preesistere

preesìstere (first-person singular present preesìsto, first-person singular past historic preesistéi, past participle preesistìto, auxiliary èssere)

preesìstere [auxiliary essere] (canonical)
preesìsto (first-person present singular)
preesistéi (first-person historic past singular)
preesistìto (participle past)
èssere (auxiliary)
preesìstere (infinitive)
èssere (auxiliary)
preesistèndo (gerund)
preesistènte (participle present)
preesistìto (participle past)
preesìsto (first-person indicative present singular)
preesìsti (indicative present second-person singular)
preesìste (indicative present singular third-person)
preesistiàmo (first-person indicative plural present)
preesistéte (indicative plural present second-person)
preesìstono (indicative plural present third-person)
preesistévo (first-person imperfect indicative singular)
preesistévi (imperfect indicative second-person singular)
preesistéva (imperfect indicative singular third-person)
preesistevàmo (first-person imperfect indicative plural)
preesistevàte (imperfect indicative plural second-person)
preesistévano (imperfect indicative plural third-person)
preesistéi (first-person historic indicative past singular)
preesistésti (historic indicative past second-person singular)
preesisté (historic indicative past singular third-person)
preesistémmo (first-person historic indicative past plural)
preesistéste (historic indicative past plural second-person)
preesistérono (historic indicative past plural third-person)
preesisterò (first-person future indicative singular)
preesisterài (future indicative second-person singular)
preesisterà (future indicative singular third-person)
preesisterémo (first-person future indicative plural)
preesisteréte (future indicative plural second-person)
preesisterànno (future indicative plural third-person)
preesisterèi (conditional first-person present singular)
preesisterésti (conditional present second-person singular)
preesisterèbbe (conditional present singular third-person)
preesisterébbe (conditional present singular third-person)
preesisterémmo (conditional first-person plural present)
preesisteréste (conditional plural present second-person)
preesisterèbbero (conditional plural present third-person)
preesisterébbero (conditional plural present third-person)
preesìsta (first-person present singular subjunctive)
preesìsta (present second-person singular subjunctive)
preesìsta (present singular subjunctive third-person)
preesistiàmo (first-person plural present subjunctive)
preesistiàte (plural present second-person subjunctive)
preesìstano (plural present subjunctive third-person)
preesistéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
preesistéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
preesistésse (imperfect singular subjunctive third-person)
preesistéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
preesistéste (imperfect plural second-person subjunctive)
preesistéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
preesìsti (imperative second-person singular)
preesìsta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
preesistiàmo (first-person imperative plural)
preesistéte (imperative plural second-person)
preesìstano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
preesìstere (imperative negative second-person singular)
preesìsta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
preesistiàmo (first-person imperative negative plural)
preesistéte (imperative negative plural second-person)
preesìstano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


duetto

→ English: duet, duetto

→ Finnish: duetto

→ French: duetto

diminutive of due. Cognate with Piedmontese duèt.


raddoppiare

it-verb

a􂀿transitive or intransitive􂁀:e􂀿also in the intransitive meanings "to double, to intensify"􂁀/ó

raddoppiàre (first-person singular present raddóppio, first-person singular past historic raddoppiài, past participle raddoppiàto, auxiliary (transitive or intransitive) avére or (also in the intransitive meanings "to double, to intensify") èssere)

raddoppiàre (canonical)
raddóppio (first-person present singular)
raddoppiài (first-person historic past singular)
raddoppiàto (participle past)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (also auxiliary)
raddoppiàre (infinitive)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary)
raddoppiàndo (gerund)
raddoppiànte (participle present)
raddoppiàto (participle past)
raddóppio (first-person indicative present singular)
raddóppi (indicative present second-person singular)
raddóppia (indicative present singular third-person)
raddoppiàmo (first-person indicative plural present)
raddoppiàte (indicative plural present second-person)
raddóppiano (indicative plural present third-person)
raddoppiàvo (first-person imperfect indicative singular)
raddoppiàvi (imperfect indicative second-person singular)
raddoppiàva (imperfect indicative singular third-person)
raddoppiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
raddoppiavàte (imperfect indicative plural second-person)
raddoppiàvano (imperfect indicative plural third-person)
raddoppiài (first-person historic indicative past singular)
raddoppiàsti (historic indicative past second-person singular)
raddoppiò (historic indicative past singular third-person)
raddoppiàmmo (first-person historic indicative past plural)
raddoppiàste (historic indicative past plural second-person)
raddoppiàrono (historic indicative past plural third-person)
raddoppierò (first-person future indicative singular)
raddoppierài (future indicative second-person singular)
raddoppierà (future indicative singular third-person)
raddoppierémo (first-person future indicative plural)
raddoppieréte (future indicative plural second-person)
raddoppierànno (future indicative plural third-person)
raddoppierèi (conditional first-person present singular)
raddoppierésti (conditional present second-person singular)
raddoppierèbbe (conditional present singular third-person)
raddoppierébbe (conditional present singular third-person)
raddoppierémmo (conditional first-person plural present)
raddoppieréste (conditional plural present second-person)
raddoppierèbbero (conditional plural present third-person)
raddoppierébbero (conditional plural present third-person)
raddóppi (first-person present singular subjunctive)
raddóppi (present second-person singular subjunctive)
raddóppi (present singular subjunctive third-person)
raddoppiàmo (first-person plural present subjunctive)
raddoppiàte (plural present second-person subjunctive)
raddóppino (plural present subjunctive third-person)
raddoppiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
raddoppiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
raddoppiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
raddoppiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
raddoppiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
raddoppiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
raddóppia (imperative second-person singular)
raddóppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
raddoppiàmo (first-person imperative plural)
raddoppiàte (imperative plural second-person)
raddóppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
raddoppiàre (imperative negative second-person singular)
raddóppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
raddoppiàmo (first-person imperative negative plural)
raddoppiàte (imperative negative plural second-person)
raddóppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to double (a note) (to assign a note to two or more parts)


incalzare

incalzàre (first-person singular present incàlzo, first-person singular past historic incalzài, past participle incalzàto, auxiliary avére)

incalzàre (canonical)
incàlzo (first-person present singular)
incalzài (first-person historic past singular)
incalzàto (participle past)
avére (auxiliary)
incalzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
incalzàndo (gerund)
incalzànte (participle present)
incalzàto (participle past)
incàlzo (first-person indicative present singular)
incàlzi (indicative present second-person singular)
incàlza (indicative present singular third-person)
incalziàmo (first-person indicative plural present)
incalzàte (indicative plural present second-person)
incàlzano (indicative plural present third-person)
incalzàvo (first-person imperfect indicative singular)
incalzàvi (imperfect indicative second-person singular)
incalzàva (imperfect indicative singular third-person)
incalzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
incalzavàte (imperfect indicative plural second-person)
incalzàvano (imperfect indicative plural third-person)
incalzài (first-person historic indicative past singular)
incalzàsti (historic indicative past second-person singular)
incalzò (historic indicative past singular third-person)
incalzàmmo (first-person historic indicative past plural)
incalzàste (historic indicative past plural second-person)
incalzàrono (historic indicative past plural third-person)
incalzerò (first-person future indicative singular)
incalzerài (future indicative second-person singular)
incalzerà (future indicative singular third-person)
incalzerémo (first-person future indicative plural)
incalzeréte (future indicative plural second-person)
incalzerànno (future indicative plural third-person)
incalzerèi (conditional first-person present singular)
incalzerésti (conditional present second-person singular)
incalzerèbbe (conditional present singular third-person)
incalzerébbe (conditional present singular third-person)
incalzerémmo (conditional first-person plural present)
incalzeréste (conditional plural present second-person)
incalzerèbbero (conditional plural present third-person)
incalzerébbero (conditional plural present third-person)
incàlzi (first-person present singular subjunctive)
incàlzi (present second-person singular subjunctive)
incàlzi (present singular subjunctive third-person)
incalziàmo (first-person plural present subjunctive)
incalziàte (plural present second-person subjunctive)
incàlzino (plural present subjunctive third-person)
incalzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incalzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incalzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incalzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incalzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
incalzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incàlza (imperative second-person singular)
incàlzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incalziàmo (first-person imperative plural)
incalzàte (imperative plural second-person)
incàlzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incalzàre (imperative negative second-person singular)
incàlzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incalziàmo (first-person imperative negative plural)
incalzàte (imperative negative plural second-person)
incàlzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Vulgar Latin *incalciāre, derived from Latin calx (“heel”).

(transitive, music) to quicken (a tempo)


musa

From Latin mūsa/Mūsa, from Ancient Greek μοῦσα (moûsa)/Μοῦσα (Moûsa).

O muse, o alto ingegno, or m'aiutate; ¶ o mente che scrivesti ciò ch'io vidi, ¶ qui si parrà la tua nobilitate. […]

1472, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto II, page 21, lines 7–9:

O Muses, O high genius, now assist me! ¶ O memory, that didst write down what I saw, ¶ here thy nobility shall be manifest!

