raga

Borrowed from Sanskrit राग (rāga, “dye, colour/color”).

bor+

(music) raga (melodic mode used in Indian classical music)


raga

Clipping of ragazzi (“guys”) or ragazze (“girls”).

Ehi raga, andiamo in spiaggia oggi?

(colloquial) a form of address for a group of persons of either gender; guys


mamma

mom (US), mommy (US), mum (UK), mummy (UK)


falsetto

→ English: falsetto

→ Portuguese: falsete

→ Spanish: falsete


pagoda

From Portuguese pagode, which is via Tamil from Sanskrit भगवती (Bhagavatī, name of a goddess) or भागवत (Bhāgavata, “follower of Bhagavatī”).


firmware

(computing) firmware (software closely tied to the hardware on which it runs)


dado

Uncertain. Perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself either from Latin datum (“thrown, given”), or from Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”). Compare Spanish and Portuguese dado, Catalan dau, French dé.

giocare a dadi

minestra di dadi

(engineering) nut (intended to be screwed onto a bolt)


daino

Borrowed from Old French daine, daim, from Late Latin dāmus, from Latin dāma.


futuro

From Latin futūrus (future participle of esse).


forum

Unadapted borrowing from English forum, borrowed from Latin forum. Doublet of foro.


lanciarazzi

Verb-object compound, composed of lancia (“to throw; to launch”) + razzi (“rockets”).


razzo

Inherited from Latin radius. Doublet of raggio, radio, and rai, which were respectively inherited from Latin, borrowed from Latin, and borrowed from Occitan.


razza

From a northern Italian evolution of Latin raia. Doublet of raia.


declinare

it-verb

declinàre (first-person singular present declìno, first-person singular past historic declinài, past participle declinàto, auxiliary avére)

declinàre (canonical)
declìno (first-person present singular)
declinài (first-person historic past singular)
declinàto (participle past)
avére (auxiliary)
declinàre (infinitive)
avére (auxiliary)
declinàndo (gerund)
declinànte (participle present)
declinàto (participle past)
declìno (first-person indicative present singular)
declìni (indicative present second-person singular)
declìna (indicative present singular third-person)
decliniàmo (first-person indicative plural present)
declinàte (indicative plural present second-person)
declìnano (indicative plural present third-person)
declinàvo (first-person imperfect indicative singular)
declinàvi (imperfect indicative second-person singular)
declinàva (imperfect indicative singular third-person)
declinavàmo (first-person imperfect indicative plural)
declinavàte (imperfect indicative plural second-person)
declinàvano (imperfect indicative plural third-person)
declinài (first-person historic indicative past singular)
declinàsti (historic indicative past second-person singular)
declinò (historic indicative past singular third-person)
declinàmmo (first-person historic indicative past plural)
declinàste (historic indicative past plural second-person)
declinàrono (historic indicative past plural third-person)
declinerò (first-person future indicative singular)
declinerài (future indicative second-person singular)
declinerà (future indicative singular third-person)
declinerémo (first-person future indicative plural)
declineréte (future indicative plural second-person)
declinerànno (future indicative plural third-person)
declinerèi (conditional first-person singular)
declinerésti (conditional second-person singular)
declinerèbbe (conditional singular third-person)
declinerébbe (conditional singular third-person)
declinerémmo (conditional first-person plural)
declineréste (conditional plural second-person)
declinerèbbero (conditional plural third-person)
declinerébbero (conditional plural third-person)
declìni (first-person present singular subjunctive)
declìni (present second-person singular subjunctive)
declìni (present singular subjunctive third-person)
decliniàmo (first-person plural present subjunctive)
decliniàte (plural present second-person subjunctive)
declìnino (plural present subjunctive third-person)
declinàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
declinàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
declinàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
declinàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
declinàste (imperfect plural second-person subjunctive)
declinàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
declìna (imperative second-person singular)
declìni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
decliniàmo (first-person imperative plural)
declinàte (imperative plural second-person)
declìnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
declinàre (imperative negative second-person singular)
declìni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
decliniàmo (first-person imperative negative plural)
declinàte (imperative negative plural second-person)
declìnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, grammar) to decline (a noun, adjective or pronoun)


decollare

decollàre (first-person singular present decòllo, first-person singular past historic decollài, past participle decollàto, auxiliary avére)

decollàre (canonical)
decòllo (first-person present singular)
decollài (first-person historic past singular)
decollàto (participle past)
avére (auxiliary)
decollàre (infinitive)
avére (auxiliary)
decollàndo (gerund)
decollànte (participle present)
decollàto (participle past)
decòllo (first-person indicative present singular)
decòlli (indicative present second-person singular)
decòlla (indicative present singular third-person)
decolliàmo (first-person indicative plural present)
decollàte (indicative plural present second-person)
decòllano (indicative plural present third-person)
decollàvo (first-person imperfect indicative singular)
decollàvi (imperfect indicative second-person singular)
decollàva (imperfect indicative singular third-person)
decollavàmo (first-person imperfect indicative plural)
decollavàte (imperfect indicative plural second-person)
decollàvano (imperfect indicative plural third-person)
decollài (first-person historic indicative past singular)
decollàsti (historic indicative past second-person singular)
decollò (historic indicative past singular third-person)
decollàmmo (first-person historic indicative past plural)
decollàste (historic indicative past plural second-person)
decollàrono (historic indicative past plural third-person)
decollerò (first-person future indicative singular)
decollerài (future indicative second-person singular)
decollerà (future indicative singular third-person)
decollerémo (first-person future indicative plural)
decolleréte (future indicative plural second-person)
decollerànno (future indicative plural third-person)
decollerèi (conditional first-person singular)
decollerésti (conditional second-person singular)
decollerèbbe (conditional singular third-person)
decollerébbe (conditional singular third-person)
decollerémmo (conditional first-person plural)
decolleréste (conditional plural second-person)
decollerèbbero (conditional plural third-person)
decollerébbero (conditional plural third-person)
decòlli (first-person present singular subjunctive)
decòlli (present second-person singular subjunctive)
decòlli (present singular subjunctive third-person)
decolliàmo (first-person plural present subjunctive)
decolliàte (plural present second-person subjunctive)
decòllino (plural present subjunctive third-person)
decollàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
decollàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
decollàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
decollàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
decollàste (imperfect plural second-person subjunctive)
decollàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
decòlla (imperative second-person singular)
decòlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
decolliàmo (first-person imperative plural)
decollàte (imperative plural second-person)
decòllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
decollàre (imperative negative second-person singular)
decòlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
decolliàmo (first-person imperative negative plural)
decollàte (imperative negative plural second-person)
decòllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, aviation, also figurative) to take off [auxiliary avere]


dedurre

dedùrre (first-person singular present dedùco, first-person singular past historic dedùssi, past participle dedótto, first-person singular imperfect deducévo, auxiliary avére)

dedùrre (canonical)
dedùco (first-person present singular)
dedùssi (first-person historic past singular)
dedótto (participle past)
deducévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
dedùrre (infinitive)
avére (auxiliary)
deducèndo (gerund)
deducènte (participle present)
dedótto (participle past)
dedùco (first-person indicative present singular)
dedùci (indicative present second-person singular)
dedùce (indicative present singular third-person)
deduciàmo (first-person indicative plural present)
deducéte (indicative plural present second-person)
dedùcono (indicative plural present third-person)
deducévo (first-person imperfect indicative singular)
deducévi (imperfect indicative second-person singular)
deducéva (imperfect indicative singular third-person)
deducevàmo (first-person imperfect indicative plural)
deducevàte (imperfect indicative plural second-person)
deducévano (imperfect indicative plural third-person)
dedùssi (first-person historic indicative past singular)
deducésti (historic indicative past second-person singular)
dedùsse (historic indicative past singular third-person)
deducémmo (first-person historic indicative past plural)
deducéste (historic indicative past plural second-person)
dedùssero (historic indicative past plural third-person)
dedurrò (first-person future indicative singular)
dedurrài (future indicative second-person singular)
dedurrà (future indicative singular third-person)
dedurrémo (first-person future indicative plural)
dedurréte (future indicative plural second-person)
dedurrànno (future indicative plural third-person)
dedurrèi (conditional first-person singular)
dedurrésti (conditional second-person singular)
dedurrèbbe (conditional singular third-person)
dedurrébbe (conditional singular third-person)
dedurrémmo (conditional first-person plural)
dedurréste (conditional plural second-person)
dedurrèbbero (conditional plural third-person)
dedurrébbero (conditional plural third-person)
dedùca (first-person present singular subjunctive)
dedùca (present second-person singular subjunctive)
dedùca (present singular subjunctive third-person)
deduciàmo (first-person plural present subjunctive)
deduciàte (plural present second-person subjunctive)
dedùcano (plural present subjunctive third-person)
deducéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
deducéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
deducésse (imperfect singular subjunctive third-person)
deducéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
deducéste (imperfect plural second-person subjunctive)
deducéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dedùci (imperative second-person singular)
dedùca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
deduciàmo (first-person imperative plural)
deducéte (imperative plural second-person)
dedùcano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
dedùrre (imperative negative second-person singular)
dedùca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
deduciàmo (first-person imperative negative plural)
deducéte (imperative negative plural second-person)
dedùcano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


ferro

it-noun

ferro m (plural ferri, diminutive ferrétto or ferrettìno; (less common) ferrìno or ferrolìno or ferrùzzo/(rare) ferrùccio, pejorative ferràccio)

ferri (plural)
ferrétto (diminutive)
ferrettìno (diminutive)
ferrìno (uncommon)
ferrolìno (uncommon)
ferrùzzo (uncommon)
(rare) ferrùccio (uncommon)
ferràccio (pejorative)

(chemistry) iron (metal, tool made of iron)


doc

un vino doc

(viticulture) certified as DOC (of a product, usually wine)


retina

The original sense (Etymology 2) of retina, but given a specific anatomical meaning.


