past singular)
tenétti (archaic first-person historic indicative past singular)
tenètti (Traditional archaic first-person historic indicative past singular)
tenésti (historic indicative past second-person singular)
ténne (historic indicative past singular third-person)
tené (archaic historic indicative past singular third-person)
tenétte (archaic historic indicative past singular third-person)
tenètte (Traditional archaic historic indicative past singular third-person)
tenémmo (first-person historic indicative past plural)
tenéste (historic indicative past plural second-person)
ténnero (historic indicative past plural third-person)
tenérono (archaic historic indicative past plural third-person)
tenéttero (archaic historic indicative past plural third-person)
tenèttero (Traditional archaic historic indicative past plural third-person)
terrò (first-person future indicative singular)
terrài (future indicative second-person singular)
terrà (future indicative singular third-person)
terrémo (first-person future indicative plural)
terréte (future indicative plural second-person)
terrànno (future indicative plural third-person)
terrèi (conditional first-person singular)
terrésti (conditional second-person singular)
terrèbbe (conditional singular third-person)
terrébbe (conditional singular third-person)
terrémmo (conditional first-person plural)
terréste (conditional plural second-person)
terrèbbero (conditional plural third-person)
terrébbero (conditional plural third-person)
tènga (first-person present singular subjunctive)
tègna (archaic first-person present singular subjunctive)
tènga (present second-person singular subjunctive)
tègna (archaic present second-person singular subjunctive)
tènga (present singular subjunctive third-person)
tègna (archaic present singular subjunctive third-person)
teniàmo (first-person plural present subjunctive)
tegnàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
teniàte (plural present second-person subjunctive)
tegnàte (archaic plural present second-person subjunctive)
tèngano (plural present subjunctive third-person)
tègnano (archaic plural present subjunctive third-person)
tenéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tenéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tenésse (imperfect singular subjunctive third-person)
tenéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tenéste (imperfect plural second-person subjunctive)
tenéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tièni (imperative second-person singular)
tènga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tègna (archaic formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative plural)
tegnàmo (archaic first-person imperative plural)
tenéte (imperative plural second-person)
tèngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tègnano (archaic formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tenére (imperative negative second-person singular)
tènga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tègna (archaic formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teniàmo (first-person imperative negative plural)
tegnàmo (archaic first-person imperative negative plural)
tenéte (imperative negative plural second-person)
tèngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tègnano (archaic formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin tenēre, from Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).

der

(transitive, journalism) to continue coverage of uninteresting or unpressing news, in hopes of future developments


colossal

Pseudo-anglicism, derived from colossal. First attested in 1986.

(film, theater) high-budget film or play with a high production value, ensemble cast, etc.


Eber

Borrowed from Biblical Hebrew עֵבֶר (Éver).


Andrea

From Latin Andreās, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas). Due to the loss of the final S, the female name Andrea translates as Andreina.


quaderno

From Latin quaternus (“fourfold”), from quater (“four times”), from quattuor (“four”).

(publishing) any issue of a work published in episodes


cinema

Borrowed from French cinéma, from Ancient Greek κίνημα (kínēma, “movement”).

der

(movie theatre) cinema, movie theater, film theatre


console

(video games) a device dedicated to playing video games


replay

Unadapted borrowing from English replay.


Simone

Ultimately from Biblical Hebrew שִׁמְעוֹן (shim'ón).


e-book

Unadapted borrowing from English e-book.


campo

From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo lungo


dizionario

→ Neapolitan: dizziunario

→ Sardinian: ditzionàriu

Borrowed from Renaissance Latin dictiōnārium.


Rebecca

From Hebrew רִבְקָה (Riḇqāh, “enchantingly beautiful, captivating, snare”).


Maria

a female given name, equivalent to English Mary


Abele

a male given name from Hebrew, equivalent to English Abel


Agar

From Biblical Hebrew הָגָר (“stranger”).


Anna

From Latin Anna, from Ancient Greek Ἄννα (Ánna), from Biblical Hebrew חַנָּה (Ḥannâ).


Ester

a female given name from Hebrew, equivalent to English Esther


scoop

(journalism) scoop (news learned and reported before anyone else)


GF

(television) Initialism of Grande Fratello, the Italian-language version of the reality show Big Brother.


Disney

Unadapted borrowing from English Disney.

un film della Disney


regia

(theater, television, etc.) direction, production


Giuseppe

From Latin Iōsēphus, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוסף.

a male given name from Hebrew, feminine equivalent Giuseppa, equivalent to English Joseph


Marco

From Latin Mārcus, from an earlier adjectival form *martcus (“pertaining to Mars”), from the name of the deity Mārs.

a male given name from Latin, equivalent to English Mark


Paolo

a male given name from Latin, equivalent to English Paul


conduttore

it-noun

conduttore m (plural conduttori, feminine conduttrice)

conduttori (plural)
conduttrice (feminine)

conduttrice radiofonica

(television, radio) host (of a TV program etc.)


ragno

From Latin arāneus (“spider”), related to arānea (“spider”).

(film) a tripod on which a camera is placed


Amos

Possibly from Biblical Hebrew עמוס (Amos, “to carry; a burden”).


Bartolomeo

From Ancient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), from Aramaic בר תלמי (bar tolmai, literally “son of Talmai; son of Ptolemy”), from ברא (bra, “son”) and תלמי (tolmai, “Talmai; Ptolemy”).

Βαρθολομαῖος

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Bartholomew


Michele

From Latin Michāēlem, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).


corsivo

From Medieval Latin cursīvus (probably a semi-learned borrowing), from Latin cursus.

Eugenio Giovannetti in un suo corsivo pubblicato di recente […]

1925 October, “Rubrica delle rubriche”, in L’Italia che scrive, number 10, Notizie, page 15, column 1:

Eugenio Giovannetti, in a recently-published editorial of his […]

Le risposi: “Non dirlo al giornalista che ha scritto il corsivo sulla bora e sul vedutista austriaco. Potrebbe scriverne un altro.”

1989 October, Michele Serra, Il nuovo che avanza, 10ᵗʰ edition, Milan: Feltrinelli Editore, published 2003 April, →ISBN, page 141:

I replied to her: "Don't tell that to the reporter who wrote the commentary about the bora and the Austrian vedutista. He might write another one."

Manganelli stesso è chiamato in tribunale a difendersi da una querela per un suo corsivo

2022, Alessandro Gazzoli, “Manganelli corsivista [Manganelli the editorialist]” (chapter 1), Parte III, in Auto da fé: rileggere Giorgio Manganelli (Saggi letterari; 14), Milan, Udine: Mimesis Edizioni, →ISBN, «Ipotetiche grida, editti, “si ordina che”», page 194:

Manganelli himself is called to court to defend himself against a lawsuit for an editorial of his


Abimelech

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew אֲבִימֶלֶךְ.


Giovanni

→ English: Giovanni

→ Armenian: Ջիվան (J̌ivan)

From Latin Iōhannēs, Iōannēs, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yôḥānān, “Yahweh is gracious”).

der

Papa Giovanni

a male given name from Hebrew, equivalent to English John


Sara

From Latin Sāra, from Ancient Greek Σᾱ́ρᾱ (Sā́rā), from Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārāh).


atlante

From Atlante (“Atlas”), from Latin Ātlantem, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).

un atlante geografico

atlas (bound collection of maps or tables)

(anatomy) atlas (uppermost vertebra of the neck)

(architecture) telamon, atlas (male figure used as a pillar)


Giacomo

From Late Latin Iācomus, dialect variant of Latin Iācōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Ἰακώβ (Iakṓb), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ).


Adamo

From Latin Adam, Adamus, from Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), Ἄδαμος (Ádamos), from Biblical Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”), from אדמה (adamah, “red earth, ground”).


parlato

it-adj

parlato (feminine parlata, masculine plural parlati, feminine plural parlate)

parlata (feminine)
parlati (masculine plural)
parlate (feminine plural)

un film parlato


ridare

it-verb

ridàre (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) ridò, first-person singular past historic ridièdi or ridiédi or ridétti or (traditional) ridètti, past participle ridàto, first-person singular future ridarò, first-person singular subjunctive ridìa, first-person singular imperfect subjunctive ridéssi, second-person singular imperative ridài or ridà', auxiliary avére or (sometimes when intransitive) èssere)

