peso mosca

(martial arts, in the plural) flyweight (weight class)

Il peso mosca romano Nasani pareggia con l'argentino Capiello.

1930 January, “Effemeridi sportive”, in Le vie d'Italia - Rivista mensile del Touring Club Italiano, page 246:

Rome's flyweight fighter Nasani draws against Argentinian Capiello.

(martial arts) a flyweight-class fighter


Mirando

From Latin mirandus (“admirable, wonderful, marvellous”).


pedopsichiatra

it-noun

pedopsichiatra m or f by sense (masculine plural pedopsichiatri, feminine plural pedopsichiatre)

pedopsichiatri (masculine plural)
pedopsichiatre (feminine plural)

From pedo- (“child”) + psichiatra (“psychiatrist”).


freniatra

it-noun

freniatra m or f by sense (masculine plural freniatri, feminine plural freniatre)

freniatri (masculine plural)
freniatre (feminine plural)


ippiatra

Borrowed from Ancient Greek ἱππιατρός (hippiatrós), derived from ἵππος (híppos, “horse”) + ἰατρός (iatrós, “physician”).

com

(historical, Ancient Greece) military veterinarian


ladia

(historical, nautical) a type of boat formerly used in Russia


scafio

Borrowed from Latin scaphium, from Ancient Greek σκάφιον (skáphion), diminutive of σκάφη (skáphē).

(ichthyology) the second element of the Weberian ossicles


diallagio

From Ancient Greek διαλλαγή (diallagḗ, “difference”).


ectopatagio

(zoology) the portion of patagium found between the digits


postincunabolo

it-noun

postincunabolo m (plural postincunaboli)

(bibliography, uncommon) a book printed in the first half of the 16ᵗʰ century


prescorbuto

(pathology) a condition that precedes the onset of scurvy


gambuto

it-adj

gambuto (feminine gambuta, masculine plural gambuti, feminine plural gambute)

gambuta (feminine)
gambuti (masculine plural)
gambute (feminine plural)


giro delle sette chiese

it-noun

giro delle sette chiese m (plural giri delle sette chiese)

Literally, “tour of the seven churches”.

(Christianity) Christian pilgrimage practiced in Rome


piromagma

(petrology) a kind of magma supersaturated with gas


epimagma

(petrology) a kind of partially degassed and cooled magma which forms lava


ipomagma

(petrology) a kind of magma wherein the tension of its volatile components does not reach the external pressure


epifragma

Borrowed from Ancient Greek ἐπίφραγμα (epíphragma, “lid”).

bor+

(zoology) epiphragm (dry layer of mucus used by a snail or mollusk to seal itself inside its shell)


pseudoepifragma

it-noun

pseudoepifragma m (plural pseudoepifragmi)

Coordinate term: epifragma

(zoology) a layer of mucus used by a snail or mollusk to seal itself inside its shell, before it hardens


tachinistagmo

(physiology, pathology) a nystagmus characterized by particularly quick eye movement


melagra

(medicine, dated) gout in a limb's joints


pechiagra

From Ancient Greek πῆχυς (pêkhus, “elbow”) + (pod)agra.


traversagno

(coral fishing) each of the two pieces of wood forming an ingegno


spiralare

it-verb

spiralàre (first-person singular present spiràlo, first-person singular past historic spiralài, past participle spiralàto, auxiliary avére)

spiralàre (canonical)
spiràlo (first-person present singular)
spiralài (first-person historic past singular)
spiralàto (participle past)
avére (auxiliary)
spiralàre (infinitive)
avére (auxiliary)
spiralàndo (gerund)
spiralànte (participle present)
spiralàto (participle past)
spiràlo (first-person indicative present singular)
spiràli (indicative present second-person singular)
spiràla (indicative present singular third-person)
spiraliàmo (first-person indicative plural present)
spiralàte (indicative plural present second-person)
spiràlano (indicative plural present third-person)
spiralàvo (first-person imperfect indicative singular)
spiralàvi (imperfect indicative second-person singular)
spiralàva (imperfect indicative singular third-person)
spiralavàmo (first-person imperfect indicative plural)
spiralavàte (imperfect indicative plural second-person)
spiralàvano (imperfect indicative plural third-person)
spiralài (first-person historic indicative past singular)
spiralàsti (historic indicative past second-person singular)
spiralò (historic indicative past singular third-person)
spiralàmmo (first-person historic indicative past plural)
spiralàste (historic indicative past plural second-person)
spiralàrono (historic indicative past plural third-person)
spiralerò (first-person future indicative singular)
spiralerài (future indicative second-person singular)
spiralerà (future indicative singular third-person)
spiralerémo (first-person future indicative plural)
spiraleréte (future indicative plural second-person)
spiralerànno (future indicative plural third-person)
spiralerèi (conditional first-person singular)
spiralerésti (conditional second-person singular)
spiralerèbbe (conditional singular third-person)
spiralerébbe (conditional singular third-person)
spiralerémmo (conditional first-person plural)
spiraleréste (conditional plural second-person)
spiralerèbbero (conditional plural third-person)
spiralerébbero (conditional plural third-person)
spiràli (first-person present singular subjunctive)
spiràli (present second-person singular subjunctive)
spiràli (present singular subjunctive third-person)
spiraliàmo (first-person plural present subjunctive)
spiraliàte (plural present second-person subjunctive)
spiràlino (plural present subjunctive third-person)
spiralàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
spiralàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
spiralàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
spiralàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
spiralàste (imperfect plural second-person subjunctive)
spiralàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
spiràla (imperative second-person singular)
spiràli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
spiraliàmo (first-person imperative plural)
spiralàte (imperative plural second-person)
spiràlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
spiralàre (imperative negative second-person singular)
spiràli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
spiraliàmo (first-person imperative negative plural)
spiralàte (imperative negative plural second-person)
spiràlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, aeronautics) to form a spiral


carrobbio

Borrowed from Lombard carròbbi, from Vulgar Latin *quadruvium, from Classical Latin quadrivium, derived from quattuor (“four”) + via (“road”). Doublet of quadrivio and carruggio.


oligoalobio

it-adj

oligoalobio (feminine oligoalobia, masculine plural oligoalobi, feminine plural oligoalobie)

oligoalobia (feminine)
oligoalobi (masculine plural)
oligoalobie (feminine plural)

From oligo- (“few, little”) + alobio (“halobiont”).

af

(biology) capable of living in an environment with low presence of salt


oligoalobio

(biology) an organism capable of living in an environment with low presence of salt


mesoalobio

it-adj

mesoalobio (feminine mesoalobia, masculine plural mesoalobi, feminine plural mesoalobie)

mesoalobia (feminine)
mesoalobi (masculine plural)
mesoalobie (feminine plural)

(biology) living, or capable of living, in mesohaline waters


mesoalobio

(biology) an organism living, or capable of living, in mesohaline waters


troglobio

troglobio (feminine troglobia, masculine plural troglobi, feminine plural troglobie)

troglobia (feminine)
troglobi (masculine plural)
troglobie (feminine plural)


eroo

Borrowed from Ancient Greek ἡρῷον (hērôion), noun use of the neuter form of ἡρῷος (hērôios, “of a hero, heroic”).

bor+

(Ancient Greece, prosody) a dactylic hexameter

(historical, Ancient Greece) Synonym of heroon (building dedicated to a hero)


epizoo

it-adj

epizoo (feminine epizoa, masculine plural epizoi, feminine plural epizoe)

epizoa (feminine)
epizoi (masculine plural)
epizoe (feminine plural)


clamidozoo

Borrowed from translingual Chlamydozoon, derived from Ancient Greek χλαμύδιον (khlamúdion, “small cloak”) + ζῷον (zôion, “animal”).

der

(biology) any parasite of the Chlamydozoon taxonomic genus


cussorgia

Borrowed from Sardinian, from Medieval Latin cursoria (“portion of grazeland”), originally a neuter plural, derived from Latin currō (“to run”), due to it indicating a portion of land where sheep were free to roam.

(law) a Sardinian institution about the use of grazeland


dietrocoscia

From dietro (“behind”) + coscia (“thigh”).


mescitoio

(historical) a jug, made out of silver or ceramic, used to pour water


stirotorcitoio

(weaving) a machine that stretches and twists threads


sbaditoio

a tool used by clockmakers to remove rivets


stringitoio

(fishing) a net used to lead tuna to an area where the mattanza takes place


spingitoio

(firearms) a cylinder-shaped device which moves cartridges into the chamber


reggitoio

(nautical) a rope used to hold any horizontally-placed rigging


granitoio

a kind of chisel used to obtain points and lines on metallic surfaces


inferitoio

(nautical) a rope used to attach sails to the yard


percotitoio

(archaic, firearms) Synonym of percussore


idroa

Borrowed from New Latin hydroa, derived from Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”) + ᾠόν (ōión, “egg”).

(medicine) a dermatosis characterized by the presence of vesicles and blisters


elobio

it-adj

elobio (feminine elobia, masculine plural elobi, feminine plural elobie)

elobia (feminine)
elobi (masculine plural)
elobie (feminine plural)

From Ancient Greek ἕλος (hélos, “marsh”) + -bio (“living”).

af

(biology) living in moist or humid environments (such as marshes)


talassicolo

it-adj

talassicolo (feminine talassicola, masculine plural talassicoli, feminine plural talassicole)

talassicola (feminine)
talassicoli (masculine plural)
talassicole (feminine plural)


talassobio

talassobio (feminine talassobia, masculine plural talassobi, feminine plural talassobie)

talassobia (feminine)
talassobi (masculine plural)
talassobie (feminine plural)


pseudosmeraldo

it-noun

pseudosmeraldo m (plural pseudosmeraldi)

a mineral originated by alteration of beryl


rubalda

Noun use of the feminine form of rubaldo, ribaldo.

(historical) a type of protective headpiece


balio

From Latin baiulus. Doublet of baglio and baiulo.


cefalio

Borrowed from Ancient Greek κεφάλιον (kephálion), derived from κεφαλή (kephalḗ, “head”).

bor+

(botany) the topmost part of the stem of some cactaceous plants, where flowers bloom


bromalio

(organic chemistry) a tribromoacetic aldehyde


ropalio

From Ancient Greek ῥόπαλον (rhópalon, “club”).


etalio

Borrowed from New Latin aethalium, derived from Ancient Greek αἴθαλος (aíthalos, “soot”).


robigalie

Borrowed from Latin Rōbīgālia, from rōbīgō (“rust; mildew”).

(historical, Ancient Rome) Robigalia (Roman religious festival)


paganalie

Borrowed from Latin Pāgānālia, from pāgānus.

(historical, Ancient Rome) a Roman festival celebrated in January


vinalie

Borrowed from Latin Vīnālia, from vīnum (“wine”).

(historical, Ancient Rome) Vinalia (Roman wine festival)


feralie

Borrowed from Latin fērālia, neuter plural of fērālis (“of the dead, funereal”).

