picchettare

it-verb

picchettàre (first-person singular present picchétto, first-person singular past historic picchettài, past participle picchettàto, auxiliary avére)

picchettàre (canonical)
picchétto (first-person present singular)
picchettài (first-person historic past singular)
picchettàto (participle past)
avére (auxiliary)
picchettàre (infinitive)
avére (auxiliary)
picchettàndo (gerund)
picchettànte (participle present)
picchettàto (participle past)
picchétto (first-person indicative present singular)
picchétti (indicative present second-person singular)
picchétta (indicative present singular third-person)
picchettiàmo (first-person indicative plural present)
picchettàte (indicative plural present second-person)
picchéttano (indicative plural present third-person)
picchettàvo (first-person imperfect indicative singular)
picchettàvi (imperfect indicative second-person singular)
picchettàva (imperfect indicative singular third-person)
picchettavàmo (first-person imperfect indicative plural)
picchettavàte (imperfect indicative plural second-person)
picchettàvano (imperfect indicative plural third-person)
picchettài (first-person historic indicative past singular)
picchettàsti (historic indicative past second-person singular)
picchettò (historic indicative past singular third-person)
picchettàmmo (first-person historic indicative past plural)
picchettàste (historic indicative past plural second-person)
picchettàrono (historic indicative past plural third-person)
picchetterò (first-person future indicative singular)
picchetterài (future indicative second-person singular)
picchetterà (future indicative singular third-person)
picchetterémo (first-person future indicative plural)
picchetteréte (future indicative plural second-person)
picchetterànno (future indicative plural third-person)
picchetterèi (conditional first-person present singular)
picchetterésti (conditional present second-person singular)
picchetterèbbe (conditional present singular third-person)
picchetterébbe (conditional present singular third-person)
picchetterémmo (conditional first-person plural present)
picchetteréste (conditional plural present second-person)
picchetterèbbero (conditional plural present third-person)
picchetterébbero (conditional plural present third-person)
picchétti (first-person present singular subjunctive)
picchétti (present second-person singular subjunctive)
picchétti (present singular subjunctive third-person)
picchettiàmo (first-person plural present subjunctive)
picchettiàte (plural present second-person subjunctive)
picchéttino (plural present subjunctive third-person)
picchettàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
picchettàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
picchettàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
picchettàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
picchettàste (imperfect plural second-person subjunctive)
picchettàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
picchétta (imperative second-person singular)
picchétti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative plural)
picchettàte (imperative plural second-person)
picchéttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
picchettàre (imperative negative second-person singular)
picchétti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative negative plural)
picchettàte (imperative negative plural second-person)
picchéttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From piccare + -ettare, or from picchetto (“stake”) + -are.

(intransitive, music) to tap out staccato notes witih the bow [auxiliary avere]


arpeggiare

arpeggiàre (first-person singular present arpéggio, first-person singular past historic arpeggiài, past participle arpeggiàto, auxiliary avére)

arpeggiàre (canonical)
arpéggio (first-person present singular)
arpeggiài (first-person historic past singular)
arpeggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arpeggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arpeggiàndo (gerund)
arpeggiànte (participle present)
arpeggiàto (participle past)
arpéggio (first-person indicative present singular)
arpéggi (indicative present second-person singular)
arpéggia (indicative present singular third-person)
arpeggiàmo (first-person indicative plural present)
arpeggiàte (indicative plural present second-person)
arpéggiano (indicative plural present third-person)
arpeggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arpeggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arpeggiàva (imperfect indicative singular third-person)
arpeggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arpeggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arpeggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arpeggiài (first-person historic indicative past singular)
arpeggiàsti (historic indicative past second-person singular)
arpeggiò (historic indicative past singular third-person)
arpeggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arpeggiàste (historic indicative past plural second-person)
arpeggiàrono (historic indicative past plural third-person)
arpeggerò (first-person future indicative singular)
arpeggerài (future indicative second-person singular)
arpeggerà (future indicative singular third-person)
arpeggerémo (first-person future indicative plural)
arpeggeréte (future indicative plural second-person)
arpeggerànno (future indicative plural third-person)
arpeggerèi (conditional first-person present singular)
arpeggerésti (conditional present second-person singular)
arpeggerèbbe (conditional present singular third-person)
arpeggerébbe (conditional present singular third-person)
arpeggerémmo (conditional first-person plural present)
arpeggeréste (conditional plural present second-person)
arpeggerèbbero (conditional plural present third-person)
arpeggerébbero (conditional plural present third-person)
arpéggi (first-person present singular subjunctive)
arpéggi (present second-person singular subjunctive)
arpéggi (present singular subjunctive third-person)
arpeggiàmo (first-person plural present subjunctive)
arpeggiàte (plural present second-person subjunctive)
arpéggino (plural present subjunctive third-person)
arpeggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arpeggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arpeggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arpeggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arpeggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arpeggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arpéggia (imperative second-person singular)
arpéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative plural)
arpeggiàte (imperative plural second-person)
arpéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arpeggiàre (imperative negative second-person singular)
arpéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative negative plural)
arpeggiàte (imperative negative plural second-person)
arpéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to play a harp or similar instrument [auxiliary avere]

(transitive, intransitive, music) to arpeggiate [auxiliary avere]


porcile

Inherited from Vulgar Latin *porcīle. By surface analysis, porco (“pig”) + -ile (“place for keeping”).

surf

pigsty, specifically:
an enclosure where pigs are kept


quartetto

→ English: quartetto

→ French: quartette

→ English: quartet

→ Spanish: cuarteto

→ English: cuarteto


Lia

From the Sicilian surname/name Lìa, from Ilìa (“Elijah”).


metrica

Borrowed from Ancient Greek μετρική (metrikḗ); feminine substantive of metrico.

bor+

(music, poetry, etc.) metric (all senses)


cartellata

Borrowed from Tarantino carteddàte, Salentino Sicilian cartiddhrate. .

(usually in the plural) a Christmas pastry, typical of Apulia, made from deep-fried curly ribbons of dough


struffolo

→ English: struffoli

Borrowed from Neapolitan struffule, of uncertain origin: possibly from Ancient Greek στρογγύλος (strongúlos, “round, spherical”).

der

(usually in the plural) a traditional Christmas sweet from Naples in the form of little balls of fried dough, sweetened and flavoured/flavored with honey and sprinkles


catrame

From Arabic قطران (qaṭrān). Compare French goudron, Portuguese alcatrão, Spanish alquitrán and Romanian catran.


ripostiglio

lumber room, box room, utility room, closet


scandire

it-verb

scandìre (first-person singular present scandìsco, first-person singular past historic scandìi, past participle scandìto, auxiliary avére)

scandìre (canonical)
scandìsco (first-person present singular)
scandìi (first-person historic past singular)
scandìto (participle past)
avére (auxiliary)
scandìre (infinitive)
avére (auxiliary)
scandèndo (gerund)
scandènte (participle present)
scandìto (participle past)
scandìsco (first-person indicative present singular)
scandìsci (indicative present second-person singular)
scandìsce (indicative present singular third-person)
scandiàmo (first-person indicative plural present)
scandìte (indicative plural present second-person)
scandìscono (indicative plural present third-person)
scandìvo (first-person imperfect indicative singular)
scandìvi (imperfect indicative second-person singular)
scandìva (imperfect indicative singular third-person)
scandivàmo (first-person imperfect indicative plural)
scandivàte (imperfect indicative plural second-person)
scandìvano (imperfect indicative plural third-person)
scandìi (first-person historic indicative past singular)
scandìsti (historic indicative past second-person singular)
scandì (historic indicative past singular third-person)
scandìmmo (first-person historic indicative past plural)
scandìste (historic indicative past plural second-person)
scandìrono (historic indicative past plural third-person)
scandirò (first-person future indicative singular)
scandirài (future indicative second-person singular)
scandirà (future indicative singular third-person)
scandirémo (first-person future indicative plural)
scandiréte (future indicative plural second-person)
scandirànno (future indicative plural third-person)
scandirèi (conditional first-person present singular)
scandirésti (conditional present second-person singular)
scandirèbbe (conditional present singular third-person)
scandirébbe (conditional present singular third-person)
scandirémmo (conditional first-person plural present)
scandiréste (conditional plural present second-person)
scandirèbbero (conditional plural present third-person)
scandirébbero (conditional plural present third-person)
scandìsca (first-person present singular subjunctive)
scandìsca (present second-person singular subjunctive)
scandìsca (present singular subjunctive third-person)
scandiàmo (first-person plural present subjunctive)
scandiàte (plural present second-person subjunctive)
scandìscano (plural present subjunctive third-person)
scandìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scandìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scandìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scandìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scandìste (imperfect plural second-person subjunctive)
scandìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scandìsci (imperative second-person singular)
scandìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scandiàmo (first-person imperative plural)
scandìte (imperative plural second-person)
scandìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scandìre (imperative negative second-person singular)
scandìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scandiàmo (first-person imperative negative plural)
scandìte (imperative negative plural second-person)
scandìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin scandō (“to climb, ascend”), from *skend- (“to jump”).

(poetry) to scan (to mark to show meter)


Sansone

der

Hebrew שִׁמְשׁוֹן


attrezzista

it-noun

attrezzista m or f by sense (masculine plural attrezzisti, feminine plural attrezziste)

attrezzisti (masculine plural)
attrezziste (feminine plural)

(theater, film) property master (person in charge of props in the theatre etc.)


missaggio

Borrowed from French mixage, derived from English mix.