ridàre (canonical)
ridò (first-person present singular)
ridièdi (first-person historic past singular)
ridiédi (first-person historic past singular)
ridétti (first-person historic past singular)
ridètti (first-person historic past singular traditional)
ridàto (participle past)
ridarò (first-person future singular)
ridìa (first-person singular subjunctive)
ridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ridài (imperative second-person singular)
ridà' (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary intransitive sometimes)
ridàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
ridàndo (gerund)
ridànte (participle present)
ridàto (participle past)
ridò (first-person indicative present singular)
ridài (indicative present second-person singular)
ridà (indicative present singular third-person)
ridiàmo (first-person indicative plural present)
ridàte (indicative plural present second-person)
ridànno (indicative plural present third-person)
ridàvo (first-person imperfect indicative singular)
ridàvi (imperfect indicative second-person singular)
ridàva (imperfect indicative singular third-person)
ridavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ridavàte (imperfect indicative plural second-person)
ridàvano (imperfect indicative plural third-person)
ridièdi (first-person historic indicative past singular)
ridiédi (first-person historic indicative past singular)
ridétti (first-person historic indicative past singular)
ridètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
ridésti (historic indicative past second-person singular)
ridiède (historic indicative past singular third-person)
ridiéde (historic indicative past singular third-person)
ridétte (historic indicative past singular third-person)
ridètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
ridémmo (first-person historic indicative past plural)
ridéste (historic indicative past plural second-person)
ridièdero (historic indicative past plural third-person)
ridiédero (historic indicative past plural third-person)
ridéttero (historic indicative past plural third-person)
ridèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
ridarò (first-person future indicative singular)
ridarài (future indicative second-person singular)
ridarà (future indicative singular third-person)
ridarémo (first-person future indicative plural)
ridaréte (future indicative plural second-person)
ridarànno (future indicative plural third-person)
ridarèi (conditional first-person singular)
ridarésti (conditional second-person singular)
ridarèbbe (conditional singular third-person)
ridarébbe (conditional singular third-person)
ridarémmo (conditional first-person plural)
ridaréste (conditional plural second-person)
ridarèbbero (conditional plural third-person)
ridarébbero (conditional plural third-person)
ridìa (first-person present singular subjunctive)
ridìa (present second-person singular subjunctive)
ridìa (present singular subjunctive third-person)
ridiàmo (first-person plural present subjunctive)
ridiàte (plural present second-person subjunctive)
ridìano (plural present subjunctive third-person)
ridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ridéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ridésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ridéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ridéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ridéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ridài (imperative second-person singular)
ridà' (imperative second-person singular)
ridìa (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ridiàmo (first-person imperative plural)
ridàte (imperative plural second-person)
ridìano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ridàre (imperative negative second-person singular)
ridìa (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ridiàmo (first-person imperative negative plural)
ridàte (imperative negative plural second-person)
ridìano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


mensile

mensile cartaceo

(publishing) monthly (publication that is published once a month)


giornale

From Latin diurnālis (with influence from giorno (“day”)), from Latin diurnus, from Latin diēs, ultimately from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Originally an adjective meaning "daily" (modern giornaliero) as a modifier for foglio giornale.


quotidiano

From Latin quotīdiānus, from quot (“as often as”) + diēs (“day”).


vocabolario

Borrowed from Late Latin vocābulārium (“dictionary, vocabulary”).


Pentateuco

Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


trascinare

it-verb

trascinàre (first-person singular present trascìno, first-person singular past historic trascinài, past participle trascinàto, auxiliary avére)

trascinàre (canonical)
trascìno (first-person present singular)
trascinài (first-person historic past singular)
trascinàto (participle past)
avére (auxiliary)
trascinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trascinàndo (gerund)
trascinànte (participle present)
trascinàto (participle past)
trascìno (first-person indicative present singular)
trascìni (indicative present second-person singular)
trascìna (indicative present singular third-person)
trasciniàmo (first-person indicative plural present)
trascinàte (indicative plural present second-person)
trascìnano (indicative plural present third-person)
trascinàvo (first-person imperfect indicative singular)
trascinàvi (imperfect indicative second-person singular)
trascinàva (imperfect indicative singular third-person)
trascinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trascinavàte (imperfect indicative plural second-person)
trascinàvano (imperfect indicative plural third-person)
trascinài (first-person historic indicative past singular)
trascinàsti (historic indicative past second-person singular)
trascinò (historic indicative past singular third-person)
trascinàmmo (first-person historic indicative past plural)
trascinàste (historic indicative past plural second-person)
trascinàrono (historic indicative past plural third-person)
trascinerò (first-person future indicative singular)
trascinerài (future indicative second-person singular)
trascinerà (future indicative singular third-person)
trascinerémo (first-person future indicative plural)
trascineréte (future indicative plural second-person)
trascinerànno (future indicative plural third-person)
trascinerèi (conditional first-person singular)
trascinerésti (conditional second-person singular)
trascinerèbbe (conditional singular third-person)
trascinerébbe (conditional singular third-person)
trascinerémmo (conditional first-person plural)
trascineréste (conditional plural second-person)
trascinerèbbero (conditional plural third-person)
trascinerébbero (conditional plural third-person)
trascìni (first-person present singular subjunctive)
trascìni (present second-person singular subjunctive)
trascìni (present singular subjunctive third-person)
trasciniàmo (first-person plural present subjunctive)
trasciniàte (plural present second-person subjunctive)
trascìnino (plural present subjunctive third-person)
trascinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trascinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trascinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trascinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trascinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trascinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trascìna (imperative second-person singular)
trascìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trasciniàmo (first-person imperative plural)
trascinàte (imperative plural second-person)
trascìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trascinàre (imperative negative second-person singular)
trascìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trasciniàmo (first-person imperative negative plural)
trascinàte (imperative negative plural second-person)
trascìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Inherited from Vulgar Latin *traxīnāre, from *tragīnāre from *tragere, from Classical Latin trahere. Compare French traîner, Spanish trajinar. Cf. also the doublet trainare.


uscita

Deverbal formed with the feminine past participle of uscire (“to go out, to exit”). Cognate with Sicilian nisciuta.

it-deverbal fpp

(publishing) release, run (of a publication)


bibliografia

Borrowed from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía). By surface analysis, biblio- + -grafia.

bor+

βιβλιογραφία


girare

it-verb

giràre (first-person singular present gìro, first-person singular past historic girài, past participle giràto, auxiliary avére)

giràre (canonical)
gìro (first-person present singular)
girài (first-person historic past singular)
giràto (participle past)
avére (auxiliary)
giràre (infinitive)
avére (auxiliary)
giràndo (gerund)
girànte (participle present)
giràto (participle past)
gìro (first-person indicative present singular)
gìri (indicative present second-person singular)
gìra (indicative present singular third-person)
giriàmo (first-person indicative plural present)
giràte (indicative plural present second-person)
gìrano (indicative plural present third-person)
giràvo (first-person imperfect indicative singular)
giràvi (imperfect indicative second-person singular)
giràva (imperfect indicative singular third-person)
giravàmo (first-person imperfect indicative plural)
giravàte (imperfect indicative plural second-person)
giràvano (imperfect indicative plural third-person)
girài (first-person historic indicative past singular)
giràsti (historic indicative past second-person singular)
girò (historic indicative past singular third-person)
giràmmo (first-person historic indicative past plural)
giràste (historic indicative past plural second-person)
giràrono (historic indicative past plural third-person)
girerò (first-person future indicative singular)
girerài (future indicative second-person singular)
girerà (future indicative singular third-person)
girerémo (first-person future indicative plural)
gireréte (future indicative plural second-person)
girerànno (future indicative plural third-person)
girerèi (conditional first-person singular)
girerésti (conditional second-person singular)
girerèbbe (conditional singular third-person)
girerébbe (conditional singular third-person)
girerémmo (conditional first-person plural)
gireréste (conditional plural second-person)
girerèbbero (conditional plural third-person)
girerébbero (conditional plural third-person)
gìri (first-person present singular subjunctive)
gìri (present second-person singular subjunctive)
gìri (present singular subjunctive third-person)
giriàmo (first-person plural present subjunctive)
giriàte (plural present second-person subjunctive)
gìrino (plural present subjunctive third-person)
giràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giràste (imperfect plural second-person subjunctive)
giràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
gìra (imperative second-person singular)
gìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giriàmo (first-person imperative plural)
giràte (imperative plural second-person)
gìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giràre (imperative negative second-person singular)
gìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giriàmo (first-person imperative negative plural)
giràte (imperative negative plural second-person)
gìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Spanish: yirar


ricevere

ricévere (first-person singular present ricévo, first-person singular past historic ricevétti or (traditional) ricevètti, past participle ricevùto, auxiliary avére)

ricévere (canonical)
ricévo (first-person present singular)
ricevétti (first-person historic past singular)
ricevètti (first-person historic past singular traditional)
ricevùto (participle past)
avére (auxiliary)
ricévere (infinitive)
avére (auxiliary)
ricevèndo (gerund)
ricevènte (participle present)
ricevùto (participle past)
ricévo (first-person indicative present singular)
ricévi (indicative present second-person singular)
ricéve (indicative present singular third-person)
riceviàmo (first-person indicative plural present)
ricevéte (indicative plural present second-person)
ricévono (indicative plural present third-person)
ricevévo (first-person imperfect indicative singular)
ricevévi (imperfect indicative second-person singular)
ricevéva (imperfect indicative singular third-person)
ricevevàmo (first-person imperfect indicative plural)
ricevevàte (imperfect indicative plural second-person)
ricevévano (imperfect indicative plural third-person)
ricevétti (first-person historic indicative past singular)
ricevètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
ricevésti (historic indicative past second-person singular)
ricevétte (historic indicative past singular third-person)
ricevètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
ricevémmo (first-person historic indicative past plural)
ricevéste (historic indicative past plural second-person)
ricevéttero (historic indicative past plural third-person)
ricevèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
riceverò (first-person future indicative singular)
riceverài (future indicative second-person singular)
riceverà (future indicative singular third-person)
riceverémo (first-person future indicative plural)
riceveréte (future indicative plural second-person)
riceverànno (future indicative plural third-person)
riceverèi (conditional first-person singular)
riceverésti (conditional second-person singular)
riceverèbbe (conditional singular third-person)
riceverébbe (conditional singular third-person)
riceverémmo (conditional first-person plural)
riceveréste (conditional plural second-person)
riceverèbbero (conditional plural third-person)
riceverébbero (conditional plural third-person)
ricéva (first-person present singular subjunctive)
ricéva (present second-person singular subjunctive)
ricéva (present singular subjunctive third-person)
riceviàmo (first-person plural present subjunctive)
riceviàte (plural present second-person subjunctive)
ricévano (plural present subjunctive third-person)
ricevéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ricevéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ricevésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ricevéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ricevéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ricevéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ricévi (imperative second-person singular)
ricéva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
riceviàmo (first-person imperative plural)
ricevéte (imperative plural second-person)
ricévano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ricévere (imperative negative second-person singular)
ricéva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
riceviàmo (first-person imperative negative plural)
ricevéte (imperative negative plural second-person)
ricévano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.