condurre

it-verb

condùrre (first-person singular present condùco, first-person singular past historic condùssi, past participle condótto, first-person singular imperfect conducévo, auxiliary avére)

condùrre (canonical)
condùco (first-person present singular)
condùssi (first-person historic past singular)
condótto (participle past)
conducévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
condùrre (infinitive)
avére (auxiliary)
conducèndo (gerund)
conducènte (participle present)
condótto (participle past)
condùco (first-person indicative present singular)
condùci (indicative present second-person singular)
condùce (indicative present singular third-person)
conduciàmo (first-person indicative plural present)
conducéte (indicative plural present second-person)
condùcono (indicative plural present third-person)
conducévo (first-person imperfect indicative singular)
conducévi (imperfect indicative second-person singular)
conducéva (imperfect indicative singular third-person)
conducevàmo (first-person imperfect indicative plural)
conducevàte (imperfect indicative plural second-person)
conducévano (imperfect indicative plural third-person)
condùssi (first-person historic indicative past singular)
conducésti (historic indicative past second-person singular)
condùsse (historic indicative past singular third-person)
conducémmo (first-person historic indicative past plural)
conducéste (historic indicative past plural second-person)
condùssero (historic indicative past plural third-person)
condurrò (first-person future indicative singular)
condurrài (future indicative second-person singular)
condurrà (future indicative singular third-person)
condurrémo (first-person future indicative plural)
condurréte (future indicative plural second-person)
condurrànno (future indicative plural third-person)
condurrèi (conditional first-person singular)
condurrésti (conditional second-person singular)
condurrèbbe (conditional singular third-person)
condurrébbe (conditional singular third-person)
condurrémmo (conditional first-person plural)
condurréste (conditional plural second-person)
condurrèbbero (conditional plural third-person)
condurrébbero (conditional plural third-person)
condùca (first-person present singular subjunctive)
condùca (present second-person singular subjunctive)
condùca (present singular subjunctive third-person)
conduciàmo (first-person plural present subjunctive)
conduciàte (plural present second-person subjunctive)
condùcano (plural present subjunctive third-person)
conducéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
conducéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
conducésse (imperfect singular subjunctive third-person)
conducéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
conducéste (imperfect plural second-person subjunctive)
conducéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
condùci (imperative second-person singular)
condùca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative plural)
conducéte (imperative plural second-person)
condùcano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
condùrre (imperative negative second-person singular)
condùca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative negative plural)
conducéte (imperative negative plural second-person)
condùcano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”).

inh

(transitive, mathematics) to draw, to plot (a line)

(intransitive, sports) to be in the lead [auxiliary avere]


babbo

From Vulgar Latin *bábbọ, accusative-ablative form of *bábbọs, childish term of onomatopoeic origin.

ché non è impresa da pigliare a gabbo ¶ discriver fondo a tutto l'universo, ¶ né da lingua che chiami mamma o babbo.

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXXII, page 471, lines 7–9:

For 'tis no enterprise to take in jest, ¶ to sketch the bottom of all the universe, ¶ nor for a tongue that cries for Mom or Dad.

(regional, central Italy, Florentine, informal) dad, daddy

central Italy; Florentine; central Italy; Florentine


Natale

From Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).

a male given name. The masculine form of Natalia


balcone

→ Catalan: balcó

→ English: balcony

desctree

→ French: balcon
→ Danish: balkon
→ Greenlandic: balkonngi
→ Dutch: balkon
→ German: Balkon
→ Ottoman Turkish: بالقون (balkon)
Turkish: balkon
→ Albanian: ballkon
→ Persian: بالکن (bâlkon)
→ Polish: balkon
→ Romanian: balcon
→ Russian: балко́н (balkón)
→ Armenian: բալկոն (balkon)
→ Azerbaijani: balkon
→ Georgian: ბალკონი (balḳoni)
→ Kazakh: балкон (balkon)
→ Swedish: balkong
→ Vietnamese: ban công

→ Hijazi Arabic: بلكونة (balakōna)

→ Hungarian: balkon

→ Polish: balkon

→ Portuguese: balcão

→ Russian: балкон (balkon)

→ Spanish: balcón

→ Turkish: balkon

→ Venetan: balcon

From Old Italian balco (“scaffold”) + -one (augmentative suffix).


bambino

it-noun

bambinóne<t:large child; child-like person>

bambino m (plural bambini, feminine bambina, diminutive bambinétto (“smallish child”) or bambinùccio (“baby”), augmentative bambinóne (“large child; child-like person”), pejorative bambinàccio, endearing bambinèllo)

bambini (plural)
bambina (feminine)
bambinétto (diminutive)
bambinùccio (diminutive)
bambinóne (augmentative)
bambinàccio (pejorative)
bambinèllo (endearing)

→ English: bambino

→ French: bambin

→ Sicilian: bamminu, vamminu

Onomatopoeic bambo for the first stammerings of children, plus -ino (diminutive suffix).

child, baby, toddler, tot (male or of unspecified gender)


banda

From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.


barattolo

Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).


barca

→ Ottoman Turkish: بارچه (barça)

From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).


barra

From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”). Doublet of bar.

(zoology, horse anatomy) bar (inward folds of the wall of a horse hoof)


basilico

From Latin basilicum, from Ancient Greek βασιλικόν (basilikón), nominalized neuter form of the adjective βασιλικός (basilikós, “royal, kingly”), derived from βασιλεύς (basileús, “master; king”).

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum#Translingual


bambina

bambinóna<t:large child; child-like person>

bambina f (plural bambine, masculine bambino, diminutive bambinétta (“smallish child”) or bambinùccia (“baby”), augmentative bambinóna (“large child; child-like person”), pejorative bambinàccia, endearing bambinèlla)

bambine (plural)
bambino (masculine)
bambinétta (diminutive)
bambinùccia (diminutive)
bambinóna (augmentative)
bambinàccia (pejorative)
bambinèlla (endearing)


figlio

figlio m (plural figli, feminine figlia, diminutive figliétto, pejorative figliàccio)

figli (plural)
figlia (feminine)
figliétto (diminutive)
figliàccio (pejorative)

From Latin fīlius, from Old Latin fīlios, from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Cognate to French fils, Portuguese filho, Galician fillo, Romanian fiu, Spanish hijo, Sicilian figghiu, Corsican figliu, Sardinian fillu, Romansch fegl.

Quanti figli avete?

(usually in the plural) child (of unspecified gender, in relation to their parents)


stronzo

stronzo m (plural stronzi, feminine stronza, diminutive stronzétto or stronzettìno, augmentative stronzóne, pejorative stronzàccio)

stronzi (plural)
stronza (feminine)
stronzétto (diminutive)
stronzettìno (diminutive)
stronzóne (augmentative)
stronzàccio (pejorative)

→ Portuguese: estronço

Germanic origin, borrowed from the Lombardic *strunz (“dung”), ultimately from Proto-West Germanic *strunt.

(vulgar, figurative) asshole, shit, son of a bitch, a generally despicable person


gi

From Latin gē (the name of the letter G).

der

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">G</i>

The name of the Latin-script letter G/g.; gee


marrone

Originally Tuscan, from Byzantine Greek μάραον (máraon, “sweet chestnut”), ultimately from Proto-Celtic *māros (“great”), referring to the size of the nut, related to Welsh mawr and Cimbrian môr, a borrowing.


marrone

→ French: marron (see there for further descendants)

→ German: Marone, Maroni


outfit

Unadapted borrowing from English outfit.


gonzo

→ English: gonzo

→ French: gonze

Unknown. Some suggest by aphesis from Latin verēcundus (“bashful, shamefaced”, see verecondo and vergogna).


cazzo

it-noun

cazzo m (plural cazzi, diminutive cazzétto or cazzettìno, pejorative cazzàccio, augmentative-derogatory cazzóne)

cazzi (plural)
cazzétto (diminutive)
cazzettìno (diminutive)
cazzàccio (pejorative)

Of uncertain origin. One possibility is from a contraction of Latin capitium (“small head”) (cf. also capezzo, capezza), or from Byzantine Greek ακάτιον (akátion, “main mast”). See also caspita.

der

Questo cazzo vogl’io più ch’un tesoro!
Questo è quel ben, che mi può far felice!
Or questo si che è ben da Imperatrice!
Questa gemma val più d’un pozzo d’oro!

1526, Pietro Aretino, “Sonetto IV [Sonnet 4]” (chapter 4), in Sonetti lussuriosi [Lustful sonnets]^(https://it.wikisource.org/wiki/Sonetti_lussuriosi_(edizione_1792)), lines 1–4; republished in Dubbî amorosi, altri dubbî e sonetti lussuriosi di Pietro Aretino, dedicati al clero, Rome: Stamperia Vaticana, 1792, page 42:

I want this dick more than a treasure! This is the possession that can make me happy! Now, this is a possession worthy of an empress! This gem is worth more than a wellful of gold!

Quer coso disce che sse chiama uscello,
oppuro cazzo, e ll’antri dua cojjoni.
Io je fesce: «E cch’edè sto ggiucarello?
E sti du’ pennolini a cche ssò bboni?».

early-mid- to mid-19ᵗʰ century, Giuseppe Gioacchino Belli, Le confidenze de le regazze, lines 5–8; republished as “Le confidenze de le regazze II”, in Marcello Teodonio, editor, Tutti i sonetti romaneschi di G. G. Belli, Rome, 1998:

He said that thing is called a cock, or a dick; and the other two [are called] balls. I asked him: "What is this little toy? And what are these two pendants good for?"

Il Sir di Corinto, dal nobile augello
qual mai non fu visto più duro e più bello.
Il sir di Corinto dall’agile pene
terrore e ruina del fragile imene;
il sir di Corinto dal cazzo peloso
del cul rubicondo ognora goloso.

1928, Hertz De Benedetti, “Atto primo [First act]”, in Ifigonia in Culide:

The lord of Corinth, with his noble cock, such that never a harder or more beautiful one was ever seen. The lord of Corinth, with his swift penis, terror and ruin for the fragile hymen; the lord of Corinth, with his hairy dick, ever hungry for ruddy ass.


quacchero

it-noun

quacchero m (plural quaccheri, feminine quacchera)


quaderno

From Latin quaternus (“fourfold”), from quater (“four times”), from quattuor (“four”).

(publishing) any issue of a work published in episodes


quadrato

From Latin quadrātus, from quadrō (“to make square”), from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres.

(mathematics, geometry, thing square in shape) square


quadro

quadro m (plural quadri, diminutive quadrétto or quadrùccio, augmentative quadróne, pejorative quadràccio)

quadri (plural)
quadrétto (diminutive)
quadrùccio (diminutive)
quadróne (augmentative)
quadràccio (pejorative)

→ French: cadre

→ Slavomolisano: kvadr

From Latin quadrum. Compare Portuguese quadro.

