preludere

it-verb

prelùdere (first-person singular present prelùdo, first-person singular past historic prelùsi, past participle prelùso, auxiliary avére)

prelùdere [auxiliary avere] (canonical)
prelùdo (first-person present singular)
prelùsi (first-person historic past singular)
prelùso (participle past)
avére (auxiliary)
prelùdere (infinitive)
avére (auxiliary)
preludèndo (gerund)
preludènte (participle present)
prelùso (participle past)
prelùdo (first-person indicative present singular)
prelùdi (indicative present second-person singular)
prelùde (indicative present singular third-person)
preludiàmo (first-person indicative plural present)
preludéte (indicative plural present second-person)
prelùdono (indicative plural present third-person)
preludévo (first-person imperfect indicative singular)
preludévi (imperfect indicative second-person singular)
preludéva (imperfect indicative singular third-person)
preludevàmo (first-person imperfect indicative plural)
preludevàte (imperfect indicative plural second-person)
preludévano (imperfect indicative plural third-person)
prelùsi (first-person historic indicative past singular)
preludésti (historic indicative past second-person singular)
prelùse (historic indicative past singular third-person)
preludémmo (first-person historic indicative past plural)
preludéste (historic indicative past plural second-person)
prelùsero (historic indicative past plural third-person)
preluderò (first-person future indicative singular)
preluderài (future indicative second-person singular)
preluderà (future indicative singular third-person)
preluderémo (first-person future indicative plural)
preluderéte (future indicative plural second-person)
preluderànno (future indicative plural third-person)
preluderèi (conditional first-person singular)
preluderésti (conditional second-person singular)
preluderèbbe (conditional singular third-person)
preluderébbe (conditional singular third-person)
preluderémmo (conditional first-person plural)
preluderéste (conditional plural second-person)
preluderèbbero (conditional plural third-person)
preluderébbero (conditional plural third-person)
prelùda (first-person present singular subjunctive)
prelùda (present second-person singular subjunctive)
prelùda (present singular subjunctive third-person)
preludiàmo (first-person plural present subjunctive)
preludiàte (plural present second-person subjunctive)
prelùdano (plural present subjunctive third-person)
preludéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
preludéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
preludésse (imperfect singular subjunctive third-person)
preludéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
preludéste (imperfect plural second-person subjunctive)
preludéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
prelùdi (imperative second-person singular)
prelùda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
preludiàmo (first-person imperative plural)
preludéte (imperative plural second-person)
prelùdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
prelùdere (imperative negative second-person singular)
prelùda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
preludiàmo (first-person imperative negative plural)
preludéte (imperative negative plural second-person)
prelùdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


duetto

→ English: duet, duetto

→ Finnish: duetto

→ French: duetto

A diminutive of due. Cognate with Piedmontese duèt.


raddoppiare

a􂀿transitive or intransitive􂁀:e􂀿also in the intransitive meanings "to double, to intensify"􂁀/ó

raddoppiàre (first-person singular present raddóppio, first-person singular past historic raddoppiài, past participle raddoppiàto, auxiliary (transitive or intransitive) avére or (also in the intransitive meanings "to double, to intensify") èssere)

raddoppiàre (canonical)
raddóppio (first-person present singular)
raddoppiài (first-person historic past singular)
raddoppiàto (participle past)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (also auxiliary)
raddoppiàre (infinitive)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary)
raddoppiàndo (gerund)
raddoppiànte (participle present)
raddoppiàto (participle past)
raddóppio (first-person indicative present singular)
raddóppi (indicative present second-person singular)
raddóppia (indicative present singular third-person)
raddoppiàmo (first-person indicative plural present)
raddoppiàte (indicative plural present second-person)
raddóppiano (indicative plural present third-person)
raddoppiàvo (first-person imperfect indicative singular)
raddoppiàvi (imperfect indicative second-person singular)
raddoppiàva (imperfect indicative singular third-person)
raddoppiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
raddoppiavàte (imperfect indicative plural second-person)
raddoppiàvano (imperfect indicative plural third-person)
raddoppiài (first-person historic indicative past singular)
raddoppiàsti (historic indicative past second-person singular)
raddoppiò (historic indicative past singular third-person)
raddoppiàmmo (first-person historic indicative past plural)
raddoppiàste (historic indicative past plural second-person)
raddoppiàrono (historic indicative past plural third-person)
raddoppierò (first-person future indicative singular)
raddoppierài (future indicative second-person singular)
raddoppierà (future indicative singular third-person)
raddoppierémo (first-person future indicative plural)
raddoppieréte (future indicative plural second-person)
raddoppierànno (future indicative plural third-person)
raddoppierèi (conditional first-person singular)
raddoppierésti (conditional second-person singular)
raddoppierèbbe (conditional singular third-person)
raddoppierébbe (conditional singular third-person)
raddoppierémmo (conditional first-person plural)
raddoppieréste (conditional plural second-person)
raddoppierèbbero (conditional plural third-person)
raddoppierébbero (conditional plural third-person)
raddóppi (first-person present singular subjunctive)
raddóppi (present second-person singular subjunctive)
raddóppi (present singular subjunctive third-person)
raddoppiàmo (first-person plural present subjunctive)
raddoppiàte (plural present second-person subjunctive)
raddóppino (plural present subjunctive third-person)
raddoppiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
raddoppiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
raddoppiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
raddoppiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
raddoppiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
raddoppiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
raddóppia (imperative second-person singular)
raddóppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
raddoppiàmo (first-person imperative plural)
raddoppiàte (imperative plural second-person)
raddóppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
raddoppiàre (imperative negative second-person singular)
raddóppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
raddoppiàmo (first-person imperative negative plural)
raddoppiàte (imperative negative plural second-person)
raddóppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to double (a note) (to assign a note to two or more parts)


incalzare

incalzàre (first-person singular present incàlzo, first-person singular past historic incalzài, past participle incalzàto, auxiliary avére)

incalzàre (canonical)
incàlzo (first-person present singular)
incalzài (first-person historic past singular)
incalzàto (participle past)
avére (auxiliary)
incalzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
incalzàndo (gerund)
incalzànte (participle present)
incalzàto (participle past)
incàlzo (first-person indicative present singular)
incàlzi (indicative present second-person singular)
incàlza (indicative present singular third-person)
incalziàmo (first-person indicative plural present)
incalzàte (indicative plural present second-person)
incàlzano (indicative plural present third-person)
incalzàvo (first-person imperfect indicative singular)
incalzàvi (imperfect indicative second-person singular)
incalzàva (imperfect indicative singular third-person)
incalzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
incalzavàte (imperfect indicative plural second-person)
incalzàvano (imperfect indicative plural third-person)
incalzài (first-person historic indicative past singular)
incalzàsti (historic indicative past second-person singular)
incalzò (historic indicative past singular third-person)
incalzàmmo (first-person historic indicative past plural)
incalzàste (historic indicative past plural second-person)
incalzàrono (historic indicative past plural third-person)
incalzerò (first-person future indicative singular)
incalzerài (future indicative second-person singular)
incalzerà (future indicative singular third-person)
incalzerémo (first-person future indicative plural)
incalzeréte (future indicative plural second-person)
incalzerànno (future indicative plural third-person)
incalzerèi (conditional first-person singular)
incalzerésti (conditional second-person singular)
incalzerèbbe (conditional singular third-person)
incalzerébbe (conditional singular third-person)
incalzerémmo (conditional first-person plural)
incalzeréste (conditional plural second-person)
incalzerèbbero (conditional plural third-person)
incalzerébbero (conditional plural third-person)
incàlzi (first-person present singular subjunctive)
incàlzi (present second-person singular subjunctive)
incàlzi (present singular subjunctive third-person)
incalziàmo (first-person plural present subjunctive)
incalziàte (plural present second-person subjunctive)
incàlzino (plural present subjunctive third-person)
incalzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incalzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incalzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incalzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incalzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
incalzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incàlza (imperative second-person singular)
incàlzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incalziàmo (first-person imperative plural)
incalzàte (imperative plural second-person)
incàlzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incalzàre (imperative negative second-person singular)
incàlzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incalziàmo (first-person imperative negative plural)
incalzàte (imperative negative plural second-person)
incàlzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Vulgar Latin *incalciāre, derived from Latin calx (“heel”).