(historical, Ancient Rome) a Roman festival celebrating the dead


veneralie

Borrowed from Latin Venerālia, derived from Venus.

(historical, Ancient Rome) Veneralia (Roman festival)


augustalie

Borrowed from Latin Augustālia, from Augustus.

(historical, Ancient Rome) a festival in honour/honor of Augustus, instituted after his return from Asia Minor


larentalie

(historical, Ancient Rome) Larentalia (Roman festival)


commedia palliata

it-noun

commedia palliata f (plural commedie palliate)

(historical, Ancient Rome, theater) a play in the fabula palliata genre


corona vallare

corona vallare f (plural corone vallari)

Borrowed from Latin vallāris corōna (literally “rampart crown”).

bor+

A chi entraua per primo nel campo de nemici, era donata la corona Vallare, […] la quale era d’oro in forma di belloardo.

1601, Scipione Mazzella, “Trattato dell'origine e del divisamento delle corone de' signori titolati del regno [Treatise on the origin and division of crowns of the kingdom's titled lords]”, in Descrizione del Regno di Napoli [Description of the Kingdom of Naples], Naples: Gio[vanni] Battista Cappello, Corona di mirto [Myrtle crown], page 497:

Whoever entered the enemy encampment first was gifted the rampart crown, which was made out of gold, in the shape of a rampart.

La corona Vallare era fatta parimente d’oro in guiſa di quelle trinciere che chiudeuano, ò cingeuano il campo de nemici

1672, Lodovico Moscardo, “Di Gerione re di Siracusa e di varie corone [Of Hiero, king of Syracuse, and of various crowns]”, Parte seconda [Second part], in Note, overo memorie, del museo, Cor[ona] vallare (section 8), page 430:

The rampart crown , too, was made out of gold, resembling those trenches which enclosed, or encircled, the enemy encampment

La couronne vallaire, corona castrensis, seu vallaris, qui se donnoit au soldat romain qui avoit penetré le premier dans le camp des ennemis

1795 [1760], “Corone [Crowns]”, in Dizionario compendioso d'antichità [Abridged dictionary of antiquities], 3ʳᵈ edition, Venice: Sebastiano Coleti, translation of Dictionnaire abrégé d'antiquités by E. J. Monchablon (in French), page 178:

The rampart crown — corōna castrēnsis, seu vallāris [encampment or rampart crown] — which was given to the Roman soldier whom had first entered the enemy encampment

(historical, Ancient Rome, military) a symbolic honour/honor given to the first soldier who mounted the enemy's rampart


ciclopalla

cycle-ball (sport similar to football/soccer played on bicycles)


cacciapalla

Verb-object compound, composed of caccia (“to extract”) + palla (“bullet”).

it-verb-obj

(historical, firearms) a tool used to get a projectile out of a muzzleloader's barrel


caricaballe

From carica(re) (“to load”) + balle (“bales”).

af

a machine used to load bales of hay on a truck


scassaballe

it-noun

scassaballe m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of scassa (“to ruin, to wreck”) + balle (“balls, testicles”).


raccontaballe

it-noun

raccontaballe m or f by sense (invariable)

Verb-object compound, composed of racconta (“to tell”) + balle (“lies”).


apriballe

Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + balle (“bales”).

a machine used to break up cotton into flocks


turafalle

Verb-object compound, composed of tura (“to plug”) + falle (“holes, leaks (in a ship)”).

(nautical) a plug used to temporarily seal holes in a ship's hull


battipalle

Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + palle (“bullets”).

(firearms, historical) the end of a ramrod (used to push the projectile down in a muzzleloader)


linea di spartivalle

it-noun

linea di spartivalle f (plural linee di spartivalle)

(geography) a line separating a valley's side from that of a neighboring valley


spartivalle

Verb-object compound, composed of sparti (“to separate”) + valle (“valley”).

it-verb-obj

linea di spartivalle
linea di spartivalle#Italian

(geography) Ellipsis of linea di spartivalle.


TSI

w:Televisione svizzera di lingua italiana

(historical, broadcasting) Initialism of Televisione svizzera di lingua italiana, the Swiss-Italian television channel


bestiaio

it-noun

bestiaio m (plural bestiai, feminine bestiaia)

Vicino a questa tettoia si potrebbero fare le Capanne per i Pastori o Bestiai

1765, Giovanni Targioni Tozzetti, Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della Toscana - Tomo sesto, Florence: Stamperia imperiale, page 52:

Next to this canopy, shacks could be built for the shepherds or livestock-tenders


bustaio

bustaio m (plural bustai, feminine bustaia)

a worker employed in the making of paper envelopes


bustaio

(uncommon) one who makes or sells corsets


gallecolo

it-adj

gallecolo (feminine gallecola, masculine plural gallecoli, feminine plural gallecole)

gallecola (feminine)
gallecoli (masculine plural)
gallecole (feminine plural)


cassaio

it-noun

cassaio m (plural cassai, feminine cassaia)

From Late Latin capsārius, derived from Latin capsa.

casemaker:
carpenter who manufactures boxes


controbordo

(nautical) position of two ships traveling parallel to each other on opposite tacks


controbracciare

it-verb

controbracciàre (first-person singular present controbràccio, first-person singular past historic controbracciài, past participle controbracciàto, auxiliary avére)

controbracciàre (canonical)
controbràccio (first-person present singular)
controbracciài (first-person historic past singular)
controbracciàto (participle past)
avére (auxiliary)
controbracciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
controbracciàndo (gerund)
controbracciànte (participle present)
controbracciàto (participle past)
controbràccio (first-person indicative present singular)
controbràcci (indicative present second-person singular)
controbràccia (indicative present singular third-person)
controbracciàmo (first-person indicative plural present)
controbracciàte (indicative plural present second-person)
controbràcciano (indicative plural present third-person)
controbracciàvo (first-person imperfect indicative singular)
controbracciàvi (imperfect indicative second-person singular)
controbracciàva (imperfect indicative singular third-person)
controbracciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
controbracciavàte (imperfect indicative plural second-person)
controbracciàvano (imperfect indicative plural third-person)
controbracciài (first-person historic indicative past singular)
controbracciàsti (historic indicative past second-person singular)
controbracciò (historic indicative past singular third-person)
controbracciàmmo (first-person historic indicative past plural)
controbracciàste (historic indicative past plural second-person)
controbracciàrono (historic indicative past plural third-person)
controbraccerò (first-person future indicative singular)
controbraccerài (future indicative second-person singular)
controbraccerà (future indicative singular third-person)
controbraccerémo (first-person future indicative plural)
controbracceréte (future indicative plural second-person)
controbraccerànno (future indicative plural third-person)
controbraccerèi (conditional first-person singular)
controbraccerésti (conditional second-person singular)
controbraccerèbbe (conditional singular third-person)
controbraccerébbe (conditional singular third-person)
controbraccerémmo (conditional first-person plural)
controbracceréste (conditional plural second-person)
controbraccerèbbero (conditional plural third-person)
controbraccerébbero (conditional plural third-person)
controbràcci (first-person present singular subjunctive)
controbràcci (present second-person singular subjunctive)
controbràcci (present singular subjunctive third-person)
controbracciàmo (first-person plural present subjunctive)
controbracciàte (plural present second-person subjunctive)
controbràccino (plural present subjunctive third-person)
controbracciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
controbracciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
controbracciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
controbracciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
controbracciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
controbracciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
controbràccia (imperative second-person singular)
controbràcci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
controbracciàmo (first-person imperative plural)
controbracciàte (imperative plural second-person)
controbràccino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
controbracciàre (imperative negative second-person singular)
controbràcci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
controbracciàmo (first-person imperative negative plural)
controbracciàte (imperative negative plural second-person)
controbràccino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


controdenuncia

From contro- + denuncia (“complaint, charge”).


controfasciame

it-noun

controfasciame m (plural controfasciami)

From contro- + fasciame (“plating, planking”).

pre

(nautical) protection (either with plating or planking) on the saddle tank of a ship


controforza

From contro- + forza (“force”). First attested in the 20th century.

(also mechanics) counterforce, opposing force


controfune

(mechanics) chain acting in the direction opposite to the hauling rope of a cable car


controguardia

From contro- + guardia. First attested in the 18th century.


contronominale

it-noun

contronominale m (plural contronominali)

From contro- + nominale. First attested in 1965.


controbuio

From contro- + buio (“darkness”). First attested in the 20th century.

(poker) doubling of the bet of the first player; big blind


castagnolo

it-adj

castagnolo (feminine castagnola, masculine plural castagnoli, feminine plural castagnole)

castagnola (feminine)
castagnoli (masculine plural)
castagnole (feminine plural)


castagnolo

(regional) moustached warbler (Acrocephalus melanopogon)


cerchiaio

it-noun

cerchiaio m (plural cerchiai, feminine cerchiaia)

(masculine only) a place with chestnut trees, whose wood is used to make hoops


chiavaiolo

blacksmith specialized in keys, locks and the like; keymaker


mosca culaia

Literally, “butt-fly”, due to its habit of biting the behind of horses.


frasaio

frasaio m (plural frasai, feminine frasaia)

one who takes delight in the use of empty, good-sounding sentences


frenaio

(historical) one who makes bits for horses


scudaio

(historical) shieldmaker, shieldsmith, shieldwright


spillaio

spillaio m (plural spillai, feminine spillaia)

(rare) one who sells pins and other small haberdashery items


baccellaio

baccellaio m (plural baccellai, feminine baccellaia)

baccellai (plural)
baccellaia (feminine)


basolatore

basolatore m (plural basolatori, feminine basolatrice)

basolatori (plural)
basolatrice (feminine)


basolaio

basolaio m (plural basolai, feminine basolaia)


bottigliaio

bottigliaio m (plural bottigliai, feminine bottigliaia)

bottigliai (plural)
bottigliaia (feminine)


bozzellaio

blockmaker (manufacturer of nautical blocks)


bozzolaio

bozzolaio m (plural bozzolai, feminine bozzolaia)


bretellaio

bretellaio m (plural bretellai, feminine bretellaia)

bretellai (plural)
bretellaia (feminine)

one who makes or sells suspenders/braces (for holding up trousers/pants)


bruciataio

bruciataio m (plural bruciatai, feminine bruciataia)

bruciatai (plural)
bruciataia (feminine)


cafaggiaio

(archaic) one who presides over woods and farmsteads


canovaio

canovaio m (plural canovai, feminine canovaia)

(masculine only, historical):
salter (salt seller)

(masculine only, historical):
(northern Italy) tax collector


carotaio

carotaio m (plural carotai, feminine carotaia)


cestinaio

cestinaio m (plural cestinai, feminine cestinaia)

