seme

From Latin sēmen, from Proto-Indo-European *séh₁mn̥.


presidente

it-noun

presidente m or f by sense (plural presidenti, feminine presidentessa)

presidenti (plural)
presidentessa (feminine)


ci

From Latin cē (the name of the letter C).

der

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">C</i>

The name of the Latin-script letter C/c.; cee


cane

it-noun

cane m (plural cani, feminine cagna, diminutive canìno m or canìna f or cagnétto m or cagnétta f or cagnettìno m or cagnettìna f, augmentative cagnóne, pejorative cagnàccio, endearing cagnolìno)

cani (plural)
cagna (feminine)
canìno (diminutive masculine)
canìna (diminutive feminine)
cagnétto (diminutive masculine)
cagnétta (diminutive feminine)
cagnettìno (diminutive masculine)
cagnettìna (diminutive feminine)
cagnóne (augmentative)
cagnàccio (pejorative)
cagnolìno (endearing)

From the Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Sicilian cani.


alpaca

Borrowed from Spanish alpaca, from Aymara allpaqa.

(uncountable) a fabric made out of a mixture of wool and cotton


i

From Latin ī (the name of the letter I).

der

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">I</i>

The name of the Latin-script letter I/i.; i


o

From Latin ō (the name of the letter O).

inh

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">O</i>

The name of the Latin-script letter O/o.


pi

From Latin pē (the name of the letter P).

der

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">P</i>

The name of the Latin-script letter P/p.; pee


finale

From Late Latin fīnālis, from Latin fīnis (“end; boundary, limit”), whence fine. By surface analysis, fine (“end; limit; goal”) + -ale.

surf

(wine) finish (sensations a wine leaves on the palate after degustation)


finale

la finale di Coppa del Mondo


gossip

gossip (especially concerning famous or important people)


carne

it-noun

carne f (plural carni, pejorative carnàccia)

From Latin carnem (“flesh”, “meat”), from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”).


salsa

desctree

→ Greek: σάλτσα (sáltsa)
→ Ottoman Turkish: صالچه (salça)
Turkish: salça

→ Ottoman Turkish: صالسه (salsa)

From Vulgar Latin *salsa, noun use of the feminine of Latin salsus (“salted”), from saliō, from sal.


cicisbeo

→ French: sigisbée

→ Spanish: chichifo

Como abbiamo visto, Beatrice ha un cicisbeo.

1906, Maria Merlato, Mariti e cavalier serventi nelle commedie del Goldoni, page 86:

As we have seen, Beatrice has a cicisbeo.

(historical, 18th century) cicisbeo (knightly servant of a high-born lady)

2016, Sandra Heath, La lady mascherata, tr. by Fabrizio Pezzoli, Edizioni Mondadori (publ.), →ISBN.
Subiva spesso le sgradite attentioni di cicisbei di quel tipo, e senza eccezioni li teneva a debita distanza.

She often drew the unwanted attention of that kind of dandies, and without fail she kept them at a distance.

(by extension) a dandy, a vain young man who is concerned about his appearance, especially in order to attract women


regina

Inherited from Latin rēgīna; cognate with Spanish reina.


burro

Borrowed from Old French burre, from Latin būtȳrum, from Ancient Greek βούτυρον (boúturon). Doublet of butirro.


pollo

From Latin pullus, from Proto-Indo-European *polH- (“animal young”).


torta

→ English: torta

desctree

→ German: Torte, Tarte (obsolete, but borrowed anew from Modern French), Turte (obsolete)
→ Czech: dort
→ English: torte
→ Estonian: tort
→ Hungarian: torta
→ Japanese: トルテ (torute)
→ Macedonian: торта (torta)
→ Polish: tort
→ Romanian: tort
→ Russian: торт (tort), тортъ (tort) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: տորթ (tortʻ)
→ Kazakh: торт (tort)
→ Yakut: торт (tort)
→ Serbo-Croatian: torta / торта
→ Ukrainian: торт (tort)

→ Turkish: turta

From Latin turta. Thought to derive from Latin tŏrta f (“twisted”), which yielded tòrta in Italian.

(heraldry) roundel (of a tincture; see bisante)


torta

Back-formation from torto, past participle of torcere (“to twist”).


pizza

1590, as Neapolitan pizza (Velardiniello, La storia de cient'anne arreto). Likely related to Byzantine Greek πίτα (píta, “cake, pie”) (12th century);
the origin of the Greek word is itself uncertain. Also possibly from Lombardic bizzo.


re

→ Maltese: re

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃reǵ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃rḗǵs
Proto-Italic *rēks
Latin rēx
Italian re
Inherited from Latin rēx, via the nominative singular, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler, king”). Doublet of rege, which was borrowed from Latin via the accusative rēgem.

inh

(figurative) king, magnate (man who excels in something)


dia

it-noun

dia m or f (plural unknown or uncertain)

Inherited from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs. Doublet of die.


shake

Unadapted borrowing from English shake. First attested in 1966.


katana

Borrowed from Japanese 刀 (katana, literally “sword”).


tenno

Borrowed from Japanese 天皇(てんのう) (tennō), from Middle Chinese 天皇 (tʰen ɦwɑŋ) with the original sense of “heavenly sovereign”.


bi

From Latin bē (the name of the letter B).

der

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">B</i>

The name of the Latin-script letter B/b.; bee


lift

Pseudo-anglicism. In sense 1, a clipping of English liftboy. In sense 2, a transferred sense of English lift.


manga

(comics) manga (comic originating in Japan)


box

Pseudo-anglicism, from English box, variously clipped (in the meaning "horsebox") or with transferred senses.


u

From Latin ū (the name of the letter V).

The name of the Latin-script letter U/u.


e

From Latin ē (the name of the letter E).

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">E</i>

The name of the Latin-script letter E/e.; e


quattro

From Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


nove

From Latin novem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.


sei

From Latin sex, from Proto-Indo-European *swéḱs.


tre

From Latin trēs, from Proto-Italic *trēs, from Proto-Indo-European *tréyes. Compare Sicilian tri.


due

→ Norwegian Bokmål: due

From Latin duae, feminine plural of duo, from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.


colore

From Latin color, from Old Latin colos, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).


pesce

it-noun

pesce m (plural pesci, diminutive pescétto or (more common) pesciolìno or (uncommon) pesciatèllo, augmentative (slightly augmentative) pesciòtto; pescióne, pejorative pesciàccio, derogatory (uncommon) pesciùccio, diminutive-derogatory (literary) pesciàtto or pesciàttolo)

pesci (plural)
pescétto (diminutive)
pesciolìno (common diminutive)
pesciatèllo (diminutive uncommon)
pesciòtto (augmentative)
pescióne (augmentative)
pesciàccio (pejorative)
pesciùccio (derogatory uncommon)

Inherited from Latin piscem, ultimately from Proto-Indo-European *peysk-.


digamma

Borrowed from Latin digamma, from Ancient Greek δίγαμμα (dígamma, literally “double gamma”).

der

il digamma non ſolamente in vece dello ſpirito aſpro ſi usò, ma in vece uſoſſi eziandio di quello, che ſpirito dolce dir ſi potrebbe

1734, Giovanni Stefano Granara, “Capitolo ⅩⅩⅦ”, in Dell’antichità ed origine di Roma - Dissertazione istorica, Venice: Giammaria Lazzarone, page 428:

The digamma was not only used in place of the rough breathing, but it was also used in place of that which could be called smooth breathing

Il digamma traea la ſua origine dal Vau de’ Fenici.

1800, “Libro Ⅰ, Capo Ⅳ”, in I dodici libri delle instituzioni oratorie - Tomo primo, Vercelli, translation of Institutio oratoria by Marcus Fabius Quintilianus, note (2), page 51:

The digamma had its origin in the Phoenician waw.

Gli si attribuisce una nota oscura sulla relazione tra il digamma (ϝ) greco e la v latina.

1989, “Capitolo terzo: Lanfranco uomo di studio”, in Pierluigi Fiorini, transl., Lanfranco: da Pavia al Bec a Canterbury, Milan: Editoriale Jaca Book Spa, translation of Lanfranc of Bec by Margaret Gibson, →ISBN, page 49:

One unclear note about the relation between Greek digamma (ϝ) and Latin v is attributed to him.


gamma

the name of the Greek-script letter Γ/γ; gamma


iota

the name of the Greek-script letter Ι/ι; iota


zeta

From the Latin zēta, from Ancient Greek ζῆτα (zêta), from Hebrew זין (zayin).