(film, by extension radio and television) mixing (audio mixing)


scenico

it-adj

scenico (feminine scenica, masculine plural scenici, feminine plural sceniche)

scenica (feminine)
scenici (masculine plural)
sceniche (feminine plural)


sibilla

Borrowed from Latin Sibylla, from Ancient Greek Σίβυλλα (Síbulla).


accordatura

(music) tuning (of instruments) (the process and the system)


ancia

Borrowed from French anche (“reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).


anacrusi

From Ancient Greek ἀνάκρουσις (anákrousis).

(music) upbeat (unstressed beat at beginning of bar)


accentare

it-verb

accentàre (first-person singular present accènto, first-person singular past historic accentài, past participle accentàto, auxiliary avére)

accentàre (canonical)
accènto (first-person present singular)
accentài (first-person historic past singular)
accentàto (participle past)
avére (auxiliary)
accentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
accentàndo (gerund)
accentànte (participle present)
accentàto (participle past)
accènto (first-person indicative present singular)
accènti (indicative present second-person singular)
accènta (indicative present singular third-person)
accentiàmo (first-person indicative plural present)
accentàte (indicative plural present second-person)
accèntano (indicative plural present third-person)
accentàvo (first-person imperfect indicative singular)
accentàvi (imperfect indicative second-person singular)
accentàva (imperfect indicative singular third-person)
accentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accentavàte (imperfect indicative plural second-person)
accentàvano (imperfect indicative plural third-person)
accentài (first-person historic indicative past singular)
accentàsti (historic indicative past second-person singular)
accentò (historic indicative past singular third-person)
accentàmmo (first-person historic indicative past plural)
accentàste (historic indicative past plural second-person)
accentàrono (historic indicative past plural third-person)
accenterò (first-person future indicative singular)
accenterài (future indicative second-person singular)
accenterà (future indicative singular third-person)
accenterémo (first-person future indicative plural)
accenteréte (future indicative plural second-person)
accenterànno (future indicative plural third-person)
accenterèi (conditional first-person present singular)
accenterésti (conditional present second-person singular)
accenterèbbe (conditional present singular third-person)
accenterébbe (conditional present singular third-person)
accenterémmo (conditional first-person plural present)
accenteréste (conditional plural present second-person)
accenterèbbero (conditional plural present third-person)
accenterébbero (conditional plural present third-person)
accènti (first-person present singular subjunctive)
accènti (present second-person singular subjunctive)
accènti (present singular subjunctive third-person)
accentiàmo (first-person plural present subjunctive)
accentiàte (plural present second-person subjunctive)
accèntino (plural present subjunctive third-person)
accentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accènta (imperative second-person singular)
accènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative plural)
accentàte (imperative plural second-person)
accèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accentàre (imperative negative second-person singular)
accènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative negative plural)
accentàte (imperative negative plural second-person)
accèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to mark up (a score) (with notations such as p = piano, f = forte)

(transitive, music) to perform (a piece) (in a specified way)


sottoesposto

it-adj

sottoesposto (feminine sottoesposta, masculine plural sottoesposti, feminine plural sottoesposte)

sottoesposta (feminine)
sottoesposti (masculine plural)
sottoesposte (feminine plural)


sovraesporre

it-verb

sovraespórre (first-person singular present sovraespóngo, first-person singular past historic sovraespósi, past participle sovraespósto or sovraespòsto, first-person singular imperfect sovraesponévo, auxiliary avére)

sovraespórre (canonical)
sovraespóngo (first-person present singular)
sovraespósi (first-person historic past singular)
sovraespósto (participle past)
sovraespòsto (participle past)
sovraesponévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
sovraespórre (infinitive)
avére (auxiliary)
sovraesponèndo (gerund)
sovraesponènte (participle present)
sovraespósto (participle past)
sovraespòsto (participle past)
sovraespóngo (first-person indicative present singular)
sovraespóni (indicative present second-person singular)
sovraespóne (indicative present singular third-person)
sovraesponiàmo (first-person indicative plural present)
sovraesponéte (indicative plural present second-person)
sovraespóngono (indicative plural present third-person)
sovraesponévo (first-person imperfect indicative singular)
sovraesponévi (imperfect indicative second-person singular)
sovraesponéva (imperfect indicative singular third-person)
sovraesponevàmo (first-person imperfect indicative plural)
sovraesponevàte (imperfect indicative plural second-person)
sovraesponévano (imperfect indicative plural third-person)
sovraespósi (first-person historic indicative past singular)
sovraesponésti (historic indicative past second-person singular)
sovraespóse (historic indicative past singular third-person)
sovraesponémmo (first-person historic indicative past plural)
sovraesponéste (historic indicative past plural second-person)
sovraespósero (historic indicative past plural third-person)
sovraesporrò (first-person future indicative singular)
sovraesporrài (future indicative second-person singular)
sovraesporrà (future indicative singular third-person)
sovraesporrémo (first-person future indicative plural)
sovraesporréte (future indicative plural second-person)
sovraesporrànno (future indicative plural third-person)
sovraesporrèi (conditional first-person present singular)
sovraesporrésti (conditional present second-person singular)
sovraesporrèbbe (conditional present singular third-person)
sovraesporrébbe (conditional present singular third-person)
sovraesporrémmo (conditional first-person plural present)
sovraesporréste (conditional plural present second-person)
sovraesporrèbbero (conditional plural present third-person)
sovraesporrébbero (conditional plural present third-person)
sovraespónga (first-person present singular subjunctive)
sovraespónga (present second-person singular subjunctive)
sovraespónga (present singular subjunctive third-person)
sovraesponiàmo (first-person plural present subjunctive)
sovraesponiàte (plural present second-person subjunctive)
sovraespóngano (plural present subjunctive third-person)
sovraesponéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sovraesponéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sovraesponésse (imperfect singular subjunctive third-person)
sovraesponéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sovraesponéste (imperfect plural second-person subjunctive)
sovraesponéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sovraespóni (imperative second-person singular)
sovraespónga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sovraesponiàmo (first-person imperative plural)
sovraesponéte (imperative plural second-person)
sovraespóngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sovraespórre (imperative negative second-person singular)
sovraespónga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sovraesponiàmo (first-person imperative negative plural)
sovraesponéte (imperative negative plural second-person)
sovraespóngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sottoesporre

sottoespórre (first-person singular present sottoespóngo, first-person singular past historic sottoespósi, past participle sottoespósto or sottoespòsto, first-person singular imperfect sottoesponévo, auxiliary avére)

sottoespórre (canonical)
sottoespóngo (first-person present singular)
sottoespósi (first-person historic past singular)
sottoespósto (participle past)
sottoespòsto (participle past)
sottoesponévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
sottoespórre (infinitive)
avére (auxiliary)
sottoesponèndo (gerund)
sottoesponènte (participle present)
sottoespósto (participle past)
sottoespòsto (participle past)
sottoespóngo (first-person indicative present singular)
sottoespóni (indicative present second-person singular)
sottoespóne (indicative present singular third-person)
sottoesponiàmo (first-person indicative plural present)
sottoesponéte (indicative plural present second-person)
sottoespóngono (indicative plural present third-person)
sottoesponévo (first-person imperfect indicative singular)
sottoesponévi (imperfect indicative second-person singular)
sottoesponéva (imperfect indicative singular third-person)
sottoesponevàmo (first-person imperfect indicative plural)
sottoesponevàte (imperfect indicative plural second-person)
sottoesponévano (imperfect indicative plural third-person)
sottoespósi (first-person historic indicative past singular)
sottoesponésti (historic indicative past second-person singular)
sottoespóse (historic indicative past singular third-person)
sottoesponémmo (first-person historic indicative past plural)
sottoesponéste (historic indicative past plural second-person)
sottoespósero (historic indicative past plural third-person)
sottoesporrò (first-person future indicative singular)
sottoesporrài (future indicative second-person singular)
sottoesporrà (future indicative singular third-person)
sottoesporrémo (first-person future indicative plural)
sottoesporréte (future indicative plural second-person)
sottoesporrànno (future indicative plural third-person)
sottoesporrèi (conditional first-person present singular)
sottoesporrésti (conditional present second-person singular)
sottoesporrèbbe (conditional present singular third-person)
sottoesporrébbe (conditional present singular third-person)
sottoesporrémmo (conditional first-person plural present)
sottoesporréste (conditional plural present second-person)
sottoesporrèbbero (conditional plural present third-person)
sottoesporrébbero (conditional plural present third-person)
sottoespónga (first-person present singular subjunctive)
sottoespónga (present second-person singular subjunctive)
sottoespónga (present singular subjunctive third-person)
sottoesponiàmo (first-person plural present subjunctive)
sottoesponiàte (plural present second-person subjunctive)
sottoespóngano (plural present subjunctive third-person)
sottoesponéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sottoesponéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sottoesponésse (imperfect singular subjunctive third-person)
sottoesponéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sottoesponéste (imperfect plural second-person subjunctive)
sottoesponéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sottoespóni (imperative second-person singular)
sottoespónga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sottoesponiàmo (first-person imperative plural)
sottoesponéte (imperative plural second-person)
sottoespóngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sottoespórre (imperative negative second-person singular)
sottoespónga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sottoesponiàmo (first-person imperative negative plural)
sottoesponéte (imperative negative plural second-person)
sottoespóngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, photography) to underexpose


trasporre

traspórre (first-person singular present traspóngo, first-person singular past historic traspósi, past participle traspósto or traspòsto, first-person singular imperfect trasponévo, auxiliary avére)