Synonym of cestaio (“basket maker or seller”)


chiocciolaio

one who collects snails in order to sell them


ciambellaio

ciambellaio m (plural ciambellai, feminine ciambellaia)

ciambellai (plural)
ciambellaia (feminine)

From ciambella (“doughnut”) + -aio. Compare Sicilian giammillaru and gimmillaru.


ciliegiaio

ciliegiaio m (plural ciliegiai, feminine ciliegiaia)

ciliegiai (plural)
ciliegiaia (feminine)


ciliegiaio

it-adj

ciliegiaio (feminine ciliegiaia, masculine plural ciliegiai, feminine plural ciliegiaie)

ciliegiaia (feminine)
ciliegiai (masculine plural)
ciliegiaie (feminine plural)

aprile carciofaio, maggio ciliegiaio

April [is] bringer of artichokes, May [is] bringer of cherries


cilindraio

it-noun

cilindraio m (plural cilindrai, feminine cilindraia)

cilindrai (plural)
cilindraia (feminine)


pampinaio

it-adj

pampinaio (feminine pampinaia, masculine plural pampinai, feminine plural pampinaie)

pampinaia (feminine)
pampinai (masculine plural)
pampinaie (feminine plural)

From pampino + -aio. Compare Latin pampinārius.


pavesaio

(historical, military) one who carries a coat of arms


OMM

Initialism of Organizzazione meteorologica mondiale.

initialism of

Holonym: ONU

World Meteorological Organization
w:World Meteorological Organization


spazzolaio

it-noun

spazzolaio m (plural spazzolai, feminine spazzolaia)

spazzolai (plural)
spazzolaia (feminine)

a worker who sorts and prepares animal hair, used to make brushes


stovigliaio

stovigliaio m (plural stovigliai, feminine stovigliaia)

stovigliai (plural)
stovigliaia (feminine)


figurinaio

figurinaio m (plural figurinai, feminine figurinaia)

figurinai (plural)
figurinaia (feminine)

(historical) one who makes or sells figurines


stucchinaio

stucchinaio m (plural stucchinai, feminine stucchinaia)

stucchinai (plural)
stucchinaia (feminine)

(historical, Tuscan) Synonym of figurinaio


tramoggiaio

tramoggiaio m (plural tramoggiai, feminine tramoggiaia)

tramoggiai (plural)
tramoggiaia (feminine)

(masculine only) the part of a coffee grinder wherein coffee beans are inserted


truciolaio

a worker who cuts wood shavings to make baskets etc.


bigliettinaio

bigliettinaio m (plural bigliettinai, feminine bigliettinaia)

bigliettinai (plural)
bigliettinaia (feminine)


bollettinaio

bollettinaio m (plural bollettinai, feminine bollettinaia)

bollettinai (plural)
bollettinaia (feminine)


muricciolaio

muricciolaio m (plural muricciolai, feminine muricciolaia)

muricciolai (plural)
muricciolaia (feminine)

one who sells books which are usually displayed upon a low wall

(loosely) one who sells books displayed on a stand


setolinaio

setolinaio m (plural setolinai, feminine setolinaia)

setolinai (plural)
setolinaia (feminine)


uccellinaio

uccellinaio m (plural uccellinai, feminine uccellinaia)

uccellinai (plural)
uccellinaia (feminine)

From uccellino (“small bird, birdie”) + -aio.


ambubaie

(historical, Ancient Rome) Eastern musician-dancers


IVU

infezione delle vie urinarie
infezione delle vie urinarie#Italian

(medicine) UTI; Initialism of infezione delle vie urinarie.


broncopneumopatia

broncopneumopatia f (plural broncopneumopatie)


medicina costituzionalistica

medicina costituzionalistica f (plural medicine costituzionalistiche)

(medicine) branch of medicine that deals with the physical build


punto nevralgico

punto nevralgico m (plural punti nevralgici)

Literally, “neuralgic point”. Compare Portuguese ponto nevrálgico. First attested in 1912.

È stato colpito in un punto nevralgico all'inguine.

He was struck at a critical point in the groin.

I nemici ci stanno attaccando ai punti nevralgici.

The enemies are attacking us at our pressure points.

(also medicine, also figurative) a particularly vulnerable region with a tightened sensitivity to pain; pressure point


controcopertina

controcopertina f (plural controcopertine)

From contro- + copertina (“cover”). First attested in 1965.

(printing) Alternative form of retrocopertina

(television) closing segment (of a TV show, etc.)


retrocopertina

retrocopertina f (plural retrocopertine)

From retro- + copertina (“cover”). First attested in 1979.


mischiare le carte

it-verb

mischiàre le carte (first-person singular present mìschio le carte, first-person singular past historic mischiài le carte, past participle mischiàto le carte, auxiliary avére)

mischiàre le carte (canonical)
mìschio le carte (first-person present singular)
mischiài le carte (first-person historic past singular)
mischiàto le carte (participle past)
avére (auxiliary)


fagliare

fagliàre (first-person singular present fàglio, first-person singular past historic fagliài, past participle fagliàto, auxiliary avére)

fagliàre (canonical)
fàglio (first-person present singular)
fagliài (first-person historic past singular)
fagliàto (participle past)
avére (auxiliary)
fagliàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fagliàndo (gerund)
fagliànte (participle present)
fagliàto (participle past)
fàglio (first-person indicative present singular)
fàgli (indicative present second-person singular)
fàglia (indicative present singular third-person)
fagliàmo (first-person indicative plural present)
fagliàte (indicative plural present second-person)
fàgliano (indicative plural present third-person)
fagliàvo (first-person imperfect indicative singular)
fagliàvi (imperfect indicative second-person singular)
fagliàva (imperfect indicative singular third-person)
fagliavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fagliavàte (imperfect indicative plural second-person)
fagliàvano (imperfect indicative plural third-person)
fagliài (first-person historic indicative past singular)
fagliàsti (historic indicative past second-person singular)
fagliò (historic indicative past singular third-person)
fagliàmmo (first-person historic indicative past plural)
fagliàste (historic indicative past plural second-person)
fagliàrono (historic indicative past plural third-person)
faglierò (first-person future indicative singular)
faglierài (future indicative second-person singular)
faglierà (future indicative singular third-person)
faglierémo (first-person future indicative plural)
faglieréte (future indicative plural second-person)
faglierànno (future indicative plural third-person)
faglierèi (conditional first-person singular)
faglierésti (conditional second-person singular)
faglierèbbe (conditional singular third-person)
faglierébbe (conditional singular third-person)
faglierémmo (conditional first-person plural)
faglieréste (conditional plural second-person)
faglierèbbero (conditional plural third-person)
faglierébbero (conditional plural third-person)
fàgli (first-person present singular subjunctive)
fàgli (present second-person singular subjunctive)
fàgli (present singular subjunctive third-person)
fagliàmo (first-person plural present subjunctive)
fagliàte (plural present second-person subjunctive)
fàglino (plural present subjunctive third-person)
fagliàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fagliàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fagliàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fagliàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fagliàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fagliàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fàglia (imperative second-person singular)
fàgli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fagliàmo (first-person imperative plural)
fagliàte (imperative plural second-person)
fàglino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fagliàre (imperative negative second-person singular)
fàgli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fagliàmo (first-person imperative negative plural)
fagliàte (imperative negative plural second-person)
fàglino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, intransitive, card games, uncommon) to discard


immagliare

immagliàre (first-person singular present immàglio, first-person singular past historic immagliài, past participle immagliàto, auxiliary avére)

immagliàre (canonical)
immàglio (first-person present singular)
immagliài (first-person historic past singular)
immagliàto (participle past)
avére (auxiliary)
immagliàre (infinitive)
avére (auxiliary)
immagliàndo (gerund)
immagliànte (participle present)
immagliàto (participle past)
immàglio (first-person indicative present singular)
immàgli (indicative present second-person singular)
immàglia (indicative present singular third-person)
immagliàmo (first-person indicative plural present)
immagliàte (indicative plural present second-person)
immàgliano (indicative plural present third-person)
immagliàvo (first-person imperfect indicative singular)
immagliàvi (imperfect indicative second-person singular)
immagliàva (imperfect indicative singular third-person)
immagliavàmo (first-person imperfect indicative plural)
immagliavàte (imperfect indicative plural second-person)
immagliàvano (imperfect indicative plural third-person)
immagliài (first-person historic indicative past singular)
immagliàsti (historic indicative past second-person singular)
immagliò (historic indicative past singular third-person)
immagliàmmo (first-person historic indicative past plural)
immagliàste (historic indicative past plural second-person)
immagliàrono (historic indicative past plural third-person)
immaglierò (first-person future indicative singular)
immaglierài (future indicative second-person singular)
immaglierà (future indicative singular third-person)
immaglierémo (first-person future indicative plural)
immaglieréte (future indicative plural second-person)
immaglierànno (future indicative plural third-person)
immaglierèi (conditional first-person singular)
immaglierésti (conditional second-person singular)
immaglierèbbe (conditional singular third-person)
immaglierébbe (conditional singular third-person)
immaglierémmo (conditional first-person plural)
immaglieréste (conditional plural second-person)
immaglierèbbero (conditional plural third-person)
immaglierébbero (conditional plural third-person)
immàgli (first-person present singular subjunctive)
immàgli (present second-person singular subjunctive)
immàgli (present singular subjunctive third-person)
immagliàmo (first-person plural present subjunctive)
immagliàte (plural present second-person subjunctive)
immàglino (plural present subjunctive third-person)
immagliàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
immagliàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
immagliàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
immagliàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
immagliàste (imperfect plural second-person subjunctive)
immagliàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
immàglia (imperative second-person singular)
immàgli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
immagliàmo (first-person imperative plural)
immagliàte (imperative plural second-person)
immàglino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
immagliàre (imperative negative second-person singular)
immàgli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
immagliàmo (first-person imperative negative plural)
immagliàte (imperative negative plural second-person)
immàglino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(knitting, transitive) to connect (stitches)


beccalaglio

Univerbation of becca + l' + aglio, literally “peck the garlic”, after the phrase uttered during the game.


controtaglio

From contro- (“counter-”) + taglio (“edge”).

(fencing) the back of a sabre/saber's blade

(fencing) a hit with the back of the first third of the blade


idrovaglio

From idro- (“hydro-, water”) + vaglio (“sieving”).

af

(mining) a machine capable of classifying the particles in a suspension according to density and volume


retroammiraglio

it-noun

retroammiraglio m (plural retroammiragli)

(military, nautical, historical) Synonym of contrammiraglio


sottoammiraglio

sottoammiraglio m (plural sottoammiragli)

(military, nautical, historical) sub-admiral


baviera

(historical) bevor (protective headguard)


bavaglia

(historical) Synonym of baviera (“bevor”)


moraglia

(numismatics) a coin made out of a copper-rich alloy


pestapaglia

(agriculture) the part of a threshing machine that crushes hay


scuotipaglia

(agriculture) a part of a threshing machine used to grind hay


interscalmo

Semi-learned borrowing from Latin interscalmium, derived from scalmus.

slbor

(nautical) the space between two rowlocks


interscalmio

Learned borrowing from Latin interscalmium, derived from scalmus.

lbor

(nautical) Alternative form of interscalmo


anoftalmo

it-adj

anoftalmo (feminine anoftalma, masculine plural anoftalmi, feminine plural anoftalme)

anoftalma (feminine)
anoftalmi (masculine plural)
anoftalme (feminine plural)

Borrowed from Byzantine Greek ἀνόφθαλμος (anóphthalmos, “lacking eyes”), derived from Ancient Greek ὀφθαλμός (ophthalmós, “eye”).


enoftalmo

From Ancient Greek ἐν (en, “in, inside”) + ὀφθαλμός (ophthalmós, “eye”).