The name of the Latin-script letter Z/z.; zed, zee

Greek script
Appendix:Greek script#English

the name of the Greek script letter Ζ/ζ; zeta


casa

it-noun

casa f (plural case, diminutive casìna or casétta or casettìna, augmentative casóna or casóne m, pejorative casàccia, endearing-derogatory casùccia)

case (plural)
casìna (diminutive)
casétta (diminutive)
casettìna (diminutive)
casóna (augmentative)
casóne (augmentative masculine)
casàccia (pejorative)


eta

From Latin ēta, from Ancient Greek ἦτα (êta), later form of ἧτα (hêta), from Phoenician 𐤇 (ḥ /ḥēt/), whence also heth.


cioccolata

→ Czech: čokoláda

desctree

→ Ottoman Turkish: چوقولاته (çokolata), چیقولاته (çikolata), չօգօլաթա (çokolata), չիգօլաթա (çikolata) — Armeno-Turkish
→ Albanian: çokollátë
Turkish: çikolata

→ Polish: czekolada

→ Romanian: ciocolată

→ Russian: чикола́д (čikolád)

→ Slovak: čokoláda

→ Slovene: čokolada


xi

the name of the Greek-script letter Ξ/ξ
xi (all senses)


con

From Latin cum (“with”), from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”).


beta

From Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).

the name of the Greek script letter Β/β; beta


kappa

the name of the Greek-script letter Κ/κ; kappa

The name of the Latin-script letter K/k.; kay


kayak

From Inuktitut (Inuvialuktun) ᖃᔭᖅ (qayaq, “man's boat”).


croissant

it-noun

croissant m (usually invariable, plural croissants)

Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”). Doublet of crescente.


rho

From the name of the Ancient Greek letter ῥῶ (rhô).


mozzarella

Diminutive of mozza (“a type of cheese”), related to the verb mozzare. Originally of southern Italian origin; cf. Neapolitan muzzarella.


ca

The name of the Latin-script letter K/k.


vodka

Borrowed from Russian во́дка (vódka), diminutive of вода́ (vodá, “water”).


sigma

From Ancient Greek σῖγμα (sîgma), σίγμα (sígma).

the name of the Greek-script letter Σ/σ, ς

(mathematics) the symbol Σ, used to indicate summation of a set or series

(statistics) the symbol σ, used to indicate one standard deviation from the mean, specifically in a normal distribution


ti

From Latin tē (the name of the letter T).

The name of the Latin-script letter T/t.; tee


zabaione

→ Chinese: 薩巴里安尼 (sàbālǐ'ānní)

→ English: zabaglione

desctree

→ French: sabayon
→ English: sabayon
→ Finnish: sabayon

→ Portuguese: zabaione

Possibly from Latin sabaia (“Illyrian barley beer”, from an Illyrian word probably from Proto-Indo-European *sab- (“taste”)) + -one (augmentative suffix).

af

sabaia<t:Illyrian barley beer><pos:from an Illyrian word probably from Proto-Indo-European <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*sab-</i> (“taste”)>

(usually uncountable) zabaglione (custard-like dessert made with egg yolks, sugar and Marsala wine)


hockey

Unadapted borrowing from English hockey.


judo

ja-r

柔(じゅう)道(どう) (jūdō)


mate

Borrowed from Spanish mate, from Quechua mati (“gourd”).

Ilex paraguariensis
Ilex paraguariensis#Translingual


brioche

Borrowed from French brioche, from Old French brier (“to break”).

a croissant, Danish pastry, or other sweet bun


chi

Borrowed from Latin chī, from Ancient Greek χεῖ (kheî).


fare

it-verb

fàre (first-person singular present fàccio, first-person singular past historic féci, past participle fàtto, first-person singular imperfect facévo, second-person singular imperative fài or fà', auxiliary avére)

fàre (canonical)
fàccio (first-person present singular)
féci (first-person historic past singular)
fàtto (participle past)
facévo (first-person imperfect singular)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
facéste (historic indicative past plural second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person present singular)
farésti (conditional present second-person singular)
farèbbe (conditional present singular third-person)
farébbe (conditional present singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural present)
faréste (conditional plural present second-person)
farèbbero (conditional plural present third-person)
farébbero (conditional plural present third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
fàre (infinitive)
avére (auxiliary)
facèndo (gerund)
facènte (participle present)
fàtto (participle past)
fàccio (first-person indicative present singular)
fò (archaic dialectal first-person indicative literary present singular)
fài (indicative present second-person singular)
fàci (archaic indicative present second-person singular)
fà (indicative present singular third-person)
fàce (archaic indicative poetic present singular third-person)
facciàmo (first-person indicative plural present)
fàte (indicative plural present second-person)
fànno (indicative plural present third-person)
facévo (first-person imperfect indicative singular)
facévi (imperfect indicative second-person singular)
facéva (imperfect indicative singular third-person)
féa (archaic imperfect indicative poetic singular third-person)
facevàmo (first-person imperfect indicative plural)
facevàte (imperfect indicative plural second-person)
facévano (imperfect indicative plural third-person)
féano (archaic imperfect indicative plural poetic third-person)
féci (first-person historic indicative past singular)
féi (archaic first-person historic indicative past poetic singular)
facésti (historic indicative past second-person singular)
fésti (archaic historic indicative past poetic second-person singular)
féce (historic indicative past singular third-person)
fé (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
fé' (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
féo (archaic historic indicative past poetic singular third-person)
facémmo (first-person historic indicative past plural)
fémmo (archaic first-person historic indicative past plural poetic)
facéste (historic indicative past plural second-person)
féste (archaic historic indicative past plural poetic second-person)
fécero (historic indicative past plural third-person)
fénno (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
férono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féciono (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
féro (archaic historic indicative past plural poetic third-person)
farò (first-person future indicative singular)
farài (future indicative second-person singular)
farà (future indicative singular third-person)
farémo (first-person future indicative plural)
faréte (future indicative plural second-person)
farànno (future indicative plural third-person)
farèi (conditional first-person present singular)
farésti (conditional present second-person singular)
farèbbe (conditional present singular third-person)
farébbe (conditional present singular third-person)
farémmo (conditional first-person plural present)
faréste (conditional plural present second-person)
farèbbero (conditional plural present third-person)
farébbero (conditional plural present third-person)
fàccia (first-person present singular subjunctive)
fàccia (present second-person singular subjunctive)
fàccia (present singular subjunctive third-person)
facciàmo (first-person plural present subjunctive)
facciàte (plural present second-person subjunctive)
fàcciano (plural present subjunctive third-person)
facéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
féssi (archaic first-person imperfect poetic singular subjunctive)
facéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
féssi (archaic imperfect poetic second-person singular subjunctive)
facésse (imperfect singular subjunctive third-person)
fésse (archaic imperfect poetic singular subjunctive third-person)
facéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
féssimo (archaic first-person imperfect plural poetic subjunctive)
facéste (imperfect plural second-person subjunctive)
féste (archaic imperfect plural poetic second-person subjunctive)
facéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
féssero (archaic imperfect plural poetic subjunctive third-person)
fài (imperative second-person singular)
fà' (imperative second-person singular)
fà (imperative second-person singular)
fàccia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative plural)
fàte (imperative plural second-person)
fàcciano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fàre (imperative negative second-person singular)
fàccia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
facciàmo (first-person imperative negative plural)
fàte (imperative negative plural second-person)
fàcciano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

it-conj

a/-,-,fàtto.
 stem:fàce.
 presrow:fàccio:fò*􂀿literary, archaic or regional􂁀,fài:fàci􂀿archaic􂁀,fà*:fàce􂀿archaic or poetic􂁀,facciàmo,fàte,fànno.
 imperfrow:+,+,+:féa􂀿archaic or poetic􂁀,+,+,+:féano􂀿archaic or poetic􂁀.
 phisrow:féci:féi􂀿archaic or poetic􂁀,facésti:fésti􂀿archaic or poetic􂁀,féce:fé*!􂀿archaic or poetic􂁀:fé*􂀿archaic or poetic􂁀:fé'􂀿archaic or poetic􂁀:féo􂀿archaic or poetic􂁀,facémmo:fémmo􂀿archaic or poetic􂁀,facéste:féste􂀿archaic or poetic􂁀,fécero:fénno􂀿archaic or poetic􂁀:férono􂀿archaic or poetic􂁀:féciono􂀿archaic or poetic􂁀:féro􂀿archaic or poetic􂁀.
 sub:fàccia.
 impsub:facéssi:féssi􂀿archaic or poetic􂁀.
 imp:fài:fà':fà*􂀿disused􂁀

fare un gol

(transitive, sports, card games) to score


lasagna

→ Catalan: lasanya

→ English: lasagna

→ French: lasagne

→ German: Lasagne

→ Icelandic: lasanja

→ Japanese: ラザニア

→ Korean: 라자냐 (rajanya)

→ Portuguese: lasanha

→ Russian: лаза́нья (lazánʹja)

→ Spanish: lasaña

→ Turkish: lazanya

Possibly from Vulgar Latin *lasania, from Latin lasanum (“cooking pot”), from Ancient Greek λάσανον (lásanon, “trivet or stand for a pot”).

lasagne alla bolognese

Bolognese lasagna, Bologna-style lasagna, lasagna with Bolognese

lasagne di verdure

vegetable lasagna, lasagna with vegetable ragù

(cooking, food) a food made of flat sheets of pasta alternated with condiments


pallavolo

Univerbation of palla + a + volo, literally “ball on flight”.
The pronunciation with -vv-, though usually proscribed, is very common, as it respects the syntactic gemination of a.

univerbation

volleyball (a game played on a rectangular court between two teams of two to six players which involves striking a ball back and forth over a net)


pallacanestro

Calque of English basketball, from palla + canestro.


ping pong

Unadapted borrowing from English ping pong.


fuga

it-noun

fuga f (plural fughe, diminutive fughétta, augmentative fugóna or fugóne)

fughe (plural)
fughétta (diminutive)
fugóna (augmentative)
fugóne (augmentative)

→ Arabic: فوغا (fūḡā)

→ Armenian: ֆուգա (fuga)

→ Azerbaijani: fuqa

→ Bulgarian: фуга (fuga)

→ Catalan: fuga

→ Chinese: 賦格／赋格 (fùgé)

→ Danish: fuga

→ Dutch: fuga

→ English: fuga

→ Estonian: fuuga

→ Finnish: fuuga

→ Friulian: fughe

→ Georgian: ფუგა (puga)

desctree

→ German: Fuge
→ Czech: fuga
→ Russian: фуга (fuga)
→ Kazakh: фуга (fuga)

→ Greek: φούγκα (foúgka)

→ Hungarian: fúga

→ Icelandic: fúga

→ Japanese: フーガ

→ Korean: 푸가 (puga)

→ Lithuanian: fuga

→ Macedonian: фуга (fuga)

→ Portuguese: fuga

→ Romanian: fugă

→ Slovak: fuga

→ Slovene: fuga

→ Spanish: fuga

→ Swedish: fuga

→ Turkish: füg

Borrowed from Latin fuga. Compare the inherited doublet foga.


rosa

it-noun

rosèlla<q:uncommon>,rosellìna<pos:diminutive of diminutive>,rosétta,rosettìna<pos:diminutive of diminutive>

rosa f (plural rose, diminutive (uncommon) rosèlla or rosellìna (diminutive of diminutive) or rosétta or rosettìna (diminutive of diminutive))

rose (plural)
rosèlla (diminutive uncommon)
rosellìna (diminutive)
rosétta (diminutive)
rosettìna (diminutive)


corda

From Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

der

(sports) string (of a tennis racquet/racket, etc.)


latte

it-noun

latte m (countable and uncountable, plural latti, diminutive-endearing lattùccio or latticèllo)


esse

From Latin es (the name of the letter S).

