trilleggiare

it-verb

trilleggiàre (first-person singular present trilléggio, first-person singular past historic trilleggiài, past participle trilleggiàto, auxiliary avére)

trilleggiàre (canonical)
trilléggio (first-person present singular)
trilleggiài (first-person historic past singular)
trilleggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
trilleggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trilleggiàndo (gerund)
trilleggiànte (participle present)
trilleggiàto (participle past)
trilléggio (first-person indicative present singular)
trilléggi (indicative present second-person singular)
trilléggia (indicative present singular third-person)
trilleggiàmo (first-person indicative plural present)
trilleggiàte (indicative plural present second-person)
trilléggiano (indicative plural present third-person)
trilleggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
trilleggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
trilleggiàva (imperfect indicative singular third-person)
trilleggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trilleggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
trilleggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
trilleggiài (first-person historic indicative past singular)
trilleggiàsti (historic indicative past second-person singular)
trilleggiò (historic indicative past singular third-person)
trilleggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
trilleggiàste (historic indicative past plural second-person)
trilleggiàrono (historic indicative past plural third-person)
trilleggerò (first-person future indicative singular)
trilleggerài (future indicative second-person singular)
trilleggerà (future indicative singular third-person)
trilleggerémo (first-person future indicative plural)
trilleggeréte (future indicative plural second-person)
trilleggerànno (future indicative plural third-person)
trilleggerèi (conditional first-person present singular)
trilleggerésti (conditional present second-person singular)
trilleggerèbbe (conditional present singular third-person)
trilleggerébbe (conditional present singular third-person)
trilleggerémmo (conditional first-person plural present)
trilleggeréste (conditional plural present second-person)
trilleggerèbbero (conditional plural present third-person)
trilleggerébbero (conditional plural present third-person)
trilléggi (first-person present singular subjunctive)
trilléggi (present second-person singular subjunctive)
trilléggi (present singular subjunctive third-person)
trilleggiàmo (first-person plural present subjunctive)
trilleggiàte (plural present second-person subjunctive)
trilléggino (plural present subjunctive third-person)
trilleggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trilleggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trilleggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trilleggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trilleggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trilleggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trilléggia (imperative second-person singular)
trilléggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trilleggiàmo (first-person imperative plural)
trilleggiàte (imperative plural second-person)
trilléggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trilleggiàre (imperative negative second-person singular)
trilléggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trilleggiàmo (first-person imperative negative plural)
trilleggiàte (imperative negative plural second-person)
trilléggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


bangioista

it-noun

bangioista m or f by sense (masculine plural bangioisti, feminine plural bangioiste)

bangioisti (masculine plural)
bangioiste (feminine plural)


enneade

Borrowed from Late Latin enneas, from Ancient Greek ἐννεάς (enneás), derived from ἐννέα (ennéa, “nine”).


falecio

Borrowed from Latin phalaecius, phalaecēus, phaleucius, phalaecus [versus], from Ancient Greek φαλαίκειον [μέτρον] (phalaíkeion [métron]).

der

φαλαίκειον 􂀿μέτρον􂁀

(poetry) being hendecasyllabic, and consisting of a spondee, a dactyl, and three trochees (of a verse)


falecio

φαλαίκειον 􂀿μέτρον􂁀

( poetry) a hendecasyllabic verse, consisting of a spondee, a dactyl, and three trochees


paredro

it-adj

paredro (feminine paredra, masculine plural paredri, feminine plural paredre)

paredra (feminine)
paredri (masculine plural)
paredre (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek πάρεδρος (páredros, literally “sitting beside”), derived from παρά (pará, “by, near”) + ἕδρα (hédra, “chair”).

bor+

(religion) associated with a major deity (of minor deities)


retroscenismo

(journalism) the attempt to invent an unlikely background to a story


copripisside

Verb-object compound, composed of copri (“to cover”) + pisside (“pyx”).

it-verb-obj

(Catholicism) removable fabric cover of the tabernacle


dodecastilo

it-adj

dodecastilo (feminine dodecastila, masculine plural dodecastili, feminine plural dodecastile)

dodecastila (feminine)
dodecastili (masculine plural)
dodecastile (feminine plural)


storicoartistico

storicoartistico (feminine storicoartistica, masculine plural storicoartistici, feminine plural storicoartistiche)

storicoartistica (feminine)
storicoartistici (masculine plural)
storicoartistiche (feminine plural)


pittura rupestre

it-noun

pittura rupestre f (plural pitture rupestri)


luogo di culto

luogo di culto m (plural luoghi di culto)

Literally, “place of worship”. Compare French lieu de culte.

Nonostante le nuove norme di ricontenimento per la pandemia, il governo aveva concesso ai luoghi di culto di restare aperti fino a lunedì incluso per celebrare il giorno di Ognissanti.