-oftalmo

From Ancient Greek ὀφθαλμός (ophthalmós, “eye”).


ultraalto

it-adj

ultraalto (feminine ultraalta, masculine plural ultraalti, feminine plural ultraalte)

ultraalta (feminine)
ultraalti (masculine plural)
ultraalte (feminine plural)


football australiano

Australian rules football
Australian rules football


boccame

(typography) a riser stuck to newly-casted types


Pletone

Plethon (the Hellenic-styled alias of Georgios Gemistos, a 14th-century Greek scholar)


Oberto

From a compound of the Proto-Germanic elements *audaz (“wealth, riches”) and *berhtaz (“bright, shining”).


Cosma

From Ancient Greek Κοσμᾶς (Kosmâs), a personal name which is probably related to κόσμος (kósmos, “order”).

a male given name from Greek, equivalent to English Cosmas


ibadismo

From Arabic إِبَاض (ʔibāḍ, “[Abd Allah b.] Ibad”) + -ismo.


Ansaldo

From Late Latin Ānsoaldus, from Proto-Germanic *Ansuwaldaz; compare the doublet Osvaldo.


chilometro zero

it-noun

chilometro zero m (plural chilometri zeri)

Literally, “kilometer zero”. Compare French kilomètre zéro.

commercial concept that proposes selling products that have not travelled/traveled far from their origin to the point of sale

(automotive) with little prior mileage (of a used car)


peposo

a peppery dish of stewed beef from Tuscany


interruttore magnetotermico

interruttore magnetotermico m (plural interruttori magnetotermici)

(electricity) a circuit breaker that automatically opens on overcurrent conditions, both major instantaneous ones (i.e. short circuits) (due to the magnetical portion of it) and protracted minor overloads (thanks to the thermal effect).

Contrast with interruttore differenziale


interruttore differenziale

interruttore differenziale m (plural interruttori differenziali)

residual-current device
residual-current device

Contrast with interruttore magnetotermico


pari o dispari

fare pari o dispari


fuori giri

(automotive) out of operation; racing (of an engine)


svalvolare

it-verb

svalvolàre (first-person singular present svàlvolo, first-person singular past historic svalvolài, past participle svalvolàto, auxiliary avére)

svalvolàre (canonical)
svàlvolo (first-person present singular)
svalvolài (first-person historic past singular)
svalvolàto (participle past)
avére (auxiliary)
svalvolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
svalvolàndo (gerund)
svalvolànte (participle present)
svalvolàto (participle past)
svàlvolo (first-person indicative present singular)
svàlvoli (indicative present second-person singular)
svàlvola (indicative present singular third-person)
svalvoliàmo (first-person indicative plural present)
svalvolàte (indicative plural present second-person)
svàlvolano (indicative plural present third-person)
svalvolàvo (first-person imperfect indicative singular)
svalvolàvi (imperfect indicative second-person singular)
svalvolàva (imperfect indicative singular third-person)
svalvolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
svalvolavàte (imperfect indicative plural second-person)
svalvolàvano (imperfect indicative plural third-person)
svalvolài (first-person historic indicative past singular)
svalvolàsti (historic indicative past second-person singular)
svalvolò (historic indicative past singular third-person)
svalvolàmmo (first-person historic indicative past plural)
svalvolàste (historic indicative past plural second-person)
svalvolàrono (historic indicative past plural third-person)
svalvolerò (first-person future indicative singular)
svalvolerài (future indicative second-person singular)
svalvolerà (future indicative singular third-person)
svalvolerémo (first-person future indicative plural)
svalvoleréte (future indicative plural second-person)
svalvolerànno (future indicative plural third-person)
svalvolerèi (conditional first-person singular)
svalvolerésti (conditional second-person singular)
svalvolerèbbe (conditional singular third-person)
svalvolerébbe (conditional singular third-person)
svalvolerémmo (conditional first-person plural)
svalvoleréste (conditional plural second-person)
svalvolerèbbero (conditional plural third-person)
svalvolerébbero (conditional plural third-person)
svàlvoli (first-person present singular subjunctive)
svàlvoli (present second-person singular subjunctive)
svàlvoli (present singular subjunctive third-person)
svalvoliàmo (first-person plural present subjunctive)
svalvoliàte (plural present second-person subjunctive)
svàlvolino (plural present subjunctive third-person)
svalvolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
svalvolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
svalvolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
svalvolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
svalvolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
svalvolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
svàlvola (imperative second-person singular)
svàlvoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
svalvoliàmo (first-person imperative plural)
svalvolàte (imperative plural second-person)
svàlvolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
svalvolàre (imperative negative second-person singular)
svàlvoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
svalvoliàmo (first-person imperative negative plural)
svalvolàte (imperative negative plural second-person)
svàlvolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From s- + valvola (“valve”) + -are. First attested in 1995.

(automotive, intransitive) to race, to overrun, to redline (of an engine) [auxiliary avere]

(electronics, by extension, intransitive) to stop working; to break down [auxiliary avere]


cioccolata calda

it-noun

cioccolata calda f (countable and uncountable, plural cioccolate calde)


Ermacora

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμᾰγόρᾱς (Hermăgórās). Doublet of Macor.


Bertrando

From Proto-Germanic *berhtaz (“bright”) + *hrabnaz (“raven”).

compound

a male given name from Proto-Germanic, equivalent to English Bertram


gnornò

Apheresis of signornò, by analogy of gnorsì.


bizzoco

From Medieval Latin bizochus, of uncertain origin.

[P]roprio negli ultimi anni del secolo che moriva segnò una bolla, Firma cautela, con cui condannava in un sol colpo bizochi, girovaghi questuanti che si aggiravano al limite estremo dell'ordine francescano, e gli stessi spirituali, ovvero coloro che si sottraevano alla vita dell'ordine per darsi all'eterno.

1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, pages 59–60:

Right in the last years on the dying century he wrote a bull, Firma cautela, in which he condamned in one go both the bizochi, wandering beggars going near the extreme limit of the Franciscan Order, and the spirituals themselves, that is those who avoided the Order's lifestyle to devote themselves to the eternity.

(Roman Catholicism) tertiary; member of the Franciscan Third Order, who lived in poverty as beggars as protest to the riches and properties the Franciscan Order was gaining


ricetta medica

it-noun

ricetta medica f (plural ricette mediche)


Spirito Santo

From Latin Spīritus Sānctus. The /ss/ pronunciation might be a remnant of the original Latin -s.

Ê nome del Pare altissemo e del Fig beneeto
e del Spirito Santo, en cui força me meto

mid 13ᵗʰ century, Gherardo Patecchio, Splanamento de li proverbi di Salomone [Explanation of Solomon's proverbs], lines 1–2; collected in Roberto Tagliani, editor, compiled by Maria Luisa Meneghetti, Il manoscritto Saibante-Hamilton 390 - Edizione critica, Rome: Salerno Editrice, 2019, →ISBN, page 324:

In the name of the highest Father, and of the blessed Son, and of the Holy Ghost in whose power I place my trust

Ciò ch’io dicea di quell’unica sposa
de Spirito Santo e che ti fece
verso me volger per alcuna chiosa

1310s, Dante Alighieri, “Canto XX”, in Purgatorio [Purgatory], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

What I said about that sole bride of the Holy Ghost, and that had you speak to me for some explanation


buzzico

Deverbal from buzzicare (“to whisper, murmur”) + -o.

it-deverbal

tirare/sparare a buzzico

(hunting) to shoot in the direction from which the sound of the game comes

(dated) a murmur, whisper; a light rustling sound


buzzico

(games, Rome, dated) tag (kids chasing game)


buzzico rampichino

Ma che stai giocando a buzzico rampichino?
Are you not taking this seriously?
(literally, “Are you playing buzzico rampichino?”)

(games, Rome, dated) a variant of tag in which a player cannot be tagged if they manage to climb on any elevated place, like a rock or a step


strumento a fiato

it-noun

strumento a fiato m (plural strumenti a fiato)


aggettivo di relazione

aggettivo di relazione m (plural aggettivi di relazione)

relational adjective
relational adjective


tagliaticcio

Adaptation of the Abruzzese dialectal word. May correspond to a Vulgar Latin *taliātīcius. By surface analysis, tagliato (“cut”) + -iccio.

surf

Tra le ricette più gettonate, sono davvero da non perdere la zuppa a base di legumi nostrani, i tagliaticci e ceci, la sella d'agnello al forno con patate, le cipolle caramellate all'uva e alle olive e, tra i dessert, la torta tradizionale abruzzese.

2013 June 3, “Agriturismo Cignale: un tuffo nel cuore dell'Abruzzo”, in www.ilmattino.it, archived from the original on 2022-09-07:

Among the most popular recipes, those that truly shouldn't be missed are the soup of local legumes, the tagliaticci with chickpeas, roasted lamb saddle with potatoes, caramelized onions with raisins and olives and, among desserts, the traditional cake of Abruzzo.

Se tu sei abruzzese, allora dovresti conoscere i tagliaticci. Mi pare vengano chiamati anche maltagliate. Mio marito era originario di Penne e io ho imparato da suo zio a fare i tagliaticci, non con i fagioli però, solo aglio, olio e peperoncino.

2015 January 9, “Una minestra d'inverno”, in www.patriziamarini.it, archived from the original on 2022-09-07:

If you're from Abruzzo, you should know tagliaticci. I think they're also called maltagliate. My husband was originally from Penne and I've learned from his uncle how to make tagliaticci, but without beans, only with garlic, oil and chili.

Mettere a cuocere i tagliaticci in acqua bollente e salata e dopo pochi minuti (circa 3'), scolarli lasciando un po' della loro acqua, rimetterli in padella e lasciare andare dolcemente sul fuoco per insaporire, aggiungendo altro olio evo.

2018 June 22, “Pasta con semola di Saragolla e piselli”, in www.cia.it, archived from the original on 2022-09-07:

Start cooking the tagliaticci in salted boiling water and after a few minutes (about 3), drain it while keeping some of the water, put it back in the pan and let it cook on a low flame for flavoring, adding more extra virgin olive oil.