O Muſa, tu, che di caduchi allori ¶ non circondi la fronte in Elicona ¶ ma sù nel cielo infra beati chori ¶ hai di ſtelle immortali aurea corona […]

1581, Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered], Erasmo Viotti, Canto I, page 2:

O Muse, you who don't encircle your head with caducous laurel in Helicon, but instead, among blessed choirs up in the sky, have a golden crown of immortal stars […]

Musa, quell’uom di moltiforme ingegno ¶ dimmi, che molto errò, poich’ebbe a terra ¶ gittate d’Iliòn le sacre torri; […]

1822, Ippolito Pindemonte, transl., Odissea [Odyssey]^(https://it.wikisource.org/wiki/Odissea_(Pindemonte)), translation of Ὀδύσσεια (Odýsseia) by Homer, Book I, page 1:

O Muse, tell me about that man of multiform ingenuity, that much wandered after bringing down the sacred towers of Troy […]

(Greek mythology, usually capitalized) Muse


tifoso

it-adj

tifoso (feminine tifosa, masculine plural tifosi, feminine plural tifose, superlative tifosissimo)

tifosa (feminine)
tifosi (masculine plural)
tifose (feminine plural)
tifosissimo (superlative)


sinfonico

sinfonico (feminine sinfonica, masculine plural sinfonici, feminine plural sinfoniche)

sinfonica (feminine)
sinfonici (masculine plural)
sinfoniche (feminine plural)


musicista

it-noun

musicista m or f by sense (masculine plural musicisti, feminine plural musiciste)

musicisti (masculine plural)
musiciste (feminine plural)


disarmare

it-verb

disarmàre (first-person singular present disàrmo, first-person singular past historic disarmài, past participle disarmàto, auxiliary avére)

disarmàre (canonical)
disàrmo (first-person present singular)
disarmài (first-person historic past singular)
disarmàto (participle past)
avére (auxiliary)
disarmàre (infinitive)
avére (auxiliary)
disarmàndo (gerund)
disarmànte (participle present)
disarmàto (participle past)
disàrmo (first-person indicative present singular)
disàrmi (indicative present second-person singular)
disàrma (indicative present singular third-person)
disarmiàmo (first-person indicative plural present)
disarmàte (indicative plural present second-person)
disàrmano (indicative plural present third-person)
disarmàvo (first-person imperfect indicative singular)
disarmàvi (imperfect indicative second-person singular)
disarmàva (imperfect indicative singular third-person)
disarmavàmo (first-person imperfect indicative plural)
disarmavàte (imperfect indicative plural second-person)
disarmàvano (imperfect indicative plural third-person)
disarmài (first-person historic indicative past singular)
disarmàsti (historic indicative past second-person singular)
disarmò (historic indicative past singular third-person)
disarmàmmo (first-person historic indicative past plural)
disarmàste (historic indicative past plural second-person)
disarmàrono (historic indicative past plural third-person)
disarmerò (first-person future indicative singular)
disarmerài (future indicative second-person singular)
disarmerà (future indicative singular third-person)
disarmerémo (first-person future indicative plural)
disarmeréte (future indicative plural second-person)
disarmerànno (future indicative plural third-person)
disarmerèi (conditional first-person present singular)
disarmerésti (conditional present second-person singular)
disarmerèbbe (conditional present singular third-person)
disarmerébbe (conditional present singular third-person)
disarmerémmo (conditional first-person plural present)
disarmeréste (conditional plural present second-person)
disarmerèbbero (conditional plural present third-person)
disarmerébbero (conditional plural present third-person)
disàrmi (first-person present singular subjunctive)
disàrmi (present second-person singular subjunctive)
disàrmi (present singular subjunctive third-person)
disarmiàmo (first-person plural present subjunctive)
disarmiàte (plural present second-person subjunctive)
disàrmino (plural present subjunctive third-person)
disarmàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
disarmàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
disarmàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
disarmàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
disarmàste (imperfect plural second-person subjunctive)
disarmàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
disàrma (imperative second-person singular)
disàrmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
disarmiàmo (first-person imperative plural)
disarmàte (imperative plural second-person)
disàrmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
disarmàre (imperative negative second-person singular)
disàrmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
disarmiàmo (first-person imperative negative plural)
disarmàte (imperative negative plural second-person)
disàrmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, construction) to remove the scaffolding from


onorare

onoràre (first-person singular present onóro, first-person singular past historic onorài, past participle onoràto, auxiliary avére)

onoràre (canonical)
onóro (first-person present singular)
onorài (first-person historic past singular)
onoràto (participle past)
avére (auxiliary)
onoràre (infinitive)
avére (auxiliary)
onoràndo (gerund)
onorànte (participle present)
onoràto (participle past)
onóro (first-person indicative present singular)
onóri (indicative present second-person singular)
onóra (indicative present singular third-person)
onoriàmo (first-person indicative plural present)
onoràte (indicative plural present second-person)
onórano (indicative plural present third-person)
onoràvo (first-person imperfect indicative singular)
onoràvi (imperfect indicative second-person singular)
onoràva (imperfect indicative singular third-person)
onoravàmo (first-person imperfect indicative plural)
onoravàte (imperfect indicative plural second-person)
onoràvano (imperfect indicative plural third-person)
onorài (first-person historic indicative past singular)
onoràsti (historic indicative past second-person singular)
onorò (historic indicative past singular third-person)
onoràmmo (first-person historic indicative past plural)
onoràste (historic indicative past plural second-person)
onoràrono (historic indicative past plural third-person)
onorerò (first-person future indicative singular)
onorerài (future indicative second-person singular)
onorerà (future indicative singular third-person)
onorerémo (first-person future indicative plural)
onoreréte (future indicative plural second-person)
onorerànno (future indicative plural third-person)
onorerèi (conditional first-person present singular)
onorerésti (conditional present second-person singular)
onorerèbbe (conditional present singular third-person)
onorerébbe (conditional present singular third-person)
onorerémmo (conditional first-person plural present)
onoreréste (conditional plural present second-person)
onorerèbbero (conditional plural present third-person)
onorerébbero (conditional plural present third-person)
onóri (first-person present singular subjunctive)
onóri (present second-person singular subjunctive)
onóri (present singular subjunctive third-person)
onoriàmo (first-person plural present subjunctive)
onoriàte (plural present second-person subjunctive)
onórino (plural present subjunctive third-person)
onoràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
onoràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
onoràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
onoràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
onoràste (imperfect plural second-person subjunctive)
onoràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
onóra (imperative second-person singular)
onóri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
onoriàmo (first-person imperative plural)
onoràte (imperative plural second-person)
onórino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
onoràre (imperative negative second-person singular)
onóri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
onoriàmo (first-person imperative negative plural)
onoràte (imperative negative plural second-person)
onórino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


ribalta

→ Portuguese: ribalta


sanguigna

→ Catalan: sanguina

→ French: sanguine

→ English: sanguine


tenore

→ Portuguese: tenor

From Latin tenor, tenōrem (“a sustained, continuous course or movement, a continuity of events, conditions etc. or way of proceeding”), derived from teneō (“I hold”).

inh

(archaic) tenor (musical part or section that holds or performs the main melody)

(uncountable) tenor (musical range or section higher than bass and lower than alto)

Quando appressato fu a quel vallone
Alquanto udì un’angelica voce,
Con due tenori onde ascoltar si pone

c. 1344, Giovanni Boccaccio, Ninfale fiesolano, ossia L'innamoramento di Affrico e Mensola, section LVI (section 56), page 23; republished as Ninfale fiesolano di messer Giovanni Boccaccio, Italy, 1851:

When he arrived close to that valley, he heard an angelic voice, with two tenors; so he began to listen

tenor (person, instrument or group that performs in the tenor range)


intridere

it-verb

intrìdere (first-person singular present intrìdo, first-person singular past historic intrìsi, past participle intrìso, auxiliary avére)

intrìdere (canonical)
intrìdo (first-person present singular)
intrìsi (first-person historic past singular)
intrìso (participle past)
avére (auxiliary)
intrìdere (infinitive)
avére (auxiliary)
intridèndo (gerund)
intridènte (participle present)
intrìso (participle past)
intrìdo (first-person indicative present singular)
intrìdi (indicative present second-person singular)
intrìde (indicative present singular third-person)
intridiàmo (first-person indicative plural present)
intridéte (indicative plural present second-person)
intrìdono (indicative plural present third-person)
intridévo (first-person imperfect indicative singular)
intridévi (imperfect indicative second-person singular)
intridéva (imperfect indicative singular third-person)
intridevàmo (first-person imperfect indicative plural)
intridevàte (imperfect indicative plural second-person)
intridévano (imperfect indicative plural third-person)
intrìsi (first-person historic indicative past singular)
intridésti (historic indicative past second-person singular)
intrìse (historic indicative past singular third-person)
intridémmo (first-person historic indicative past plural)
intridéste (historic indicative past plural second-person)
intrìsero (historic indicative past plural third-person)
intriderò (first-person future indicative singular)
intriderài (future indicative second-person singular)
intriderà (future indicative singular third-person)
intriderémo (first-person future indicative plural)
intrideréte (future indicative plural second-person)
intriderànno (future indicative plural third-person)
intriderèi (conditional first-person present singular)
intriderésti (conditional present second-person singular)
intriderèbbe (conditional present singular third-person)
intriderébbe (conditional present singular third-person)
intriderémmo (conditional first-person plural present)
intrideréste (conditional plural present second-person)
intriderèbbero (conditional plural present third-person)
intriderébbero (conditional plural present third-person)
intrìda (first-person present singular subjunctive)
intrìda (present second-person singular subjunctive)
intrìda (present singular subjunctive third-person)
intridiàmo (first-person plural present subjunctive)
intridiàte (plural present second-person subjunctive)
intrìdano (plural present subjunctive third-person)
intridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intridéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intridésse (imperfect singular subjunctive third-person)
intridéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intridéste (imperfect plural second-person subjunctive)
intridéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intrìdi (imperative second-person singular)
intrìda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intridiàmo (first-person imperative plural)
intridéte (imperative plural second-person)
intrìdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intrìdere (imperative negative second-person singular)
intrìda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intridiàmo (first-person imperative negative plural)
intridéte (imperative negative plural second-person)
intrìdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Back-formation from Latin intritus, past participle of interō (“to mince”).