2020 October 31, Katia Riccardi, “Francia, Lione: prete ortodosso ferito da due colpi d'arma da fuoco [France, Lyon: Orthodox priest wounded from two gunshorts]”, in la Repubblica:

Despite the new containment norms for the pandemic, the government had allowed places of worship to stay open up to and including Monday to celebrate All Saints' Day.


Disma

(biblical) Dismas, the name of the penitent thief crucified together with Christ


entrare in scena

it-verb

entràre in scena (first-person singular present éntro in scena, first-person singular past historic entrài in scena, past participle entràto in scena, auxiliary èssere)

entràre in scena (canonical)
éntro in scena (first-person present singular)
entrài in scena (first-person historic past singular)
entràto in scena (participle past)
èssere (auxiliary)

Literally, “to enter in scene”. Compare French entrer en scène.


profferlo

From Late Latin proferulum, itself from Ancient Greek προφερής (propherḗs) + -ulum.

(architecture) a staircase that leads to the entrance of a building


seconda serata

Dal mese di agosto, Palin aveva fatto una pessima figura durante prestigiose interviste, meritandosi anche una parodia su Saturday Night Live e in altri programmi comici in seconda serata.

2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:

Since August, Palin had tanked during a number of high-profile media interviews, becoming a punch line on Saturday Night Live and other late-night comedy shows.


pentastilo

it-adj

pentastilo (feminine pentastila, masculine plural pentastili, feminine plural pentastile)

pentastila (feminine)
pentastili (masculine plural)
pentastile (feminine plural)


Bucolo

From Ancient Greek βουκόλος (boukólos, “cowsman”).

der

(Greek mythology) Bucolus, the name of various characters of the Greek mythology


retroabside

(architecture) an apse located parallel to the main one


controabside

(architecture) an apse located on the opposite end from the main one


dabbuddà

(historical) a string instrument similar to the psaltery


stato di natura

(philosophy, religion, law) state of nature


bemollizzare

it-verb

bemollizzàre (first-person singular present bemollìzzo, first-person singular past historic bemollizzài, past participle bemollizzàto, auxiliary avére)

bemollizzàre (canonical)
bemollìzzo (first-person present singular)
bemollizzài (first-person historic past singular)
bemollizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
bemollizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
bemollizzàndo (gerund)
bemollizzànte (participle present)
bemollizzàto (participle past)
bemollìzzo (first-person indicative present singular)
bemollìzzi (indicative present second-person singular)
bemollìzza (indicative present singular third-person)
bemollizziàmo (first-person indicative plural present)
bemollizzàte (indicative plural present second-person)
bemollìzzano (indicative plural present third-person)
bemollizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
bemollizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
bemollizzàva (imperfect indicative singular third-person)
bemollizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bemollizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
bemollizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
bemollizzài (first-person historic indicative past singular)
bemollizzàsti (historic indicative past second-person singular)
bemollizzò (historic indicative past singular third-person)
bemollizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
bemollizzàste (historic indicative past plural second-person)
bemollizzàrono (historic indicative past plural third-person)
bemollizzerò (first-person future indicative singular)
bemollizzerài (future indicative second-person singular)
bemollizzerà (future indicative singular third-person)
bemollizzerémo (first-person future indicative plural)
bemollizzeréte (future indicative plural second-person)
bemollizzerànno (future indicative plural third-person)
bemollizzerèi (conditional first-person present singular)
bemollizzerésti (conditional present second-person singular)
bemollizzerèbbe (conditional present singular third-person)
bemollizzerébbe (conditional present singular third-person)
bemollizzerémmo (conditional first-person plural present)
bemollizzeréste (conditional plural present second-person)
bemollizzerèbbero (conditional plural present third-person)
bemollizzerébbero (conditional plural present third-person)
bemollìzzi (first-person present singular subjunctive)
bemollìzzi (present second-person singular subjunctive)
bemollìzzi (present singular subjunctive third-person)
bemollizziàmo (first-person plural present subjunctive)
bemollizziàte (plural present second-person subjunctive)
bemollìzzino (plural present subjunctive third-person)
bemollizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bemollizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bemollizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bemollizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bemollizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bemollizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bemollìzza (imperative second-person singular)
bemollìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bemollizziàmo (first-person imperative plural)
bemollizzàte (imperative plural second-person)
bemollìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bemollizzàre (imperative negative second-person singular)
bemollìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bemollizziàmo (first-person imperative negative plural)
bemollizzàte (imperative negative plural second-person)
bemollìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


bemollare

bemollàre (first-person singular present bemòllo, first-person singular past historic bemollài, past participle bemollàto, auxiliary avére)