traspórre (canonical)
traspóngo (first-person present singular)
traspósi (first-person historic past singular)
traspósto (participle past)
traspòsto (participle past)
trasponévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
traspórre (infinitive)
avére (auxiliary)
trasponèndo (gerund)
trasponènte (participle present)
traspósto (participle past)
traspòsto (participle past)
traspóngo (first-person indicative present singular)
traspóni (indicative present second-person singular)
traspóne (indicative present singular third-person)
trasponiàmo (first-person indicative plural present)
trasponéte (indicative plural present second-person)
traspóngono (indicative plural present third-person)
trasponévo (first-person imperfect indicative singular)
trasponévi (imperfect indicative second-person singular)
trasponéva (imperfect indicative singular third-person)
trasponevàmo (first-person imperfect indicative plural)
trasponevàte (imperfect indicative plural second-person)
trasponévano (imperfect indicative plural third-person)
traspósi (first-person historic indicative past singular)
trasponésti (historic indicative past second-person singular)
traspóse (historic indicative past singular third-person)
trasponémmo (first-person historic indicative past plural)
trasponéste (historic indicative past plural second-person)
traspósero (historic indicative past plural third-person)
trasporrò (first-person future indicative singular)
trasporrài (future indicative second-person singular)
trasporrà (future indicative singular third-person)
trasporrémo (first-person future indicative plural)
trasporréte (future indicative plural second-person)
trasporrànno (future indicative plural third-person)
trasporrèi (conditional first-person present singular)
trasporrésti (conditional present second-person singular)
trasporrèbbe (conditional present singular third-person)
trasporrébbe (conditional present singular third-person)
trasporrémmo (conditional first-person plural present)
trasporréste (conditional plural present second-person)
trasporrèbbero (conditional plural present third-person)
trasporrébbero (conditional plural present third-person)
traspónga (first-person present singular subjunctive)
traspónga (present second-person singular subjunctive)
traspónga (present singular subjunctive third-person)
trasponiàmo (first-person plural present subjunctive)
trasponiàte (plural present second-person subjunctive)
traspóngano (plural present subjunctive third-person)
trasponéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trasponéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trasponésse (imperfect singular subjunctive third-person)
trasponéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trasponéste (imperfect plural second-person subjunctive)
trasponéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
traspóni (imperative second-person singular)
traspónga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trasponiàmo (first-person imperative plural)
trasponéte (imperative plural second-person)
traspóngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
traspórre (imperative negative second-person singular)
traspónga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trasponiàmo (first-person imperative negative plural)
trasponéte (imperative negative plural second-person)
traspóngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sinagoga

From Late Latin synagōga, from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ, “assembly”).


statuetta

From statua + -etta (diminutive suffix).


stecca

(music) false note, crack, voice crack (on a high note)


steccare

it-verb

steccàre (first-person singular present stécco, first-person singular past historic steccài, past participle steccàto, auxiliary avére)

steccàre (canonical)
stécco (first-person present singular)
steccài (first-person historic past singular)
steccàto (participle past)
avére (auxiliary)
steccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
steccàndo (gerund)
steccànte (participle present)
steccàto (participle past)
stécco (first-person indicative present singular)
stécchi (indicative present second-person singular)
stécca (indicative present singular third-person)
stecchiàmo (first-person indicative plural present)
steccàte (indicative plural present second-person)
stéccano (indicative plural present third-person)
steccàvo (first-person imperfect indicative singular)
steccàvi (imperfect indicative second-person singular)
steccàva (imperfect indicative singular third-person)
steccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
steccavàte (imperfect indicative plural second-person)
steccàvano (imperfect indicative plural third-person)
steccài (first-person historic indicative past singular)
steccàsti (historic indicative past second-person singular)
steccò (historic indicative past singular third-person)
steccàmmo (first-person historic indicative past plural)
steccàste (historic indicative past plural second-person)
steccàrono (historic indicative past plural third-person)
steccherò (first-person future indicative singular)
steccherài (future indicative second-person singular)
steccherà (future indicative singular third-person)
steccherémo (first-person future indicative plural)
steccheréte (future indicative plural second-person)
steccherànno (future indicative plural third-person)
steccherèi (conditional first-person present singular)
steccherésti (conditional present second-person singular)
steccherèbbe (conditional present singular third-person)
steccherébbe (conditional present singular third-person)
steccherémmo (conditional first-person plural present)
steccheréste (conditional plural present second-person)
steccherèbbero (conditional plural present third-person)
steccherébbero (conditional plural present third-person)
stécchi (first-person present singular subjunctive)
stécchi (present second-person singular subjunctive)
stécchi (present singular subjunctive third-person)
stecchiàmo (first-person plural present subjunctive)
stecchiàte (plural present second-person subjunctive)
stécchino (plural present subjunctive third-person)
steccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
steccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
steccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
steccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
steccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
steccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stécca (imperative second-person singular)
stécchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stecchiàmo (first-person imperative plural)
steccàte (imperative plural second-person)
stécchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
steccàre (imperative negative second-person singular)
stécchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stecchiàmo (first-person imperative negative plural)
steccàte (imperative negative plural second-person)
stécchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to hit a false note, to play out of tune [auxiliary avere]


semibiscroma

(music) hemidemisemiquaver (British), sixty-fourth note (US)


biscroma

(music) demisemiquaver (British), thirty-second note (US)


bordone

(music) drone, bourdon (sustained sound)


semicroma

(music) semiquaver (British), sixteenth note (US)


bequadro

From B (the letter B) + quadro (“squared”).


musica da camera

it-noun

musica da camera f (plural musiche da camera)


cameristico

it-adj

cameristico (feminine cameristica, masculine plural cameristici, feminine plural cameristiche)

cameristica (feminine)
cameristici (masculine plural)
cameristiche (feminine plural)

(music, relational) chamber, chamber music


abaya

Unadapted borrowing from Arabic عَبَايَة (ʕabāya), alternative form of عَبَاءَة (ʕabāʔa, “cloak”), derived from the root ع ب ء (ʕ b ʔ).


codetta

→ English: codetta

From coda + -etta (diminutive suffix). Sense 3 is a semantic loan from Polish ogonek.


chitarrone

From chitarra (“guitar”) + -one (augmentative suffix).


capotasto

it-noun

capotasto m (plural capotasti or (less common) capitasti)

capotasti (plural)
capitasti (plural uncommon)

→ English: capotasto


clavicembalo

→ Catalan: clavicèmbal

→ English: clavicembalo


mandolinista

mandolinista m or f by sense (masculine plural mandolinisti, feminine plural mandoliniste)

mandolinisti (masculine plural)
mandoliniste (feminine plural)


spaghetti western

Borrowed from English, from spaghetti (in turn borrowed from Italian) + western.

spaghetti western
spaghetti western#English

(film) spaghetti western, Italo-western (western film produced in Europe by an Italian company)


viscere

(chiefly anatomy or ancient divination) internal organ


contrametrico

it-adj

contrametrico (feminine contrametrica, masculine plural contrametrici, feminine plural contrametriche)

contrametrica (feminine)
contrametrici (masculine plural)
contrametriche (feminine plural)


contrappuntistico

contrappuntistico (feminine contrappuntistica, masculine plural contrappuntistici, feminine plural contrappuntistiche)

contrappuntistica (feminine)
contrappuntistici (masculine plural)
contrappuntistiche (feminine plural)


contrattempo

From contra- + tempo. Cognate with Piedmontese contratemp.


violinista

it-noun

violinista m or f by sense (masculine plural violinisti, feminine plural violiniste)

violinisti (masculine plural)
violiniste (feminine plural)


controsoggetto

controsoggetto m (plural controsoggetti)


controtempo

(music) Alternative form of contrattempo: syncopation


cromatismo

(music) colour/color (melodic embellishment)


diatonico

it-adj

diatonico (feminine diatonica, masculine plural diatonici, feminine plural diatoniche)

diatonica (feminine)
diatonici (masculine plural)
diatoniche (feminine plural)

From Latin diatonicus or from French diatonique.


alberello

From albero + -ello (diminutive suffix).

(usually in the plural) a sweet biscuit in the form of a Christmas tree


architettare

it-verb

architettàre (first-person singular present architétto, first-person singular past historic architettài, past participle architettàto, auxiliary avére)

architettàre (canonical)
architétto (first-person present singular)
architettài (first-person historic past singular)
architettàto (participle past)
avére (auxiliary)
architettàre (infinitive)
avére (auxiliary)
architettàndo (gerund)
architettànte (participle present)
architettàto (participle past)
architétto (first-person indicative present singular)
architétti (indicative present second-person singular)
architétta (indicative present singular third-person)
architettiàmo (first-person indicative plural present)
architettàte (indicative plural present second-person)
architéttano (indicative plural present third-person)
architettàvo (first-person imperfect indicative singular)
architettàvi (imperfect indicative second-person singular)
architettàva (imperfect indicative singular third-person)
architettavàmo (first-person imperfect indicative plural)
architettavàte (imperfect indicative plural second-person)
architettàvano (imperfect indicative plural third-person)
architettài (first-person historic indicative past singular)
architettàsti (historic indicative past second-person singular)
architettò (historic indicative past singular third-person)
architettàmmo (first-person historic indicative past plural)
architettàste (historic indicative past plural second-person)
architettàrono (historic indicative past plural third-person)
architetterò (first-person future indicative singular)
architetterài (future indicative second-person singular)
architetterà (future indicative singular third-person)
architetterémo (first-person future indicative plural)
architetteréte (future indicative plural second-person)
architetterànno (future indicative plural third-person)
architetterèi (conditional first-person present singular)
architetterésti (conditional present second-person singular)
architetterèbbe (conditional present singular third-person)
architetterébbe (conditional present singular third-person)
architetterémmo (conditional first-person plural present)
architetteréste (conditional plural present second-person)
architetterèbbero (conditional plural present third-person)
architetterébbero (conditional plural present third-person)
architétti (first-person present singular subjunctive)
architétti (present second-person singular subjunctive)
architétti (present singular subjunctive third-person)
architettiàmo (first-person plural present subjunctive)
architettiàte (plural present second-person subjunctive)
architéttino (plural present subjunctive third-person)
architettàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
architettàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
architettàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
architettàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
architettàste (imperfect plural second-person subjunctive)
architettàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
architétta (imperative second-person singular)
architétti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
architettiàmo (first-person imperative plural)
architettàte (imperative plural second-person)
architéttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
architettàre (imperative negative second-person singular)
architétti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
architettiàmo (first-person imperative negative plural)
architettàte (imperative negative plural second-person)
architéttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).