(cooking, construction) to soak (to reduce to a paste)


rocco

Semi-learned borrowing from Persian رخ (rox), from Middle Persian lhw' (rox, “rook, castle (chess)”).


badia

From Late Latin abbātīa, derived from Latin abbās (“abbot”). Doublet of abbazia.

Ma, per salirla, mo nessun diparte
da terra i piedi, e la regola mia
rimasa è per danno de le carte.
Le mura che solieno esser badia
fatte sono spelonche […]

1316–c. 1321, Dante Alighieri, “Canto XXII”, in Paradiso [Heaven], lines 73–77; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

But to ascend it now no one uplifts his feet from off the earth, and now my Rule below remaines for mere waste of paper. The walls that used of old to be an Abbey are changed to dens of robbers

tornato in Firenze, tutto suo patrimonio d’Alamagna fece vendere, e ordinò e fece fare sette badie: la prima fu la Badia di Firenze a onore di santa Maria

1348, Giovanni Villani, “Libro quinto [Fifth Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle], published 1991, section 2:

Having returned to Florence, he had all his property in Germany sold, and commissioned the making of seven abbeys: the first one was the abbey of Florence, in honor of St. Mary


rivelatore

it-noun

rivelatore m (plural rivelatori, feminine rivelatrice)

rivelatori (plural)
rivelatrice (feminine)

From Latin revēlātōrem. By surface analysis, rivelare + -tore.


alcazar

Borrowed from Spanish alcázar, from Arabic اَلْقَصْر (al-qaṣr, “the castle”), itself from Latin castrum (“castle”). Cognate with castello and cassero.


rinascere

it-verb

rinàscere (first-person singular present rinàsco, first-person singular past historic rinàcqui, past participle rinàto, auxiliary èssere)

rinàscere [auxiliary essere] (canonical)
rinàsco (first-person present singular)
rinàcqui (first-person historic past singular)
rinàto (participle past)
èssere (auxiliary)
rinàscere (infinitive)
èssere (auxiliary)
rinascèndo (gerund)
rinascènte (participle present)
rinàto (participle past)
rinàsco (first-person indicative present singular)
rinàsci (indicative present second-person singular)
rinàsce (indicative present singular third-person)
rinasciàmo (first-person indicative plural present)
rinascéte (indicative plural present second-person)
rinàscono (indicative plural present third-person)
rinascévo (first-person imperfect indicative singular)
rinascévi (imperfect indicative second-person singular)
rinascéva (imperfect indicative singular third-person)
rinascevàmo (first-person imperfect indicative plural)
rinascevàte (imperfect indicative plural second-person)
rinascévano (imperfect indicative plural third-person)
rinàcqui (first-person historic indicative past singular)
rinascésti (historic indicative past second-person singular)
rinàcque (historic indicative past singular third-person)
rinascémmo (first-person historic indicative past plural)
rinascéste (historic indicative past plural second-person)
rinàcquero (historic indicative past plural third-person)
rinascerò (first-person future indicative singular)
rinascerài (future indicative second-person singular)
rinascerà (future indicative singular third-person)
rinascerémo (first-person future indicative plural)
rinasceréte (future indicative plural second-person)
rinascerànno (future indicative plural third-person)
rinascerèi (conditional first-person present singular)
rinascerésti (conditional present second-person singular)
rinascerèbbe (conditional present singular third-person)
rinascerébbe (conditional present singular third-person)
rinascerémmo (conditional first-person plural present)
rinasceréste (conditional plural present second-person)
rinascerèbbero (conditional plural present third-person)
rinascerébbero (conditional plural present third-person)
rinàsca (first-person present singular subjunctive)
rinàsca (present second-person singular subjunctive)
rinàsca (present singular subjunctive third-person)
rinasciàmo (first-person plural present subjunctive)
rinasciàte (plural present second-person subjunctive)
rinàscano (plural present subjunctive third-person)
rinascéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rinascéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rinascésse (imperfect singular subjunctive third-person)
rinascéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rinascéste (imperfect plural second-person subjunctive)
rinascéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rinàsci (imperative second-person singular)
rinàsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rinasciàmo (first-person imperative plural)
rinascéte (imperative plural second-person)
rinàscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rinàscere (imperative negative second-person singular)
rinàsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rinasciàmo (first-person imperative negative plural)
rinascéte (imperative negative plural second-person)
rinàscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


ottone

From earlier lottone, from Arabic لَاطُون (lāṭūn, “copper, copper alloy”).

uder

(music, in the plural) the brass section of an orchestra


folletto

elf (imp, goblin, fairy; esp: a supernatural being who is a survival in popular form of an ancient Etruscan or Roman deity)


sintetizzatore

it-noun

sintetizzatore m (plural sintetizzatori)


voluta

Borrowed from Latin volūta, from the feminine of volūtus, perfect passive participle of volvō.


mosso

it-adj

mosso (feminine mossa, masculine plural mossi, feminine plural mosse)

mossa (feminine)
mossi (masculine plural)
mosse (feminine plural)

Probably analogical with some other verb. Replaces the Classical Latin participle mōtus.


ripercuotere

it-verb

ripercuòtere (first-person singular present ripercuòto, first-person singular past historic ripercòssi, past participle ripercòsso, auxiliary avére)

ripercuòtere (canonical)
ripercuòto (first-person present singular)
ripercòssi (first-person historic past singular)
ripercòsso (participle past)
avére (auxiliary)
ripercuòtere (infinitive)
avére (auxiliary)
ripercuotèndo (gerund)
ripercotèndo (archaic gerund)
ripercuotènte (participle present)
ripercotènte (archaic participle present)
ripercòsso (participle past)
ripercuòto (first-person indicative present singular)
ripercuòti (indicative present second-person singular)
ripercuòte (indicative present singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person indicative plural present)
ripercotiàmo (archaic first-person indicative plural present)
ripercuotéte (indicative plural present second-person)
ripercotéte (archaic indicative plural present second-person)
ripercuòtono (indicative plural present third-person)
ripercuotévo (first-person imperfect indicative singular)
ripercotévo (archaic first-person imperfect indicative singular)
ripercuotévi (imperfect indicative second-person singular)
ripercotévi (archaic imperfect indicative second-person singular)
ripercuotéva (imperfect indicative singular third-person)
ripercotéva (archaic imperfect indicative singular third-person)
ripercuotevàmo (first-person imperfect indicative plural)
ripercotevàmo (archaic first-person imperfect indicative plural)
ripercuotevàte (imperfect indicative plural second-person)
ripercotevàte (archaic imperfect indicative plural second-person)
ripercuotévano (imperfect indicative plural third-person)
ripercotévano (archaic imperfect indicative plural third-person)
ripercòssi (first-person historic indicative past singular)
ripercuotésti (historic indicative past second-person singular)
ripercotésti (archaic historic indicative past second-person singular)
ripercòsse (historic indicative past singular third-person)
ripercuotémmo (first-person historic indicative past plural)
ripercotémmo (archaic first-person historic indicative past plural)
ripercuotéste (historic indicative past plural second-person)
ripercotéste (archaic historic indicative past plural second-person)
ripercòssero (historic indicative past plural third-person)
ripercuoterò (first-person future indicative singular)
ripercoterò (archaic first-person future indicative singular)
ripercuoterài (future indicative second-person singular)
ripercoterài (archaic future indicative second-person singular)
ripercuoterà (future indicative singular third-person)
ripercoterà (archaic future indicative singular third-person)
ripercuoterémo (first-person future indicative plural)
ripercoterémo (archaic first-person future indicative plural)
ripercuoteréte (future indicative plural second-person)
ripercoteréte (archaic future indicative plural second-person)
ripercuoterànno (future indicative plural third-person)
ripercoterànno (archaic future indicative plural third-person)
ripercuoterèi (conditional first-person present singular)
ripercoterèi (archaic conditional first-person present singular)
ripercuoterésti (conditional present second-person singular)
ripercoterésti (archaic conditional present second-person singular)
ripercuoterèbbe (conditional present singular third-person)
ripercuoterébbe (conditional present singular third-person)
ripercoterèbbe (archaic conditional present singular third-person)
ripercoterébbe (archaic conditional present singular third-person)
ripercuoterémmo (conditional first-person plural present)
ripercoterémmo (archaic conditional first-person plural present)
ripercuoteréste (conditional plural present second-person)
ripercoteréste (archaic conditional plural present second-person)
ripercuoterèbbero (conditional plural present third-person)
ripercuoterébbero (conditional plural present third-person)
ripercoterèbbero (archaic conditional plural present third-person)
ripercoterébbero (archaic conditional plural present third-person)
ripercuòta (first-person present singular subjunctive)
ripercuòta (present second-person singular subjunctive)
ripercuòta (present singular subjunctive third-person)
ripercuotiàmo (first-person plural present subjunctive)
ripercotiàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
ripercuotiàte (plural present second-person subjunctive)
ripercotiàte (archaic plural present second-person subjunctive)
ripercuòtano (plural present subjunctive third-person)
ripercuotéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ripercotéssi (archaic first-person imperfect singular subjunctive)
ripercuotéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ripercotéssi (archaic imperfect second-person singular subjunctive)
ripercuotésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ripercotésse (archaic imperfect singular subjunctive third-person)
ripercuotéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ripercotéssimo (archaic first-person imperfect plural subjunctive)
ripercuotéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ripercotéste (archaic imperfect plural second-person subjunctive)
ripercuotéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ripercotéssero (archaic imperfect plural subjunctive third-person)
ripercuòti (imperative second-person singular)
ripercuòta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person imperative plural)
ripercotiàmo (archaic first-person imperative plural)
ripercuotéte (imperative plural second-person)
ripercotéte (archaic imperative plural second-person)
ripercuòtano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ripercuòtere (imperative negative second-person singular)
ripercuòta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person imperative negative plural)
ripercotiàmo (archaic first-person imperative negative plural)
ripercuotéte (imperative negative plural second-person)
ripercotéte (archaic imperative negative plural second-person)
ripercuòtano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


