drago

From earlier draco, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare dragone, from the Latin accusative form.

(zoology) any lizard of the Draco taxonomic genus


beton

Unadapted borrowing from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”). Doublet of bitume.


Penelope

From the Ancient Greek Πηνελόπη (Pēnelópē).


calcestruzzo

From Vulgar Latin *calcestris (derived from Latin calx (“limestone; chalk”)), and perhaps a derivation of struō (“to compose, to build”).

der

derived from Latin <i class="Latn mention" lang="la">calx</i> (“limestone; chalk”)


putto

→ English: putto


fisarmonica

Ancient Greek φῦσα (phûsa, “bellows”) + armonica, feminine of: armonico, harmonious


armonica a bocca

it-noun

armonica a bocca f (plural armoniche a bocca)


armonica

Borrowed from English armonica, harmonica.


calcina

From Vulgar Latin *calcīna, from Latin calcem.


armonico

it-adj

armonico (feminine armonica, masculine plural armonici, feminine plural armoniche)

armonica (feminine)
armonici (masculine plural)
armoniche (feminine plural)

From Latin harmonicus, from Ancient Greek ἁρμονικός (harmonikós), from ἁρμονία (harmonía, “harmonie”).


negromanzia

From Latin necromantīa (with influence from negro), from Ancient Greek νεκρομαντεία (nekromanteía).

der

νεκρομαντεία

(by extension) any sort of sorcery or witchcraft


Sara

From Latin Sāra, from Ancient Greek Σᾱ́ρᾱ (Sā́rā), from Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārāh).


atlante

From Atlante (“Atlas”), from Latin Ātlantem, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).

un atlante geografico

atlas (bound collection of maps or tables)

(anatomy) atlas (uppermost vertebra of the neck)

(architecture) telamon, atlas (male figure used as a pillar)


vuvuzela

Borrowed from English vuvuzela, from Zulu vuvuzela (“to make a vu vu noise”), from the /vuː/ sound the horns make.


Giacomo

From Late Latin Iācomus, dialect variant of Latin Iācōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Ἰακώβ (Iakṓb), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōḇ).


bugna

→ Greek: μπούνια n pl (boúnia)

→ Ottoman Turkish: پونیه (punya)


camice

white coat (of a technician, doctor etc.)


canone

From Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”).


spinetta

→ Catalan: espineta

→ English: spinet

→ German: Spinett

→ Portuguese: espineta

→ Spanish: espineta

From spina + -etta, a diminutive of spina (“thorn”). Probably referring to the shape of string pluckers in original instruments. Sometimes explained as derived from the name of its inventor, Giovanni Spinetti.

Coordinate term: spinettino

(music) spinet, a type of piano or similar instrument


canile

Inherited from Vulgar Latin *canīle; compare French chenil. By surface analysis, cane + -ile.


cornice

From Latin cornīx (“crow”), influenced by Ancient Greek κορωνίς (korōnís, “curved line”) from the same root.


fagotto

→ German: Fagott

→ Russian: фаго́т (fagót) (see there for further descendants)

Diminutive of Vulgar Latin *facus, from Latin fascis (“bundle of wood”), or perhaps from Ancient Greek φάκελος (phákelos, “bundle”).


cassero

→ Turkish: kasara

Borrowed from Arabic قَصْر (qaṣr, “castle”), itself from Latin castrum (“castle”), whence also castro and castello. Also cognate to alcazar.


Adamo

From Latin Adam, Adamus, from Ancient Greek Ἀδάμ (Adám), Ἄδαμος (Ádamos), from Biblical Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”), from אדמה (adamah, “red earth, ground”).


Abramo

From Late Latin Ābraham, from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (avrahám, “Abraham”).

uder

(Judaism, Christianity, Islam, Baha'i) Abraham


chicco

From Latin ciccus, from Ancient Greek κικκος (kikkos), a variant of κόκκος (kókkos, “kernel, seed”).


cetra

Inherited from Latin cithara, citera, from Ancient Greek κιθάρα (kithára). Doublet of chitarra, which entered through Arabic.


chiostro

From Medieval Latin, Late Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”).


clarino

→ English: clarino

From a diminutive of Latin clarus; doublet of chiaro.

straight trumpet; a kind of natural trumpet


cittadella

→ Catalan: ciutadella

→ Czech: citaddela

desctree

→ French: citadelle
→ Dutch: citadel
→ English: citadel
→ Romanian: citadelă
→ Swedish: citadell

→ Georgian: ციტადელი (ciṭadeli)

→ German: Zitadelle

→ Macedonian: цитадела (citadela)

→ Polish: cytadela
→ Russian: цитадель (citadelʹ)

→ Portuguese: cidadela

→ Spanish: ciudadela

From città, in its archaic form cittade (“city”), suffixed with -ella.


Venere

(mythology, Roman mythology) Venus (Roman goddess)


sostenuto

it-adj

sostenuto (feminine sostenuta, masculine plural sostenuti, feminine plural sostenute)

sostenuta (feminine)
sostenuti (masculine plural)
sostenute (feminine plural)


capriccioso

capriccioso (feminine capricciosa, masculine plural capricciosi, feminine plural capricciose)

capricciosa (feminine)
capricciosi (masculine plural)
capricciose (feminine plural)

→ English: capriccioso

→ Romanian: capriccioso


piffero

→ English: piffero

Borrowed from Middle High German pīfer, compare German pfeifen (“to whistle”). Compare Friulian pifar.

piffero, a relatively short Italian double-reed wind instrument, often accompanied in northern Italy by the Apennine müsa or the accordion, or in southern Italy by the zampogna


clero

From Latin clērus, from Ancient Greek κλῆρος (klêros).


colonna

→ Greek: κολόνα (kolóna)

→ Lithuanian: kolona

→ Romanian: coloană

→ Russian: коло́нна (kolónna)

→ Serbo-Croatian: kolona


tetto

→ Slavomolisano: tito

From Latin tēctum (“roof”). Compare French toit, Portuguese teto, Spanish techo.


comico

From Latin cōmicus, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós).


concetto

→ English: concetto

→ French: concetto

From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.

inh

(theater, rhetoric) in Italian comedy (commedia dell'arte), stock punch line learned by the performers for use in this improvisational form of theater


cardinale

From Late Latin cardinālis (“cardinal; chief presbyter”).


laude

Learned borrowing from Latin laus, laudem. Doublet of lode.

lbor

Liturgy of the Hours
Liturgy of the Hours

(Catholicism, in the plural) a part of the Liturgy of the Hours for use in the morning


coperto

it-adj

coperto (feminine coperta, masculine plural coperti, feminine plural coperte)

coperta (feminine)
coperti (masculine plural)
coperte (feminine plural)


corista

it-noun

corista m or f by sense (masculine plural coristi, feminine plural coriste)

coristi (masculine plural)
coriste (feminine plural)


salto

→ Turkish: salto


cesura

Learned borrowing from Latin caesūra (“cut”).


webcam

Unadapted borrowing from English webcam.


clausura

Borrowed from Late Latin clausūra, from Latin clausus, past participle of claudō (“to close, to shut”). See also the inherited doublet chiusura.

(Christianity) a monastic rule imposing cloistering


contrasto

(literature) a work centered around a contrast between two opposing concepts


dispensa

From Medieval Latin or Late Latin dīspēnsa, feminine past participle of dīspendō, from Latin dis- + pendō.

All'ora di pranzo pensò di prepararsi qualcosa, ma la sua dispensa era sfornita. Sostiene Pereira di aver pensato che magari poteva mangiare un boccone al Café Orquídea, anche tardi, e poi andare al giornale.

2003, Antonio Tabucchi, chapter XXI, in Sostiene Pereira : una testimonianza [Pereira Declares], Rome: La biblioteca di Repubblica, published 1994, →ISBN, page 147:


gravitare

it-verb

gravitàre (first-person singular present gràvito, first-person singular past historic gravitài, past participle gravitàto, auxiliary avére)

gravitàre (canonical)
gràvito (first-person present singular)
gravitài (first-person historic past singular)
gravitàto (participle past)
avére (auxiliary)
gravitàre (infinitive)
avére (auxiliary)
gravitàndo (gerund)
gravitànte (participle present)
gravitàto (participle past)
gràvito (first-person indicative present singular)
gràviti (indicative present second-person singular)
gràvita (indicative present singular third-person)
gravitiàmo (first-person indicative plural present)
gravitàte (indicative plural present second-person)
gràvitano (indicative plural present third-person)
gravitàvo (first-person imperfect indicative singular)
gravitàvi (imperfect indicative second-person singular)
gravitàva (imperfect indicative singular third-person)
gravitavàmo (first-person imperfect indicative plural)
gravitavàte (imperfect indicative plural second-person)
gravitàvano (imperfect indicative plural third-person)
gravitài (first-person historic indicative past singular)
gravitàsti (historic indicative past second-person singular)
gravitò (historic indicative past singular third-person)
gravitàmmo (first-person historic indicative past plural)
gravitàste (historic indicative past plural second-person)
gravitàrono (historic indicative past plural third-person)
graviterò (first-person future indicative singular)
graviterài (future indicative second-person singular)
graviterà (future indicative singular third-person)
graviterémo (first-person future indicative plural)
graviteréte (future indicative plural second-person)
graviterànno (future indicative plural third-person)
graviterèi (conditional first-person present singular)
graviterésti (conditional present second-person singular)
graviterèbbe (conditional present singular third-person)
graviterébbe (conditional present singular third-person)
graviterémmo (conditional first-person plural present)
graviteréste (conditional plural present second-person)
graviterèbbero (conditional plural present third-person)
graviterébbero (conditional plural present third-person)
gràviti (first-person present singular subjunctive)
gràviti (present second-person singular subjunctive)
gràviti (present singular subjunctive third-person)
gravitiàmo (first-person plural present subjunctive)
gravitiàte (plural present second-person subjunctive)
gràvitino (plural present subjunctive third-person)
gravitàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
gravitàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
gravitàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
gravitàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
gravitàste (imperfect plural second-person subjunctive)
gravitàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
gràvita (imperative second-person singular)
gràviti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
gravitiàmo (first-person imperative plural)
gravitàte (imperative plural second-person)
gràvitino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
gravitàre (imperative negative second-person singular)
gràviti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
gravitiàmo (first-person imperative negative plural)
gravitàte (imperative negative plural second-person)
gràvitino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Borrowed from New Latin gravitāre, from Latin gravitās.