The name of the Latin-script letter S/s.; ess


acqua

acqua f (plural acque, diminutive acquerèlla or acquétta or acquicèlla or acquolìna)

acque (plural)
acquerèlla (diminutive)
acquétta (diminutive)
acquicèlla (diminutive)
acquolìna (diminutive)


fante

Aphetic form of infante (“child”), from Latin īnfāns, īnfantem (“infant, child”). Doublet of infante.

inh

(obsolete) helper; servant
(loosely) lowly man


calcio

Per gli amanti dello sport Forni di Sopra dispone di due campi da calcio, tennis, bocciodromo e pattinaggio a rotelle.

For sports lovers, Forni di Sopra has two football fields, a tennis field, bowling and roller skating.

association football
association football


alma

Borrowed from Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).


biblioteca

Borrowed from Latin bibliothēca, from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “library”). By surface analysis, biblio- + -teca.


risotto

it-noun

risotto m (plural risotti, diminutive risottino)

→ English: risotto


cricket

Unadapted borrowing from English cricket.


nun

the name of the Phoenician-script letter 𐤍

the name of the Hebrew-script letter נ/ן

nun, specifically:
the name of the Arabic-script letter ن


hobbit

Unadapted borrowing from English hobbit; coined by J.R.R. Tolkien.

hobbit (a member of a fictional race of small humanoids with shaggy hair and hairy feet)


pole position

Unadapted borrowing from English pole position.

(motor racing, also figurative) pole position (both senses)


vela

→ Romanian: velă

From Vulgar Latin *vēla, from the plural of Latin vēlum. Doublet of voile.


baseball

Unadapted borrowing from English baseball.


fronte

Inherited from Latin frontem (“forehead”). For sense 2 compare the Latin etymon and derivatives in Italian like sfrontato (“shameless”).

inh+

(poetry, prosody) the two initial quatrains of an Italian sonnet


jolly

Borrowed from English jolly joker, an older name for the joker card in a deck of cards.


vino

→ English: vino

→ Sidamo: viino

From Latin vīnum, from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wéyh₁nom, derived from *wéyh₁ō (“vine, wine”). Cognates include Albanian verë, Armenian գինի (gini) and Greek οίνος (oínos).

Vino e olio caratterizzano la genuina e saporita cucina chiantigiana.

Wine and oil characterise/characterize the genuine and tasty Chiantian cooking.

Il vino, secondo Isac, da buon nutrimento, e rende santà al corpo

13ᵗʰ c., “XXXXVIII. Del vino, e delle sue virtù [48. About wine, and about its virtues]”, in Trattato dell'agricoltura [Treatise On Agriculture], translation of Opus ruralium commodorum libri XII by Pietro De' Crescenzi, published 1605, page 197:

Wine, according to Isaac, provides good nutrition, and makes the body healthy again

Necessità di grano e di vino, o vero d'aceto, e di sale è da fuggire al postutto; ma per le ville, e città, e castella si vadano caendo per uomini del campo che siano meno acconci alla battaglia con arme

13ᵗʰ c., Bono Giamboni, “Libro terzo, Capitolo 3: Con quanta cura si debbia accattare, e conservare l'annona, e la vivanda dell'oste”, in Dell'arte della guerra [On the Art of War], translation of Epitoma Rei Militaris by Publius Flavius Vegetius Renatus, published 1815, page 83:

In conclusion, the need for wheat, wine or vinegar, and salt is to be avoided; they should be searched for in the villages, the cities, and the castles, by men who are less prepared for armed battle

e, se non basta ciò, lui pur convene
vino e carne lassare,
caldo e troppo mangiare
e astener, quanto poder sostene,
di materia. […]

13ᵗʰ c., Guittone d'Arezzo, Onne vogliosa d'omo infermitate, collected in Le rime di Guittone d'Arezzo, Bari: Laterza, published 1940, page 129, lines 145–149:

And, if that is not enough, he should avoid wine and meat, heat, and excessive eating, and abstain as much as he can from things.

Lo duca mio, che mi potea vedere
far sì com' om che dal sonno si slega,
disse: «Che hai che non ti puoi tenere,
ma se' venuto più che mezza lega
velando li occhi e con le gambe avvolte,
a guisa di cui vino o sonno piega?».

1310s, Dante Alighieri, “Canto XV”, in Purgatorio [Purgatory], lines 118–123; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

My Leader, who could see me bear myself like to a man that rouses him from sleep, exclaimed: "What ails thee, that thou canst not stand? But hast been coming more than half a league veiling thine eyes, and with thy legs entangled, in guise of one whom wine or sleep subdues?"

Ma sopra tutto nel buon vino ho fede,
E credo che sia salvo chi gli crede.

1478, Luigi Pulci, “Canto decimottavo [Eighteenth Canto]”, in Morgante, Felice Le Monnier, published 1855, page 24:

But above all I have faith in good wine, and I believe he who believes in it is saved.

Che perda poi con scorno la battaglia:
ch'al vino, e a i cibi la gente Francesca
Presa riman, come la lasca a l'esca.

1516, Ludovico Ariosto, “Canto trentesimoterzo [Thirty-third Canto]”, in Orlando Furioso [Raging Roland], Venice: Printed by Gabriel Giolito, published 1551, page 153:

Let him lose the battle with shame, for the French people get stuck on wine and food, like the nase to the bait.

Il Lithargyro si stempera con l'acqua, vino, olio, ò aceto; ma più agevolmente con l'aceto

1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook], page 80:

Litharge is dissolved with water, wine, oil, or vinegar, but more easily with vinegar

da un raveggiuolo inverminato nel mese di settembre nacquero e mosche ordinarie ed alcuni pochi moscioni di quegli stessi, che intorno al vino, ed all’aceto si aggirano

1668, Francesco Redi, Esperienze intorno alla generazione degl’insetti [Experiences About the Generation of Insects], Florence, page 106:

From a wormy raveggiolo cheese, in the month of September, were born both ordinary flies and a few bluebottles, of the kind that go around wine and vinegar.

Nozze, ove in acqua è trasmutato il vino,
Son queste, e muto il reo prodigio inghiotti,
E se increduli v'ha, tosto fien dotti
dal Carnefice Popol Parigino.

1799, Vittorio Alfieri, “Sonetto XXXVI [Sonnet 36]”, in Misogallo [The French-Hater], London, page 153, lines 5–8:

This is a wedding where the wine has turned into water, and you, silent, swallow the guilty prodigy; and, if you don't believe it, they will soon be taught by the tormenting Parisian people.

Vi siano due merci sole e due soli individui, che l'uno abbia vino e l'altro frumento

1804, Cesare Beccaria, “Del valore e del prezzo delle cose [About the Value and the Price of Things]”, in Elementi di economia pubblica [Elements of Public Economics], collected in Opere di Cesare Beccaria – volume secondo, Milan: Società tipografica dei classici italiani, published 1822, page 244:

Let's say there are only two kinds of goods, and only two individuals: one has wine, and the other has wheat

Si buttava sul letto, e subito tutto il vino bevuto le riveniva fuori trasformato in un infinito torrente di lagrime.

1904, Luigi Pirandello, “10. Acquasantiera e portacenere [10. Stoup and ashtray]”, in Il fu Mattia Pascal [The Late Mattia Pascal], published 1919, page 139:

She would throw herself on the bad, and immediately all the drunk wine would come of her again, turned into an infinite stream of tears.


pane

it-noun

pane m (plural pani, diminutive panétto or panettìno or panèllo or panìno, augmentative (uncommon) panóne, pejorative panàccio)

pani (plural)
panétto (diminutive)
panettìno (diminutive)
panèllo (diminutive)
panìno (diminutive)
panóne (augmentative uncommon)
panàccio (pejorative)

From Latin pānem, possibly from Proto-Indo-European *peh₂- (“to feed, to graze”).


carta

it-noun

carta f (plural carte, diminutive cartìna, pejorative cartàccia)

carte (plural)
cartìna (diminutive)
cartàccia (pejorative)

→ Amharic: ካርታ (karta)

→ Cimbrian: karta, kart (Luserna)

→ Greek: κάρτα (kárta)

→ Hungarian: kártya

→ Maltese: karta

→ Tigrinya: ካርታ (karta)

From Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).


bruschetta

From brusca(re) (“to toast”) + -etta (noun-forming diminutive suffix).

affix

bruschetta (Italian bread topped with garlic and tomatoes)


combine

Borrowed from French combine or English combine.