bemollàre (canonical)
bemòllo (first-person present singular)
bemollài (first-person historic past singular)
bemollàto (participle past)
avére (auxiliary)
bemollàre (infinitive)
avére (auxiliary)
bemollàndo (gerund)
bemollànte (participle present)
bemollàto (participle past)
bemòllo (first-person indicative present singular)
bemòlli (indicative present second-person singular)
bemòlla (indicative present singular third-person)
bemolliàmo (first-person indicative plural present)
bemollàte (indicative plural present second-person)
bemòllano (indicative plural present third-person)
bemollàvo (first-person imperfect indicative singular)
bemollàvi (imperfect indicative second-person singular)
bemollàva (imperfect indicative singular third-person)
bemollavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bemollavàte (imperfect indicative plural second-person)
bemollàvano (imperfect indicative plural third-person)
bemollài (first-person historic indicative past singular)
bemollàsti (historic indicative past second-person singular)
bemollò (historic indicative past singular third-person)
bemollàmmo (first-person historic indicative past plural)
bemollàste (historic indicative past plural second-person)
bemollàrono (historic indicative past plural third-person)
bemollerò (first-person future indicative singular)
bemollerài (future indicative second-person singular)
bemollerà (future indicative singular third-person)
bemollerémo (first-person future indicative plural)
bemolleréte (future indicative plural second-person)
bemollerànno (future indicative plural third-person)
bemollerèi (conditional first-person present singular)
bemollerésti (conditional present second-person singular)
bemollerèbbe (conditional present singular third-person)
bemollerébbe (conditional present singular third-person)
bemollerémmo (conditional first-person plural present)
bemolleréste (conditional plural present second-person)
bemollerèbbero (conditional plural present third-person)
bemollerébbero (conditional plural present third-person)
bemòlli (first-person present singular subjunctive)
bemòlli (present second-person singular subjunctive)
bemòlli (present singular subjunctive third-person)
bemolliàmo (first-person plural present subjunctive)
bemolliàte (plural present second-person subjunctive)
bemòllino (plural present subjunctive third-person)
bemollàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bemollàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bemollàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bemollàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bemollàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bemollàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bemòlla (imperative second-person singular)
bemòlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bemolliàmo (first-person imperative plural)
bemollàte (imperative plural second-person)
bemòllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bemollàre (imperative negative second-person singular)
bemòlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bemolliàmo (first-person imperative negative plural)
bemollàte (imperative negative plural second-person)
bemòllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


shakespearianamente

From shakespeariana f sg (“Shakespearean”) + -mente (“-ly”).


musagete

Learned borrowing from Latin Mūsagetēs, from Ancient Greek Μουσαγέτης (Mousagétēs), derived from Μοῦσα (Moûsa, “Muse”) + the root of ἄγω (ágō, “I lead, I drive”).

(Greek mythology, sometimes capitalized) Muse-leading, used as an epithet for the gods Apollo and Hercules


musagete

(Greek mythology, sometimes capitalized) the god Apollo


boccadopera

(theater) the space within the proscenium arch


viola d'amore

→ English: viola d'amore


a vuoto

corde a vuoto

Alla tredicesima battuta quel si va suonato a vuoto.

Per questo pezzo devo riaccordare lo strumento con il re a vuoto sulla sesta.


pentafonico

it-adj

pentafonico (feminine pentafonica, masculine plural pentafonici, feminine plural pentafoniche)

pentafonica (feminine)
pentafonici (masculine plural)
pentafoniche (feminine plural)

From penta- + -fonico or pentafonia + -ico.


senso della vita

Literally, “meaning of life”. Compare French sens de la vie.


qubba

Unadapted borrowing from Arabic قُبَّة (qubba).

ubor

(architecture) dome, vault; a domed building, especially a qubba


sticario

Borrowed from Ancient Greek στιχάριον (stikhárion).


omoforio

Borrowed from Ancient Greek ὠμοφόριον (ōmophórion).


art director

Unadapted borrowing from English art director.


cuorare

it-verb

cuoràre (first-person singular present cuòro, first-person singular past historic cuorài, past participle cuoràto, auxiliary avére)