ingrandire

ingrandìre (first-person singular present ingrandìsco, first-person singular past historic ingrandìi, past participle ingrandìto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

ingrandìre (canonical)
ingrandìsco (first-person present singular)
ingrandìi (first-person historic past singular)
ingrandìto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
ingrandìre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
ingrandèndo (gerund)
ingrandènte (participle present)
ingrandìto (participle past)
ingrandìsco (first-person indicative present singular)
ingrandìsci (indicative present second-person singular)
ingrandìsce (indicative present singular third-person)
ingrandiàmo (first-person indicative plural present)
ingrandìte (indicative plural present second-person)
ingrandìscono (indicative plural present third-person)
ingrandìvo (first-person imperfect indicative singular)
ingrandìvi (imperfect indicative second-person singular)
ingrandìva (imperfect indicative singular third-person)
ingrandivàmo (first-person imperfect indicative plural)
ingrandivàte (imperfect indicative plural second-person)
ingrandìvano (imperfect indicative plural third-person)
ingrandìi (first-person historic indicative past singular)
ingrandìsti (historic indicative past second-person singular)
ingrandì (historic indicative past singular third-person)
ingrandìmmo (first-person historic indicative past plural)
ingrandìste (historic indicative past plural second-person)
ingrandìrono (historic indicative past plural third-person)
ingrandirò (first-person future indicative singular)
ingrandirài (future indicative second-person singular)
ingrandirà (future indicative singular third-person)
ingrandirémo (first-person future indicative plural)
ingrandiréte (future indicative plural second-person)
ingrandirànno (future indicative plural third-person)
ingrandirèi (conditional first-person present singular)
ingrandirésti (conditional present second-person singular)
ingrandirèbbe (conditional present singular third-person)
ingrandirébbe (conditional present singular third-person)
ingrandirémmo (conditional first-person plural present)
ingrandiréste (conditional plural present second-person)
ingrandirèbbero (conditional plural present third-person)
ingrandirébbero (conditional plural present third-person)
ingrandìsca (first-person present singular subjunctive)
ingrandìsca (present second-person singular subjunctive)
ingrandìsca (present singular subjunctive third-person)
ingrandiàmo (first-person plural present subjunctive)
ingrandiàte (plural present second-person subjunctive)
ingrandìscano (plural present subjunctive third-person)
ingrandìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ingrandìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ingrandìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ingrandìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ingrandìste (imperfect plural second-person subjunctive)
ingrandìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ingrandìsci (imperative second-person singular)
ingrandìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ingrandiàmo (first-person imperative plural)
ingrandìte (imperative plural second-person)
ingrandìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ingrandìre (imperative negative second-person singular)
ingrandìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ingrandiàmo (first-person imperative negative plural)
ingrandìte (imperative negative plural second-person)
ingrandìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive) to become large or larger [auxiliary essere]


sigla musicale

it-noun

sigla musicale f (plural sigle musicali)


Salvatore

From Latin Salvātōrem (“savior”). Compare Sicilian Sarbaturi, Spanish Salvador.


Salvatore

a male given name, equivalent to English Salvador, in honor of Christ as the Saviour/Savior

Salvador (a municipality, the state capital of Bahia, Brazil)


pastore

pastore m (plural pastori, feminine pastora or pastrice)

pastori (plural)
pastora (feminine)
pastrice (feminine)

minister, pastor, parson (a protestant minister)


Eliseo

From Biblical Hebrew אֱלִישָׁע (Elisha').


altare

altare m (plural altari, diminutive altarino)


sansa

Borrowed from Arabic صَنْج (ṣanj, “harp, cymbal”).


contadina

it-noun

contadina f (plural contadine, diminutive contadinèlla or contadinétta or contadinòtta, pejorative contadinàccia)

contadine (plural)
contadinèlla (diminutive)
contadinétta (diminutive)
contadinòtta (diminutive)
contadinàccia (pejorative)

(dance) the name of a particular dance, danced in a circle by only men

(music) the music that accompanies that dance


battista

battista m or f by sense (masculine plural battisti, feminine plural battiste)

battisti (masculine plural)
battiste (feminine plural)

From Latin baptista, from Ancient Greek βαπτιστής (baptistḗs).


battista

it-adj

battista (masculine plural battisti, feminine plural battiste)


stalla

Of Germanic origin, ultimately from Proto-Germanic *stallaz.


Giudecca

From giudecca (“Jewish ghetto”), from Medieval Latin iudeca, from Latin iūdaica, feminine form of iūdaicus (“Judaic, Jewish”), ultimately from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah, Judas”).

der

(literature) Judecca, a zone in Dante's Inferno reserved to the traitors to masters and benefactors, named after Judas Iscariot


purgatorio

Learned borrowing from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”).

lbor

(Christianity, also figuratively) purgatory


soffitto

desctree

→ French: soffite
→ English: soffit
→ Greek: σοφίτα (sofíta)

From Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”); compare Classical Latin suffīxus.
Cognate with Piedmontese sofit.


Giovanna

a female given name, masculine equivalent Giovanni, equivalent to English Jane


granaio

From grano + -aio or from Latin grānārium.

(figurative) region that produces much grain; a breadbasket


badessa

it-noun

badessa f (plural badesse, masculine abate)

Apheresis of earlier abadessa, abbadessa, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātissa, from Latin abbas. Cognate with Sicilian badissa.


giubilare

From giubileo + -are (adjective-forming suffix).


monastico

it-adj

monastico (feminine monastica, masculine plural monastici, feminine plural monastiche)

monastica (feminine)
monastici (masculine plural)
monastiche (feminine plural)


fiaba

Inherited from Latin fābula (> ˈfabla > 'fabbja > ˈfjabᵇa). Doublet of favola and fola.


mosaico

mosaico (feminine mosaica, masculine plural mosaici, feminine plural mosaiche)

mosaica (feminine)
mosaici (masculine plural)
mosaiche (feminine plural)


Bibbia

From Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía), plural of βιβλίον (biblíon, “books”).


battito

From battere (“to beat”) + -ito (to nominalise/nominalize the verb).
This construction is modelled on gemito and fremito, which are nouns indirectly derived from Latin verbs. Similarly, tremito was constructed this way (from tremare).


paesaggista

it-noun

paesaggista m or f by sense (masculine plural paesaggisti, feminine plural paesaggiste)

paesaggisti (masculine plural)
paesaggiste (feminine plural)


secolare

Semi-learned borrowing from Latin saeculāris. The meanings related to religion started developing through the works of Christian authors.

slbor

(Christianity) secular (not bound by the vows of a monastic order) (of clergy)


allargare

it-verb

allargàre (first-person singular present allàrgo, first-person singular past historic allargài, past participle allargàto, auxiliary avére)

allargàre (canonical)
allàrgo (first-person present singular)
allargài (first-person historic past singular)
allargàto (participle past)
avére (auxiliary)
allargàre (infinitive)
avére (auxiliary)
allargàndo (gerund)
allargànte (participle present)
allargàto (participle past)
allàrgo (first-person indicative present singular)
allàrghi (indicative present second-person singular)
allàrga (indicative present singular third-person)
allarghiàmo (first-person indicative plural present)
allargàte (indicative plural present second-person)
allàrgano (indicative plural present third-person)
allargàvo (first-person imperfect indicative singular)
allargàvi (imperfect indicative second-person singular)
allargàva (imperfect indicative singular third-person)
allargavàmo (first-person imperfect indicative plural)
allargavàte (imperfect indicative plural second-person)
allargàvano (imperfect indicative plural third-person)
allargài (first-person historic indicative past singular)
allargàsti (historic indicative past second-person singular)
allargò (historic indicative past singular third-person)
allargàmmo (first-person historic indicative past plural)
allargàste (historic indicative past plural second-person)
allargàrono (historic indicative past plural third-person)
allargherò (first-person future indicative singular)
allargherài (future indicative second-person singular)
allargherà (future indicative singular third-person)
allargherémo (first-person future indicative plural)
allargheréte (future indicative plural second-person)
allargherànno (future indicative plural third-person)
allargherèi (conditional first-person present singular)
allargherésti (conditional present second-person singular)
allargherèbbe (conditional present singular third-person)
allargherébbe (conditional present singular third-person)
allargherémmo (conditional first-person plural present)
allargheréste (conditional plural present second-person)
allargherèbbero (conditional plural present third-person)
allargherébbero (conditional plural present third-person)
allàrghi (first-person present singular subjunctive)
allàrghi (present second-person singular subjunctive)
allàrghi (present singular subjunctive third-person)
allarghiàmo (first-person plural present subjunctive)
allarghiàte (plural present second-person subjunctive)
allàrghino (plural present subjunctive third-person)
allargàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
allargàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
allargàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
allargàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
allargàste (imperfect plural second-person subjunctive)
allargàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
allàrga (imperative second-person singular)
allàrghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative plural)
allargàte (imperative plural second-person)
allàrghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
allargàre (imperative negative second-person singular)
allàrghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative negative plural)
allargàte (imperative negative plural second-person)
allàrghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to slow the tempo, to broaden [auxiliary avere]


barocco

The sense referring to a style of art and music is borrowed from French baroque.


benedettino

it-noun

benedettino m (plural benedettini, feminine benedettina)

benedettini (plural)
benedettina (feminine)


bella figura

"fine appearance or impression"; a sense of fashion.