(radio, television, etc.) to receive, pick up, read


rappresentare

rappresentàre (first-person singular present rappresènto, first-person singular past historic rappresentài, past participle rappresentàto, auxiliary avére)

rappresentàre (canonical)
rappresènto (first-person present singular)
rappresentài (first-person historic past singular)
rappresentàto (participle past)
avére (auxiliary)
rappresentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
rappresentàndo (gerund)
rappresentànte (participle present)
rappresentàto (participle past)
rappresènto (first-person indicative present singular)
rappresènti (indicative present second-person singular)
rappresènta (indicative present singular third-person)
rappresentiàmo (first-person indicative plural present)
rappresentàte (indicative plural present second-person)
rappresèntano (indicative plural present third-person)
rappresentàvo (first-person imperfect indicative singular)
rappresentàvi (imperfect indicative second-person singular)
rappresentàva (imperfect indicative singular third-person)
rappresentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
rappresentavàte (imperfect indicative plural second-person)
rappresentàvano (imperfect indicative plural third-person)
rappresentài (first-person historic indicative past singular)
rappresentàsti (historic indicative past second-person singular)
rappresentò (historic indicative past singular third-person)
rappresentàmmo (first-person historic indicative past plural)
rappresentàste (historic indicative past plural second-person)
rappresentàrono (historic indicative past plural third-person)
rappresenterò (first-person future indicative singular)
rappresenterài (future indicative second-person singular)
rappresenterà (future indicative singular third-person)
rappresenterémo (first-person future indicative plural)
rappresenteréte (future indicative plural second-person)
rappresenterànno (future indicative plural third-person)
rappresenterèi (conditional first-person singular)
rappresenterésti (conditional second-person singular)
rappresenterèbbe (conditional singular third-person)
rappresenterébbe (conditional singular third-person)
rappresenterémmo (conditional first-person plural)
rappresenteréste (conditional plural second-person)
rappresenterèbbero (conditional plural third-person)
rappresenterébbero (conditional plural third-person)
rappresènti (first-person present singular subjunctive)
rappresènti (present second-person singular subjunctive)
rappresènti (present singular subjunctive third-person)
rappresentiàmo (first-person plural present subjunctive)
rappresentiàte (plural present second-person subjunctive)
rappresèntino (plural present subjunctive third-person)
rappresentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rappresentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rappresentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rappresentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rappresentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
rappresentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rappresènta (imperative second-person singular)
rappresènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative plural)
rappresentàte (imperative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rappresentàre (imperative negative second-person singular)
rappresènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative negative plural)
rappresentàte (imperative negative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


pettinare

pettinàre (first-person singular present pèttino, first-person singular past historic pettinài, past participle pettinàto, auxiliary avére)

pettinàre (canonical)
pèttino (first-person present singular)
pettinài (first-person historic past singular)
pettinàto (participle past)
avére (auxiliary)
pettinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
pettinàndo (gerund)
pettinànte (participle present)
pettinàto (participle past)
pèttino (first-person indicative present singular)
pèttini (indicative present second-person singular)
pèttina (indicative present singular third-person)
pettiniàmo (first-person indicative plural present)
pettinàte (indicative plural present second-person)
pèttinano (indicative plural present third-person)
pettinàvo (first-person imperfect indicative singular)
pettinàvi (imperfect indicative second-person singular)
pettinàva (imperfect indicative singular third-person)
pettinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
pettinavàte (imperfect indicative plural second-person)
pettinàvano (imperfect indicative plural third-person)
pettinài (first-person historic indicative past singular)
pettinàsti (historic indicative past second-person singular)
pettinò (historic indicative past singular third-person)
pettinàmmo (first-person historic indicative past plural)
pettinàste (historic indicative past plural second-person)
pettinàrono (historic indicative past plural third-person)
pettinerò (first-person future indicative singular)
pettinerài (future indicative second-person singular)
pettinerà (future indicative singular third-person)
pettinerémo (first-person future indicative plural)
pettineréte (future indicative plural second-person)
pettinerànno (future indicative plural third-person)
pettinerèi (conditional first-person singular)
pettinerésti (conditional second-person singular)
pettinerèbbe (conditional singular third-person)
pettinerébbe (conditional singular third-person)
pettinerémmo (conditional first-person plural)
pettineréste (conditional plural second-person)
pettinerèbbero (conditional plural third-person)
pettinerébbero (conditional plural third-person)
pèttini (first-person present singular subjunctive)
pèttini (present second-person singular subjunctive)
pèttini (present singular subjunctive third-person)
pettiniàmo (first-person plural present subjunctive)
pettiniàte (plural present second-person subjunctive)
pèttinino (plural present subjunctive third-person)
pettinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
pettinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
pettinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
pettinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
pettinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
pettinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pèttina (imperative second-person singular)
pèttini (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pettiniàmo (first-person imperative plural)
pettinàte (imperative plural second-person)
pèttinino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pettinàre (imperative negative second-person singular)
pèttini (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pettiniàmo (first-person imperative negative plural)
pettinàte (imperative negative plural second-person)
pèttinino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(journalism, euphemistic, figurative, by extension) to fix up or polish a story, typically by distorting a fact or guiding a misleading narrative


programma

From Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

(television, radio) programme/program, show


coccodrillo

→ Maltese: kukkudrill

Inherited from Latin crocodīlus, from Ancient Greek κροκόδειλος (krokódeilos).


Aronne

From Latin Arōn, Aarōn, from Biblical Hebrew אהרן (Ahărōn).


programmare

programmàre (first-person singular present progràmmo, first-person singular past historic programmài, past participle programmàto, auxiliary avére)

programmàre (canonical)
progràmmo (first-person present singular)
programmài (first-person historic past singular)
programmàto (participle past)
avére (auxiliary)
programmàre (infinitive)
avére (auxiliary)
programmàndo (gerund)
programmànte (participle present)
programmàto (participle past)
progràmmo (first-person indicative present singular)
progràmmi (indicative present second-person singular)
progràmma (indicative present singular third-person)
programmiàmo (first-person indicative plural present)
programmàte (indicative plural present second-person)
progràmmano (indicative plural present third-person)
programmàvo (first-person imperfect indicative singular)
programmàvi (imperfect indicative second-person singular)
programmàva (imperfect indicative singular third-person)
programmavàmo (first-person imperfect indicative plural)
programmavàte (imperfect indicative plural second-person)
programmàvano (imperfect indicative plural third-person)
programmài (first-person historic indicative past singular)
programmàsti (historic indicative past second-person singular)
programmò (historic indicative past singular third-person)
programmàmmo (first-person historic indicative past plural)
programmàste (historic indicative past plural second-person)
programmàrono (historic indicative past plural third-person)
programmerò (first-person future indicative singular)
programmerài (future indicative second-person singular)
programmerà (future indicative singular third-person)
programmerémo (first-person future indicative plural)
programmeréte (future indicative plural second-person)
programmerànno (future indicative plural third-person)
programmerèi (conditional first-person singular)
programmerésti (conditional second-person singular)
programmerèbbe (conditional singular third-person)
programmerébbe (conditional singular third-person)
programmerémmo (conditional first-person plural)
programmeréste (conditional plural second-person)
programmerèbbero (conditional plural third-person)
programmerébbero (conditional plural third-person)
progràmmi (first-person present singular subjunctive)
progràmmi (present second-person singular subjunctive)
progràmmi (present singular subjunctive third-person)
programmiàmo (first-person plural present subjunctive)
programmiàte (plural present second-person subjunctive)
progràmmino (plural present subjunctive third-person)
programmàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
programmàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
programmàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
programmàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
programmàste (imperfect plural second-person subjunctive)
programmàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
progràmma (imperative second-person singular)
progràmmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
programmiàmo (first-person imperative plural)
programmàte (imperative plural second-person)
progràmmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
programmàre (imperative negative second-person singular)
progràmmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
programmiàmo (first-person imperative negative plural)
programmàte (imperative negative plural second-person)
progràmmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


impersonare

impersonàre (first-person singular present impersóno, first-person singular past historic impersonài, past participle impersonàto, auxiliary avére)