(transitive, architecture) to architect, to design, to plan (a building)


discantare

discantàre (first-person singular present discànto, first-person singular past historic discantài, past participle discantàto, auxiliary avére)

discantàre (canonical)
discànto (first-person present singular)
discantài (first-person historic past singular)
discantàto (participle past)
avére (auxiliary)
discantàre (infinitive)
avére (auxiliary)
discantàndo (gerund)
discantànte (participle present)
discantàto (participle past)
discànto (first-person indicative present singular)
discànti (indicative present second-person singular)
discànta (indicative present singular third-person)
discantiàmo (first-person indicative plural present)
discantàte (indicative plural present second-person)
discàntano (indicative plural present third-person)
discantàvo (first-person imperfect indicative singular)
discantàvi (imperfect indicative second-person singular)
discantàva (imperfect indicative singular third-person)
discantavàmo (first-person imperfect indicative plural)
discantavàte (imperfect indicative plural second-person)
discantàvano (imperfect indicative plural third-person)
discantài (first-person historic indicative past singular)
discantàsti (historic indicative past second-person singular)
discantò (historic indicative past singular third-person)
discantàmmo (first-person historic indicative past plural)
discantàste (historic indicative past plural second-person)
discantàrono (historic indicative past plural third-person)
discanterò (first-person future indicative singular)
discanterài (future indicative second-person singular)
discanterà (future indicative singular third-person)
discanterémo (first-person future indicative plural)
discanteréte (future indicative plural second-person)
discanterànno (future indicative plural third-person)
discanterèi (conditional first-person present singular)
discanterésti (conditional present second-person singular)
discanterèbbe (conditional present singular third-person)
discanterébbe (conditional present singular third-person)
discanterémmo (conditional first-person plural present)
discanteréste (conditional plural present second-person)
discanterèbbero (conditional plural present third-person)
discanterébbero (conditional plural present third-person)
discànti (first-person present singular subjunctive)
discànti (present second-person singular subjunctive)
discànti (present singular subjunctive third-person)
discantiàmo (first-person plural present subjunctive)
discantiàte (plural present second-person subjunctive)
discàntino (plural present subjunctive third-person)
discantàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
discantàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
discantàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
discantàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
discantàste (imperfect plural second-person subjunctive)
discantàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
discànta (imperative second-person singular)
discànti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
discantiàmo (first-person imperative plural)
discantàte (imperative plural second-person)
discàntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
discantàre (imperative negative second-person singular)
discànti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
discantiàmo (first-person imperative negative plural)
discantàte (imperative negative plural second-person)
discàntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to compose or execute a descant


canone cancrizzante

it-noun

canone cancrizzante m (plural canoni cancrizzanti)


cancrizzante

(music) crabwise, retrograde (in counterpoint)


diteggiare

it-verb

diteggiàre (first-person singular present ditéggio, first-person singular past historic diteggiài, past participle diteggiàto, auxiliary avére)

diteggiàre (canonical)
ditéggio (first-person present singular)
diteggiài (first-person historic past singular)
diteggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
diteggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
diteggiàndo (gerund)
diteggiànte (participle present)
diteggiàto (participle past)
ditéggio (first-person indicative present singular)
ditéggi (indicative present second-person singular)
ditéggia (indicative present singular third-person)
diteggiàmo (first-person indicative plural present)
diteggiàte (indicative plural present second-person)
ditéggiano (indicative plural present third-person)
diteggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
diteggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
diteggiàva (imperfect indicative singular third-person)
diteggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
diteggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
diteggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
diteggiài (first-person historic indicative past singular)
diteggiàsti (historic indicative past second-person singular)
diteggiò (historic indicative past singular third-person)
diteggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
diteggiàste (historic indicative past plural second-person)
diteggiàrono (historic indicative past plural third-person)
diteggerò (first-person future indicative singular)
diteggerài (future indicative second-person singular)
diteggerà (future indicative singular third-person)
diteggerémo (first-person future indicative plural)
diteggeréte (future indicative plural second-person)
diteggerànno (future indicative plural third-person)
diteggerèi (conditional first-person present singular)
diteggerésti (conditional present second-person singular)
diteggerèbbe (conditional present singular third-person)
diteggerébbe (conditional present singular third-person)
diteggerémmo (conditional first-person plural present)
diteggeréste (conditional plural present second-person)
diteggerèbbero (conditional plural present third-person)
diteggerébbero (conditional plural present third-person)
ditéggi (first-person present singular subjunctive)
ditéggi (present second-person singular subjunctive)
ditéggi (present singular subjunctive third-person)
diteggiàmo (first-person plural present subjunctive)
diteggiàte (plural present second-person subjunctive)
ditéggino (plural present subjunctive third-person)
diteggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
diteggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
diteggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
diteggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
diteggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
diteggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ditéggia (imperative second-person singular)
ditéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
diteggiàmo (first-person imperative plural)
diteggiàte (imperative plural second-person)
ditéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
diteggiàre (imperative negative second-person singular)
ditéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
diteggiàmo (first-person imperative negative plural)
diteggiàte (imperative negative plural second-person)
ditéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive or transitive, music) to finger [auxiliary avere]


eptatonico

it-adj

eptatonico (feminine eptatonica, masculine plural eptatonici, feminine plural eptatoniche)

eptatonica (feminine)
eptatonici (masculine plural)
eptatoniche (feminine plural)


esatonico

esatonico (feminine esatonica, masculine plural esatonici, feminine plural esatoniche)

esatonica (feminine)
esatonici (masculine plural)
esatoniche (feminine plural)


enarmonico

enarmonico (feminine enarmonica, masculine plural enarmonici, feminine plural enarmoniche)

enarmonica (feminine)
enarmonici (masculine plural)
enarmoniche (feminine plural)

From Latin enharmonicus, from Late Latin enarmonius, from Ancient Greek ἐναρμόνιος (enarmónios), from ἐν (en)+ἁρμονία (harmonía).


ariano

ariano (feminine ariana, masculine plural ariani, feminine plural ariane)

ariana (feminine)
ariani (masculine plural)
ariane (feminine plural)

(Christianity) Arian (pertaining to Arianism; heretic)


ariano

it-noun

ariano m (plural ariani, feminine ariana)

(Christianity) Arian (one who follows the Christology of Arianism; a heretic)


commediante

commediante m or f by sense (plural commedianti)


diocesi

Borrowed from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis, “administration”), derived from διοικέω (dioikéō).


fraseggiare

it-verb

fraseggiàre (first-person singular present fraséggio, first-person singular past historic fraseggiài, past participle fraseggiàto, auxiliary avére)

fraseggiàre (canonical)
fraséggio (first-person present singular)
fraseggiài (first-person historic past singular)
fraseggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
fraseggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fraseggiàndo (gerund)
fraseggiànte (participle present)
fraseggiàto (participle past)
fraséggio (first-person indicative present singular)
fraséggi (indicative present second-person singular)
fraséggia (indicative present singular third-person)
fraseggiàmo (first-person indicative plural present)
fraseggiàte (indicative plural present second-person)
fraséggiano (indicative plural present third-person)
fraseggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
fraseggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
fraseggiàva (imperfect indicative singular third-person)
fraseggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fraseggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
fraseggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
fraseggiài (first-person historic indicative past singular)
fraseggiàsti (historic indicative past second-person singular)
fraseggiò (historic indicative past singular third-person)
fraseggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
fraseggiàste (historic indicative past plural second-person)
fraseggiàrono (historic indicative past plural third-person)
fraseggerò (first-person future indicative singular)
fraseggerài (future indicative second-person singular)
fraseggerà (future indicative singular third-person)
fraseggerémo (first-person future indicative plural)
fraseggeréte (future indicative plural second-person)
fraseggerànno (future indicative plural third-person)
fraseggerèi (conditional first-person present singular)
fraseggerésti (conditional present second-person singular)
fraseggerèbbe (conditional present singular third-person)
fraseggerébbe (conditional present singular third-person)
fraseggerémmo (conditional first-person plural present)
fraseggeréste (conditional plural present second-person)
fraseggerèbbero (conditional plural present third-person)
fraseggerébbero (conditional plural present third-person)
fraséggi (first-person present singular subjunctive)
fraséggi (present second-person singular subjunctive)
fraséggi (present singular subjunctive third-person)
fraseggiàmo (first-person plural present subjunctive)
fraseggiàte (plural present second-person subjunctive)
fraséggino (plural present subjunctive third-person)
fraseggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fraseggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fraseggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fraseggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fraseggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fraseggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fraséggia (imperative second-person singular)
fraséggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fraseggiàmo (first-person imperative plural)
fraseggiàte (imperative plural second-person)
fraséggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fraseggiàre (imperative negative second-person singular)
fraséggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fraseggiàmo (first-person imperative negative plural)
fraseggiàte (imperative negative plural second-person)
fraséggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(literature) to phrase, to compose phrases

(music) to phrase (to perform a passage with the correct phrasing)


eone

From Late Latin aeōnem (“age, eternity”), from Ancient Greek αἰών (aiṓn), from earlier αἰϝών (aiwṓn), from Proto-Indo-European *h₂oy-u-Hō, derived from *h₂óyu (“long time; lifetime”), derived from the root *h₂ey- (“vital force, life, age, eternity”).

