stellare

it-verb

stellàre (first-person singular present stèllo, first-person singular past historic stellài, past participle stellàto, auxiliary avére)

stellàre (canonical)
stèllo (first-person present singular)
stellài (first-person historic past singular)
stellàto (participle past)
avére (auxiliary)
stellàre (infinitive)
avére (auxiliary)
stellàndo (gerund)
stellànte (participle present)
stellàto (participle past)
stèllo (first-person indicative present singular)
stèlli (indicative present second-person singular)
stèlla (indicative present singular third-person)
stelliàmo (first-person indicative plural present)
stellàte (indicative plural present second-person)
stèllano (indicative plural present third-person)
stellàvo (first-person imperfect indicative singular)
stellàvi (imperfect indicative second-person singular)
stellàva (imperfect indicative singular third-person)
stellavàmo (first-person imperfect indicative plural)
stellavàte (imperfect indicative plural second-person)
stellàvano (imperfect indicative plural third-person)
stellài (first-person historic indicative past singular)
stellàsti (historic indicative past second-person singular)
stellò (historic indicative past singular third-person)
stellàmmo (first-person historic indicative past plural)
stellàste (historic indicative past plural second-person)
stellàrono (historic indicative past plural third-person)
stellerò (first-person future indicative singular)
stellerài (future indicative second-person singular)
stellerà (future indicative singular third-person)
stellerémo (first-person future indicative plural)
stelleréte (future indicative plural second-person)
stellerànno (future indicative plural third-person)
stellerèi (conditional first-person singular)
stellerésti (conditional second-person singular)
stellerèbbe (conditional singular third-person)
stellerébbe (conditional singular third-person)
stellerémmo (conditional first-person plural)
stelleréste (conditional plural second-person)
stellerèbbero (conditional plural third-person)
stellerébbero (conditional plural third-person)
stèlli (first-person present singular subjunctive)
stèlli (present second-person singular subjunctive)
stèlli (present singular subjunctive third-person)
stelliàmo (first-person plural present subjunctive)
stelliàte (plural present second-person subjunctive)
stèllino (plural present subjunctive third-person)
stellàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stellàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stellàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
stellàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stellàste (imperfect plural second-person subjunctive)
stellàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stèlla (imperative second-person singular)
stèlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stelliàmo (first-person imperative plural)
stellàte (imperative plural second-person)
stèllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
stellàre (imperative negative second-person singular)
stèlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stelliàmo (first-person imperative negative plural)
stellàte (imperative negative plural second-person)
stèllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From dialectal stella (“splinter”), from Late Latin astella, from Latin astula (“splinter”), variant of assula, diminutive of asser (“beam, pole, stake”).

(transitive, nautical) to shape (the ribs of the hull) to a desired curvature


senna

Borrowed from French seine, from Late Latin sagēna, from Ancient Greek σαγήνη (sagḗnē).


shiatsu

Borrowed from Japanese 指圧(しあつ) (shiatsu).

massaggio shiatsu

La maggior parte delle tecniche shiatsu introdotte in Occidente piú che un trattamento medico serio si propone una pratica domestica non impegnativa.

1979, “Prefazione [Preface]”, in Stefania Bonarelli, transl., Zen Shiatsu: la terapia shiatsu secondo i principi dello Zen, Edizioni Mediterranee, translation of Zen Shiatsu - How to Harmonize Yin and Yang for Better Health by David Sergel, published 2002, page 7:

For the most part, the shiatsu techniques brought to the West aim – rather than at an actual medical treatment – at an effortless, domestic practice.

Se […] riceviamo un massaggio shiatsu sentiamo una pressione statica su un punto particolare, poi su un altro e così via.

1995, “1. La Filosofia dello Shiatsu [The Philosophy of Shiatsu]”, in Paolo Antognetti, transl., Zen Shiatsu e terapie orientali, Edizioni Mediterranee, translation of The Macrobiotic Way of Zen Shiatsu by David Sergel, page 15:

When we receive a shiatsu massage, we feel a static pressure on a particular point, then on a different one, and so on.

Ho bisogno di lavarmi, di dormire... e anche di un massaggio Shiatsu. Domattina ho udienza in tribunale.

2000, Vitaliano Ravagli, Wu Ming, “67. Bologna 14 giugno 2000 [Bologna, June 14, 2000]”, in Asce di guerra [Axes of War], page 218:

I need to take a shower, to sleep... and also a shiatsu massage. I have a court hearing tomorrow morning.


dottore

it-noun

dottore m (plural dottori, feminine dottoressa)


astrofisico

it-adj

astrofisico (feminine astrofisica, masculine plural astrofisici, feminine plural astrofisiche)

astrofisica (feminine)
astrofisici (masculine plural)
astrofisiche (feminine plural)

astrophysical (of or pertaining to astrophysics)


sigaretta

→ Faroese: sigarett

→ Icelandic: sígaretta

→ Maltese: sigarett

Diminutive of sigaro, modeled after French cigarette.


sigaro

it-noun

sigaro m (plural sigari, diminutive sigarétto (“cigarillo”) or sigarétta f (“cigarette”) or sigarìno, derogatory sigaràccio)

sigari (plural)
sigarétto (diminutive)
sigarétta (diminutive feminine)
sigarìno (diminutive)
sigaràccio (derogatory)

Borrowed from Spanish cigarro. Compare Sicilian sicarru.


sorridere

it-verb

sorrìdere (first-person singular present sorrìdo, first-person singular past historic sorrìsi, past participle sorrìso, auxiliary avére)

sorrìdere (canonical)
sorrìdo (first-person present singular)
sorrìsi (first-person historic past singular)
sorrìso (participle past)
avére (auxiliary)
sorrìdere (infinitive)
avére (auxiliary)
sorridèndo (gerund)
sorridènte (participle present)
sorrìso (participle past)
sorrìdo (first-person indicative present singular)
sorrìdi (indicative present second-person singular)
sorrìde (indicative present singular third-person)
sorridiàmo (first-person indicative plural present)
sorridéte (indicative plural present second-person)
sorrìdono (indicative plural present third-person)
sorridévo (first-person imperfect indicative singular)
sorridévi (imperfect indicative second-person singular)
sorridéva (imperfect indicative singular third-person)
sorridevàmo (first-person imperfect indicative plural)
sorridevàte (imperfect indicative plural second-person)
sorridévano (imperfect indicative plural third-person)
sorrìsi (first-person historic indicative past singular)
sorridésti (historic indicative past second-person singular)
sorrìse (historic indicative past singular third-person)
sorridémmo (first-person historic indicative past plural)
sorridéste (historic indicative past plural second-person)
sorrìsero (historic indicative past plural third-person)
sorriderò (first-person future indicative singular)
sorriderài (future indicative second-person singular)
sorriderà (future indicative singular third-person)
sorriderémo (first-person future indicative plural)
sorrideréte (future indicative plural second-person)
sorriderànno (future indicative plural third-person)
sorriderèi (conditional first-person singular)
sorriderésti (conditional second-person singular)
sorriderèbbe (conditional singular third-person)
sorriderébbe (conditional singular third-person)
sorriderémmo (conditional first-person plural)
sorrideréste (conditional plural second-person)
sorriderèbbero (conditional plural third-person)
sorriderébbero (conditional plural third-person)
sorrìda (first-person present singular subjunctive)
sorrìda (present second-person singular subjunctive)
sorrìda (present singular subjunctive third-person)
sorridiàmo (first-person plural present subjunctive)
sorridiàte (plural present second-person subjunctive)
sorrìdano (plural present subjunctive third-person)
sorridéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sorridéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sorridésse (imperfect singular subjunctive third-person)
sorridéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sorridéste (imperfect plural second-person subjunctive)
sorridéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sorrìdi (imperative second-person singular)
sorrìda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sorridiàmo (first-person imperative plural)
sorridéte (imperative plural second-person)
sorrìdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sorrìdere (imperative negative second-person singular)
sorrìda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sorridiàmo (first-person imperative negative plural)
sorridéte (imperative negative plural second-person)
sorrìdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Vulgar Latin *subrīdĕre, from Latin subrīdēre.


tappeto

From Latin tapēte, from Ancient Greek τάπης (tápēs).


sonno

From Latin somnus, from Proto-Italic *swepnos, from Proto-Indo-European *swépnos, from the root *swep- (“to sleep”). Cognate with Dalmatian samno, French somme, Lithuanian sãpnas, Romanian somn, Spanish sueño.

the state of being asleep; sleep, slumber


medulloblastoma

it-noun

medulloblastoma m (plural medulloblastomi)


metallo

From Latin metallum (“metal, mine, quarry, mineral”), from Ancient Greek μέταλλον (métallon, “mine, quarry, metal”).


tessuto

Past participle of tessere. Cognate with Piedmontese tëssù.


successorio

it-adj

successorio (feminine successoria, masculine plural successori, feminine plural successorie)

successoria (feminine)
successori (masculine plural)
successorie (feminine plural)

(law, relational) succession, inheritance


sedia

→ Ottoman Turkish: سدیه (sedye)

→ Turkish: sedye

From sedere.
The initial auto-gemination found in some regional Italian varieties seems to be unetymological.


eredità

Borrowed from Latin hērēditātem (“inheritance”).


poltrona

→ Greek: πολυθρόνα (polythróna)

→ Portuguese: poltrona

→ Spanish: poltrona

(theater) seat (especially in the first rows)


polizia

From Late Latin polītīa, from Ancient Greek πολιτεία (politeía).