(sports) tactical foul play between two people or teams aimed to evict a third person or team


whisky

Unadapted borrowing from English whisky, alternative form of usque, shortening of usquebaugh, from Irish uisce beatha (literally “water of life”) and Scottish Gaelic uisge beatha (literally “water of life”).

der

(countable and uncountable) whisky, whiskey


coma

From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma).

(typography) Alternative form of comma (“punctuation mark”)


passaporto

→ Albanian: pasaportë

desctree

→ Russian: па́спорт (pásport), па́спортъ (pásport) — Pre-reform orthography (1918), (dated or dialectal) па́шпорт (pášport), па́чпорт (páčport), (dated or dialectal) па́шпортъ (pášport), па́чпортъ (páčport) — Pre-reform orthography (1918)
→ Mongolian: паспорт (pasport)
→ Romanian: pașaport

Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + porto (“port”).


pizzicare

it-verb

pizzicàre (first-person singular present pìzzico, first-person singular past historic pizzicài, past participle pizzicàto, auxiliary avére)

pizzicàre (canonical)
pìzzico (first-person present singular)
pizzicài (first-person historic past singular)
pizzicàto (participle past)
avére (auxiliary)
pizzicàre (infinitive)
avére (auxiliary)
pizzicàndo (gerund)
pizzicànte (participle present)
pizzicàto (participle past)
pìzzico (first-person indicative present singular)
pìzzichi (indicative present second-person singular)
pìzzica (indicative present singular third-person)
pizzichiàmo (first-person indicative plural present)
pizzicàte (indicative plural present second-person)
pìzzicano (indicative plural present third-person)
pizzicàvo (first-person imperfect indicative singular)
pizzicàvi (imperfect indicative second-person singular)
pizzicàva (imperfect indicative singular third-person)
pizzicavàmo (first-person imperfect indicative plural)
pizzicavàte (imperfect indicative plural second-person)
pizzicàvano (imperfect indicative plural third-person)
pizzicài (first-person historic indicative past singular)
pizzicàsti (historic indicative past second-person singular)
pizzicò (historic indicative past singular third-person)
pizzicàmmo (first-person historic indicative past plural)
pizzicàste (historic indicative past plural second-person)
pizzicàrono (historic indicative past plural third-person)
pizzicherò (first-person future indicative singular)
pizzicherài (future indicative second-person singular)
pizzicherà (future indicative singular third-person)
pizzicherémo (first-person future indicative plural)
pizzicheréte (future indicative plural second-person)
pizzicherànno (future indicative plural third-person)
pizzicherèi (conditional first-person present singular)
pizzicherésti (conditional present second-person singular)
pizzicherèbbe (conditional present singular third-person)
pizzicherébbe (conditional present singular third-person)
pizzicherémmo (conditional first-person plural present)
pizzicheréste (conditional plural present second-person)
pizzicherèbbero (conditional plural present third-person)
pizzicherébbero (conditional plural present third-person)
pìzzichi (first-person present singular subjunctive)
pìzzichi (present second-person singular subjunctive)
pìzzichi (present singular subjunctive third-person)
pizzichiàmo (first-person plural present subjunctive)
pizzichiàte (plural present second-person subjunctive)
pìzzichino (plural present subjunctive third-person)
pizzicàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
pizzicàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
pizzicàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
pizzicàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
pizzicàste (imperfect plural second-person subjunctive)
pizzicàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pìzzica (imperative second-person singular)
pìzzichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pizzichiàmo (first-person imperative plural)
pizzicàte (imperative plural second-person)
pìzzichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pizzicàre (imperative negative second-person singular)
pìzzichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pizzichiàmo (first-person imperative negative plural)
pizzicàte (imperative negative plural second-person)
pìzzichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive) to burn (the palate, etc.) (of spicy food)


kebab

From Turkish kebap, from Arabic كَبَاب (kabāb, “fried meat”).

kebab (dish of skewered meat and vegetables)


di

From Latin dē (the name of the letter D).

der

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">D</i>

The name of the Latin-script letter D/d.; dee


arco

From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

suonare con arco

(music) bow (used to play string instruments)


agnello

it-noun

agnello m (plural agnelli, feminine agnella)

From Latin agnellus, diminutive of agnus. Cognates include Catalan anyell, French agneau and Romanian miel.

Egli ha raccontato un breve aneddoto su un americano che, in uno zoo di Mosca, aveva visto, con sua grande sorpresa, una gabbia che conteneva un lupo e un agnello.

He related a short anecdote about an American who, to his surprise, had seen a cage containing a wolf and a lamb in a Moscow zoo.


staccato

it-adj

staccato (feminine staccata, masculine plural staccati, feminine plural staccate, superlative staccatissimo)

staccata (feminine)
staccati (masculine plural)
staccate (feminine plural)
staccatissimo (superlative)


duplex

(typography) duplex matrix (matrix bearing two signs next to each other)


gelato

From Latin gelātus, derived from gelū (“frost, chill”), ultimately from the Proto-Indo-European *gel- (“cold”). By surface analysis, gelo (“frost, cold”) + -ato (past participle suffix).


cuore

it-noun

cuore m (plural cuori, pejorative cuoràccio/coràccio, derogatory cuoriciàttolo/coriciàttolo or (uncommon) cuorùccio/corùccio, diminutive-endearing cuoricìno/coricìno)

cuori (plural)
cuoràccio (pejorative)
coràccio (pejorative)
cuoriciàttolo (derogatory)
coriciàttolo (derogatory)
cuorùccio (derogatory uncommon)
corùccio (derogatory uncommon)

From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.


pasta

→ Afar: bastá

→ Cimbrian: pasta

→ Danish: pasta

desctree

→ Dutch: pasta
Afrikaans: pasta
→ Indonesian: pasta

→ English: pasta (see there for further descendants)

→ Faroese: pasta

→ Finnish: pasta

→ Greek: πάστα (pásta)
→ Romanian: pastă

→ Icelandic: pasta

→ Japanese: パスタ (pasuta)

→ Korean: 파스타 (paseuta)

→ Ladin: pasta

→ Mòcheno: pasta

→ Norwegian: pasta

→ Persian: پاستا (pâstâ)

→ Somali: baasto

→ Turkish: pasta

→ West Frisian: pasta

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷeh₁t-der.
Ancient Greek πάσσω (pássō)
Proto-Indo-European *-tós
Ancient Greek -τός (-tós)
Ancient Greek παστός (pastós)
Ancient Greek παστά (pastá)bor.
Late Latin pasta
Italian pasta
Inherited from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


anima

From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

(firearms) the inner cavity created by the chamber and the barrel


allenatore

it-noun

allenatore m (plural allenatori, feminine allenatrice)

allenatori (plural)
allenatrice (feminine)


vescovo

From Latin episcopus, a borrowing from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of episcopo.


chiocciola

From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”).

(typography, computing) the “@” symbol, commercial at, at sign


vu

From Latin ū (the name of the letter V).

The name of the Latin-script letter V/v.; vee


porta

From Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).


breve

(typography) breve (the diacritical mark ˘)


bianca

(snooker) cue ball (more fully bilia bianca)


senza

Greek: (Italiot dialect) σέντζα

From Latin sine (“without”) conflated with absentia (“without, in the absence of”).


maestro

maestro m (plural maestri, feminine maestra)

→ English: maestro

→ Estonian: maestro

→ Finnish: maestro

→ French: maestro

→ Polish: maestro

→ Portuguese: maestro

→ Romanian: maestru

→ Russian: маэстро (maestro)

→ Serbo-Croatian: maestro / маестро

→ Turkish: maestro

→ Ukrainian: мае́стро (maéstro)

From Latin magistrum. Doublet of mastro.


acca

The name of the Latin-script letter H/h.; aitch


cappuccino

→ Catalan: caputxí, caputxino

→ Dutch: cappuccino

→ English: cappuccino

→ Finnish: cappuccino

→ French: cappuccino

desc

→ German: Cappuccino, → Kapuziner (calque)

→ Polish: cappuccino

→ Portuguese: capuchino

→ Spanish: capuchino, cappuccino

→ Swedish: cappuccino

From cappuccio (“hood, cowl”) + -ino. The coffee gets its name from the color of the beverage, which is reminiscent of the color of monks' habits.

(slang) French letter, rubber johnny (condom)


speck

Unadapted borrowing from German Speck, from Middle High German spec, from Old High German spek, from Proto-West Germanic *spik (“bacon”).


spaghetti

Plural of spaghetto, diminutive of spago (“cord, string”), from Latin spacus (“string”).


porco

it-adj

porco (feminine porca, masculine plural porci, feminine plural porche)

porca (feminine)
porci (masculine plural)
porche (feminine plural)

From Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos.

terrible, dirty, bad (used as a curse or swearword)


disco

Borrowed from Latin discus. Doublet of desco, which was inherited.


tè

→ Romansch: te, té, tè

Borrowed from French thé, from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê).


mosca

it-noun

mosca f (plural mosche, diminutive moschétta or moschìna or moschìno m or moschettìna, augmentative (uncommon) moscóna, pejorative moscàccia)

mosche (plural)
moschétta (diminutive)
moschìna (diminutive)
moschìno (diminutive masculine)
moschettìna (diminutive)
moscóna (augmentative uncommon)
moscàccia (pejorative)

From Latin musca, from a Proto-Indo-European root *mus-, *mu-, *mew-. Compare Spanish mosca.

Nell’arte della pesca, diconsi mosche certi insetti fittizi fatti alla buona per servire d’esca ai pesci.