impersonàre (canonical)
impersóno (first-person present singular)
impersonài (first-person historic past singular)
impersonàto (participle past)
avére (auxiliary)
impersonàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impersonàndo (gerund)
impersonànte (participle present)
impersonàto (participle past)
impersóno (first-person indicative present singular)
impersóni (indicative present second-person singular)
impersóna (indicative present singular third-person)
impersoniàmo (first-person indicative plural present)
impersonàte (indicative plural present second-person)
impersónano (indicative plural present third-person)
impersonàvo (first-person imperfect indicative singular)
impersonàvi (imperfect indicative second-person singular)
impersonàva (imperfect indicative singular third-person)
impersonavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impersonavàte (imperfect indicative plural second-person)
impersonàvano (imperfect indicative plural third-person)
impersonài (first-person historic indicative past singular)
impersonàsti (historic indicative past second-person singular)
impersonò (historic indicative past singular third-person)
impersonàmmo (first-person historic indicative past plural)
impersonàste (historic indicative past plural second-person)
impersonàrono (historic indicative past plural third-person)
impersonerò (first-person future indicative singular)
impersonerài (future indicative second-person singular)
impersonerà (future indicative singular third-person)
impersonerémo (first-person future indicative plural)
impersoneréte (future indicative plural second-person)
impersonerànno (future indicative plural third-person)
impersonerèi (conditional first-person singular)
impersonerésti (conditional second-person singular)
impersonerèbbe (conditional singular third-person)
impersonerébbe (conditional singular third-person)
impersonerémmo (conditional first-person plural)
impersoneréste (conditional plural second-person)
impersonerèbbero (conditional plural third-person)
impersonerébbero (conditional plural third-person)
impersóni (first-person present singular subjunctive)
impersóni (present second-person singular subjunctive)
impersóni (present singular subjunctive third-person)
impersoniàmo (first-person plural present subjunctive)
impersoniàte (plural present second-person subjunctive)
impersónino (plural present subjunctive third-person)
impersonàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impersonàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impersonàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impersonàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impersonàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impersonàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impersóna (imperative second-person singular)
impersóni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impersoniàmo (first-person imperative plural)
impersonàte (imperative plural second-person)
impersónino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impersonàre (imperative negative second-person singular)
impersóni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impersoniàmo (first-person imperative negative plural)
impersonàte (imperative negative plural second-person)
impersónino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(theater, film, etc.) to play, act the part of


Elisabetta

Borrowed from Ancient Greek Ἐλισάβετ (Elisábet), a transliteration of Biblical Hebrew אֱלִישֶׁבַע (Elishéva, literally “my God is an oath”).

der

Elizabeth, Elisabeth (biblical characters)


Filippo

Borrowed from Latin Philippus, from Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Philip


impostare

it-verb

impostàre (first-person singular present impòsto, first-person singular past historic impostài, past participle impostàto, auxiliary avére)

impostàre (canonical)
impòsto (first-person present singular)
impostài (first-person historic past singular)
impostàto (participle past)
avére (auxiliary)
impostàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impostàndo (gerund)
impostànte (participle present)
impostàto (participle past)
impòsto (first-person indicative present singular)
impòsti (indicative present second-person singular)
impòsta (indicative present singular third-person)
impostiàmo (first-person indicative plural present)
impostàte (indicative plural present second-person)
impòstano (indicative plural present third-person)
impostàvo (first-person imperfect indicative singular)
impostàvi (imperfect indicative second-person singular)
impostàva (imperfect indicative singular third-person)
impostavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impostavàte (imperfect indicative plural second-person)
impostàvano (imperfect indicative plural third-person)
impostài (first-person historic indicative past singular)
impostàsti (historic indicative past second-person singular)
impostò (historic indicative past singular third-person)
impostàmmo (first-person historic indicative past plural)
impostàste (historic indicative past plural second-person)
impostàrono (historic indicative past plural third-person)
imposterò (first-person future indicative singular)
imposterài (future indicative second-person singular)
imposterà (future indicative singular third-person)
imposterémo (first-person future indicative plural)
imposteréte (future indicative plural second-person)
imposterànno (future indicative plural third-person)
imposterèi (conditional first-person singular)
imposterésti (conditional second-person singular)
imposterèbbe (conditional singular third-person)
imposterébbe (conditional singular third-person)
imposterémmo (conditional first-person plural)
imposteréste (conditional plural second-person)
imposterèbbero (conditional plural third-person)
imposterébbero (conditional plural third-person)
impòsti (first-person present singular subjunctive)
impòsti (present second-person singular subjunctive)
impòsti (present singular subjunctive third-person)
impostiàmo (first-person plural present subjunctive)
impostiàte (plural present second-person subjunctive)
impòstino (plural present subjunctive third-person)
impostàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impostàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impostàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impostàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impostàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impostàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impòsta (imperative second-person singular)
impòsti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impostiàmo (first-person imperative plural)
impostàte (imperative plural second-person)
impòstino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impostàre (imperative negative second-person singular)
impòsti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impostiàmo (first-person imperative negative plural)
impostàte (imperative negative plural second-person)
impòstino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(journalism) to lay out (a newspaper or magazine page)


Matteo

French: Mattéo

From Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Mattiṯyāhū, literally “gift of the Lord”).

der

מַתִּתְיָהוּ

a male given name from Hebrew, equivalent to English Matthew

(biblical) Matthew, the Gospel of Matthew


Luca

→ English: Luca

→ German: Luca

a male given name, equivalent to English Luke or Lucas


Pietro

From Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros, “stone, rock”), related to πέτρα (pétra) (compare pietra).

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Peter


Giuda

From Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδᾱς (Ioúdās), from Hebrew יְהוּדָה (Y'hudá).

a male given name, equivalent to English Jude

(biblical) Jude (Epistle of Jude); Judas


Samuele

From Latin Samū̆ēl, ultimately from Biblical Hebrew שְׁמוּאֵל (Šəmūʾḗl, “he who listens to God”)

uder

a male given name from Hebrew, equivalent to English Samuel

(biblical) Samuel; Books of Samuel (1 Samuele and 2 Samuele)


Neemia

From Hebrew נְחֶמְיָה (“consolation of Yahweh”).


didascalia

Borrowed from Ancient Greek διδασκαλία (didaskalía, “instruction”), from διδάσκαλος (didáskalos, “teacher”).

bor+

(by extension, film, television) caption, closed caption


ricezione

Semi-learned borrowing from Latin receptiōnem (“the act of receiving; reception”), from recipiō (“receive”), from re- (“back”) + capiō (“to hold”), or from ricevere + -zione. Doublet of recezione.


recensire

it-verb

recensìre (first-person singular present recensìsco, first-person singular past historic recensìi, past participle recensìto, auxiliary avére)

recensìre (canonical)
recensìsco (first-person present singular)
recensìi (first-person historic past singular)
recensìto (participle past)
avére (auxiliary)
recensìre (infinitive)
avére (auxiliary)
recensèndo (gerund)
recensènte (participle present)
recensìto (participle past)
recensìsco (first-person indicative present singular)
recensìsci (indicative present second-person singular)
recensìsce (indicative present singular third-person)
recensiàmo (first-person indicative plural present)
recensìte (indicative plural present second-person)
recensìscono (indicative plural present third-person)
recensìvo (first-person imperfect indicative singular)
recensìvi (imperfect indicative second-person singular)
recensìva (imperfect indicative singular third-person)
recensivàmo (first-person imperfect indicative plural)
recensivàte (imperfect indicative plural second-person)
recensìvano (imperfect indicative plural third-person)
recensìi (first-person historic indicative past singular)
recensìsti (historic indicative past second-person singular)
recensì (historic indicative past singular third-person)
recensìmmo (first-person historic indicative past plural)
recensìste (historic indicative past plural second-person)
recensìrono (historic indicative past plural third-person)
recensirò (first-person future indicative singular)
recensirài (future indicative second-person singular)
recensirà (future indicative singular third-person)
recensirémo (first-person future indicative plural)
recensiréte (future indicative plural second-person)
recensirànno (future indicative plural third-person)
recensirèi (conditional first-person singular)
recensirésti (conditional second-person singular)
recensirèbbe (conditional singular third-person)
recensirébbe (conditional singular third-person)
recensirémmo (conditional first-person plural)
recensiréste (conditional plural second-person)
recensirèbbero (conditional plural third-person)
recensirébbero (conditional plural third-person)
recensìsca (first-person present singular subjunctive)
recensìsca (present second-person singular subjunctive)
recensìsca (present singular subjunctive third-person)
recensiàmo (first-person plural present subjunctive)
recensiàte (plural present second-person subjunctive)
recensìscano (plural present subjunctive third-person)
recensìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
recensìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
recensìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
recensìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
recensìste (imperfect plural second-person subjunctive)
recensìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
recensìsci (imperative second-person singular)
recensìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
recensiàmo (first-person imperative plural)
recensìte (imperative plural second-person)
recensìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
recensìre (imperative negative second-person singular)
recensìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
recensiàmo (first-person imperative negative plural)
recensìte (imperative negative plural second-person)
recensìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(journalism) to review (a book, movie, etc.)