(intransitive, architecture) to rest, to be weighted [with su ‘on’]


costola

it-noun

costola f (plural costole, diminutive costolétta or costolina, augmentative costolóne m)

costole (plural)
costolétta (diminutive)
costolina (diminutive)
costolóne (augmentative masculine)

From Late Latin costula, diminutive of Latin costa. Doublet of cosca.


mamo

(theater) a comedic character type representing a young boy who is inexperienced and naive, and yet wishes to come off as clever and experienced


modulare

it-verb

modulàre (first-person singular present mòdulo, first-person singular past historic modulài, past participle modulàto, auxiliary avére)

modulàre (canonical)
mòdulo (first-person present singular)
modulài (first-person historic past singular)
modulàto (participle past)
avére (auxiliary)
modulàre (infinitive)
avére (auxiliary)
modulàndo (gerund)
modulànte (participle present)
modulàto (participle past)
mòdulo (first-person indicative present singular)
mòduli (indicative present second-person singular)
mòdula (indicative present singular third-person)
moduliàmo (first-person indicative plural present)
modulàte (indicative plural present second-person)
mòdulano (indicative plural present third-person)
modulàvo (first-person imperfect indicative singular)
modulàvi (imperfect indicative second-person singular)
modulàva (imperfect indicative singular third-person)
modulavàmo (first-person imperfect indicative plural)
modulavàte (imperfect indicative plural second-person)
modulàvano (imperfect indicative plural third-person)
modulài (first-person historic indicative past singular)
modulàsti (historic indicative past second-person singular)
modulò (historic indicative past singular third-person)
modulàmmo (first-person historic indicative past plural)
modulàste (historic indicative past plural second-person)
modulàrono (historic indicative past plural third-person)
modulerò (first-person future indicative singular)
modulerài (future indicative second-person singular)
modulerà (future indicative singular third-person)
modulerémo (first-person future indicative plural)
moduleréte (future indicative plural second-person)
modulerànno (future indicative plural third-person)
modulerèi (conditional first-person present singular)
modulerésti (conditional present second-person singular)
modulerèbbe (conditional present singular third-person)
modulerébbe (conditional present singular third-person)
modulerémmo (conditional first-person plural present)
moduleréste (conditional plural present second-person)
modulerèbbero (conditional plural present third-person)
modulerébbero (conditional plural present third-person)
mòduli (first-person present singular subjunctive)
mòduli (present second-person singular subjunctive)
mòduli (present singular subjunctive third-person)
moduliàmo (first-person plural present subjunctive)
moduliàte (plural present second-person subjunctive)
mòdulino (plural present subjunctive third-person)
modulàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
modulàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
modulàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
modulàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
modulàste (imperfect plural second-person subjunctive)
modulàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mòdula (imperative second-person singular)
mòduli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
moduliàmo (first-person imperative plural)
modulàte (imperative plural second-person)
mòdulino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
modulàre (imperative negative second-person singular)
mòduli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
moduliàmo (first-person imperative negative plural)
modulàte (imperative negative plural second-person)
mòdulino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music, physics, pharmacology) to modulate


motivo

→ Greek: μοτίβο (motívo)


oculo

Borrowed from Latin oculus (“eye”). Doublet of occhio, which was inherited.

(archaeology, architecture) a circular opening or window


raspa

→ Turkish: raspa


sincope

Borrowed from Late Latin syncope, from Ancient Greek συγκοπή (sunkopḗ), from σύν (sún) + κόπτω (kóptō, “strike, cut off”).


tempera

dipingere a tempera

(painting) tempera (a water-based paint)


trillare

trillàre (first-person singular present trìllo, first-person singular past historic trillài, past participle trillàto, auxiliary avére)

trillàre (canonical)
trìllo (first-person present singular)
trillài (first-person historic past singular)
trillàto (participle past)
avére (auxiliary)
trillàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trillàndo (gerund)
trillànte (participle present)
trillàto (participle past)
trìllo (first-person indicative present singular)
trìlli (indicative present second-person singular)
trìlla (indicative present singular third-person)
trilliàmo (first-person indicative plural present)
trillàte (indicative plural present second-person)
trìllano (indicative plural present third-person)
trillàvo (first-person imperfect indicative singular)
trillàvi (imperfect indicative second-person singular)
trillàva (imperfect indicative singular third-person)
trillavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trillavàte (imperfect indicative plural second-person)
trillàvano (imperfect indicative plural third-person)
trillài (first-person historic indicative past singular)
trillàsti (historic indicative past second-person singular)
trillò (historic indicative past singular third-person)
trillàmmo (first-person historic indicative past plural)
trillàste (historic indicative past plural second-person)
trillàrono (historic indicative past plural third-person)
trillerò (first-person future indicative singular)
trillerài (future indicative second-person singular)
trillerà (future indicative singular third-person)
trillerémo (first-person future indicative plural)
trilleréte (future indicative plural second-person)
trillerànno (future indicative plural third-person)
trillerèi (conditional first-person present singular)
trillerésti (conditional present second-person singular)
trillerèbbe (conditional present singular third-person)
trillerébbe (conditional present singular third-person)
trillerémmo (conditional first-person plural present)
trilleréste (conditional plural present second-person)
trillerèbbero (conditional plural present third-person)
trillerébbero (conditional plural present third-person)
trìlli (first-person present singular subjunctive)
trìlli (present second-person singular subjunctive)
trìlli (present singular subjunctive third-person)
trilliàmo (first-person plural present subjunctive)
trilliàte (plural present second-person subjunctive)
trìllino (plural present subjunctive third-person)
trillàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trillàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trillàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trillàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trillàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trillàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trìlla (imperative second-person singular)
trìlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trilliàmo (first-person imperative plural)
trillàte (imperative plural second-person)
trìllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trillàre (imperative negative second-person singular)
trìlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trilliàmo (first-person imperative negative plural)
trillàte (imperative negative plural second-person)
trìllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

onomatopoeic

imitative


cotta

Borrowed from French cotte, ultimately from Proto-Germanic *kuttô.


virare

it-verb

viràre (first-person singular present vìro, first-person singular past historic virài, past participle viràto, auxiliary avére)

viràre (canonical)
vìro (first-person present singular)
virài (first-person historic past singular)
viràto (participle past)
avére (auxiliary)
viràre (infinitive)
avére (auxiliary)
viràndo (gerund)
virànte (participle present)
viràto (participle past)
vìro (first-person indicative present singular)
vìri (indicative present second-person singular)
vìra (indicative present singular third-person)
viriàmo (first-person indicative plural present)
viràte (indicative plural present second-person)
vìrano (indicative plural present third-person)
viràvo (first-person imperfect indicative singular)
viràvi (imperfect indicative second-person singular)
viràva (imperfect indicative singular third-person)
viravàmo (first-person imperfect indicative plural)
viravàte (imperfect indicative plural second-person)
viràvano (imperfect indicative plural third-person)
virài (first-person historic indicative past singular)
viràsti (historic indicative past second-person singular)
virò (historic indicative past singular third-person)
viràmmo (first-person historic indicative past plural)
viràste (historic indicative past plural second-person)
viràrono (historic indicative past plural third-person)
virerò (first-person future indicative singular)
virerài (future indicative second-person singular)
virerà (future indicative singular third-person)
virerémo (first-person future indicative plural)
vireréte (future indicative plural second-person)
virerànno (future indicative plural third-person)
virerèi (conditional first-person present singular)
virerésti (conditional present second-person singular)
virerèbbe (conditional present singular third-person)
virerébbe (conditional present singular third-person)
virerémmo (conditional first-person plural present)
vireréste (conditional plural present second-person)
virerèbbero (conditional plural present third-person)
virerébbero (conditional plural present third-person)
vìri (first-person present singular subjunctive)
vìri (present second-person singular subjunctive)
vìri (present singular subjunctive third-person)
viriàmo (first-person plural present subjunctive)
viriàte (plural present second-person subjunctive)
vìrino (plural present subjunctive third-person)
viràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
viràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
viràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
viràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
viràste (imperfect plural second-person subjunctive)
viràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vìra (imperative second-person singular)
vìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
viriàmo (first-person imperative plural)
viràte (imperative plural second-person)
vìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
viràre (imperative negative second-person singular)
vìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
viriàmo (first-person imperative negative plural)
viràte (imperative negative plural second-person)
vìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Russian: ви́ра (víra)

Borrowed from Old French virer, possibly from Vulgar Latin *virāre, perhaps a cross between Latin gȳrāre and vibrō.