Il menu cambia sempre, ma non possono mancare i tagliaticci con verdure di stagione, l'arrosto di manzina al Montepulciano, o le verdure di stagione al forno. Attenzione anche a diete e regimi particolari.

2021 May 28, “Mangiare e dormire in Abruzzo: dove godersi la tavola tra hotel, agriturismi e borghi diffusi”, in www.puntarellarossa.it, archived from the original on 2022-09-07:

The menu changes every time, but you can not miss the tagliaticci with seasonal vegetables, the roast of Manzina at Montepulciano, or roasted seasonal vegetables.

(cooking, usually in the plural) type of pasta originally from Abruzzo, Italy.


tagliaticcio

From tagliare (“to cut”), due to its practice of cutting of the bunches of grapes from the vine. Ultimately, by the same surface analysis as above.

[…] anch'io abbandonai questa utile pratica, che pure dovrebbe aprire gli occhi non solo ai proprietari ma più ancora ai rozzi coloni, i quali spesso nelle colline sopra tutto si lamentano del tagliaticcio, che tronca tutti i grappoli de' tralci acconciati a festoni.

1861, Giuseppe Bertoloni, “Di una nuova malattia della Canepa”, in Memorie, volume 12, Bologna, page 303:

[…] in the end I gave up on this useful habit myself, despite that it should open the eyes not only of the landlords but moreover of the coarse settlers, who often on the hills complain mainly about the tagliaticcio, who cuts off all the bunches of grapes from the branch [which is as if] decorated with festoons.

Il Tagliaticcio o lAttelabo verde (Attelabus bachus^([sic])), che accartoccia la foglia, per deporvi le uova, rompe il germoglio e distrugge il grappolo.

1876, Giuseppe Antonino Pasquale, “Delle malattie della vite”, in Manuale di arboricoltura, Naples, page 372:

The tagliaticcio, or the green Attelabus (Attelabus bachus), who crumbles the leaf, where it lays eggs, breaks the sprout and destroys the bunch [of grapes].

Attelabus bacchus
Attelabus bacchus#Translingual

(archaic, horticulture, zoology) a leaf-rolling weevil who infests mainly vine (Attelabus bacchus)


chianina

→ English: Chianina

→ French: chianina

From the name of the alluvial valley of central Italy Val di Chiana.

(zoology) Chianina (breed of beef cattle from Italy)


inconocchiare

it-verb

inconocchiàre (first-person singular present inconòcchio, first-person singular past historic inconocchiài, past participle inconocchiàto, auxiliary avére)

inconocchiàre (canonical)
inconòcchio (first-person present singular)
inconocchiài (first-person historic past singular)
inconocchiàto (participle past)
avére (auxiliary)
inconocchiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
inconocchiàndo (gerund)
inconocchiànte (participle present)
inconocchiàto (participle past)
inconòcchio (first-person indicative present singular)
inconòcchi (indicative present second-person singular)
inconòcchia (indicative present singular third-person)
inconocchiàmo (first-person indicative plural present)
inconocchiàte (indicative plural present second-person)
inconòcchiano (indicative plural present third-person)
inconocchiàvo (first-person imperfect indicative singular)
inconocchiàvi (imperfect indicative second-person singular)
inconocchiàva (imperfect indicative singular third-person)
inconocchiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
inconocchiavàte (imperfect indicative plural second-person)
inconocchiàvano (imperfect indicative plural third-person)
inconocchiài (first-person historic indicative past singular)
inconocchiàsti (historic indicative past second-person singular)
inconocchiò (historic indicative past singular third-person)
inconocchiàmmo (first-person historic indicative past plural)
inconocchiàste (historic indicative past plural second-person)
inconocchiàrono (historic indicative past plural third-person)
inconocchierò (first-person future indicative singular)
inconocchierài (future indicative second-person singular)
inconocchierà (future indicative singular third-person)
inconocchierémo (first-person future indicative plural)
inconocchieréte (future indicative plural second-person)
inconocchierànno (future indicative plural third-person)
inconocchierèi (conditional first-person singular)
inconocchierésti (conditional second-person singular)
inconocchierèbbe (conditional singular third-person)
inconocchierébbe (conditional singular third-person)
inconocchierémmo (conditional first-person plural)
inconocchieréste (conditional plural second-person)
inconocchierèbbero (conditional plural third-person)
inconocchierébbero (conditional plural third-person)
inconòcchi (first-person present singular subjunctive)
inconòcchi (present second-person singular subjunctive)
inconòcchi (present singular subjunctive third-person)
inconocchiàmo (first-person plural present subjunctive)
inconocchiàte (plural present second-person subjunctive)
inconòcchino (plural present subjunctive third-person)
inconocchiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
inconocchiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
inconocchiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
inconocchiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
inconocchiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
inconocchiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
inconòcchia (imperative second-person singular)
inconòcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
inconocchiàmo (first-person imperative plural)
inconocchiàte (imperative plural second-person)
inconòcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
inconocchiàre (imperative negative second-person singular)
inconòcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
inconocchiàmo (first-person imperative negative plural)
inconocchiàte (imperative negative plural second-person)
inconòcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From in- + conocchia (“distaff”) + -are. Compare Sicilian ncunucchiari.

inconocchiare la rocca

inconocchiare la lana


guida turistica

it-noun

guida turistica f (plural guide turistiche)


iresione

Borrowed from Ancient Greek εἰρεσιώνη (eiresiṓnē).

bor+

eglino usavano […] di porre nel tempio Delfico l’Iresione, cioè un ramo di Oliva, overo di Lauro pieno di variati frutti.

1587, Polidoro Virgilio, De gli inventori delle cose, Libri otto, Florence, page 263:

They [the Athenians] used to put, in the temple of Delphi, the sacrificial branch, that is, an olive (or laurel) branch loaded with varied fruits.

L’iresione si sospendeva alle porte delle case, e toglievasi dopo l’anno

1884, Vincenzo Dorsa, La tradizione greco-latina negli usi e nelle credenze popolari della Calabria citeriore, Arnaldo Forni editore, page 45:

The sacrificial branch used to be hung to the doors of houses, and removed after a year

a laurel (or olive) branch, bound in wool bandages, to which first fruits offered to the Gods were hung

Passando poi l’invernata a Samo, ogni primo del mese andando alle case de’ più ricchi, soleva qualche cosa buscare, cantando questi versi che Iresione chiamansi

1733, Giulio Cesare Becelli, transl., Dell’imprese de’ greci e de’ barbari – Parte seconda, Verona: Dionigi Ramanzini, page 221:

Spending the winter in Samos, going to the houses of the most rich the first day of each month, he used to obtain something, by singing those verses called beggar song

A Samo da fanciulli mendicanti cantavasi l’Iresione

1824, Emilio Tipaldo, transl., Istoria della letteratura greca profana, Venice: Editori Milesi-Antonelli, translation of Histoire de la littérature grecque profane by Frédéric Schoell, page 331:

In Samos, young beggars used to sing the beggar song

Nell’iresione, che pure è un canto propiziatorio, il corifeo dà l’avvio al coro con parole che esaltano la potenza del padrone di casa a cui egli s’indirizza

1993, Alfonso Burgio, Dizionario delle superstizioni, page 142:

In the beggar song, which is also a propitiatory song, the coryphaeus makes the choir start with words praising the power of the master of the house, whom he’s addressing

a kind of beggar song, whose paternity is ascribed to Homer


piemontesizzare

it-verb

piemontesizzàre (first-person singular present piemontesìzzo, first-person singular past historic piemontesizzài, past participle piemontesizzàto, auxiliary avére)

piemontesizzàre (canonical)
piemontesìzzo (first-person present singular)
piemontesizzài (first-person historic past singular)
piemontesizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
piemontesizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piemontesizzàndo (gerund)
piemontesizzànte (participle present)
piemontesizzàto (participle past)
piemontesìzzo (first-person indicative present singular)
piemontesìzzi (indicative present second-person singular)
piemontesìzza (indicative present singular third-person)
piemontesizziàmo (first-person indicative plural present)
piemontesizzàte (indicative plural present second-person)
piemontesìzzano (indicative plural present third-person)
piemontesizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
piemontesizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
piemontesizzàva (imperfect indicative singular third-person)
piemontesizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piemontesizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
piemontesizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
piemontesizzài (first-person historic indicative past singular)
piemontesizzàsti (historic indicative past second-person singular)
piemontesizzò (historic indicative past singular third-person)
piemontesizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
piemontesizzàste (historic indicative past plural second-person)
piemontesizzàrono (historic indicative past plural third-person)
piemontesizzerò (first-person future indicative singular)
piemontesizzerài (future indicative second-person singular)
piemontesizzerà (future indicative singular third-person)
piemontesizzerémo (first-person future indicative plural)
piemontesizzeréte (future indicative plural second-person)
piemontesizzerànno (future indicative plural third-person)
piemontesizzerèi (conditional first-person singular)
piemontesizzerésti (conditional second-person singular)
piemontesizzerèbbe (conditional singular third-person)
piemontesizzerébbe (conditional singular third-person)
piemontesizzerémmo (conditional first-person plural)
piemontesizzeréste (conditional plural second-person)
piemontesizzerèbbero (conditional plural third-person)
piemontesizzerébbero (conditional plural third-person)
piemontesìzzi (first-person present singular subjunctive)
piemontesìzzi (present second-person singular subjunctive)
piemontesìzzi (present singular subjunctive third-person)
piemontesizziàmo (first-person plural present subjunctive)
piemontesizziàte (plural present second-person subjunctive)
piemontesìzzino (plural present subjunctive third-person)
piemontesizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piemontesizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piemontesizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piemontesizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piemontesizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piemontesizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
piemontesìzza (imperative second-person singular)
piemontesìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piemontesizziàmo (first-person imperative plural)
piemontesizzàte (imperative plural second-person)
piemontesìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piemontesizzàre (imperative negative second-person singular)
piemontesìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piemontesizziàmo (first-person imperative negative plural)
piemontesizzàte (imperative negative plural second-person)
piemontesìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From piemontese (“Piedmontese”) + -izzare (“-ize”).

af

Si è cercato di piemontesizzare l'intera penisola senza tener conto degli usi locali.

They tried to Piedmontize the entire peninsula without taking into consideration the local customs.

(transitive, historical, politics) to make (an area, a community) like Piedmont, by imposing its laws and customs, usually referred to the unification of Italy; to Piedmontize


omoradicale

From omo- (“homo-, same”) + radicale (“radical”, here in the original sense “related to roots”).

Le parole “agente” e “azione” sono omoradicali.

The words “agent” and “action” come from the same root.