(in the plural, card games) diamonds (suit of playing cards)


assist

Unadapted borrowing from English assist.


tagliare

it-verb

tagliàre (first-person singular present tàglio, first-person singular past historic tagliài, past participle tagliàto, auxiliary avére)

tagliàre (canonical)
tàglio (first-person present singular)
tagliài (first-person historic past singular)
tagliàto (participle past)
avére (auxiliary)
tagliàre (infinitive)
avére (auxiliary)
tagliàndo (gerund)
tagliànte (participle present)
tagliàto (participle past)
tàglio (first-person indicative present singular)
tàgli (indicative present second-person singular)
tàglia (indicative present singular third-person)
tagliàmo (first-person indicative plural present)
tagliàte (indicative plural present second-person)
tàgliano (indicative plural present third-person)
tagliàvo (first-person imperfect indicative singular)
tagliàvi (imperfect indicative second-person singular)
tagliàva (imperfect indicative singular third-person)
tagliavàmo (first-person imperfect indicative plural)
tagliavàte (imperfect indicative plural second-person)
tagliàvano (imperfect indicative plural third-person)
tagliài (first-person historic indicative past singular)
tagliàsti (historic indicative past second-person singular)
tagliò (historic indicative past singular third-person)
tagliàmmo (first-person historic indicative past plural)
tagliàste (historic indicative past plural second-person)
tagliàrono (historic indicative past plural third-person)
taglierò (first-person future indicative singular)
taglierài (future indicative second-person singular)
taglierà (future indicative singular third-person)
taglierémo (first-person future indicative plural)
taglieréte (future indicative plural second-person)
taglierànno (future indicative plural third-person)
taglierèi (conditional first-person singular)
taglierésti (conditional second-person singular)
taglierèbbe (conditional singular third-person)
taglierébbe (conditional singular third-person)
taglierémmo (conditional first-person plural)
taglieréste (conditional plural second-person)
taglierèbbero (conditional plural third-person)
taglierébbero (conditional plural third-person)
tàgli (first-person present singular subjunctive)
tàgli (present second-person singular subjunctive)
tàgli (present singular subjunctive third-person)
tagliàmo (first-person plural present subjunctive)
tagliàte (plural present second-person subjunctive)
tàglino (plural present subjunctive third-person)
tagliàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tagliàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tagliàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
tagliàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tagliàste (imperfect plural second-person subjunctive)
tagliàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tàglia (imperative second-person singular)
tàgli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tagliàmo (first-person imperative plural)
tagliàte (imperative plural second-person)
tàglino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tagliàre (imperative negative second-person singular)
tàgli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tagliàmo (first-person imperative negative plural)
tagliàte (imperative negative plural second-person)
tàglino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→? Spanish: tallar

From Late Latin tāliāre, a verb based on Latin tālea (“cutting taken from a plant”).

der

(mineralogy) to cleave (to break a single crystal such as a gemstone)


donna

it-noun

donnétta<q:sometimes derogatory or endearing>;donnìna,donnìno<g:m><pos:also, “house-husband”>

donnùccia,donnicciòla<pos:also, “weak or gossipy man”>

donnàccola<t:common womman; gossip>,donnùcola<t:poor woman in bad conditions>,donnàcchera<t:filthy or cowardly woman>

donnàccia<t:bad-tempered woman or woman of bad habits>

donna f (plural donne, diminutive (sometimes derogatory or endearing) donnétta; donnìna or donnìno m (also, “house-husband”), augmentative donnóna or donnóne m, pejorative donnàccia (“bad-tempered woman or woman of bad habits”), derogatory donnàccola (“common womman; gossip”) or donnùcola (“poor woman in bad conditions”) or donnàcchera (“filthy or cowardly woman”), diminutive-derogatory donnùccia or donnicciòla (also, “weak or gossipy man”))

donne (plural)
donnétta (derogatory diminutive endearing sometimes)
donnóna (augmentative)
donnóne (augmentative masculine)
donnàccia (pejorative)
donnàccola (derogatory)
donnùcola (derogatory)
donnàcchera (derogatory)

→ English: donna

→ Swedish: donna

From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.


uccidere

it-verb

uccìdere (first-person singular present uccìdo, first-person singular past historic uccìsi, past participle uccìso, auxiliary avére)

uccìdere (canonical)
uccìdo (first-person present singular)
uccìsi (first-person historic past singular)
uccìso (participle past)
avére (auxiliary)
uccìdere (infinitive)
avére (auxiliary)
uccidèndo (gerund)
uccidènte (participle present)
uccìso (participle past)
uccìdo (first-person indicative present singular)
uccìdi (indicative present second-person singular)
uccìde (indicative present singular third-person)
uccidiàmo (first-person indicative plural present)
uccidéte (indicative plural present second-person)
uccìdono (indicative plural present third-person)
uccidévo (first-person imperfect indicative singular)
uccidévi (imperfect indicative second-person singular)
uccidéva (imperfect indicative singular third-person)
uccidevàmo (first-person imperfect indicative plural)
uccidevàte (imperfect indicative plural second-person)
uccidévano (imperfect indicative plural third-person)
uccìsi (first-person historic indicative past singular)
uccidésti (historic indicative past second-person singular)
uccìse (historic indicative past singular third-person)
uccidémmo (first-person historic indicative past plural)
uccidéste (historic indicative past plural second-person)
uccìsero (historic indicative past plural third-person)
ucciderò (first-person future indicative singular)
ucciderài (future indicative second-person singular)
ucciderà (future indicative singular third-person)
ucciderémo (first-person future indicative plural)
uccideréte (future indicative plural second-person)
ucciderànno (future indicative plural third-person)
ucciderèi (conditional first-person singular)
ucciderésti (conditional second-person singular)
ucciderèbbe (conditional singular third-person)
ucciderébbe (conditional singular third-person)
ucciderémmo (conditional first-person plural)
uccideréste (conditional plural second-person)
ucciderèbbero (conditional plural third-person)
ucciderébbero (conditional plural third-person)
uccìda (first-person present singular subjunctive)
uccìda (present second-person singular subjunctive)
uccìda (present singular subjunctive third-person)
uccidiàmo (first-person plural present subjunctive)
uccidiàte (plural present second-person subjunctive)
uccìdano (plural present subjunctive third-person)
uccidéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
uccidéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
uccidésse (imperfect singular subjunctive third-person)
uccidéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
uccidéste (imperfect plural second-person subjunctive)
uccidéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
uccìdi (imperative second-person singular)
uccìda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
uccidiàmo (first-person imperative plural)
uccidéte (imperative plural second-person)
uccìdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
uccìdere (imperative negative second-person singular)
uccìda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
uccidiàmo (first-person imperative negative plural)
uccidéte (imperative negative plural second-person)
uccìdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Old Italian occidere, from Latin occīdō (“to kill, slay”).

il fumo uccide


stigma

From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma).


ambrosia

From Latin ambrosia, borrowed from Ancient Greek ἀμβροσίᾱ (ambrosíā, “immortality”).


Irene

From Ancient Greek Εἰρήνη (Eirḗnē, “peace”).


sarcoma

Borrowed from Latin sarcoma , from Ancient Greek σάρκωμα (sárkōma), from σάρξ (sárx, “flesh”) + -ωμα (-ōma, “process”) or from Ancient Greek σαρκόω (sarkóō), itself from σάρξ (sárx).


stoma

(botany, zoology, surgery) stoma (all senses)


Barbara

a female given name, equivalent to English Barbara


dogma

Borrowed from Latin dogma, from Ancient Greek δόγμα (dógma, “belief”).


edema

From New Latin edema, from Ancient Greek οἴδημα (oídēma, “swelling”).


carcinoma

From Latin carcĭnōma (“a cancerous ulcer”), from Ancient Greek καρκίνωμα (karkínōma).


cinema

Borrowed from French cinéma, from Ancient Greek κίνημα (kínēma, “movement”).

(movie theatre) cinema, movie theater, film theatre


paranoia

Ultimately from Ancient Greek παράνοια (paránoia, “madness”).


karma

Borrowed from Sanskrit कर्मन् (karman, “act, action, performance”), from the root कृ (kṛ, “to do, make”), from the Proto-Indo-European root *kʷer- (“to do, make, build”).

bor+

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


mantissa

(mathematics) mantissa (part of a logarithm after the decimal point)


sprint

Unadapted borrowing from English sprint.

(automotive) a car having strong acceleration


orca

(nautical, historical) hulk (large ship used for transportation)


brandy

Unadapted borrowing from English brandy.


skipper

Unadapted borrowing from English skipper.

ubor

(nautical) skipper (person in charge of a vessel)


avo

From Latin avus, from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os. Compare Portuguese avô (“grandfather”) and avó (“grandmother”).


Stregatto

Blend of strega (“witch, sorceress”) + gatto (“cat”).


collo

From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”).
Cognate with French cou, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello

collo del femore

collo dell’utero


blinda

Borrowed from French blinde, from German Blende, derived from the verb blenden (“to blind”).


bordo

→ Turkish: borda

Borrowed from Medieval Latin bordum (“plank, board”), from Frankish *bord, from Proto-Germanic *burdą (“board; table”).


brando

From Vulgar Latin *brandus, of Germanic origin.


costume

→ French: costume (see there for further descendants)

PIE word
 *ḱóm
 PIE word
 *swé
Inherited from Latin consuētūdinem. Doublet of consuetudine, which was borrowed.


nuvola

it-noun

nuvola f (plural nuvole, diminutive nuvolétta or (less common) nuvolìna, augmentative nuvolone, pejorative nuvolàccia)

nuvole (plural)
nuvolétta (diminutive)
nuvolìna (diminutive uncommon)
nuvolone (augmentative)
nuvolàccia (pejorative)

From a Latin nūbila, noun use of the feminine of nūbilus (“cloudy”), from nūbēs. Cognate with Sicilian nuvula. Compare Catalan núvol.

così dentro una nuvola di fiori
che da le mani angeliche saliva
e ricadeva in giù dentro e di fori

1310s, Dante Alighieri, “Canto XXX”, in Purgatorio [Purgatory], lines 28–33; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

Thus in the bosom of a cloud of flowers which from those hands angelical ascended, and downward fell again inside and out


rosso

it-adj

rosso (feminine rossa, masculine plural rossi, feminine plural rosse)

rossa (feminine)
rossi (masculine plural)
rosse (feminine plural)

From Latin russus, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-. Cognate with Latin rosa.

[…] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».

1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Inferno [Hell], lines 73–75; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

And he to me: "The fire eternal that kindles them within makes them look red, as thou beholdest in this nether Hell".


rosso

Ond' io a lui: «Lo strazio e 'l grande scempio ¶ che fece l'Arbia colorata in rosso, ¶ tal orazion fa far nel nostro tempio».

1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto X, page 158, lines 85–87:

Whence I to him: "The slaughter and great carnage ¶ which have with crimson stained the Arbia, cause ¶ such orisons in our temple to be made."