1833, Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri - Tomo Ⅷ [New universal technological dictionary, or of arts and crafts - Volume 8], Venice: Giuseppe Antonelli ed., Mosca, page 461:

In the art of fishing, flies are a kind of improvised fake insects, made to serve as a lure for fish.

Premetto che se volete imparare a lanciare, non dovete pretendere di andare vicino all’acqua, montare la canna, attaccare la mosca e mettervi a pescare.

1981, Carlo Cotta Ramusino, “Capitolo Ⅶ - Tecnica di lancio [Chapter 7 - Throwing technique]”, in Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, lanci da pesca e da gara, page 195:

I have to preface that, if you wish to learn to throw [the line], you mustn't expect to just go near water, assemble the rod, attach the fly, and start fishing.

(by extension, figurative):
(fishing) fly (lure)


mosca

(martial arts) Ellipsis of peso mosca.: a flyweight-class fighter.


spada

desctree

→ Polish: szpada
→ Russian: шпага (špaga)
→ Romanian: șpagă

From earlier spata, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē), from Proto-Indo-European *sph₂dʰh₁éh₂, derived from *(s)peh₂- (“to draw”) + *dʰeh₁- (“to do; to put”) + *-eh₂ (feminine noun ending). Doublet of spata.


mangiare

it-verb

mangiàre (first-person singular present màngio, first-person singular past historic mangiài, past participle mangiàto, auxiliary avére)

mangiàre (canonical)
màngio (first-person present singular)
mangiài (first-person historic past singular)
mangiàto (participle past)
avére (auxiliary)
mangiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
mangiàndo (gerund)
mangiànte (participle present)
mangiàto (participle past)
màngio (first-person indicative present singular)
màngi (indicative present second-person singular)
màngia (indicative present singular third-person)
mangiàmo (first-person indicative plural present)
mangiàte (indicative plural present second-person)
màngiano (indicative plural present third-person)
mangiàvo (first-person imperfect indicative singular)
mangiàvi (imperfect indicative second-person singular)
mangiàva (imperfect indicative singular third-person)
mangiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mangiavàte (imperfect indicative plural second-person)
mangiàvano (imperfect indicative plural third-person)
mangiài (first-person historic indicative past singular)
mangiàsti (historic indicative past second-person singular)
mangiò (historic indicative past singular third-person)
mangiàmmo (first-person historic indicative past plural)
mangiàste (historic indicative past plural second-person)
mangiàrono (historic indicative past plural third-person)
mangerò (first-person future indicative singular)
mangerài (future indicative second-person singular)
mangerà (future indicative singular third-person)
mangerémo (first-person future indicative plural)
mangeréte (future indicative plural second-person)
mangerànno (future indicative plural third-person)
mangerèi (conditional first-person present singular)
mangerésti (conditional present second-person singular)
mangerèbbe (conditional present singular third-person)
mangerébbe (conditional present singular third-person)
mangerémmo (conditional first-person plural present)
mangeréste (conditional plural present second-person)
mangerèbbero (conditional plural present third-person)
mangerébbero (conditional plural present third-person)
màngi (first-person present singular subjunctive)
màngi (present second-person singular subjunctive)
màngi (present singular subjunctive third-person)
mangiàmo (first-person plural present subjunctive)
mangiàte (plural present second-person subjunctive)
màngino (plural present subjunctive third-person)
mangiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mangiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mangiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mangiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mangiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mangiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
màngia (imperative second-person singular)
màngi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
mangiàmo (first-person imperative plural)
mangiàte (imperative plural second-person)
màngino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mangiàre (imperative negative second-person singular)
màngi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
mangiàmo (first-person imperative negative plural)
mangiàte (imperative negative plural second-person)
màngino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Dalmatian: mančur, manciuor, manciur

→ Esperanto: manĝi
Ido: manjar

→ Macedonian: манџа (mandža)

→ Neapolitan: mangiare, magnare

Borrowed from Old French mangier, from Latin mandūcāre (“to chew, (coll.) eat”). Doublet of manducare, manicare, and manucare.

doublet

(transitive, figurative, card games, checkers, chess) to capture


punta

From Late Latin puncta, from the feminine of Latin punctus.


gabbro

Probably from Latin glaber (“smooth; hairless”), through an archaic meaning of "uncultivated, barren land".


rugby

Unadapted borrowing from English rugby. For the /ɛ/ compare club.


canna

→ English: canna

From Latin canna, from Ancient Greek κᾰ́ννᾱ (kánnā, “reed”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”).

canna da pesca


cocktail

Unadapted borrowing from English cocktail, which is of unclear origin.


moire

Borrowed from French moire, itself a borrowing from English mohair, from Italian mocaiardo, mocaiarro, from Arabic مُخَيَّر (muḵayyar, “choice”).


lima

(fishing) a reinforced line at both ends of a dragnet


Europa

it:52 Europa
it:Europa
it:Europa (Oceanina)
it:Europa (astronomia)
it:Europa (figlia di Agenore)
it:Europa (natante)

(nautical, sailing, sports) Europe (an olympic sailing class)


sport

Unadapted borrowing from English sport. Doublet of diporto.

sport (activity that uses physical skills, often competitive)

fare qualcosa per sport


medico

Inherited from Latin medicus. Compare Neapolitan miedeco.


penna

→ Turkish: pena

From Latin penna and pinna, from Proto-Italic *petnā, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”).

inh

(cooking, in the plural) penne (type of pasta)


khan

From Old French chan, from Medieval Latin chanis, of Turkic origin, from Old Turkic xān (“Central Asian khan”), probably ultimately of non-Turkic (Central Asian) origin.


chef

Unadapted borrowing from French chef (“head; chief”), from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *káput. Doublet of capo.


insalata

From insalato, which is an adjective derived from the verb insalare (“to salt”).


vitello

→ Ottoman Turkish: ودله (vedela)

From Latin vitellus. Compare Romanian vițel, French veau, Catalan vedella .


grappa

Borrowed from Proto-West Germanic *krappō (“hook”).

bor+

brace (arrangement for producing tension)


fermata

→ English: fermata

→ Portuguese: fermata

→ Romanian: fermata

(travel) stop (place where passengers get on and off)


crunch

Unadapted borrowing from English crunch.

(usually in the plural, exercise) crunch


heth

der

Hebrew חֵי״ת (ḥēṯ)

the name of the Phoenician-script letter 𐤇

heth, specifically:
the name of the Hebrew-script letter ח


vau

the name of the Phoenician-script letter 𐤅

waw, specifically:
the name of the Hebrew-script letter ו


kaf

Unadapted borrowing from Hebrew כַּף (kap̄).

ubor

the name of the Phoenician-script letter 𐤊

kaph, specifically:
the name of the Hebrew-script letter כ


maki

Borrowed from French maki, from Malagasy maka.


mem

From Hebrew מם (mēm), from Phoenician 𐤌𐤌 (mm, “water”).

the name of the Phoenician-script letter 𐤌

the name of the Hebrew-script letter מ/ם


spazio

Borrowed from Latin spatium, whence also Old Italian spazzo (“floor”), an inherited doublet.

(mathematics, geometry, astronomy, typography, other senses) space


manzo

Disputed, maybe from a pre-Latin (possibly Illyrian) root. Compare Albanian mëz, and Romanian mânz, Aromanian mãndzu, which might be from the same source.

I fagioli comuni, così come ostriche, manzo, pollame e semi di zucca, sono ricchi di zinco.

Kidney beans, as well as oysters, beef, poultry and pumpkin seeds are rich in zinc.

(figurative) A large, strong and uncouth man.


étoile

Unadapted borrowing from French étoile (“star”). Doublet of stella.


imperatore

it-noun

imperatore m (plural imperatori, feminine imperatrice)

imperatori (plural)
imperatrice (feminine)

→ Franco-Provençal: emperator

→ Ligurian: imperatô

→ Romansch: imperatur, imperataur

From Latin imperātōrem. Documented since the twelfth century. Synchronically derivable from imperare + -tore.


blanco

Borrowed from Spanish (from the colour/color of their strip). Doublet of bianco.

(soccer) a Real Madrid football/soccer player

(soccer, in the plural) the Real Madrid football/soccer team


diabolo

Borrowed from French diabolo, derived from diabolique (“diabolical”).


suonatore

suonatore m (plural suonatori, feminine suonatrice)

suonatori (plural)
suonatrice (feminine)

musical instrument
musical instrument#English


diritto

From Vulgar Latin *dērēctus or *dirictus, both assimilated forms from Latin dīrectus. Doublet of diretto.