(transitive, music) to quicken (a tempo)


musicista

it-noun

musicista m or f by sense (masculine plural musicisti, feminine plural musiciste)

musicisti (masculine plural)
musiciste (feminine plural)


sinfonico

it-adj

sinfonico (feminine sinfonica, masculine plural sinfonici, feminine plural sinfoniche)

sinfonica (feminine)
sinfonici (masculine plural)
sinfoniche (feminine plural)


tenore

→ Portuguese: tenor

From Latin tenor, tenōrem (“a sustained, continuous course or movement, a continuity of events, conditions etc. or way of proceeding”), derived from teneō (“I hold”).

inh

(archaic) tenor (musical part or section that holds or performs the main melody)

(uncountable) tenor (musical range or section higher than bass and lower than alto)

Quando appressato fu a quel vallone
Alquanto udì un’angelica voce,
Con due tenori onde ascoltar si pone

c. 1344, Giovanni Boccaccio, Ninfale fiesolano, ossia L'innamoramento di Affrico e Mensola, section LVI (section 56), page 23; republished as Ninfale fiesolano di messer Giovanni Boccaccio, Italy, 1851:

When he arrived close to that valley, he heard an angelic voice, with two tenors; so he began to listen

tenor (person, instrument or group that performs in the tenor range)


ottone

From earlier lottone, from Arabic لَاطُون (lāṭūn, “copper, copper alloy”).

uder

(music, in the plural) the brass section of an orchestra


sintetizzatore

it-noun

sintetizzatore m (plural sintetizzatori)


mosso

it-adj

mosso (feminine mossa, masculine plural mossi, feminine plural mosse)

mossa (feminine)
mossi (masculine plural)
mosse (feminine plural)

Probably analogical with some other verb. Replaces the Classical Latin participle mōtus.


ripercuotere

it-verb

ripercuòtere (first-person singular present ripercuòto, first-person singular past historic ripercòssi, past participle ripercòsso, auxiliary avére)

ripercuòtere (canonical)
ripercuòto (first-person present singular)
ripercòssi (first-person historic past singular)
ripercòsso (participle past)
avére (auxiliary)
ripercuòtere (infinitive)
avére (auxiliary)
ripercuotèndo (gerund)
ripercotèndo (archaic gerund)
ripercuotènte (participle present)
ripercotènte (archaic participle present)
ripercòsso (participle past)
ripercuòto (first-person indicative present singular)
ripercuòti (indicative present second-person singular)
ripercuòte (indicative present singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person indicative plural present)
ripercotiàmo (archaic first-person indicative plural present)
ripercuotéte (indicative plural present second-person)
ripercotéte (archaic indicative plural present second-person)
ripercuòtono (indicative plural present third-person)
ripercuotévo (first-person imperfect indicative singular)
ripercotévo (archaic first-person imperfect indicative singular)
ripercuotévi (imperfect indicative second-person singular)
ripercotévi (archaic imperfect indicative second-person singular)
ripercuotéva (imperfect indicative singular third-person)
ripercotéva (archaic imperfect indicative singular third-person)
ripercuotevàmo (first-person imperfect indicative plural)
ripercotevàmo (archaic first-person imperfect indicative plural)
ripercuotevàte (imperfect indicative plural second-person)
ripercotevàte (archaic imperfect indicative plural second-person)
ripercuotévano (imperfect indicative plural third-person)
ripercotévano (archaic imperfect indicative plural third-person)
ripercòssi (first-person historic indicative past singular)
ripercuotésti (historic indicative past second-person singular)
ripercotésti (archaic historic indicative past second-person singular)
ripercòsse (historic indicative past singular third-person)
ripercuotémmo (first-person historic indicative past plural)
ripercotémmo (archaic first-person historic indicative past plural)
ripercuotéste (historic indicative past plural second-person)
ripercotéste (archaic historic indicative past plural second-person)
ripercòssero (historic indicative past plural third-person)
ripercuoterò (first-person future indicative singular)
ripercoterò (archaic first-person future indicative singular)
ripercuoterài (future indicative second-person singular)
ripercoterài (archaic future indicative second-person singular)
ripercuoterà (future indicative singular third-person)
ripercoterà (archaic future indicative singular third-person)
ripercuoterémo (first-person future indicative plural)
ripercoterémo (archaic first-person future indicative plural)
ripercuoteréte (future indicative plural second-person)
ripercoteréte (archaic future indicative plural second-person)
ripercuoterànno (future indicative plural third-person)
ripercoterànno (archaic future indicative plural third-person)
ripercuoterèi (conditional first-person singular)
ripercoterèi (archaic conditional first-person singular)
ripercuoterésti (conditional second-person singular)
ripercoterésti (archaic conditional second-person singular)
ripercuoterèbbe (conditional singular third-person)
ripercuoterébbe (conditional singular third-person)
ripercoterèbbe (archaic conditional singular third-person)
ripercoterébbe (archaic conditional singular third-person)
ripercuoterémmo (conditional first-person plural)
ripercoterémmo (archaic conditional first-person plural)
ripercuoteréste (conditional plural second-person)
ripercoteréste (archaic conditional plural second-person)
ripercuoterèbbero (conditional plural third-person)
ripercuoterébbero (conditional plural third-person)
ripercoterèbbero (archaic conditional plural third-person)
ripercoterébbero (archaic conditional plural third-person)
ripercuòta (first-person present singular subjunctive)
ripercuòta (present second-person singular subjunctive)
ripercuòta (present singular subjunctive third-person)
ripercuotiàmo (first-person plural present subjunctive)
ripercotiàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
ripercuotiàte (plural present second-person subjunctive)
ripercotiàte (archaic plural present second-person subjunctive)
ripercuòtano (plural present subjunctive third-person)
ripercuotéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ripercotéssi (archaic first-person imperfect singular subjunctive)
ripercuotéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ripercotéssi (archaic imperfect second-person singular subjunctive)
ripercuotésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ripercotésse (archaic imperfect singular subjunctive third-person)
ripercuotéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ripercotéssimo (archaic first-person imperfect plural subjunctive)
ripercuotéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ripercotéste (archaic imperfect plural second-person subjunctive)
ripercuotéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ripercotéssero (archaic imperfect plural subjunctive third-person)
ripercuòti (imperative second-person singular)
ripercuòta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person imperative plural)
ripercotiàmo (archaic first-person imperative plural)
ripercuotéte (imperative plural second-person)
ripercotéte (archaic imperative plural second-person)
ripercuòtano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ripercuòtere (imperative negative second-person singular)
ripercuòta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person imperative negative plural)
ripercotiàmo (archaic first-person imperative negative plural)
ripercuotéte (imperative negative plural second-person)
ripercotéte (archaic imperative negative plural second-person)
ripercuòtano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sigla musicale

it-noun

sigla musicale f (plural sigle musicali)


sansa

Borrowed from Arabic صَنْج (ṣanj, “harp, cymbal”).


contadina

it-noun

contadina f (plural contadine, diminutive contadinèlla or contadinétta or contadinòtta, pejorative contadinàccia)

contadine (plural)
contadinèlla (diminutive)
contadinétta (diminutive)
contadinòtta (diminutive)
contadinàccia (pejorative)

(music) the music that accompanies that dance


soffiare

it-verb

soffiàre (first-person singular present sóffio, first-person singular past historic soffiài, past participle soffiàto, auxiliary avére)

soffiàre (canonical)
sóffio (first-person present singular)
soffiài (first-person historic past singular)
soffiàto (participle past)
avére (auxiliary)
soffiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
soffiàndo (gerund)
soffiànte (participle present)
soffiàto (participle past)
sóffio (first-person indicative present singular)
sóffi (indicative present second-person singular)
sóffia (indicative present singular third-person)
soffiàmo (first-person indicative plural present)
soffiàte (indicative plural present second-person)
sóffiano (indicative plural present third-person)
soffiàvo (first-person imperfect indicative singular)
soffiàvi (imperfect indicative second-person singular)
soffiàva (imperfect indicative singular third-person)
soffiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
soffiavàte (imperfect indicative plural second-person)
soffiàvano (imperfect indicative plural third-person)
soffiài (first-person historic indicative past singular)
soffiàsti (historic indicative past second-person singular)
soffiò (historic indicative past singular third-person)
soffiàmmo (first-person historic indicative past plural)
soffiàste (historic indicative past plural second-person)
soffiàrono (historic indicative past plural third-person)
soffierò (first-person future indicative singular)
soffierài (future indicative second-person singular)
soffierà (future indicative singular third-person)
soffierémo (first-person future indicative plural)
soffieréte (future indicative plural second-person)
soffierànno (future indicative plural third-person)
soffierèi (conditional first-person singular)
soffierésti (conditional second-person singular)
soffierèbbe (conditional singular third-person)
soffierébbe (conditional singular third-person)
soffierémmo (conditional first-person plural)
soffieréste (conditional plural second-person)
soffierèbbero (conditional plural third-person)
soffierébbero (conditional plural third-person)
sóffi (first-person present singular subjunctive)
sóffi (present second-person singular subjunctive)
sóffi (present singular subjunctive third-person)
soffiàmo (first-person plural present subjunctive)
soffiàte (plural present second-person subjunctive)
sóffino (plural present subjunctive third-person)
soffiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
soffiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
soffiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
soffiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
soffiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
soffiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sóffia (imperative second-person singular)
sóffi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
soffiàmo (first-person imperative plural)
soffiàte (imperative plural second-person)
sóffino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
soffiàre (imperative negative second-person singular)
sóffi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
soffiàmo (first-person imperative negative plural)
soffiàte (imperative negative plural second-person)
sóffino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, glassmaking) to blow (glass)

(transitive, figurative) to whisper, to say in secret

(transitive or intransitive, figurative, colloquial) to blurt out (to the authorities), to blab, to snitch, to spill the beans, to sing

Un gatto può soffiare quando un ospite sconosciuto viene in casa.