(metonymically, sometimes derogatory) a Socialist or Communist


Aldebaran

From Arabic اَلدَّبَرَان (ad-dabarān, “the follower”) (because it follows the Pleiades).

der

اَلدَّبَرَان


periodo

From Latin periodus, from Ancient Greek περίοδος (períodos, “circuit, period of time, path around”), from περι- (peri-, “around”) + ὁδός (hodós, “way”).

(chemistry) period (in the periodic table)

period, time, span, run
period (in the periodic table)

(physics) the time between successive peaks or troughs in a sinusoidal phenomenon

(astronomy) the time taken for a planet to orbit its star; year


cervo

it-noun

cervo m (plural cervi, feminine cerva, diminutive (uncommon) cervétto or cervìno, augmentative cervóne)

cervi (plural)
cerva (feminine)
cervétto (diminutive uncommon)
cervìno (diminutive)
cervóne (augmentative)

From Latin cervus, from Proto-Indo-European *ḱerh₂wós, from the root *ḱerh₂- (“horn”).


fisso

From Latin fixus, from figō. In this modern form, it may be an early borrowing or semi-learned term; however as the one of the variant archaic past participles of the verb figgere, it may be inherited. Doublet of fitto.


plebe

Borrowed from Latin plēbem. Compare the inherited doublet pieve.

(historical, Ancient Rome) plebs (plebeian class)


pietà

Inherited from Old Italian pietade, pietate, from Latin pietātem (“piety”, “pity”). By surface analysis, pio (“pious”) + -età (“-ity”).


piegare

it-verb

piegàre (first-person singular present piègo or piégo, first-person singular past historic piegài, past participle piegàto, auxiliary avére)

piegàre (canonical)
piègo (first-person present singular)
piégo (first-person present singular)
piegài (first-person historic past singular)
piegàto (participle past)
avére (auxiliary)
piegàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piegàndo (gerund)
piegànte (participle present)
piegàto (participle past)
piègo (first-person indicative present singular)
piégo (first-person indicative present singular)
pièghi (indicative present second-person singular)
piéghi (indicative present second-person singular)
pièga (indicative present singular third-person)
piéga (indicative present singular third-person)
pieghiàmo (first-person indicative plural present)
piegàte (indicative plural present second-person)
piègano (indicative plural present third-person)
piégano (indicative plural present third-person)
piegàvo (first-person imperfect indicative singular)
piegàvi (imperfect indicative second-person singular)
piegàva (imperfect indicative singular third-person)
piegavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piegavàte (imperfect indicative plural second-person)
piegàvano (imperfect indicative plural third-person)
piegài (first-person historic indicative past singular)
piegàsti (historic indicative past second-person singular)
piegò (historic indicative past singular third-person)
piegàmmo (first-person historic indicative past plural)
piegàste (historic indicative past plural second-person)
piegàrono (historic indicative past plural third-person)
piegherò (first-person future indicative singular)
piegherài (future indicative second-person singular)
piegherà (future indicative singular third-person)
piegherémo (first-person future indicative plural)
piegheréte (future indicative plural second-person)
piegherànno (future indicative plural third-person)
piegherèi (conditional first-person singular)
piegherésti (conditional second-person singular)
piegherèbbe (conditional singular third-person)
piegherébbe (conditional singular third-person)
piegherémmo (conditional first-person plural)
piegheréste (conditional plural second-person)
piegherèbbero (conditional plural third-person)
piegherébbero (conditional plural third-person)
pièghi (first-person present singular subjunctive)
piéghi (first-person present singular subjunctive)
pièghi (present second-person singular subjunctive)
piéghi (present second-person singular subjunctive)
pièghi (present singular subjunctive third-person)
piéghi (present singular subjunctive third-person)
pieghiàmo (first-person plural present subjunctive)
pieghiàte (plural present second-person subjunctive)
pièghino (plural present subjunctive third-person)
piéghino (plural present subjunctive third-person)
piegàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piegàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piegàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piegàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piegàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piegàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pièga (imperative second-person singular)
piéga (imperative second-person singular)
pièghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative plural)
piegàte (imperative plural second-person)
pièghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piegàre (imperative negative second-person singular)
pièghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative negative plural)
piegàte (imperative negative plural second-person)
pièghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From earlier *piecare, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).


piazza

→ English: piazza

→ Hungarian: piac (via a northern dialect)

→ Romanian: piață

From Latin platea, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa). Doublet of platea. Cognate with Portuguese praça, Spanish plaza, French place, German Platz.


quartiere

Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).


palla

From Medieval Latin balla, palla, bala, from Frankish *ballu, from Proto-Germanic *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
Alternatively, via Lombardic *palla, from Proto-Germanic *ballô, from the same ultimate origin. Compare Sicilian baḍḍa.

(sports) ball (object used for playing games)


palla

Borrowed from Latin palla, of uncertain origin.

(historical, Ancient Rome) palla (cloth worn by ladies)


palla

Perhaps an extension in sense of the above lemma.

(Catholicism) a cloth used to cover a chalice during services


psicologia

→ Maltese: psikoloġija


scottare

it-verb

a􂀿in most meanings􂁀:e􂀿in the intransitive meaning "to hurt, to pain"􂁀/ò

scottàre (first-person singular present scòtto, first-person singular past historic scottài, past participle scottàto, auxiliary (in most meanings) avére or (in the intransitive meaning "to hurt, to pain") èssere)

scottàre (canonical)
scòtto (first-person present singular)
scottài (first-person historic past singular)
scottàto (participle past)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
scottàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
scottàndo (gerund)
scottànte (participle present)
scottàto (participle past)
scòtto (first-person indicative present singular)
scòtti (indicative present second-person singular)
scòtta (indicative present singular third-person)
scottiàmo (first-person indicative plural present)
scottàte (indicative plural present second-person)
scòttano (indicative plural present third-person)
scottàvo (first-person imperfect indicative singular)
scottàvi (imperfect indicative second-person singular)
scottàva (imperfect indicative singular third-person)
scottavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scottavàte (imperfect indicative plural second-person)
scottàvano (imperfect indicative plural third-person)
scottài (first-person historic indicative past singular)
scottàsti (historic indicative past second-person singular)
scottò (historic indicative past singular third-person)
scottàmmo (first-person historic indicative past plural)
scottàste (historic indicative past plural second-person)
scottàrono (historic indicative past plural third-person)
scotterò (first-person future indicative singular)
scotterài (future indicative second-person singular)
scotterà (future indicative singular third-person)
scotterémo (first-person future indicative plural)
scotteréte (future indicative plural second-person)
scotterànno (future indicative plural third-person)
scotterèi (conditional first-person singular)
scotterésti (conditional second-person singular)
scotterèbbe (conditional singular third-person)
scotterébbe (conditional singular third-person)
scotterémmo (conditional first-person plural)
scotteréste (conditional plural second-person)
scotterèbbero (conditional plural third-person)
scotterébbero (conditional plural third-person)
scòtti (first-person present singular subjunctive)
scòtti (present second-person singular subjunctive)
scòtti (present singular subjunctive third-person)
scottiàmo (first-person plural present subjunctive)
scottiàte (plural present second-person subjunctive)
scòttino (plural present subjunctive third-person)
scottàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scottàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scottàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scottàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scottàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scottàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòtta (imperative second-person singular)
scòtti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scottiàmo (first-person imperative plural)
scottàte (imperative plural second-person)
scòttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scottàre (imperative negative second-person singular)
scòtti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scottiàmo (first-person imperative negative plural)
scottàte (imperative negative plural second-person)
scòttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Vulgar Latin *excoctāre, derived from Latin excoctus, perfect passive participle of excoquō (“to boil; to melt; to dry up”), derived from coquō (“to cook”).

(transitive, by extension, cooking) to boil or fry briefly, to parboil (meat or vegetables)

quel bambino scotta

(intransitive, hyperbolic, by extension) to be excessively hot, especially because of a fever [auxiliary avere] (of a person or body part)


flettere

flèttere (first-person singular present flètto, first-person singular past historic flettéi or (less common) flèssi, past participle flèsso, auxiliary avére)

flèttere (canonical)
flètto (first-person present singular)
flettéi (first-person historic past singular)
flèssi (first-person historic past singular uncommon)
flèsso (participle past)
avére (auxiliary)
flèttere (infinitive)
avére (auxiliary)
flettèndo (gerund)
flettènte (participle present)
flèsso (participle past)
flètto (first-person indicative present singular)
flètti (indicative present second-person singular)
flètte (indicative present singular third-person)
flettiàmo (first-person indicative plural present)
flettéte (indicative plural present second-person)
flèttono (indicative plural present third-person)
flettévo (first-person imperfect indicative singular)
flettévi (imperfect indicative second-person singular)
flettéva (imperfect indicative singular third-person)
flettevàmo (first-person imperfect indicative plural)
flettevàte (imperfect indicative plural second-person)
flettévano (imperfect indicative plural third-person)
flettéi (first-person historic indicative past singular)
flèssi (first-person historic indicative past singular uncommon)
flettésti (historic indicative past second-person singular)
fletté (historic indicative past singular third-person)
flèsse (historic indicative past singular third-person uncommon)
flettémmo (first-person historic indicative past plural)
flettéste (historic indicative past plural second-person)
flettérono (historic indicative past plural third-person)
flèssero (historic indicative past plural third-person uncommon)
fletterò (first-person future indicative singular)
fletterài (future indicative second-person singular)
fletterà (future indicative singular third-person)
fletterémo (first-person future indicative plural)
fletteréte (future indicative plural second-person)
fletterànno (future indicative plural third-person)
fletterèi (conditional first-person singular)
fletterésti (conditional second-person singular)
fletterèbbe (conditional singular third-person)
fletterébbe (conditional singular third-person)
fletterémmo (conditional first-person plural)
fletteréste (conditional plural second-person)
fletterèbbero (conditional plural third-person)
fletterébbero (conditional plural third-person)
flètta (first-person present singular subjunctive)
flètta (present second-person singular subjunctive)
flètta (present singular subjunctive third-person)
flettiàmo (first-person plural present subjunctive)
flettiàte (plural present second-person subjunctive)
flèttano (plural present subjunctive third-person)
flettéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
flettéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
flettésse (imperfect singular subjunctive third-person)
flettéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
flettéste (imperfect plural second-person subjunctive)
flettéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
flètti (imperative second-person singular)
flètta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
flettiàmo (first-person imperative plural)
flettéte (imperative plural second-person)
flèttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
flèttere (imperative negative second-person singular)
flètta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
flettiàmo (first-person imperative negative plural)
flettéte (imperative negative plural second-person)
flèttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