cuoràre (canonical)
cuòro (first-person present singular)
cuorài (first-person historic past singular)
cuoràto (participle past)
avére (auxiliary)
cuoràre (infinitive)
avére (auxiliary)
cuoràndo (gerund)
cuorànte (participle present)
cuoràto (participle past)
cuòro (first-person indicative present singular)
cuòri (indicative present second-person singular)
cuòra (indicative present singular third-person)
cuoriàmo (first-person indicative plural present)
cuoràte (indicative plural present second-person)
cuòrano (indicative plural present third-person)
cuoràvo (first-person imperfect indicative singular)
cuoràvi (imperfect indicative second-person singular)
cuoràva (imperfect indicative singular third-person)
cuoravàmo (first-person imperfect indicative plural)
cuoravàte (imperfect indicative plural second-person)
cuoràvano (imperfect indicative plural third-person)
cuorài (first-person historic indicative past singular)
cuoràsti (historic indicative past second-person singular)
cuorò (historic indicative past singular third-person)
cuoràmmo (first-person historic indicative past plural)
cuoràste (historic indicative past plural second-person)
cuoràrono (historic indicative past plural third-person)
cuorerò (first-person future indicative singular)
cuorerài (future indicative second-person singular)
cuorerà (future indicative singular third-person)
cuorerémo (first-person future indicative plural)
cuoreréte (future indicative plural second-person)
cuorerànno (future indicative plural third-person)
cuorerèi (conditional first-person present singular)
cuorerésti (conditional present second-person singular)
cuorerèbbe (conditional present singular third-person)
cuorerébbe (conditional present singular third-person)
cuorerémmo (conditional first-person plural present)
cuoreréste (conditional plural present second-person)
cuorerèbbero (conditional plural present third-person)
cuorerébbero (conditional plural present third-person)
cuòri (first-person present singular subjunctive)
cuòri (present second-person singular subjunctive)
cuòri (present singular subjunctive third-person)
cuoriàmo (first-person plural present subjunctive)
cuoriàte (plural present second-person subjunctive)
cuòrino (plural present subjunctive third-person)
cuoràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cuoràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cuoràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
cuoràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cuoràste (imperfect plural second-person subjunctive)
cuoràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cuòra (imperative second-person singular)
cuòri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cuoriàmo (first-person imperative plural)
cuoràte (imperative plural second-person)
cuòrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cuoràre (imperative negative second-person singular)
cuòri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cuoriàmo (first-person imperative negative plural)
cuoràte (imperative negative plural second-person)
cuòrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(informal, neologism, social media) to like (a post, etc.)


cherileo

(poetry) a metre consisting of a catalectic hexameter


monocondilio

From mono- (“one”) + Byzantine Greek κονδύλιον (kondúlion, “quill”).

af

(calligraphy) a short text, usually containing the name of a writer or scribe, written by (almost) never removing the pen from the writing material, which resulted in a difficult-to-decipher, entangled drawing


mandilio

Borrowed from Byzantine Greek μανδύλιον (mandúlion), μανδίλιον (mandílion), μαντίλιον (mantílion), or μανδήλη (mandḗlē, “cloth, hand towel, handkerchief, tablecloth”) (the last word dating to the 5th century), especially in the term τὸ ἄγιον μανδήλιον (tò ágion mandḗlion, “the holy towel”); from Latin mantēlium, a variation of mantēle or mantēlum (“hand towel, napkin”) (probably misconstructed as a singular form from the plural mantēlia).

bor+

(chiefly Eastern Orthodoxy) mandylion (relic consisting of a piece of cloth upon which an image of the face of Jesus Christ had been allegedly miraculously imprinted)


difilio

Borrowed from Latin Dīphilius, derived from the proper name of Athenian comic poet Dīphilus, from Ancient Greek Δίφιλος (Díphilos).


cordace

Borrowed from Latin cordacem, from Ancient Greek κόρδαξ (kórdax).

(Ancient Greece) cordax (lascivious dance featured in comedy)


feace

Borrowed from Latin Phaeācem, from Ancient Greek Φαίᾱξ (Phaíāx), derived from φαιός (phaiós, “grey”).


feace

Phaeacian (member of a legendary seafaring people)


polilalia

Borrowed from Ancient Greek πολυλαλίᾱ́ (polulalíā́), derived from πολῠ́ς (polús, “much, many”) + λαλιᾱ́ (laliā́, “talk, chat”).

(Christianity) the ability to speak multiple languages


Arpacsad

From Ancient Greek Ἀρφαξάδ (Arphaxád), from Biblical Hebrew אַרְפַּכְשַׁד (ʾArpaḵšaḏ).

der

אַרְפַּכְשַׁד


cabina armadio

2021 November 17, “Alessia Marcuzzi mostra l'enorme cabina armadio (con collezione di vibratori)”, in Today:

dressing room, walk-in closet/walk-in wardrobe (a small room adjoining a domestic bedroom where people may dress or undress in privacy)


nerfare

it-verb

nerfàre (first-person singular present nèrfo, first-person singular past historic nerfài, past participle nerfàto, auxiliary avére)