(Gnosticism) aeon (spirit being emanating from the Godhead)


espiare

espiàre (first-person singular present espìo, first-person singular past historic espiài, past participle espiàto, auxiliary avére)

espiàre (canonical)
espìo (first-person present singular)
espiài (first-person historic past singular)
espiàto (participle past)
avére (auxiliary)
espiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
espiàndo (gerund)
espiànte (participle present)
espiàto (participle past)
espìo (first-person indicative present singular)
espìi (indicative present second-person singular)
espìa (indicative present singular third-person)
espiàmo (first-person indicative plural present)
espiàte (indicative plural present second-person)
espìano (indicative plural present third-person)
espiàvo (first-person imperfect indicative singular)
espiàvi (imperfect indicative second-person singular)
espiàva (imperfect indicative singular third-person)
espiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
espiavàte (imperfect indicative plural second-person)
espiàvano (imperfect indicative plural third-person)
espiài (first-person historic indicative past singular)
espiàsti (historic indicative past second-person singular)
espiò (historic indicative past singular third-person)
espiàmmo (first-person historic indicative past plural)
espiàste (historic indicative past plural second-person)
espiàrono (historic indicative past plural third-person)
espierò (first-person future indicative singular)
espierài (future indicative second-person singular)
espierà (future indicative singular third-person)
espierémo (first-person future indicative plural)
espieréte (future indicative plural second-person)
espierànno (future indicative plural third-person)
espierèi (conditional first-person present singular)
espierésti (conditional present second-person singular)
espierèbbe (conditional present singular third-person)
espierébbe (conditional present singular third-person)
espierémmo (conditional first-person plural present)
espieréste (conditional plural present second-person)
espierèbbero (conditional plural present third-person)
espierébbero (conditional plural present third-person)
espìi (first-person present singular subjunctive)
espìi (present second-person singular subjunctive)
espìi (present singular subjunctive third-person)
espiàmo (first-person plural present subjunctive)
espiàte (plural present second-person subjunctive)
espìino (plural present subjunctive third-person)
espiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
espiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
espiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
espiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
espiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
espiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
espìa (imperative second-person singular)
espìi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
espiàmo (first-person imperative plural)
espiàte (imperative plural second-person)
espìino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
espiàre (imperative negative second-person singular)
espìi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
espiàmo (first-person imperative negative plural)
espiàte (imperative negative plural second-person)
espìino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


idiofono

it-adj

idiofono (feminine idiofona, masculine plural idiofoni, feminine plural idiofone)

idiofona (feminine)
idiofoni (masculine plural)
idiofone (feminine plural)


intavolatura

(music) an early form of tablature for lute or keyboard


chitarra acustica

it-noun

chitarra acustica f (plural chitarre acustiche)


chitarra elettrica

chitarra elettrica f (plural chitarre elettriche)


glissare

it-verb

glissàre (first-person singular present glìsso, first-person singular past historic glissài, past participle glissàto, auxiliary avére)

glissàre (canonical)
glìsso (first-person present singular)
glissài (first-person historic past singular)
glissàto (participle past)
avére (auxiliary)
glissàre (infinitive)
avére (auxiliary)
glissàndo (gerund)
glissànte (participle present)
glissàto (participle past)
glìsso (first-person indicative present singular)
glìssi (indicative present second-person singular)
glìssa (indicative present singular third-person)
glissiàmo (first-person indicative plural present)
glissàte (indicative plural present second-person)
glìssano (indicative plural present third-person)
glissàvo (first-person imperfect indicative singular)
glissàvi (imperfect indicative second-person singular)
glissàva (imperfect indicative singular third-person)
glissavàmo (first-person imperfect indicative plural)
glissavàte (imperfect indicative plural second-person)
glissàvano (imperfect indicative plural third-person)
glissài (first-person historic indicative past singular)
glissàsti (historic indicative past second-person singular)
glissò (historic indicative past singular third-person)
glissàmmo (first-person historic indicative past plural)
glissàste (historic indicative past plural second-person)
glissàrono (historic indicative past plural third-person)
glisserò (first-person future indicative singular)
glisserài (future indicative second-person singular)
glisserà (future indicative singular third-person)
glisserémo (first-person future indicative plural)
glisseréte (future indicative plural second-person)
glisserànno (future indicative plural third-person)
glisserèi (conditional first-person present singular)
glisserésti (conditional present second-person singular)
glisserèbbe (conditional present singular third-person)
glisserébbe (conditional present singular third-person)
glisserémmo (conditional first-person plural present)
glisseréste (conditional plural present second-person)
glisserèbbero (conditional plural present third-person)
glisserébbero (conditional plural present third-person)
glìssi (first-person present singular subjunctive)
glìssi (present second-person singular subjunctive)
glìssi (present singular subjunctive third-person)
glissiàmo (first-person plural present subjunctive)
glissiàte (plural present second-person subjunctive)
glìssino (plural present subjunctive third-person)
glissàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
glissàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
glissàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
glissàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
glissàste (imperfect plural second-person subjunctive)
glissàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
glìssa (imperative second-person singular)
glìssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
glissiàmo (first-person imperative plural)
glissàte (imperative plural second-person)
glìssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
glissàre (imperative negative second-person singular)
glìssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
glissiàmo (first-person imperative negative plural)
glissàte (imperative negative plural second-person)
glìssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to play a glissando [auxiliary avere]


martelletto

From martello + -etto (diminutive suffix).

(music) hammer (of a piano, and of a percussion instrument)


menestrello

Borrowed from Old French menestrel (compare modern ménestrel), from Late Latin ministeriāle(m), from Latin ministerium.


metronomico

it-adj

metronomico (feminine metronomica, masculine plural metronomici, feminine plural metronomiche)

metronomica (feminine)
metronomici (masculine plural)
metronomiche (feminine plural)


liuto

Borrowed from Middle French lut (modern luth), from Old French leüt, probably from Old Occitan laüt, from Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “wood”). Cognate with Venetan lauto.


metronomo

From Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”) + νόμος (nómos, “regulation, law”). By surface analysis, metro- + -nomo.


Etna

Borrowed from Latin Aetna, from either Ancient Greek Αἴτνη (Aítnē, “Aetna”) or αἴθω (aíthō, “I burn”), or from a Sicanian dialect Italic base *aith-na (“fiery one”), all from Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“burn; fire”).

(Greek mythology, Roman mythology) Aetna (Sicilian nymph)


omofonico

it-adj

omofonico (feminine omofonica, masculine plural omofonici, feminine plural omofoniche)

omofonica (feminine)
omofonici (masculine plural)
omofoniche (feminine plural)


omofono

omofono (feminine omofona, masculine plural omofoni, feminine plural omofone)

omofona (feminine)
omofoni (masculine plural)
omofone (feminine plural)

From Ancient Greek ὁμόφωνος (homóphōnos). By surface analysis, omo- + -fono.

(music) homophonic (having a single melodic line)


organario

organario (feminine organaria, masculine plural organari, feminine plural organarie)

organaria (feminine)
organari (masculine plural)
organarie (feminine plural)


organistico

organistico (feminine organistica, masculine plural organistici, feminine plural organistiche)

organistica (feminine)
organistici (masculine plural)
organistiche (feminine plural)


pinacoteca

→ Cimbrian: pinakotèk

From Latin pinacotheca, from Ancient Greek πινακοθήκη (pinakothḗkē). By surface analysis, pinaco- + -teca.

art gallery, especially one devoted to paintings


ponticello

From ponte (“bridge”) + -icello (diminutive suffix).


quinario

A line of verse containing five syllables (in classical Italian verse)


ribeca

From Old Occitan rebeca, from Arabic رَبَاب (rabāb, “rabab”).


salterio

From Latin psalterium, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion).


semiminima

(music) crotchet (British), quarter note (US)


salmodia

Learned borrowing from Late Latin psalmōdia, from Ancient Greek ψαλμῳδία (psalmōidía, “singing to a harp”), from ψαλμός (psalmós) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).