titolare

titolàre (first-person singular present tìtolo, first-person singular past historic titolài, past participle titolàto, auxiliary avére)

titolàre (canonical)
tìtolo (first-person present singular)
titolài (first-person historic past singular)
titolàto (participle past)
avére (auxiliary)
titolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
titolàndo (gerund)
titolànte (participle present)
titolàto (participle past)
tìtolo (first-person indicative present singular)
tìtoli (indicative present second-person singular)
tìtola (indicative present singular third-person)
titoliàmo (first-person indicative plural present)
titolàte (indicative plural present second-person)
tìtolano (indicative plural present third-person)
titolàvo (first-person imperfect indicative singular)
titolàvi (imperfect indicative second-person singular)
titolàva (imperfect indicative singular third-person)
titolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
titolavàte (imperfect indicative plural second-person)
titolàvano (imperfect indicative plural third-person)
titolài (first-person historic indicative past singular)
titolàsti (historic indicative past second-person singular)
titolò (historic indicative past singular third-person)
titolàmmo (first-person historic indicative past plural)
titolàste (historic indicative past plural second-person)
titolàrono (historic indicative past plural third-person)
titolerò (first-person future indicative singular)
titolerài (future indicative second-person singular)
titolerà (future indicative singular third-person)
titolerémo (first-person future indicative plural)
titoleréte (future indicative plural second-person)
titolerànno (future indicative plural third-person)
titolerèi (conditional first-person singular)
titolerésti (conditional second-person singular)
titolerèbbe (conditional singular third-person)
titolerébbe (conditional singular third-person)
titolerémmo (conditional first-person plural)
titoleréste (conditional plural second-person)
titolerèbbero (conditional plural third-person)
titolerébbero (conditional plural third-person)
tìtoli (first-person present singular subjunctive)
tìtoli (present second-person singular subjunctive)
tìtoli (present singular subjunctive third-person)
titoliàmo (first-person plural present subjunctive)
titoliàte (plural present second-person subjunctive)
tìtolino (plural present subjunctive third-person)
titolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
titolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
titolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
titolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
titolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
titolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tìtola (imperative second-person singular)
tìtoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
titoliàmo (first-person imperative plural)
titolàte (imperative plural second-person)
tìtolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
titolàre (imperative negative second-person singular)
tìtoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
titoliàmo (first-person imperative negative plural)
titolàte (imperative negative plural second-person)
tìtolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, journalism) to have a headline [with su ‘on’]


Isaia

From Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas) from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

der

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)


Lamentazioni

(biblical) Lamentations, Book of Lamentations


Ezechiele

a male given name, equivalent to English Ezekiel


Daniele

From Latin Daniēlem, from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Biblical Hebrew דָּנִיֵּאל (Dåniyel, literally “God is my judge”).


richiamo

(typography) a mark left to indicate progress in proofreading

(publishing) guidewords (words to help reader in finding specific entry)


sottotitolo

(cinematography, television, usually in the plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)

(cinematography, television, usually in the plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)

(cinematography, television, usually in the plural) closed caption


Malachia

From Hebrew מַלְאָכִי (mal'achi, malʼāḵî, literally “my messenger”).


trucco

Deverbal from truccare + -o. Compare Piedmontese truch.


teletrasmettere

it-verb

teletrasméttere (first-person singular present teletrasmétto, first-person singular past historic teletrasmìsi, past participle teletrasmésso, auxiliary avére)

teletrasméttere (canonical)
teletrasmétto (first-person present singular)
teletrasmìsi (first-person historic past singular)
teletrasmésso (participle past)
avére (auxiliary)
teletrasméttere (infinitive)
avére (auxiliary)
teletrasmettèndo (gerund)
teletrasmettènte (participle present)
teletrasmésso (participle past)
teletrasmétto (first-person indicative present singular)
teletrasmétti (indicative present second-person singular)
teletrasmétte (indicative present singular third-person)
teletrasmettiàmo (first-person indicative plural present)
teletrasmettéte (indicative plural present second-person)
teletrasméttono (indicative plural present third-person)
teletrasmettévo (first-person imperfect indicative singular)
teletrasmettévi (imperfect indicative second-person singular)
teletrasmettéva (imperfect indicative singular third-person)
teletrasmettevàmo (first-person imperfect indicative plural)
teletrasmettevàte (imperfect indicative plural second-person)
teletrasmettévano (imperfect indicative plural third-person)
teletrasmìsi (first-person historic indicative past singular)
teletrasmettésti (historic indicative past second-person singular)
teletrasmìse (historic indicative past singular third-person)
teletrasmettémmo (first-person historic indicative past plural)
teletrasmettéste (historic indicative past plural second-person)
teletrasmìsero (historic indicative past plural third-person)
teletrasmetterò (first-person future indicative singular)
teletrasmetterài (future indicative second-person singular)
teletrasmetterà (future indicative singular third-person)
teletrasmetterémo (first-person future indicative plural)
teletrasmetteréte (future indicative plural second-person)
teletrasmetterànno (future indicative plural third-person)
teletrasmetterèi (conditional first-person singular)
teletrasmetterésti (conditional second-person singular)
teletrasmetterèbbe (conditional singular third-person)
teletrasmetterébbe (conditional singular third-person)
teletrasmetterémmo (conditional first-person plural)
teletrasmetteréste (conditional plural second-person)
teletrasmetterèbbero (conditional plural third-person)
teletrasmetterébbero (conditional plural third-person)
teletrasmétta (first-person present singular subjunctive)
teletrasmétta (present second-person singular subjunctive)
teletrasmétta (present singular subjunctive third-person)
teletrasmettiàmo (first-person plural present subjunctive)
teletrasmettiàte (plural present second-person subjunctive)
teletrasméttano (plural present subjunctive third-person)
teletrasmettéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
teletrasmettéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
teletrasmettésse (imperfect singular subjunctive third-person)
teletrasmettéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
teletrasmettéste (imperfect plural second-person subjunctive)
teletrasmettéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
teletrasmétti (imperative second-person singular)
teletrasmétta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teletrasmettiàmo (first-person imperative plural)
teletrasmettéte (imperative plural second-person)
teletrasméttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
teletrasméttere (imperative negative second-person singular)
teletrasmétta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teletrasmettiàmo (first-person imperative negative plural)
teletrasmettéte (imperative negative plural second-person)
teletrasméttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(television) to broadcast by television; to televise


videotrasmettere

videotrasméttere (first-person singular present videotrasmétto, first-person singular past historic videotrasmìsi, past participle videotrasmésso, auxiliary avére)

videotrasméttere (canonical)
videotrasmétto (first-person present singular)
videotrasmìsi (first-person historic past singular)
videotrasmésso (participle past)
avére (auxiliary)
videotrasméttere (infinitive)
avére (auxiliary)
videotrasmettèndo (gerund)
videotrasmettènte (participle present)
videotrasmésso (participle past)
videotrasmétto (first-person indicative present singular)
videotrasmétti (indicative present second-person singular)
videotrasmétte (indicative present singular third-person)
videotrasmettiàmo (first-person indicative plural present)
videotrasmettéte (indicative plural present second-person)
videotrasméttono (indicative plural present third-person)
videotrasmettévo (first-person imperfect indicative singular)
videotrasmettévi (imperfect indicative second-person singular)
videotrasmettéva (imperfect indicative singular third-person)
videotrasmettevàmo (first-person imperfect indicative plural)
videotrasmettevàte (imperfect indicative plural second-person)
videotrasmettévano (imperfect indicative plural third-person)
videotrasmìsi (first-person historic indicative past singular)
videotrasmettésti (historic indicative past second-person singular)
videotrasmìse (historic indicative past singular third-person)
videotrasmettémmo (first-person historic indicative past plural)
videotrasmettéste (historic indicative past plural second-person)
videotrasmìsero (historic indicative past plural third-person)
videotrasmetterò (first-person future indicative singular)
videotrasmetterài (future indicative second-person singular)
videotrasmetterà (future indicative singular third-person)
videotrasmetterémo (first-person future indicative plural)
videotrasmetteréte (future indicative plural second-person)
videotrasmetterànno (future indicative plural third-person)
videotrasmetterèi (conditional first-person singular)
videotrasmetterésti (conditional second-person singular)
videotrasmetterèbbe (conditional singular third-person)
videotrasmetterébbe (conditional singular third-person)
videotrasmetterémmo (conditional first-person plural)
videotrasmetteréste (conditional plural second-person)
videotrasmetterèbbero (conditional plural third-person)
videotrasmetterébbero (conditional plural third-person)
videotrasmétta (first-person present singular subjunctive)
videotrasmétta (present second-person singular subjunctive)
videotrasmétta (present singular subjunctive third-person)
videotrasmettiàmo (first-person plural present subjunctive)
videotrasmettiàte (plural present second-person subjunctive)
videotrasméttano (plural present subjunctive third-person)
videotrasmettéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
videotrasmettéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
videotrasmettésse (imperfect singular subjunctive third-person)
videotrasmettéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
videotrasmettéste (imperfect plural second-person subjunctive)
videotrasmettéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
videotrasmétti (imperative second-person singular)
videotrasmétta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
videotrasmettiàmo (first-person imperative plural)
videotrasmettéte (imperative plural second-person)
videotrasméttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
videotrasméttere (imperative negative second-person singular)
videotrasmétta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
videotrasmettiàmo (first-person imperative negative plural)
videotrasmettéte (imperative negative plural second-person)
videotrasméttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


giornalistico

it-adj

giornalistico (feminine giornalistica, masculine plural giornalistici, feminine plural giornalistiche)

giornalistica (feminine)
giornalistici (masculine plural)
giornalistiche (feminine plural)

(relational) news, newspaper; journalistic


Eliseo

From Biblical Hebrew אֱלִישָׁע (Elisha').