nerfàre (canonical)
nèrfo (first-person present singular)
nerfài (first-person historic past singular)
nerfàto (participle past)
avére (auxiliary)
nerfàre (infinitive)
avére (auxiliary)
nerfàndo (gerund)
nerfànte (participle present)
nerfàto (participle past)
nèrfo (first-person indicative present singular)
nèrfi (indicative present second-person singular)
nèrfa (indicative present singular third-person)
nerfiàmo (first-person indicative plural present)
nerfàte (indicative plural present second-person)
nèrfano (indicative plural present third-person)
nerfàvo (first-person imperfect indicative singular)
nerfàvi (imperfect indicative second-person singular)
nerfàva (imperfect indicative singular third-person)
nerfavàmo (first-person imperfect indicative plural)
nerfavàte (imperfect indicative plural second-person)
nerfàvano (imperfect indicative plural third-person)
nerfài (first-person historic indicative past singular)
nerfàsti (historic indicative past second-person singular)
nerfò (historic indicative past singular third-person)
nerfàmmo (first-person historic indicative past plural)
nerfàste (historic indicative past plural second-person)
nerfàrono (historic indicative past plural third-person)
nerferò (first-person future indicative singular)
nerferài (future indicative second-person singular)
nerferà (future indicative singular third-person)
nerferémo (first-person future indicative plural)
nerferéte (future indicative plural second-person)
nerferànno (future indicative plural third-person)
nerferèi (conditional first-person present singular)
nerferésti (conditional present second-person singular)
nerferèbbe (conditional present singular third-person)
nerferébbe (conditional present singular third-person)
nerferémmo (conditional first-person plural present)
nerferéste (conditional plural present second-person)
nerferèbbero (conditional plural present third-person)
nerferébbero (conditional plural present third-person)
nèrfi (first-person present singular subjunctive)
nèrfi (present second-person singular subjunctive)
nèrfi (present singular subjunctive third-person)
nerfiàmo (first-person plural present subjunctive)
nerfiàte (plural present second-person subjunctive)
nèrfino (plural present subjunctive third-person)
nerfàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
nerfàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
nerfàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
nerfàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
nerfàste (imperfect plural second-person subjunctive)
nerfàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
nèrfa (imperative second-person singular)
nèrfi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
nerfiàmo (first-person imperative plural)
nerfàte (imperative plural second-person)
nèrfino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
nerfàre (imperative negative second-person singular)
nèrfi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
nerfiàmo (first-person imperative negative plural)
nerfàte (imperative negative plural second-person)
nèrfino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


battispolvero

Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + spolvero (“fine layer of powder”). First attested in 1853.

it-verb-obj

(art) sack filled with chalk or carbon used by artists


Cemb.

(music) Abbreviation of cembalo (“cembalo”).


pala meccanica

it-noun

pala meccanica f (plural pale meccaniche)

loader, front-end loader, front loader, endloader, payloader, bucket loader, wheel loader (construction machine)


pala caricatrice

pala caricatrice f (plural pale caricatrici)


postincunabolo

postincunabolo m (plural postincunaboli)

(bibliography, uncommon) a book printed in the first half of the 16ᵗʰ century


giro delle sette chiese

giro delle sette chiese m (plural giri delle sette chiese)

Literally, “tour of the seven churches”.

(Christianity) Christian pilgrimage practiced in Rome


commedia palliata

commedia palliata f (plural commedie palliate)

(historical, Ancient Rome, theater) a play in the fabula palliata genre


controguardia

From contro- + guardia. First attested in the 18th century.


controcopertina

controcopertina f (plural controcopertine)

From contro- + copertina (“cover”). First attested in 1965.

(television) closing segment (of a TV show, etc.)


ibadismo

From Arabic إِبَاض (ʔibāḍ, “[Abd Allah b.] Ibad”) + -ismo.


bizzoco

From Medieval Latin bizochus, of uncertain origin.

[P]roprio negli ultimi anni del secolo che moriva segnò una bolla, Firma cautela, con cui condannava in un sol colpo bizochi, girovaghi questuanti che si aggiravano al limite estremo dell'ordine francescano, e gli stessi spirituali, ovvero coloro che si sottraevano alla vita dell'ordine per darsi all'eterno.

1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, pages 59–60:

Right in the last years on the dying century he wrote a bull, Firma cautela, in which he condamned in one go both the bizochi, wandering beggars going near the extreme limit of the Franciscan Order, and the spirituals themselves, that is those who avoided the Order's lifestyle to devote themselves to the eternity.

(Roman Catholicism) tertiary; member of the Franciscan Third Order, who lived in poverty as beggars as protest to the riches and properties the Franciscan Order was gaining


Spirito Santo

From Latin Spīritus Sānctus. The /ss/ pronunciation might be a remnant of the original Latin -s.