Pandora

Borrowed from Ancient Greek Πανδώρα (Pandṓra).


setticlavio

(music) the seven different clefs or keys that fa, do and sol can form on a staff or stave


sopradominante

it-noun

sopradominante f (plural sopradominanti)


spezzabattuta

(music) bar (British), measure (US) (vertical line drawn through a stave to mark off metrical units)


sottodominante

sottodominante f (plural sottodominanti)


strumentista

strumentista m or f by sense (masculine plural strumentisti, feminine plural strumentiste)

strumentisti (masculine plural)
strumentiste (feminine plural)


mortificare

it-verb

mortificàre (first-person singular present mortìfico, first-person singular past historic mortificài, past participle mortificàto, auxiliary avére)

mortificàre (canonical)
mortìfico (first-person present singular)
mortificài (first-person historic past singular)
mortificàto (participle past)
avére (auxiliary)
mortificàre (infinitive)
avére (auxiliary)
mortificàndo (gerund)
mortificànte (participle present)
mortificàto (participle past)
mortìfico (first-person indicative present singular)
mortìfichi (indicative present second-person singular)
mortìfica (indicative present singular third-person)
mortifichiàmo (first-person indicative plural present)
mortificàte (indicative plural present second-person)
mortìficano (indicative plural present third-person)
mortificàvo (first-person imperfect indicative singular)
mortificàvi (imperfect indicative second-person singular)
mortificàva (imperfect indicative singular third-person)
mortificavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mortificavàte (imperfect indicative plural second-person)
mortificàvano (imperfect indicative plural third-person)
mortificài (first-person historic indicative past singular)
mortificàsti (historic indicative past second-person singular)
mortificò (historic indicative past singular third-person)
mortificàmmo (first-person historic indicative past plural)
mortificàste (historic indicative past plural second-person)
mortificàrono (historic indicative past plural third-person)
mortificherò (first-person future indicative singular)
mortificherài (future indicative second-person singular)
mortificherà (future indicative singular third-person)
mortificherémo (first-person future indicative plural)
mortificheréte (future indicative plural second-person)
mortificherànno (future indicative plural third-person)
mortificherèi (conditional first-person present singular)
mortificherésti (conditional present second-person singular)
mortificherèbbe (conditional present singular third-person)
mortificherébbe (conditional present singular third-person)
mortificherémmo (conditional first-person plural present)
mortificheréste (conditional plural present second-person)
mortificherèbbero (conditional plural present third-person)
mortificherébbero (conditional plural present third-person)
mortìfichi (first-person present singular subjunctive)
mortìfichi (present second-person singular subjunctive)
mortìfichi (present singular subjunctive third-person)
mortifichiàmo (first-person plural present subjunctive)
mortifichiàte (plural present second-person subjunctive)
mortìfichino (plural present subjunctive third-person)
mortificàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mortificàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mortificàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mortificàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mortificàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mortificàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mortìfica (imperative second-person singular)
mortìfichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mortifichiàmo (first-person imperative plural)
mortificàte (imperative plural second-person)
mortìfichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mortificàre (imperative negative second-person singular)
mortìfichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mortifichiàmo (first-person imperative negative plural)
mortificàte (imperative negative plural second-person)
mortìfichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

[S]ai con quale […] feroce sete di penitenza ho tentato di mortificare in me i palpiti della carne, per farmi una sola trasparenza all'amore di Gesù Crocifisso...

1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, page 64:

You know how ferocious was the thirst for penitence through which I tried to suppress my carnal palpitations, to have a sole clearness of Jesus Crucified's love...

(religion) to repress stimuli and desires with corporal and spiritual penance


trombettista

it-noun

trombettista m or f by sense (masculine plural trombettisti, feminine plural trombettiste)

trombettisti (masculine plural)
trombettiste (feminine plural)


violone

English: violone

From viola + -one (“-oon: forming augmentatives”).


solista

it-adj

solista (masculine plural solisti, feminine plural soliste)

solisti (masculine plural)
soliste (feminine plural)


tiorba

→ Catalan: tiorba

→ English: theorbo


formicaio

From formica + -aio, possibly corresponding to a Vulgar Latin *formīcārium, from Latin formīca. Compare Spanish hormiguero, Portuguese formigueiro, Friulian furmiâr, Romanian furnicar, Catalan formiguer.

(figurative) any place full of activity, or in which people are very busy; beehive


flautista

it-noun

flautista m or f by sense (masculine plural flautisti, feminine plural flautiste)

flautisti (masculine plural)
flautiste (feminine plural)


stazione di polizia

stazione di polizia f (plural stazioni di polizia)


fusto

Inherited from Latin fūstis (“a hefty stick, club”) with change of declension.


piallare

it-verb

piallàre (first-person singular present piàllo, first-person singular past historic piallài, past participle piallàto, auxiliary avére)

piallàre (canonical)
piàllo (first-person present singular)
piallài (first-person historic past singular)
piallàto (participle past)
avére (auxiliary)
piallàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piallàndo (gerund)
piallànte (participle present)
piallàto (participle past)
piàllo (first-person indicative present singular)
piàlli (indicative present second-person singular)
piàlla (indicative present singular third-person)
pialliàmo (first-person indicative plural present)
piallàte (indicative plural present second-person)
piàllano (indicative plural present third-person)
piallàvo (first-person imperfect indicative singular)
piallàvi (imperfect indicative second-person singular)
piallàva (imperfect indicative singular third-person)
piallavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piallavàte (imperfect indicative plural second-person)
piallàvano (imperfect indicative plural third-person)
piallài (first-person historic indicative past singular)
piallàsti (historic indicative past second-person singular)
piallò (historic indicative past singular third-person)
piallàmmo (first-person historic indicative past plural)
piallàste (historic indicative past plural second-person)
piallàrono (historic indicative past plural third-person)
piallerò (first-person future indicative singular)
piallerài (future indicative second-person singular)
piallerà (future indicative singular third-person)
piallerémo (first-person future indicative plural)
pialleréte (future indicative plural second-person)
piallerànno (future indicative plural third-person)
piallerèi (conditional first-person present singular)
piallerésti (conditional present second-person singular)
piallerèbbe (conditional present singular third-person)
piallerébbe (conditional present singular third-person)
piallerémmo (conditional first-person plural present)
pialleréste (conditional plural present second-person)
piallerèbbero (conditional plural present third-person)
piallerébbero (conditional plural present third-person)
piàlli (first-person present singular subjunctive)
piàlli (present second-person singular subjunctive)
piàlli (present singular subjunctive third-person)
pialliàmo (first-person plural present subjunctive)
pialliàte (plural present second-person subjunctive)
piàllino (plural present subjunctive third-person)
piallàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piallàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piallàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piallàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piallàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piallàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
piàlla (imperative second-person singular)
piàlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pialliàmo (first-person imperative plural)
piallàte (imperative plural second-person)
piàllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piallàre (imperative negative second-person singular)
piàlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pialliàmo (first-person imperative negative plural)
piallàte (imperative negative plural second-person)
piàllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive or intransitive, woodworking) to plane [auxiliary avere]


reggenza

From reggente (“ruler”). The historical sense is a calque from French.

(antiques, art) Régence or Regency, pertaining to the art style flourishied in the homonymous period


centauro

it-noun

centauro m or f by sense (plural centauri)


accollo

(architecture) a projection supported by brackets


guglia

Apheretic of aguglia, borrowed from Old Occitan agulha, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”).


gargouille

(architecture) gargoyle (grotesque water spout)


manieristico

it-adj

manieristico (feminine manieristica, masculine plural manieristici, feminine plural manieristiche)

manieristica (feminine)
manieristici (masculine plural)
manieristiche (feminine plural)


teosofia

From Ancient Greek θεοσοφῐ́ᾱ (theosophíā).


diere

Borrowed from Sicilian dieri, from Arabic دِيَار (diyār), plural of دَار (dār, “house, building, structure”).

(architecture) Sicilian rupestrian house carved into the limestone rock, found on the Hyblaean Mountains


direttore d'orchestra

it-noun

direttore d'orchestra m (plural direttori d'orchestra)


nacchera

nacchera f (plural nacchere, diminutive naccherino)

nacchere (plural)
naccherino (diminutive)

From Late Latin nacchara, perhaps from Arabic نَقَّارَة (naqqāra).


rosetta

→ English: rosetta


tegola

Probably borrowed from Latin tēgula as a semi-learned term, or simply evolved from the word while the doublet teglia developed from another variant without the 'u'. Compare French tuile, Portuguese telha and Spanish teja.


manzoniano

it-adj

manzoniano (feminine manzoniana, masculine plural manzoniani, feminine plural manzoniane)

manzoniana (feminine)
manzoniani (masculine plural)
manzoniane (feminine plural)

(literature) Manzonian (of or in the style of Alessandro Manzoni)


manzoniano

it-noun

manzoniano m (plural manzoniani, feminine manzoniana)

manzoniani (plural)
manzoniana (feminine)

(literature) Manzonian (follower or imitator of Alessandro Manzoni)


Persefone

Borrowed from Ancient Greek Περσεφόνη (Persephónē).