A cat can hiss when unknown guest comes to the house.


battito

From battere (“to beat”) + -ito (to nominalise/nominalize the verb).
This construction is modelled on gemito and fremito, which are nouns indirectly derived from Latin verbs. Similarly, tremito was constructed this way (from tremare).


allargare

it-verb

allargàre (first-person singular present allàrgo, first-person singular past historic allargài, past participle allargàto, auxiliary avére)

allargàre (canonical)
allàrgo (first-person present singular)
allargài (first-person historic past singular)
allargàto (participle past)
avére (auxiliary)
allargàre (infinitive)
avére (auxiliary)
allargàndo (gerund)
allargànte (participle present)
allargàto (participle past)
allàrgo (first-person indicative present singular)
allàrghi (indicative present second-person singular)
allàrga (indicative present singular third-person)
allarghiàmo (first-person indicative plural present)
allargàte (indicative plural present second-person)
allàrgano (indicative plural present third-person)
allargàvo (first-person imperfect indicative singular)
allargàvi (imperfect indicative second-person singular)
allargàva (imperfect indicative singular third-person)
allargavàmo (first-person imperfect indicative plural)
allargavàte (imperfect indicative plural second-person)
allargàvano (imperfect indicative plural third-person)
allargài (first-person historic indicative past singular)
allargàsti (historic indicative past second-person singular)
allargò (historic indicative past singular third-person)
allargàmmo (first-person historic indicative past plural)
allargàste (historic indicative past plural second-person)
allargàrono (historic indicative past plural third-person)
allargherò (first-person future indicative singular)
allargherài (future indicative second-person singular)
allargherà (future indicative singular third-person)
allargherémo (first-person future indicative plural)
allargheréte (future indicative plural second-person)
allargherànno (future indicative plural third-person)
allargherèi (conditional first-person singular)
allargherésti (conditional second-person singular)
allargherèbbe (conditional singular third-person)
allargherébbe (conditional singular third-person)
allargherémmo (conditional first-person plural)
allargheréste (conditional plural second-person)
allargherèbbero (conditional plural third-person)
allargherébbero (conditional plural third-person)
allàrghi (first-person present singular subjunctive)
allàrghi (present second-person singular subjunctive)
allàrghi (present singular subjunctive third-person)
allarghiàmo (first-person plural present subjunctive)
allarghiàte (plural present second-person subjunctive)
allàrghino (plural present subjunctive third-person)
allargàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
allargàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
allargàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
allargàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
allargàste (imperfect plural second-person subjunctive)
allargàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
allàrga (imperative second-person singular)
allàrghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative plural)
allargàte (imperative plural second-person)
allàrghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
allargàre (imperative negative second-person singular)
allàrghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative negative plural)
allargàte (imperative negative plural second-person)
allàrghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to slow the tempo, to broaden [auxiliary avere]


bombo

Onomatopoeic, from Latin bombum, from bombus (“buzz, humming sound”).


filare

a􂀿transitive, also intransitive in some meanings􂁀:e􂀿intransitive in other meanings􂁀/ì

filàre (first-person singular present fìlo, first-person singular past historic filài, past participle filàto, auxiliary (transitive, also intransitive in some meanings) avére or (intransitive in other meanings) èssere)

filàre (canonical)
fìlo (first-person present singular)
filài (first-person historic past singular)
filàto (participle past)
avére (also auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
filàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
filàndo (gerund)
filànte (participle present)
filàto (participle past)
fìlo (first-person indicative present singular)
fìli (indicative present second-person singular)
fìla (indicative present singular third-person)
filiàmo (first-person indicative plural present)
filàte (indicative plural present second-person)
fìlano (indicative plural present third-person)
filàvo (first-person imperfect indicative singular)
filàvi (imperfect indicative second-person singular)
filàva (imperfect indicative singular third-person)
filavàmo (first-person imperfect indicative plural)
filavàte (imperfect indicative plural second-person)
filàvano (imperfect indicative plural third-person)
filài (first-person historic indicative past singular)
filàsti (historic indicative past second-person singular)
filò (historic indicative past singular third-person)
filàmmo (first-person historic indicative past plural)
filàste (historic indicative past plural second-person)
filàrono (historic indicative past plural third-person)
filerò (first-person future indicative singular)
filerài (future indicative second-person singular)
filerà (future indicative singular third-person)
filerémo (first-person future indicative plural)
fileréte (future indicative plural second-person)
filerànno (future indicative plural third-person)
filerèi (conditional first-person singular)
filerésti (conditional second-person singular)
filerèbbe (conditional singular third-person)
filerébbe (conditional singular third-person)
filerémmo (conditional first-person plural)
fileréste (conditional plural second-person)
filerèbbero (conditional plural third-person)
filerébbero (conditional plural third-person)
fìli (first-person present singular subjunctive)
fìli (present second-person singular subjunctive)
fìli (present singular subjunctive third-person)
filiàmo (first-person plural present subjunctive)
filiàte (plural present second-person subjunctive)
fìlino (plural present subjunctive third-person)
filàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
filàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
filàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
filàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
filàste (imperfect plural second-person subjunctive)
filàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìla (imperative second-person singular)
fìli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative plural)
filàte (imperative plural second-person)
fìlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
filàre (imperative negative second-person singular)
fìli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative negative plural)
filàte (imperative negative plural second-person)
fìlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from filo + -are.

(transitive, music) to trickle out, to drip (liquid)

(transitive, music) to prolong, to sustain (a note)


urlare

urlàre (first-person singular present ùrlo, first-person singular past historic urlài, past participle urlàto, auxiliary avére)

urlàre (canonical)
ùrlo (first-person present singular)
urlài (first-person historic past singular)
urlàto (participle past)
avére (auxiliary)
urlàre (infinitive)
avére (auxiliary)
urlàndo (gerund)
urlànte (participle present)
urlàto (participle past)
ùrlo (first-person indicative present singular)
ùrli (indicative present second-person singular)
ùrla (indicative present singular third-person)
urliàmo (first-person indicative plural present)
urlàte (indicative plural present second-person)
ùrlano (indicative plural present third-person)
urlàvo (first-person imperfect indicative singular)
urlàvi (imperfect indicative second-person singular)
urlàva (imperfect indicative singular third-person)
urlavàmo (first-person imperfect indicative plural)
urlavàte (imperfect indicative plural second-person)
urlàvano (imperfect indicative plural third-person)
urlài (first-person historic indicative past singular)
urlàsti (historic indicative past second-person singular)
urlò (historic indicative past singular third-person)
urlàmmo (first-person historic indicative past plural)
urlàste (historic indicative past plural second-person)
urlàrono (historic indicative past plural third-person)
urlerò (first-person future indicative singular)
urlerài (future indicative second-person singular)
urlerà (future indicative singular third-person)
urlerémo (first-person future indicative plural)
urleréte (future indicative plural second-person)
urlerànno (future indicative plural third-person)
urlerèi (conditional first-person singular)
urlerésti (conditional second-person singular)
urlerèbbe (conditional singular third-person)
urlerébbe (conditional singular third-person)
urlerémmo (conditional first-person plural)
urleréste (conditional plural second-person)
urlerèbbero (conditional plural third-person)
urlerébbero (conditional plural third-person)
ùrli (first-person present singular subjunctive)
ùrli (present second-person singular subjunctive)
ùrli (present singular subjunctive third-person)
urliàmo (first-person plural present subjunctive)
urliàte (plural present second-person subjunctive)
ùrlino (plural present subjunctive third-person)
urlàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
urlàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
urlàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
urlàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
urlàste (imperfect plural second-person subjunctive)
urlàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ùrla (imperative second-person singular)
ùrli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
urliàmo (first-person imperative plural)
urlàte (imperative plural second-person)
ùrlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
urlàre (imperative negative second-person singular)
ùrli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
urliàmo (first-person imperative negative plural)
urlàte (imperative negative plural second-person)
ùrlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Dissimilation of inherited Latin ululāre (“to howl”), ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root.

(intransitive, transitive) to scream, to yell


sordino

From sordo (“dull in tone, muffled”) + -ino.

(music) sordine (a mute for musical instruments)


fischiare

fischiàre (first-person singular present fìschio, first-person singular past historic fischiài, past participle fischiàto, auxiliary avére)

fischiàre (canonical)
fìschio (first-person present singular)
fischiài (first-person historic past singular)
fischiàto (participle past)
avére (auxiliary)
fischiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fischiàndo (gerund)
fischiànte (participle present)
fischiàto (participle past)
fìschio (first-person indicative present singular)
fìschi (indicative present second-person singular)
fìschia (indicative present singular third-person)
fischiàmo (first-person indicative plural present)
fischiàte (indicative plural present second-person)
fìschiano (indicative plural present third-person)
fischiàvo (first-person imperfect indicative singular)
fischiàvi (imperfect indicative second-person singular)
fischiàva (imperfect indicative singular third-person)
fischiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fischiavàte (imperfect indicative plural second-person)
fischiàvano (imperfect indicative plural third-person)
fischiài (first-person historic indicative past singular)
fischiàsti (historic indicative past second-person singular)
fischiò (historic indicative past singular third-person)
fischiàmmo (first-person historic indicative past plural)
fischiàste (historic indicative past plural second-person)
fischiàrono (historic indicative past plural third-person)
fischierò (first-person future indicative singular)
fischierài (future indicative second-person singular)
fischierà (future indicative singular third-person)
fischierémo (first-person future indicative plural)
fischieréte (future indicative plural second-person)
fischierànno (future indicative plural third-person)
fischierèi (conditional first-person singular)
fischierésti (conditional second-person singular)
fischierèbbe (conditional singular third-person)
fischierébbe (conditional singular third-person)
fischierémmo (conditional first-person plural)
fischieréste (conditional plural second-person)
fischierèbbero (conditional plural third-person)
fischierébbero (conditional plural third-person)
fìschi (first-person present singular subjunctive)
fìschi (present second-person singular subjunctive)
fìschi (present singular subjunctive third-person)
fischiàmo (first-person plural present subjunctive)
fischiàte (plural present second-person subjunctive)
fìschino (plural present subjunctive third-person)
fischiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fischiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fischiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fischiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fischiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fischiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìschia (imperative second-person singular)
fìschi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fischiàmo (first-person imperative plural)
fischiàte (imperative plural second-person)
fìschino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fischiàre (imperative negative second-person singular)
fìschi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fischiàmo (first-person imperative negative plural)
fischiàte (imperative negative plural second-person)
fìschino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Late Latin fistulāre, from Latin fistula. Compare Portuguese fechar and Sicilian friscari.