focalizzare

it-verb

focalizzàre (first-person singular present focalìzzo, first-person singular past historic focalizzài, past participle focalizzàto, auxiliary avére)

focalizzàre (canonical)
focalìzzo (first-person present singular)
focalizzài (first-person historic past singular)
focalizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
focalizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
focalizzàndo (gerund)
focalizzànte (participle present)
focalizzàto (participle past)
focalìzzo (first-person indicative present singular)
focalìzzi (indicative present second-person singular)
focalìzza (indicative present singular third-person)
focalizziàmo (first-person indicative plural present)
focalizzàte (indicative plural present second-person)
focalìzzano (indicative plural present third-person)
focalizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
focalizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
focalizzàva (imperfect indicative singular third-person)
focalizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
focalizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
focalizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
focalizzài (first-person historic indicative past singular)
focalizzàsti (historic indicative past second-person singular)
focalizzò (historic indicative past singular third-person)
focalizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
focalizzàste (historic indicative past plural second-person)
focalizzàrono (historic indicative past plural third-person)
focalizzerò (first-person future indicative singular)
focalizzerài (future indicative second-person singular)
focalizzerà (future indicative singular third-person)
focalizzerémo (first-person future indicative plural)
focalizzeréte (future indicative plural second-person)
focalizzerànno (future indicative plural third-person)
focalizzerèi (conditional first-person present singular)
focalizzerésti (conditional present second-person singular)
focalizzerèbbe (conditional present singular third-person)
focalizzerébbe (conditional present singular third-person)
focalizzerémmo (conditional first-person plural present)
focalizzeréste (conditional plural present second-person)
focalizzerèbbero (conditional plural present third-person)
focalizzerébbero (conditional plural present third-person)
focalìzzi (first-person present singular subjunctive)
focalìzzi (present second-person singular subjunctive)
focalìzzi (present singular subjunctive third-person)
focalizziàmo (first-person plural present subjunctive)
focalizziàte (plural present second-person subjunctive)
focalìzzino (plural present subjunctive third-person)
focalizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
focalizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
focalizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
focalizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
focalizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
focalizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
focalìzza (imperative second-person singular)
focalìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
focalizziàmo (first-person imperative plural)
focalizzàte (imperative plural second-person)
focalìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
focalizzàre (imperative negative second-person singular)
focalìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
focalizziàmo (first-person imperative negative plural)
focalizzàte (imperative negative plural second-person)
focalìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, photography or figurative) to put into focus, or into perspective


filare

a􂀿transitive, also intransitive in some meanings􂁀:e􂀿intransitive in other meanings􂁀/ì

filàre (first-person singular present fìlo, first-person singular past historic filài, past participle filàto, auxiliary (transitive, also intransitive in some meanings) avére or (intransitive in other meanings) èssere)

filàre (canonical)
fìlo (first-person present singular)
filài (first-person historic past singular)
filàto (participle past)
avére (also auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
filàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
filàndo (gerund)
filànte (participle present)
filàto (participle past)
fìlo (first-person indicative present singular)
fìli (indicative present second-person singular)
fìla (indicative present singular third-person)
filiàmo (first-person indicative plural present)
filàte (indicative plural present second-person)
fìlano (indicative plural present third-person)
filàvo (first-person imperfect indicative singular)
filàvi (imperfect indicative second-person singular)
filàva (imperfect indicative singular third-person)
filavàmo (first-person imperfect indicative plural)
filavàte (imperfect indicative plural second-person)
filàvano (imperfect indicative plural third-person)
filài (first-person historic indicative past singular)
filàsti (historic indicative past second-person singular)
filò (historic indicative past singular third-person)
filàmmo (first-person historic indicative past plural)
filàste (historic indicative past plural second-person)
filàrono (historic indicative past plural third-person)
filerò (first-person future indicative singular)
filerài (future indicative second-person singular)
filerà (future indicative singular third-person)
filerémo (first-person future indicative plural)
fileréte (future indicative plural second-person)
filerànno (future indicative plural third-person)
filerèi (conditional first-person present singular)
filerésti (conditional present second-person singular)
filerèbbe (conditional present singular third-person)
filerébbe (conditional present singular third-person)
filerémmo (conditional first-person plural present)
fileréste (conditional plural present second-person)
filerèbbero (conditional plural present third-person)
filerébbero (conditional plural present third-person)
fìli (first-person present singular subjunctive)
fìli (present second-person singular subjunctive)
fìli (present singular subjunctive third-person)
filiàmo (first-person plural present subjunctive)
filiàte (plural present second-person subjunctive)
fìlino (plural present subjunctive third-person)
filàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
filàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
filàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
filàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
filàste (imperfect plural second-person subjunctive)
filàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìla (imperative second-person singular)
fìli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative plural)
filàte (imperative plural second-person)
fìlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
filàre (imperative negative second-person singular)
fìli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative negative plural)
filàte (imperative negative plural second-person)
fìlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from filo + -are.

(transitive, music) to trickle out, to drip (liquid)

(transitive, music) to prolong, to sustain (a note)


millenario

it-adj

millenario (feminine millenaria, masculine plural millenari, feminine plural millenarie)

millenaria (feminine)
millenari (masculine plural)
millenarie (feminine plural)


panenteismo

Borrowed from German Panentheismus, derived from Ancient Greek πᾶν ἐν θεῷ (pân en theôi, “all in god”).


copione

From copia (“copy”) + -one (augmentative suffix).


benedizione

(religion) blessing (pronouncement invoking divine aid)

(religion) blessing (divine or supernatural aid, or reward)


accostarsi

it-verb

accostàrsi (first-person singular present mi accòsto, first-person singular past historic mi accostài, past participle accostàto)

accostàrsi (canonical)
mi accòsto (first-person present singular)
mi accostài (first-person historic past singular)
accostàto (participle past)
accostàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
accostàndosi (gerund)
accostànte (participle present)
accostàto (participle past)
mi accòsto (first-person indicative present singular)
ti accòsti (indicative present second-person singular)
si accòsta (indicative present singular third-person)
ci accostiàmo (first-person indicative plural present)
vi accostàte (indicative plural present second-person)
si accòstano (indicative plural present third-person)
mi accostàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti accostàvi (imperfect indicative second-person singular)
si accostàva (imperfect indicative singular third-person)
ci accostavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi accostavàte (imperfect indicative plural second-person)
si accostàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi accostài (first-person historic indicative past singular)
ti accostàsti (historic indicative past second-person singular)
si accostò (historic indicative past singular third-person)
ci accostàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi accostàste (historic indicative past plural second-person)
si accostàrono (historic indicative past plural third-person)
mi accosterò (first-person future indicative singular)
ti accosterài (future indicative second-person singular)
si accosterà (future indicative singular third-person)
ci accosterémo (first-person future indicative plural)
vi accosteréte (future indicative plural second-person)
si accosterànno (future indicative plural third-person)
mi accosterèi (conditional first-person present singular)
ti accosterésti (conditional present second-person singular)
si accosterèbbe (conditional present singular third-person)
si accosterébbe (conditional present singular third-person)
ci accosterémmo (conditional first-person plural present)
vi accosteréste (conditional plural present second-person)
si accosterèbbero (conditional plural present third-person)
si accosterébbero (conditional plural present third-person)
mi accòsti (first-person present singular subjunctive)
ti accòsti (present second-person singular subjunctive)
si accòsti (present singular subjunctive third-person)
ci accostiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi accostiàte (plural present second-person subjunctive)
si accòstino (plural present subjunctive third-person)
mi accostàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti accostàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si accostàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci accostàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi accostàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si accostàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accòstati (imperative second-person singular)
si accòsti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accostiàmoci (first-person imperative plural)
accostàtevi (imperative plural second-person)
si accòstino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accostàrti (imperative negative second-person singular)
ti accostàre (imperative negative second-person singular)
si accòsti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accostiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci accostiàmo (first-person imperative negative plural)
accostàtevi (imperative negative plural second-person)
vi accostàte (imperative negative plural second-person)
si accòstino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sordino

From sordo (“dull in tone, muffled”) + -ino.

(music) sordine (a mute for musical instruments)


druida

it-noun

druida m or f by sense (masculine plural druidi, feminine plural druide)

druidi (masculine plural)
druide (feminine plural)


mattone

→ Serbo-Croatian: màtūn

The origin is uncertain, perhaps from Latin maltha (“cement”).

(dialectal, Tuscany, card games) diamond


antifona

From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).

der

(ecclesiastical, music) antiphon, antiphony


pasticcio

it-noun

pasticcio m (plural pasticci, diminutive pasticcétto, augmentative pasticcióne, pejorative pasticciàccio)

pasticci (plural)
pasticcétto (diminutive)
pasticcióne (augmentative)
pasticciàccio (pejorative)

→ Catalan: pastitxo

→ English: pasticcio

desctree

→ French: pastiche
→ Catalan: pastitx
→ English: pastiche

→ Greek: παστίτσιο (pastítsio)

→ English: pastitsio

desc

פַּשְׁטִידָה

→ Hebrew: פַּשְׁטִידָה (pashtidá)

From Vulgar Latin *pastīcius, from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


Cor.

(music) Abbreviation of corno (“French horn”).


orco

it-noun

orco m (plural orchi, feminine orchessa)

→ Bavarian: Orke (Tyrol)

→ Cimbrian: orko

→ English: orc (see there for further descendants)

→ German: Ork, Orke, Org

→ Luxembourgish: Ork

→ Mòcheno: ork

From Latin Orcus (“god of the underworld”), orcus.


salone

French: salon (see there for further descendants)

sitting room, living room, lounge (in a house)


scansione

(literature, poetry) scansion (rhythm or meter of a line or verse)


-ne

Quelli è Iasón, che per cuore e per senno
li Colchi del monton privati féne.