Giovanna

a female given name, masculine equivalent Giovanni, equivalent to English Jane


Bibbia

From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).


carrellare

it-verb

carrellàre (first-person singular present carrèllo, first-person singular past historic carrellài, past participle carrellàto, auxiliary avére)

carrellàre (canonical)
carrèllo (first-person present singular)
carrellài (first-person historic past singular)
carrellàto (participle past)
avére (auxiliary)
carrellàre (infinitive)
avére (auxiliary)
carrellàndo (gerund)
carrellànte (participle present)
carrellàto (participle past)
carrèllo (first-person indicative present singular)
carrèlli (indicative present second-person singular)
carrèlla (indicative present singular third-person)
carrelliàmo (first-person indicative plural present)
carrellàte (indicative plural present second-person)
carrèllano (indicative plural present third-person)
carrellàvo (first-person imperfect indicative singular)
carrellàvi (imperfect indicative second-person singular)
carrellàva (imperfect indicative singular third-person)
carrellavàmo (first-person imperfect indicative plural)
carrellavàte (imperfect indicative plural second-person)
carrellàvano (imperfect indicative plural third-person)
carrellài (first-person historic indicative past singular)
carrellàsti (historic indicative past second-person singular)
carrellò (historic indicative past singular third-person)
carrellàmmo (first-person historic indicative past plural)
carrellàste (historic indicative past plural second-person)
carrellàrono (historic indicative past plural third-person)
carrellerò (first-person future indicative singular)
carrellerài (future indicative second-person singular)
carrellerà (future indicative singular third-person)
carrellerémo (first-person future indicative plural)
carrelleréte (future indicative plural second-person)
carrellerànno (future indicative plural third-person)
carrellerèi (conditional first-person singular)
carrellerésti (conditional second-person singular)
carrellerèbbe (conditional singular third-person)
carrellerébbe (conditional singular third-person)
carrellerémmo (conditional first-person plural)
carrelleréste (conditional plural second-person)
carrellerèbbero (conditional plural third-person)
carrellerébbero (conditional plural third-person)
carrèlli (first-person present singular subjunctive)
carrèlli (present second-person singular subjunctive)
carrèlli (present singular subjunctive third-person)
carrelliàmo (first-person plural present subjunctive)
carrelliàte (plural present second-person subjunctive)
carrèllino (plural present subjunctive third-person)
carrellàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
carrellàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
carrellàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
carrellàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
carrellàste (imperfect plural second-person subjunctive)
carrellàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
carrèlla (imperative second-person singular)
carrèlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
carrelliàmo (first-person imperative plural)
carrellàte (imperative plural second-person)
carrèllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carrellàre (imperative negative second-person singular)
carrèlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
carrelliàmo (first-person imperative negative plural)
carrellàte (imperative negative plural second-person)
carrèllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, cinematography, television) to track [auxiliary avere]


Lia

From the Sicilian surname/name Lìa, from Ilìa (“Elijah”).


Sansone

der

Hebrew שִׁמְשׁוֹן


attrezzista

it-noun

attrezzista m or f by sense (masculine plural attrezzisti, feminine plural attrezziste)

attrezzisti (masculine plural)
attrezziste (feminine plural)

(theater, film) property master (person in charge of props in the theatre etc.)


missaggio

Borrowed from French mixage, derived from English mix.

(film, by extension radio and television) mixing (audio mixing)


spaghetti western

Borrowed from English, from spaghetti (in turn borrowed from Italian) + western.

spaghetti western
spaghetti western#English

(film) spaghetti western, Italo-western (western film produced in Europe by an Italian company)


Mardocheo

uder

Hebrew מָרְדֳּכַי


Decameron

Literally, “ten days”, coined from Ancient Greek δέκᾰ (dékă, “ten”) and ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).

Decameron (collection of 100 short stories by Boccaccio)


Raffaele

Borrowed from Biblical Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl).

bor+

a male given name from Hebrew, equivalent to English Raphael

Raphael, the Archangel (biblical character)


telenovela

telenovela (especially one from South America)


conferenza stampa

it-noun

conferenza stampa f (plural conferenze stampa)


sforare

it-verb

sforàre (first-person singular present sfòro or (traditional) sfóro, first-person singular past historic sforài, past participle sforàto, auxiliary avére)

sforàre (canonical)
sfòro (first-person present singular)
sfóro (first-person present singular traditional)
sforài (first-person historic past singular)
sforàto (participle past)
avére (auxiliary)
sforàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sforàndo (gerund)
sforànte (participle present)
sforàto (participle past)
sfòro (first-person indicative present singular)
sfóro (Traditional first-person indicative present singular)
sfòri (indicative present second-person singular)
sfóri (Traditional indicative present second-person singular)
sfòra (indicative present singular third-person)
sfóra (Traditional indicative present singular third-person)
sforiàmo (first-person indicative plural present)
sforàte (indicative plural present second-person)
sfòrano (indicative plural present third-person)
sfórano (Traditional indicative plural present third-person)
sforàvo (first-person imperfect indicative singular)
sforàvi (imperfect indicative second-person singular)
sforàva (imperfect indicative singular third-person)
sforavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sforavàte (imperfect indicative plural second-person)
sforàvano (imperfect indicative plural third-person)
sforài (first-person historic indicative past singular)
sforàsti (historic indicative past second-person singular)
sforò (historic indicative past singular third-person)
sforàmmo (first-person historic indicative past plural)
sforàste (historic indicative past plural second-person)
sforàrono (historic indicative past plural third-person)
sforerò (first-person future indicative singular)
sforerài (future indicative second-person singular)
sforerà (future indicative singular third-person)
sforerémo (first-person future indicative plural)
sforeréte (future indicative plural second-person)
sforerànno (future indicative plural third-person)
sforerèi (conditional first-person singular)
sforerésti (conditional second-person singular)
sforerèbbe (conditional singular third-person)
sforerébbe (conditional singular third-person)
sforerémmo (conditional first-person plural)
sforeréste (conditional plural second-person)
sforerèbbero (conditional plural third-person)
sforerébbero (conditional plural third-person)
sfòri (first-person present singular subjunctive)
sfóri (Traditional first-person present singular subjunctive)
sfòri (present second-person singular subjunctive)
sfóri (Traditional present second-person singular subjunctive)
sfòri (present singular subjunctive third-person)
sfóri (Traditional present singular subjunctive third-person)
sforiàmo (first-person plural present subjunctive)
sforiàte (plural present second-person subjunctive)
sfòrino (plural present subjunctive third-person)
sfórino (Traditional plural present subjunctive third-person)
sforàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sforàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sforàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sforàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sforàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sforàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sfòra (imperative second-person singular)
sfóra (Traditional imperative second-person singular)
sfòri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sfóri (Traditional formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sforiàmo (first-person imperative plural)
sforàte (imperative plural second-person)
sfòrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sfórino (Traditional formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sforàre (imperative negative second-person singular)
sfòri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sfóri (Traditional formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sforiàmo (first-person imperative negative plural)
sforàte (imperative negative plural second-person)
sfòrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sfórino (Traditional formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, slang, radio, television) to go over (to overrun the allotted time of the broadcast) [with di ‘by an amount of time’] [auxiliary avere]


sceneggiato

it-adj

sceneggiato (feminine sceneggiata, masculine plural sceneggiati, feminine plural sceneggiate)

sceneggiata (feminine)
sceneggiati (masculine plural)
sceneggiate (feminine plural)


ventisettana

it-noun

ventisettana f (usually uncountable, plural ventisettane)

From Ventisette (“'27”, referred to years) + -ana (“-an”).

affix

the 1527 edition of the Decameron by Giovanni Boccaccio


antidiluviano

it-adj

antidiluviano (feminine antidiluviana, masculine plural antidiluviani, feminine plural antidiluviane)

antidiluviana (feminine)
antidiluviani (masculine plural)
antidiluviane (feminine plural)

(biblical) antediluvian (pertaining to the time prior to the Flood)


bibliografo

it-noun

bibliografo m (plural bibliografi, feminine bibliografa)

bibliografi (plural)
bibliografa (feminine)

bibliographer (person who compiles bibliographies, or who studies bibliography)


brogliaccio

From brogliare + -accio, on the model of French brouillard, brouillon, from brouiller.


Matusalemme

From Latin Mathusalam, from Ancient Greek Μαθουσάλα (Mathousála), from Biblical Hebrew מְתוּשֶׁלַח (Məṯûšélaḥ).


Zaccaria

Zachariah, Zacharias, Zachary, Zechariah (biblical character)

a male given name from Hebrew of biblical origin


evangelista

Borrowed from Late Latin evangelista, from Ancient Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs, “bringer of good news”).

der

εὐαγγελιστής

(biblical) evangelist (writer of a Gospel)


Stefano

From Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos).