(intransitive, art) to vary in color (of paint) [auxiliary avere]

(intransitive, photography) to chemically replace silver granules with colored ones [auxiliary avere]


votare

votàre (first-person singular present vóto, first-person singular past historic votài, past participle votàto, auxiliary avére)

votàre (canonical)
vóto (first-person present singular)
votài (first-person historic past singular)
votàto (participle past)
avére (auxiliary)
votàre (infinitive)
avére (auxiliary)
votàndo (gerund)
votànte (participle present)
votàto (participle past)
vóto (first-person indicative present singular)
vóti (indicative present second-person singular)
vóta (indicative present singular third-person)
votiàmo (first-person indicative plural present)
votàte (indicative plural present second-person)
vótano (indicative plural present third-person)
votàvo (first-person imperfect indicative singular)
votàvi (imperfect indicative second-person singular)
votàva (imperfect indicative singular third-person)
votavàmo (first-person imperfect indicative plural)
votavàte (imperfect indicative plural second-person)
votàvano (imperfect indicative plural third-person)
votài (first-person historic indicative past singular)
votàsti (historic indicative past second-person singular)
votò (historic indicative past singular third-person)
votàmmo (first-person historic indicative past plural)
votàste (historic indicative past plural second-person)
votàrono (historic indicative past plural third-person)
voterò (first-person future indicative singular)
voterài (future indicative second-person singular)
voterà (future indicative singular third-person)
voterémo (first-person future indicative plural)
voteréte (future indicative plural second-person)
voterànno (future indicative plural third-person)
voterèi (conditional first-person present singular)
voterésti (conditional present second-person singular)
voterèbbe (conditional present singular third-person)
voterébbe (conditional present singular third-person)
voterémmo (conditional first-person plural present)
voteréste (conditional plural present second-person)
voterèbbero (conditional plural present third-person)
voterébbero (conditional plural present third-person)
vóti (first-person present singular subjunctive)
vóti (present second-person singular subjunctive)
vóti (present singular subjunctive third-person)
votiàmo (first-person plural present subjunctive)
votiàte (plural present second-person subjunctive)
vótino (plural present subjunctive third-person)
votàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
votàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
votàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
votàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
votàste (imperfect plural second-person subjunctive)
votàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
vóta (imperative second-person singular)
vóti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
votiàmo (first-person imperative plural)
votàte (imperative plural second-person)
vótino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
votàre (imperative negative second-person singular)
vóti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
votiàmo (first-person imperative negative plural)
votàte (imperative negative plural second-person)
vótino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin vōtum, from voveō. Compare Spanish and Portuguese votar, French vouer.

(transitive, religion) to consecrate by a vow


creato

it-noun

creato m (countable and uncountable, plural creati)


prova

Either deverbal from provare (“to try; to test; to prove; to feel”) + -a, or from Late Latin proba, from Latin probō.


sumere

it-verb

sùmere (first-person singular present sùmo, first-person singular past historic sùnsi, past participle sùnto, auxiliary avére)

sùmere (canonical)
sùmo (first-person present singular)
sùnsi (first-person historic past singular)
sùnto (participle past)
avére (auxiliary)
sùmere (infinitive)
avére (auxiliary)
sumèndo (gerund)
sumènte (participle present)
sùnto (participle past)
sùmo (first-person indicative present singular)
sùmi (indicative present second-person singular)
sùme (indicative present singular third-person)
sumiàmo (first-person indicative plural present)
suméte (indicative plural present second-person)
sùmono (indicative plural present third-person)
sumévo (first-person imperfect indicative singular)
sumévi (imperfect indicative second-person singular)
suméva (imperfect indicative singular third-person)
sumevàmo (first-person imperfect indicative plural)
sumevàte (imperfect indicative plural second-person)
sumévano (imperfect indicative plural third-person)
sùnsi (first-person historic indicative past singular)
sumésti (historic indicative past second-person singular)
sùnse (historic indicative past singular third-person)
sumémmo (first-person historic indicative past plural)
suméste (historic indicative past plural second-person)
sùnsero (historic indicative past plural third-person)
sumerò (first-person future indicative singular)
sumerài (future indicative second-person singular)
sumerà (future indicative singular third-person)
sumerémo (first-person future indicative plural)
sumeréte (future indicative plural second-person)
sumerànno (future indicative plural third-person)
sumerèi (conditional first-person present singular)
sumerésti (conditional present second-person singular)
sumerèbbe (conditional present singular third-person)
sumerébbe (conditional present singular third-person)
sumerémmo (conditional first-person plural present)
sumeréste (conditional plural present second-person)
sumerèbbero (conditional plural present third-person)
sumerébbero (conditional plural present third-person)
sùma (first-person present singular subjunctive)
sùma (present second-person singular subjunctive)
sùma (present singular subjunctive third-person)
sumiàmo (first-person plural present subjunctive)
sumiàte (plural present second-person subjunctive)
sùmano (plural present subjunctive third-person)
suméssi (first-person imperfect singular subjunctive)
suméssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sumésse (imperfect singular subjunctive third-person)
suméssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
suméste (imperfect plural second-person subjunctive)
suméssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sùmi (imperative second-person singular)
sùma (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sumiàmo (first-person imperative plural)
suméte (imperative plural second-person)
sùmano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sùmere (imperative negative second-person singular)
sùma (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sumiàmo (first-person imperative negative plural)
suméte (imperative negative plural second-person)
sùmano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Christianity) to receive (communion) during the Eucharist (of a priest)


Cristo

From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).


miserere

Borrowed from Latin miserēre (literally “have mercy!”), second-person singular active imperative form of miseror.

bor+

(Roman Catholicism) Miserere (51ˢᵗ psalm)


Leonardo

From Old French Leonard, name of a 6th century Frankish saint, from Old High German Leonhart (literally “as strong as a lion”), from leo (“lion”) and hart (“hard, strong”).

der

a male given name, equivalent to English Leonard


croma

(music) quaver (British), eighth note (US)


fraticello

From frate (“friar”) + -icello (diminutive suffix).


accedere

it-verb

e􂀿in literal meanings􂁀:a􂀿in figurative meanings􂁀\@

accèdere (first-person singular present accèdo, first-person singular past historic accedétti or (traditional) accedètti, past participle accedùto, auxiliary (in literal meanings) èssere or (in figurative meanings) avére)

accèdere (canonical)
accèdo (first-person present singular)
accedétti (first-person historic past singular)
accedètti (first-person historic past singular traditional)
accedùto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
accèdere (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
accedèndo (gerund)
accedènte (participle present)
accedùto (participle past)
accèdo (first-person indicative present singular)
accèdi (indicative present second-person singular)
accède (indicative present singular third-person)
accediàmo (first-person indicative plural present)
accedéte (indicative plural present second-person)
accèdono (indicative plural present third-person)
accedévo (first-person imperfect indicative singular)
accedévi (imperfect indicative second-person singular)
accedéva (imperfect indicative singular third-person)
accedevàmo (first-person imperfect indicative plural)
accedevàte (imperfect indicative plural second-person)
accedévano (imperfect indicative plural third-person)
accedétti (first-person historic indicative past singular)
accedètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
accedésti (historic indicative past second-person singular)
accedétte (historic indicative past singular third-person)
accedètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
accedémmo (first-person historic indicative past plural)
accedéste (historic indicative past plural second-person)
accedéttero (historic indicative past plural third-person)
accedèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
accederò (first-person future indicative singular)
accederài (future indicative second-person singular)
accederà (future indicative singular third-person)
accederémo (first-person future indicative plural)
accederéte (future indicative plural second-person)
accederànno (future indicative plural third-person)
accederèi (conditional first-person present singular)
accederésti (conditional present second-person singular)
accederèbbe (conditional present singular third-person)
accederébbe (conditional present singular third-person)
accederémmo (conditional first-person plural present)
accederéste (conditional plural present second-person)
accederèbbero (conditional plural present third-person)
accederébbero (conditional plural present third-person)
accèda (first-person present singular subjunctive)
accèda (present second-person singular subjunctive)
accèda (present singular subjunctive third-person)
accediàmo (first-person plural present subjunctive)
accediàte (plural present second-person subjunctive)
accèdano (plural present subjunctive third-person)
accedéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accedéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accedésse (imperfect singular subjunctive third-person)
accedéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accedéste (imperfect plural second-person subjunctive)
accedéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accèdi (imperative second-person singular)
accèda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accediàmo (first-person imperative plural)
accedéte (imperative plural second-person)
accèdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accèdere (imperative negative second-person singular)
accèda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accediàmo (first-person imperative negative plural)
accedéte (imperative negative plural second-person)
accèdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Catholicism) to accede (to a position or office) [auxiliary avere]


viola da gamba

it-noun

viola da gamba f (plural viole da gamba)

→ English: viola da gamba


gruppo

→ Albanian: grup

→ Asturian: grupu

→ Azerbaijani: qrup

→ Belarusian: група (hrupa)

→ Bengali: গ্রুপ (grup)

→ Bulgarian: група (grupa)

→ Catalan: grup

desctree

→ Dutch: groep
Afrikaans: groep
→ Caribbean Javanese: grup
→ Indonesian: grup
→ West Frisian: groep

→? English: groupo

→ French: groupe (see there for further descendants)

→ Galician: grupo

→ Hindi: ग्रूप (grūp)

→ Icelandic: grúpa

→ Indonesian: grup

→ Latvian: grupa

→ Lithuanian: grupė

→ Macedonian: група (grupa)

→ Occitan: grop

→ Portuguese: grupo

→ Romanian: grup

→ Serbo-Croatian: група / grupa

→ Spanish: grupo

→ Ukrainian: група (hrupa)

→ Urdu: گروپ (grūp)