intavolare

it-verb

intavolàre (first-person singular present intàvolo, first-person singular past historic intavolài, past participle intavolàto, auxiliary avére)

intavolàre (canonical)
intàvolo (first-person present singular)
intavolài (first-person historic past singular)
intavolàto (participle past)
avére (auxiliary)
intavolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
intavolàndo (gerund)
intavolànte (participle present)
intavolàto (participle past)
intàvolo (first-person indicative present singular)
intàvoli (indicative present second-person singular)
intàvola (indicative present singular third-person)
intavoliàmo (first-person indicative plural present)
intavolàte (indicative plural present second-person)
intàvolano (indicative plural present third-person)
intavolàvo (first-person imperfect indicative singular)
intavolàvi (imperfect indicative second-person singular)
intavolàva (imperfect indicative singular third-person)
intavolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
intavolavàte (imperfect indicative plural second-person)
intavolàvano (imperfect indicative plural third-person)
intavolài (first-person historic indicative past singular)
intavolàsti (historic indicative past second-person singular)
intavolò (historic indicative past singular third-person)
intavolàmmo (first-person historic indicative past plural)
intavolàste (historic indicative past plural second-person)
intavolàrono (historic indicative past plural third-person)
intavolerò (first-person future indicative singular)
intavolerài (future indicative second-person singular)
intavolerà (future indicative singular third-person)
intavolerémo (first-person future indicative plural)
intavoleréte (future indicative plural second-person)
intavolerànno (future indicative plural third-person)
intavolerèi (conditional first-person present singular)
intavolerésti (conditional present second-person singular)
intavolerèbbe (conditional present singular third-person)
intavolerébbe (conditional present singular third-person)
intavolerémmo (conditional first-person plural present)
intavoleréste (conditional plural present second-person)
intavolerèbbero (conditional plural present third-person)
intavolerébbero (conditional plural present third-person)
intàvoli (first-person present singular subjunctive)
intàvoli (present second-person singular subjunctive)
intàvoli (present singular subjunctive third-person)
intavoliàmo (first-person plural present subjunctive)
intavoliàte (plural present second-person subjunctive)
intàvolino (plural present subjunctive third-person)
intavolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intavolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intavolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
intavolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intavolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
intavolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intàvola (imperative second-person singular)
intàvoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intavoliàmo (first-person imperative plural)
intavolàte (imperative plural second-person)
intàvolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intavolàre (imperative negative second-person singular)
intàvoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intavoliàmo (first-person imperative negative plural)
intavolàte (imperative negative plural second-person)
intàvolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


salmista

it-noun

salmista m or f by sense (masculine plural salmisti, feminine plural salmiste)

salmisti (masculine plural)
salmiste (feminine plural)


barré

Borrowed from French barré. Doublet of barrato.

(music) barred (having the fingers placed across several strings of an instrument)


Mardocheo

uder

Hebrew מָרְדֳּכַי


bassista

it-noun

bassista m or f by sense (masculine plural bassisti, feminine plural bassiste)

bassisti (masculine plural)
bassiste (feminine plural)

(music) bassist (person who plays the bass)


prefabbricare

it-verb

prefabbricàre (first-person singular present prefàbbrico, first-person singular past historic prefabbricài, past participle prefabbricàto, auxiliary avére)

prefabbricàre (canonical)
prefàbbrico (first-person present singular)
prefabbricài (first-person historic past singular)
prefabbricàto (participle past)
avére (auxiliary)
prefabbricàre (infinitive)
avére (auxiliary)
prefabbricàndo (gerund)
prefabbricànte (participle present)
prefabbricàto (participle past)
prefàbbrico (first-person indicative present singular)
prefàbbrichi (indicative present second-person singular)
prefàbbrica (indicative present singular third-person)
prefabbrichiàmo (first-person indicative plural present)
prefabbricàte (indicative plural present second-person)
prefàbbricano (indicative plural present third-person)
prefabbricàvo (first-person imperfect indicative singular)
prefabbricàvi (imperfect indicative second-person singular)
prefabbricàva (imperfect indicative singular third-person)
prefabbricavàmo (first-person imperfect indicative plural)
prefabbricavàte (imperfect indicative plural second-person)
prefabbricàvano (imperfect indicative plural third-person)
prefabbricài (first-person historic indicative past singular)
prefabbricàsti (historic indicative past second-person singular)
prefabbricò (historic indicative past singular third-person)
prefabbricàmmo (first-person historic indicative past plural)
prefabbricàste (historic indicative past plural second-person)
prefabbricàrono (historic indicative past plural third-person)
prefabbricherò (first-person future indicative singular)
prefabbricherài (future indicative second-person singular)
prefabbricherà (future indicative singular third-person)
prefabbricherémo (first-person future indicative plural)
prefabbricheréte (future indicative plural second-person)
prefabbricherànno (future indicative plural third-person)
prefabbricherèi (conditional first-person present singular)
prefabbricherésti (conditional present second-person singular)
prefabbricherèbbe (conditional present singular third-person)
prefabbricherébbe (conditional present singular third-person)
prefabbricherémmo (conditional first-person plural present)
prefabbricheréste (conditional plural present second-person)
prefabbricherèbbero (conditional plural present third-person)
prefabbricherébbero (conditional plural present third-person)
prefàbbrichi (first-person present singular subjunctive)
prefàbbrichi (present second-person singular subjunctive)
prefàbbrichi (present singular subjunctive third-person)
prefabbrichiàmo (first-person plural present subjunctive)
prefabbrichiàte (plural present second-person subjunctive)
prefàbbrichino (plural present subjunctive third-person)
prefabbricàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
prefabbricàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
prefabbricàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
prefabbricàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
prefabbricàste (imperfect plural second-person subjunctive)
prefabbricàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
prefàbbrica (imperative second-person singular)
prefàbbrichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
prefabbrichiàmo (first-person imperative plural)
prefabbricàte (imperative plural second-person)
prefàbbrichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
prefabbricàre (imperative negative second-person singular)
prefàbbrichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
prefabbrichiàmo (first-person imperative negative plural)
prefabbricàte (imperative negative plural second-person)
prefàbbrichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From pre- (“pre-”) + fabbricare (“to fabricate”).

prefix

(transitive, construction) to prefabricate


Decameron

Literally, “ten days”, coined from Ancient Greek δέκᾰ (déka, “ten”) and ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).

Decameron (collection of 100 short stories by Boccaccio)


anfiteatro

From Latin amphitheātrum, from Ancient Greek ἀμφιθέατρον (amphithéatron). By surface analysis, anfi- + teatro.

der

(architecture, geology) amphitheatre, amphitheater


Raffaele

Borrowed from Biblical Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl).

bor+

a male given name from Hebrew, equivalent to English Raphael

Raphael, the Archangel (biblical character)


mariologico

it-adj

mariologico (feminine mariologica, masculine plural mariologici, feminine plural mariologiche)

mariologica (feminine)
mariologici (masculine plural)
mariologiche (feminine plural)


rifabbricare

it-verb

rifabbricàre (first-person singular present rifàbbrico, first-person singular past historic rifabbricài, past participle rifabbricàto, auxiliary avére)

rifabbricàre (canonical)
rifàbbrico (first-person present singular)
rifabbricài (first-person historic past singular)
rifabbricàto (participle past)
avére (auxiliary)
rifabbricàre (infinitive)
avére (auxiliary)
rifabbricàndo (gerund)
rifabbricànte (participle present)
rifabbricàto (participle past)
rifàbbrico (first-person indicative present singular)
rifàbbrichi (indicative present second-person singular)
rifàbbrica (indicative present singular third-person)
rifabbrichiàmo (first-person indicative plural present)
rifabbricàte (indicative plural present second-person)
rifàbbricano (indicative plural present third-person)
rifabbricàvo (first-person imperfect indicative singular)
rifabbricàvi (imperfect indicative second-person singular)
rifabbricàva (imperfect indicative singular third-person)
rifabbricavàmo (first-person imperfect indicative plural)
rifabbricavàte (imperfect indicative plural second-person)
rifabbricàvano (imperfect indicative plural third-person)
rifabbricài (first-person historic indicative past singular)
rifabbricàsti (historic indicative past second-person singular)
rifabbricò (historic indicative past singular third-person)
rifabbricàmmo (first-person historic indicative past plural)
rifabbricàste (historic indicative past plural second-person)
rifabbricàrono (historic indicative past plural third-person)
rifabbricherò (first-person future indicative singular)
rifabbricherài (future indicative second-person singular)
rifabbricherà (future indicative singular third-person)
rifabbricherémo (first-person future indicative plural)
rifabbricheréte (future indicative plural second-person)
rifabbricherànno (future indicative plural third-person)
rifabbricherèi (conditional first-person present singular)
rifabbricherésti (conditional present second-person singular)
rifabbricherèbbe (conditional present singular third-person)
rifabbricherébbe (conditional present singular third-person)
rifabbricherémmo (conditional first-person plural present)
rifabbricheréste (conditional plural present second-person)
rifabbricherèbbero (conditional plural present third-person)
rifabbricherébbero (conditional plural present third-person)
rifàbbrichi (first-person present singular subjunctive)
rifàbbrichi (present second-person singular subjunctive)
rifàbbrichi (present singular subjunctive third-person)
rifabbrichiàmo (first-person plural present subjunctive)
rifabbrichiàte (plural present second-person subjunctive)
rifàbbrichino (plural present subjunctive third-person)
rifabbricàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rifabbricàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rifabbricàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rifabbricàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rifabbricàste (imperfect plural second-person subjunctive)
rifabbricàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rifàbbrica (imperative second-person singular)
rifàbbrichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rifabbrichiàmo (first-person imperative plural)
rifabbricàte (imperative plural second-person)
rifàbbrichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rifabbricàre (imperative negative second-person singular)
rifàbbrichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rifabbrichiàmo (first-person imperative negative plural)
rifabbricàte (imperative negative plural second-person)
rifàbbrichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, construction) to rebuild or reconstruct


timorato di Dio

it-adj

timorato di Dio (feminine timorata di Dio, masculine plural timorati di Dio, feminine plural timorate di Dio)

timorata di Dio (feminine)
timorati di Dio (masculine plural)
timorate di Dio (feminine plural)


Farnesina

From the Palazzo della Farnesina in which it is housed.


Fratelli d'Italia

From the words of the opening line, meaning “brothers of Italy”.