impiccare

it-verb

impiccàre (first-person singular present impìcco, first-person singular past historic impiccài, past participle impiccàto, auxiliary avére)

impiccàre (canonical)
impìcco (first-person present singular)
impiccài (first-person historic past singular)
impiccàto (participle past)
avére (auxiliary)
impiccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impiccàndo (gerund)
impiccànte (participle present)
impiccàto (participle past)
impìcco (first-person indicative present singular)
impìcchi (indicative present second-person singular)
impìcca (indicative present singular third-person)
impicchiàmo (first-person indicative plural present)
impiccàte (indicative plural present second-person)
impìccano (indicative plural present third-person)
impiccàvo (first-person imperfect indicative singular)
impiccàvi (imperfect indicative second-person singular)
impiccàva (imperfect indicative singular third-person)
impiccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impiccavàte (imperfect indicative plural second-person)
impiccàvano (imperfect indicative plural third-person)
impiccài (first-person historic indicative past singular)
impiccàsti (historic indicative past second-person singular)
impiccò (historic indicative past singular third-person)
impiccàmmo (first-person historic indicative past plural)
impiccàste (historic indicative past plural second-person)
impiccàrono (historic indicative past plural third-person)
impiccherò (first-person future indicative singular)
impiccherài (future indicative second-person singular)
impiccherà (future indicative singular third-person)
impiccherémo (first-person future indicative plural)
impiccheréte (future indicative plural second-person)
impiccherànno (future indicative plural third-person)
impiccherèi (conditional first-person singular)
impiccherésti (conditional second-person singular)
impiccherèbbe (conditional singular third-person)
impiccherébbe (conditional singular third-person)
impiccherémmo (conditional first-person plural)
impiccheréste (conditional plural second-person)
impiccherèbbero (conditional plural third-person)
impiccherébbero (conditional plural third-person)
impìcchi (first-person present singular subjunctive)
impìcchi (present second-person singular subjunctive)
impìcchi (present singular subjunctive third-person)
impicchiàmo (first-person plural present subjunctive)
impicchiàte (plural present second-person subjunctive)
impìcchino (plural present subjunctive third-person)
impiccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impiccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impiccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impiccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impiccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impiccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impìcca (imperative second-person singular)
impìcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmo (first-person imperative plural)
impiccàte (imperative plural second-person)
impìcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impiccàre (imperative negative second-person singular)
impìcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impicchiàmo (first-person imperative negative plural)
impiccàte (imperative negative plural second-person)
impìcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From im- + *pikk- (“point, hook”, onomatopoeic) + -are.

af

(by extension, rare) to hang (something) (up on something else)


impiccagione

From impicca(re) (“to hang”) + -gione (“-(a)tion”).

suffix

hanging (the act of hanging a person (or oneself) by the neck)


impiccagione

hanging (a public event at which a person is hanged)


impiccato

From impicc(are) (“to hang”) + -ato (1ˢᵗ conjugation past participle suffix).


grattacielo

Verb-object compound, composed of gratta (“to scratch, to scrape”) + cielo (“sky”). Calque of English skyscraper.


pimento

Borrowed from French piment, Spanish pimiento, etc. from Latin pigmentum. Doublet of pigmento.


bevanda

From Vulgar Latin *bibanda, from Latin bibenda, from bibendum.


britannico

it-adj

britannico (feminine britannica, masculine plural britannici, feminine plural britanniche)

britannica (feminine)
britannici (masculine plural)
britanniche (feminine plural)

From Latin britannicus, from Ancient Greek βρεττανικός (brettanikós).


chiodo di garofano

it-noun

chiodo di garofano m (plural chiodi di garofano)


scarpa

→ Catalan: escarpa

→ French: escarpe

→ Spanish: escarpa

→ Sicilian: scarpa

From Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*skarpa) or *𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐍉 (*skarpō), ultimately from Proto-Germanic *skarpaz.

(architecture) juxtaposition of a wall inclined to the base of a tower or a boundary wall (buttress)


sandalo

Ultimately from Sanskrit चन्दन (candana).


sandalo

Probably after the shape of sandals. Compare Latin sandalum, sandalus and Byzantine Greek σάνδαλις (sándalis).


ferro di cavallo

ferro di cavallo m (plural ferri di cavallo)


pittore

pittore m (plural pittori, feminine pittrice)


pittura

La Pittura è una Poesia muta, e la Poesia è una Pittura cieca, e l’una e l’altra va imitando la natura quanto è possibile alle lor potenzie, e per l’una e per l’altra si può dimostrare molti morali costumi, come fece Apelle co’ la sua Calunnia.

c. 1500, Leonardo da Vinci, “Discussioni sulla preminenza della Pittura”, in G. Fumagalli, editor, Leonardo Prosatore, scelta di scritti Vinciani, Milan: Albrighi, published 1915, →OCLC, page 137:

verniciatura

the action of applying paint without any artistic intention


politica

Turkish: politika

la politica di Obama

è facile diventare cinici sulla politica


decomporre

it-verb

decompórre (first-person singular present decompóngo, first-person singular past historic decompósi, past participle decompósto or decompòsto, first-person singular imperfect decomponévo, auxiliary avére)

decompórre (canonical)
decompóngo (first-person present singular)
decompósi (first-person historic past singular)
decompósto (participle past)
decompòsto (participle past)
decomponévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
decompórre (infinitive)
avére (auxiliary)
decomponèndo (gerund)
decomponènte (participle present)
decompósto (participle past)
decompòsto (participle past)
decompóngo (first-person indicative present singular)
decompóni (indicative present second-person singular)
decompóne (indicative present singular third-person)
decomponiàmo (first-person indicative plural present)
decomponéte (indicative plural present second-person)
decompóngono (indicative plural present third-person)
decomponévo (first-person imperfect indicative singular)
decomponévi (imperfect indicative second-person singular)
decomponéva (imperfect indicative singular third-person)
decomponevàmo (first-person imperfect indicative plural)
decomponevàte (imperfect indicative plural second-person)
decomponévano (imperfect indicative plural third-person)
decompósi (first-person historic indicative past singular)
decomponésti (historic indicative past second-person singular)
decompóse (historic indicative past singular third-person)
decomponémmo (first-person historic indicative past plural)
decomponéste (historic indicative past plural second-person)
decompósero (historic indicative past plural third-person)
decomporrò (first-person future indicative singular)
decomporrài (future indicative second-person singular)
decomporrà (future indicative singular third-person)
decomporrémo (first-person future indicative plural)
decomporréte (future indicative plural second-person)
decomporrànno (future indicative plural third-person)
decomporrèi (conditional first-person singular)
decomporrésti (conditional second-person singular)
decomporrèbbe (conditional singular third-person)
decomporrébbe (conditional singular third-person)
decomporrémmo (conditional first-person plural)
decomporréste (conditional plural second-person)
decomporrèbbero (conditional plural third-person)
decomporrébbero (conditional plural third-person)
decompónga (first-person present singular subjunctive)
decompónga (present second-person singular subjunctive)
decompónga (present singular subjunctive third-person)
decomponiàmo (first-person plural present subjunctive)
decomponiàte (plural present second-person subjunctive)
decompóngano (plural present subjunctive third-person)
decomponéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
decomponéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
decomponésse (imperfect singular subjunctive third-person)
decomponéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
decomponéste (imperfect plural second-person subjunctive)
decomponéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
decompóni (imperative second-person singular)
decompónga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
decomponiàmo (first-person imperative plural)
decomponéte (imperative plural second-person)
decompóngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
decompórre (imperative negative second-person singular)
decompónga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
decomponiàmo (first-person imperative negative plural)
decomponéte (imperative negative plural second-person)
decompóngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(chemistry, physics, mathematics) to decompose (into constituent parts)


ciabattino

it-noun

ciabattino m (plural ciabattini, feminine ciabattina)

ciabattini (plural)
ciabattina (feminine)


avvocato

avvocato m (plural avvocati, feminine avvocatessa)

avvocati (plural)
avvocatessa (feminine)

(figurative) advocate, defender, intercessor (male)


autostrada

→ Albanian: autostradë

desc

→ Bulgarian: автостра́да (avtostráda), аутостра́да (autostráda)

→ English: autostrada

→ Hungarian: autósztráda

→ Latvian: autostrāde

→ Lithuanian: autostrada

→ Macedonian: автостра́да (avtostráda)

→ Polish: autostrada

→ Romanian: autostradă

→ Russian: автостра́да (avtostráda)

а̀утостра̄да

→ Serbo-Croatian: а̀утостра̄да

→ Slovak: autostráda

→ Swedish: autostrada

→ Ukrainian: автостра́да (avtostráda)

autostrada a pedaggio

motorway, expressway, freeway, highway, turnpike


contemporaneo

it-adj

contemporaneo (feminine contemporanea, masculine plural contemporanei, feminine plural contemporanee)

contemporanea (feminine)
contemporanei (masculine plural)
contemporanee (feminine plural)


contemporaneo

it-noun

contemporaneo m (plural contemporanei, feminine contemporanea)

contemporanei (plural)
contemporanea (feminine)


ginecologico

it-adj

ginecologico (feminine ginecologica, masculine plural ginecologici, feminine plural ginecologiche)

ginecologica (feminine)
ginecologici (masculine plural)
ginecologiche (feminine plural)


gladio

Borrowed from Latin gladius, possibly from Gaulish *kladyos (“sword”), from Proto-Celtic *kladiwos (“sword”), from the Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”).


società

Borrowed from Latin societātem ("community, society", accusative form), from socius (“partner, ally”). By surface analysis, socio + -età. The senses of "association" and "company" were borrowed later. Doublet of soccida, which was inherited from the Latin nominative societās.

bor+

(business) company, partnership, firm, concern


socialismo

→ Maltese: soċjaliżmu


sociologo

it-noun

sociologo m (plural sociologi, feminine sociologa)


cardio-

From Ancient Greek καρδία (kardía, “heart”).


strumento musicale

strumento musicale m (plural strumenti musicali)


legame chimico

legame chimico m (plural legami chimici)


legame covalente

legame covalente m (plural legami covalenti)


legame idrogeno

legame idrogeno m (plural legami idrogeno or legami idrogeni)

legami idrogeno (plural)
legami idrogeni (plural)


ionico

it-adj

ionico (feminine ionica, masculine plural ionici, feminine plural ioniche)

ionica (feminine)
ionici (masculine plural)
ioniche (feminine plural)


esotermico

esotermico (feminine esotermica, masculine plural esotermici, feminine plural esotermiche)

esotermica (feminine)
esotermici (masculine plural)
esotermiche (feminine plural)


equazione

(mathematics, chemistry, astronomy) equation


equazione chimica

it-noun

equazione chimica f (plural equazioni chimiche)


equazione cubica

equazione cubica f (plural equazioni cubiche)


equazione differenziale

equazione differenziale f (plural equazioni differenziali)

differential equation
differential equation


equazione diofante

equazione diofante f (plural equazioni diofanti)