(transitive or intransitive) to whistle [auxiliary avere]


antifona

From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).

der

(ecclesiastical, music) antiphon, antiphony


Cor.

(music) Abbreviation of corno (“French horn”).


scordare

it-verb

scordàre (first-person singular present scòrdo, first-person singular past historic scordài, past participle scordàto, auxiliary avére)

scordàre (canonical)
scòrdo (first-person present singular)
scordài (first-person historic past singular)
scordàto (participle past)
avére (auxiliary)
scordàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scordàndo (gerund)
scordànte (participle present)
scordàto (participle past)
scòrdo (first-person indicative present singular)
scòrdi (indicative present second-person singular)
scòrda (indicative present singular third-person)
scordiàmo (first-person indicative plural present)
scordàte (indicative plural present second-person)
scòrdano (indicative plural present third-person)
scordàvo (first-person imperfect indicative singular)
scordàvi (imperfect indicative second-person singular)
scordàva (imperfect indicative singular third-person)
scordavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scordavàte (imperfect indicative plural second-person)
scordàvano (imperfect indicative plural third-person)
scordài (first-person historic indicative past singular)
scordàsti (historic indicative past second-person singular)
scordò (historic indicative past singular third-person)
scordàmmo (first-person historic indicative past plural)
scordàste (historic indicative past plural second-person)
scordàrono (historic indicative past plural third-person)
scorderò (first-person future indicative singular)
scorderài (future indicative second-person singular)
scorderà (future indicative singular third-person)
scorderémo (first-person future indicative plural)
scorderéte (future indicative plural second-person)
scorderànno (future indicative plural third-person)
scorderèi (conditional first-person singular)
scorderésti (conditional second-person singular)
scorderèbbe (conditional singular third-person)
scorderébbe (conditional singular third-person)
scorderémmo (conditional first-person plural)
scorderéste (conditional plural second-person)
scorderèbbero (conditional plural third-person)
scorderébbero (conditional plural third-person)
scòrdi (first-person present singular subjunctive)
scòrdi (present second-person singular subjunctive)
scòrdi (present singular subjunctive third-person)
scordiàmo (first-person plural present subjunctive)
scordiàte (plural present second-person subjunctive)
scòrdino (plural present subjunctive third-person)
scordàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scordàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scordàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scordàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scordàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scordàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòrda (imperative second-person singular)
scòrdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative plural)
scordàte (imperative plural second-person)
scòrdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scordàre (imperative negative second-person singular)
scòrdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative negative plural)
scordàte (imperative negative plural second-person)
scòrdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


valvola

(mechanics, hydraulics, electronics, music) valve


assolo

(music) a piece of music for one performer

solo, specifically:
a piece of music for one performer


bacchetta

→ Catalan: baqueta

→ French: baguette

→ Portuguese: baqueta, vaqueta

→ Spanish: baqueta

From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.


barzelletta

unk

Uncertain.

(music) a 15th century dance song composed of loose septenaries and octosyllables


congedo

From Old French congiet, from commeātus (whence also Italian commiato).


impastato

it-adj

impastato (feminine impastata, masculine plural impastati, feminine plural impastate)

impastata (feminine)
impastati (masculine plural)
impastate (feminine plural)

(by extension, of a sound or voice) muffled; unclear


serenata

From sereno (“clear, calm”), from Latin serenus (“calm”) or from the feminine past participle of serenare.


accompagnatore

it-noun

accompagnatore m (plural accompagnatori, feminine accompagnatrice)

accompagnatori (plural)
accompagnatrice (feminine)


intonare

it-verb

intonàre (first-person singular present intòno, first-person singular past historic intonài, past participle intonàto, auxiliary avére)

intonàre (canonical)
intòno (first-person present singular)
intonài (first-person historic past singular)
intonàto (participle past)
avére (auxiliary)
intonàre (infinitive)
avére (auxiliary)
intonàndo (gerund)
intonànte (participle present)
intonàto (participle past)
intòno (first-person indicative present singular)
intòni (indicative present second-person singular)
intòna (indicative present singular third-person)
intoniàmo (first-person indicative plural present)
intonàte (indicative plural present second-person)
intònano (indicative plural present third-person)
intonàvo (first-person imperfect indicative singular)
intonàvi (imperfect indicative second-person singular)
intonàva (imperfect indicative singular third-person)
intonavàmo (first-person imperfect indicative plural)
intonavàte (imperfect indicative plural second-person)
intonàvano (imperfect indicative plural third-person)
intonài (first-person historic indicative past singular)
intonàsti (historic indicative past second-person singular)
intonò (historic indicative past singular third-person)
intonàmmo (first-person historic indicative past plural)
intonàste (historic indicative past plural second-person)
intonàrono (historic indicative past plural third-person)
intonerò (first-person future indicative singular)
intonerài (future indicative second-person singular)
intonerà (future indicative singular third-person)
intonerémo (first-person future indicative plural)
intoneréte (future indicative plural second-person)
intonerànno (future indicative plural third-person)
intonerèi (conditional first-person singular)
intonerésti (conditional second-person singular)
intonerèbbe (conditional singular third-person)
intonerébbe (conditional singular third-person)
intonerémmo (conditional first-person plural)
intoneréste (conditional plural second-person)
intonerèbbero (conditional plural third-person)
intonerébbero (conditional plural third-person)
intòni (first-person present singular subjunctive)
intòni (present second-person singular subjunctive)
intòni (present singular subjunctive third-person)
intoniàmo (first-person plural present subjunctive)
intoniàte (plural present second-person subjunctive)
intònino (plural present subjunctive third-person)
intonàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intonàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intonàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
intonàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intonàste (imperfect plural second-person subjunctive)
intonàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intòna (imperative second-person singular)
intòni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative plural)
intonàte (imperative plural second-person)
intònino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intonàre (imperative negative second-person singular)
intòni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative negative plural)
intonàte (imperative negative plural second-person)
intònino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to train (the voice) to be in tune


intonato

it-adj

intonato (feminine intonata, masculine plural intonati, feminine plural intonate)

intonata (feminine)
intonati (masculine plural)
intonate (feminine plural)


arrangiare

it-verb

arrangiàre (first-person singular present arràngio, first-person singular past historic arrangiài, past participle arrangiàto, auxiliary avére)

arrangiàre (canonical)
arràngio (first-person present singular)
arrangiài (first-person historic past singular)
arrangiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arrangiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arrangiàndo (gerund)
arrangiànte (participle present)
arrangiàto (participle past)
arràngio (first-person indicative present singular)
arràngi (indicative present second-person singular)
arràngia (indicative present singular third-person)
arrangiàmo (first-person indicative plural present)
arrangiàte (indicative plural present second-person)
arràngiano (indicative plural present third-person)
arrangiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrangiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrangiàva (imperfect indicative singular third-person)
arrangiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrangiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrangiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrangiài (first-person historic indicative past singular)
arrangiàsti (historic indicative past second-person singular)
arrangiò (historic indicative past singular third-person)
arrangiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrangiàste (historic indicative past plural second-person)
arrangiàrono (historic indicative past plural third-person)
arrangerò (first-person future indicative singular)
arrangerài (future indicative second-person singular)
arrangerà (future indicative singular third-person)
arrangerémo (first-person future indicative plural)
arrangeréte (future indicative plural second-person)
arrangerànno (future indicative plural third-person)
arrangerèi (conditional first-person singular)
arrangerésti (conditional second-person singular)
arrangerèbbe (conditional singular third-person)
arrangerébbe (conditional singular third-person)
arrangerémmo (conditional first-person plural)
arrangeréste (conditional plural second-person)
arrangerèbbero (conditional plural third-person)
arrangerébbero (conditional plural third-person)
arràngi (first-person present singular subjunctive)
arràngi (present second-person singular subjunctive)
arràngi (present singular subjunctive third-person)
arrangiàmo (first-person plural present subjunctive)
arrangiàte (plural present second-person subjunctive)
arràngino (plural present subjunctive third-person)
arrangiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrangiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrangiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrangiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrangiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrangiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arràngia (imperative second-person singular)
arràngi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative plural)
arrangiàte (imperative plural second-person)
arràngino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrangiàre (imperative negative second-person singular)
arràngi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative negative plural)
arrangiàte (imperative negative plural second-person)
arràngino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


clarinetto

→ Catalan: clarinet

→ English: clarinet

→ Maltese: klarinett


flauto

→ Crimean Tatar: fleyta

→ Czech: flauta

→ Greek: φλάουτο (fláouto)