Il Canto degli Italiani
Il Canto degli Italiani#Italian

the Italian national anthem, more properly known as Inno di Mameli or Il Canto degli Italiani


conferenza stampa

it-noun

conferenza stampa f (plural conferenze stampa)


Scilla

From Latin Scylla, from Ancient Greek Σκύλλα (Skúlla).


telenovela

telenovela (especially one from South America)


sforare

it-verb

sforàre (first-person singular present sfòro or (traditional) sfóro, first-person singular past historic sforài, past participle sforàto, auxiliary avére)

sforàre (canonical)
sfòro (first-person present singular)
sfóro (first-person present singular traditional)
sforài (first-person historic past singular)
sforàto (participle past)
avére (auxiliary)
sforàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sforàndo (gerund)
sforànte (participle present)
sforàto (participle past)
sfòro (first-person indicative present singular)
sfóro (Traditional first-person indicative present singular)
sfòri (indicative present second-person singular)
sfóri (Traditional indicative present second-person singular)
sfòra (indicative present singular third-person)
sfóra (Traditional indicative present singular third-person)
sforiàmo (first-person indicative plural present)
sforàte (indicative plural present second-person)
sfòrano (indicative plural present third-person)
sfórano (Traditional indicative plural present third-person)
sforàvo (first-person imperfect indicative singular)
sforàvi (imperfect indicative second-person singular)
sforàva (imperfect indicative singular third-person)
sforavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sforavàte (imperfect indicative plural second-person)
sforàvano (imperfect indicative plural third-person)
sforài (first-person historic indicative past singular)
sforàsti (historic indicative past second-person singular)
sforò (historic indicative past singular third-person)
sforàmmo (first-person historic indicative past plural)
sforàste (historic indicative past plural second-person)
sforàrono (historic indicative past plural third-person)
sforerò (first-person future indicative singular)
sforerài (future indicative second-person singular)
sforerà (future indicative singular third-person)
sforerémo (first-person future indicative plural)
sforeréte (future indicative plural second-person)
sforerànno (future indicative plural third-person)
sforerèi (conditional first-person present singular)
sforerésti (conditional present second-person singular)
sforerèbbe (conditional present singular third-person)
sforerébbe (conditional present singular third-person)
sforerémmo (conditional first-person plural present)
sforeréste (conditional plural present second-person)
sforerèbbero (conditional plural present third-person)
sforerébbero (conditional plural present third-person)
sfòri (first-person present singular subjunctive)
sfóri (Traditional first-person present singular subjunctive)
sfòri (present second-person singular subjunctive)
sfóri (Traditional present second-person singular subjunctive)
sfòri (present singular subjunctive third-person)
sfóri (Traditional present singular subjunctive third-person)
sforiàmo (first-person plural present subjunctive)
sforiàte (plural present second-person subjunctive)
sfòrino (plural present subjunctive third-person)
sfórino (Traditional plural present subjunctive third-person)
sforàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sforàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sforàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sforàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sforàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sforàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sfòra (imperative second-person singular)
sfóra (Traditional imperative second-person singular)
sfòri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sfóri (Traditional formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sforiàmo (first-person imperative plural)
sforàte (imperative plural second-person)
sfòrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sfórino (Traditional formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sforàre (imperative negative second-person singular)
sfòri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sfóri (Traditional formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sforiàmo (first-person imperative negative plural)
sforàte (imperative negative plural second-person)
sfòrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sfórino (Traditional formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, slang, radio, television) to go over (to overrun the allotted time of the broadcast) [with di ‘by an amount of time’] [auxiliary avere]


shakespeariano

it-adj

shakespeariano (feminine shakespeariana, masculine plural shakespeariani, feminine plural shakespeariane)

shakespeariana (feminine)
shakespeariani (masculine plural)
shakespeariane (feminine plural)

From English Shakespeare + -iano (“-ian”).


abiurare

it-verb

abiuràre (first-person singular present abiùro, first-person singular past historic abiurài, past participle abiuràto, auxiliary avére)

abiuràre (canonical)
abiùro (first-person present singular)
abiurài (first-person historic past singular)
abiuràto (participle past)
avére (auxiliary)
abiuràre (infinitive)
avére (auxiliary)
abiuràndo (gerund)
abiurànte (participle present)
abiuràto (participle past)
abiùro (first-person indicative present singular)
abiùri (indicative present second-person singular)
abiùra (indicative present singular third-person)
abiuriàmo (first-person indicative plural present)
abiuràte (indicative plural present second-person)
abiùrano (indicative plural present third-person)
abiuràvo (first-person imperfect indicative singular)
abiuràvi (imperfect indicative second-person singular)
abiuràva (imperfect indicative singular third-person)
abiuravàmo (first-person imperfect indicative plural)
abiuravàte (imperfect indicative plural second-person)
abiuràvano (imperfect indicative plural third-person)
abiurài (first-person historic indicative past singular)
abiuràsti (historic indicative past second-person singular)
abiurò (historic indicative past singular third-person)
abiuràmmo (first-person historic indicative past plural)
abiuràste (historic indicative past plural second-person)
abiuràrono (historic indicative past plural third-person)
abiurerò (first-person future indicative singular)
abiurerài (future indicative second-person singular)
abiurerà (future indicative singular third-person)
abiurerémo (first-person future indicative plural)
abiureréte (future indicative plural second-person)
abiurerànno (future indicative plural third-person)
abiurerèi (conditional first-person present singular)
abiurerésti (conditional present second-person singular)
abiurerèbbe (conditional present singular third-person)
abiurerébbe (conditional present singular third-person)
abiurerémmo (conditional first-person plural present)
abiureréste (conditional plural present second-person)
abiurerèbbero (conditional plural present third-person)
abiurerébbero (conditional plural present third-person)
abiùri (first-person present singular subjunctive)
abiùri (present second-person singular subjunctive)
abiùri (present singular subjunctive third-person)
abiuriàmo (first-person plural present subjunctive)
abiuriàte (plural present second-person subjunctive)
abiùrino (plural present subjunctive third-person)
abiuràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
abiuràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
abiuràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
abiuràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
abiuràste (imperfect plural second-person subjunctive)
abiuràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
abiùra (imperative second-person singular)
abiùri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
abiuriàmo (first-person imperative plural)
abiuràte (imperative plural second-person)
abiùrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
abiuràre (imperative negative second-person singular)
abiùri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
abiuriàmo (first-person imperative negative plural)
abiuràte (imperative negative plural second-person)
abiùrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Learned borrowing from Latin abiūrāre (“to abjure”).

lbor

(transitive, religion) to abjure, to solemnly renounce (a doctrine)


abside

From Late Latin absidae, a blend of Latin absis, absidis + Ancient Greek ἁψίς, ἁψῖδος (hapsís, hapsîdos, “arch, vault”).

blend

ἁψίς, ἁψῖδος


acquerellista

it-noun

acquerellista m or f by sense (masculine plural acquerellisti, feminine plural acquerelliste)

acquerellisti (masculine plural)
acquerelliste (feminine plural)


arnia

Unknown. Compare to Catalan arna (“beehive”), probably from Proto-Celtic *arona (“ring, wheel”).


apologo

From Latin apologus, from Ancient Greek.


battistero

From Ecclesiastical Latin baptistērium, from Ancient Greek βαπτιστήριον (baptistḗrion).

der

βαπτιστήριον


Ettore

From Latin Hector, ultimately from Ancient Greek Ἕκτωρ (Héktōr), possibly from ἔχω (ékhō, “to restrain”).


buddismo

L’ultimo comparso è Sakya-Mouni, il fondatore del buddismo, nato da una vergine.

1836 February, “Della filosofia chinese e del buddismo”, in Ricoglitore italiano e straniero - Anno III, parte I.ª, page 186:

The last one [Buddha] that appeared is Sakyamuni, the founder of Buddhism, born of a virgin.


ringhiera

From aringhiera, from aringo. Compare Medieval Latin arengaria.


strallo

(architecture) tie beam, stay, wire rope, guy rope, guy wire (cable-stayed bridge)


vetrocemento

(architecture) a structure of squares of toughened glass in a framework of reinforced concrete


concertazione

(music) tuning up (of a group of instruments)


montacarichi

Verb-object compound, composed of monta (“to ascend”) + carichi (“loads”).

it-verb-obj

(construction) service lift/service elevator


parato

Borrowed from Latin parātus (“preparation, provision”, fourth declension)

lizza

sled for transporting blocks of stone from a quarry

(construction) flattened beam over which lizze (stone-slab-transporting sleds) slide, in marble quarries


Redentore

Borrowed from Latin redēmptōrem (“redeemer”).


sceneggiato

it-adj

sceneggiato (feminine sceneggiata, masculine plural sceneggiati, feminine plural sceneggiate)

sceneggiata (feminine)
sceneggiati (masculine plural)
sceneggiate (feminine plural)


stilista

it-noun

stilista m or f by sense (masculine plural stilisti, feminine plural stiliste)

stilisti (masculine plural)
stiliste (feminine plural)


cunicolo

From Latin cunī̆culus. Doublet of coniglio.


ventisettana

ventisettana f (usually uncountable, plural ventisettane)

From Ventisette (“'27”, referred to years) + -ana (“-an”).

affix

the 1527 edition of the Decameron by Giovanni Boccaccio


Acheronte

From Latin Acherōn, from Ancient Greek Ἀχέρων (Akhérōn).

(Greek mythology) Acheron (the river of the Underworld)


centone

cento (Literary work of various authors)


antidiluviano

it-adj

antidiluviano (feminine antidiluviana, masculine plural antidiluviani, feminine plural antidiluviane)

antidiluviana (feminine)
antidiluviani (masculine plural)
antidiluviane (feminine plural)

(biblical) antediluvian (pertaining to the time prior to the Flood)