Diophantine equation
Diophantine equation


equazione esponenziale

equazione esponenziale f (plural equazioni esponenziali)

exponential equation
exponential equation


equazione integrale

equazione integrale f (plural equazioni integrali)


equazione lineare

equazione lineare f (plural equazioni lineari)


equazione logaritmica

equazione logaritmica f (plural equazioni logaritmiche)

logarithmic equation
logarithmic equation


equazione parametrica

equazione parametrica f (plural equazioni parametriche)


equazione quadratica

equazione quadratica f (plural equazioni quadritiche)


equazione quartica

equazione quartica f (plural equazioni quartiche)


equazione trigonometrica

equazione trigonometrica f (plural equazioni trigonometriche)

trigonometric equation
trigonometric equation


silenziare

it-verb

silenziàre (first-person singular present silènzio, first-person singular past historic silenziài, past participle silenziàto, auxiliary avére)

silenziàre (canonical)
silènzio (first-person present singular)
silenziài (first-person historic past singular)
silenziàto (participle past)
avére (auxiliary)
silenziàre (infinitive)
avére (auxiliary)
silenziàndo (gerund)
silenziànte (participle present)
silenziàto (participle past)
silènzio (first-person indicative present singular)
silènzi (indicative present second-person singular)
silènzia (indicative present singular third-person)
silenziàmo (first-person indicative plural present)
silenziàte (indicative plural present second-person)
silènziano (indicative plural present third-person)
silenziàvo (first-person imperfect indicative singular)
silenziàvi (imperfect indicative second-person singular)
silenziàva (imperfect indicative singular third-person)
silenziavàmo (first-person imperfect indicative plural)
silenziavàte (imperfect indicative plural second-person)
silenziàvano (imperfect indicative plural third-person)
silenziài (first-person historic indicative past singular)
silenziàsti (historic indicative past second-person singular)
silenziò (historic indicative past singular third-person)
silenziàmmo (first-person historic indicative past plural)
silenziàste (historic indicative past plural second-person)
silenziàrono (historic indicative past plural third-person)
silenzierò (first-person future indicative singular)
silenzierài (future indicative second-person singular)
silenzierà (future indicative singular third-person)
silenzierémo (first-person future indicative plural)
silenzieréte (future indicative plural second-person)
silenzierànno (future indicative plural third-person)
silenzierèi (conditional first-person singular)
silenzierésti (conditional second-person singular)
silenzierèbbe (conditional singular third-person)
silenzierébbe (conditional singular third-person)
silenzierémmo (conditional first-person plural)
silenzieréste (conditional plural second-person)
silenzierèbbero (conditional plural third-person)
silenzierébbero (conditional plural third-person)
silènzi (first-person present singular subjunctive)
silènzi (present second-person singular subjunctive)
silènzi (present singular subjunctive third-person)
silenziàmo (first-person plural present subjunctive)
silenziàte (plural present second-person subjunctive)
silènzino (plural present subjunctive third-person)
silenziàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
silenziàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
silenziàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
silenziàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
silenziàste (imperfect plural second-person subjunctive)
silenziàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
silènzia (imperative second-person singular)
silènzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
silenziàmo (first-person imperative plural)
silenziàte (imperative plural second-person)
silènzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
silenziàre (imperative negative second-person singular)
silènzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
silenziàmo (first-person imperative negative plural)
silenziàte (imperative negative plural second-person)
silènzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


scioperare

scioperàre (first-person singular present sciòpero, first-person singular past historic scioperài, past participle scioperàto, auxiliary avére)

scioperàre (canonical)
sciòpero (first-person present singular)
scioperài (first-person historic past singular)
scioperàto (participle past)
avére (auxiliary)
scioperàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scioperàndo (gerund)
scioperànte (participle present)
scioperàto (participle past)
sciòpero (first-person indicative present singular)
sciòperi (indicative present second-person singular)
sciòpera (indicative present singular third-person)
scioperiàmo (first-person indicative plural present)
scioperàte (indicative plural present second-person)
sciòperano (indicative plural present third-person)
scioperàvo (first-person imperfect indicative singular)
scioperàvi (imperfect indicative second-person singular)
scioperàva (imperfect indicative singular third-person)
scioperavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scioperavàte (imperfect indicative plural second-person)
scioperàvano (imperfect indicative plural third-person)
scioperài (first-person historic indicative past singular)
scioperàsti (historic indicative past second-person singular)
scioperò (historic indicative past singular third-person)
scioperàmmo (first-person historic indicative past plural)
scioperàste (historic indicative past plural second-person)
scioperàrono (historic indicative past plural third-person)
sciopererò (first-person future indicative singular)
sciopererài (future indicative second-person singular)
sciopererà (future indicative singular third-person)
sciopererémo (first-person future indicative plural)
sciopereréte (future indicative plural second-person)
sciopererànno (future indicative plural third-person)
sciopererèi (conditional first-person singular)
sciopererésti (conditional second-person singular)
sciopererèbbe (conditional singular third-person)
sciopererébbe (conditional singular third-person)
sciopererémmo (conditional first-person plural)
sciopereréste (conditional plural second-person)
sciopererèbbero (conditional plural third-person)
sciopererébbero (conditional plural third-person)
sciòperi (first-person present singular subjunctive)
sciòperi (present second-person singular subjunctive)
sciòperi (present singular subjunctive third-person)
scioperiàmo (first-person plural present subjunctive)
scioperiàte (plural present second-person subjunctive)
sciòperino (plural present subjunctive third-person)
scioperàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scioperàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scioperàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scioperàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scioperàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scioperàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sciòpera (imperative second-person singular)
sciòperi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scioperiàmo (first-person imperative plural)
scioperàte (imperative plural second-person)
sciòperino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scioperàre (imperative negative second-person singular)
sciòperi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scioperiàmo (first-person imperative negative plural)
scioperàte (imperative negative plural second-person)
sciòperino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin *exoperāre, from ex- + operō.

(intransitive, labour) to strike, to go on strike


sasso

it-noun

sasso m (plural sassi or (obsolete) sassa f)

sassi (plural)
sassa (feminine obsolete plural)

From Classical Latin saxum, from Proto-Italic *saksom, of unknown origin. Compare Portuguese seixo (“pebble”) and Spanish saxo (“stone”).


scrivania

(furniture) desk, writing desk, writing table, bonheur du jour


fidanzato

it-adj

fidanzato (feminine fidanzata, masculine plural fidanzati, feminine plural fidanzate, superlative fidanzatissimo)

fidanzata (feminine)
fidanzati (masculine plural)
fidanzate (feminine plural)
fidanzatissimo (superlative)

From fidanz(are) + -ato. Compare French fiancé.


fidanzato

it-noun

fidanzato m (plural fidanzati, feminine fidanzata)

Lei ha un fidanzato?


fidanzamento

From fidanza(re) (“to betroth”) + -mento (“-ment”).


segnale

From Late Latin signāle < signālis, from Latin signum.


segnare

it-verb

segnàre (first-person singular present ségno, first-person singular past historic segnài, past participle segnàto, auxiliary avére)

segnàre (canonical)
ségno (first-person present singular)
segnài (first-person historic past singular)
segnàto (participle past)
avére (auxiliary)
segnàre (infinitive)
avére (auxiliary)
segnàndo (gerund)
segnànte (participle present)
segnàto (participle past)
ségno (first-person indicative present singular)
ségni (indicative present second-person singular)
ségna (indicative present singular third-person)
segniàmo (first-person indicative plural present)
segnàte (indicative plural present second-person)
ségnano (indicative plural present third-person)
segnàvo (first-person imperfect indicative singular)
segnàvi (imperfect indicative second-person singular)
segnàva (imperfect indicative singular third-person)
segnavàmo (first-person imperfect indicative plural)
segnavàte (imperfect indicative plural second-person)
segnàvano (imperfect indicative plural third-person)
segnài (first-person historic indicative past singular)
segnàsti (historic indicative past second-person singular)
segnò (historic indicative past singular third-person)
segnàmmo (first-person historic indicative past plural)
segnàste (historic indicative past plural second-person)
segnàrono (historic indicative past plural third-person)
segnerò (first-person future indicative singular)
segnerài (future indicative second-person singular)
segnerà (future indicative singular third-person)
segnerémo (first-person future indicative plural)
segneréte (future indicative plural second-person)
segnerànno (future indicative plural third-person)
segnerèi (conditional first-person singular)
segnerésti (conditional second-person singular)
segnerèbbe (conditional singular third-person)
segnerébbe (conditional singular third-person)
segnerémmo (conditional first-person plural)
segneréste (conditional plural second-person)
segnerèbbero (conditional plural third-person)
segnerébbero (conditional plural third-person)
ségni (first-person present singular subjunctive)
ségni (present second-person singular subjunctive)
ségni (present singular subjunctive third-person)
segniàmo (first-person plural present subjunctive)
segniàte (plural present second-person subjunctive)
ségnino (plural present subjunctive third-person)
segnàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
segnàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
segnàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
segnàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
segnàste (imperfect plural second-person subjunctive)
segnàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ségna (imperative second-person singular)
ségni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative plural)
segnàte (imperative plural second-person)
ségnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
segnàre (imperative negative second-person singular)
ségni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
segniàmo (first-person imperative negative plural)
segnàte (imperative negative plural second-person)
ségnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

segnare un gol

il padre segnò il bambino


espressione

Borrowed from Latin expressiōnem (“a pressing out”).

bor+

(mathematics, programming, genetics) expression


armadio

From the older armario, borrowed from Latin armārium.