→ Romanian: flaut

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic: фла̀ута

Latin: flàuta

→ Slovak: flauta

→ Ukrainian: фле́йта (fléjta)


gruppetto

→ Russian: группе́тто (gruppétto)


legamento

From Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”); from legare + -mento.


belo

(literary) bleat (cry of a sheep or a goat)


partitura

→ Catalan: partitura

desctree

→ Dutch: partituur
→ Indonesian: partitur

→ Portuguese: partitura

→ Romanian: partitură

→ Spanish: partitura

→ Greek: παρτιτούρα (partitoúra)

From partire (“I divide, part”), the rare, literary word, not its more common homonym meaning to depart.


picchettare

it-verb

picchettàre (first-person singular present picchétto, first-person singular past historic picchettài, past participle picchettàto, auxiliary avére)

picchettàre (canonical)
picchétto (first-person present singular)
picchettài (first-person historic past singular)
picchettàto (participle past)
avére (auxiliary)
picchettàre (infinitive)
avére (auxiliary)
picchettàndo (gerund)
picchettànte (participle present)
picchettàto (participle past)
picchétto (first-person indicative present singular)
picchétti (indicative present second-person singular)
picchétta (indicative present singular third-person)
picchettiàmo (first-person indicative plural present)
picchettàte (indicative plural present second-person)
picchéttano (indicative plural present third-person)
picchettàvo (first-person imperfect indicative singular)
picchettàvi (imperfect indicative second-person singular)
picchettàva (imperfect indicative singular third-person)
picchettavàmo (first-person imperfect indicative plural)
picchettavàte (imperfect indicative plural second-person)
picchettàvano (imperfect indicative plural third-person)
picchettài (first-person historic indicative past singular)
picchettàsti (historic indicative past second-person singular)
picchettò (historic indicative past singular third-person)
picchettàmmo (first-person historic indicative past plural)
picchettàste (historic indicative past plural second-person)
picchettàrono (historic indicative past plural third-person)
picchetterò (first-person future indicative singular)
picchetterài (future indicative second-person singular)
picchetterà (future indicative singular third-person)
picchetterémo (first-person future indicative plural)
picchetteréte (future indicative plural second-person)
picchetterànno (future indicative plural third-person)
picchetterèi (conditional first-person singular)
picchetterésti (conditional second-person singular)
picchetterèbbe (conditional singular third-person)
picchetterébbe (conditional singular third-person)
picchetterémmo (conditional first-person plural)
picchetteréste (conditional plural second-person)
picchetterèbbero (conditional plural third-person)
picchetterébbero (conditional plural third-person)
picchétti (first-person present singular subjunctive)
picchétti (present second-person singular subjunctive)
picchétti (present singular subjunctive third-person)
picchettiàmo (first-person plural present subjunctive)
picchettiàte (plural present second-person subjunctive)
picchéttino (plural present subjunctive third-person)
picchettàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
picchettàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
picchettàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
picchettàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
picchettàste (imperfect plural second-person subjunctive)
picchettàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
picchétta (imperative second-person singular)
picchétti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative plural)
picchettàte (imperative plural second-person)
picchéttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
picchettàre (imperative negative second-person singular)
picchétti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative negative plural)
picchettàte (imperative negative plural second-person)
picchéttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From piccare + -ettare, or from picchetto (“stake”) + -are.

(intransitive, music) to tap out staccato notes witih the bow [auxiliary avere]


arpeggiare

arpeggiàre (first-person singular present arpéggio, first-person singular past historic arpeggiài, past participle arpeggiàto, auxiliary avére)

arpeggiàre (canonical)
arpéggio (first-person present singular)
arpeggiài (first-person historic past singular)
arpeggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arpeggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arpeggiàndo (gerund)
arpeggiànte (participle present)
arpeggiàto (participle past)
arpéggio (first-person indicative present singular)
arpéggi (indicative present second-person singular)
arpéggia (indicative present singular third-person)
arpeggiàmo (first-person indicative plural present)
arpeggiàte (indicative plural present second-person)
arpéggiano (indicative plural present third-person)
arpeggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arpeggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arpeggiàva (imperfect indicative singular third-person)
arpeggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arpeggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arpeggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arpeggiài (first-person historic indicative past singular)
arpeggiàsti (historic indicative past second-person singular)
arpeggiò (historic indicative past singular third-person)
arpeggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arpeggiàste (historic indicative past plural second-person)
arpeggiàrono (historic indicative past plural third-person)
arpeggerò (first-person future indicative singular)
arpeggerài (future indicative second-person singular)
arpeggerà (future indicative singular third-person)
arpeggerémo (first-person future indicative plural)
arpeggeréte (future indicative plural second-person)
arpeggerànno (future indicative plural third-person)
arpeggerèi (conditional first-person singular)
arpeggerésti (conditional second-person singular)
arpeggerèbbe (conditional singular third-person)
arpeggerébbe (conditional singular third-person)
arpeggerémmo (conditional first-person plural)
arpeggeréste (conditional plural second-person)
arpeggerèbbero (conditional plural third-person)
arpeggerébbero (conditional plural third-person)
arpéggi (first-person present singular subjunctive)
arpéggi (present second-person singular subjunctive)
arpéggi (present singular subjunctive third-person)
arpeggiàmo (first-person plural present subjunctive)
arpeggiàte (plural present second-person subjunctive)
arpéggino (plural present subjunctive third-person)
arpeggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arpeggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arpeggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arpeggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arpeggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arpeggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arpéggia (imperative second-person singular)
arpéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative plural)
arpeggiàte (imperative plural second-person)
arpéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arpeggiàre (imperative negative second-person singular)
arpéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative negative plural)
arpeggiàte (imperative negative plural second-person)
arpéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to play a harp or similar instrument [auxiliary avere]

(transitive, intransitive, music) to arpeggiate [auxiliary avere]


quartetto

→ English: quartetto

→ French: quartette

→ English: quartet

→ Spanish: cuarteto

→ English: cuarteto


metrica

Borrowed from Ancient Greek μετρική (metrikḗ); feminine substantive of metrico.

bor+

(music, poetry, etc.) metric (all senses)


scroscio

Deverbal from scrosciare + -o. Compare Sicilian scrusciu.

downpour, roar (of rain, a waterfall, etc.)


accentare

it-verb

accentàre (first-person singular present accènto, first-person singular past historic accentài, past participle accentàto, auxiliary avére)

accentàre (canonical)
accènto (first-person present singular)
accentài (first-person historic past singular)
accentàto (participle past)
avére (auxiliary)
accentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
accentàndo (gerund)
accentànte (participle present)
accentàto (participle past)
accènto (first-person indicative present singular)
accènti (indicative present second-person singular)
accènta (indicative present singular third-person)
accentiàmo (first-person indicative plural present)
accentàte (indicative plural present second-person)
accèntano (indicative plural present third-person)
accentàvo (first-person imperfect indicative singular)
accentàvi (imperfect indicative second-person singular)
accentàva (imperfect indicative singular third-person)
accentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accentavàte (imperfect indicative plural second-person)
accentàvano (imperfect indicative plural third-person)
accentài (first-person historic indicative past singular)
accentàsti (historic indicative past second-person singular)
accentò (historic indicative past singular third-person)
accentàmmo (first-person historic indicative past plural)
accentàste (historic indicative past plural second-person)
accentàrono (historic indicative past plural third-person)
accenterò (first-person future indicative singular)
accenterài (future indicative second-person singular)
accenterà (future indicative singular third-person)
accenterémo (first-person future indicative plural)
accenteréte (future indicative plural second-person)
accenterànno (future indicative plural third-person)
accenterèi (conditional first-person singular)
accenterésti (conditional second-person singular)
accenterèbbe (conditional singular third-person)
accenterébbe (conditional singular third-person)
accenterémmo (conditional first-person plural)
accenteréste (conditional plural second-person)
accenterèbbero (conditional plural third-person)
accenterébbero (conditional plural third-person)
accènti (first-person present singular subjunctive)
accènti (present second-person singular subjunctive)
accènti (present singular subjunctive third-person)
accentiàmo (first-person plural present subjunctive)
accentiàte (plural present second-person subjunctive)
accèntino (plural present subjunctive third-person)
accentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accènta (imperative second-person singular)
accènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative plural)
accentàte (imperative plural second-person)
accèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accentàre (imperative negative second-person singular)
accènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative negative plural)
accentàte (imperative negative plural second-person)
accèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to mark up (a score) (with notations such as p = piano, f = forte)

(transitive, music) to perform (a piece) (in a specified way)


accordatura

(music) tuning (of instruments) (the process and the system)


anacrusi

From Ancient Greek ἀνάκρουσις (anákrousis).