Tobia

Derived from Ancient Greek Τοβίας (Tobías), from Hebrew טוֹבִיָּה (toviyá, literally “my good is YHWH”).


Beniamino

Borrowed from Latin Beniāmīnus, itself through Greek Βενιᾱμῑ́ν (Beniāmī́n) from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamín).


Isacco

From Hebrew יצחק (Yiṣḥāq, “[he] will laugh”).


Noè

From Ancient Greek Νῶε (Nôe), from Biblical Hebrew נֹחַ (nóakh, nṓaḥ).

Noah (a figure in Abrahamic religions, believed to have built an ark)


Salomone

From Latin Salomōn, from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Hebrew שְׁלֹמֹה (Shlomo), from שָׁלוֹם (shalom, “peace”).


Emmanuele

a male given name, more common in the form Emanuele


Taddeo

Ancient Greek Θαδδαῖος (Thaddaîos), of uncertain origin.


Giuditta

→ Maltese: Ġuditta; ⇒ Ktieb ta’ Ġuditta


Saba

From Latin Saba, from Ancient Greek Σάβα (Sába), from Hebrew שְׁבָא (Šəḇā).

Hebrew שְׁבָא (Šəḇā)


Oloferne

From Late Latin Holofernēs, Holophernēs, from Ancient Greek Ὀλοφέρνης (Olophérnēs), from Iranian.


Erode

Internationalism, from Latin Hērōdēs, from Ancient Greek Ἡρῴδης (Hērṓidēs).


Silvano

From a derivative of Latin silva (“wood”).


Lazzaro

Motta San Giovanni
Motta San Giovanni#English

A hamlet in the comune of Motta San Giovanni, Reggio Calabria, Calabria, Italy


Ismaele

From Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él (yišmāʿēl), “God hears, God will hear”).


Giosia

Hebrew יאשׁיּהוּ


televoto

phone voting (especially in the context of a television show)


Gedeone

From Hebrew גִּדְעוֹן (gid'ón, “Gideon”).


video musicale

it-noun

video musicale m (plural video musicali)


Ezechia

From Hebrew חִזְקִיָּה (chizkiyá, “Hezekiah”).


Esdra

From Latin Esdras, ultimately from Biblical Hebrew עזרא.


tappabuco

Verb-object compound, composed of tappa (“to plug”) + buco (“hole”).

it-verb-obj

(journalism) short article inserted to fill a page of a newspaper; filler


bollywoodiano

it-adj

bollywoodiano (feminine bollywoodiana, masculine plural bollywoodiani, feminine plural bollywoodiane)

bollywoodiana (feminine)
bollywoodiani (masculine plural)
bollywoodiane (feminine plural)


telegenico

telegenico (feminine telegenica, masculine plural telegenici, feminine plural telegeniche)

telegenica (feminine)
telegenici (masculine plural)
telegeniche (feminine plural)


Barnaba

From Ancient Greek Βαρναβᾶς (Barnabâs), from the Hebrew בּר (bar, “son”) and נָבִיא (naví, “prophet”).


Barabba

From Latin Barabbās, from Ancient Greek Βαραββᾶς (Barabbâs), from Aramaic בַּר אַבָּא (bar ʾabbā, “son of the father”).


Ariele

From Biblical Biblical Hebrew אֲרִיאֵל (ari'él, literally “lion of God”), a compound of אֲרִי (arí, “lion”) and אֵל (él, “God”).


sfarfallio

(cinematography) flickering, flicker (of a projected film)


Caino

From Biblical Hebrew קַיִן (Káyin, “craftsman”).


titolone

(journalism) streamer (big newspaper headline)


anamorfizzare

it-verb

anamorfizzàre (first-person singular present anamorfìzzo, first-person singular past historic anamorfizzài, past participle anamorfizzàto, auxiliary avére)

anamorfizzàre (canonical)
anamorfìzzo (first-person present singular)
anamorfizzài (first-person historic past singular)
anamorfizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
anamorfizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
anamorfizzàndo (gerund)
anamorfizzànte (participle present)
anamorfizzàto (participle past)
anamorfìzzo (first-person indicative present singular)
anamorfìzzi (indicative present second-person singular)
anamorfìzza (indicative present singular third-person)
anamorfizziàmo (first-person indicative plural present)
anamorfizzàte (indicative plural present second-person)
anamorfìzzano (indicative plural present third-person)
anamorfizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
anamorfizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
anamorfizzàva (imperfect indicative singular third-person)
anamorfizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
anamorfizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
anamorfizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
anamorfizzài (first-person historic indicative past singular)
anamorfizzàsti (historic indicative past second-person singular)
anamorfizzò (historic indicative past singular third-person)
anamorfizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
anamorfizzàste (historic indicative past plural second-person)
anamorfizzàrono (historic indicative past plural third-person)
anamorfizzerò (first-person future indicative singular)
anamorfizzerài (future indicative second-person singular)
anamorfizzerà (future indicative singular third-person)
anamorfizzerémo (first-person future indicative plural)
anamorfizzeréte (future indicative plural second-person)
anamorfizzerànno (future indicative plural third-person)
anamorfizzerèi (conditional first-person singular)
anamorfizzerésti (conditional second-person singular)
anamorfizzerèbbe (conditional singular third-person)
anamorfizzerébbe (conditional singular third-person)
anamorfizzerémmo (conditional first-person plural)
anamorfizzeréste (conditional plural second-person)
anamorfizzerèbbero (conditional plural third-person)
anamorfizzerébbero (conditional plural third-person)
anamorfìzzi (first-person present singular subjunctive)
anamorfìzzi (present second-person singular subjunctive)
anamorfìzzi (present singular subjunctive third-person)
anamorfizziàmo (first-person plural present subjunctive)
anamorfizziàte (plural present second-person subjunctive)
anamorfìzzino (plural present subjunctive third-person)
anamorfizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
anamorfizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
anamorfizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
anamorfizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
anamorfizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
anamorfizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
anamorfìzza (imperative second-person singular)
anamorfìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
anamorfizziàmo (first-person imperative plural)
anamorfizzàte (imperative plural second-person)
anamorfìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
anamorfizzàre (imperative negative second-person singular)
anamorfìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
anamorfizziàmo (first-person imperative negative plural)
anamorfizzàte (imperative negative plural second-person)
anamorfìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cinematography, photography) to anamorphize (create an anamorphosis)


anamorfizzazione

it-noun

anamorfizzazione f (plural anamorfizzazioni)

(cinematography) anamorphosis (the use of anamorphic optical systems)


Piero

a male given name, equivalent to English Peter


postdiluviano

it-adj

postdiluviano (feminine postdiluviana, masculine plural postdiluviani, feminine plural postdiluviane)

postdiluviana (feminine)
postdiluviani (masculine plural)
postdiluviane (feminine plural)


brandeggio

(film) mobile support for controlling the rotation of a camera


Dalila

Borrowed from Latin Dalila, itself ultimately from Biblical Hebrew דְּלִילָה (D'līla).


fuorionda

(television) conversation between celebrities, recorded without their knowledge and then broadcasted


Esaù

Borrowed from Ancient Greek Ἡσαῦ (Hēsaû), from Biblical Hebrew עֵשָׂו (ʿēśāw).

bor+

(biblical) Esau (son of Isaac and Rebekah)


impallare

it-verb

impallàre (first-person singular present impàllo, first-person singular past historic impallài, past participle impallàto, auxiliary avére)

impallàre (canonical)
impàllo (first-person present singular)
impallài (first-person historic past singular)
impallàto (participle past)
avére (auxiliary)
impallàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impallàndo (gerund)
impallànte (participle present)
impallàto (participle past)
impàllo (first-person indicative present singular)
impàlli (indicative present second-person singular)
impàlla (indicative present singular third-person)
impalliàmo (first-person indicative plural present)
impallàte (indicative plural present second-person)
impàllano (indicative plural present third-person)
impallàvo (first-person imperfect indicative singular)
impallàvi (imperfect indicative second-person singular)
impallàva (imperfect indicative singular third-person)
impallavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impallavàte (imperfect indicative plural second-person)
impallàvano (imperfect indicative plural third-person)
impallài (first-person historic indicative past singular)
impallàsti (historic indicative past second-person singular)
impallò (historic indicative past singular third-person)
impallàmmo (first-person historic indicative past plural)
impallàste (historic indicative past plural second-person)
impallàrono (historic indicative past plural third-person)
impallerò (first-person future indicative singular)
impallerài (future indicative second-person singular)
impallerà (future indicative singular third-person)
impallerémo (first-person future indicative plural)
impalleréte (future indicative plural second-person)
impallerànno (future indicative plural third-person)
impallerèi (conditional first-person singular)
impallerésti (conditional second-person singular)
impallerèbbe (conditional singular third-person)
impallerébbe (conditional singular third-person)
impallerémmo (conditional first-person plural)
impalleréste (conditional plural second-person)
impallerèbbero (conditional plural third-person)
impallerébbero (conditional plural third-person)
impàlli (first-person present singular subjunctive)
impàlli (present second-person singular subjunctive)
impàlli (present singular subjunctive third-person)
impalliàmo (first-person plural present subjunctive)
impalliàte (plural present second-person subjunctive)
impàllino (plural present subjunctive third-person)
impallàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impallàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impallàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impallàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impallàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impallàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impàlla (imperative second-person singular)
impàlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impalliàmo (first-person imperative plural)
impallàte (imperative plural second-person)
impàllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impallàre (imperative negative second-person singular)
impàlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impalliàmo (first-person imperative negative plural)
impallàte (imperative negative plural second-person)
impàllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(slang, theater, television) to obstruct the view of (something)


reality show

(television) reality show (a reality television program)


Manasse

From Latin Manassē̆s, ultimately derived from Biblical Hebrew מְנַשֵּׁה (Mənaššé).