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto XVIII”, in Inferno [Hell], lines 86–87; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

That is Jason, who, through courage and wits, deprived the Colchians of the fleece.

La prima, che omo trovarao alcuna cosa scritta la quale se revederao avenire in simile, donne conoscerao che·llo ditto de Salamone ène vero. Dice Salamone: «Non è cosa nova sotto lo sole, ché cosa che pare nova stata è».

1350s, anonymous author, “Prologo e primo capitolo dove se demostra le rascione per le quale questa opera fatta fu [Preface and first chapter wherein the reason for which this work was made is shown]”, in Cronica [Chronicle]; republished as Giuseppe Porta, editor, Anonimo romano - Cronica, Adelphi, 1979, →ISBN:

The first one [reason] is that somebody will find in writing something which will be seen happening again in the same way; then, they will learn that Solomon's saying is true. Solomon says: "There are no new things under the sun, for a thing that appears new has [already] been".

(obsolete, chiefly poetry, now only dialectal) an epithetic syllable appended to oxytone words in order to make them paroxytone


scattare

it-verb

a􂀿transitive, alternatively also in the intransitive meaning "to be released suddenly"􂁀:e􂀿intransitive in other meanings􂁀/à

scattàre (first-person singular present scàtto, first-person singular past historic scattài, past participle scattàto, auxiliary (transitive, alternatively also in the intransitive meaning "to be released suddenly") avére or (intransitive in other meanings) èssere)

scattàre (canonical)
scàtto (first-person present singular)
scattài (first-person historic past singular)
scattàto (participle past)
avére (also auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
scattàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
scattàndo (gerund)
scattànte (participle present)
scattàto (participle past)
scàtto (first-person indicative present singular)
scàtti (indicative present second-person singular)
scàtta (indicative present singular third-person)
scattiàmo (first-person indicative plural present)
scattàte (indicative plural present second-person)
scàttano (indicative plural present third-person)
scattàvo (first-person imperfect indicative singular)
scattàvi (imperfect indicative second-person singular)
scattàva (imperfect indicative singular third-person)
scattavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scattavàte (imperfect indicative plural second-person)
scattàvano (imperfect indicative plural third-person)
scattài (first-person historic indicative past singular)
scattàsti (historic indicative past second-person singular)
scattò (historic indicative past singular third-person)
scattàmmo (first-person historic indicative past plural)
scattàste (historic indicative past plural second-person)
scattàrono (historic indicative past plural third-person)
scatterò (first-person future indicative singular)
scatterài (future indicative second-person singular)
scatterà (future indicative singular third-person)
scatterémo (first-person future indicative plural)
scatteréte (future indicative plural second-person)
scatterànno (future indicative plural third-person)
scatterèi (conditional first-person present singular)
scatterésti (conditional present second-person singular)
scatterèbbe (conditional present singular third-person)
scatterébbe (conditional present singular third-person)
scatterémmo (conditional first-person plural present)
scatteréste (conditional plural present second-person)
scatterèbbero (conditional plural present third-person)
scatterébbero (conditional plural present third-person)
scàtti (first-person present singular subjunctive)
scàtti (present second-person singular subjunctive)
scàtti (present singular subjunctive third-person)
scattiàmo (first-person plural present subjunctive)
scattiàte (plural present second-person subjunctive)
scàttino (plural present subjunctive third-person)
scattàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scattàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scattàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scattàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scattàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scattàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scàtta (imperative second-person singular)
scàtti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scattiàmo (first-person imperative plural)
scattàte (imperative plural second-person)
scàttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scattàre (imperative negative second-person singular)
scàtti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scattiàmo (first-person imperative negative plural)
scattàte (imperative negative plural second-person)
scàttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, photography) to take, to snap (a photograph)


sfondare

sfondàre (first-person singular present sfóndo, first-person singular past historic sfondài, past participle sfondàto, auxiliary avére)

sfondàre (canonical)
sfóndo (first-person present singular)
sfondài (first-person historic past singular)
sfondàto (participle past)
avére (auxiliary)
sfondàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sfondàndo (gerund)
sfondànte (participle present)
sfondàto (participle past)
sfóndo (first-person indicative present singular)
sfóndi (indicative present second-person singular)
sfónda (indicative present singular third-person)
sfondiàmo (first-person indicative plural present)
sfondàte (indicative plural present second-person)
sfóndano (indicative plural present third-person)
sfondàvo (first-person imperfect indicative singular)
sfondàvi (imperfect indicative second-person singular)
sfondàva (imperfect indicative singular third-person)
sfondavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sfondavàte (imperfect indicative plural second-person)
sfondàvano (imperfect indicative plural third-person)
sfondài (first-person historic indicative past singular)
sfondàsti (historic indicative past second-person singular)
sfondò (historic indicative past singular third-person)
sfondàmmo (first-person historic indicative past plural)
sfondàste (historic indicative past plural second-person)
sfondàrono (historic indicative past plural third-person)
sfonderò (first-person future indicative singular)
sfonderài (future indicative second-person singular)
sfonderà (future indicative singular third-person)
sfonderémo (first-person future indicative plural)
sfonderéte (future indicative plural second-person)
sfonderànno (future indicative plural third-person)
sfonderèi (conditional first-person present singular)
sfonderésti (conditional present second-person singular)
sfonderèbbe (conditional present singular third-person)
sfonderébbe (conditional present singular third-person)
sfonderémmo (conditional first-person plural present)
sfonderéste (conditional plural present second-person)
sfonderèbbero (conditional plural present third-person)
sfonderébbero (conditional plural present third-person)
sfóndi (first-person present singular subjunctive)
sfóndi (present second-person singular subjunctive)
sfóndi (present singular subjunctive third-person)
sfondiàmo (first-person plural present subjunctive)
sfondiàte (plural present second-person subjunctive)
sfóndino (plural present subjunctive third-person)
sfondàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sfondàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sfondàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sfondàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sfondàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sfondàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sfónda (imperative second-person singular)
sfóndi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sfondiàmo (first-person imperative plural)
sfondàte (imperative plural second-person)
sfóndino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sfondàre (imperative negative second-person singular)
sfóndi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sfondiàmo (first-person imperative negative plural)
sfondàte (imperative negative plural second-person)
sfóndino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- + fondo + -are; not formed as s- + fondare.

un affresco che sfonda le montagne

a fresco that gives depth to the mountains

(transitive, art, painting) to give the illusion of depth


scordare

scordàre (first-person singular present scòrdo, first-person singular past historic scordài, past participle scordàto, auxiliary avére)

scordàre (canonical)
scòrdo (first-person present singular)
scordài (first-person historic past singular)
scordàto (participle past)
avére (auxiliary)
scordàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scordàndo (gerund)
scordànte (participle present)
scordàto (participle past)
scòrdo (first-person indicative present singular)
scòrdi (indicative present second-person singular)
scòrda (indicative present singular third-person)
scordiàmo (first-person indicative plural present)
scordàte (indicative plural present second-person)
scòrdano (indicative plural present third-person)
scordàvo (first-person imperfect indicative singular)
scordàvi (imperfect indicative second-person singular)
scordàva (imperfect indicative singular third-person)
scordavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scordavàte (imperfect indicative plural second-person)
scordàvano (imperfect indicative plural third-person)
scordài (first-person historic indicative past singular)
scordàsti (historic indicative past second-person singular)
scordò (historic indicative past singular third-person)
scordàmmo (first-person historic indicative past plural)
scordàste (historic indicative past plural second-person)
scordàrono (historic indicative past plural third-person)
scorderò (first-person future indicative singular)
scorderài (future indicative second-person singular)
scorderà (future indicative singular third-person)
scorderémo (first-person future indicative plural)
scorderéte (future indicative plural second-person)
scorderànno (future indicative plural third-person)
scorderèi (conditional first-person present singular)
scorderésti (conditional present second-person singular)
scorderèbbe (conditional present singular third-person)
scorderébbe (conditional present singular third-person)
scorderémmo (conditional first-person plural present)
scorderéste (conditional plural present second-person)
scorderèbbero (conditional plural present third-person)
scorderébbero (conditional plural present third-person)
scòrdi (first-person present singular subjunctive)
scòrdi (present second-person singular subjunctive)
scòrdi (present singular subjunctive third-person)
scordiàmo (first-person plural present subjunctive)
scordiàte (plural present second-person subjunctive)
scòrdino (plural present subjunctive third-person)
scordàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scordàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scordàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scordàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scordàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scordàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòrda (imperative second-person singular)
scòrdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative plural)
scordàte (imperative plural second-person)
scòrdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scordàre (imperative negative second-person singular)
scòrdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative negative plural)
scordàte (imperative negative plural second-person)
scòrdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


stregone

it-noun

stregone m (plural stregoni, feminine stregona)


tavoletta

(art) a painting, often consisting of several panes, executed on a tabletop


valvola

(mechanics, hydraulics, electronics, music) valve


falegname

Verb-object compound, composed of fa (“to make”) + legname (“timber”).


bacchetta

→ Catalan: baqueta

→ French: baguette

→ Portuguese: baqueta, vaqueta

→ Spanish: baqueta

From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.


barzelletta

unk

Uncertain.