(furniture) wardrobe, closet, cupboard, cabinet


ascensore

Borrowed from Latin ascēnsor, equivalent to ascendere + -tore.


arabo

it-adj

arabo (feminine araba, masculine plural arabi, feminine plural arabe)

araba (feminine)
arabi (masculine plural)
arabe (feminine plural)


attimo

Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).

aspetta un attimo!

fare qualcosa in un attimo


aspetto

Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).


aspetto

Deverbal from aspettare (“to wait”) + -o.


angio-

(anatomy, medicine) angio- (relating to blood vessels or lymph vessels)


asciutto

it-adj

asciutto (feminine asciutta, masculine plural asciutti, feminine plural asciutte)

asciutta (feminine)
asciutti (masculine plural)
asciutte (feminine plural)

From Latin exsūctus, past participle of exsūgō, from ex + sūgō. Compare Sicilian asciuttu, Spanish enjuto, Portuguese enxuto, Catalan eixut.

riso asciutto

(cooking) not cooked or served in broth or another cooking liquid


attuale

attuale (plural attuali, superlative attualissimo)

attuali (plural)
attualissimo (superlative)

From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.


altezza

→ French: altesse

Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.

surf

sua altezza reale


anteriore

former, previous, prior, earlier, preceding in time


bruciare

it-verb

bruciàre (first-person singular present brùcio, first-person singular past historic bruciài, past participle bruciàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

bruciàre (canonical)
brùcio (first-person present singular)
bruciài (first-person historic past singular)
bruciàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
bruciàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
bruciàndo (gerund)
bruciànte (participle present)
bruciàto (participle past)
brùcio (first-person indicative present singular)
brùci (indicative present second-person singular)
brùcia (indicative present singular third-person)
bruciàmo (first-person indicative plural present)
bruciàte (indicative plural present second-person)
brùciano (indicative plural present third-person)
bruciàvo (first-person imperfect indicative singular)
bruciàvi (imperfect indicative second-person singular)
bruciàva (imperfect indicative singular third-person)
bruciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bruciavàte (imperfect indicative plural second-person)
bruciàvano (imperfect indicative plural third-person)
bruciài (first-person historic indicative past singular)
bruciàsti (historic indicative past second-person singular)
bruciò (historic indicative past singular third-person)
bruciàmmo (first-person historic indicative past plural)
bruciàste (historic indicative past plural second-person)
bruciàrono (historic indicative past plural third-person)
brucerò (first-person future indicative singular)
brucerài (future indicative second-person singular)
brucerà (future indicative singular third-person)
brucerémo (first-person future indicative plural)
bruceréte (future indicative plural second-person)
brucerànno (future indicative plural third-person)
brucerèi (conditional first-person singular)
brucerésti (conditional second-person singular)
brucerèbbe (conditional singular third-person)
brucerébbe (conditional singular third-person)
brucerémmo (conditional first-person plural)
bruceréste (conditional plural second-person)
brucerèbbero (conditional plural third-person)
brucerébbero (conditional plural third-person)
brùci (first-person present singular subjunctive)
brùci (present second-person singular subjunctive)
brùci (present singular subjunctive third-person)
bruciàmo (first-person plural present subjunctive)
bruciàte (plural present second-person subjunctive)
brùcino (plural present subjunctive third-person)
bruciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bruciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bruciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bruciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bruciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bruciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
brùcia (imperative second-person singular)
brùci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bruciàmo (first-person imperative plural)
bruciàte (imperative plural second-person)
brùcino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bruciàre (imperative negative second-person singular)
brùci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bruciàmo (first-person imperative negative plural)
bruciàte (imperative negative plural second-person)
brùcino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From a Vulgar Latin *brusiāre, itself of uncertain origin; possibly from a form *prustiāre < *per-ust(u)lāre, from Latin per + ustulāre (compare perurere), or alternatively from a corruption of *combustulāre, from a change of prefix of ambustulāre, influenced by combustus; see ambūrēre. However, an Italian word brustolare (cf. abbrustolire), from a related root *brustulāre, from ustulāre, also exists. The initial br- may also be of Germanic origin.
Compare French brûler (Old French brusler), Dalmatian brusur, Occitan bruslar, buizar, Romansch brischar.

(intransitive) to burn [auxiliary essere]


anatomia

From Latin anatomia, from Ancient Greek *ἀνατομία (*anatomía).


riscaldamento globale

it-noun

riscaldamento globale m (plural riscaldamenti globali)


Francesco

From Medieval Latin Franciscus, derived from Francia, ultimately derived from Proto-Germanic *frankô (“javelin”).

a male given name from Latin, feminine equivalent Francesca, equivalent to English Francis


divano

Borrowed from Arabic دِيوَان (dīwān), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

(furniture) sofa, divan, settee, chesterfield, love seat


sinonimo

From Late Latin synōnymum, from Ancient Greek συνώνυμος (sunṓnumos).


epoca

a quell'epoca

All'epoca dei fatti, Virginia aveva 17 anni.

2020 August 3, Enrico Franceschini, “Le perversioni del principe Andrea nelle carte desecretate del processo Epstein [Prince Andrew's perversions in the declassified papers of the Epstein trial]”, in la Repubblica:

At the time of the facts, Virginia was 17 years old.


entrata

Deverbal formed with the feminine past participle of entrare (“to go in, to enter”). Already found in Medieval Latin intrāta.


esterno

it-adj

esterno (feminine esterna, masculine plural esterni, feminine plural esterne)

esterna (feminine)
esterni (masculine plural)
esterne (feminine plural)

partita esterna


esterno

(baseball) outfielder (outfield player to catch fly balls)


eccezione

→ Maltese: eċċezzjoni


decotto

decotto (feminine decotta, masculine plural decotti, feminine plural decotte)

decotta (feminine)
decotti (masculine plural)
decotte (feminine plural)

From Latin dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō, dēcoquō (“I boil away”).


estremo

gli estremi della vicenda

estremi identificativi

(formal, law) pl details, particulars, data


effetto

it-noun

effetto m (plural effetti, diminutive effettùccio, augmentative effettóne, pejorative effettàccio or effettùccio)

effetti (plural)
effettùccio (diminutive)
effettóne (augmentative)
effettàccio (pejorative)
effettùccio (pejorative)


Gianni

Johnny. a male given name, diminutive of Giovanni


dichiarare

it-verb

dichiaràre (first-person singular present dichiàro, first-person singular past historic dichiarài, past participle dichiaràto, auxiliary avére)

dichiaràre (canonical)
dichiàro (first-person present singular)
dichiarài (first-person historic past singular)
dichiaràto (participle past)
avére (auxiliary)
dichiaràre (infinitive)
avére (auxiliary)
dichiaràndo (gerund)
dichiarànte (participle present)
dichiaràto (participle past)
dichiàro (first-person indicative present singular)
dichiàri (indicative present second-person singular)
dichiàra (indicative present singular third-person)
dichiariàmo (first-person indicative plural present)
dichiaràte (indicative plural present second-person)
dichiàrano (indicative plural present third-person)
dichiaràvo (first-person imperfect indicative singular)
dichiaràvi (imperfect indicative second-person singular)
dichiaràva (imperfect indicative singular third-person)
dichiaravàmo (first-person imperfect indicative plural)
dichiaravàte (imperfect indicative plural second-person)
dichiaràvano (imperfect indicative plural third-person)
dichiarài (first-person historic indicative past singular)
dichiaràsti (historic indicative past second-person singular)
dichiarò (historic indicative past singular third-person)
dichiaràmmo (first-person historic indicative past plural)
dichiaràste (historic indicative past plural second-person)
dichiaràrono (historic indicative past plural third-person)
dichiarerò (first-person future indicative singular)
dichiarerài (future indicative second-person singular)
dichiarerà (future indicative singular third-person)
dichiarerémo (first-person future indicative plural)
dichiareréte (future indicative plural second-person)
dichiarerànno (future indicative plural third-person)
dichiarerèi (conditional first-person singular)
dichiarerésti (conditional second-person singular)
dichiarerèbbe (conditional singular third-person)
dichiarerébbe (conditional singular third-person)
dichiarerémmo (conditional first-person plural)
dichiareréste (conditional plural second-person)
dichiarerèbbero (conditional plural third-person)
dichiarerébbero (conditional plural third-person)
dichiàri (first-person present singular subjunctive)
dichiàri (present second-person singular subjunctive)
dichiàri (present singular subjunctive third-person)
dichiariàmo (first-person plural present subjunctive)
dichiariàte (plural present second-person subjunctive)
dichiàrino (plural present subjunctive third-person)
dichiaràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
dichiaràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
dichiaràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
dichiaràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
dichiaràste (imperfect plural second-person subjunctive)
dichiaràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dichiàra (imperative second-person singular)
dichiàri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
dichiariàmo (first-person imperative plural)
dichiaràte (imperative plural second-person)
dichiàrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
dichiaràre (imperative negative second-person singular)
dichiàri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
dichiariàmo (first-person imperative negative plural)
dichiaràte (imperative negative plural second-person)
dichiàrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


fattore

it-noun

fattore m (plural fattori, feminine fattoressa)


profumo

Quando vuoi gustare fino in fondo tutto il suo profumo, / devi rischiare la notte, il vino, e la malinconia, / la solitudine e le valigie di un amore che è volato via.

1982, “Caterina”, in Titanic, performed by Francesco De Gregori:

When you, at bottom, want to taste all of her perfume, / you have to risk night, wine, and melancholy, / solitude and the baggage of a love that has flown away.


profumare

it-verb

profumàre (first-person singular present profùmo, first-person singular past historic profumài, past participle profumàto, auxiliary avére)

profumàre (canonical)
profùmo (first-person present singular)
profumài (first-person historic past singular)
profumàto (participle past)
avére (auxiliary)
profumàre (infinitive)
avére (auxiliary)
profumàndo (gerund)
profumànte (participle present)
profumàto (participle past)
profùmo (first-person indicative present singular)
profùmi (indicative present second-person singular)
profùma (indicative present singular third-person)
profumiàmo (first-person indicative plural present)
profumàte (indicative plural present second-person)
profùmano (indicative plural present third-person)
profumàvo (first-person imperfect indicative singular)
profumàvi (imperfect indicative second-person singular)
profumàva (imperfect indicative singular third-person)
profumavàmo (first-person imperfect indicative plural)
profumavàte (imperfect indicative plural second-person)
profumàvano (imperfect indicative plural third-person)
profumài (first-person historic indicative past singular)
profumàsti (historic indicative past second-person singular)
profumò (historic indicative past singular third-person)
profumàmmo (first-person historic indicative past plural)
profumàste (historic indicative past plural second-person)
profumàrono (historic indicative past plural third-person)
profumerò (first-person future indicative singular)
profumerài (future indicative second-person singular)
profumerà (future indicative singular third-person)
profumerémo (first-person future indicative plural)
profumeréte (future indicative plural second-person)
profumerànno (future indicative plural third-person)
profumerèi (conditional first-person singular)
profumerésti (conditional second-person singular)
profumerèbbe (conditional singular third-person)
profumerébbe (conditional singular third-person)
profumerémmo (conditional first-person plural)
profumeréste (conditional plural second-person)
profumerèbbero (conditional plural third-person)
profumerébbero (conditional plural third-person)
profùmi (first-person present singular subjunctive)
profùmi (present second-person singular subjunctive)
profùmi (present singular subjunctive third-person)
profumiàmo (first-person plural present subjunctive)
profumiàte (plural present second-person subjunctive)
profùmino (plural present subjunctive third-person)
profumàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
profumàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
profumàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
profumàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
profumàste (imperfect plural second-person subjunctive)
profumàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
profùma (imperative second-person singular)
profùmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
profumiàmo (first-person imperative plural)
profumàte (imperative plural second-person)
profùmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
profumàre (imperative negative second-person singular)
profùmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
profumiàmo (first-person imperative negative plural)
profumàte (imperative negative plural second-person)
profùmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive) to perfume, to scent, to put scent on


pazienza

Learned borrowing from Latin patientia, derived from patiēns, present active participle of patior (“to suffer”).