autore

autore m (plural autori, feminine autrice)


giocare

it-verb

giocàre (first-person singular present giòco, first-person singular past historic giocài, past participle giocàto, auxiliary avére)

giocàre [auxiliary avere] (canonical)
giòco (first-person present singular)
giocài (first-person historic past singular)
giocàto (participle past)
avére (auxiliary)
giocàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giocàndo (gerund)
giocànte (participle present)
giocàto (participle past)
giòco (first-person indicative present singular)
giòchi (indicative present second-person singular)
giòca (indicative present singular third-person)
giochiàmo (first-person indicative plural present)
giocàte (indicative plural present second-person)
giòcano (indicative plural present third-person)
giocàvo (first-person imperfect indicative singular)
giocàvi (imperfect indicative second-person singular)
giocàva (imperfect indicative singular third-person)
giocavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giocavàte (imperfect indicative plural second-person)
giocàvano (imperfect indicative plural third-person)
giocài (first-person historic indicative past singular)
giocàsti (historic indicative past second-person singular)
giocò (historic indicative past singular third-person)
giocàmmo (first-person historic indicative past plural)
giocàste (historic indicative past plural second-person)
giocàrono (historic indicative past plural third-person)
giocherò (first-person future indicative singular)
giocherài (future indicative second-person singular)
giocherà (future indicative singular third-person)
giocherémo (first-person future indicative plural)
giocheréte (future indicative plural second-person)
giocherànno (future indicative plural third-person)
giocherèi (conditional first-person present singular)
giocherésti (conditional present second-person singular)
giocherèbbe (conditional present singular third-person)
giocherébbe (conditional present singular third-person)
giocherémmo (conditional first-person plural present)
giocheréste (conditional plural present second-person)
giocherèbbero (conditional plural present third-person)
giocherébbero (conditional plural present third-person)
giòchi (first-person present singular subjunctive)
giòchi (present second-person singular subjunctive)
giòchi (present singular subjunctive third-person)
giochiàmo (first-person plural present subjunctive)
giochiàte (plural present second-person subjunctive)
giòchino (plural present subjunctive third-person)
giocàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giocàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giocàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giocàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giocàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giocàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giòca (imperative second-person singular)
giòchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative plural)
giocàte (imperative plural second-person)
giòchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giocàre (imperative negative second-person singular)
giòchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative negative plural)
giocàte (imperative negative plural second-person)
giòchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
giocàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giocàndo (gerund)
giocànte (participle present)
giocàto (participle past)
giòco (first-person indicative present singular)
giuòco (first-person indicative present rare singular)
giòchi (indicative present second-person singular)
giuòchi (indicative present rare second-person singular)
giòca (indicative present singular third-person)
giuòca (indicative present rare singular third-person)
giochiàmo (first-person indicative plural present)
giocàte (indicative plural present second-person)
giòcano (indicative plural present third-person)
giuòcano (indicative plural present rare third-person)
giocàvo (first-person imperfect indicative singular)
giocàvi (imperfect indicative second-person singular)
giocàva (imperfect indicative singular third-person)
giocavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giocavàte (imperfect indicative plural second-person)
giocàvano (imperfect indicative plural third-person)
giocài (first-person historic indicative past singular)
giocàsti (historic indicative past second-person singular)
giocò (historic indicative past singular third-person)
giocàmmo (first-person historic indicative past plural)
giocàste (historic indicative past plural second-person)
giocàrono (historic indicative past plural third-person)
giocherò (first-person future indicative singular)
giocherài (future indicative second-person singular)
giocherà (future indicative singular third-person)
giocherémo (first-person future indicative plural)
giocheréte (future indicative plural second-person)
giocherànno (future indicative plural third-person)
giocherèi (conditional first-person present singular)
giocherésti (conditional present second-person singular)
giocherèbbe (conditional present singular third-person)
giocherébbe (conditional present singular third-person)
giocherémmo (conditional first-person plural present)
giocheréste (conditional plural present second-person)
giocherèbbero (conditional plural present third-person)
giocherébbero (conditional plural present third-person)
giòchi (first-person present singular subjunctive)
giuòchi (first-person present rare singular subjunctive)
giòchi (present second-person singular subjunctive)
giuòchi (present rare second-person singular subjunctive)
giòchi (present singular subjunctive third-person)
giuòchi (present rare singular subjunctive third-person)
giochiàmo (first-person plural present subjunctive)
giochiàte (plural present second-person subjunctive)
giòchino (plural present subjunctive third-person)
giuòchino (plural present rare subjunctive third-person)
giocàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giocàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giocàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giocàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giocàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giocàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giòca (imperative second-person singular)
giuòca (imperative rare second-person singular)
giòchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giuòchi (formal imperative rare second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative plural)
giocàte (imperative plural second-person)
giòchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giuòchino (formal imperative plural rare second-person-semantically third-person)
giocàre (imperative negative second-person singular)
giòchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giuòchi (formal imperative negative rare second-person-semantically singular third-person)
giochiàmo (first-person imperative negative plural)
giocàte (imperative negative plural second-person)
giòchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
giuòchino (formal imperative negative plural rare second-person-semantically third-person)

(intransitive, hunting) to respond to bait (of birds)


Eber

Borrowed from Biblical Hebrew עֵבֶר (Éver).


sashimi

Borrowed from Japanese 刺(さし)身(み) (sashimi, literally “sliced flesh”), derived from 刺(さ)し (sashi, “sticking into, sticking between; slicing”, continuative form of 刺(さ)す (sasu, “to stick into”)) + 身(み) (mi, “flesh, meat”).


rabbi

From Late Latin rabbī, from Ancient Greek ῥαββί (rhabbí, literally “O my Master”), from Hebrew רבי (rabbī, “rabbi”, “spiritual teacher”).


salame

→ Portuguese: salame


zampone

→ English: zampone

in Italian cookery, stuffed pig's trotter with spicy ground pork, usually dried and cured, often served with lentils


zenzero

→? Czech: zázvor

→? Slovak: zázvor

From Late Latin gingiber, Latin zingiberī.


zibibbo

a variety of Muscat grape from Southern Italy


zafferano

Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).

bor+

lesser black-backed gull
lesser black-backed gull


zerbino

From Arabic زِرْبِيّ (zirbiyy, “carpet; pillow, cushion”).


zimbello

From Franco-Provençal cembel, from Vulgar Latin *cymbellum, from Latin cymbalum.

(hunting) a decoy bird; either alive and tethered, or made of wood, etc., lure


zecca

→ English: zecchin

→ French: sequin

→ English: sequin

→ Maltese: zekka

Borrowed from Arabic سِكَّة (sikka, “die for coining, coin”).


zeppa

Borrowed from Lombardic *zippa, a late borrowing from Latin cippus or alteration of the earlier West Germanic *kippa. Compare dialectal German Kipfe (“axe, stave”), English chip, Dutch kip (“plow-beam”).

2013, Rachelle Bernstein, Le donne dalla caviglia in giù. Storia delle scarpe e delle donne che le hanno indossate, tr. by Ilaria Katerinov, Mondadori (publ.).
Nonostante i dubbi della nobildonna, Salvatore riuscì a convincerla a indossarne un paio, una domenica mattina a messa, e con grande sorpresa della signora le zeppe si riverlarono comodissime.

(please add an English translation of this quotation)


sushi

Borrowed from Japanese 寿司(すし) (sushi), ultimately from the archaic adjective 酸(す)し (sushi, “sour, vinegared”) (modern counterpart: 酸(す)い (sui)), derived from 酢(す) (su, “vinegar”), of uncertain further origin.


zoologo

it-noun

zoologo m (plural zoologi, feminine zoologa)


zuccotto

a type of chocolate-flavoured/flavored ice-cream dessert


arrivare

it-verb

arrivàre (first-person singular present arrìvo, first-person singular past historic arrivài, past participle arrivàto, auxiliary èssere or (transitive) avére)

arrivàre (canonical)
arrìvo (first-person present singular)
arrivài (first-person historic past singular)
arrivàto (participle past)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
avére (auxiliary transitive)
arrivàndo (gerund)
arrivànte (participle present)
arrivàto (participle past)
arrìvo (first-person indicative present singular)
arrìvi (indicative present second-person singular)
arrìva (indicative present singular third-person)
arriviàmo (first-person indicative plural present)
arrivàte (indicative plural present second-person)
arrìvano (indicative plural present third-person)
arrivàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrivàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrivàva (imperfect indicative singular third-person)
arrivavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrivavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrivàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrivài (first-person historic indicative past singular)
arrivàsti (historic indicative past second-person singular)
arrivò (historic indicative past singular third-person)
arrivàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrivàste (historic indicative past plural second-person)
arrivàrono (historic indicative past plural third-person)
arriverò (first-person future indicative singular)
arriverài (future indicative second-person singular)
arriverà (future indicative singular third-person)
arriverémo (first-person future indicative plural)
arriveréte (future indicative plural second-person)
arriverànno (future indicative plural third-person)
arriverèi (conditional first-person present singular)
arriverésti (conditional present second-person singular)
arriverèbbe (conditional present singular third-person)
arriverébbe (conditional present singular third-person)
arriverémmo (conditional first-person plural present)
arriveréste (conditional plural present second-person)
arriverèbbero (conditional plural present third-person)
arriverébbero (conditional plural present third-person)
arrìvi (first-person present singular subjunctive)
arrìvi (present second-person singular subjunctive)
arrìvi (present singular subjunctive third-person)
arriviàmo (first-person plural present subjunctive)
arriviàte (plural present second-person subjunctive)
arrìvino (plural present subjunctive third-person)
arrivàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrivàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrivàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrivàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrivàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrivàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arrìva (imperative second-person singular)
arrìvi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative plural)
arrivàte (imperative plural second-person)
arrìvino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrivàre (imperative negative second-person singular)
arrìvi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arriviàmo (first-person imperative negative plural)
arrivàte (imperative negative plural second-person)
arrìvino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Slavomolisano: rivat

From Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps via Gallo-Italic or Old French for expected *arripare. Synchronically a- + riva + -are.