Melchisedec

From Hebrew מַלְכִּי־צֶדֶק (malki-tsédek).

uder

מַלְכִּי־צֶדֶק


programmista

it-noun

programmista m or f by sense (masculine plural programmisti, feminine plural programmiste)

programmisti (masculine plural)
programmiste (feminine plural)

(radio, television) programme/program planner


Putifarre

Semi-learned borrowing from Latin Pūtiphar, from Biblical Hebrew פּוֹטִיפָר (Pōṭīfar), itself from Egyptian 𓇳𓅮𓏙𓅮 (pꜣ-dj-pꜣ-rꜥ)


Rufo

Rufus, either of two persons mentioned in the New Testament

a male given name, equivalent to English Rufus


Sofonia

der

Hebrew צְפַנְיָה


sonorizzare

it-verb

sonorizzàre (first-person singular present sonorìzzo, first-person singular past historic sonorizzài, past participle sonorizzàto, auxiliary avére)

sonorizzàre (canonical)
sonorìzzo (first-person present singular)
sonorizzài (first-person historic past singular)
sonorizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
sonorizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sonorizzàndo (gerund)
sonorizzànte (participle present)
sonorizzàto (participle past)
sonorìzzo (first-person indicative present singular)
sonorìzzi (indicative present second-person singular)
sonorìzza (indicative present singular third-person)
sonorizziàmo (first-person indicative plural present)
sonorizzàte (indicative plural present second-person)
sonorìzzano (indicative plural present third-person)
sonorizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
sonorizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
sonorizzàva (imperfect indicative singular third-person)
sonorizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sonorizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
sonorizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
sonorizzài (first-person historic indicative past singular)
sonorizzàsti (historic indicative past second-person singular)
sonorizzò (historic indicative past singular third-person)
sonorizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
sonorizzàste (historic indicative past plural second-person)
sonorizzàrono (historic indicative past plural third-person)
sonorizzerò (first-person future indicative singular)
sonorizzerài (future indicative second-person singular)
sonorizzerà (future indicative singular third-person)
sonorizzerémo (first-person future indicative plural)
sonorizzeréte (future indicative plural second-person)
sonorizzerànno (future indicative plural third-person)
sonorizzerèi (conditional first-person singular)
sonorizzerésti (conditional second-person singular)
sonorizzerèbbe (conditional singular third-person)
sonorizzerébbe (conditional singular third-person)
sonorizzerémmo (conditional first-person plural)
sonorizzeréste (conditional plural second-person)
sonorizzerèbbero (conditional plural third-person)
sonorizzerébbero (conditional plural third-person)
sonorìzzi (first-person present singular subjunctive)
sonorìzzi (present second-person singular subjunctive)
sonorìzzi (present singular subjunctive third-person)
sonorizziàmo (first-person plural present subjunctive)
sonorizziàte (plural present second-person subjunctive)
sonorìzzino (plural present subjunctive third-person)
sonorizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sonorizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sonorizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sonorizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sonorizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sonorizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sonorìzza (imperative second-person singular)
sonorìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sonorizziàmo (first-person imperative plural)
sonorizzàte (imperative plural second-person)
sonorìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sonorizzàre (imperative negative second-person singular)
sonorìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sonorizziàmo (first-person imperative negative plural)
sonorizzàte (imperative negative plural second-person)
sonorìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, cinematography) to postsynch, to dub


punto danno

(video games) health point, hit point, hitpoint, HP, life point


Assuero

From Biblical Hebrew אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (Akhashverósh), from Old Persian 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 (x-š-y-a-r-š-a /Xšayāršā/, “ruler among kings”), thus a doublet of Italian Artaserse

der

אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ


antidotario

(medicine) antidotary (a book or list of antidotes)


quadruccio

(cinematography) gate (over the aperture of a film camera or projector)


Sedecia

From Hebrew צִדְקִיָּהוּ.

der

צִדְקִיָּהוּ

Hebrew צִדְקִיָּהוּ


Efrem

Borrowed from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”).


Zaccheo

From Ancient Greek Ζακχαῖος (Zakkhaîos), from Hebrew זכי (zakkay).


Fineas

uder

Hebrew פִּינְחָס (Pīn'ḥās)


Serug

Hebrew שְׂרוּג (Śərūḡ)


Roboamo

der

Hebrew רְחַבְעָם


carrambata

From Carràmba! (Che sorpresa) (1995–2002; 2008–2009), a TV show which organized such kind of reunions, + -ata. The name of the show is a blend of Carrà (the hostess's surname) + caramba, a Spanish euphemistic expression of surprise.

Stavolta, protagonista della “carrambata” è stata lei, in modo del tutto inaspettato: Raffaella Carrà ha incontrato, a Torino, un cugino che non sapeva di avere. “Proprio io – ha commentato – che di cose come queste ne ho fatte capitare a centinaia...”.

2007 February 16, Michele Dell'Utri, “Una “carrambata” per la Carrà – il cugino che non sapeva di avere”, in la Repubblica:

This time, the protagonist of the “surprise reunion” has been her, in the most unexpected way: Raffaella Carrà met, in Turin, a cousin that she did not know she had. “Me, the very same person – she commented – who made hundreds of such things happen...”.

«Era tanto che non vi vedevate?» insiste Amelia, che va matta per le carrambate.

2016, Barbara Solinas, Svegan. Ricette d'amor vegano con una storia intorno, Milan, Italy: Emma Books, →ISBN, unnumbered page:

“Had it been long since you had last seen each other?” insisted Amelia, who goes crazy for surprise reunions.

(neologism, usually humorous, from television) an unexpected reunion between people who have not seen each other, or have not kept in touch, for a long time

Raffaella Carrà
it:Carràmba! Che sorpresa


Minecraft

Unadapted borrowing from English Minecraft.


Elon

Borrowed from Biblical Hebrew אֵילֹן (ʼÊlōn).


Uriele

Borrowed from Hebrew אוּרִיאֵל (“God is my light”).


Gamaliele

From Late Latin Gamaliēl from Koine Greek Γαμαλιήλ (Gamaliḗl) from Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl) from Biblical Hebrew גַּמְלִיאֵל (Gamlīʾēl). Compare Classical Syriac ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ (Ḡamalīʾēl).

bor

Aramaic גַמַלִיאיֵל (Ḡamalīʾēl)

cog

ܓ݂ܰܡܰܠܺܝܐܝܶܠ

(biblical, Judaism, Christianity) Gamaliel


Agabo

From Ancient Greek Ἄγαβος (Ágabos), from Biblical Hebrew חָגָב (“locust”).


Mattatia

From the Latin Mattathiās, from the Ancient Greek Μᾰττᾰθῐ́ᾱς (Măttăthĭ́ās), from the Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū).

der

מַתִּתְיָהוּ

Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū)


collaboratore esterno

it-noun

collaboratore esterno m (plural collaboratori esterni)


Malco

From Ancient Greek Μάλχος (Málkhos), from Hebrew מֶלֶך.


telespazzatura

Stando spesso a casa, vedo anche un po’ di televisione e trovo che ci sia tanta telespazzatura, molto trash.

2016 May 3, Marineve Cantarella, “Rocco Hunt, mai con la stessa maglietta”, in Look da Vip - TGCOM24:

(colloquial, derogatory) trash TV, junk TV


NdR

(journalism) Initialism of nota della redazione o del redattore. (Ed., —Editor; editor's note)


diluvio universale

il diluvio universale (canonical masculine)


malpancista

it-adj

malpancista (masculine plural malpancisti, feminine plural malpanciste)

malpancisti (masculine plural)
malpanciste (feminine plural)

of or relating to dissenting and nonconstructive attitudes


retroscenista

From retroscena (“behind the scenes”) + -ista.

suffix

(journalism, neologism) journalist who investigates and reports on political backroom deals, scandals, etc.


retroscenismo

(journalism) the attempt to invent an unlikely background to a story


Disma

(biblical) Dismas, the name of the penitent thief crucified together with Christ


seconda serata

Dal mese di agosto, Palin aveva fatto una pessima figura durante prestigiose interviste, meritandosi anche una parodia su Saturday Night Live e in altri programmi comici in seconda serata.

2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

Since August, Palin had tanked during a number of high-profile media interviews, becoming a punch line on Saturday Night Live and other late-night comedy shows.


art director

Unadapted borrowing from English art director.