From Vulgar Latin *cruppus, (cf. Renaissance Latin grupus), itself borrowed from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, group, body, crop”), from Proto-Indo-European *grewb- (“to crumple, bend, crawl”).


parlato

it-adj

parlato (feminine parlata, masculine plural parlati, feminine plural parlate)

parlata (feminine)
parlati (masculine plural)
parlate (feminine plural)

un film parlato


culto

From Latin cultus (“reverence, adoration, veneration”), noun use of the perfect passive participle of colō (“to cultivate; to worship”), originating from Proto-Indo-European *kʷl̥tós, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Doublet of colto.


rubato

it-adj

rubato (feminine rubata, masculine plural rubati, feminine plural rubate)

rubata (feminine)
rubati (masculine plural)
rubate (feminine plural)


ridare

it-verb

ridàre (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) ridò, first-person singular past historic ridièdi or ridiédi or ridétti or (traditional) ridètti, past participle ridàto, first-person singular future ridarò, first-person singular subjunctive ridìa, first-person singular imperfect subjunctive ridéssi, second-person singular imperative ridài or ridà', auxiliary avére or (sometimes when intransitive) èssere)

ridàre (canonical)
ridò (first-person present singular)
ridièdi (first-person historic past singular)
ridiédi (first-person historic past singular)
ridétti (first-person historic past singular)
ridètti (first-person historic past singular traditional)
ridàto (participle past)
ridarò (first-person future singular)
ridìa (first-person singular subjunctive)
ridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ridài (imperative second-person singular)
ridà' (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary intransitive sometimes)
ridàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
ridàndo (gerund)
ridànte (participle present)
ridàto (participle past)
ridò (first-person indicative present singular)
ridài (indicative present second-person singular)
ridà (indicative present singular third-person)
ridiàmo (first-person indicative plural present)
ridàte (indicative plural present second-person)
ridànno (indicative plural present third-person)
ridàvo (first-person imperfect indicative singular)
ridàvi (imperfect indicative second-person singular)
ridàva (imperfect indicative singular third-person)
ridavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ridavàte (imperfect indicative plural second-person)
ridàvano (imperfect indicative plural third-person)
ridièdi (first-person historic indicative past singular)
ridiédi (first-person historic indicative past singular)
ridétti (first-person historic indicative past singular)
ridètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
ridésti (historic indicative past second-person singular)
ridiède (historic indicative past singular third-person)
ridiéde (historic indicative past singular third-person)
ridétte (historic indicative past singular third-person)
ridètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
ridémmo (first-person historic indicative past plural)
ridéste (historic indicative past plural second-person)
ridièdero (historic indicative past plural third-person)
ridiédero (historic indicative past plural third-person)
ridéttero (historic indicative past plural third-person)
ridèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
ridarò (first-person future indicative singular)
ridarài (future indicative second-person singular)
ridarà (future indicative singular third-person)
ridarémo (first-person future indicative plural)
ridaréte (future indicative plural second-person)
ridarànno (future indicative plural third-person)
ridarèi (conditional first-person present singular)
ridarésti (conditional present second-person singular)
ridarèbbe (conditional present singular third-person)
ridarébbe (conditional present singular third-person)
ridarémmo (conditional first-person plural present)
ridaréste (conditional plural present second-person)
ridarèbbero (conditional plural present third-person)
ridarébbero (conditional plural present third-person)
ridìa (first-person present singular subjunctive)
ridìa (present second-person singular subjunctive)
ridìa (present singular subjunctive third-person)
ridiàmo (first-person plural present subjunctive)
ridiàte (plural present second-person subjunctive)
ridìano (plural present subjunctive third-person)
ridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ridéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ridésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ridéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ridéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ridéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ridài (imperative second-person singular)
ridà' (imperative second-person singular)
ridìa (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ridiàmo (first-person imperative plural)
ridàte (imperative plural second-person)
ridìano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ridàre (imperative negative second-person singular)
ridìa (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ridiàmo (first-person imperative negative plural)
ridàte (imperative negative plural second-person)
ridìano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


verbo

From Latin verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”), from root *werh₁- (“to speak, to say”) + extension *-dʰh₁.

In principio era il Verbo,
il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio.

[90-110], Giovanni [John], Bibbia [Bible], volume Nuovo Testamento [New Testament] (canonical gospel), Vangelo secondo Giovanni [Gospel according to John], chapter 1, verse 1, lines 1–3:

In the beginning was the Word,
the Word was with God
and the Word was God.

(theology, religion, dated in other senses) word


riccio

it-adj

riccio (feminine riccia, masculine plural ricci, feminine plural ricce)

riccia (feminine)
ricci (masculine plural)
ricce (feminine plural)

From Latin ēricius (“a hedgehog”), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”).


tondo

From Vulgar Latin *tundus, back-derived from Late Latin retundus, whence older Italian ritondo.

(art) tondo (round picture or other work of art)


galleria

→ Polish: galeria

→ Portuguese: galeria

From Medieval Latin galeria (“gallery”), perhaps an alteration of galilea (“church porch”), probably from Latin Galilaea (“Galilee”), region of Israel. More at Galilee.


mensile

mensile cartaceo

(publishing) monthly (publication that is published once a month)


millennio

Borrowed from Latin millennium. Re-analyzable as mille + -ennio.

(Christianity) millennium (the 1000-year reign of Christ)


giornale

From Latin diurnālis (with influence from giorno (“day”)), from Latin diurnus, from Latin diēs, ultimately from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Originally an adjective meaning "daily" (modern giornaliero) as a modifier for foglio giornale.


Pasqua

From Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”). The surname was given to someone who was born this day.


sorella

it-noun

sorella f (plural sorelle, diminutive sorellìna or (archaic) sorellétta, augmentative sorellóna, pejorative sorellàccia, endearing sorellùccia)

sorelle (plural)
sorellìna (diminutive)
sorellétta (archaic diminutive)
sorellóna (augmentative)
sorellàccia (pejorative)
sorellùccia (endearing)

From Latin soror, from a diminutive form or based on the model of fratello. Ultimately from Proto-Italic *swezōr, from Proto-Indo-European *swésōr.


quotidiano

From Latin quotīdiānus, from quot (“as often as”) + diēs (“day”).


presepe

From Latin praesaepe. Compare Spanish pesebre, Portuguese presépio.


Befana

From Vulgar Latin or Late Latin *epiphanĭa for Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”). Doublet of Epifania.

uder

(folklore) a folkloric figure resembling an ugly but kind old witch who gives treats or presents to children in the night before Epiphany


vocabolario

Borrowed from Late Latin vocābulārium (“dictionary, vocabulary”).


virgola

Borrowed from Latin virgula. Doublet of vergola, which was inherited.


cantante

it-noun

cantante m or f by sense (plural cantanti)


monastero

From Latin monasterium, from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion).


infedele

From Latin īnfidēlis. By surface analysis, in- (“un-, not”) + fedele (“faithful, loyal”).


bassorilievo

→ French: bas-relief (calque) (see there for further descendants)

Coordinate term: altorilievo


appartamento

→ French: appartement (see there for further descendants)

→ Spanish: apartamento


Epifania

l'Epifania (canonical feminine)
Epifanie (plural rare)

Learned borrowing from Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”). Doublet of Befana.


Epifania

Directly borrowed from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia).

a female given name from Ancient Greek, meaning “someone born around Epiphany”, masculine equivalent Epifanio


condominio

Borrowed from Latin condominium (17th century).


frate

→ English: fra

From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


ospedale

From earlier *ospetale, from Late Latin hospitāle (“hospice, shelter, guesthouse”), substantivization of Latin hospitālis (“hospitable; pertaining to a host or guest”). Doublet of ospitale and hotel, which were borrowed from Latin and French respectively.


liutista

it-noun

liutista m or f by sense (masculine plural liutisti, feminine plural liutiste)

liutisti (masculine plural)
liutiste (feminine plural)


Michelangelo

From Michele (“Michael”) + Angelo (“Angel”), referring to Michael the Archangel.


decano

From Late Latin decānus, from Latin decem (“ten”), from the one who was the leader of a group of ten.


decifrare

it-verb

decifràre (first-person singular present decìfro, first-person singular past historic decifrài, past participle decifràto, auxiliary avére)

decifràre (canonical)
decìfro (first-person present singular)
decifrài (first-person historic past singular)
decifràto (participle past)
avére (auxiliary)
decifràre (infinitive)
avére (auxiliary)
decifràndo (gerund)
decifrànte (participle present)
decifràto (participle past)
decìfro (first-person indicative present singular)
decìfri (indicative present second-person singular)
decìfra (indicative present singular third-person)
decifriàmo (first-person indicative plural present)
decifràte (indicative plural present second-person)
decìfrano (indicative plural present third-person)
decifràvo (first-person imperfect indicative singular)
decifràvi (imperfect indicative second-person singular)
decifràva (imperfect indicative singular third-person)
decifravàmo (first-person imperfect indicative plural)
decifravàte (imperfect indicative plural second-person)
decifràvano (imperfect indicative plural third-person)
decifrài (first-person historic indicative past singular)
decifràsti (historic indicative past second-person singular)
decifrò (historic indicative past singular third-person)
decifràmmo (first-person historic indicative past plural)
decifràste (historic indicative past plural second-person)
decifràrono (historic indicative past plural third-person)
decifrerò (first-person future indicative singular)
decifrerài (future indicative second-person singular)
decifrerà (future indicative singular third-person)
decifrerémo (first-person future indicative plural)
decifreréte (future indicative plural second-person)
decifrerànno (future indicative plural third-person)
decifrerèi (conditional first-person present singular)
decifrerésti (conditional present second-person singular)
decifrerèbbe (conditional present singular third-person)
decifrerébbe (conditional present singular third-person)
decifrerémmo (conditional first-person plural present)
decifreréste (conditional plural present second-person)
decifrerèbbero (conditional plural present third-person)
decifrerébbero (conditional plural present third-person)
decìfri (first-person present singular subjunctive)
decìfri (present second-person singular subjunctive)
decìfri (present singular subjunctive third-person)
decifriàmo (first-person plural present subjunctive)
decifriàte (plural present second-person subjunctive)
decìfrino (plural present subjunctive third-person)
decifràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
decifràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
decifràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
decifràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
decifràste (imperfect plural second-person subjunctive)
decifràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
decìfra (imperative second-person singular)
decìfri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
decifriàmo (first-person imperative plural)
decifràte (imperative plural second-person)
decìfrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
decifràre (imperative negative second-person singular)
decìfri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
decifriàmo (first-person imperative negative plural)
decifràte (imperative negative plural second-person)
decìfrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


grattacielo

Verb-object compound, composed of gratta (“to scratch, to scrape”) + cielo (“sky”). Calque of English skyscraper.