friggere

frìggere (first-person singular present frìggo, first-person singular past historic frìssi, past participle frìtto, auxiliary avére)

frìggere (canonical)
frìggo (first-person present singular)
frìssi (first-person historic past singular)
frìtto (participle past)
avére (auxiliary)
frìggere (infinitive)
avére (auxiliary)
friggèndo (gerund)
friggènte (participle present)
frìtto (participle past)
frìggo (first-person indicative present singular)
frìggi (indicative present second-person singular)
frìgge (indicative present singular third-person)
friggiàmo (first-person indicative plural present)
friggéte (indicative plural present second-person)
frìggono (indicative plural present third-person)
friggévo (first-person imperfect indicative singular)
friggévi (imperfect indicative second-person singular)
friggéva (imperfect indicative singular third-person)
friggevàmo (first-person imperfect indicative plural)
friggevàte (imperfect indicative plural second-person)
friggévano (imperfect indicative plural third-person)
frìssi (first-person historic indicative past singular)
friggésti (historic indicative past second-person singular)
frìsse (historic indicative past singular third-person)
friggémmo (first-person historic indicative past plural)
friggéste (historic indicative past plural second-person)
frìssero (historic indicative past plural third-person)
friggerò (first-person future indicative singular)
friggerài (future indicative second-person singular)
friggerà (future indicative singular third-person)
friggerémo (first-person future indicative plural)
friggeréte (future indicative plural second-person)
friggerànno (future indicative plural third-person)
friggerèi (conditional first-person singular)
friggerésti (conditional second-person singular)
friggerèbbe (conditional singular third-person)
friggerébbe (conditional singular third-person)
friggerémmo (conditional first-person plural)
friggeréste (conditional plural second-person)
friggerèbbero (conditional plural third-person)
friggerébbero (conditional plural third-person)
frìgga (first-person present singular subjunctive)
frìgga (present second-person singular subjunctive)
frìgga (present singular subjunctive third-person)
friggiàmo (first-person plural present subjunctive)
friggiàte (plural present second-person subjunctive)
frìggano (plural present subjunctive third-person)
friggéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
friggéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
friggésse (imperfect singular subjunctive third-person)
friggéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
friggéste (imperfect plural second-person subjunctive)
friggéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
frìggi (imperative second-person singular)
frìgga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
friggiàmo (first-person imperative plural)
friggéte (imperative plural second-person)
frìggano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
frìggere (imperative negative second-person singular)
frìgga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
friggiàmo (first-person imperative negative plural)
friggéte (imperative negative plural second-person)
frìggano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin frīgere, from Proto-Indo-European *bʰer-.


stringere

strìngere (first-person singular present strìngo, first-person singular past historic strìnsi, past participle strétto, auxiliary avére)

strìngere (canonical)
strìngo (first-person present singular)
strìnsi (first-person historic past singular)
strétto (participle past)
avére (auxiliary)
strìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
stringèndo (gerund)
stringènte (participle present)
strétto (participle past)
strìngo (first-person indicative present singular)
strìngi (indicative present second-person singular)
strìnge (indicative present singular third-person)
stringiàmo (first-person indicative plural present)
stringéte (indicative plural present second-person)
strìngono (indicative plural present third-person)
stringévo (first-person imperfect indicative singular)
stringévi (imperfect indicative second-person singular)
stringéva (imperfect indicative singular third-person)
stringevàmo (first-person imperfect indicative plural)
stringevàte (imperfect indicative plural second-person)
stringévano (imperfect indicative plural third-person)
strìnsi (first-person historic indicative past singular)
stringésti (historic indicative past second-person singular)
strìnse (historic indicative past singular third-person)
stringémmo (first-person historic indicative past plural)
stringéste (historic indicative past plural second-person)
strìnsero (historic indicative past plural third-person)
stringerò (first-person future indicative singular)
stringerài (future indicative second-person singular)
stringerà (future indicative singular third-person)
stringerémo (first-person future indicative plural)
stringeréte (future indicative plural second-person)
stringerànno (future indicative plural third-person)
stringerèi (conditional first-person singular)
stringerésti (conditional second-person singular)
stringerèbbe (conditional singular third-person)
stringerébbe (conditional singular third-person)
stringerémmo (conditional first-person plural)
stringeréste (conditional plural second-person)
stringerèbbero (conditional plural third-person)
stringerébbero (conditional plural third-person)
strìnga (first-person present singular subjunctive)
strìnga (present second-person singular subjunctive)
strìnga (present singular subjunctive third-person)
stringiàmo (first-person plural present subjunctive)
stringiàte (plural present second-person subjunctive)
strìngano (plural present subjunctive third-person)
stringéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stringéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stringésse (imperfect singular subjunctive third-person)
stringéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stringéste (imperfect plural second-person subjunctive)
stringéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
strìngi (imperative second-person singular)
strìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative plural)
stringéte (imperative plural second-person)
strìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strìngere (imperative negative second-person singular)
strìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative negative plural)
stringéte (imperative negative plural second-person)
strìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin stringere, ultimately from Proto-Indo-European *streyg-.

(intransitive, sports, especially soccer) to move to the center, towards the goal; to centralize by converging towards the midfield or the opponent's goal [auxiliary avere]


word processor

Unadapted borrowing from English word processor.


word processing

Unadapted borrowing from English word processing.


goccia

From gocciare or from a Vulgar Latin *guttia or *guttea, from Latin gutta.


piatto

it-noun

piatto m (plural piatti, diminutive piattino or piattèllo, augmentative piattóne, pejorative piattàccio)

piatti (plural)
piattino (diminutive)
piattèllo (diminutive)
piattóne (augmentative)
piattàccio (pejorative)

→ Albanian: pjatë

→ Cimbrian: pjatto

→ Greek: πιάτο (piáto)

→ Mòcheno: piatt

→ Piedmontese: piat

→ Sicilian: piattu, prattu

From Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”). Doublet of chiatto.


piombo

it-noun

piombo m (plural piombi, diminutive piombino)


inglese

inglese m or f by sense (plural inglesi)

(in the plural) English people, British people, the English, the British


inglese

desctree

→ Ottoman Turkish: انگلیز (ingiliz)
Turkish: İngiliz
→ Armenian: ինկիլիզ (inkiliz), ինգլիզ (ingliz)
→ Arabic: إِنْجْلِيز (ʔinglīz)
→ Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܢܓܠܝܼܣ (inglīs)
→ Persian: انگلیس (engelis)

→ Greek: Εγγλέζος (Englézos)
→ Romanian: englez


holding

Unadapted borrowing from English holding.


trombone

→ English: trombone

→ Russian: тромбо́н (trombón) (see there for further descendants)

→ Spanish: trombón (see there for further descendants)

From tromba (“trumpet”) + -one (augmentative suffix).


scopare

it-verb

scopàre (first-person singular present scópo, first-person singular past historic scopài, past participle scopàto, auxiliary avére)

scopàre (canonical)
scópo (first-person present singular)
scopài (first-person historic past singular)
scopàto (participle past)
avére (auxiliary)
scopàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scopàndo (gerund)
scopànte (participle present)
scopàto (participle past)
scópo (first-person indicative present singular)
scópi (indicative present second-person singular)
scópa (indicative present singular third-person)
scopiàmo (first-person indicative plural present)
scopàte (indicative plural present second-person)
scópano (indicative plural present third-person)
scopàvo (first-person imperfect indicative singular)
scopàvi (imperfect indicative second-person singular)
scopàva (imperfect indicative singular third-person)
scopavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scopavàte (imperfect indicative plural second-person)
scopàvano (imperfect indicative plural third-person)
scopài (first-person historic indicative past singular)
scopàsti (historic indicative past second-person singular)
scopò (historic indicative past singular third-person)
scopàmmo (first-person historic indicative past plural)
scopàste (historic indicative past plural second-person)
scopàrono (historic indicative past plural third-person)
scoperò (first-person future indicative singular)
scoperài (future indicative second-person singular)
scoperà (future indicative singular third-person)
scoperémo (first-person future indicative plural)
scoperéte (future indicative plural second-person)
scoperànno (future indicative plural third-person)
scoperèi (conditional first-person singular)
scoperésti (conditional second-person singular)
scoperèbbe (conditional singular third-person)
scoperébbe (conditional singular third-person)
scoperémmo (conditional first-person plural)
scoperéste (conditional plural second-person)
scoperèbbero (conditional plural third-person)
scoperébbero (conditional plural third-person)
scópi (first-person present singular subjunctive)
scópi (present second-person singular subjunctive)
scópi (present singular subjunctive third-person)
scopiàmo (first-person plural present subjunctive)
scopiàte (plural present second-person subjunctive)
scópino (plural present subjunctive third-person)
scopàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scopàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scopàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scopàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scopàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scopàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scópa (imperative second-person singular)
scópi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scopiàmo (first-person imperative plural)
scopàte (imperative plural second-person)
scópino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scopàre (imperative negative second-person singular)
scópi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scopiàmo (first-person imperative negative plural)
scopàte (imperative negative plural second-person)
scópino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Late Latin scōpāre (“to brush or sweep away”), from Latin scōpae (“broom”).

inh

(transitive, informal, strongly vulgar) to screw, to fuck


pascià

Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (paşa).

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">paşa</i>


globulo bianco

it-noun

globulo bianco m (plural globuli bianchi)


orecchietta

(usually in the plural) a type of pasta from Puglia in the shape of little ears


padiglione

From Latin pāpiliōnem (“military tent”). Compare French pavillon. Doublet of papiglione.


riservista

riservista m or f by sense (masculine plural riservisti, feminine plural riserviste)

riservisti (masculine plural)
riserviste (feminine plural)


cloaca

Borrowed from Latin cloaca. Cognate to the inherited doublet chiavica.


sharia

From Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “path, way”).


denaro

From Latin dēnārius, via a non-Tuscan dialect where Latin /rj/ yields /r/.


contadino

it-noun

contadino m (plural contadini, feminine contadina, diminutive contadinèllo or contadinétto or contadinòtto, augmentative contadinóne, pejorative contadinàccio)

contadini (plural)
contadina (feminine)
contadinèllo (diminutive)
contadinétto (diminutive)
contadinòtto (diminutive)
contadinóne (augmentative)
contadinàccio (pejorative)

From contado (“countryside”) + -ino. Compare Sicilian cuntatinu.


distinguishes stressed /ɛ ɔ/ from /e o/.


console

(video games) a device dedicated to playing video games


replay

Unadapted borrowing from English replay.


cervello

cervello m (plural cervelli m or (in certain fixed expressions) cervella f)

cervelli (masculine plural)
cervella (feminine plural)

From Latin cerebellum, derived from cerebrum, from Proto-Italic *kerazrom, from a Proto-Indo-European form *ḱerh₂-s-ro, from the root *ḱerh₂- (“head”). The alternative plural cervella derives from the Latin plural form cerebella. Doublet of the borrowing cerebello; cf. the derived cerebellare.