(intransitive, sports) to come, to be placed [auxiliary essere]


rientrare

rientràre (first-person singular present riéntro, first-person singular past historic rientrài, past participle rientràto, auxiliary èssere)

rientràre (canonical)
riéntro (first-person present singular)
rientrài (first-person historic past singular)
rientràto (participle past)
èssere (auxiliary)
rientràre (infinitive)
èssere (auxiliary)
rientràndo (gerund)
rientrànte (participle present)
rientràto (participle past)
riéntro (first-person indicative present singular)
riéntri (indicative present second-person singular)
riéntra (indicative present singular third-person)
rientriàmo (first-person indicative plural present)
rientràte (indicative plural present second-person)
riéntrano (indicative plural present third-person)
rientràvo (first-person imperfect indicative singular)
rientràvi (imperfect indicative second-person singular)
rientràva (imperfect indicative singular third-person)
rientravàmo (first-person imperfect indicative plural)
rientravàte (imperfect indicative plural second-person)
rientràvano (imperfect indicative plural third-person)
rientrài (first-person historic indicative past singular)
rientràsti (historic indicative past second-person singular)
rientrò (historic indicative past singular third-person)
rientràmmo (first-person historic indicative past plural)
rientràste (historic indicative past plural second-person)
rientràrono (historic indicative past plural third-person)
rientrerò (first-person future indicative singular)
rientrerài (future indicative second-person singular)
rientrerà (future indicative singular third-person)
rientrerémo (first-person future indicative plural)
rientreréte (future indicative plural second-person)
rientrerànno (future indicative plural third-person)
rientrerèi (conditional first-person present singular)
rientrerésti (conditional present second-person singular)
rientrerèbbe (conditional present singular third-person)
rientrerébbe (conditional present singular third-person)
rientrerémmo (conditional first-person plural present)
rientreréste (conditional plural present second-person)
rientrerèbbero (conditional plural present third-person)
rientrerébbero (conditional plural present third-person)
riéntri (first-person present singular subjunctive)
riéntri (present second-person singular subjunctive)
riéntri (present singular subjunctive third-person)
rientriàmo (first-person plural present subjunctive)
rientriàte (plural present second-person subjunctive)
riéntrino (plural present subjunctive third-person)
rientràssi (first-person imperfect singular subjunctive)
rientràssi (imperfect second-person singular subjunctive)
rientràsse (imperfect singular subjunctive third-person)
rientràssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
rientràste (imperfect plural second-person subjunctive)
rientràssero (imperfect plural subjunctive third-person)
riéntra (imperative second-person singular)
riéntri (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rientriàmo (first-person imperative plural)
rientràte (imperative plural second-person)
riéntrino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rientràre (imperative negative second-person singular)
riéntri (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rientriàmo (first-person imperative negative plural)
rientràte (imperative negative plural second-person)
riéntrino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


mancare

a􂀿transitive and in some intransitive meanings􂁀:e􂀿in other intransitive meanings􂁀/à

mancàre (first-person singular present mànco, first-person singular past historic mancài, past participle mancàto, auxiliary (transitive and in some intransitive meanings) avére or (in other intransitive meanings) èssere)

mancàre (canonical)
mànco (first-person present singular)
mancài (first-person historic past singular)
mancàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary)
mancàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
mancàndo (gerund)
mancànte (participle present)
mancàto (participle past)
mànco (first-person indicative present singular)
mànchi (indicative present second-person singular)
mànca (indicative present singular third-person)
manchiàmo (first-person indicative plural present)
mancàte (indicative plural present second-person)
màncano (indicative plural present third-person)
mancàvo (first-person imperfect indicative singular)
mancàvi (imperfect indicative second-person singular)
mancàva (imperfect indicative singular third-person)
mancavàmo (first-person imperfect indicative plural)
mancavàte (imperfect indicative plural second-person)
mancàvano (imperfect indicative plural third-person)
mancài (first-person historic indicative past singular)
mancàsti (historic indicative past second-person singular)
mancò (historic indicative past singular third-person)
mancàmmo (first-person historic indicative past plural)
mancàste (historic indicative past plural second-person)
mancàrono (historic indicative past plural third-person)
mancherò (first-person future indicative singular)
mancherài (future indicative second-person singular)
mancherà (future indicative singular third-person)
mancherémo (first-person future indicative plural)
mancheréte (future indicative plural second-person)
mancherànno (future indicative plural third-person)
mancherèi (conditional first-person present singular)
mancherésti (conditional present second-person singular)
mancherèbbe (conditional present singular third-person)
mancherébbe (conditional present singular third-person)
mancherémmo (conditional first-person plural present)
mancheréste (conditional plural present second-person)
mancherèbbero (conditional plural present third-person)
mancherébbero (conditional plural present third-person)
mànchi (first-person present singular subjunctive)
mànchi (present second-person singular subjunctive)
mànchi (present singular subjunctive third-person)
manchiàmo (first-person plural present subjunctive)
manchiàte (plural present second-person subjunctive)
mànchino (plural present subjunctive third-person)
mancàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
mancàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
mancàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
mancàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
mancàste (imperfect plural second-person subjunctive)
mancàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
mànca (imperative second-person singular)
mànchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative plural)
mancàte (imperative plural second-person)
mànchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mancàre (imperative negative second-person singular)
mànchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
manchiàmo (first-person imperative negative plural)
mancàte (imperative negative plural second-person)
mànchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.

L'attaccante ha mancato il gol.

(transitive, also sports) to miss (an opportunity, a goal, the ball, etc.)


parlare

parlàre (first-person singular present pàrlo, first-person singular past historic parlài, past participle parlàto, auxiliary avére)

parlàre (canonical)
pàrlo (first-person present singular)
parlài (first-person historic past singular)
parlàto (participle past)
avére (auxiliary)
parlàre (infinitive)
avére (auxiliary)
parlàndo (gerund)
parlànte (participle present)
parlàto (participle past)
pàrlo (first-person indicative present singular)
pàrli (indicative present second-person singular)
pàrla (indicative present singular third-person)
parliàmo (first-person indicative plural present)
parlàte (indicative plural present second-person)
pàrlano (indicative plural present third-person)
parlàvo (first-person imperfect indicative singular)
parlàvi (imperfect indicative second-person singular)
parlàva (imperfect indicative singular third-person)
parlavàmo (first-person imperfect indicative plural)
parlavàte (imperfect indicative plural second-person)
parlàvano (imperfect indicative plural third-person)
parlài (first-person historic indicative past singular)
parlàsti (historic indicative past second-person singular)
parlò (historic indicative past singular third-person)
parlàmmo (first-person historic indicative past plural)
parlàste (historic indicative past plural second-person)
parlàrono (historic indicative past plural third-person)
parlerò (first-person future indicative singular)
parlerài (future indicative second-person singular)
parlerà (future indicative singular third-person)
parlerémo (first-person future indicative plural)
parleréte (future indicative plural second-person)
parlerànno (future indicative plural third-person)
parlerèi (conditional first-person present singular)
parlerésti (conditional present second-person singular)
parlerèbbe (conditional present singular third-person)
parlerébbe (conditional present singular third-person)
parlerémmo (conditional first-person plural present)
parleréste (conditional plural present second-person)
parlerèbbero (conditional plural present third-person)
parlerébbero (conditional plural present third-person)
pàrli (first-person present singular subjunctive)
pàrli (present second-person singular subjunctive)
pàrli (present singular subjunctive third-person)
parliàmo (first-person plural present subjunctive)
parliàte (plural present second-person subjunctive)
pàrlino (plural present subjunctive third-person)
parlàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
parlàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
parlàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
parlàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
parlàste (imperfect plural second-person subjunctive)
parlàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pàrla (imperative second-person singular)
pàrli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
parliàmo (first-person imperative plural)
parlàte (imperative plural second-person)
pàrlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
parlàre (imperative negative second-person singular)
pàrli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
parliàmo (first-person imperative negative plural)
parlàte (imperative negative plural second-person)
pàrlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

→ Alemannic German: pärle

⇒ Sabir:

desc

→ English: Polari, Palare, Palari, Palarie, Parlare, Parlary, Parlyaree

Inherited from Early Medieval Latin parabolāre.


scoppiare

it-verb

scoppiàre (first-person singular present scòppio, first-person singular past historic scoppiài, past participle scoppiàto, auxiliary èssere)

scoppiàre (canonical)
scòppio (first-person present singular)
scoppiài (first-person historic past singular)
scoppiàto (participle past)
èssere (auxiliary)
scoppiàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
scoppiàndo (gerund)
scoppiànte (participle present)
scoppiàto (participle past)
scòppio (first-person indicative present singular)
scòppi (indicative present second-person singular)
scòppia (indicative present singular third-person)
scoppiàmo (first-person indicative plural present)
scoppiàte (indicative plural present second-person)
scòppiano (indicative plural present third-person)
scoppiàvo (first-person imperfect indicative singular)
scoppiàvi (imperfect indicative second-person singular)
scoppiàva (imperfect indicative singular third-person)
scoppiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scoppiavàte (imperfect indicative plural second-person)
scoppiàvano (imperfect indicative plural third-person)
scoppiài (first-person historic indicative past singular)
scoppiàsti (historic indicative past second-person singular)
scoppiò (historic indicative past singular third-person)
scoppiàmmo (first-person historic indicative past plural)
scoppiàste (historic indicative past plural second-person)
scoppiàrono (historic indicative past plural third-person)
scoppierò (first-person future indicative singular)
scoppierài (future indicative second-person singular)
scoppierà (future indicative singular third-person)
scoppierémo (first-person future indicative plural)
scoppieréte (future indicative plural second-person)
scoppierànno (future indicative plural third-person)
scoppierèi (conditional first-person present singular)
scoppierésti (conditional present second-person singular)
scoppierèbbe (conditional present singular third-person)
scoppierébbe (conditional present singular third-person)
scoppierémmo (conditional first-person plural present)
scoppieréste (conditional plural present second-person)
scoppierèbbero (conditional plural present third-person)
scoppierébbero (conditional plural present third-person)
scòppi (first-person present singular subjunctive)
scòppi (present second-person singular subjunctive)
scòppi (present singular subjunctive third-person)
scoppiàmo (first-person plural present subjunctive)
scoppiàte (plural present second-person subjunctive)
scòppino (plural present subjunctive third-person)
scoppiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scoppiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scoppiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scoppiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scoppiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scoppiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòppia (imperative second-person singular)
scòppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative plural)
scoppiàte (imperative plural second-person)
scòppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scoppiàre (imperative negative second-person singular)
scòppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scoppiàmo (first-person imperative negative plural)
scoppiàte (imperative negative plural second-person)
scòppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(figurative, sports) to give out from exhaustion (e.g. of a marathon runner)