poltrona

→ Greek: πολυθρόνα (polythróna)

→ Portuguese: poltrona

→ Spanish: poltrona

(theater) seat (especially in the first rows)


scarpa

→ Catalan: escarpa

→ French: escarpe

→ Spanish: escarpa

→ Sicilian: scarpa

From Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*skarpa) or *𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐍉 (*skarpō), ultimately from Proto-Germanic *skarpaz.

(architecture) juxtaposition of a wall inclined to the base of a tower or a boundary wall (buttress)


pittore

it-noun

pittore m (plural pittori, feminine pittrice)


pittura

La Pittura è una Poesia muta, e la Poesia è una Pittura cieca, e l’una e l’altra va imitando la natura quanto è possibile alle lor potenzie, e per l’una e per l’altra si può dimostrare molti morali costumi, come fece Apelle co’ la sua Calunnia.

c. 1500, Leonardo da Vinci, “Discussioni sulla preminenza della Pittura”, in G. Fumagalli, editor, Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani, Milan: Albrighi, published 1915, →OCLC, page 137:

verniciatura

the action of applying paint without any artistic intention


strumento musicale

strumento musicale m (plural strumenti musicali)


ionico

it-adj

ionico (feminine ionica, masculine plural ionici, feminine plural ioniche)

ionica (feminine)
ionici (masculine plural)
ioniche (feminine plural)


fidanzamento

From fidanza(re) (“to betroth”) + -mento (“-ment”).


fidanzato

it-adj

fidanzato (feminine fidanzata, masculine plural fidanzati, feminine plural fidanzate, superlative fidanzatissimo)

fidanzata (feminine)
fidanzati (masculine plural)
fidanzate (feminine plural)
fidanzatissimo (superlative)

From fidanz(are) + -ato. Compare French fiancé.


fidanzato

it-noun

fidanzato m (plural fidanzati, feminine fidanzata)

Lei ha un fidanzato?


ascensore

Borrowed from Latin ascēnsor, equivalent to ascendere + -tore.


aspetto

Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).


aspetto

Deverbal from aspettare (“to wait”) + -o.


segnare

it-verb

segnàre (first-person singular present ségno, first-person singular past historic segnài, past participle segnàto, auxiliary avére)

segnàre (canonical)
ségno (first-person present singular)
segnài (first-person historic past singular)
segnàto (participle past)
avére (auxiliary)
segnàre (infinitive)
avére (auxiliary)
segnàndo (gerund)
segnànte (participle present)
segnàto (participle past)
ségno (first-person indicative present singular)
ségni (indicative present second-person singular)
ségna (indicative present singular third-person)
segniàmo (first-person indicative plural present)
segnàte (indicative plural present second-person)
ségnano (indicative plural present third-person)
segnàvo (first-person imperfect indicative singular)
segnàvi (imperfect indicative second-person singular)
segnàva (imperfect indicative singular third-person)
segnavàmo (first-person imperfect indicative plural)
segnavàte (imperfect indicative plural second-person)
segnàvano (imperfect indicative plural third-person)
segnài (first-person historic indicative past singular)
segnàsti (historic indicative past second-person singular)
segnò (historic indicative past singular third-person)
segnàmmo (first-person historic indicative past plural)
segnàste (historic indicative past plural second-person)
segnàrono (historic indicative past plural third-person)
segnerò (first-person future indicative singular)
segnerài (future indicative second-person singular)
segnerà (future indicative singular third-person)
segnerémo (first-person future indicative plural)
segneréte (future indicative plural second-person)
segnerànno (future indicative plural third-person)
segnerèi (conditional first-person present singular)
segnerésti (conditional present second-person singular)
segnerèbbe (conditional present singular third-person)
segnerébbe (conditional present singular third-person)
segnerémmo (conditional first-person plural present)
segneréste (conditional plural present second-person)
segnerèbbero (conditional plural present third-person)
segnerébbero (conditional plural present third-person)
ségni (first-person present singular subjunctive)
ségni (present second-person singular subjunctive)
ségni (present singular subjunctive third-person)
segniàmo (first-person plural present subjunctive)
segniàte (plural present second-person subjunctive)
ségnino (plural present subjunctive third-person)
segnàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
segnàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
segnàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
segnàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
segnàste (imperfect plural second-person subjunctive)
segnàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ségna (imperative second-person singular)
ségni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative plural)
segnàte (imperative plural second-person)
ségnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
segnàre (imperative negative second-person singular)
ségni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative negative plural)
segnàte (imperative negative plural second-person)
ségnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

il padre segnò il bambino


entrata

Deverbal formed with the feminine past participle of entrare (“to go in, to enter”). Already found in Medieval Latin intrāta.


professore

it-noun

professore m (plural professori, feminine professoressa)

professori (plural)
professoressa (feminine)

Learned borrowing from Latin prŏfessōrem.


robusto

it-adj

robusto (feminine robusta, masculine plural robusti, feminine plural robuste)

robusta (feminine)
robusti (masculine plural)
robuste (feminine plural)

Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.


fissare

it-verb

fissàre (first-person singular present fìsso, first-person singular past historic fissài, past participle fissàto, auxiliary avére)

fissàre (canonical)
fìsso (first-person present singular)
fissài (first-person historic past singular)
fissàto (participle past)
avére (auxiliary)
fissàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fissàndo (gerund)
fissànte (participle present)
fissàto (participle past)
fìsso (first-person indicative present singular)
fìssi (indicative present second-person singular)
fìssa (indicative present singular third-person)
fissiàmo (first-person indicative plural present)
fissàte (indicative plural present second-person)
fìssano (indicative plural present third-person)
fissàvo (first-person imperfect indicative singular)
fissàvi (imperfect indicative second-person singular)
fissàva (imperfect indicative singular third-person)
fissavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fissavàte (imperfect indicative plural second-person)
fissàvano (imperfect indicative plural third-person)
fissài (first-person historic indicative past singular)
fissàsti (historic indicative past second-person singular)
fissò (historic indicative past singular third-person)
fissàmmo (first-person historic indicative past plural)
fissàste (historic indicative past plural second-person)
fissàrono (historic indicative past plural third-person)
fisserò (first-person future indicative singular)
fisserài (future indicative second-person singular)
fisserà (future indicative singular third-person)
fisserémo (first-person future indicative plural)
fisseréte (future indicative plural second-person)
fisserànno (future indicative plural third-person)
fisserèi (conditional first-person present singular)
fisserésti (conditional present second-person singular)
fisserèbbe (conditional present singular third-person)
fisserébbe (conditional present singular third-person)
fisserémmo (conditional first-person plural present)
fisseréste (conditional plural present second-person)
fisserèbbero (conditional plural present third-person)
fisserébbero (conditional plural present third-person)
fìssi (first-person present singular subjunctive)
fìssi (present second-person singular subjunctive)
fìssi (present singular subjunctive third-person)
fissiàmo (first-person plural present subjunctive)
fissiàte (plural present second-person subjunctive)
fìssino (plural present subjunctive third-person)
fissàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fissàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fissàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fissàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fissàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fissàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìssa (imperative second-person singular)
fìssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fissiàmo (first-person imperative plural)
fissàte (imperative plural second-person)
fìssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fissàre (imperative negative second-person singular)
fìssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fissiàmo (first-person imperative negative plural)
fissàte (imperative negative plural second-person)
fìssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.