(nautical) Synonym of cavigliera (“belaying rack”)


paziente

Learned borrowing from Latin patientem, present active participle of patior (“to suffer”).

(linguistics, grammar, archaic) patient (on the receiving end of a verb's action)


paziente

it-noun

paziente m or f by sense (plural pazienti)

(linguistics, grammar, archaic) patient (receiving end of a verb's action)


partito

it-adj

partito (feminine partita, masculine plural partiti, feminine plural partite)

partita (feminine)
partiti (masculine plural)
partite (feminine plural)

(heraldry) party per pale; divided into two equal parts vertically


proprietà

Borrowed from Latin prŏprietātem. By surface analysis, proprio + -età.

proprietà associativa


tennistavolo

From tennis (“tennis”) + tavolo (“table”).


proprio

proprio (feminine propria, masculine plural propri, feminine plural proprie)

propria (feminine)
propri (masculine plural)
proprie (feminine plural)

nome proprio

(possessive, grammar, mathematics) proper


timore

From Latin timōrem. Cf. also Old Italian temore, which was likely altered to reflect the Latin more closely.


pacco

Borrowed from Middle Dutch pack (whence modern Dutch pak), from Old Dutch pac, *pakko, from Frankish *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô (“bundle”).

tirare il pacco a qualcuno


infinito

infinito (feminine infinita, masculine plural infiniti, feminine plural infinite)

infinita (feminine)
infiniti (masculine plural)
infinite (feminine plural)

→ Maltese: infinit


parete

From Late Latin parētem, from Latin parietem m.


professore

it-noun

professore m (plural professori, feminine professoressa)

professori (plural)
professoressa (feminine)

Learned borrowing from Latin prŏfessōrem.

lbor

teacher, schoolteacher, schoolmaster, master, professor, lecturer (high school)


personalità

Borrowed from Late Latin persōnālitātem, from Latin persōna (“mask; character”), from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon, “face; mask”).
Cognate with Piedmontese përsonalità.


relativo

it-adj

relativo (feminine relativa, masculine plural relativi, feminine plural relative)

relativa (feminine)
relativi (masculine plural)
relative (feminine plural)

(mathematics, physics, grammar) relative


riposo

Deverbal from riposare + -o. Compare French repos, Spanish reposo, Portuguese repouso, Romanian repaus.

riposo!


nobile

nobile (plural nobili, superlative nobilissimo)

nobili (plural)
nobilissimo (superlative)


latta

From Germanic loanword ("Latte"), cognate with English lath, Dutch lat, German Latte, French latte and Portuguese lata.


nervoso

nervoso (feminine nervosa, masculine plural nervosi, feminine plural nervose, superlative nervosissimo)

nervosa (feminine)
nervosi (masculine plural)
nervose (feminine plural)
nervosissimo (superlative)

(medicine, anatomy, relational) nerve; nervous


orario

orario (feminine oraria, masculine plural orari, feminine plural orarie)

oraria (feminine)
orari (masculine plural)
orarie (feminine plural)

From Late Latin hōrārium. Cognate with Piedmontese orari.


ospite

From Latin hospitem. Cognate to Italian oste (“innkeeper, landlord”).


ospite

→ Slavomolisano: ospit


tipografico

tipografico (feminine tipografica, masculine plural tipografici, feminine plural tipografiche)

tipografica (feminine)
tipografici (masculine plural)
tipografiche (feminine plural)


unicorno

unicorno (feminine unicorna, masculine plural unicorni, feminine plural unicorne)

unicorna (feminine)
unicorni (masculine plural)
unicorne (feminine plural)

Borrowed from Late Latin ūnicornis, see uni- + corno.


Anastasio

From Latin Anastasius, from Ancient Greek Ἀναστάσιος (Anastásios).


fonda

alla fonda


mestiere

From an older *mistiere, *ministerie, from Latin ministerium (“service”), from minister (“servant”), whence also ministro. Compare French métier.

arti e mestieri

trade, craft, job, occupation, profession, work


femminista

femminista (masculine plural femministi, feminine plural femministe)

femministi (masculine plural)
femministe (feminine plural)


femminista

it-noun

femminista m or f by sense (masculine plural femministi, feminine plural femministe)


robusto

it-adj

robusto (feminine robusta, masculine plural robusti, feminine plural robuste)

robusta (feminine)
robusti (masculine plural)
robuste (feminine plural)

Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”). Doublet of rubesto.


fissare

it-verb

fissàre (first-person singular present fìsso, first-person singular past historic fissài, past participle fissàto, auxiliary avére)

fissàre (canonical)
fìsso (first-person present singular)
fissài (first-person historic past singular)
fissàto (participle past)
avére (auxiliary)
fissàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fissàndo (gerund)
fissànte (participle present)
fissàto (participle past)
fìsso (first-person indicative present singular)
fìssi (indicative present second-person singular)
fìssa (indicative present singular third-person)
fissiàmo (first-person indicative plural present)
fissàte (indicative plural present second-person)
fìssano (indicative plural present third-person)
fissàvo (first-person imperfect indicative singular)
fissàvi (imperfect indicative second-person singular)
fissàva (imperfect indicative singular third-person)
fissavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fissavàte (imperfect indicative plural second-person)
fissàvano (imperfect indicative plural third-person)
fissài (first-person historic indicative past singular)
fissàsti (historic indicative past second-person singular)
fissò (historic indicative past singular third-person)
fissàmmo (first-person historic indicative past plural)
fissàste (historic indicative past plural second-person)
fissàrono (historic indicative past plural third-person)
fisserò (first-person future indicative singular)
fisserài (future indicative second-person singular)
fisserà (future indicative singular third-person)
fisserémo (first-person future indicative plural)
fisseréte (future indicative plural second-person)
fisserànno (future indicative plural third-person)
fisserèi (conditional first-person singular)
fisserésti (conditional second-person singular)
fisserèbbe (conditional singular third-person)
fisserébbe (conditional singular third-person)
fisserémmo (conditional first-person plural)
fisseréste (conditional plural second-person)
fisserèbbero (conditional plural third-person)
fisserébbero (conditional plural third-person)
fìssi (first-person present singular subjunctive)
fìssi (present second-person singular subjunctive)
fìssi (present singular subjunctive third-person)
fissiàmo (first-person plural present subjunctive)
fissiàte (plural present second-person subjunctive)
fìssino (plural present subjunctive third-person)
fissàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fissàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fissàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fissàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fissàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fissàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìssa (imperative second-person singular)
fìssi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fissiàmo (first-person imperative plural)
fissàte (imperative plural second-person)
fìssino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fissàre (imperative negative second-person singular)
fìssi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fissiàmo (first-person imperative negative plural)
fissàte (imperative negative plural second-person)
fìssino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.

fissare i capelli col gel

fissare un appuntamento

(photography) to fix (render a photographic impression)

(biology) to begin the histological process of fixing

(chemistry, biology) to fix (convert into a stable form)


guancia

From Vulgar Latin *guancia, borrowed from Lombardic *wankja, from Proto-Germanic *wangô (“cheek”). Compare Old High German wanga (modern German Wange). Doublet of gargia.

(anatomy) cheek (the soft skin on each side of the face)


gomma

→ Albanian: gomë

From Late Latin gumma, from Latin cummi, gummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi).


defezionare

defezionàre (first-person singular present defezióno, first-person singular past historic defezionài, past participle defezionàto, auxiliary avére)

defezionàre (canonical)
defezióno (first-person present singular)
defezionài (first-person historic past singular)
defezionàto (participle past)
avére (auxiliary)
defezionàre (infinitive)
avére (auxiliary)
defezionàndo (gerund)
defezionànte (participle present)
defezionàto (participle past)
defezióno (first-person indicative present singular)
defezióni (indicative present second-person singular)
defezióna (indicative present singular third-person)
defezioniàmo (first-person indicative plural present)
defezionàte (indicative plural present second-person)
defeziónano (indicative plural present third-person)
defezionàvo (first-person imperfect indicative singular)
defezionàvi (imperfect indicative second-person singular)
defezionàva (imperfect indicative singular third-person)
defezionavàmo (first-person imperfect indicative plural)
defezionavàte (imperfect indicative plural second-person)
defezionàvano (imperfect indicative plural third-person)
defezionài (first-person historic indicative past singular)
defezionàsti (historic indicative past second-person singular)
defezionò (historic indicative past singular third-person)
defezionàmmo (first-person historic indicative past plural)
defezionàste (historic indicative past plural second-person)
defezionàrono (historic indicative past plural third-person)
defezionerò (first-person future indicative singular)
defezionerài (future indicative second-person singular)
defezionerà (future indicative singular third-person)
defezionerémo (first-person future indicative plural)
defezioneréte (future indicative plural second-person)
defezionerànno (future indicative plural third-person)
defezionerèi (conditional first-person singular)
defezionerésti (conditional second-person singular)
defezionerèbbe (conditional singular third-person)
defezionerébbe (conditional singular third-person)
defezionerémmo (conditional first-person plural)
defezioneréste (conditional plural second-person)
defezionerèbbero (conditional plural third-person)
defezionerébbero (conditional plural third-person)
defezióni (first-person present singular subjunctive)
defezióni (present second-person singular subjunctive)
defezióni (present singular subjunctive third-person)
defezioniàmo (first-person plural present subjunctive)
defezioniàte (plural present second-person subjunctive)
defeziónino (plural present subjunctive third-person)
defezionàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
defezionàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
defezionàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
defezionàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
defezionàste (imperfect plural second-person subjunctive)
defezionàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
defezióna (imperative second-person singular)
defezióni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
defezioniàmo (first-person imperative plural)
defezionàte (imperative plural second-person)
defeziónino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
defezionàre (imperative negative second-person singular)
defezióni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
defezioniàmo (first-person imperative negative plural)
defezionàte (imperative negative plural second-person)
defeziónino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Calque of French défectionner, formed from defezione + -are.


