zucchetto

From zucca (“gourd, squash”) + -etto (diminutive suffix).

suffix

(Roman Catholicism) zucchetto, calotte (small skullcap worn by Roman Catholic clergy)


palla

Perhaps an extension in sense of the above lemma.

(Catholicism) a cloth used to cover a chalice during services


sette peccati capitali

it-noun

sette peccati capitali m pl (plural only)

Meronyms: lussuria, gola, avarizia, accidia, ira, invidia, superbia


magnificat

Unadapted borrowing from Latin magnificat, 3ʳᵈ-person present active indicative of magnificō (“to praise, glorify”). The familiar sense comes from a jocular influence from magnare, variant of mangiare (“to eat”).

ubor

(Catholicism) Magnificat (liturgical canticle)


laude

Learned borrowing from Latin laus, laudem. Doublet of lode.

lbor

Liturgy of the Hours
Liturgy of the Hours

(Catholicism, in the plural) a part of the Liturgy of the Hours for use in the morning


miserere

Borrowed from Latin miserēre (literally “have mercy!”), second-person singular active imperative form of miseror.

bor+

(Roman Catholicism) Miserere (51ˢᵗ psalm)


accedere

it-verb

e􂀿in literal meanings􂁀:a􂀿in figurative meanings􂁀\@

accèdere (first-person singular present accèdo, first-person singular past historic accedétti or (traditional) accedètti, past participle accedùto, auxiliary (in literal meanings) èssere or (in figurative meanings) avére)

accèdere (canonical)
accèdo (first-person present singular)
accedétti (first-person historic past singular)
accedètti (first-person historic past singular traditional)
accedùto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
accèdere (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
accedèndo (gerund)
accedènte (participle present)
accedùto (participle past)
accèdo (first-person indicative present singular)
accèdi (indicative present second-person singular)
accède (indicative present singular third-person)
accediàmo (first-person indicative plural present)
accedéte (indicative plural present second-person)
accèdono (indicative plural present third-person)
accedévo (first-person imperfect indicative singular)
accedévi (imperfect indicative second-person singular)
accedéva (imperfect indicative singular third-person)
accedevàmo (first-person imperfect indicative plural)
accedevàte (imperfect indicative plural second-person)
accedévano (imperfect indicative plural third-person)
accedétti (first-person historic indicative past singular)
accedètti (Traditional first-person historic indicative past singular)
accedésti (historic indicative past second-person singular)
accedétte (historic indicative past singular third-person)
accedètte (Traditional historic indicative past singular third-person)
accedémmo (first-person historic indicative past plural)
accedéste (historic indicative past plural second-person)
accedéttero (historic indicative past plural third-person)
accedèttero (Traditional historic indicative past plural third-person)
accederò (first-person future indicative singular)
accederài (future indicative second-person singular)
accederà (future indicative singular third-person)
accederémo (first-person future indicative plural)
accederéte (future indicative plural second-person)
accederànno (future indicative plural third-person)
accederèi (conditional first-person present singular)
accederésti (conditional present second-person singular)
accederèbbe (conditional present singular third-person)
accederébbe (conditional present singular third-person)
accederémmo (conditional first-person plural present)
accederéste (conditional plural present second-person)
accederèbbero (conditional plural present third-person)
accederébbero (conditional plural present third-person)
accèda (first-person present singular subjunctive)
accèda (present second-person singular subjunctive)
accèda (present singular subjunctive third-person)
accediàmo (first-person plural present subjunctive)
accediàte (plural present second-person subjunctive)
accèdano (plural present subjunctive third-person)
accedéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accedéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accedésse (imperfect singular subjunctive third-person)
accedéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accedéste (imperfect plural second-person subjunctive)
accedéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accèdi (imperative second-person singular)
accèda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accediàmo (first-person imperative plural)
accedéte (imperative plural second-person)
accèdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accèdere (imperative negative second-person singular)
accèda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accediàmo (first-person imperative negative plural)
accedéte (imperative negative plural second-person)
accèdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Catholicism) to accede (to a position or office) [auxiliary avere]


comunicare

comunicàre (first-person singular present comùnico, first-person singular past historic comunicài, past participle comunicàto, auxiliary avére)