(photography) to fix (render a photographic impression)


liscio

Possibly from Provençal lis, liso, from French lisse, from Old High German lise (Modern German leise), or alternatively from a Vulgar Latin *liseus or *lisius, perhaps from Ancient Greek λισσός (lissós).
Compare Portuguese and Spanish liso, Catalan llis, Sicilian lisciu, Friulian and Lombard lis, Romansch glisch.


sposa

bride, wife (when in reference to the wedding day or the period of time immediately after the wedding)


sposo

→ German: Gspusi

bridegroom, groom, husband (when in reference to the wedding day or the period of time immediately after the wedding), spouse


glorioso

it-adj

glorioso (feminine gloriosa, masculine plural gloriosi, feminine plural gloriose, superlative gloriosissimo)

gloriosa (feminine)
gloriosi (masculine plural)
gloriose (feminine plural)
gloriosissimo (superlative)


lodare

it-verb

lodàre (first-person singular present lòdo, first-person singular past historic lodài, past participle lodàto, auxiliary avére)

lodàre (canonical)
lòdo (first-person present singular)
lodài (first-person historic past singular)
lodàto (participle past)
avére (auxiliary)
lodàre (infinitive)
avére (auxiliary)
lodàndo (gerund)
lodànte (participle present)
lodàto (participle past)
lòdo (first-person indicative present singular)
lòdi (indicative present second-person singular)
lòda (indicative present singular third-person)
lodiàmo (first-person indicative plural present)
lodàte (indicative plural present second-person)
lòdano (indicative plural present third-person)
lodàvo (first-person imperfect indicative singular)
lodàvi (imperfect indicative second-person singular)
lodàva (imperfect indicative singular third-person)
lodavàmo (first-person imperfect indicative plural)
lodavàte (imperfect indicative plural second-person)
lodàvano (imperfect indicative plural third-person)
lodài (first-person historic indicative past singular)
lodàsti (historic indicative past second-person singular)
lodò (historic indicative past singular third-person)
lodàmmo (first-person historic indicative past plural)
lodàste (historic indicative past plural second-person)
lodàrono (historic indicative past plural third-person)
loderò (first-person future indicative singular)
loderài (future indicative second-person singular)
loderà (future indicative singular third-person)
loderémo (first-person future indicative plural)
loderéte (future indicative plural second-person)
loderànno (future indicative plural third-person)
loderèi (conditional first-person present singular)
loderésti (conditional present second-person singular)
loderèbbe (conditional present singular third-person)
loderébbe (conditional present singular third-person)
loderémmo (conditional first-person plural present)
loderéste (conditional plural present second-person)
loderèbbero (conditional plural present third-person)
loderébbero (conditional plural present third-person)
lòdi (first-person present singular subjunctive)
lòdi (present second-person singular subjunctive)
lòdi (present singular subjunctive third-person)
lodiàmo (first-person plural present subjunctive)
lodiàte (plural present second-person subjunctive)
lòdino (plural present subjunctive third-person)
lodàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
lodàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
lodàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
lodàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
lodàste (imperfect plural second-person subjunctive)
lodàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
lòda (imperative second-person singular)
lòdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative plural)
lodàte (imperative plural second-person)
lòdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lodàre (imperative negative second-person singular)
lòdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative negative plural)
lodàte (imperative negative plural second-person)
lòdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin laudāre, whence also Italian laudare (a borrowed doublet).


stazione

it-noun

stazione f or (archaic) m (plural stazioni)

→ Maltese: stazzjon

Learned borrowing from Latin statiōnem. Doublet of stagione, stazzo, stazzone, and stazio, of which the first three were inherited from Latin, while the last was borrowed.

doublet

a stopping place
stopping, halting (of vehicles)

(Christianity) station (any of the Stations of the Cross)

(astronomy) station (apparent standing still of a superior planet)


tempio

it-noun

often avoided due to the homonymous plural of <i class="Latn mention" lang="it">tempo</i>

tempio m (plural templi or (often avoided due to the homonymous plural of tempo) tempi or (dated) tempî, diminutive tempiétto)

templi (plural)
tempi (often plural)
tempî (dated plural)
tempiétto (diminutive)

Borrowed from Latin templum. First attested 14th century.

templo

firmament; except in the meaning archaic

templario

pertaining or related to a temple or the Knights Templar

il tempio di Giove/Zeus

il tempio di Atene

i templi egizi/egiziani

Gesù caccia i mercanti dal tempio (di Gerusalemme)

Jesus hunts the merchants from the temple (of Jerusalem)

[…] E quasi peregrin che si ricrea
Nel tempio del suo voto riguardando, […]

1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXXI, lines 43–44:

[…] And almost unusual that is recreated
In the temple of his vote concerning, […]

Nel tempio de’ cristiani occulto giace
Un sotterraneo altare, […]

1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto II, ottava rima 5, page 35, lines 33–34:

In the temple of the Christians, occult lies
An underground altar, […]

Non sempre i sassi sepolcrali a’ templi
Fean pavimento; […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 104–105:

Not always the sepulchral stones at the temples
Act as floor; […]

Ma più beata ché in un tempio accolte
Serbi l’Itale glorie, […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, quoting Basilica of the Holy Cross, Florence, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 180–181:

But more blessed because in a temple welcomed
Maintains the Italy glories, […]

Anna [d’Aragona], bella, gentil, cortese e saggia,
Di castità, di fede e d’amor tempio.

1516 [1516], Ludovico Ariosto, quoting Anna Trastàmara d'Aragona, Orlando Furioso [Orlando Furioso] (epic poem), Canto 46, ottava rima 9, lines 1–2:

Anna [d'Aragona], beautiful, kind, courteous and wise,
Of chastity, of faith and of temple love.

New York è il tempio della finanza internazionale.

New York is the temple of international finance.

Firenze è il tempio del rinascimento italiano.

Florence is the temple of the Italian Renaissance.

(by extension of the previous sense) temple, capital, seat

[…]: oh quante belle
Luci il tempio celeste in sé raguna!

1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto XVIII, ottava rima 13, page 211, lines 97–98:

[…] : oh how many beautiful
Lights the firmament in itself meets!


organo

Probably borrowed from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon), derived from Proto-Indo-European *werǵ- (“to make”). Cf. the doublet argano.


compagno

it-adj

compagno (feminine compagna, masculine plural compagni, feminine plural compagne)

compagna (feminine)
compagni (masculine plural)
compagne (feminine plural)

From Late Latin compāniō (nominative form), a calque of Proto-West Germanic *gahlaibō. Doublet of compagnone, which came via the Latin accusative compāniōnem.

(informal) alike, like, similar, the same


compagno

it-noun

compagno m (plural compagni, feminine compagna)

mate, companion, partner, live-in partner, fellow, friend, pal, pardner


compagnia

→ Turkish: kumpanya

From compagno (“companion”) + -ia (abstract noun-forming suffix).


pentatonico

it-adj

pentatonico (feminine pentatonica, masculine plural pentatonici, feminine plural pentatoniche)

pentatonica (feminine)
pentatonici (masculine plural)
pentatoniche (feminine plural)


Pentateuco

Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

bor+

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


comunicare

it-verb

comunicàre (first-person singular present comùnico, first-person singular past historic comunicài, past participle comunicàto, auxiliary avére)

comunicàre (canonical)
comùnico (first-person present singular)
comunicài (first-person historic past singular)
comunicàto (participle past)
avére (auxiliary)
comunicàre (infinitive)
avére (auxiliary)
comunicàndo (gerund)
comunicànte (participle present)
comunicàto (participle past)
comùnico (first-person indicative present singular)
comùnichi (indicative present second-person singular)
comùnica (indicative present singular third-person)
comunichiàmo (first-person indicative plural present)
comunicàte (indicative plural present second-person)
comùnicano (indicative plural present third-person)
comunicàvo (first-person imperfect indicative singular)
comunicàvi (imperfect indicative second-person singular)
comunicàva (imperfect indicative singular third-person)
comunicavàmo (first-person imperfect indicative plural)
comunicavàte (imperfect indicative plural second-person)
comunicàvano (imperfect indicative plural third-person)
comunicài (first-person historic indicative past singular)
comunicàsti (historic indicative past second-person singular)
comunicò (historic indicative past singular third-person)
comunicàmmo (first-person historic indicative past plural)
comunicàste (historic indicative past plural second-person)
comunicàrono (historic indicative past plural third-person)
comunicherò (first-person future indicative singular)
comunicherài (future indicative second-person singular)
comunicherà (future indicative singular third-person)
comunicherémo (first-person future indicative plural)
comunicheréte (future indicative plural second-person)
comunicherànno (future indicative plural third-person)
comunicherèi (conditional first-person present singular)
comunicherésti (conditional present second-person singular)
comunicherèbbe (conditional present singular third-person)
comunicherébbe (conditional present singular third-person)
comunicherémmo (conditional first-person plural present)
comunicheréste (conditional plural present second-person)
comunicherèbbero (conditional plural present third-person)
comunicherébbero (conditional plural present third-person)
comùnichi (first-person present singular subjunctive)
comùnichi (present second-person singular subjunctive)
comùnichi (present singular subjunctive third-person)
comunichiàmo (first-person plural present subjunctive)
comunichiàte (plural present second-person subjunctive)
comùnichino (plural present subjunctive third-person)
comunicàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
comunicàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
comunicàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
comunicàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
comunicàste (imperfect plural second-person subjunctive)
comunicàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
comùnica (imperative second-person singular)
comùnichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
comunichiàmo (first-person imperative plural)
comunicàte (imperative plural second-person)
comùnichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
comunicàre (imperative negative second-person singular)
comùnichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
comunichiàmo (first-person imperative negative plural)
comunicàte (imperative negative plural second-person)
comùnichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Catholicism) to give communion to


provare

provàre (first-person singular present pròvo, first-person singular past historic provài, past participle provàto, auxiliary avére)