defilarsi

defilàrsi (first-person singular present mi defìlo, first-person singular past historic mi defilài, past participle defilàto)

defilàrsi (canonical)
mi defìlo (first-person present singular)
mi defilài (first-person historic past singular)
defilàto (participle past)
defilàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
defilàndosi (gerund)
defilànte (participle present)
defilàto (participle past)
mi defìlo (first-person indicative present singular)
ti defìli (indicative present second-person singular)
si defìla (indicative present singular third-person)
ci defiliàmo (first-person indicative plural present)
vi defilàte (indicative plural present second-person)
si defìlano (indicative plural present third-person)
mi defilàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti defilàvi (imperfect indicative second-person singular)
si defilàva (imperfect indicative singular third-person)
ci defilavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi defilavàte (imperfect indicative plural second-person)
si defilàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi defilài (first-person historic indicative past singular)
ti defilàsti (historic indicative past second-person singular)
si defilò (historic indicative past singular third-person)
ci defilàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi defilàste (historic indicative past plural second-person)
si defilàrono (historic indicative past plural third-person)
mi defilerò (first-person future indicative singular)
ti defilerài (future indicative second-person singular)
si defilerà (future indicative singular third-person)
ci defilerémo (first-person future indicative plural)
vi defileréte (future indicative plural second-person)
si defilerànno (future indicative plural third-person)
mi defilerèi (conditional first-person singular)
ti defilerésti (conditional second-person singular)
si defilerèbbe (conditional singular third-person)
si defilerébbe (conditional singular third-person)
ci defilerémmo (conditional first-person plural)
vi defileréste (conditional plural second-person)
si defilerèbbero (conditional plural third-person)
si defilerébbero (conditional plural third-person)
mi defìli (first-person present singular subjunctive)
ti defìli (present second-person singular subjunctive)
si defìli (present singular subjunctive third-person)
ci defiliàmo (first-person plural present subjunctive)
vi defiliàte (plural present second-person subjunctive)
si defìlino (plural present subjunctive third-person)
mi defilàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti defilàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si defilàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci defilàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi defilàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si defilàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
defìlati (imperative second-person singular)
si defìli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
defiliàmoci (first-person imperative plural)
defilàtevi (imperative plural second-person)
si defìlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
defilàrti (imperative negative second-person singular)
ti defilàre (imperative negative second-person singular)
si defìli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
defiliàmoci (first-person imperative negative plural)
ci defiliàmo (first-person imperative negative plural)
defilàtevi (imperative negative plural second-person)
vi defilàte (imperative negative plural second-person)
si defìlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

la compagnia si è defilata dalla raffica di spari

(military) to escape from the sight or gunfire of the enemy

(soccer) to make oneself unmarked at the passage of a teammate

(nautical) to cross a short distance from the stern of another boat


glorioso

it-adj

glorioso (feminine gloriosa, masculine plural gloriosi, feminine plural gloriose, superlative gloriosissimo)

gloriosa (feminine)
gloriosi (masculine plural)
gloriose (feminine plural)
gloriosissimo (superlative)


giustizia

Borrowed from Latin iūstitia. Doublet of giustezza.


bottone

Probably from Old French bouton, from the verb bouter, or alternatively possibly from Vulgar Latin *bottonem or *botonus.


molecola

(chemistry) molecule (the smallest particle of a specific element or compound that retains the chemical properties of that element or compound)


infiammare

it-verb

infiammàre (first-person singular present infiàmmo, first-person singular past historic infiammài, past participle infiammàto, auxiliary avére)

infiammàre (canonical)
infiàmmo (first-person present singular)
infiammài (first-person historic past singular)
infiammàto (participle past)
avére (auxiliary)
infiammàre (infinitive)
avére (auxiliary)
infiammàndo (gerund)
infiammànte (participle present)
infiammàto (participle past)
infiàmmo (first-person indicative present singular)
infiàmmi (indicative present second-person singular)
infiàmma (indicative present singular third-person)
infiammiàmo (first-person indicative plural present)
infiammàte (indicative plural present second-person)
infiàmmano (indicative plural present third-person)
infiammàvo (first-person imperfect indicative singular)
infiammàvi (imperfect indicative second-person singular)
infiammàva (imperfect indicative singular third-person)
infiammavàmo (first-person imperfect indicative plural)
infiammavàte (imperfect indicative plural second-person)
infiammàvano (imperfect indicative plural third-person)
infiammài (first-person historic indicative past singular)
infiammàsti (historic indicative past second-person singular)
infiammò (historic indicative past singular third-person)
infiammàmmo (first-person historic indicative past plural)
infiammàste (historic indicative past plural second-person)
infiammàrono (historic indicative past plural third-person)
infiammerò (first-person future indicative singular)
infiammerài (future indicative second-person singular)
infiammerà (future indicative singular third-person)
infiammerémo (first-person future indicative plural)
infiammeréte (future indicative plural second-person)
infiammerànno (future indicative plural third-person)
infiammerèi (conditional first-person singular)
infiammerésti (conditional second-person singular)
infiammerèbbe (conditional singular third-person)
infiammerébbe (conditional singular third-person)
infiammerémmo (conditional first-person plural)
infiammeréste (conditional plural second-person)
infiammerèbbero (conditional plural third-person)
infiammerébbero (conditional plural third-person)
infiàmmi (first-person present singular subjunctive)
infiàmmi (present second-person singular subjunctive)
infiàmmi (present singular subjunctive third-person)
infiammiàmo (first-person plural present subjunctive)
infiammiàte (plural present second-person subjunctive)
infiàmmino (plural present subjunctive third-person)
infiammàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
infiammàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
infiammàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
infiammàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
infiammàste (imperfect plural second-person subjunctive)
infiammàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
infiàmma (imperative second-person singular)
infiàmmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
infiammiàmo (first-person imperative plural)
infiammàte (imperative plural second-person)
infiàmmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
infiammàre (imperative negative second-person singular)
infiàmmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
infiammiàmo (first-person imperative negative plural)
infiammàte (imperative negative plural second-person)
infiàmmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive) to inflame or stir up or flush something


borghese

it-noun

borghese m or f by sense (plural borghesi)

From borgo + -ese < Late Latin burgus, or through burgensis. Compare French bourgeois, Spanish burgués, English burgess.


borghesia

From borghese (“bourgeois”) + -ia (abstract noun-forming suffix).


vitale

it-adj

vitale (plural vitali, superlative vitalissimo)

vitali (plural)
vitalissimo (superlative)

From vita + -ale, or from Latin vītālis.


essenziale

essenziale (plural essenziali, superlative essenzialissimo)

essenziali (plural)
essenzialissimo (superlative)


liscio

Possibly from Provençal lis, liso, from French lisse, from Old High German lise (Modern German leise), or alternatively from a Vulgar Latin *liseus or *lisius, perhaps from Ancient Greek λισσός (lissós).
Compare Portuguese and Spanish liso, Catalan llis, Sicilian lisciu, Friulian and Lombard lis, Romansch glisch.


lenzuolo

it-noun

lenzuolo m (plural (sheet) lenzuoli m or (bedsheet) lenzuola f, diminutive lenzuolétto or lenzuolìno, augmentative lenzuolóne, pejorative lenzuolàccio, derogatory lenzuolùccio)

lenzuoli (masculine plural)
lenzuola (feminine plural)
lenzuolétto (diminutive)
lenzuolìno (diminutive)
lenzuolóne (augmentative)
lenzuolàccio (pejorative)
lenzuolùccio (derogatory)

From Latin linteolum, from linteum, nominal form of linteus (“linen”), from linum (“linen; flax”).


lodare

it-verb

lodàre (first-person singular present lòdo, first-person singular past historic lodài, past participle lodàto, auxiliary avére)

lodàre (canonical)
lòdo (first-person present singular)
lodài (first-person historic past singular)
lodàto (participle past)
avére (auxiliary)
lodàre (infinitive)
avére (auxiliary)
lodàndo (gerund)
lodànte (participle present)
lodàto (participle past)
lòdo (first-person indicative present singular)
lòdi (indicative present second-person singular)
lòda (indicative present singular third-person)
lodiàmo (first-person indicative plural present)
lodàte (indicative plural present second-person)
lòdano (indicative plural present third-person)
lodàvo (first-person imperfect indicative singular)
lodàvi (imperfect indicative second-person singular)
lodàva (imperfect indicative singular third-person)
lodavàmo (first-person imperfect indicative plural)
lodavàte (imperfect indicative plural second-person)
lodàvano (imperfect indicative plural third-person)
lodài (first-person historic indicative past singular)
lodàsti (historic indicative past second-person singular)
lodò (historic indicative past singular third-person)
lodàmmo (first-person historic indicative past plural)
lodàste (historic indicative past plural second-person)
lodàrono (historic indicative past plural third-person)
loderò (first-person future indicative singular)
loderài (future indicative second-person singular)
loderà (future indicative singular third-person)
loderémo (first-person future indicative plural)
loderéte (future indicative plural second-person)
loderànno (future indicative plural third-person)
loderèi (conditional first-person singular)
loderésti (conditional second-person singular)
loderèbbe (conditional singular third-person)
loderébbe (conditional singular third-person)
loderémmo (conditional first-person plural)
loderéste (conditional plural second-person)
loderèbbero (conditional plural third-person)
loderébbero (conditional plural third-person)
lòdi (first-person present singular subjunctive)
lòdi (present second-person singular subjunctive)
lòdi (present singular subjunctive third-person)
lodiàmo (first-person plural present subjunctive)
lodiàte (plural present second-person subjunctive)
lòdino (plural present subjunctive third-person)
lodàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
lodàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
lodàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
lodàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
lodàste (imperfect plural second-person subjunctive)
lodàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
lòda (imperative second-person singular)
lòdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative plural)
lodàte (imperative plural second-person)
lòdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lodàre (imperative negative second-person singular)
lòdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lodiàmo (first-person imperative negative plural)
lodàte (imperative negative plural second-person)
lòdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin laudāre, whence also Italian laudare (a borrowed doublet).