comunicàre (canonical)
comùnico (first-person present singular)
comunicài (first-person historic past singular)
comunicàto (participle past)
avére (auxiliary)
comunicàre (infinitive)
avére (auxiliary)
comunicàndo (gerund)
comunicànte (participle present)
comunicàto (participle past)
comùnico (first-person indicative present singular)
comùnichi (indicative present second-person singular)
comùnica (indicative present singular third-person)
comunichiàmo (first-person indicative plural present)
comunicàte (indicative plural present second-person)
comùnicano (indicative plural present third-person)
comunicàvo (first-person imperfect indicative singular)
comunicàvi (imperfect indicative second-person singular)
comunicàva (imperfect indicative singular third-person)
comunicavàmo (first-person imperfect indicative plural)
comunicavàte (imperfect indicative plural second-person)
comunicàvano (imperfect indicative plural third-person)
comunicài (first-person historic indicative past singular)
comunicàsti (historic indicative past second-person singular)
comunicò (historic indicative past singular third-person)
comunicàmmo (first-person historic indicative past plural)
comunicàste (historic indicative past plural second-person)
comunicàrono (historic indicative past plural third-person)
comunicherò (first-person future indicative singular)
comunicherài (future indicative second-person singular)
comunicherà (future indicative singular third-person)
comunicherémo (first-person future indicative plural)
comunicheréte (future indicative plural second-person)
comunicherànno (future indicative plural third-person)
comunicherèi (conditional first-person present singular)
comunicherésti (conditional present second-person singular)
comunicherèbbe (conditional present singular third-person)
comunicherébbe (conditional present singular third-person)
comunicherémmo (conditional first-person plural present)
comunicheréste (conditional plural present second-person)
comunicherèbbero (conditional plural present third-person)
comunicherébbero (conditional plural present third-person)
comùnichi (first-person present singular subjunctive)
comùnichi (present second-person singular subjunctive)
comùnichi (present singular subjunctive third-person)
comunichiàmo (first-person plural present subjunctive)
comunichiàte (plural present second-person subjunctive)
comùnichino (plural present subjunctive third-person)
comunicàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
comunicàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
comunicàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
comunicàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
comunicàste (imperfect plural second-person subjunctive)
comunicàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
comùnica (imperative second-person singular)
comùnichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
comunichiàmo (first-person imperative plural)
comunicàte (imperative plural second-person)
comùnichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
comunicàre (imperative negative second-person singular)
comùnichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
comunichiàmo (first-person imperative negative plural)
comunicàte (imperative negative plural second-person)
comùnichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Catholicism) to give communion to


interdire

interdìre (first-person singular present interdìco, first-person singular past historic interdìssi, past participle interdétto, first-person singular imperfect interdicévo, auxiliary avére)

interdìre (canonical)
interdìco (first-person present singular)
interdìssi (first-person historic past singular)
interdétto (participle past)
interdicévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
interdìre (infinitive)
avére (auxiliary)
interdicèndo (gerund)
interdicènte (participle present)
interdétto (participle past)
interdìco (first-person indicative present singular)
interdìci (indicative present second-person singular)
interdìce (indicative present singular third-person)
interdiciàmo (first-person indicative plural present)
interdìte (indicative plural present second-person)
interdìcono (indicative plural present third-person)
interdicévo (first-person imperfect indicative singular)
interdicévi (imperfect indicative second-person singular)
interdicéva (imperfect indicative singular third-person)
interdicevàmo (first-person imperfect indicative plural)
interdicevàte (imperfect indicative plural second-person)
interdicévano (imperfect indicative plural third-person)
interdìssi (first-person historic indicative past singular)
interdicésti (historic indicative past second-person singular)
interdìsse (historic indicative past singular third-person)
interdicémmo (first-person historic indicative past plural)
interdicéste (historic indicative past plural second-person)
interdìssero (historic indicative past plural third-person)
interdirò (first-person future indicative singular)
interdirài (future indicative second-person singular)
interdirà (future indicative singular third-person)
interdirémo (first-person future indicative plural)
interdiréte (future indicative plural second-person)
interdirànno (future indicative plural third-person)
interdirèi (conditional first-person present singular)
interdirésti (conditional present second-person singular)
interdirèbbe (conditional present singular third-person)
interdirébbe (conditional present singular third-person)
interdirémmo (conditional first-person plural present)
interdiréste (conditional plural present second-person)
interdirèbbero (conditional plural present third-person)
interdirébbero (conditional plural present third-person)
interdìca (first-person present singular subjunctive)
interdìca (present second-person singular subjunctive)
interdìca (present singular subjunctive third-person)
interdiciàmo (first-person plural present subjunctive)
interdiciàte (plural present second-person subjunctive)
interdìcano (plural present subjunctive third-person)
interdicéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
interdicéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
interdicésse (imperfect singular subjunctive third-person)
interdicéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
interdicéste (imperfect plural second-person subjunctive)
interdicéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
interdìci (imperative second-person singular)
interdìca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
interdiciàmo (first-person imperative plural)
interdìte (imperative plural second-person)
interdìcano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
interdìre (imperative negative second-person singular)
interdìca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
interdiciàmo (first-person imperative negative plural)
interdìte (imperative negative plural second-person)
interdìcano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Catholicism, law, military) to interdict


giubilare

From giubileo + -are (adjective-forming suffix).