provàre (canonical)
pròvo (first-person present singular)
provài (first-person historic past singular)
provàto (participle past)
avére (auxiliary)
provàre (infinitive)
avére (auxiliary)
provàndo (gerund)
provànte (participle present)
provàto (participle past)
pròvo (first-person indicative present singular)
pròvi (indicative present second-person singular)
pròva (indicative present singular third-person)
proviàmo (first-person indicative plural present)
provàte (indicative plural present second-person)
pròvano (indicative plural present third-person)
provàvo (first-person imperfect indicative singular)
provàvi (imperfect indicative second-person singular)
provàva (imperfect indicative singular third-person)
provavàmo (first-person imperfect indicative plural)
provavàte (imperfect indicative plural second-person)
provàvano (imperfect indicative plural third-person)
provài (first-person historic indicative past singular)
provàsti (historic indicative past second-person singular)
provò (historic indicative past singular third-person)
provàmmo (first-person historic indicative past plural)
provàste (historic indicative past plural second-person)
provàrono (historic indicative past plural third-person)
proverò (first-person future indicative singular)
proverài (future indicative second-person singular)
proverà (future indicative singular third-person)
proverémo (first-person future indicative plural)
proveréte (future indicative plural second-person)
proverànno (future indicative plural third-person)
proverèi (conditional first-person present singular)
proverésti (conditional present second-person singular)
proverèbbe (conditional present singular third-person)
proverébbe (conditional present singular third-person)
proverémmo (conditional first-person plural present)
proveréste (conditional plural present second-person)
proverèbbero (conditional plural present third-person)
proverébbero (conditional plural present third-person)
pròvi (first-person present singular subjunctive)
pròvi (present second-person singular subjunctive)
pròvi (present singular subjunctive third-person)
proviàmo (first-person plural present subjunctive)
proviàte (plural present second-person subjunctive)
pròvino (plural present subjunctive third-person)
provàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
provàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
provàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
provàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
provàste (imperfect plural second-person subjunctive)
provàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pròva (imperative second-person singular)
pròvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
proviàmo (first-person imperative plural)
provàte (imperative plural second-person)
pròvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
provàre (imperative negative second-person singular)
pròvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
proviàmo (first-person imperative negative plural)
provàte (imperative negative plural second-person)
pròvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Esperanto: provi


tavolo

it-noun

tavolo m (plural tavoli, diminutive tavolino or tavolèllo, augmentative tavolóne)

tavoli (plural)
tavolino (diminutive)
tavolèllo (diminutive)
tavolóne (augmentative)

From Latin tabula, with a change in gender and inflection.

olio su tavolo


tavola

tavola f (plural tavole, diminutive tavolèlla or tavolétta or tavolettina or tavolina, augmentative tavolóna, pejorative tavolàccia or tavolùccia)

tavole (plural)
tavolèlla (diminutive)
tavolétta (diminutive)
tavolettina (diminutive)
tavolina (diminutive)
tavolóna (augmentative)
tavolàccia (pejorative)
tavolùccia (pejorative)

→ Arabic: طَاوِلَة (ṭāwila)

Gulf Arabic: طاولة (ṭāwla)

Moroccan Arabic: طاولة (ṭāwla)

North Levantine Arabic: طاولة (ṭāwle)

→ Italiot Greek: tavla

→ Ottoman Turkish: طبله (tabla)

Turkish: tavla

→ English: tavla

desctree

→ Greek: τάβλι (távli)
→ Romanian: table

desc

→ Hebrew: טַבְלָה (ṭaḇlā)

→ Hebrew: טַבְלָה (ṭaḇlā)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: та̀вла

Latin script: tàvla

→ Tigrinya: ጣውላ (ṭawla)

From Latin tabula. Doublet of tabula and tavolo.


trascinare

it-verb

trascinàre (first-person singular present trascìno, first-person singular past historic trascinài, past participle trascinàto, auxiliary avére)

trascinàre (canonical)
trascìno (first-person present singular)
trascinài (first-person historic past singular)
trascinàto (participle past)
avére (auxiliary)
trascinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
trascinàndo (gerund)
trascinànte (participle present)
trascinàto (participle past)
trascìno (first-person indicative present singular)
trascìni (indicative present second-person singular)
trascìna (indicative present singular third-person)
trasciniàmo (first-person indicative plural present)
trascinàte (indicative plural present second-person)
trascìnano (indicative plural present third-person)
trascinàvo (first-person imperfect indicative singular)
trascinàvi (imperfect indicative second-person singular)
trascinàva (imperfect indicative singular third-person)
trascinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
trascinavàte (imperfect indicative plural second-person)
trascinàvano (imperfect indicative plural third-person)
trascinài (first-person historic indicative past singular)
trascinàsti (historic indicative past second-person singular)
trascinò (historic indicative past singular third-person)
trascinàmmo (first-person historic indicative past plural)
trascinàste (historic indicative past plural second-person)
trascinàrono (historic indicative past plural third-person)
trascinerò (first-person future indicative singular)
trascinerài (future indicative second-person singular)
trascinerà (future indicative singular third-person)
trascinerémo (first-person future indicative plural)
trascineréte (future indicative plural second-person)
trascinerànno (future indicative plural third-person)
trascinerèi (conditional first-person present singular)
trascinerésti (conditional present second-person singular)
trascinerèbbe (conditional present singular third-person)
trascinerébbe (conditional present singular third-person)
trascinerémmo (conditional first-person plural present)
trascineréste (conditional plural present second-person)
trascinerèbbero (conditional plural present third-person)
trascinerébbero (conditional plural present third-person)
trascìni (first-person present singular subjunctive)
trascìni (present second-person singular subjunctive)
trascìni (present singular subjunctive third-person)
trasciniàmo (first-person plural present subjunctive)
trasciniàte (plural present second-person subjunctive)
trascìnino (plural present subjunctive third-person)
trascinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trascinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trascinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
trascinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trascinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
trascinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
trascìna (imperative second-person singular)
trascìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trasciniàmo (first-person imperative plural)
trascinàte (imperative plural second-person)
trascìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trascinàre (imperative negative second-person singular)
trascìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trasciniàmo (first-person imperative negative plural)
trascinàte (imperative negative plural second-person)
trascìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Inherited from Vulgar Latin *traxīnāre, from *tragīnāre from *tragere, from Classical Latin trahere. Compare French traîner, Spanish trajinar. Cf. also the doublet trainare.


sposato

it-adj

sposato (feminine sposata, masculine plural sposati, feminine plural sposate)

sposata (feminine)
sposati (masculine plural)
sposate (feminine plural)


uscita

Deverbal formed with the feminine past participle of uscire (“to go out, to exit”). Cognate with Sicilian nisciuta.

it-deverbal fpp

(publishing) release, run (of a publication)


strega

From Latin strīga, from strix, from Ancient Greek στρίξ (stríx). Compare Portuguese estria and Romanian strigă.

una caccia alle streghe


eseguire

it-verb

eseguìre (first-person singular present eseguìsco or eséguo or esèguo, first-person singular past historic eseguìi, past participle eseguìto, auxiliary avére)

eseguìre (canonical)
eseguìsco (first-person present singular)
eséguo (first-person present singular)
esèguo (first-person present singular)
eseguìi (first-person historic past singular)
eseguìto (participle past)
avére (auxiliary)
eseguìre (infinitive)
avére (auxiliary)
eseguèndo (gerund)
eseguènte (participle present)
eseguìto (participle past)
eseguìsco (first-person indicative present singular)
eséguo (first-person indicative present singular)
esèguo (first-person indicative present singular)
eseguìsci (indicative present second-person singular)
eségui (indicative present second-person singular)
esègui (indicative present second-person singular)
eseguìsce (indicative present singular third-person)
eségue (indicative present singular third-person)
esègue (indicative present singular third-person)
eseguiàmo (first-person indicative plural present)
eseguìte (indicative plural present second-person)
eseguìscono (indicative plural present third-person)
eséguono (indicative plural present third-person)
esèguono (indicative plural present third-person)
eseguìvo (first-person imperfect indicative singular)
eseguìvi (imperfect indicative second-person singular)
eseguìva (imperfect indicative singular third-person)
eseguivàmo (first-person imperfect indicative plural)
eseguivàte (imperfect indicative plural second-person)
eseguìvano (imperfect indicative plural third-person)
eseguìi (first-person historic indicative past singular)
eseguìsti (historic indicative past second-person singular)
eseguì (historic indicative past singular third-person)
eseguìmmo (first-person historic indicative past plural)
eseguìste (historic indicative past plural second-person)
eseguìrono (historic indicative past plural third-person)
eseguirò (first-person future indicative singular)
eseguirài (future indicative second-person singular)
eseguirà (future indicative singular third-person)
eseguirémo (first-person future indicative plural)
eseguiréte (future indicative plural second-person)
eseguirànno (future indicative plural third-person)
eseguirèi (conditional first-person present singular)
eseguirésti (conditional present second-person singular)
eseguirèbbe (conditional present singular third-person)
eseguirébbe (conditional present singular third-person)
eseguirémmo (conditional first-person plural present)
eseguiréste (conditional plural present second-person)
eseguirèbbero (conditional plural present third-person)
eseguirébbero (conditional plural present third-person)
eseguìsca (first-person present singular subjunctive)
eségua (first-person present singular subjunctive)
esègua (first-person present singular subjunctive)
eseguìsca (present second-person singular subjunctive)
eségua (present second-person singular subjunctive)
esègua (present second-person singular subjunctive)
eseguìsca (present singular subjunctive third-person)
eségua (present singular subjunctive third-person)
esègua (present singular subjunctive third-person)
eseguiàmo (first-person plural present subjunctive)
eseguiàte (plural present second-person subjunctive)
eseguìscano (plural present subjunctive third-person)
eséguano (plural present subjunctive third-person)
esèguano (plural present subjunctive third-person)
eseguìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
eseguìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
eseguìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
eseguìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
eseguìste (imperfect plural second-person subjunctive)
eseguìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
eseguìsci (imperative second-person singular)
eségui (imperative second-person singular)
esègui (imperative second-person singular)
eseguìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
eségua (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
esègua (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
eseguiàmo (first-person imperative plural)
eseguìte (imperative plural second-person)
eseguìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
eséguano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
esèguano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
eseguìre (imperative negative second-person singular)
eseguìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
eségua (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
esègua (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
eseguiàmo (first-person imperative negative plural)
eseguìte (imperative negative plural second-person)
eseguìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
eséguano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
esèguano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin exsequī, remodeled after Italian seguire (“to follow”).