livello

Borrowed from Latin lĭbellus (literally “little book”), then "written act, document".

bor+

(agriculture law, historical) emphyteusis


soccorso

From Vulgar Latin *succursum, from Latin succursus. Compare French secours.


solido

it-adj

solido (feminine solida, masculine plural solidi, feminine plural solide, superlative solidissimo)

solida (feminine)
solidi (masculine plural)
solide (feminine plural)
solidissimo (superlative)

Borrowed from Latin solidus. Doublet of sodo and soldo.


deflazionare

it-verb

deflazionàre (first-person singular present deflazióno, first-person singular past historic deflazionài, past participle deflazionàto, auxiliary avére)

deflazionàre (canonical)
deflazióno (first-person present singular)
deflazionài (first-person historic past singular)
deflazionàto (participle past)
avére (auxiliary)
deflazionàre (infinitive)
avére (auxiliary)
deflazionàndo (gerund)
deflazionànte (participle present)
deflazionàto (participle past)
deflazióno (first-person indicative present singular)
deflazióni (indicative present second-person singular)
deflazióna (indicative present singular third-person)
deflazioniàmo (first-person indicative plural present)
deflazionàte (indicative plural present second-person)
deflaziónano (indicative plural present third-person)
deflazionàvo (first-person imperfect indicative singular)
deflazionàvi (imperfect indicative second-person singular)
deflazionàva (imperfect indicative singular third-person)
deflazionavàmo (first-person imperfect indicative plural)
deflazionavàte (imperfect indicative plural second-person)
deflazionàvano (imperfect indicative plural third-person)
deflazionài (first-person historic indicative past singular)
deflazionàsti (historic indicative past second-person singular)
deflazionò (historic indicative past singular third-person)
deflazionàmmo (first-person historic indicative past plural)
deflazionàste (historic indicative past plural second-person)
deflazionàrono (historic indicative past plural third-person)
deflazionerò (first-person future indicative singular)
deflazionerài (future indicative second-person singular)
deflazionerà (future indicative singular third-person)
deflazionerémo (first-person future indicative plural)
deflazioneréte (future indicative plural second-person)
deflazionerànno (future indicative plural third-person)
deflazionerèi (conditional first-person singular)
deflazionerésti (conditional second-person singular)
deflazionerèbbe (conditional singular third-person)
deflazionerébbe (conditional singular third-person)
deflazionerémmo (conditional first-person plural)
deflazioneréste (conditional plural second-person)
deflazionerèbbero (conditional plural third-person)
deflazionerébbero (conditional plural third-person)
deflazióni (first-person present singular subjunctive)
deflazióni (present second-person singular subjunctive)
deflazióni (present singular subjunctive third-person)
deflazioniàmo (first-person plural present subjunctive)
deflazioniàte (plural present second-person subjunctive)
deflaziónino (plural present subjunctive third-person)
deflazionàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
deflazionàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
deflazionàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
deflazionàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
deflazionàste (imperfect plural second-person subjunctive)
deflazionàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
deflazióna (imperative second-person singular)
deflazióni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
deflazioniàmo (first-person imperative plural)
deflazionàte (imperative plural second-person)
deflaziónino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
deflazionàre (imperative negative second-person singular)
deflazióni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
deflazioniàmo (first-person imperative negative plural)
deflazionàte (imperative negative plural second-person)
deflaziónino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


singolare

it-adj

singolare (plural singolari, superlative singolarissimo)

singolari (plural)
singolarissimo (superlative)

Probably a semi-learned borrowing from Latin singulāris. By surface analysis, singolo + -are. Doublet of cinghiale.


singolare

singolare maschile/femminile


banale

it-adj

banale (plural banali, superlative banalissimo)

banali (plural)
banalissimo (superlative)

Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

(mathematics) said of a solution of a problem that is trivial, e.g. when variables are all zero


sposo

→ German: Gspusi

bridegroom, groom, husband (when in reference to the wedding day or the period of time immediately after the wedding), spouse


sposa

bride, wife (when in reference to the wedding day or the period of time immediately after the wedding)


insufficiente

From Latin īnsufficientem. Cognate with Friulian insuficient, Piedmontese insuficent.

(education) fail, below the pass mark, low mark, poor


succo

From Late Latin succus, variant of Latin sūcus. Doublet of sugo.

(cooking) juice (without pulp) except tomato juice


idroelettrico

idroelettrico (feminine idroelettrica, masculine plural idroelettrici, feminine plural idroelettriche)

idroelettrica (feminine)
idroelettrici (masculine plural)
idroelettriche (feminine plural)


idrovolante

(aircraft, nautical) seaplane, hydroplane


sciocco

sciocco (feminine sciocca, masculine plural sciocchi, feminine plural sciocche, superlative sciocchissimo)

sciocca (feminine)
sciocchi (masculine plural)
sciocche (feminine plural)
sciocchissimo (superlative)

Perhaps from Latin exsuccus (“sapless, lifeless”), from ex- + succus (“juice, moisture”) (compare exsūcō).

— Vi ho seccato con quella domanda sciocca? — No, no, non potete seccarmi. — Io stessa sono una sciocca, compatitemi.

1894, Matilde Serao, “L'amante sciocca”, in Le amanti:

— Did I bother you with that foolish question? — No, no, you cannot bother me. — I myself am a nitwit, pity me.


scolastico

scolastico (feminine scolastica, masculine plural scolastici, feminine plural scolastiche)

scolastica (feminine)
scolastici (masculine plural)
scolastiche (feminine plural)

Borrowed from Latin scholasticus, from Ancient Greek σχολαστικός (skholastikós).


stazione

it-noun

stazione f or (archaic) m (plural stazioni)

→ Maltese: stazzjon

Learned borrowing from Latin statiōnem. Doublet of stagione, stazzo, stazzone, and stazio, of which the first three were inherited from Latin, while the last was borrowed.

doublet

a stopping place
stopping, halting (of vehicles)

(Christianity) station (any of the Stations of the Cross)

(astronomy) station (apparent standing still of a superior planet)

stazione ferroviaria

Alla prima stazione italiana comprai un giornale, con la speranza che mi facesse addormentare. Lo spiegai, e al lume del lampadino elettrico, mi misi a leggere.

1904, Luigi Pirandello, “7. Cambio treno”, in Il fu Mattia Pascal [The Late Mattia Pascal], published 1919, page 88:

At the first Italian station, I bought a newspaper, hoping it would put me to sleep. I unfolded it, and I started reading by the light of the electric lamp.

station (stopping place for ground transportation)


tempio

it-noun

often avoided due to the homonymous plural of <i class="Latn mention" lang="it">tempo</i>

tempio m (plural templi or (often avoided due to the homonymous plural of tempo) tempi or (dated) tempî, diminutive tempiétto)

templi (plural)
tempi (often plural)
tempî (dated plural)
tempiétto (diminutive)

Borrowed from Latin templum. First attested 14th century.

templo

firmament; except in the meaning archaic

templario

pertaining or related to a temple or the Knights Templar

il tempio di Giove/Zeus

il tempio di Atene

i templi egizi/egiziani

Gesù caccia i mercanti dal tempio (di Gerusalemme)

Jesus hunts the merchants from the temple (of Jerusalem)

[…] E quasi peregrin che si ricrea
Nel tempio del suo voto riguardando, […]

1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXXI, lines 43–44:

[…] And almost unusual that is recreated
In the temple of his vote concerning, […]

Nel tempio de’ cristiani occulto giace
Un sotterraneo altare, […]

1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto II, ottava rima 5, page 35, lines 33–34:

In the temple of the Christians, occult lies
An underground altar, […]

Non sempre i sassi sepolcrali a’ templi
Fean pavimento; […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 104–105:

Not always the sepulchral stones at the temples
Act as floor; […]

Ma più beata ché in un tempio accolte
Serbi l’Itale glorie, […]

1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, quoting Basilica of the Holy Cross, Florence, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 180–181:

But more blessed because in a temple welcomed
Maintains the Italy glories, […]

Anna [d’Aragona], bella, gentil, cortese e saggia,
Di castità, di fede e d’amor tempio.

1516 [1516], Ludovico Ariosto, quoting Anna Trastàmara d'Aragona, Orlando Furioso [Orlando Furioso] (epic poem), Canto 46, ottava rima 9, lines 1–2:

Anna [d'Aragona], beautiful, kind, courteous and wise,
Of chastity, of faith and of temple love.

New York è il tempio della finanza internazionale.

New York is the temple of international finance.

Firenze è il tempio del rinascimento italiano.

Florence is the temple of the Italian Renaissance.

(by extension of the previous sense) temple, capital, seat

[…]: oh quante belle
Luci il tempio celeste in sé raguna!

1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto XVIII, ottava rima 13, page 211, lines 97–98:

[…] : oh how many beautiful
Lights the firmament in itself meets!


smartphone

Unadapted borrowing from English smartphone.

ubor

Da quando hai uno smartphone?


organo

Probably borrowed from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon), derived from Proto-Indo-European *werǵ- (“to make”). Cf. the doublet argano.


foresta

→ Maltese: foresta

Derived from Early Medieval Latin foresta. Documented since the thirteenth century.


tetrametro

Borrowed from Late Latin tetrameter, tetrametrus, from Ancient Greek τετρᾰ́μετρος (tetrắmetros). By surface analysis, tetra- + -metro.

der

τετρᾰ́μετρος


tetrarchia

From Late Latin tetrarchia, from Ancient Greek. By surface analysis, tetra- + -archia.


tetratomico

it-adj

tetratomico (feminine tetratomica, masculine plural tetratomici, feminine plural tetratomiche)

tetratomica (feminine)
tetratomici (masculine plural)
tetratomiche (feminine plural)


deponente

Borrowed from Latin dēpōnentem, present active participle of dēpōnō (“to resign, to give up”), a translation of Ancient Greek ἀποθετικόν (apothetikón).


deponente

From esponente, with the prefix changed to de-.


insegnante

it-noun

insegnante m or f by sense (plural insegnanti)


carattere

carattere m (plural caratteri, diminutive caratterino, augmentative caratteróne, pejorative caratteràccio)

caratteri (plural)
caratterino (diminutive)
caratteróne (augmentative)
caratteràccio (pejorative)

From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

der

(typography) type, typeface, font, print


caratteristica

it-noun

caratteristica f (plural caratteristiche)

(in the plural, mechanics) specifications


coincidenza

From coincidere + -enza (compare Latin coincidentia).