mariologico

it-adj

mariologico (feminine mariologica, masculine plural mariologici, feminine plural mariologiche)

mariologica (feminine)
mariologici (masculine plural)
mariologiche (feminine plural)


eucaristia

(religion) Eucharist, Holy Communion (religious service in which this sacrament is enacted)


sgranare

it-verb

sgranàre (first-person singular present sgràno, first-person singular past historic sgranài, past participle sgranàto, auxiliary avére)

sgranàre (canonical)
sgràno (first-person present singular)
sgranài (first-person historic past singular)
sgranàto (participle past)
avére (auxiliary)
sgranàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sgranàndo (gerund)
sgranànte (participle present)
sgranàto (participle past)
sgràno (first-person indicative present singular)
sgràni (indicative present second-person singular)
sgràna (indicative present singular third-person)
sgraniàmo (first-person indicative plural present)
sgranàte (indicative plural present second-person)
sgrànano (indicative plural present third-person)
sgranàvo (first-person imperfect indicative singular)
sgranàvi (imperfect indicative second-person singular)
sgranàva (imperfect indicative singular third-person)
sgranavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sgranavàte (imperfect indicative plural second-person)
sgranàvano (imperfect indicative plural third-person)
sgranài (first-person historic indicative past singular)
sgranàsti (historic indicative past second-person singular)
sgranò (historic indicative past singular third-person)
sgranàmmo (first-person historic indicative past plural)
sgranàste (historic indicative past plural second-person)
sgranàrono (historic indicative past plural third-person)
sgranerò (first-person future indicative singular)
sgranerài (future indicative second-person singular)
sgranerà (future indicative singular third-person)
sgranerémo (first-person future indicative plural)
sgraneréte (future indicative plural second-person)
sgranerànno (future indicative plural third-person)
sgranerèi (conditional first-person present singular)
sgranerésti (conditional present second-person singular)
sgranerèbbe (conditional present singular third-person)
sgranerébbe (conditional present singular third-person)
sgranerémmo (conditional first-person plural present)
sgraneréste (conditional plural present second-person)
sgranerèbbero (conditional plural present third-person)
sgranerébbero (conditional plural present third-person)
sgràni (first-person present singular subjunctive)
sgràni (present second-person singular subjunctive)
sgràni (present singular subjunctive third-person)
sgraniàmo (first-person plural present subjunctive)
sgraniàte (plural present second-person subjunctive)
sgrànino (plural present subjunctive third-person)
sgranàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sgranàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sgranàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sgranàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sgranàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sgranàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sgràna (imperative second-person singular)
sgràni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sgraniàmo (first-person imperative plural)
sgranàte (imperative plural second-person)
sgrànino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sgranàre (imperative negative second-person singular)
sgràni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sgraniàmo (first-person imperative negative plural)
sgranàte (imperative negative plural second-person)
sgrànino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Catholicism) to pray, to tell (the rosary) (to recite devotions while fingering the beads of a rosary)


irretire

irretìre (first-person singular present irretìsco, first-person singular past historic irretìi, past participle irretìto, auxiliary avére)

irretìre (canonical)
irretìsco (first-person present singular)
irretìi (first-person historic past singular)
irretìto (participle past)
avére (auxiliary)
irretìre (infinitive)
avére (auxiliary)
irretèndo (gerund)
irretènte (participle present)
irretìto (participle past)
irretìsco (first-person indicative present singular)
irretìsci (indicative present second-person singular)
irretìsce (indicative present singular third-person)
irretiàmo (first-person indicative plural present)
irretìte (indicative plural present second-person)
irretìscono (indicative plural present third-person)
irretìvo (first-person imperfect indicative singular)
irretìvi (imperfect indicative second-person singular)
irretìva (imperfect indicative singular third-person)
irretivàmo (first-person imperfect indicative plural)
irretivàte (imperfect indicative plural second-person)
irretìvano (imperfect indicative plural third-person)
irretìi (first-person historic indicative past singular)
irretìsti (historic indicative past second-person singular)
irretì (historic indicative past singular third-person)
irretìmmo (first-person historic indicative past plural)
irretìste (historic indicative past plural second-person)
irretìrono (historic indicative past plural third-person)
irretirò (first-person future indicative singular)
irretirài (future indicative second-person singular)
irretirà (future indicative singular third-person)
irretirémo (first-person future indicative plural)
irretiréte (future indicative plural second-person)
irretirànno (future indicative plural third-person)
irretirèi (conditional first-person present singular)
irretirésti (conditional present second-person singular)
irretirèbbe (conditional present singular third-person)
irretirébbe (conditional present singular third-person)
irretirémmo (conditional first-person plural present)
irretiréste (conditional plural present second-person)
irretirèbbero (conditional plural present third-person)
irretirébbero (conditional plural present third-person)
irretìsca (first-person present singular subjunctive)
irretìsca (present second-person singular subjunctive)
irretìsca (present singular subjunctive third-person)
irretiàmo (first-person plural present subjunctive)
irretiàte (plural present second-person subjunctive)
irretìscano (plural present subjunctive third-person)
irretìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
irretìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
irretìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
irretìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
irretìste (imperfect plural second-person subjunctive)
irretìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
irretìsci (imperative second-person singular)
irretìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
irretiàmo (first-person imperative plural)
irretìte (imperative plural second-person)
irretìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
irretìre (imperative negative second-person singular)
irretìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
irretiàmo (first-person imperative negative plural)
irretìte (imperative negative plural second-person)
irretìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Catholicism) to penalize (with excommunication, interdiction or suspension)