(linguistics, rare) sharing the same root


omoradicale

(linguistics, rare) a word that shares the same root


tufellaro

it-noun

tufellaro m (plural tufellari, feminine tufellara)

(Rome, colloquial) native or inhabitant of Tufello (district of Rome) (male or of unspecified gender)


curvame

(nautical, collective) the curved pieces of wood that make up a ship's hull


fosfamio

(inorganic chemistry) Synonym of fosfame


kemalista

it-adj

kemalista (masculine plural kemalisti, feminine plural kemaliste)

kemalisti (masculine plural)
kemaliste (feminine plural)


kemalista

it-noun

kemalista m or f by sense (masculine plural kemalisti, feminine plural kemaliste)


veccia selvatica

veccia selvatica f (plural vecce selvatiche)


veccia lustra

(botany) yellow pea, yellow vetchling (Lathyrus aphaca)


veccia della Guinea

veccia della Guinea f (plural vecce della Guinea)

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual


ventame

(uncommon) leech (aft edge of a triangular sail)


battirame

Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + rame (“copper”).


gallettame

From galletta (“silkworm cocoon”) + -ame.

(weaving, collective) silk waste formed by cocoons which can't be unraveled


asta inferiore

it-noun

asta inferiore f (plural aste inferiori)

(typography) descender (portion of a lowercase letter that extends below the midline)


asta superiore

asta superiore f (plural aste superiori)

(typography) ascender (portion of a lowercase letter that extends above the midline)


carta bibula

carta assorbente
carta assorbente#Italian


calefattorio

Borrowed from Medieval Latin calefactōrium.


allicciatore

it-noun

allicciatore m (plural allicciatori, feminine (only sense 1) allicciatrice)

allicciatori (plural)
allicciatrice (feminine)


menola

From a Venetan dialect term derived from a diminutive of Latin maena.

(zoology) blotched picarel (Spicara maena, a fish of the Mediterranean and Atlantic)


mazzagatti

Verb-object compound, composed of mazza (“to kill (archaic or southern Italy)”) + gatti (“cats”).

it-verb-obj

mazzare<t:to kill (archaic or southern Italy)>

(historical, firearms) a type of short-barreled pistol


mazzacani

Verb-object compound, composed of mazza (“to kill (archaic or southern Italy)”) + cani (“dogs”).

(regional, southern Italy) Synonym of piviere dorato


armentizio

it-adj

armentizio (feminine armentizia, masculine plural armentizi, feminine plural armentizie)

armentizia (feminine)
armentizi (masculine plural)
armentizie (feminine plural)

(chiefly law) relational adjective of armento; of or related to livestock


spazio delle fasi

it-noun

spazio delle fasi m (plural spazi delle fasi)


voltolino americano

voltolino americano m (plural voltolini americani)

Porzana carolina
Porzana carolina#Translingual


cacciaccavallo

cacciaccavallo m (plural cacciaccavalli)

Verb-object compound, composed of caccia (“to hunt; to chase; to drive away”) + cavallo (“horse”). Origin of term unclear. Compare Neapolitan cassa a cavallo and Sicilian cascavaddu.

it-verb-obj

cacciare<t:to hunt; to chase; to drive away>

(nautical, archaic) a large bolt that goes through a mast at its foot or under the top, with the goal of stabilizing the structure


discorso indiretto

Literally, “indirect discourse”, or more loosely translated as “indirect speech”.


gruppo sanguigno

it-noun

gruppo sanguigno m (plural gruppi sanguigni)


pesciolino d'argento

pesciolino d'argento m (plural pesciolini d'argento)

(entomology) silverfish (Lepisma saccharina)


battaglia navale

battaglia navale f (plural battaglie navali)

giocare a battaglia navale


mutamero

it-adj

mutamero (feminine mutamera, masculine plural mutameri, feminine plural mutamere)

mutamera (feminine)
mutameri (masculine plural)
mutamere (feminine plural)


controllo versione

software engineering
software engineering


software libero

it-noun

software libero m (plural software liberi)


crossing-over

Pseudo-anglicism, derived from crossing + over.

pseudo-loan

(genetics) crossover (exchange of genetic material)


bandiera rossa

it-noun

bandiera rossa f (plural bandiere rosse)


perigamio

From peri- + Ancient Greek γάμος (gámos).

(botany) the perichaeth that surrounds the antheridia and archegonia of mosses


costolonato

it-adj

costolonato (feminine costolonata, masculine plural costolonati, feminine plural costolonate)

costolonata (feminine)
costolonati (masculine plural)
costolonate (feminine plural)

volta a crociera costolonata

(architecture, of a vault) ribbed; having ogives, ribs


cappella radiale

it-noun

cappella radiale f (plural cappelle radiali)

(architecture) apse chapel, apsidal chapel, chevet (chapel forming from the apse)


discavalcare

it-verb

discavalcàre (first-person singular present discavàlco, first-person singular past historic discavalcài, past participle discavalcàto, auxiliary avére or èssere)

discavalcàre (canonical)
discavàlco (first-person present singular)
discavalcài (first-person historic past singular)
discavalcàto (participle past)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
discavalcàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
discavalcàndo (gerund)
discavalcànte (participle present)
discavalcàto (participle past)
discavàlco (first-person indicative present singular)
discavàlchi (indicative present second-person singular)
discavàlca (indicative present singular third-person)
discavalchiàmo (first-person indicative plural present)
discavalcàte (indicative plural present second-person)
discavàlcano (indicative plural present third-person)
discavalcàvo (first-person imperfect indicative singular)
discavalcàvi (imperfect indicative second-person singular)
discavalcàva (imperfect indicative singular third-person)
discavalcavàmo (first-person imperfect indicative plural)
discavalcavàte (imperfect indicative plural second-person)
discavalcàvano (imperfect indicative plural third-person)
discavalcài (first-person historic indicative past singular)
discavalcàsti (historic indicative past second-person singular)
discavalcò (historic indicative past singular third-person)
discavalcàmmo (first-person historic indicative past plural)
discavalcàste (historic indicative past plural second-person)
discavalcàrono (historic indicative past plural third-person)
discavalcherò (first-person future indicative singular)
discavalcherài (future indicative second-person singular)
discavalcherà (future indicative singular third-person)
discavalcherémo (first-person future indicative plural)
discavalcheréte (future indicative plural second-person)
discavalcherànno (future indicative plural third-person)
discavalcherèi (conditional first-person singular)
discavalcherésti (conditional second-person singular)
discavalcherèbbe (conditional singular third-person)
discavalcherébbe (conditional singular third-person)
discavalcherémmo (conditional first-person plural)
discavalcheréste (conditional plural second-person)
discavalcherèbbero (conditional plural third-person)
discavalcherébbero (conditional plural third-person)
discavàlchi (first-person present singular subjunctive)
discavàlchi (present second-person singular subjunctive)
discavàlchi (present singular subjunctive third-person)
discavalchiàmo (first-person plural present subjunctive)
discavalchiàte (plural present second-person subjunctive)
discavàlchino (plural present subjunctive third-person)
discavalcàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
discavalcàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
discavalcàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
discavalcàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
discavalcàste (imperfect plural second-person subjunctive)
discavalcàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
discavàlca (imperative second-person singular)
discavàlchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
discavalchiàmo (first-person imperative plural)
discavalcàte (imperative plural second-person)
discavàlchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
discavalcàre (imperative negative second-person singular)
discavàlchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
discavalchiàmo (first-person imperative negative plural)
discavalcàte (imperative negative plural second-person)
discavàlchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

By surface analysis, dis- + cavalcare. Corresponds to Vulgar Latin *discaballicāre.

(transitive, military) to dismount (a gun) from its carriage


incavalcare

incavalcàre (first-person singular present incavàlco, first-person singular past historic incavalcài, past participle incavalcàto, auxiliary avére)

incavalcàre (canonical)
incavàlco (first-person present singular)
incavalcài (first-person historic past singular)
incavalcàto (participle past)
avére (auxiliary)
incavalcàre (infinitive)
avére (auxiliary)
incavalcàndo (gerund)
incavalcànte (participle present)
incavalcàto (participle past)
incavàlco (first-person indicative present singular)
incavàlchi (indicative present second-person singular)
incavàlca (indicative present singular third-person)
incavalchiàmo (first-person indicative plural present)
incavalcàte (indicative plural present second-person)
incavàlcano (indicative plural present third-person)
incavalcàvo (first-person imperfect indicative singular)
incavalcàvi (imperfect indicative second-person singular)
incavalcàva (imperfect indicative singular third-person)
incavalcavàmo (first-person imperfect indicative plural)
incavalcavàte (imperfect indicative plural second-person)
incavalcàvano (imperfect indicative plural third-person)
incavalcài (first-person historic indicative past singular)
incavalcàsti (historic indicative past second-person singular)
incavalcò (historic indicative past singular third-person)
incavalcàmmo (first-person historic indicative past plural)
incavalcàste (historic indicative past plural second-person)
incavalcàrono (historic indicative past plural third-person)
incavalcherò (first-person future indicative singular)
incavalcherài (future indicative second-person singular)
incavalcherà (future indicative singular third-person)
incavalcherémo (first-person future indicative plural)
incavalcheréte (future indicative plural second-person)
incavalcherànno (future indicative plural third-person)
incavalcherèi (conditional first-person singular)
incavalcherésti (conditional second-person singular)
incavalcherèbbe (conditional singular third-person)
incavalcherébbe (conditional singular third-person)
incavalcherémmo (conditional first-person plural)
incavalcheréste (conditional plural second-person)
incavalcherèbbero (conditional plural third-person)
incavalcherébbero (conditional plural third-person)
incavàlchi (first-person present singular subjunctive)
incavàlchi (present second-person singular subjunctive)
incavàlchi (present singular subjunctive third-person)
incavalchiàmo (first-person plural present subjunctive)
incavalchiàte (plural present second-person subjunctive)
incavàlchino (plural present subjunctive third-person)
incavalcàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incavalcàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incavalcàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incavalcàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incavalcàste (imperfect plural second-person subjunctive)
incavalcàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incavàlca (imperative second-person singular)
incavàlchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incavalchiàmo (first-person imperative plural)
incavalcàte (imperative plural second-person)
incavàlchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incavalcàre (imperative negative second-person singular)
incavàlchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incavalchiàmo (first-person imperative negative plural)
incavalcàte (imperative negative plural second-person)
incavàlchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

By surface analysis, in- + cavalcare. Corresponds to Vulgar Latin *incaballicāre.

(military) to mount (a gun) on its carriage


stella a flare

it-noun

stella a flare f (plural stelle a flare)

Le variabili eruttive e le stelle a flare sono sconvolte da fenomeni come eruzioni ed esplosioni

1988, Franco Foresta Martin, Laboratorio di astronomia, Bari: Edizioni Dedalo spa, page 119:

Eruptive variables and flare stars are perturbed by phenomena such as eruptions and explosions

(astronomy) flare star (star that can undergo unpredictable dramatic increases in brightness)


stella a guizzo

stella a guizzo f (plural stelle a guizzo)


pokerissimo

From poker + -issimo (superlative suffix).