Ê nome del Pare altissemo e del Fig beneeto
e del Spirito Santo, en cui força me meto

mid 13ᵗʰ century, Gherardo Patecchio, Splanamento de li proverbi di Salomone [Explanation of Solomon's proverbs], lines 1–2; collected in Roberto Tagliani, editor, compiled by Maria Luisa Meneghetti, Il manoscritto Saibante-Hamilton 390 - Edizione critica, Rome: Salerno Editrice, 2019, →ISBN, page 324:

In the name of the highest Father, and of the blessed Son, and of the Holy Ghost in whose power I place my trust

Ciò ch’io dicea di quell’unica sposa
de Spirito Santo e che ti fece
verso me volger per alcuna chiosa

1310s, Dante Alighieri, “Canto XX”, in Purgatorio [Purgatory], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

What I said about that sole bride of the Holy Ghost, and that had you speak to me for some explanation


strumento a fiato

it-noun

strumento a fiato m (plural strumenti a fiato)


calefattorio

Borrowed from Medieval Latin calefactōrium.


discorso indiretto

Literally, “indirect discourse”, or more loosely translated as “indirect speech”.


costolonato

it-adj

costolonato (feminine costolonata, masculine plural costolonati, feminine plural costolonate)

costolonata (feminine)
costolonati (masculine plural)
costolonate (feminine plural)

volta a crociera costolonata

(architecture, of a vault) ribbed; having ogives, ribs


cappella radiale

it-noun

cappella radiale f (plural cappelle radiali)

(architecture) apse chapel, apsidal chapel, chevet (chapel forming from the apse)


batocio

Borrowed from Venetan batocio, due to it being used by Harlequin, a Venetian mask. Doublet of batacchio, batocchio, and battaglio.

doublet

(theater) the stick of a zanni in the commedia dell'arte, most notably of Harlequin and Brighella; behind the scenes it works as a slapstick


a sesto acuto

arco a sesto acuto

(architecture) ogival
(of an arch) pointed

finestre a sesto acuto

(of a window, vault, arcade, etc.) having pointed arches


a tutto sesto

arco a tutto sesto

(of a window, vault, arcade, etc.) having round arches


mutapelle

Verb-object compound, composed of muta (“to change”) + pelle (“skin”).

it-verb-obj

Egli è un mutapelle e talvolta si dice appartenga ad una stirpe di nani.
He is a shapeshifter and is sometimes said to be of dwarven bloodline.


volta a crociera

it-noun

volta a crociera f (plural volte a crociera)


spretare

it-verb

spretàre (first-person singular present sprèto, first-person singular past historic spretài, past participle spretàto, auxiliary avére)

spretàre (canonical)
sprèto (first-person present singular)
spretài (first-person historic past singular)
spretàto (participle past)
avére (auxiliary)
spretàre (infinitive)
avére (auxiliary)
spretàndo (gerund)
spretànte (participle present)
spretàto (participle past)
sprèto (first-person indicative present singular)
sprèti (indicative present second-person singular)
sprèta (indicative present singular third-person)
spretiàmo (first-person indicative plural present)
spretàte (indicative plural present second-person)
sprètano (indicative plural present third-person)
spretàvo (first-person imperfect indicative singular)
spretàvi (imperfect indicative second-person singular)
spretàva (imperfect indicative singular third-person)
spretavàmo (first-person imperfect indicative plural)
spretavàte (imperfect indicative plural second-person)
spretàvano (imperfect indicative plural third-person)
spretài (first-person historic indicative past singular)
spretàsti (historic indicative past second-person singular)
spretò (historic indicative past singular third-person)
spretàmmo (first-person historic indicative past plural)
spretàste (historic indicative past plural second-person)
spretàrono (historic indicative past plural third-person)
spreterò (first-person future indicative singular)
spreterài (future indicative second-person singular)
spreterà (future indicative singular third-person)
spreterémo (first-person future indicative plural)
spreteréte (future indicative plural second-person)
spreterànno (future indicative plural third-person)
spreterèi (conditional first-person present singular)
spreterésti (conditional present second-person singular)
spreterèbbe (conditional present singular third-person)
spreterébbe (conditional present singular third-person)
spreterémmo (conditional first-person plural present)
spreteréste (conditional plural present second-person)
spreterèbbero (conditional plural present third-person)
spreterébbero (conditional plural present third-person)
sprèti (first-person present singular subjunctive)
sprèti (present second-person singular subjunctive)
sprèti (present singular subjunctive third-person)
spretiàmo (first-person plural present subjunctive)
spretiàte (plural present second-person subjunctive)
sprètino (plural present subjunctive third-person)
spretàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
spretàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
spretàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
spretàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
spretàste (imperfect plural second-person subjunctive)
spretàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sprèta (imperative second-person singular)
sprèti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
spretiàmo (first-person imperative plural)
spretàte (imperative plural second-person)
sprètino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
spretàre (imperative negative second-person singular)
sprèti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
spretiàmo (first-person imperative negative plural)
spretàte (imperative negative plural second-person)
sprètino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- (privative prefix) + prete (“priest”) + -are.