giansenista

it-adj

giansenista (masculine plural giansenisti, feminine plural gianseniste)

giansenisti (masculine plural)
gianseniste (feminine plural)

Borrowed from French janséniste, derived from Latin Jānsenius, Latinized form of Dutch Jansen (a surname).


giansenista

it-noun

giansenista m or f by sense (masculine plural giansenisti, feminine plural gianseniste)


concordatario

it-adj

concordatario (feminine concordataria, masculine plural concordatari, feminine plural concordatarie)

concordataria (feminine)
concordatari (masculine plural)
concordatarie (feminine plural)

(Catholicism, relational) concordat (especially, in agreement with the concordat agreed between the Italian State and the Catholic Church)


rocchetto

(clothing, Roman Catholicism) rochet (garment worn over the choir cassock by cardinals, bishops and certain other dignitaries)


tempora

From Latin tempora, plural of tempus (“time; period”). Cognate to Spanish témporas, Portuguese têmpora.

(Roman Catholicism, historical) Ember days: days of fasting formerly prescribed for the Wednesday, Friday and Saturday of the first week of each season


acattolico

acattolico (feminine acattolica, masculine plural acattolici, feminine plural acattoliche)

acattolica (feminine)
acattolici (masculine plural)
acattoliche (feminine plural)


acattolico

it-noun

acattolico m (plural acattolici, feminine acattolica)

acattolici (plural)
acattolica (feminine)


antipapa

(Roman Catholicism, historical) antipope


carmelitano

it-adj

carmelitano (feminine carmelitana, masculine plural carmelitani, feminine plural carmelitane)

carmelitana (feminine)
carmelitani (masculine plural)
carmelitane (feminine plural)


carmelitano

it-noun

carmelitano m (plural carmelitani, feminine carmelitana)

carmelitani (plural)
carmelitana (feminine)


giansenismo

Borrowed from French jansénisme, derived from Latin Jānsenius, Latinized form of Dutch Jansen (a surname).


Grottaferrata

Abbazia di Santa Maria di Grottaferrata
it:Grottaferrata

From the name of the 11th-century Italo-Greek monastery Abbazia di Santa Maria di Grottaferrata, calque of Latin Abbatia Beatissimae Mariae Cryptaeferratae, a compound of crypta (“crypt”) + ferrata (“ironbound”), from the double iron bars over the windows of an early oratorio at the site, formerly a Roman tomb.

calque

(Roman Catholicism) the monastic order of the abbey, which long preserved certain Greek Orthodox rites


quindena

From Medieval Latin quindena (“quindene”), from Latin quindeni (“15 each”), owing to the Roman and medieval practice of counting inclusively.

(Christianity) the fortnight between Palm Sunday and the Sunday after Easter


mariologo

it-noun

mariologo m (plural mariologi, feminine mariologa)


enneade

Borrowed from Late Latin enneas, from Ancient Greek ἐννεάς (enneás), derived from ἐννέα (ennéa, “nine”).


copripisside

Verb-object compound, composed of copri (“to cover”) + pisside (“pyx”).

it-verb-obj

(Catholicism) removable fabric cover of the tabernacle


bizzoco

From Medieval Latin bizochus, of uncertain origin.

[P]roprio negli ultimi anni del secolo che moriva segnò una bolla, Firma cautela, con cui condannava in un sol colpo bizochi, girovaghi questuanti che si aggiravano al limite estremo dell'ordine francescano, e gli stessi spirituali, ovvero coloro che si sottraevano alla vita dell'ordine per darsi all'eterno.

1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, pages 59–60:

Right in the last years on the dying century he wrote a bull, Firma cautela, in which he condamned in one go both the bizochi, wandering beggars going near the extreme limit of the Franciscan Order, and the spirituals themselves, that is those who avoided the Order's lifestyle to devote themselves to the eternity.

(Roman Catholicism) tertiary; member of the Franciscan Third Order, who lived in poverty as beggars as protest to the riches and properties the Franciscan Order was gaining


esame di coscienza

it-noun

esame di coscienza m (plural esami di coscienza)

Literally, “exam of conscience.” Compare French examen de conscience.

examination of conscience
examination of conscience

(religion, especially Catholicism) examination of conscience