(music) a 15th century dance song composed of loose septenaries and octosyllables


assolo

(music) a piece of music for one performer

solo, specifically:
a piece of music for one performer


congedo

From Old French congiet, from commeātus (whence also Italian commiato).


consacrando

Borrowed from Latin cōnsacrandus, gerundive of cōnsacrō.


emporio

From Latin emporium (“market”), from Ancient Greek ἐμπορεῖον (emporeîon), from ἔμπορος (émporos, “marketer”), from ἐν (en, “in”) + πόρος (póros, “travel”).


gattabuia

Probably from Ancient Greek κατώγειον (katṓgeion, “underground”), with influence of buio.

uder

(informal, humorous) clink, slammer (prison)


inspirare

it-verb

inspiràre (first-person singular present inspìro, first-person singular past historic inspirài, past participle inspiràto, auxiliary avére)

inspiràre (canonical)
inspìro (first-person present singular)
inspirài (first-person historic past singular)
inspiràto (participle past)
avére (auxiliary)
inspiràre (infinitive)
avére (auxiliary)
inspiràndo (gerund)
inspirànte (participle present)
inspiràto (participle past)
inspìro (first-person indicative present singular)
inspìri (indicative present second-person singular)
inspìra (indicative present singular third-person)
inspiriàmo (first-person indicative plural present)
inspiràte (indicative plural present second-person)
inspìrano (indicative plural present third-person)
inspiràvo (first-person imperfect indicative singular)
inspiràvi (imperfect indicative second-person singular)
inspiràva (imperfect indicative singular third-person)
inspiravàmo (first-person imperfect indicative plural)
inspiravàte (imperfect indicative plural second-person)
inspiràvano (imperfect indicative plural third-person)
inspirài (first-person historic indicative past singular)
inspiràsti (historic indicative past second-person singular)
inspirò (historic indicative past singular third-person)
inspiràmmo (first-person historic indicative past plural)
inspiràste (historic indicative past plural second-person)
inspiràrono (historic indicative past plural third-person)
inspirerò (first-person future indicative singular)
inspirerài (future indicative second-person singular)
inspirerà (future indicative singular third-person)
inspirerémo (first-person future indicative plural)
inspireréte (future indicative plural second-person)
inspirerànno (future indicative plural third-person)
inspirerèi (conditional first-person present singular)
inspirerésti (conditional present second-person singular)
inspirerèbbe (conditional present singular third-person)
inspirerébbe (conditional present singular third-person)
inspirerémmo (conditional first-person plural present)
inspireréste (conditional plural present second-person)
inspirerèbbero (conditional plural present third-person)
inspirerébbero (conditional plural present third-person)
inspìri (first-person present singular subjunctive)
inspìri (present second-person singular subjunctive)
inspìri (present singular subjunctive third-person)
inspiriàmo (first-person plural present subjunctive)
inspiriàte (plural present second-person subjunctive)
inspìrino (plural present subjunctive third-person)
inspiràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
inspiràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
inspiràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
inspiràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
inspiràste (imperfect plural second-person subjunctive)
inspiràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
inspìra (imperative second-person singular)
inspìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
inspiriàmo (first-person imperative plural)
inspiràte (imperative plural second-person)
inspìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
inspiràre (imperative negative second-person singular)
inspìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
inspiriàmo (first-person imperative negative plural)
inspiràte (imperative negative plural second-person)
inspìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from Latin īnspīrāre. Doublet of ispirare.

(transitive, religion) to animate (the soul), to give a body to


manicomio

Based on nosocomio (“hospital”), from Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon), replacing νόσος (nósos, “disease”) with μανίᾱ (maníā, “madness”).

Credevo di parlare col demonio / Così mi hanno chiuso quarant'anni dentro a un manicomio

2007, “Ti regalerò una rosa”, performed by Simone Cristicchi:

(now offensive) insane asylum, lunatic asylum, mental hospital


moschea

desctree

→ French: mosquée
Haitian Creole: moske
→ English: mosque
→ German: Moschee
→ Lower Sorbian: mošeja
→ Malagasy: moske
→ Romanian: moschee
→ Norwegian Bokmål: moské
→ Norwegian Nynorsk: moské

Borrowed from Spanish mezquita, from Arabic مَسْجِد (masjid, “place of worship”).


pilastro

From pila, compare Medieval Latin pīlastrum.


otaku

First recorded in 1992: from Japanese オタク (otaku, “nerd, geek”), from お宅 (otaku, honorific for “you”), originally the honorific version of 宅 (taku, “home”).

(fandom slang) otaku (one with an obsessive interest in something such as anime or manga)


pizzica

→ English: pizzica


rabbino

→ Bulgarian: равин (ravin)

→ Greek: ραββίνος (ravvínos)

desctree

→ Russian: раввин (ravvin)
→ Azerbaijani: ravvin
→ Crimean Tatar: ravvin
→ Kazakh: раввин (ravvin)
→ Kyrgyz: раввин (ravvin)
→ Uzbek: ravvin

Borrowed from Late Latin rabbinus, rabinus.


serenata

From sereno (“clear, calm”), from Latin serenus (“calm”) or from the feminine past participle of serenare.


bamba

Borrowed from Spanish bamba, of onomatopoeic origin.


teletrasportare

it-verb

teletrasportàre (first-person singular present teletraspòrto, first-person singular past historic teletrasportài, past participle teletrasportàto, auxiliary avére)

teletrasportàre (canonical)
teletraspòrto (first-person present singular)
teletrasportài (first-person historic past singular)
teletrasportàto (participle past)
avére (auxiliary)
teletrasportàre (infinitive)
avére (auxiliary)
teletrasportàndo (gerund)
teletrasportànte (participle present)
teletrasportàto (participle past)
teletraspòrto (first-person indicative present singular)
teletraspòrti (indicative present second-person singular)
teletraspòrta (indicative present singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person indicative plural present)
teletrasportàte (indicative plural present second-person)
teletraspòrtano (indicative plural present third-person)
teletrasportàvo (first-person imperfect indicative singular)
teletrasportàvi (imperfect indicative second-person singular)
teletrasportàva (imperfect indicative singular third-person)
teletrasportavàmo (first-person imperfect indicative plural)
teletrasportavàte (imperfect indicative plural second-person)
teletrasportàvano (imperfect indicative plural third-person)
teletrasportài (first-person historic indicative past singular)
teletrasportàsti (historic indicative past second-person singular)
teletrasportò (historic indicative past singular third-person)
teletrasportàmmo (first-person historic indicative past plural)
teletrasportàste (historic indicative past plural second-person)
teletrasportàrono (historic indicative past plural third-person)
teletrasporterò (first-person future indicative singular)
teletrasporterài (future indicative second-person singular)
teletrasporterà (future indicative singular third-person)
teletrasporterémo (first-person future indicative plural)
teletrasporteréte (future indicative plural second-person)
teletrasporterànno (future indicative plural third-person)
teletrasporterèi (conditional first-person present singular)
teletrasporterésti (conditional present second-person singular)
teletrasporterèbbe (conditional present singular third-person)
teletrasporterébbe (conditional present singular third-person)
teletrasporterémmo (conditional first-person plural present)
teletrasporteréste (conditional plural present second-person)
teletrasporterèbbero (conditional plural present third-person)
teletrasporterébbero (conditional plural present third-person)
teletraspòrti (first-person present singular subjunctive)
teletraspòrti (present second-person singular subjunctive)
teletraspòrti (present singular subjunctive third-person)
teletrasportiàmo (first-person plural present subjunctive)
teletrasportiàte (plural present second-person subjunctive)
teletraspòrtino (plural present subjunctive third-person)
teletrasportàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
teletrasportàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
teletrasportàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
teletrasportàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
teletrasportàste (imperfect plural second-person subjunctive)
teletrasportàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
teletraspòrta (imperative second-person singular)
teletraspòrti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person imperative plural)
teletrasportàte (imperative plural second-person)
teletraspòrtino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
teletrasportàre (imperative negative second-person singular)
teletraspòrti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
teletrasportiàmo (first-person imperative negative plural)
teletrasportàte (imperative negative plural second-person)
teletraspòrtino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, science fiction) to teleport, to beam


accompagnatore

it-noun

accompagnatore m (plural accompagnatori, feminine accompagnatrice)

accompagnatori (plural)
accompagnatrice (feminine)


intonato

it-adj

intonato (feminine intonata, masculine plural intonati, feminine plural intonate)

intonata (feminine)
intonati (masculine plural)
intonate (feminine plural)


intonare

it-verb

intonàre (first-person singular present intòno, first-person singular past historic intonài, past participle intonàto, auxiliary avére)

intonàre (canonical)
intòno (first-person present singular)
intonài (first-person historic past singular)
intonàto (participle past)
avére (auxiliary)
intonàre (infinitive)
avére (auxiliary)
intonàndo (gerund)
intonànte (participle present)
intonàto (participle past)
intòno (first-person indicative present singular)
intòni (indicative present second-person singular)
intòna (indicative present singular third-person)
intoniàmo (first-person indicative plural present)
intonàte (indicative plural present second-person)
intònano (indicative plural present third-person)
intonàvo (first-person imperfect indicative singular)
intonàvi (imperfect indicative second-person singular)
intonàva (imperfect indicative singular third-person)
intonavàmo (first-person imperfect indicative plural)
intonavàte (imperfect indicative plural second-person)
intonàvano (imperfect indicative plural third-person)
intonài (first-person historic indicative past singular)
intonàsti (historic indicative past second-person singular)
intonò (historic indicative past singular third-person)
intonàmmo (first-person historic indicative past plural)
intonàste (historic indicative past plural second-person)
intonàrono (historic indicative past plural third-person)
intonerò (first-person future indicative singular)
intonerài (future indicative second-person singular)
intonerà (future indicative singular third-person)
intonerémo (first-person future indicative plural)
intoneréte (future indicative plural second-person)
intonerànno (future indicative plural third-person)
intonerèi (conditional first-person present singular)
intonerésti (conditional present second-person singular)
intonerèbbe (conditional present singular third-person)
intonerébbe (conditional present singular third-person)
intonerémmo (conditional first-person plural present)
intoneréste (conditional plural present second-person)
intonerèbbero (conditional plural present third-person)
intonerébbero (conditional plural present third-person)
intòni (first-person present singular subjunctive)
intòni (present second-person singular subjunctive)
intòni (present singular subjunctive third-person)
intoniàmo (first-person plural present subjunctive)
intoniàte (plural present second-person subjunctive)
intònino (plural present subjunctive third-person)
intonàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intonàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intonàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
intonàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intonàste (imperfect plural second-person subjunctive)
intonàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intòna (imperative second-person singular)
intòni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative plural)
intonàte (imperative plural second-person)
intònino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intonàre (imperative negative second-person singular)
intòni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative negative plural)
intonàte (imperative negative plural second-person)
intònino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to train (the voice) to be in tune


chiave di volta

it-noun

chiave di volta f (plural chiavi di volta)