(management) the main manager of an activity or business


uguale

From Latin aequālis, derived from aequus (“equal, even”).

(music) equal (intended for voices of one kind only, either all male or all female)

essere uguale a

(set theory) containing the same elements


hawaiano

it-adj

hawaiano (feminine hawaiana, masculine plural hawaiani, feminine plural hawaiane)

hawaiana (feminine)
hawaiani (masculine plural)
hawaiane (feminine plural)

Hawaiian (of, from or relating to Hawaii)


hawaiano

it-noun

hawaiano m (plural hawaiani, feminine hawaiana)

Hawaiian (native or inhabitant of Hawaii) (male or of unspecified gender)


nero

→ Greek: νέρος (néros)

negro

part archaic, part borrowed from Spanish


presumere

it-verb

presùmere (first-person singular present presùmo, first-person singular past historic presùnsi, past participle presùnto, auxiliary avére)

presùmere (canonical)
presùmo (first-person present singular)
presùnsi (first-person historic past singular)
presùnto (participle past)
avére (auxiliary)
presùmere (infinitive)
avére (auxiliary)
presumèndo (gerund)
presumènte (participle present)
presùnto (participle past)
presùmo (first-person indicative present singular)
presùmi (indicative present second-person singular)
presùme (indicative present singular third-person)
presumiàmo (first-person indicative plural present)
presuméte (indicative plural present second-person)
presùmono (indicative plural present third-person)
presumévo (first-person imperfect indicative singular)
presumévi (imperfect indicative second-person singular)
presuméva (imperfect indicative singular third-person)
presumevàmo (first-person imperfect indicative plural)
presumevàte (imperfect indicative plural second-person)
presumévano (imperfect indicative plural third-person)
presùnsi (first-person historic indicative past singular)
presumésti (historic indicative past second-person singular)
presùnse (historic indicative past singular third-person)
presumémmo (first-person historic indicative past plural)
presuméste (historic indicative past plural second-person)
presùnsero (historic indicative past plural third-person)
presumerò (first-person future indicative singular)
presumerài (future indicative second-person singular)
presumerà (future indicative singular third-person)
presumerémo (first-person future indicative plural)
presumeréte (future indicative plural second-person)
presumerànno (future indicative plural third-person)
presumerèi (conditional first-person singular)
presumerésti (conditional second-person singular)
presumerèbbe (conditional singular third-person)
presumerébbe (conditional singular third-person)
presumerémmo (conditional first-person plural)
presumeréste (conditional plural second-person)
presumerèbbero (conditional plural third-person)
presumerébbero (conditional plural third-person)
presùma (first-person present singular subjunctive)
presùma (present second-person singular subjunctive)
presùma (present singular subjunctive third-person)
presumiàmo (first-person plural present subjunctive)
presumiàte (plural present second-person subjunctive)
presùmano (plural present subjunctive third-person)
presuméssi (first-person imperfect singular subjunctive)
presuméssi (imperfect second-person singular subjunctive)
presumésse (imperfect singular subjunctive third-person)
presuméssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
presuméste (imperfect plural second-person subjunctive)
presuméssero (imperfect plural subjunctive third-person)
presùmi (imperative second-person singular)
presùma (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
presumiàmo (first-person imperative plural)
presuméte (imperative plural second-person)
presùmano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
presùmere (imperative negative second-person singular)
presùma (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
presumiàmo (first-person imperative negative plural)
presuméte (imperative negative plural second-person)
presùmano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


impeachment

Unadapted borrowing from English impeachment.

ubor

(law) impeachment (act of impeaching a public official)


scorcio

Deverbal from scorciare (“to shorten”) + -o.

it-deverbal

(art) foreshortening (technique for creating the appearance that the object of a drawing is extending into space)


furore

→ English: furore

→ German: Furore


cuocere

it-verb

cuòcere (first-person singular present cuòcio, first-person singular past historic còssi, past participle còtto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

cuòcere (canonical)
cuòcio (first-person present singular)
còssi (first-person historic past singular)
còtto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
cuòcere (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
cuocèndo (gerund)
cocèndo (archaic gerund)
cuocènte (participle present)
cocènte (archaic participle present)
còtto (participle past)
cuòcio (first-person indicative present singular)
cuòci (indicative present second-person singular)
cuòce (indicative present singular third-person)
cuociàmo (first-person indicative plural present)
cociàmo (archaic first-person indicative plural present)
cuocéte (indicative plural present second-person)
cocéte (archaic indicative plural present second-person)
cuòciono (indicative plural present third-person)
cuocévo (first-person imperfect indicative singular)
cocévo (archaic first-person imperfect indicative singular)
cuocévi (imperfect indicative second-person singular)
cocévi (archaic imperfect indicative second-person singular)
cuocéva (imperfect indicative singular third-person)
cocéva (archaic imperfect indicative singular third-person)
cuocevàmo (first-person imperfect indicative plural)
cocevàmo (archaic first-person imperfect indicative plural)
cuocevàte (imperfect indicative plural second-person)
cocevàte (archaic imperfect indicative plural second-person)
cuocévano (imperfect indicative plural third-person)
cocévano (archaic imperfect indicative plural third-person)
còssi (first-person historic indicative past singular)
cuocésti (historic indicative past second-person singular)
cocésti (archaic historic indicative past second-person singular)
còsse (historic indicative past singular third-person)
cuocémmo (first-person historic indicative past plural)
cocémmo (archaic first-person historic indicative past plural)
cuocéste (historic indicative past plural second-person)
cocéste (archaic historic indicative past plural second-person)
còssero (historic indicative past plural third-person)
cuocerò (first-person future indicative singular)
cocerò (archaic first-person future indicative singular)
cuocerài (future indicative second-person singular)
cocerài (archaic future indicative second-person singular)
cuocerà (future indicative singular third-person)
cocerà (archaic future indicative singular third-person)
cuocerémo (first-person future indicative plural)
cocerémo (archaic first-person future indicative plural)
cuoceréte (future indicative plural second-person)
coceréte (archaic future indicative plural second-person)
cuocerànno (future indicative plural third-person)
cocerànno (archaic future indicative plural third-person)
cuocerèi (conditional first-person singular)
cocerèi (archaic conditional first-person singular)
cuocerésti (conditional second-person singular)
cocerésti (archaic conditional second-person singular)
cuocerèbbe (conditional singular third-person)
cuocerébbe (conditional singular third-person)
cocerèbbe (archaic conditional singular third-person)
cocerébbe (archaic conditional singular third-person)
cuocerémmo (conditional first-person plural)
cocerémmo (archaic conditional first-person plural)
cuoceréste (conditional plural second-person)
coceréste (archaic conditional plural second-person)
cuocerèbbero (conditional plural third-person)
cuocerébbero (conditional plural third-person)
cocerèbbero (archaic conditional plural third-person)
cocerébbero (archaic conditional plural third-person)
cuòcia (first-person present singular subjunctive)
cuòcia (present second-person singular subjunctive)
cuòcia (present singular subjunctive third-person)
cuociàmo (first-person plural present subjunctive)
cociàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
cuociàte (plural present second-person subjunctive)
cociàte (archaic plural present second-person subjunctive)
cuòciano (plural present subjunctive third-person)
cuocéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
cocéssi (archaic first-person imperfect singular subjunctive)
cuocéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
cocéssi (archaic imperfect second-person singular subjunctive)
cuocésse (imperfect singular subjunctive third-person)
cocésse (archaic imperfect singular subjunctive third-person)
cuocéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
cocéssimo (archaic first-person imperfect plural subjunctive)
cuocéste (imperfect plural second-person subjunctive)
cocéste (archaic imperfect plural second-person subjunctive)
cuocéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cocéssero (archaic imperfect plural subjunctive third-person)
cuòci (imperative second-person singular)
cuòcia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cuociàmo (first-person imperative plural)
cociàmo (archaic first-person imperative plural)
cuocéte (imperative plural second-person)
cocéte (archaic imperative plural second-person)
cuòciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cuòcere (imperative negative second-person singular)
cuòcia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cuociàmo (first-person imperative negative plural)
cociàmo (archaic first-person imperative negative plural)
cuocéte (imperative negative plural second-person)
cocéte (archaic imperative negative plural second-person)
cuòciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Late Latin cocere, from Latin coquere.

(transitive, also figurative) to cook, to bake

(intransitive, also figurative) to cook, to bake [auxiliary essere]


Simone

Ultimately from Biblical Hebrew שִׁמְעוֹן (shim'ón).

a male given name, equivalent to English Simon


frutto

it-noun

frutto m (plural frutti, diminutive frutterèllo or frutticèllo or fruttìno or frutticìno)

frutti (plural)
frutterèllo (diminutive)
frutticèllo (diminutive)
fruttìno (diminutive)
frutticìno (diminutive)

From Latin fructus, itself from the verb fruor.

fruttidoro

Fructidor; a month in the French Republican Calendar

fruttifero

that produces fruit (a plant/tree), fertile (soil, ground), useful, profitable


mina

From Late Latin mina, from Gaulish [Term?], from Proto-Celtic *meinis (“ore, metal”).


naso

From Latin nāsus, from Proto-Indo-European *néh₂s.


grandine

From Latin grandinem (“hail”), from Proto-Indo-European *greh₃d-.

chicco di grandine


avaro

it-adj

avaro (feminine avara, masculine plural avari, feminine plural avare)

avara (feminine)
avari (masculine plural)
avare (feminine plural)


avaro

(usually preceded by determinative article) Avar (language)


freccia

Borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.


salmone

Probably an augmentative of salma (“corpse”), in the figurative sense of “burden”.