Ho perso la mia coincidenza a Bologna.


compagno

compagno m (plural compagni, feminine compagna)

From Late Latin compāniō (nominative form), a calque of Proto-West Germanic *gahlaibō. Doublet of compagnone, which came via the Latin accusative compāniōnem.


compagnia

→ Turkish: kumpanya

From compagno (“companion”) + -ia (abstract noun-forming suffix).


comunicare

it-verb

comunicàre (first-person singular present comùnico, first-person singular past historic comunicài, past participle comunicàto, auxiliary avére)

comunicàre (canonical)
comùnico (first-person present singular)
comunicài (first-person historic past singular)
comunicàto (participle past)
avére (auxiliary)
comunicàre (infinitive)
avére (auxiliary)
comunicàndo (gerund)
comunicànte (participle present)
comunicàto (participle past)
comùnico (first-person indicative present singular)
comùnichi (indicative present second-person singular)
comùnica (indicative present singular third-person)
comunichiàmo (first-person indicative plural present)
comunicàte (indicative plural present second-person)
comùnicano (indicative plural present third-person)
comunicàvo (first-person imperfect indicative singular)
comunicàvi (imperfect indicative second-person singular)
comunicàva (imperfect indicative singular third-person)
comunicavàmo (first-person imperfect indicative plural)
comunicavàte (imperfect indicative plural second-person)
comunicàvano (imperfect indicative plural third-person)
comunicài (first-person historic indicative past singular)
comunicàsti (historic indicative past second-person singular)
comunicò (historic indicative past singular third-person)
comunicàmmo (first-person historic indicative past plural)
comunicàste (historic indicative past plural second-person)
comunicàrono (historic indicative past plural third-person)
comunicherò (first-person future indicative singular)
comunicherài (future indicative second-person singular)
comunicherà (future indicative singular third-person)
comunicherémo (first-person future indicative plural)
comunicheréte (future indicative plural second-person)
comunicherànno (future indicative plural third-person)
comunicherèi (conditional first-person singular)
comunicherésti (conditional second-person singular)
comunicherèbbe (conditional singular third-person)
comunicherébbe (conditional singular third-person)
comunicherémmo (conditional first-person plural)
comunicheréste (conditional plural second-person)
comunicherèbbero (conditional plural third-person)
comunicherébbero (conditional plural third-person)
comùnichi (first-person present singular subjunctive)
comùnichi (present second-person singular subjunctive)
comùnichi (present singular subjunctive third-person)
comunichiàmo (first-person plural present subjunctive)
comunichiàte (plural present second-person subjunctive)
comùnichino (plural present subjunctive third-person)
comunicàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
comunicàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
comunicàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
comunicàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
comunicàste (imperfect plural second-person subjunctive)
comunicàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
comùnica (imperative second-person singular)
comùnichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
comunichiàmo (first-person imperative plural)
comunicàte (imperative plural second-person)
comùnichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
comunicàre (imperative negative second-person singular)
comùnichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
comunichiàmo (first-person imperative negative plural)
comunicàte (imperative negative plural second-person)
comùnichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Catholicism) to give communion to


pentagono

From Late Latin pentagonum, from Ancient Greek πεντάγωνον (pentágōnon), from πεντάγωνος (pentágōnos, “five-angled”).


pentasillabo

it-adj

pentasillabo (feminine pentasillaba, masculine plural pentasillabi, feminine plural pentasillabe)

pentasillaba (feminine)
pentasillabi (masculine plural)
pentasillabe (feminine plural)

From penta- + sillabo, ultimately from Ancient Greek.


Pentateuco

Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

bor+

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


pentatleta

it-noun

pentatleta m or f by sense (masculine plural pentatleti, feminine plural pentatlete)

pentatleti (masculine plural)
pentatlete (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek (compare pentatlon). By surface analysis, penta- + atleta.


pentatonico

it-adj

pentatonico (feminine pentatonica, masculine plural pentatonici, feminine plural pentatoniche)

pentatonica (feminine)
pentatonici (masculine plural)
pentatoniche (feminine plural)


capitano

it-noun

capitano m (plural capitani, feminine (rare or humorous) capitana)

capitani (plural)
capitana (feminine humorous rare)

From Late Latin capitaneus, from Latin caput.


approvare

it-verb

approvàre (first-person singular present appròvo, first-person singular past historic approvài, past participle approvàto, auxiliary avére)

approvàre (canonical)
appròvo (first-person present singular)
approvài (first-person historic past singular)
approvàto (participle past)
avére (auxiliary)
approvàre (infinitive)
avére (auxiliary)
approvàndo (gerund)
approvànte (participle present)
approvàto (participle past)
appròvo (first-person indicative present singular)
appròvi (indicative present second-person singular)
appròva (indicative present singular third-person)
approviàmo (first-person indicative plural present)
approvàte (indicative plural present second-person)
appròvano (indicative plural present third-person)
approvàvo (first-person imperfect indicative singular)
approvàvi (imperfect indicative second-person singular)
approvàva (imperfect indicative singular third-person)
approvavàmo (first-person imperfect indicative plural)
approvavàte (imperfect indicative plural second-person)
approvàvano (imperfect indicative plural third-person)
approvài (first-person historic indicative past singular)
approvàsti (historic indicative past second-person singular)
approvò (historic indicative past singular third-person)
approvàmmo (first-person historic indicative past plural)
approvàste (historic indicative past plural second-person)
approvàrono (historic indicative past plural third-person)
approverò (first-person future indicative singular)
approverài (future indicative second-person singular)
approverà (future indicative singular third-person)
approverémo (first-person future indicative plural)
approveréte (future indicative plural second-person)
approverànno (future indicative plural third-person)
approverèi (conditional first-person singular)
approverésti (conditional second-person singular)
approverèbbe (conditional singular third-person)
approverébbe (conditional singular third-person)
approverémmo (conditional first-person plural)
approveréste (conditional plural second-person)
approverèbbero (conditional plural third-person)
approverébbero (conditional plural third-person)
appròvi (first-person present singular subjunctive)
appròvi (present second-person singular subjunctive)
appròvi (present singular subjunctive third-person)
approviàmo (first-person plural present subjunctive)
approviàte (plural present second-person subjunctive)
appròvino (plural present subjunctive third-person)
approvàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
approvàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
approvàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
approvàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
approvàste (imperfect plural second-person subjunctive)
approvàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
appròva (imperative second-person singular)
appròvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
approviàmo (first-person imperative plural)
approvàte (imperative plural second-person)
appròvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
approvàre (imperative negative second-person singular)
appròvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
approviàmo (first-person imperative negative plural)
approvàte (imperative negative plural second-person)
appròvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, law) to approve (a bill, an act, etc.)

(transitive, education) to pass (a student, an examinee, a candidate)


esitare

esitàre (first-person singular present èsito, first-person singular past historic esitài, past participle esitàto, auxiliary avére)

esitàre (canonical)
èsito (first-person present singular)
esitài (first-person historic past singular)
esitàto (participle past)
avére (auxiliary)
esitàre (infinitive)
avére (auxiliary)
esitàndo (gerund)
esitànte (participle present)
esitàto (participle past)
èsito (first-person indicative present singular)
èsiti (indicative present second-person singular)
èsita (indicative present singular third-person)
esitiàmo (first-person indicative plural present)
esitàte (indicative plural present second-person)
èsitano (indicative plural present third-person)
esitàvo (first-person imperfect indicative singular)
esitàvi (imperfect indicative second-person singular)
esitàva (imperfect indicative singular third-person)
esitavàmo (first-person imperfect indicative plural)
esitavàte (imperfect indicative plural second-person)
esitàvano (imperfect indicative plural third-person)
esitài (first-person historic indicative past singular)
esitàsti (historic indicative past second-person singular)
esitò (historic indicative past singular third-person)
esitàmmo (first-person historic indicative past plural)
esitàste (historic indicative past plural second-person)
esitàrono (historic indicative past plural third-person)
esiterò (first-person future indicative singular)
esiterài (future indicative second-person singular)
esiterà (future indicative singular third-person)
esiterémo (first-person future indicative plural)
esiteréte (future indicative plural second-person)
esiterànno (future indicative plural third-person)
esiterèi (conditional first-person singular)
esiterésti (conditional second-person singular)
esiterèbbe (conditional singular third-person)
esiterébbe (conditional singular third-person)
esiterémmo (conditional first-person plural)
esiteréste (conditional plural second-person)
esiterèbbero (conditional plural third-person)
esiterébbero (conditional plural third-person)
èsiti (first-person present singular subjunctive)
èsiti (present second-person singular subjunctive)
èsiti (present singular subjunctive third-person)
esitiàmo (first-person plural present subjunctive)
esitiàte (plural present second-person subjunctive)
èsitino (plural present subjunctive third-person)
esitàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
esitàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
esitàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
esitàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
esitàste (imperfect plural second-person subjunctive)
esitàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
èsita (imperative second-person singular)
èsiti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
esitiàmo (first-person imperative plural)
esitàte (imperative plural second-person)
èsitino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
esitàre (imperative negative second-person singular)
èsiti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
esitiàmo (first-person imperative negative plural)
esitàte (imperative negative plural second-person)
èsitino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


ormone

From Ancient Greek ὁρμή (hormḗ, “rapid motion forwards, onrush, onset, assault, impulse to do a thing, effort”).


obeso

it-adj

obeso (feminine obesa, masculine plural obesi, feminine plural obese)

obesa (feminine)
obesi (masculine plural)
obese (feminine plural)

From Latin obēsus, derived from obedō (“to devour”).


riflesso

riflesso (feminine riflessa, masculine plural riflessi, feminine plural riflesse)

riflessa (feminine)
riflessi (masculine plural)
riflesse (feminine plural)


situla

Borrowed from Latin situla (“vessel for water”), of uncertain origin. Doublet of secchia.


rigido

it-adj

rigido (feminine rigida, masculine plural rigidi, feminine plural rigide, superlative rigidissimo)

rigida (feminine)
rigidi (masculine plural)
rigide (feminine plural)
rigidissimo (superlative)

From Latin rigidus (“rigid”), from rigeō (“to am stiff”).

(of weather, etc.) rigorous, harsh, severe


stamattina

From 'sta (“this”, apheretic form of questa f sg) + mattina (“morning”).