(architecture, also figurative) keystone


costruttivismo

costruttivismo m (plural costruttivismi)


arrangiare

it-verb

arrangiàre (first-person singular present arràngio, first-person singular past historic arrangiài, past participle arrangiàto, auxiliary avére)

arrangiàre (canonical)
arràngio (first-person present singular)
arrangiài (first-person historic past singular)
arrangiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arrangiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arrangiàndo (gerund)
arrangiànte (participle present)
arrangiàto (participle past)
arràngio (first-person indicative present singular)
arràngi (indicative present second-person singular)
arràngia (indicative present singular third-person)
arrangiàmo (first-person indicative plural present)
arrangiàte (indicative plural present second-person)
arràngiano (indicative plural present third-person)
arrangiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrangiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrangiàva (imperfect indicative singular third-person)
arrangiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrangiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrangiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrangiài (first-person historic indicative past singular)
arrangiàsti (historic indicative past second-person singular)
arrangiò (historic indicative past singular third-person)
arrangiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrangiàste (historic indicative past plural second-person)
arrangiàrono (historic indicative past plural third-person)
arrangerò (first-person future indicative singular)
arrangerài (future indicative second-person singular)
arrangerà (future indicative singular third-person)
arrangerémo (first-person future indicative plural)
arrangeréte (future indicative plural second-person)
arrangerànno (future indicative plural third-person)
arrangerèi (conditional first-person present singular)
arrangerésti (conditional present second-person singular)
arrangerèbbe (conditional present singular third-person)
arrangerébbe (conditional present singular third-person)
arrangerémmo (conditional first-person plural present)
arrangeréste (conditional plural present second-person)
arrangerèbbero (conditional plural present third-person)
arrangerébbero (conditional plural present third-person)
arràngi (first-person present singular subjunctive)
arràngi (present second-person singular subjunctive)
arràngi (present singular subjunctive third-person)
arrangiàmo (first-person plural present subjunctive)
arrangiàte (plural present second-person subjunctive)
arràngino (plural present subjunctive third-person)
arrangiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrangiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrangiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrangiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrangiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrangiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arràngia (imperative second-person singular)
arràngi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative plural)
arrangiàte (imperative plural second-person)
arràngino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrangiàre (imperative negative second-person singular)
arràngi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative negative plural)
arrangiàte (imperative negative plural second-person)
arràngino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


campata

ponte a campata unica

(architecture) span (spread between supports)


clarinetto

→ Catalan: clarinet

→ English: clarinet

→ Maltese: klarinett


campare

campàre (first-person singular present càmpo, first-person singular past historic campài, past participle campàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)

campàre (canonical)
càmpo (first-person present singular)
campài (first-person historic past singular)
campàto (participle past)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
campàre (infinitive)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
campàndo (gerund)
campànte (participle present)
campàto (participle past)
càmpo (first-person indicative present singular)
càmpi (indicative present second-person singular)
càmpa (indicative present singular third-person)
campiàmo (first-person indicative plural present)
campàte (indicative plural present second-person)
càmpano (indicative plural present third-person)
campàvo (first-person imperfect indicative singular)
campàvi (imperfect indicative second-person singular)
campàva (imperfect indicative singular third-person)
campavàmo (first-person imperfect indicative plural)
campavàte (imperfect indicative plural second-person)
campàvano (imperfect indicative plural third-person)
campài (first-person historic indicative past singular)
campàsti (historic indicative past second-person singular)
campò (historic indicative past singular third-person)
campàmmo (first-person historic indicative past plural)
campàste (historic indicative past plural second-person)
campàrono (historic indicative past plural third-person)
camperò (first-person future indicative singular)
camperài (future indicative second-person singular)
camperà (future indicative singular third-person)
camperémo (first-person future indicative plural)
camperéte (future indicative plural second-person)
camperànno (future indicative plural third-person)
camperèi (conditional first-person present singular)
camperésti (conditional present second-person singular)
camperèbbe (conditional present singular third-person)
camperébbe (conditional present singular third-person)
camperémmo (conditional first-person plural present)
camperéste (conditional plural present second-person)
camperèbbero (conditional plural present third-person)
camperébbero (conditional plural present third-person)
càmpi (first-person present singular subjunctive)
càmpi (present second-person singular subjunctive)
càmpi (present singular subjunctive third-person)
campiàmo (first-person plural present subjunctive)
campiàte (plural present second-person subjunctive)
càmpino (plural present subjunctive third-person)
campàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
campàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
campàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
campàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
campàste (imperfect plural second-person subjunctive)
campàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
càmpa (imperative second-person singular)
càmpi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
campiàmo (first-person imperative plural)
campàte (imperative plural second-person)
càmpino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
campàre (imperative negative second-person singular)
càmpi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
campiàmo (first-person imperative negative plural)
campàte (imperative negative plural second-person)
càmpino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From campo + -are. Compare Sicilian campari.

(transitive, art) to put in relief, to bring out from the background


carrellare

carrellàre (first-person singular present carrèllo, first-person singular past historic carrellài, past participle carrellàto, auxiliary avére)

carrellàre (canonical)
carrèllo (first-person present singular)
carrellài (first-person historic past singular)
carrellàto (participle past)
avére (auxiliary)
carrellàre (infinitive)
avére (auxiliary)
carrellàndo (gerund)
carrellànte (participle present)
carrellàto (participle past)
carrèllo (first-person indicative present singular)
carrèlli (indicative present second-person singular)
carrèlla (indicative present singular third-person)
carrelliàmo (first-person indicative plural present)
carrellàte (indicative plural present second-person)
carrèllano (indicative plural present third-person)
carrellàvo (first-person imperfect indicative singular)
carrellàvi (imperfect indicative second-person singular)
carrellàva (imperfect indicative singular third-person)
carrellavàmo (first-person imperfect indicative plural)
carrellavàte (imperfect indicative plural second-person)
carrellàvano (imperfect indicative plural third-person)
carrellài (first-person historic indicative past singular)
carrellàsti (historic indicative past second-person singular)
carrellò (historic indicative past singular third-person)
carrellàmmo (first-person historic indicative past plural)
carrellàste (historic indicative past plural second-person)
carrellàrono (historic indicative past plural third-person)
carrellerò (first-person future indicative singular)
carrellerài (future indicative second-person singular)
carrellerà (future indicative singular third-person)
carrellerémo (first-person future indicative plural)
carrelleréte (future indicative plural second-person)
carrellerànno (future indicative plural third-person)
carrellerèi (conditional first-person present singular)
carrellerésti (conditional present second-person singular)
carrellerèbbe (conditional present singular third-person)
carrellerébbe (conditional present singular third-person)
carrellerémmo (conditional first-person plural present)
carrelleréste (conditional plural present second-person)
carrellerèbbero (conditional plural present third-person)
carrellerébbero (conditional plural present third-person)
carrèlli (first-person present singular subjunctive)
carrèlli (present second-person singular subjunctive)
carrèlli (present singular subjunctive third-person)
carrelliàmo (first-person plural present subjunctive)
carrelliàte (plural present second-person subjunctive)
carrèllino (plural present subjunctive third-person)
carrellàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
carrellàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
carrellàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
carrellàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
carrellàste (imperfect plural second-person subjunctive)
carrellàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
carrèlla (imperative second-person singular)
carrèlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
carrelliàmo (first-person imperative plural)
carrellàte (imperative plural second-person)
carrèllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carrellàre (imperative negative second-person singular)
carrèlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
carrelliàmo (first-person imperative negative plural)
carrellàte (imperative negative plural second-person)
carrèllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, cinematography, television) to track [auxiliary avere]


flauto

→ Crimean Tatar: fleyta

→ Czech: flauta

→ Greek: φλάουτο (fláouto)

→ Romanian: flaut

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic: фла̀ута

Latin: flàuta

→ Slovak: flauta

→ Ukrainian: фле́йта (fléjta)


gruppetto

→ Russian: группе́тто (gruppétto)


legamento

From Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”); from legare + -mento.


occhione

From occhio (“eye”) + -one (augmentative suffix).

af

Eurasian stone-curlew
Eurasian stone-curlew

Burhinus oedicnemus
Burhinus oedicnemus#Translingual

(ornithology) any member of the Burhinus taxonomic genus, particularly a Eurasian stone-curlew (Burhinus oedicnemus)

Pagellus bogaraveo
Pagellus bogaraveo#Translingual

(ichthyology) blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo)


pentimento

→ English: pentimento (learned)

From pentirsi (“to repent, regret”) + -mento.

un'opera eseguita senza pentimenti

a work executed without changes (from the sketch/stub)

(art, literature) a change between the old sketch/stub of a work from its final form


partitura

→ Catalan: partitura

→ Portuguese: partitura

→ Romanian: partitură

→ Spanish: partitura

→ Greek: παρτιτούρα (partitoúra)

From partire (“I divide, part”), the rare, literary word, not its more common homonym meaning to depart.