salmone

salmon (having a pale pinkish-orange colour/color)


scienza

→ Ido: cienco

→ Maltese: xjenza


convenire

it-verb

e􂀿intransitive in most meanings􂁀:a􂀿transitive, also intransitive when meaning "to agree"􂁀/@

convenìre (first-person singular present convèngo, first-person singular past historic convénni or convènni, past participle convenùto, first-person singular future converrò, auxiliary (intransitive in most meanings) èssere or (transitive, also intransitive when meaning "to agree") avére)

convenìre (canonical)
convèngo (first-person present singular)
convénni (first-person historic past singular)
convènni (first-person historic past singular)
convenùto (participle past)
converrò (first-person future singular)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (also auxiliary intransitive transitive)
convenìre (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary)
convenèndo (gerund)
conveniènte (participle present)
convenùto (participle past)
convèngo (first-person indicative present singular)
convièni (indicative present second-person singular)
conviéni (indicative present second-person singular)
conviène (indicative present singular third-person)
conviéne (indicative present singular third-person)
conveniàmo (first-person indicative plural present)
convenìte (indicative plural present second-person)
convèngono (indicative plural present third-person)
convenìvo (first-person imperfect indicative singular)
convenìvi (imperfect indicative second-person singular)
convenìva (imperfect indicative singular third-person)
convenivàmo (first-person imperfect indicative plural)
convenivàte (imperfect indicative plural second-person)
convenìvano (imperfect indicative plural third-person)
convénni (first-person historic indicative past singular)
convènni (first-person historic indicative past singular)
convenìsti (historic indicative past second-person singular)
convénne (historic indicative past singular third-person)
convènne (historic indicative past singular third-person)
convenìmmo (first-person historic indicative past plural)
convenìste (historic indicative past plural second-person)
convénnero (historic indicative past plural third-person)
convènnero (historic indicative past plural third-person)
converrò (first-person future indicative singular)
converrài (future indicative second-person singular)
converrà (future indicative singular third-person)
converrémo (first-person future indicative plural)
converréte (future indicative plural second-person)
converrànno (future indicative plural third-person)
converrèi (conditional first-person singular)
converrésti (conditional second-person singular)
converrèbbe (conditional singular third-person)
converrébbe (conditional singular third-person)
converrémmo (conditional first-person plural)
converréste (conditional plural second-person)
converrèbbero (conditional plural third-person)
converrébbero (conditional plural third-person)
convènga (first-person present singular subjunctive)
convènga (present second-person singular subjunctive)
convènga (present singular subjunctive third-person)
conveniàmo (first-person plural present subjunctive)
conveniàte (plural present second-person subjunctive)
convèngano (plural present subjunctive third-person)
convenìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
convenìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
convenìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
convenìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
convenìste (imperfect plural second-person subjunctive)
convenìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
convièni (imperative second-person singular)
conviéni (imperative second-person singular)
convènga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
conveniàmo (first-person imperative plural)
convenìte (imperative plural second-person)
convèngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
convenìre (imperative negative second-person singular)
convènga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
conveniàmo (first-person imperative negative plural)
convenìte (imperative negative plural second-person)
convèngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


stretto

it-adj

stretto (feminine stretta, masculine plural stretti, feminine plural strette, superlative strettissimo)

stretta (feminine)
stretti (masculine plural)
strette (feminine plural)
strettissimo (superlative)

From Latin strictus, perfect passive participle of stringō.


Carolina

a female given name, equivalent to English Caroline


dromos

Borrowed from Ancient Greek δρόμος (drómos).

bor+

(archaeology) dromos (walkway to a tomb)


fondo

→ Ottoman Turkish: فوندو (fondo)


fonema

From Ancient Greek φώνημα (phṓnēma, “sound”).

[…] la etimologia che noi proponiamo ben ci dimostra l'italicità del fonema

1894, Luigi Ceci, “Sulla questione della gutturale media labializzata nel latino”, in Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei: classe di scienze morali, storiche e filologiche - Serie quinta, vol. Ⅲ, Rome: Tipografia dell'Accademia, section 36, page 401:

the etymology we propose well demonstrates the phoneme’s Italic quality

Il fonema, pertanto, è una unità astratta che si manifesta mediante suoni concreti

1987, Romano Lazzeroni, chapter 2 (“Tipologia e dinamica del mutamento”), in Linguistica storica, Rome: Carocci Editore, section 2, page 17:

Therefore, the phoneme is an abstract unit manifesting itself through concrete sounds


preterito

From Latin praeteritum (tempua), "preterite", "past" ("tense").

(grammar) preterite/preterit, past tense


pongo

Borrowed from translingual Pongo, from Kongo mpongi, mpungu.

(zoology) any member of the Pongo taxonomic genus


cabaret

Unadapted borrowing from French cabaret. Compare Sicilian tabbarè.

(uncountable) cabaret (live entertainment)


spoiler

Unadapted borrowing from English spoiler.

ubor

(nautical) aft extension of the hull, increasing the floating length and reducing drag

(sports, skiing) articulated rear part of the upper of a ski or other sports boot

(skiing) plastic device attached to the front of downhill skis to prevent vibration or crossing


casino

→ English: casino

→ Ladino: gazino

→ Ottoman Turkish: غازینو (gazino)

Turkish: gazino

→ Portuguese: casino

→ Spanish: casino

From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.


walkman

Unadapted borrowing from English walkman.


notturno

it-adj

notturno (feminine notturna, masculine plural notturni, feminine plural notturne)

notturna (feminine)
notturni (masculine plural)
notturne (feminine plural)

From Latin nocturnus, from noctū (“by night”), from nox (“night”), whence also Italian notte, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts.

animale notturno


credenza

→ German: Kredenz

→ English: credenza

→ Maltese: gredenza, gradenza

From Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns. By surface analysis, credere + -enza.
Furniture sense is by similarity with small church table hosting paten, chalice and spoon during Communion.

(furniture) sideboard, cupboard, hutch, abacus (church furniture)


hashish

Transliteration of Arabic حَشِيش (ḥašīš, “hay, dried herb”).


oligozoospermia

it-noun

oligozoospermia f (plural oligozoospermie)


sereno

it-adj

sereno (feminine serena, masculine plural sereni, feminine plural serene, superlative serenissimo)

serena (feminine)
sereni (masculine plural)
serene (feminine plural)
serenissimo (superlative)

Laudato si mi signore per frate vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo

c. 1226, Francis of Assisi, Cantico delle creature [Canticle of the Creatures], Biblioteca del Sacro Convento di San Francesco, page 2:

Praised be You, my Lord, through Brother Wind, and through the air, cloudy and serene, and every kind of weather

(weather) clear, serene, calm, cloudless, fair


sereno

É tornato il sereno


binge drinking

Unadapted borrowing from English binge drinking.


dopo

Vediamo il ristorante dopo un chilometro.

We see the restaurant after a kilometer.


domani

From Late Latin dē māne (“early in the morning”), from dē + Latin māne, from Proto-Indo-European *meh₂- (“to ripen, mature”).


apriscatole

Verb-object compound, composed of apri (“to open”) + scatole (“cans, tins”).


Mario

From Latin Marius. By folk etymology seen as a masculine form of Maria.

a male given name, equivalent to English Marius


gol

(sports) goal (act of placing the ball into the goal)


mezzanotte

From mezza + notte or from Latin mediam noctem.


matita

→ Armenian: մատիտ (matit)

From ematite (“hematite”). Rods of hematite ore were once used as pencils.


martello

From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus, diminutive of marcus, or from malleus (“hammer”). Compare Portguese martelo and Catalan martell.


dorso

Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.


obbligato

it-adj

obbligato (feminine obbligata, masculine plural obbligati, feminine plural obbligate, superlative obbligatissimo)

obbligata (feminine)
obbligati (masculine plural)
obbligate (feminine plural)
obbligatissimo (superlative)


e-book

Unadapted borrowing from English e-book.


fantasia

→ English: fantasia

→ German: Fantasia

→ Greek: φαντασία (fantasía)

From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).


oro

From Latin aurum, from earlier ausum, from Proto-Italic *auzom, from Proto-Indo-European *h₂éh₂usom (“glow”), derived from the root *h₂ews-.

(heraldry) or (the gold or yellow tincture on a coat of arms)


cerebro

Probably an early borrowing from Latin cerebrum (“brain, skull”), from Proto-Indo-European *ḱerh₂s- (“head”). Cf. the related cervello, which was inherited from a diminutive of the Latin word.


elle

From Latin el (the name of the letter L).

The name of the Latin-script letter L/l.


mento

From Latin mentum, from Proto-Indo-European *men- (“to project”).


minuto

→ Maltese: minuta


copia

it-noun

copia f (plural copie, diminutive (uncommon) copiétta, augmentative copióne m, pejorative copiàccia)

copie (plural)
copiétta (diminutive uncommon)
copióne (augmentative masculine)
copiàccia (pejorative)

Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).


pullover

Unadapted borrowing from English pullover.


argento

From Latin argentum, from Proto-Italic *argentom, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm, from *h₂erǵ- (“white”). See also the obsolete variant form ariento, possibly from a Vulgar Latin *aregentum; cf. also Old Galician-Portuguese and Old Spanish arento, Spanish arienzo.


cornetto

From corno (“horn”, from Latin cornū) + -etto (diminutive suffix).

suffix

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">cornū</i>

(folklore) horn-shaped amulet resembling a hot pepper


backup

Unadapted borrowing from English backup.


zeugma

From Late Latin zeugma, from Ancient Greek ζεῦγμα (zeûgma, “bond; yoking”).


reale

Either borrowed from Old French reial, from Latin rēgālis (“regal, royal”), or inherited from Latin rēgālis with possible influence from French. Doublet of regale.

flagship of a fleet personally commanded by a king or viceroy (pre-18th c.)


scheda

From Latin scheda (“piece of paper”), from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”). Doublet of sceda.

(computing) tab (navigational widget for switching between documents or sets of controls)


biondo

it-adj

biondo (feminine bionda, masculine plural biondi, feminine plural bionde, superlative biondissimo)

bionda (feminine)
biondi (masculine plural)
bionde (feminine plural)
biondissimo (superlative)

Medieval Latin blondus, of Germanic origin: probably from Frankish *blund (“a mixed color between golden and light-brown”), from Proto-Germanic *blundaz (“mixed, blinding”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Compare French blond.

der

blond (man, man's hair), blonde (woman, woman's hair), fair-haired


economia

From Latin oeconomia, from Ancient Greek οἰκονομία (oikonomía).


birra

→ Arabic: بيرة (bīra)

→ Egyptian Arabic: بيرة (bīra)

→ Moroccan Arabic: بيرة (bīrra)

→ Cimbrian: bira

→ Greek: μπίρα (bíra)

→ Maltese: birra

→ Portuguese: birra

→ Spanish: birra

→ Ottoman Turkish: بیرا (bira)

Turkish: bira

→ Armenian: պիրա (pira)

→ Venetan: bira

→ Cimbrian: biira

Mi piace la birra.


busta

Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). From Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).

busta primo giorno emissione


busta

(Rome, colloquial, soccer) said by someone after he's nutmegged someone (made the ball pass between their legs)


mainframe

(computer hardware) mainframe (large, powerful computer connected to terminals)


sempre

→ English: sempre

Inherited from Latin semper; compare Catalan and Portuguese sempre, Spanish siempre.


macro

(photography) Clipping of macrofotografico


vulva

Learned borrowing from Latin vulva, from earlier volva, from the Proto-Indo-European root *welH- (“to turn, wind”).