(card games) a combination of same-rank cards in rummy


fare culaia

it-verb

fàre culaia (first-person singular present fàccio culaia, first-person singular past historic féci culaia, past participle fàtto culaia, first-person singular imperfect facévo culaia, second-person singular imperative fài culaia or fà' culaia, auxiliary avére)

fàre culaia (canonical)
fàccio culaia (first-person present singular)
féci culaia (first-person historic past singular)
fàtto culaia (participle past)
facévo culaia (first-person imperfect singular)
fài culaia (imperative second-person singular)
fà' culaia (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)

(figurative, weather) to threaten to rain


batocio

Borrowed from Venetan batocio, due to it being used by Harlequin, a Venetian mask. Doublet of batacchio, batocchio, and battaglio.

doublet

(theater) the stick of a zanni in the commedia dell'arte, most notably of Harlequin and Brighella; behind the scenes it works as a slapstick


a sesto acuto

arco a sesto acuto

(architecture) ogival
(of an arch) pointed

finestre a sesto acuto

(of a window, vault, arcade, etc.) having pointed arches


a tutto sesto

arco a tutto sesto

(of a window, vault, arcade, etc.) having round arches


fare busta

it-verb

fàre busta (first-person singular present fàccio busta, first-person singular past historic féci busta, past participle fàtto busta, first-person singular imperfect facévo busta, second-person singular imperative fài busta or fà' busta, auxiliary avére)

fàre busta (canonical)
fàccio busta (first-person present singular)
féci busta (first-person historic past singular)
fàtto busta (participle past)
facévo busta (first-person imperfect singular)
fài busta (imperative second-person singular)
fà' busta (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)

T'ho fatto busta!

(Rome, colloquial, soccer) to nutmeg (to make the ball pass between someone else's legs)


orofilo

it-adj

orofilo (feminine orofila, masculine plural orofili, feminine plural orofile)

orofila (feminine)
orofili (masculine plural)
orofile (feminine plural)

From oro- (“mountain”) + -filo (“loving”).


orofita

From oro- (“mountain”) + -fita (“-phyte, growing in a specific habitat”).


oreofita

From oreo- (“mountain”) + -fita (“-phyte, growing in a specific habitat”).

(biology, uncommon) Alternative form of orofita


orogenizzato

it-adj

orogenizzato (feminine orogenizzata, masculine plural orogenizzati, feminine plural orogenizzate)

orogenizzata (feminine)
orogenizzati (masculine plural)
orogenizzate (feminine plural)


casana

Old French: casenier

→ French: casanier

From Venetan casnà (“treasure; heap of money”), itself from Arabic خزينة (ḵazīna, “treasure”), via Ottoman Turkish [script needed] (hazna), from whence Turkish hazine (“treasure”). Influenced by casa (“house”).

der

(finance) credit establishment, originally founded by Tuscan bankers in Piedmont, Italy


guerra per procura

it-noun

guerra per procura f (plural guerre per procura)


Rubentus

Blend of rubare + Juventus, due to accusations that the team has "stolen" matches by cheating.

La «Rubentus», come la scherniscono a Firenze i «nemici» storici del calcio.

2012, Oliviero Beha, Andrea Di Caro, Il calcio alla sbarra, BUR, →ISBN:

Oggi la “Rubentus” vince e fa incetta di calci di rigori: rigorosamente concessi dagli arbitri oltre il novantesimo minuto, secondo quanto stabilito dalle nuove norme del regolamento del calcio che prevede l'obbligo di continuare a giocare fintantoché la Juventus non mette in rete.

2016, Elio Ria, Il Culto del Calcio, Lettere Animate Editore, →ISBN:

[…] è la patria di un Dante che abbiamo noi soltanto, mica come i Giapponesi che se lo traducono e se lo leggono pure; ha uno squadrone come la Rubentus che ci rappresenta in Champions League, peccato che molti pensano che gli scudetti siano tutti rubati.

2022, Gennaro Di Leo, Nora et moi, Il Ciliegio Edizioni, →ISBN:

(derogatory, humorous) Synonym of Juventus


fischio e botto

fischio e botto m (plural fischi e botti)

a gunpowder-filled paper capsule no bigger than a pinkie finger attached to a stick. When lit it first launches in the air with an audible whistle, followed by its explosion.


salbanda

Borrowed from German Salband (“selvage (in textiles)”).


mazzare

it-verb

mazzàre (first-person singular present màzzo, first-person singular past historic mazzài, past participle mazzàto, auxiliary avére)

mazzàre (canonical)
màzzo (first-person present singular)
mazzài (first-person historic past singular)
mazzàto (participle past)
avére (auxiliary)
mazzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
mazzàndo (gerund)
mazzànte (participle present)
mazzàto (participle past)
màzzo (first-person indicative present singular)
màzzi (indicative present second-person singular)
màzza (indicative present singular third-person)
mazziàmo (first-person indicative plural present)
mazzàte (indicative plural present second-person)
màzzano (indicative plural present third-person)
mazzàvo (first-person imperfect indicative singular)
mazzàvi (imperfect indicative second-person singular)
mazzàva (imperfect indicative singular third-person)
mazzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mazzavàte (imperfect indicative plural second-person)
mazzàvano (imperfect indicative plural third-person)
mazzài (first-person historic indicative past singular)
mazzàsti (historic indicative past second-person singular)
mazzò (historic indicative past singular third-person)
mazzàmmo (first-person historic indicative past plural)
mazzàste (historic indicative past plural second-person)
mazzàrono (historic indicative past plural third-person)
mazzerò (first-person future indicative singular)
mazzerài (future indicative second-person singular)
mazzerà (future indicative singular third-person)
mazzerémo (first-person future indicative plural)
mazzeréte (future indicative plural second-person)
mazzerànno (future indicative plural third-person)
mazzerèi (conditional first-person singular)
mazzerésti (conditional second-person singular)
mazzerèbbe (conditional singular third-person)
mazzerébbe (conditional singular third-person)
mazzerémmo (conditional first-person plural)
mazzeréste (conditional plural second-person)
mazzerèbbero (conditional plural third-person)
mazzerébbero (conditional plural third-person)
màzzi (first-person present singular subjunctive)
màzzi (present second-person singular subjunctive)
màzzi (present singular subjunctive third-person)
mazziàmo (first-person plural present subjunctive)
mazziàte (plural present second-person subjunctive)
màzzino (plural present subjunctive third-person)
mazzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mazzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mazzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mazzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mazzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mazzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
màzza (imperative second-person singular)
màzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mazziàmo (first-person imperative plural)
mazzàte (imperative plural second-person)
màzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mazzàre (imperative negative second-person singular)
màzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mazziàmo (first-person imperative negative plural)
mazzàte (imperative negative plural second-person)
màzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(archaic or regional, southern Italy) Alternative form of ammazzare (“to kill, murder”)


Caronda

Borrowed from Latin Charōndas, from Ancient Greek Χαρώνδας (Kharṓndas).

Charondas, an ancient lawgiver of Sicily


-stomia

it-noun

-stomia f (noun-forming suffix, plural -stomie)

Learned borrowing from Ancient Greek στομία (stomía), from Ancient Greek στόμα (stóma).


acchiapparella

From acchiappare (“to catch”) + -arella.


mutapelle

Verb-object compound, composed of muta (“to change”) + pelle (“skin”).

it-verb-obj

Egli è un mutapelle e talvolta si dice appartenga ad una stirpe di nani.
He is a shapeshifter and is sometimes said to be of dwarven bloodline.


imbastirsi

it-verb

imbastìrsi (first-person singular present mi imbastìsco, first-person singular past historic mi imbastìi, past participle imbastìto)

imbastìrsi (canonical)
mi imbastìsco (first-person present singular)
mi imbastìi (first-person historic past singular)
imbastìto (participle past)
imbastìrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
imbastèndosi (gerund)
imbastènte (participle present)
imbastìto (participle past)
mi imbastìsco (first-person indicative present singular)
ti imbastìsci (indicative present second-person singular)
si imbastìsce (indicative present singular third-person)
ci imbastiàmo (first-person indicative plural present)
vi imbastìte (indicative plural present second-person)
si imbastìscono (indicative plural present third-person)
mi imbastìvo (first-person imperfect indicative singular)
ti imbastìvi (imperfect indicative second-person singular)
si imbastìva (imperfect indicative singular third-person)
ci imbastivàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi imbastivàte (imperfect indicative plural second-person)
si imbastìvano (imperfect indicative plural third-person)
mi imbastìi (first-person historic indicative past singular)
ti imbastìsti (historic indicative past second-person singular)
si imbastì (historic indicative past singular third-person)
ci imbastìmmo (first-person historic indicative past plural)
vi imbastìste (historic indicative past plural second-person)
si imbastìrono (historic indicative past plural third-person)
mi imbastirò (first-person future indicative singular)
ti imbastirài (future indicative second-person singular)
si imbastirà (future indicative singular third-person)
ci imbastirémo (first-person future indicative plural)
vi imbastiréte (future indicative plural second-person)
si imbastirànno (future indicative plural third-person)
mi imbastirèi (conditional first-person singular)
ti imbastirésti (conditional second-person singular)
si imbastirèbbe (conditional singular third-person)
si imbastirébbe (conditional singular third-person)
ci imbastirémmo (conditional first-person plural)
vi imbastiréste (conditional plural second-person)
si imbastirèbbero (conditional plural third-person)
si imbastirébbero (conditional plural third-person)
mi imbastìsca (first-person present singular subjunctive)
ti imbastìsca (present second-person singular subjunctive)
si imbastìsca (present singular subjunctive third-person)
ci imbastiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi imbastiàte (plural present second-person subjunctive)
si imbastìscano (plural present subjunctive third-person)
mi imbastìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti imbastìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si imbastìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci imbastìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi imbastìste (imperfect plural second-person subjunctive)
si imbastìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
imbastìsciti (imperative second-person singular)
si imbastìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
imbastiàmoci (first-person imperative plural)
imbastìtevi (imperative plural second-person)
si imbastìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
imbastìrti (imperative negative second-person singular)
ti imbastìre (imperative negative second-person singular)
si imbastìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
imbastiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci imbastiàmo (first-person imperative negative plural)
imbastìtevi (imperative negative plural second-person)
vi imbastìte (imperative negative plural second-person)
si imbastìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(sports) to lose rhythm during a race or competition due to a sudden tiredness


inciuccare

inciuccàre (first-person singular present inciùcco, first-person singular past historic inciuccài, past participle inciuccàto, auxiliary avére)