(music) upbeat (unstressed beat at beginning of bar)


ancia

Borrowed from French anche (“reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).


trasporre

traspórre (first-person singular present traspóngo, first-person singular past historic traspósi, past participle traspósto or traspòsto, first-person singular imperfect trasponévo, auxiliary avére)

traspórre (canonical)
traspóngo (first-person present singular)
traspósi (first-person historic past singular)
traspósto (participle past)
traspòsto (participle past)
trasponévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
traspórre (infinitive)
avére (auxiliary)
trasponèndo (gerund)
trasponènte (participle present)
traspósto (participle past)
traspòsto (participle past)
traspóngo (first-person indicative present singular)
traspóni (indicative present second-person singular)
traspóne (indicative present singular third-person)
trasponiàmo (first-person indicative plural present)
trasponéte (indicative plural present second-person)
traspóngono (indicative plural present third-person)
trasponévo (first-person imperfect indicative singular)
trasponévi (imperfect indicative second-person singular)
trasponéva (imperfect indicative singular third-person)
trasponevàmo (first-person imperfect indicative plural)
trasponevàte (imperfect indicative plural second-person)
trasponévano (imperfect indicative plural third-person)
traspósi (first-person historic indicative past singular)
trasponésti (historic indicative past second-person singular)
traspóse (historic indicative past singular third-person)
trasponémmo (first-person historic indicative past plural)
trasponéste (historic indicative past plural second-person)
traspósero (historic indicative past plural third-person)
trasporrò (first-person future indicative singular)
trasporrài (future indicative second-person singular)
trasporrà (future indicative singular third-person)
trasporrémo (first-person future indicative plural)
trasporréte (future indicative plural second-person)
trasporrànno (future indicative plural third-person)
trasporrèi (conditional first-person singular)
trasporrésti (conditional second-person singular)
trasporrèbbe (conditional singular third-person)
trasporrébbe (conditional singular third-person)
trasporrémmo (conditional first-person plural)
trasporréste (conditional plural second-person)
trasporrèbbero (conditional plural third-person)
trasporrébbero (conditional plural third-person)
traspónga (first-person present singular subjunctive)
traspónga (present second-person singular subjunctive)
traspónga (present singular subjunctive third-person)
trasponiàmo (first-person plural present subjunctive)
trasponiàte (plural present second-person subjunctive)
traspóngano (plural present subjunctive third-person)
trasponéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
trasponéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
trasponésse (imperfect singular subjunctive third-person)
trasponéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
trasponéste (imperfect plural second-person subjunctive)
trasponéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
traspóni (imperative second-person singular)
traspónga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trasponiàmo (first-person imperative plural)
trasponéte (imperative plural second-person)
traspóngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
traspórre (imperative negative second-person singular)
traspónga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trasponiàmo (first-person imperative negative plural)
trasponéte (imperative negative plural second-person)
traspóngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


squittio

repetitive and prolonged squawk, peep (of a bird)


steccare

steccàre (first-person singular present stécco, first-person singular past historic steccài, past participle steccàto, auxiliary avére)

steccàre (canonical)
stécco (first-person present singular)
steccài (first-person historic past singular)
steccàto (participle past)
avére (auxiliary)
steccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
steccàndo (gerund)
steccànte (participle present)
steccàto (participle past)
stécco (first-person indicative present singular)
stécchi (indicative present second-person singular)
stécca (indicative present singular third-person)
stecchiàmo (first-person indicative plural present)
steccàte (indicative plural present second-person)
stéccano (indicative plural present third-person)
steccàvo (first-person imperfect indicative singular)
steccàvi (imperfect indicative second-person singular)
steccàva (imperfect indicative singular third-person)
steccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
steccavàte (imperfect indicative plural second-person)
steccàvano (imperfect indicative plural third-person)
steccài (first-person historic indicative past singular)
steccàsti (historic indicative past second-person singular)
steccò (historic indicative past singular third-person)
steccàmmo (first-person historic indicative past plural)
steccàste (historic indicative past plural second-person)
steccàrono (historic indicative past plural third-person)
steccherò (first-person future indicative singular)
steccherài (future indicative second-person singular)
steccherà (future indicative singular third-person)
steccherémo (first-person future indicative plural)
steccheréte (future indicative plural second-person)
steccherànno (future indicative plural third-person)
steccherèi (conditional first-person singular)
steccherésti (conditional second-person singular)
steccherèbbe (conditional singular third-person)
steccherébbe (conditional singular third-person)
steccherémmo (conditional first-person plural)
steccheréste (conditional plural second-person)
steccherèbbero (conditional plural third-person)
steccherébbero (conditional plural third-person)
stécchi (first-person present singular subjunctive)
stécchi (present second-person singular subjunctive)
stécchi (present singular subjunctive third-person)
stecchiàmo (first-person plural present subjunctive)
stecchiàte (plural present second-person subjunctive)
stécchino (plural present subjunctive third-person)
steccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
steccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
steccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
steccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
steccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
steccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stécca (imperative second-person singular)
stécchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stecchiàmo (first-person imperative plural)
steccàte (imperative plural second-person)
stécchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
steccàre (imperative negative second-person singular)
stécchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stecchiàmo (first-person imperative negative plural)
steccàte (imperative negative plural second-person)
stécchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to hit a false note, to play out of tune [auxiliary avere]


stecca

(music) false note, crack, voice crack (on a high note)


barrito

trumpet, trumpeting (call of an elephant)


bequadro

From B (the letter B) + quadro (“squared”).


biscroma

(music) demisemiquaver (British), thirty-second note (US)


semibiscroma

(music) hemidemisemiquaver (British), sixty-fourth note (US)


semicroma

(music) semiquaver (British), sixteenth note (US)


bordone

(music) drone, bourdon (sustained sound)


cameristico

it-adj

cameristico (feminine cameristica, masculine plural cameristici, feminine plural cameristiche)

cameristica (feminine)
cameristici (masculine plural)
cameristiche (feminine plural)

(music, relational) chamber, chamber music


musica da camera

it-noun

musica da camera f (plural musiche da camera)


capotasto

capotasto m (plural capotasti or (less common) capitasti)

capotasti (plural)
capitasti (plural uncommon)

→ English: capotasto


chitarrone

From chitarra (“guitar”) + -one (augmentative suffix).


clavicembalo

→ Catalan: clavicèmbal

→ English: clavicembalo


codetta

→ English: codetta

From coda + -etta (diminutive suffix). Sense 3 is a semantic loan from Polish ogonek.


mandolinista

it-noun

mandolinista m or f by sense (masculine plural mandolinisti, feminine plural mandoliniste)

mandolinisti (masculine plural)
mandoliniste (feminine plural)


violinista

violinista m or f by sense (masculine plural violinisti, feminine plural violiniste)

violinisti (masculine plural)
violiniste (feminine plural)


contrametrico

it-adj

contrametrico (feminine contrametrica, masculine plural contrametrici, feminine plural contrametriche)

contrametrica (feminine)
contrametrici (masculine plural)
contrametriche (feminine plural)


contrappuntistico

contrappuntistico (feminine contrappuntistica, masculine plural contrappuntistici, feminine plural contrappuntistiche)

contrappuntistica (feminine)
contrappuntistici (masculine plural)
contrappuntistiche (feminine plural)


contrattempo

From contra- + tempo. Cognate with Piedmontese contratemp.


controsoggetto

it-noun

controsoggetto m (plural controsoggetti)


controtempo

(music) Alternative form of contrattempo: syncopation


cromatismo

(music) colour/color (melodic embellishment)


diatonico

it-adj

diatonico (feminine diatonica, masculine plural diatonici, feminine plural diatoniche)

diatonica (feminine)
diatonici (masculine plural)
diatoniche (feminine plural)

From Latin diatonicus or from French diatonique.


discantare

it-verb

discantàre (first-person singular present discànto, first-person singular past historic discantài, past participle discantàto, auxiliary avére)

discantàre (canonical)
discànto (first-person present singular)
discantài (first-person historic past singular)
discantàto (participle past)
avére (auxiliary)
discantàre (infinitive)
avére (auxiliary)
discantàndo (gerund)
discantànte (participle present)
discantàto (participle past)
discànto (first-person indicative present singular)
discànti (indicative present second-person singular)
discànta (indicative present singular third-person)
discantiàmo (first-person indicative plural present)
discantàte (indicative plural present second-person)
discàntano (indicative plural present third-person)
discantàvo (first-person imperfect indicative singular)
discantàvi (imperfect indicative second-person singular)
discantàva (imperfect indicative singular third-person)
discantavàmo (first-person imperfect indicative plural)
discantavàte (imperfect indicative plural second-person)
discantàvano (imperfect indicative plural third-person)
discantài (first-person historic indicative past singular)
discantàsti (historic indicative past second-person singular)
discantò (historic indicative past singular third-person)
discantàmmo (first-person historic indicative past plural)
discantàste (historic indicative past plural second-person)
discantàrono (historic indicative past plural third-person)
discanterò (first-person future indicative singular)
discanterài (future indicative second-person singular)
discanterà (future indicative singular third-person)
discanterémo (first-person future indicative plural)
discanteréte (future indicative plural second-person)
discanterànno (future indicative plural third-person)
discanterèi (conditional first-person singular)
discanterésti (conditional second-person singular)
discanterèbbe (conditional singular third-person)
discanterébbe (conditional singular third-person)
discanterémmo (conditional first-person plural)
discanteréste (conditional plural second-person)
discanterèbbero (conditional plural third-person)
discanterébbero (conditional plural third-person)
discànti (first-person present singular subjunctive)
discànti (present second-person singular subjunctive)
discànti (present singular subjunctive third-person)
discantiàmo (first-person plural present subjunctive)
discantiàte (plural present second-person subjunctive)
discàntino (plural present subjunctive third-person)
discantàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
discantàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
discantàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
discantàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
discantàste (imperfect plural second-person subjunctive)
discantàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
discànta (imperative second-person singular)
discànti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
discantiàmo (first-person imperative plural)
discantàte (imperative plural second-person)
discàntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
discantàre (imperative negative second-person singular)
discànti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
discantiàmo (first-person imperative negative plural)
discantàte (imperative negative plural second-person)
discàntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to compose or execute a descant