direttore

it-noun

direttore m (plural direttori, feminine direttrice)

direttori (plural)
direttrice (feminine)

From Late Latin dīrēctōrem, from Latin directus.


complesso

un complesso pop


bibliografia

Borrowed from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía). By surface analysis, biblio- + -grafia.

bor+

βιβλιογραφία


girare

it-verb

giràre (first-person singular present gìro, first-person singular past historic girài, past participle giràto, auxiliary avére)

giràre (canonical)
gìro (first-person present singular)
girài (first-person historic past singular)
giràto (participle past)
avére (auxiliary)
giràre (infinitive)
avére (auxiliary)
giràndo (gerund)
girànte (participle present)
giràto (participle past)
gìro (first-person indicative present singular)
gìri (indicative present second-person singular)
gìra (indicative present singular third-person)
giriàmo (first-person indicative plural present)
giràte (indicative plural present second-person)
gìrano (indicative plural present third-person)
giràvo (first-person imperfect indicative singular)
giràvi (imperfect indicative second-person singular)
giràva (imperfect indicative singular third-person)
giravàmo (first-person imperfect indicative plural)
giravàte (imperfect indicative plural second-person)
giràvano (imperfect indicative plural third-person)
girài (first-person historic indicative past singular)
giràsti (historic indicative past second-person singular)
girò (historic indicative past singular third-person)
giràmmo (first-person historic indicative past plural)
giràste (historic indicative past plural second-person)
giràrono (historic indicative past plural third-person)
girerò (first-person future indicative singular)
girerài (future indicative second-person singular)
girerà (future indicative singular third-person)
girerémo (first-person future indicative plural)
gireréte (future indicative plural second-person)
girerànno (future indicative plural third-person)
girerèi (conditional first-person present singular)
girerésti (conditional present second-person singular)
girerèbbe (conditional present singular third-person)
girerébbe (conditional present singular third-person)
girerémmo (conditional first-person plural present)
gireréste (conditional plural present second-person)
girerèbbero (conditional plural present third-person)
girerébbero (conditional plural present third-person)
gìri (first-person present singular subjunctive)
gìri (present second-person singular subjunctive)
gìri (present singular subjunctive third-person)
giriàmo (first-person plural present subjunctive)
giriàte (plural present second-person subjunctive)
gìrino (plural present subjunctive third-person)
giràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giràste (imperfect plural second-person subjunctive)
giràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
gìra (imperative second-person singular)
gìri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giriàmo (first-person imperative plural)
giràte (imperative plural second-person)
gìrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giràre (imperative negative second-person singular)
gìri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giriàmo (first-person imperative negative plural)
giràte (imperative negative plural second-person)
gìrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Spanish: yirar


sonatina

→ English: sonatina

→ French: sonatine
→ Dutch: sonatine

→ Polish: sonatina


quodlibet

Unadapted borrowing from Medieval Latin quodlibet, from Latin quod libet (literally “that which is pleasing”).


magazzino

→ Byzantine Greek: μαγαζίν (magazín)

desctree

Greek: μαγαζί (magazí)
→ Romanian: magazie

Ottoman Turkish: مغازه (mağaza)

Turkish: mağaza

→ Arabic: مَغازة (maḡāza)

→ Azerbaijani: mağaza

→ Persian: مغازه (mağâze)

Tajik: мағоза (maġoza)

→ Northern Kurdish: maxaze

→ Pashto: مغازه (mağâze)

→ Old French: maguesin

Middle French: magasin

French: magasin (see there for further descendants)

Latin: magasinus

→ Dutch: magazijn
Afrikaans: magasyn
Negerhollands: magasien
→ Caribbean Javanese: magsèn
→ Indonesian: magasin

→ German: Magazin (see there for further descendants)

→ Middle English: magasyne

English: magazine (see there for further descendants)

From Arabic مَخَازِن pl (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan, “storeroom, storehouse”), noun of place from خَزَنَ (ḵazana, “to store, to stock, to lay up”).


rappresentare

it-verb

rappresentàre (first-person singular present rappresènto, first-person singular past historic rappresentài, past participle rappresentàto, auxiliary avére)

rappresentàre (canonical)
rappresènto (first-person present singular)
rappresentài (first-person historic past singular)
rappresentàto (participle past)
avére (auxiliary)
rappresentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
rappresentàndo (gerund)
rappresentànte (participle present)
rappresentàto (participle past)
rappresènto (first-person indicative present singular)
rappresènti (indicative present second-person singular)
rappresènta (indicative present singular third-person)
rappresentiàmo (first-person indicative plural present)
rappresentàte (indicative plural present second-person)
rappresèntano (indicative plural present third-person)
rappresentàvo (first-person imperfect indicative singular)
rappresentàvi (imperfect indicative second-person singular)
rappresentàva (imperfect indicative singular third-person)
rappresentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
rappresentavàte (imperfect indicative plural second-person)
rappresentàvano (imperfect indicative plural third-person)
rappresentài (first-person historic indicative past singular)
rappresentàsti (historic indicative past second-person singular)
rappresentò (historic indicative past singular third-person)
rappresentàmmo (first-person historic indicative past plural)
rappresentàste (historic indicative past plural second-person)
rappresentàrono (historic indicative past plural third-person)
rappresenterò (first-person future indicative singular)
rappresenterài (future indicative second-person singular)
rappresenterà (future indicative singular third-person)
rappresenterémo (first-person future indicative plural)
rappresenteréte (future indicative plural second-person)
rappresenterànno (future indicative plural third-person)
rappresenterèi (conditional first-person present singular)
rappresenterésti (conditional present second-person singular)
rappresenterèbbe (conditional present singular third-person)
rappresenterébbe (conditional present singular third-person)
rappresenterémmo (conditional first-person plural present)
rappresenteréste (conditional plural present second-person)
rappresenterèbbero (conditional plural present third-person)
rappresenterébbero (conditional plural present third-person)
rappresènti (first-person present singular subjunctive)
rappresènti (present second-person singular subjunctive)
rappresènti (present singular subjunctive third-person)
rappresentiàmo (first-person plural present subjunctive)
rappresentiàte (plural present second-person subjunctive)
rappresèntino (plural present subjunctive third-person)
rappresentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rappresentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rappresentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rappresentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rappresentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
rappresentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rappresènta (imperative second-person singular)
rappresènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative plural)
rappresentàte (imperative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rappresentàre (imperative negative second-person singular)
rappresènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rappresentiàmo (first-person imperative negative plural)
rappresentàte (imperative negative plural second-person)
rappresèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sestina

→ English: sestina

(poetry) a six-line stanza, sestet, sestina, sextain


ricevere

ricévere (first-person singular present ricévo, first-person singular past historic ricevétti or (traditional) ricevètti, past participle ricevùto, auxiliary avére)

ricévere (canonical)
ricévo (first-person present singular)
ricevétti (first-person historic past singular)
ricevètti (first-person historic past singular traditional)
ricevùto (participle past)
avére (auxiliary)
ricévere (infinitive)
avére (auxiliary)
ricevèndo (gerund)
ricevènte (participle present)
ricevùto (participle past)
ricévo (first-person indicative present singular)
ricévi (indicative present second-person singular)
ricéve (indicative present singular third-person)
riceviàmo (first-person indicative plural present)
ricevéte (indicative plural present second-person)
ricévono (indicative plural present third-person)
ricevévo (first-person imperfect indicative singular)
ricevévi (imperfect indicative second-person singular)
ricevéva (imperfect indicative singular third-person)
ricevevàmo (first-person imperfect indicative plural)
ricevevàte (imperfect indicative plural second-person)
ricevévano (imperfect indicative plural third-person)
ricevétti (first-person historic indicative past singular)
ricevètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
ricevésti (historic indicative past second-person singular)
ricevétte (historic indicative past singular third-person)
ricevètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
ricevémmo (first-person historic indicative past plural)
ricevéste (historic indicative past plural second-person)
ricevéttero (historic indicative past plural third-person)
ricevèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
riceverò (first-person future indicative singular)
riceverài (future indicative second-person singular)
riceverà (future indicative singular third-person)
riceverémo (first-person future indicative plural)
riceveréte (future indicative plural second-person)
riceverànno (future indicative plural third-person)
riceverèi (conditional first-person present singular)
riceverésti (conditional present second-person singular)
riceverèbbe (conditional present singular third-person)
riceverébbe (conditional present singular third-person)
riceverémmo (conditional first-person plural present)
riceveréste (conditional plural present second-person)
riceverèbbero (conditional plural present third-person)
riceverébbero (conditional plural present third-person)
ricéva (first-person present singular subjunctive)
ricéva (present second-person singular subjunctive)
ricéva (present singular subjunctive third-person)
riceviàmo (first-person plural present subjunctive)
riceviàte (plural present second-person subjunctive)
ricévano (plural present subjunctive third-person)
ricevéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ricevéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ricevésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ricevéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ricevéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ricevéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ricévi (imperative second-person singular)
ricéva (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
riceviàmo (first-person imperative plural)
ricevéte (imperative plural second-person)
ricévano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ricévere (imperative negative second-person singular)
ricéva (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
riceviàmo (first-person imperative negative plural)
ricevéte (imperative negative plural second-person)
ricévano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.

(radio, television, etc.) to receive, pick up, read