inciuccàre (canonical)
inciùcco (first-person present singular)
inciuccài (first-person historic past singular)
inciuccàto (participle past)
avére (auxiliary)
inciuccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
inciuccàndo (gerund)
inciuccànte (participle present)
inciuccàto (participle past)
inciùcco (first-person indicative present singular)
inciùcchi (indicative present second-person singular)
inciùcca (indicative present singular third-person)
inciucchiàmo (first-person indicative plural present)
inciuccàte (indicative plural present second-person)
inciùccano (indicative plural present third-person)
inciuccàvo (first-person imperfect indicative singular)
inciuccàvi (imperfect indicative second-person singular)
inciuccàva (imperfect indicative singular third-person)
inciuccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
inciuccavàte (imperfect indicative plural second-person)
inciuccàvano (imperfect indicative plural third-person)
inciuccài (first-person historic indicative past singular)
inciuccàsti (historic indicative past second-person singular)
inciuccò (historic indicative past singular third-person)
inciuccàmmo (first-person historic indicative past plural)
inciuccàste (historic indicative past plural second-person)
inciuccàrono (historic indicative past plural third-person)
inciuccherò (first-person future indicative singular)
inciuccherài (future indicative second-person singular)
inciuccherà (future indicative singular third-person)
inciuccherémo (first-person future indicative plural)
inciuccheréte (future indicative plural second-person)
inciuccherànno (future indicative plural third-person)
inciuccherèi (conditional first-person singular)
inciuccherésti (conditional second-person singular)
inciuccherèbbe (conditional singular third-person)
inciuccherébbe (conditional singular third-person)
inciuccherémmo (conditional first-person plural)
inciuccheréste (conditional plural second-person)
inciuccherèbbero (conditional plural third-person)
inciuccherébbero (conditional plural third-person)
inciùcchi (first-person present singular subjunctive)
inciùcchi (present second-person singular subjunctive)
inciùcchi (present singular subjunctive third-person)
inciucchiàmo (first-person plural present subjunctive)
inciucchiàte (plural present second-person subjunctive)
inciùcchino (plural present subjunctive third-person)
inciuccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
inciuccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
inciuccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
inciuccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
inciuccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
inciuccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
inciùcca (imperative second-person singular)
inciùcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
inciucchiàmo (first-person imperative plural)
inciuccàte (imperative plural second-person)
inciùcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
inciuccàre (imperative negative second-person singular)
inciùcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
inciucchiàmo (first-person imperative negative plural)
inciuccàte (imperative negative plural second-person)
inciùcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(colloquial, transitive) to get (someone) plastered (drunk)


focolare domestico

it-noun

focolare domestico m (plural focolari domestici)


volta a crociera

volta a crociera f (plural volte a crociera)


acido tricarbossilico

acido tricarbossilico m (plural acidi tricarbossilici)


cancerizzare

it-verb

cancerizzàre (first-person singular present cancerìzzo, first-person singular past historic cancerizzài, past participle cancerizzàto, auxiliary avére)

cancerizzàre (canonical)
cancerìzzo (first-person present singular)
cancerizzài (first-person historic past singular)
cancerizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
cancerizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
cancerizzàndo (gerund)
cancerizzànte (participle present)
cancerizzàto (participle past)
cancerìzzo (first-person indicative present singular)
cancerìzzi (indicative present second-person singular)
cancerìzza (indicative present singular third-person)
cancerizziàmo (first-person indicative plural present)
cancerizzàte (indicative plural present second-person)
cancerìzzano (indicative plural present third-person)
cancerizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
cancerizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
cancerizzàva (imperfect indicative singular third-person)
cancerizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
cancerizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
cancerizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
cancerizzài (first-person historic indicative past singular)
cancerizzàsti (historic indicative past second-person singular)
cancerizzò (historic indicative past singular third-person)
cancerizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
cancerizzàste (historic indicative past plural second-person)
cancerizzàrono (historic indicative past plural third-person)
cancerizzerò (first-person future indicative singular)
cancerizzerài (future indicative second-person singular)
cancerizzerà (future indicative singular third-person)
cancerizzerémo (first-person future indicative plural)
cancerizzeréte (future indicative plural second-person)
cancerizzerànno (future indicative plural third-person)
cancerizzerèi (conditional first-person singular)
cancerizzerésti (conditional second-person singular)
cancerizzerèbbe (conditional singular third-person)
cancerizzerébbe (conditional singular third-person)
cancerizzerémmo (conditional first-person plural)
cancerizzeréste (conditional plural second-person)
cancerizzerèbbero (conditional plural third-person)
cancerizzerébbero (conditional plural third-person)
cancerìzzi (first-person present singular subjunctive)
cancerìzzi (present second-person singular subjunctive)
cancerìzzi (present singular subjunctive third-person)
cancerizziàmo (first-person plural present subjunctive)
cancerizziàte (plural present second-person subjunctive)
cancerìzzino (plural present subjunctive third-person)
cancerizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cancerizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cancerizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
cancerizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cancerizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
cancerizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cancerìzza (imperative second-person singular)
cancerìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cancerizziàmo (first-person imperative plural)
cancerizzàte (imperative plural second-person)
cancerìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cancerizzàre (imperative negative second-person singular)
cancerìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cancerizziàmo (first-person imperative negative plural)
cancerizzàte (imperative negative plural second-person)
cancerìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(medicine, transitive) to make cancerous


negativizzare

negativizzàre (first-person singular present negativìzzo, first-person singular past historic negativizzài, past participle negativizzàto, auxiliary avére)

negativizzàre (canonical)
negativìzzo (first-person present singular)
negativizzài (first-person historic past singular)
negativizzàto (participle past)
avére (auxiliary)
negativizzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
negativizzàndo (gerund)
negativizzànte (participle present)
negativizzàto (participle past)
negativìzzo (first-person indicative present singular)
negativìzzi (indicative present second-person singular)
negativìzza (indicative present singular third-person)
negativizziàmo (first-person indicative plural present)
negativizzàte (indicative plural present second-person)
negativìzzano (indicative plural present third-person)
negativizzàvo (first-person imperfect indicative singular)
negativizzàvi (imperfect indicative second-person singular)
negativizzàva (imperfect indicative singular third-person)
negativizzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
negativizzavàte (imperfect indicative plural second-person)
negativizzàvano (imperfect indicative plural third-person)
negativizzài (first-person historic indicative past singular)
negativizzàsti (historic indicative past second-person singular)
negativizzò (historic indicative past singular third-person)
negativizzàmmo (first-person historic indicative past plural)
negativizzàste (historic indicative past plural second-person)
negativizzàrono (historic indicative past plural third-person)
negativizzerò (first-person future indicative singular)
negativizzerài (future indicative second-person singular)
negativizzerà (future indicative singular third-person)
negativizzerémo (first-person future indicative plural)
negativizzeréte (future indicative plural second-person)
negativizzerànno (future indicative plural third-person)
negativizzerèi (conditional first-person singular)
negativizzerésti (conditional second-person singular)
negativizzerèbbe (conditional singular third-person)
negativizzerébbe (conditional singular third-person)
negativizzerémmo (conditional first-person plural)
negativizzeréste (conditional plural second-person)
negativizzerèbbero (conditional plural third-person)
negativizzerébbero (conditional plural third-person)
negativìzzi (first-person present singular subjunctive)
negativìzzi (present second-person singular subjunctive)
negativìzzi (present singular subjunctive third-person)
negativizziàmo (first-person plural present subjunctive)
negativizziàte (plural present second-person subjunctive)
negativìzzino (plural present subjunctive third-person)
negativizzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
negativizzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
negativizzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
negativizzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
negativizzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
negativizzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
negativìzza (imperative second-person singular)
negativìzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
negativizziàmo (first-person imperative plural)
negativizzàte (imperative plural second-person)
negativìzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
negativizzàre (imperative negative second-person singular)
negativìzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
negativizziàmo (first-person imperative negative plural)
negativizzàte (imperative negative plural second-person)
negativìzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, neologism) to negativize (to make negative)

(medicine) to cause (an HIV test result) to show negative

negativizzare l'infezione

to negativize (to make negative)
to neutralize (a disease)


autoaffondare

autoaffondàre (first-person singular present autoaffóndo, first-person singular past historic autoaffondài, past participle autoaffondàto, auxiliary avére)

autoaffondàre (canonical)
autoaffóndo (first-person present singular)
autoaffondài (first-person historic past singular)
autoaffondàto (participle past)
avére (auxiliary)
autoaffondàre (infinitive)
avére (auxiliary)
autoaffondàndo (gerund)
autoaffondànte (participle present)
autoaffondàto (participle past)
autoaffóndo (first-person indicative present singular)
autoaffóndi (indicative present second-person singular)
autoaffónda (indicative present singular third-person)
autoaffondiàmo (first-person indicative plural present)
autoaffondàte (indicative plural present second-person)
autoaffóndano (indicative plural present third-person)
autoaffondàvo (first-person imperfect indicative singular)
autoaffondàvi (imperfect indicative second-person singular)
autoaffondàva (imperfect indicative singular third-person)
autoaffondavàmo (first-person imperfect indicative plural)
autoaffondavàte (imperfect indicative plural second-person)
autoaffondàvano (imperfect indicative plural third-person)
autoaffondài (first-person historic indicative past singular)
autoaffondàsti (historic indicative past second-person singular)
autoaffondò (historic indicative past singular third-person)
autoaffondàmmo (first-person historic indicative past plural)
autoaffondàste (historic indicative past plural second-person)
autoaffondàrono (historic indicative past plural third-person)
autoaffonderò (first-person future indicative singular)
autoaffonderài (future indicative second-person singular)
autoaffonderà (future indicative singular third-person)
autoaffonderémo (first-person future indicative plural)
autoaffonderéte (future indicative plural second-person)
autoaffonderànno (future indicative plural third-person)
autoaffonderèi (conditional first-person singular)
autoaffonderésti (conditional second-person singular)
autoaffonderèbbe (conditional singular third-person)
autoaffonderébbe (conditional singular third-person)
autoaffonderémmo (conditional first-person plural)
autoaffonderéste (conditional plural second-person)
autoaffonderèbbero (conditional plural third-person)
autoaffonderébbero (conditional plural third-person)
autoaffóndi (first-person present singular subjunctive)
autoaffóndi (present second-person singular subjunctive)
autoaffóndi (present singular subjunctive third-person)
autoaffondiàmo (first-person plural present subjunctive)
autoaffondiàte (plural present second-person subjunctive)
autoaffóndino (plural present subjunctive third-person)
autoaffondàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
autoaffondàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
autoaffondàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
autoaffondàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
autoaffondàste (imperfect plural second-person subjunctive)
autoaffondàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
autoaffónda (imperative second-person singular)
autoaffóndi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
autoaffondiàmo (first-person imperative plural)
autoaffondàte (imperative plural second-person)
autoaffóndino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
autoaffondàre (imperative negative second-person singular)
autoaffóndi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
autoaffondiàmo (first-person imperative negative plural)
autoaffondàte (imperative negative plural second-person)
autoaffóndino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)