diteggiare

diteggiàre (first-person singular present ditéggio, first-person singular past historic diteggiài, past participle diteggiàto, auxiliary avére)

diteggiàre (canonical)
ditéggio (first-person present singular)
diteggiài (first-person historic past singular)
diteggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
diteggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
diteggiàndo (gerund)
diteggiànte (participle present)
diteggiàto (participle past)
ditéggio (first-person indicative present singular)
ditéggi (indicative present second-person singular)
ditéggia (indicative present singular third-person)
diteggiàmo (first-person indicative plural present)
diteggiàte (indicative plural present second-person)
ditéggiano (indicative plural present third-person)
diteggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
diteggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
diteggiàva (imperfect indicative singular third-person)
diteggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
diteggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
diteggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
diteggiài (first-person historic indicative past singular)
diteggiàsti (historic indicative past second-person singular)
diteggiò (historic indicative past singular third-person)
diteggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
diteggiàste (historic indicative past plural second-person)
diteggiàrono (historic indicative past plural third-person)
diteggerò (first-person future indicative singular)
diteggerài (future indicative second-person singular)
diteggerà (future indicative singular third-person)
diteggerémo (first-person future indicative plural)
diteggeréte (future indicative plural second-person)
diteggerànno (future indicative plural third-person)
diteggerèi (conditional first-person singular)
diteggerésti (conditional second-person singular)
diteggerèbbe (conditional singular third-person)
diteggerébbe (conditional singular third-person)
diteggerémmo (conditional first-person plural)
diteggeréste (conditional plural second-person)
diteggerèbbero (conditional plural third-person)
diteggerébbero (conditional plural third-person)
ditéggi (first-person present singular subjunctive)
ditéggi (present second-person singular subjunctive)
ditéggi (present singular subjunctive third-person)
diteggiàmo (first-person plural present subjunctive)
diteggiàte (plural present second-person subjunctive)
ditéggino (plural present subjunctive third-person)
diteggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
diteggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
diteggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
diteggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
diteggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
diteggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ditéggia (imperative second-person singular)
ditéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
diteggiàmo (first-person imperative plural)
diteggiàte (imperative plural second-person)
ditéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
diteggiàre (imperative negative second-person singular)
ditéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
diteggiàmo (first-person imperative negative plural)
diteggiàte (imperative negative plural second-person)
ditéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive or transitive, music) to finger [auxiliary avere]


cancrizzante

(music) crabwise, retrograde (in counterpoint)


canone cancrizzante

it-noun

canone cancrizzante m (plural canoni cancrizzanti)


enarmonico

it-adj

enarmonico (feminine enarmonica, masculine plural enarmonici, feminine plural enarmoniche)

enarmonica (feminine)
enarmonici (masculine plural)
enarmoniche (feminine plural)

From Latin enharmonicus, from Late Latin enarmonius, from Ancient Greek ἐναρμόνιος (enarmónios), from ἐν (en)+ἁρμονία (harmonía).


eptatonico

eptatonico (feminine eptatonica, masculine plural eptatonici, feminine plural eptatoniche)

eptatonica (feminine)
eptatonici (masculine plural)
eptatoniche (feminine plural)


esatonico

esatonico (feminine esatonica, masculine plural esatonici, feminine plural esatoniche)

esatonica (feminine)
esatonici (masculine plural)
esatoniche (feminine plural)


fraseggiare

it-verb

fraseggiàre (first-person singular present fraséggio, first-person singular past historic fraseggiài, past participle fraseggiàto, auxiliary avére)

fraseggiàre (canonical)
fraséggio (first-person present singular)
fraseggiài (first-person historic past singular)
fraseggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
fraseggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fraseggiàndo (gerund)
fraseggiànte (participle present)
fraseggiàto (participle past)
fraséggio (first-person indicative present singular)
fraséggi (indicative present second-person singular)
fraséggia (indicative present singular third-person)
fraseggiàmo (first-person indicative plural present)
fraseggiàte (indicative plural present second-person)
fraséggiano (indicative plural present third-person)
fraseggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
fraseggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
fraseggiàva (imperfect indicative singular third-person)
fraseggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fraseggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
fraseggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
fraseggiài (first-person historic indicative past singular)
fraseggiàsti (historic indicative past second-person singular)
fraseggiò (historic indicative past singular third-person)
fraseggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
fraseggiàste (historic indicative past plural second-person)
fraseggiàrono (historic indicative past plural third-person)
fraseggerò (first-person future indicative singular)
fraseggerài (future indicative second-person singular)
fraseggerà (future indicative singular third-person)
fraseggerémo (first-person future indicative plural)
fraseggeréte (future indicative plural second-person)
fraseggerànno (future indicative plural third-person)
fraseggerèi (conditional first-person singular)
fraseggerésti (conditional second-person singular)
fraseggerèbbe (conditional singular third-person)
fraseggerébbe (conditional singular third-person)
fraseggerémmo (conditional first-person plural)
fraseggeréste (conditional plural second-person)
fraseggerèbbero (conditional plural third-person)
fraseggerébbero (conditional plural third-person)
fraséggi (first-person present singular subjunctive)
fraséggi (present second-person singular subjunctive)
fraséggi (present singular subjunctive third-person)
fraseggiàmo (first-person plural present subjunctive)
fraseggiàte (plural present second-person subjunctive)
fraséggino (plural present subjunctive third-person)
fraseggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fraseggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fraseggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fraseggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fraseggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fraseggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fraséggia (imperative second-person singular)
fraséggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fraseggiàmo (first-person imperative plural)
fraseggiàte (imperative plural second-person)
fraséggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fraseggiàre (imperative negative second-person singular)
fraséggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fraseggiàmo (first-person imperative negative plural)
fraseggiàte (imperative negative plural second-person)
fraséggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to phrase (to perform a passage with the correct phrasing)


glissare

glissàre (first-person singular present glìsso, first-person singular past historic glissài, past participle glissàto, auxiliary avére)

glissàre (canonical)
glìsso (first-person present singular)
glissài (first-person historic past singular)
glissàto (participle past)
avére (auxiliary)
glissàre (infinitive)
avére (auxiliary)
glissàndo (gerund)
glissànte (participle present)
glissàto (participle past)
glìsso (first-person indicative present singular)
glìssi (indicative present second-person singular)
glìssa (indicative present singular third-person)
glissiàmo (first-person indicative plural present)
glissàte (indicative plural present second-person)
glìssano (indicative plural present third-person)
glissàvo (first-person imperfect indicative singular)
glissàvi (imperfect indicative second-person singular)
glissàva (imperfect indicative singular third-person)
glissavàmo (first-person imperfect indicative plural)
glissavàte (imperfect indicative plural second-person)
glissàvano (imperfect indicative plural third-person)
glissài (first-person historic indicative past singular)
glissàsti (historic indicative past second-person singular)
glissò (historic indicative past singular third-person)
glissàmmo (first-person historic indicative past plural)
glissàste (historic indicative past plural second-person)
glissàrono (historic indicative past plural third-person)
glisserò (first-person future indicative singular)
glisserài (future indicative second-person singular)
glisserà (future indicative singular third-person)
glisserémo (first-person future indicative plural)
glisseréte (future indicative plural second-person)
glisserànno (future indicative plural third-person)
glisserèi (conditional first-person singular)
glisserésti (conditional second-person singular)
glisserèbbe (conditional singular third-person)
glisserébbe (conditional singular third-person)
glisserémmo (conditional first-person plural)
glisseréste (conditional plural second-person)
glisserèbbero (conditional plural third-person)
glisserébbero (conditional plural third-person)
glìssi (first-person present singular subjunctive)
glìssi (present second-person singular subjunctive)
glìssi (present singular subjunctive third-person)
glissiàmo (first-person plural present subjunctive)
glissiàte (plural present second-person subjunctive)
glìssino (plural present subjunctive third-person)
glissàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
glissàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
glissàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
glissàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
glissàste (imperfect plural second-person subjunctive)
glissàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
glìssa (imperative second-person singular)
glìssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
glissiàmo (first-person imperative plural)
glissàte (imperative plural second-person)
glìssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
glissàre (imperative negative second-person singular)
glìssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
glissiàmo (first-person imperative negative plural)
glissàte (imperative negative plural second-person)
glìssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to play a glissando [auxiliary avere]


idiofono

it-adj

idiofono (feminine idiofona, masculine plural idiofoni, feminine plural idiofone)

idiofona (feminine)
idiofoni (masculine plural)
idiofone (feminine plural)


intavolatura

(music) an early form of tablature for lute or keyboard


chitarra elettrica

it-noun

chitarra elettrica f (plural chitarre elettriche)


chitarra acustica

chitarra acustica f (plural chitarre acustiche)


liuto

Borrowed from Middle French lut (modern luth), from Old French leüt, probably from Old Occitan laüt, from Arabic اَلْعُود (al-ʕūd, “wood”). Cognate with Venetan lauto.


martelletto

From martello + -etto (diminutive suffix).