(anatomy) the external female genitalia; vulva


regno

it-noun

regno m (plural regni, diminutive regnétto)


regione

Borrowed from Latin regiōnem, case form of regiō (literally “direction, line”), derived from regō (“to rule, govern”). Compare rione, an inherited doublet.

(geography) region, area, zone, district


fieno

From Latin faenum (“hay”), which derives from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-. Another proposed etymology is a Vulgar Latin *flēnum, from a blending of flōs (“flower”) and faenum.


gioco

Inherited from Latin iocus. Compare English joke.


Angela

a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Angela


vaso

vasétto,vasettìno,vasìno<q:familiar, used in reference to babies>

vaso m (plural vasi, diminutive vasétto or vasettìno or (familiar, used in reference to babies) vasìno, augmentative vasóne, derogatory vasùccio)

vasi (plural)
vasétto (diminutive)
vasettìno (diminutive)
vasìno (diminutive familiar)
vasóne (augmentative)
vasùccio (derogatory)

→ Greek: βάζο (vázo)

desctree

→ Ottoman Turkish: وازو (vazo)
Turkish: vazo
→ Armenian: վազօ (vazō)

→ Polish: wazon


allargando

(music) a stylistic feature consisting in playing allargando


anca

From Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō, related to *ankijǭ (“joint, limb”). Compare French hanche, English haunch.


Carla

a female given name, feminine form of Carlo


ridotto

→ English: ridotto

→ French: redoute

→ English: redoubt

→ German: Redoute


verde

it-noun

verde m (plural verdi, diminutive verdìno or verdolìno or verdétto, augmentative verdóne, diminutive-derogatory verdìgno or verdógnolo)

verdi (plural)
verdìno (diminutive)
verdolìno (diminutive)
verdétto (diminutive)
verdóne (augmentative)

From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis, from vireō. Cognate with English verdure, French vert, and various Romance homonyms.


manifesto

→ Turkish: manifesto

(theater) playbill, programme/program, program


servizio

Borrowed from Latin servitium, from servus (“slave”).
Compare Portuguese serviço, French service, Norman sèrvice, Sicilian sirbizzu, Spanish servicio.


giovedì

From Latin Jovis diēs or Iovis diēs, variant of diēs Iovis (“day of Jupiter”).

days of the week: giorni della settimana: lunedì · martedì · mercoledì · giovedì · venerdì · sabato · domenica [edit]


venerdì

From Latin Veneris diēs, variant of diēs Veneris (“day of Venus”).


username

Unadapted borrowing from English username.


playback

Pseudo-anglicism, derived from playback.

Si è scoperto in seguito che aveva cantato tutto il concerto in playback.

It was later discovered he had lip-synced the whole concert.


paragoge

From Late Latin paragōgē, from Ancient Greek παραγωγή (paragōgḗ, “derivation, addition”).


lodo

From Medieval Latin, Late Latin laudum, from Latin laudō.


famiglia

it-noun

famiglia f (plural famiglie, diminutive famigliòla or (literary) famigliuòla or (rare) famiglìna, augmentative famiglióna, pejorative famigliàccia, endearing-derogatory famigliùccia)

famiglie (plural)
famigliòla (diminutive)
famigliuòla (diminutive literary)
famiglìna (diminutive rare)
famiglióna (augmentative)
famigliàccia (pejorative)

→ Cimbrian: famildja

→ Maltese: familja

→ Mòcheno: familia

desctree

→ Ottoman Turkish: فاملیا
Turkish: familya
→ Armenian: ֆամիլյա (familya)

Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).

inh

vino da famiglia

wine of inferior quality (literally, “wine for the servants”)


caffè

it-noun

caffè m (invariable, diminutive-derogatory caffeùccio (“café”))

→ Cimbrian: kafè

→ Dutch: koffie (see there for further descendants)

→ English: caffè

→ Faroese: kaffi

→ French: café (see there for further descendants)

→ Irish: caife

→ Icelandic: kaffi

→ Mòcheno: kafè

→ New Latin: cafēa

→ Spanish: café (see there for further descendants)

desctree

→ Swedish: kaffe, caffe (archaic)
→ Finnish: kahvi

→ West Flemish: kaffie

Borrowed from Ottoman Turkish قهوه (kahve), from Arabic قَهْوَة (qahwa).


campo

From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis

campo lungo


zambiano

it-adj

zambiano (feminine zambiana, masculine plural zambiani, feminine plural zambiane)

zambiana (feminine)
zambiani (masculine plural)
zambiane (feminine plural)


zambiano

it-noun

zambiano m (plural zambiani, feminine zambiana)


zar

Borrowed from Russian царь (carʹ), via Old Church Slavonic цѣсарь (cěsarĭ), from Proto-Slavic *cěsařь, from a Germanic language, from Proto-Germanic *kaisaraz, from Latin Caesar. Doublet of Cesare.


zarina

Borrowed from German Zarin, feminine form of Zar, from Russian царь (carʹ, “tsar”).


felicità

Borrowed from Latin fēlīcitātem. By surface analysis, felice + -ità.


felice

it-adj

felice (plural felici, superlative felicissimo)

felici (plural)
felicissimo (superlative)

→ Esperanto: feliĉa

→ Sardinian: felitze


oso

Substantivization of the chemistry suffix -oso.

(biochemistry) Synonym of osio (“monose”)


yemenita

yemenita (masculine plural yemeniti, feminine plural yemenite)

yemeniti (masculine plural)
yemenite (feminine plural)


yemenita

it-noun

yemenita m or f by sense (masculine plural yemeniti, feminine plural yemenite)


silicio

Borrowed from New Latin silicium, from Latin silex (“stone, flint”), the latter continued as Italian selce (“flint”).


riso

From Late Latin oryza, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza).


usura

From Latin ūsūra (“use; enjoyment”), derived from ūsus, perfect passive participle of ūtor (“to use; to enjoy”).

(obsolete, finance) interest (price of credit)

(obsolete, finance) usury (practice of lending money at interest)

usury (exorbitant rate of interest in excess of any legal rates)


usuario

usuario m (plural usuari, feminine usuaria)


usanza

→ Armenian: զանցա (zancʻa)

From usare + -anza; cognate with Piedmontese usansa/üsansa.


Urano

From Latin Ūranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós), from οὐρανός (ouranós, “sky, heaven”).

planets of the Solar System: pianeti del sistema solare: Mercurio · Venere · Terra · Marte · Giove · Saturno · Urano · Nettuno [edit]


urinario

it-adj

urinario (feminine urinaria, masculine plural urinari, feminine plural urinarie)

urinaria (feminine)
urinari (masculine plural)
urinarie (feminine plural)


respingere

it-verb

respìngere (first-person singular present respìngo, first-person singular past historic respìnsi, past participle respìnto, auxiliary avére)

respìngere (canonical)
respìngo (first-person present singular)
respìnsi (first-person historic past singular)
respìnto (participle past)
avére (auxiliary)
respìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
respingèndo (gerund)
respingènte (participle present)
respìnto (participle past)
respìngo (first-person indicative present singular)
respìngi (indicative present second-person singular)
respìnge (indicative present singular third-person)
respingiàmo (first-person indicative plural present)
respingéte (indicative plural present second-person)
respìngono (indicative plural present third-person)
respingévo (first-person imperfect indicative singular)
respingévi (imperfect indicative second-person singular)
respingéva (imperfect indicative singular third-person)
respingevàmo (first-person imperfect indicative plural)
respingevàte (imperfect indicative plural second-person)
respingévano (imperfect indicative plural third-person)
respìnsi (first-person historic indicative past singular)
respingésti (historic indicative past second-person singular)
respìnse (historic indicative past singular third-person)
respingémmo (first-person historic indicative past plural)
respingéste (historic indicative past plural second-person)
respìnsero (historic indicative past plural third-person)
respingerò (first-person future indicative singular)
respingerài (future indicative second-person singular)
respingerà (future indicative singular third-person)
respingerémo (first-person future indicative plural)
respingeréte (future indicative plural second-person)
respingerànno (future indicative plural third-person)
respingerèi (conditional first-person singular)
respingerésti (conditional second-person singular)
respingerèbbe (conditional singular third-person)
respingerébbe (conditional singular third-person)
respingerémmo (conditional first-person plural)
respingeréste (conditional plural second-person)
respingerèbbero (conditional plural third-person)
respingerébbero (conditional plural third-person)
respìnga (first-person present singular subjunctive)
respìnga (present second-person singular subjunctive)
respìnga (present singular subjunctive third-person)
respingiàmo (first-person plural present subjunctive)
respingiàte (plural present second-person subjunctive)
respìngano (plural present subjunctive third-person)
respingéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
respingéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
respingésse (imperfect singular subjunctive third-person)
respingéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
respingéste (imperfect plural second-person subjunctive)
respingéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
respìngi (imperative second-person singular)
respìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative plural)
respingéte (imperative plural second-person)
respìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
respìngere (imperative negative second-person singular)
respìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
respingiàmo (first-person imperative negative plural)
respingéte (imperative negative plural second-person)
respìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

to ward off, to push away, to push back, to repel (with violence, scorn or disregard)


università

→ Ido: universitato

→ Maltese: università

Borrowed from Classical Latin ūniversitātem (“the whole” → (Late Latin) “(whole) group; company; corporation” → (Medieval Latin) “university”).


scuola

it-noun

scuola f (plural scuole, diminutive scuolétta)

desc

škȏla//шко̑ла

→ Serbo-Croatian: škȏla /шко̑ла

Inherited from Latin schola. First attested in the 14th century. Compare Sicilian scola.


primo

it-adj

primo (feminine prima, masculine plural primi, feminine plural prime, superlative primissimo)

prima (feminine)
primi (masculine plural)
prime (feminine plural)
primissimo (superlative)

From Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.

numero primo


primo

Coordinate term: secondo

(cooking) Clipping of primo piatto; first course, starter


prima

Pensa prima di parlare.