reggicortina

Verb-object compound, composed of reggi (“to hold”) + cortina (“curtain”).

it-verb-obj

(art) curtain-holding (of an angel in a painting)

Virgin and Child with Saint Anne (Masaccio)


metterza

it-adj

metterza (feminine-only, feminine plural metterze)

From Medieval Latin mettertia, from -met (intensifying particle) + tertia (“third”, whence Italian terza).

af

whence Italian <i class="Latn mention" lang="it">terza</i>

Sant'Anna metterza

(art) Attribute to Saint Anne, when depicted as third behind the Virgin Mary with Christ child on her lap.


grabbare

it-verb

grabbàre (first-person singular present gràbbo, first-person singular past historic grabbài, past participle grabbàto, auxiliary avére)

grabbàre (canonical)
gràbbo (first-person present singular)
grabbài (first-person historic past singular)
grabbàto (participle past)
avére (auxiliary)
grabbàre (infinitive)
avére (auxiliary)
grabbàndo (gerund)
grabbànte (participle present)
grabbàto (participle past)
gràbbo (first-person indicative present singular)
gràbbi (indicative present second-person singular)
gràbba (indicative present singular third-person)
grabbiàmo (first-person indicative plural present)
grabbàte (indicative plural present second-person)
gràbbano (indicative plural present third-person)
grabbàvo (first-person imperfect indicative singular)
grabbàvi (imperfect indicative second-person singular)
grabbàva (imperfect indicative singular third-person)
grabbavàmo (first-person imperfect indicative plural)
grabbavàte (imperfect indicative plural second-person)
grabbàvano (imperfect indicative plural third-person)
grabbài (first-person historic indicative past singular)
grabbàsti (historic indicative past second-person singular)
grabbò (historic indicative past singular third-person)
grabbàmmo (first-person historic indicative past plural)
grabbàste (historic indicative past plural second-person)
grabbàrono (historic indicative past plural third-person)
grabberò (first-person future indicative singular)
grabberài (future indicative second-person singular)
grabberà (future indicative singular third-person)
grabberémo (first-person future indicative plural)
grabberéte (future indicative plural second-person)
grabberànno (future indicative plural third-person)
grabberèi (conditional first-person present singular)
grabberésti (conditional present second-person singular)
grabberèbbe (conditional present singular third-person)
grabberébbe (conditional present singular third-person)
grabberémmo (conditional first-person plural present)
grabberéste (conditional plural present second-person)
grabberèbbero (conditional plural present third-person)
grabberébbero (conditional plural present third-person)
gràbbi (first-person present singular subjunctive)
gràbbi (present second-person singular subjunctive)
gràbbi (present singular subjunctive third-person)
grabbiàmo (first-person plural present subjunctive)
grabbiàte (plural present second-person subjunctive)
gràbbino (plural present subjunctive third-person)
grabbàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
grabbàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
grabbàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
grabbàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
grabbàste (imperfect plural second-person subjunctive)
grabbàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
gràbba (imperative second-person singular)
gràbbi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
grabbiàmo (first-person imperative plural)
grabbàte (imperative plural second-person)
gràbbino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
grabbàre (imperative negative second-person singular)
gràbbi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
grabbiàmo (first-person imperative negative plural)
grabbàte (imperative negative plural second-person)
gràbbino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(video games slang) to hook (to use an ability on the opponent that pulls them closer)


reggitunica

Verb-object compound, composed of reggi (“to hold”) + tunica (“tunic”).

it-verb-obj

(art) tunic-holding (of angels in a representation of Christ's baptism)

The Baptism of Christ (Verrocchio and Leonardo)


testa di moro

Compare French tête de Maure, tête-de-nègre, Spanish cabeza de moro.

(chiefly fashion) a variety of dark brown


tryhardare

it-verb

tryhardàre (first-person singular present tryhàrdo, first-person singular past historic tryhardài, past participle tryhardàto, auxiliary avére)

tryhardàre (canonical)
tryhàrdo (first-person present singular)
tryhardài (first-person historic past singular)
tryhardàto (participle past)
avére (auxiliary)

tryhardare su un gioco


quittare

quittàre (first-person singular present quìtto, first-person singular past historic quittài, past participle quittàto, auxiliary avére)