(music) hammer (of a piano, and of a percussion instrument)


menestrello

Borrowed from Old French menestrel (compare modern ménestrel), from Late Latin ministeriāle(m), from Latin ministerium.


metronomo

From Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”) + νόμος (nómos, “regulation, law”). By surface analysis, metro- + -nomo.


metronomico

it-adj

metronomico (feminine metronomica, masculine plural metronomici, feminine plural metronomiche)

metronomica (feminine)
metronomici (masculine plural)
metronomiche (feminine plural)


omofonico

omofonico (feminine omofonica, masculine plural omofonici, feminine plural omofoniche)

omofonica (feminine)
omofonici (masculine plural)
omofoniche (feminine plural)


omofono

omofono (feminine omofona, masculine plural omofoni, feminine plural omofone)

omofona (feminine)
omofoni (masculine plural)
omofone (feminine plural)

From Ancient Greek ὁμόφωνος (homóphōnos). By surface analysis, omo- + -fono.

(music) homophonic (having a single melodic line)


organario

organario (feminine organaria, masculine plural organari, feminine plural organarie)

organaria (feminine)
organari (masculine plural)
organarie (feminine plural)


organistico

organistico (feminine organistica, masculine plural organistici, feminine plural organistiche)

organistica (feminine)
organistici (masculine plural)
organistiche (feminine plural)


ponticello

From ponte (“bridge”) + -icello (diminutive suffix).


ribeca

From Old Occitan rebeca, from Arabic رَبَاب (rabāb, “rabab”).


salmodia

Learned borrowing from Late Latin psalmōdia, from Ancient Greek ψαλμῳδία (psalmōidía, “singing to a harp”), from ψαλμός (psalmós) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).


salterio

From Latin psalterium, from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion).


semiminima

(music) crotchet (British), quarter note (US)


setticlavio

(music) the seven different clefs or keys that fa, do and sol can form on a staff or stave


solista

it-adj

solista (masculine plural solisti, feminine plural soliste)

solisti (masculine plural)
soliste (feminine plural)


sopradominante

it-noun

sopradominante f (plural sopradominanti)


sottodominante

sottodominante f (plural sottodominanti)


spezzabattuta

(music) bar (British), measure (US) (vertical line drawn through a stave to mark off metrical units)


strumentista

strumentista m or f by sense (masculine plural strumentisti, feminine plural strumentiste)

strumentisti (masculine plural)
strumentiste (feminine plural)


tiorba

→ Catalan: tiorba

→ English: theorbo


trombettista

trombettista m or f by sense (masculine plural trombettisti, feminine plural trombettiste)

trombettisti (masculine plural)
trombettiste (feminine plural)


violone

English: violone

From viola + -one (“-oon: forming augmentatives”).


flautista

it-noun

flautista m or f by sense (masculine plural flautisti, feminine plural flautiste)

flautisti (masculine plural)
flautiste (feminine plural)


frinire

it-verb

frinìre (first-person singular present frinìsco, first-person singular past historic frinìi, past participle frinìto, auxiliary avére)

frinìre (canonical)
frinìsco (first-person present singular)
frinìi (first-person historic past singular)
frinìto (participle past)
avére (auxiliary)
frinìre (infinitive)
avére (auxiliary)
frinèndo (gerund)
frinènte (participle present)
frinìto (participle past)
frinìsco (first-person indicative present singular)
frinìsci (indicative present second-person singular)
frinìsce (indicative present singular third-person)
friniàmo (first-person indicative plural present)
frinìte (indicative plural present second-person)
frinìscono (indicative plural present third-person)
frinìvo (first-person imperfect indicative singular)
frinìvi (imperfect indicative second-person singular)
frinìva (imperfect indicative singular third-person)
frinivàmo (first-person imperfect indicative plural)
frinivàte (imperfect indicative plural second-person)
frinìvano (imperfect indicative plural third-person)
frinìi (first-person historic indicative past singular)
frinìsti (historic indicative past second-person singular)
frinì (historic indicative past singular third-person)
frinìmmo (first-person historic indicative past plural)
frinìste (historic indicative past plural second-person)
frinìrono (historic indicative past plural third-person)
frinirò (first-person future indicative singular)
frinirài (future indicative second-person singular)
frinirà (future indicative singular third-person)
frinirémo (first-person future indicative plural)
friniréte (future indicative plural second-person)
frinirànno (future indicative plural third-person)
frinirèi (conditional first-person singular)
frinirésti (conditional second-person singular)
frinirèbbe (conditional singular third-person)
frinirébbe (conditional singular third-person)
frinirémmo (conditional first-person plural)
friniréste (conditional plural second-person)
frinirèbbero (conditional plural third-person)
frinirébbero (conditional plural third-person)
frinìsca (first-person present singular subjunctive)
frinìsca (present second-person singular subjunctive)
frinìsca (present singular subjunctive third-person)
friniàmo (first-person plural present subjunctive)
friniàte (plural present second-person subjunctive)
frinìscano (plural present subjunctive third-person)
frinìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
frinìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
frinìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
frinìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
frinìste (imperfect plural second-person subjunctive)
frinìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
frinìsci (imperative second-person singular)
frinìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
friniàmo (first-person imperative plural)
frinìte (imperative plural second-person)
frinìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
frinìre (imperative negative second-person singular)
frinìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
friniàmo (first-person imperative negative plural)
frinìte (imperative negative plural second-person)
frinìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive) to chirp (of cicadas and crickets)


direttore d'orchestra

it-noun

direttore d'orchestra m (plural direttori d'orchestra)


nacchera

nacchera f (plural nacchere, diminutive naccherino)

nacchere (plural)
naccherino (diminutive)

From Late Latin nacchara, perhaps from Arabic نَقَّارَة (naqqāra).


intavolare

it-verb

intavolàre (first-person singular present intàvolo, first-person singular past historic intavolài, past participle intavolàto, auxiliary avére)

intavolàre (canonical)
intàvolo (first-person present singular)
intavolài (first-person historic past singular)
intavolàto (participle past)
avére (auxiliary)
intavolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
intavolàndo (gerund)
intavolànte (participle present)
intavolàto (participle past)
intàvolo (first-person indicative present singular)
intàvoli (indicative present second-person singular)
intàvola (indicative present singular third-person)
intavoliàmo (first-person indicative plural present)
intavolàte (indicative plural present second-person)
intàvolano (indicative plural present third-person)
intavolàvo (first-person imperfect indicative singular)
intavolàvi (imperfect indicative second-person singular)
intavolàva (imperfect indicative singular third-person)
intavolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
intavolavàte (imperfect indicative plural second-person)
intavolàvano (imperfect indicative plural third-person)
intavolài (first-person historic indicative past singular)
intavolàsti (historic indicative past second-person singular)
intavolò (historic indicative past singular third-person)
intavolàmmo (first-person historic indicative past plural)
intavolàste (historic indicative past plural second-person)
intavolàrono (historic indicative past plural third-person)
intavolerò (first-person future indicative singular)
intavolerài (future indicative second-person singular)
intavolerà (future indicative singular third-person)
intavolerémo (first-person future indicative plural)
intavoleréte (future indicative plural second-person)
intavolerànno (future indicative plural third-person)
intavolerèi (conditional first-person singular)
intavolerésti (conditional second-person singular)
intavolerèbbe (conditional singular third-person)
intavolerébbe (conditional singular third-person)
intavolerémmo (conditional first-person plural)
intavoleréste (conditional plural second-person)
intavolerèbbero (conditional plural third-person)
intavolerébbero (conditional plural third-person)
intàvoli (first-person present singular subjunctive)
intàvoli (present second-person singular subjunctive)
intàvoli (present singular subjunctive third-person)
intavoliàmo (first-person plural present subjunctive)
intavoliàte (plural present second-person subjunctive)
intàvolino (plural present subjunctive third-person)
intavolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intavolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intavolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
intavolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intavolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
intavolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intàvola (imperative second-person singular)
intàvoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intavoliàmo (first-person imperative plural)
intavolàte (imperative plural second-person)
intàvolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intavolàre (imperative negative second-person singular)
intàvoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intavoliàmo (first-person imperative negative plural)
intavolàte (imperative negative plural second-person)
intàvolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


barré

Borrowed from French barré. Doublet of barrato.

(music) barred (having the fingers placed across several strings of an instrument)


bassista

it-noun

bassista m or f by sense (masculine plural bassisti, feminine plural bassiste)

bassisti (masculine plural)
bassiste (feminine plural)

(music) bassist (person who plays the bass)


Fratelli d'Italia

From the words of the opening line, meaning “brothers of Italy”.

Il Canto degli Italiani
Il Canto degli Italiani#Italian

the Italian national anthem, more properly known as Inno di Mameli or Il Canto degli Italiani


coccodè

fare coccodè


concertazione

(music) tuning up (of a group of instruments)


bagattella

→ French: bagatelle
→ Catalan: bagatel·la
→ Danish: bagatel
→ Dutch: bagatel
→ English: bagatelle
→ German: Bagatelle
→ Greek: μπαγκατέλα (bagkatéla)

→ Portuguese: bagatela

→? Sicilian: barattella, baratteḍḍa (mainly plural)

Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.