quittàre (canonical)
quìtto (first-person present singular)
quittài (first-person historic past singular)
quittàto (participle past)
avére (auxiliary)
quittàre (infinitive)
avére (auxiliary)
quittàndo (gerund)
quittànte (participle present)
quittàto (participle past)
quìtto (first-person indicative present singular)
quìtti (indicative present second-person singular)
quìtta (indicative present singular third-person)
quittiàmo (first-person indicative plural present)
quittàte (indicative plural present second-person)
quìttano (indicative plural present third-person)
quittàvo (first-person imperfect indicative singular)
quittàvi (imperfect indicative second-person singular)
quittàva (imperfect indicative singular third-person)
quittavàmo (first-person imperfect indicative plural)
quittavàte (imperfect indicative plural second-person)
quittàvano (imperfect indicative plural third-person)
quittài (first-person historic indicative past singular)
quittàsti (historic indicative past second-person singular)
quittò (historic indicative past singular third-person)
quittàmmo (first-person historic indicative past plural)
quittàste (historic indicative past plural second-person)
quittàrono (historic indicative past plural third-person)
quitterò (first-person future indicative singular)
quitterài (future indicative second-person singular)
quitterà (future indicative singular third-person)
quitterémo (first-person future indicative plural)
quitteréte (future indicative plural second-person)
quitterànno (future indicative plural third-person)
quitterèi (conditional first-person present singular)
quitterésti (conditional present second-person singular)
quitterèbbe (conditional present singular third-person)
quitterébbe (conditional present singular third-person)
quitterémmo (conditional first-person plural present)
quitteréste (conditional plural present second-person)
quitterèbbero (conditional plural present third-person)
quitterébbero (conditional plural present third-person)
quìtti (first-person present singular subjunctive)
quìtti (present second-person singular subjunctive)
quìtti (present singular subjunctive third-person)
quittiàmo (first-person plural present subjunctive)
quittiàte (plural present second-person subjunctive)
quìttino (plural present subjunctive third-person)
quittàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
quittàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
quittàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
quittàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
quittàste (imperfect plural second-person subjunctive)
quittàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
quìtta (imperative second-person singular)
quìtti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
quittiàmo (first-person imperative plural)
quittàte (imperative plural second-person)
quìttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
quittàre (imperative negative second-person singular)
quìtti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
quittiàmo (first-person imperative negative plural)
quittàte (imperative negative plural second-person)
quìttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(chiefly computing and video games slang) to quit


rankare

rankàre (first-person singular present rànko, first-person singular past historic rankài, past participle rankàto, auxiliary avére)

rankàre (canonical)
rànko (first-person present singular)
rankài (first-person historic past singular)
rankàto (participle past)
avére (auxiliary)


cabina di regia

it-noun

cabina di regia f (plural cabine di regia)


sonata da chiesa

sonata da chiesa f (plural sonate da chiesa)

Coordinate term: sonata da camera


sonata da camera

sonata da camera f (plural sonate da camera)

Coordinate term: sonata da chiesa


corona dell'Avvento

corona dell'Avvento f (plural corone dell'Avvento)


orecchio assoluto

Coordinate term: orecchio relativo

(music) perfect pitch, absolute pitch (the ability to identify a note by name upon hearing it)


esame di coscienza

esame di coscienza m (plural esami di coscienza)

Literally, “exam of conscience.” Compare French examen de conscience.

examination of conscience
examination of conscience

(religion, especially Catholicism) examination of conscience


auditel

Trademark genericization, from the organization name Auditel. Blend of audience + televisiva. First attested in 1987.

La finale ha superato le ore due, orario limite per l’auditel, che fornirà domani gli ascolti degli ultimi quaranta minuti del Festival.

2024 February 11, Giuseppe Candela, “Sanremo 2024, chiude con ascolti record: 74,1% di share, è la finale più vista dal 1995 con Pippo Baudo. Il picco con Fiorello e Roberto Bolle [Sanremo 2024, closes off with record viewership: 74.1% of the viewing audience, and the most viewed finale since 1995 with Pippo Baudo. The peak with Fiorello and Roberto Bolle]”, in il Fatto Quotidiano:

The finale lasted over two hours, the maximum amount of time for auditel, that tomorrow will provide the data on viewership of the last forty minutes.

(television) Italian organization that collects and publishes data on TV viewership


uomo di Chiesa

uomo di Chiesa m (plural uomini di Chiesa)

Literally, “man of Church.” Compare French homme d’Église.


settima arte

Literally, “it”, or more loosely translated as “seventh art.” Coined by Italian film theoretician Ricciotto Canudo in 1921.


andare in scena

(film, theater) (of a film, play, etc.) to be performed; to hit the big screen; to debut


Otniel

der

Hebrew עתניאל


Sua Santità

Literally, “His Holiness.” Compare French Sa Sainteté.


leprecauno

Borrowed from English leprechaun, from Irish leipreachán.


garguglia

(architecture) gargoyle (grotesque water spout)


ghostare

it-verb

ghostàre (first-person singular present ghósto, first-person singular past historic ghostài, past participle ghostàto, auxiliary avére)

ghostàre (canonical)
ghósto (first-person present singular)
ghostài (first-person historic past singular)
ghostàto (participle past)
avére (auxiliary)

(slang, social media) to ghost (to break up with someone without explanation)