Andrea

From Latin Andreās, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas). Due to the loss of the final S, the female name Andrea translates as Andreina.


battere

bàttere (first-person singular present bàtto, first-person singular past historic battéi, past participle battùto, auxiliary avére)

bàttere (canonical)
bàtto (first-person present singular)
battéi (first-person historic past singular)
battùto (participle past)
avére (auxiliary)
bàttere (infinitive)
avére (auxiliary)
battèndo (gerund)
battènte (participle present)
battùto (participle past)
bàtto (first-person indicative present singular)
bàtti (indicative present second-person singular)
bàtte (indicative present singular third-person)
battiàmo (first-person indicative plural present)
battéte (indicative plural present second-person)
bàttono (indicative plural present third-person)
battévo (first-person imperfect indicative singular)
battévi (imperfect indicative second-person singular)
battéva (imperfect indicative singular third-person)
battevàmo (first-person imperfect indicative plural)
battevàte (imperfect indicative plural second-person)
battévano (imperfect indicative plural third-person)
battéi (first-person historic indicative past singular)
battésti (historic indicative past second-person singular)
batté (historic indicative past singular third-person)
battémmo (first-person historic indicative past plural)
battéste (historic indicative past plural second-person)
battérono (historic indicative past plural third-person)
batterò (first-person future indicative singular)
batterài (future indicative second-person singular)
batterà (future indicative singular third-person)
batterémo (first-person future indicative plural)
batteréte (future indicative plural second-person)
batterànno (future indicative plural third-person)
batterèi (conditional first-person present singular)
batterésti (conditional present second-person singular)
batterèbbe (conditional present singular third-person)
batterébbe (conditional present singular third-person)
batterémmo (conditional first-person plural present)
batteréste (conditional plural present second-person)
batterèbbero (conditional plural present third-person)
batterébbero (conditional plural present third-person)
bàtta (first-person present singular subjunctive)
bàtta (present second-person singular subjunctive)
bàtta (present singular subjunctive third-person)
battiàmo (first-person plural present subjunctive)
battiàte (plural present second-person subjunctive)
bàttano (plural present subjunctive third-person)
battéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
battéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
battésse (imperfect singular subjunctive third-person)
battéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
battéste (imperfect plural second-person subjunctive)
battéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bàtti (imperative second-person singular)
bàtta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative plural)
battéte (imperative plural second-person)
bàttano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bàttere (imperative negative second-person singular)
bàtta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
battiàmo (first-person imperative negative plural)
battéte (imperative negative plural second-person)
bàttano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin battere, from earlier battuere.

batterista

batteria (not from Italian but Old French)

(transitive, hunting) to beat (strike to drive out game)

(transitive, card games) to play (a card)

(transitive, card games) in the game of baccarà, to reveal (the cards)


telefonista

it-noun

telefonista m or f by sense (masculine plural telefonisti, feminine plural telefoniste)

telefonisti (masculine plural)
telefoniste (feminine plural)


backgammon

Unadapted borrowing from English backgammon.


daino

Borrowed from Old French daine, daim, from Late Latin dāmus, from Latin dāma.


corner

Unadapted borrowing from English corner.


basilico

From Latin basilicum, from Ancient Greek βασιλικόν (basilikón), nominalized neuter form of the adjective βασιλικός (basilikós, “royal, kingly”), derived from βασιλεύς (basileús, “master; king”).

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum#Translingual


condurre

it-verb

condùrre (first-person singular present condùco, first-person singular past historic condùssi, past participle condótto, first-person singular imperfect conducévo, auxiliary avére)

condùrre (canonical)
condùco (first-person present singular)
condùssi (first-person historic past singular)
condótto (participle past)
conducévo (first-person imperfect singular)
avére (auxiliary)
condùrre (infinitive)
avére (auxiliary)
conducèndo (gerund)
conducènte (participle present)
condótto (participle past)
condùco (first-person indicative present singular)
condùci (indicative present second-person singular)
condùce (indicative present singular third-person)
conduciàmo (first-person indicative plural present)
conducéte (indicative plural present second-person)
condùcono (indicative plural present third-person)
conducévo (first-person imperfect indicative singular)
conducévi (imperfect indicative second-person singular)
conducéva (imperfect indicative singular third-person)
conducevàmo (first-person imperfect indicative plural)
conducevàte (imperfect indicative plural second-person)
conducévano (imperfect indicative plural third-person)
condùssi (first-person historic indicative past singular)
conducésti (historic indicative past second-person singular)
condùsse (historic indicative past singular third-person)
conducémmo (first-person historic indicative past plural)
conducéste (historic indicative past plural second-person)
condùssero (historic indicative past plural third-person)
condurrò (first-person future indicative singular)
condurrài (future indicative second-person singular)
condurrà (future indicative singular third-person)
condurrémo (first-person future indicative plural)
condurréte (future indicative plural second-person)
condurrànno (future indicative plural third-person)
condurrèi (conditional first-person present singular)
condurrésti (conditional present second-person singular)
condurrèbbe (conditional present singular third-person)
condurrébbe (conditional present singular third-person)
condurrémmo (conditional first-person plural present)
condurréste (conditional plural present second-person)
condurrèbbero (conditional plural present third-person)
condurrébbero (conditional plural present third-person)
condùca (first-person present singular subjunctive)
condùca (present second-person singular subjunctive)
condùca (present singular subjunctive third-person)
conduciàmo (first-person plural present subjunctive)
conduciàte (plural present second-person subjunctive)
condùcano (plural present subjunctive third-person)
conducéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
conducéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
conducésse (imperfect singular subjunctive third-person)
conducéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
conducéste (imperfect plural second-person subjunctive)
conducéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
condùci (imperative second-person singular)
condùca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative plural)
conducéte (imperative plural second-person)
condùcano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
condùrre (imperative negative second-person singular)
condùca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
conduciàmo (first-person imperative negative plural)
conducéte (imperative negative plural second-person)
condùcano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”).

inh

(intransitive, sports) to be in the lead [auxiliary avere]


lanciarazzi

Verb-object compound, composed of lancia (“to throw; to launch”) + razzi (“rockets”).


doc

un vino doc

(viticulture) certified as DOC (of a product, usually wine)


quaderno

From Latin quaternus (“fourfold”), from quater (“four times”), from quattuor (“four”).


quadrato

From Latin quadrātus, from quadrō (“to make square”), from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


gi

From Latin gē (the name of the letter G).

der

the name of the letter <i class="Latn mention" lang="la">G</i>

The name of the Latin-script letter G/g.; gee


quadro

it-noun

quadro m (plural quadri, diminutive quadrétto or quadrùccio, augmentative quadróne, pejorative quadràccio)

quadri (plural)
quadrétto (diminutive)
quadrùccio (diminutive)
quadróne (augmentative)
quadràccio (pejorative)

→ French: cadre

→ Slavomolisano: kvadr

From Latin quadrum. Compare Portuguese quadro.

(in the plural, card games) diamonds (suit of playing cards)


donna

donnétta<q:sometimes derogatory or endearing>;donnìna,donnìno<g:m><pos:also, “house-husband”>

donnùccia,donnicciòla<pos:also, “weak or gossipy man”>

donnàccola<t:common womman; gossip>,donnùcola<t:poor woman in bad conditions>,donnàcchera<t:filthy or cowardly woman>

donnàccia<t:bad-tempered woman or woman of bad habits>

donna f (plural donne, diminutive (sometimes derogatory or endearing) donnétta; donnìna or donnìno m (also, “house-husband”), augmentative donnóna or donnóne m, pejorative donnàccia (“bad-tempered woman or woman of bad habits”), derogatory donnàccola (“common womman; gossip”) or donnùcola (“poor woman in bad conditions”) or donnàcchera (“filthy or cowardly woman”), diminutive-derogatory donnùccia or donnicciòla (also, “weak or gossipy man”))

donne (plural)
donnétta (derogatory diminutive endearing sometimes)
donnóna (augmentative)
donnóne (augmentative masculine)
donnàccia (pejorative)
donnàccola (derogatory)
donnùcola (derogatory)
donnàcchera (derogatory)

→ English: donna

→ Swedish: donna

From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.


assist

Unadapted borrowing from English assist.


dado

Uncertain. Perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself either from Latin datum (“thrown, given”), or from Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”). Compare Spanish and Portuguese dado, Catalan dau, French dé.

giocare a dadi


stigma

From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma).


brando

From Vulgar Latin *brandus, of Germanic origin.


quartiere

Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).


cervo

it-noun

cervo m (plural cervi, feminine cerva, diminutive (uncommon) cervétto or cervìno, augmentative cervóne)

cervi (plural)
cerva (feminine)
cervétto (diminutive uncommon)
cervìno (diminutive)
cervóne (augmentative)

From Latin cervus, from Proto-Indo-European *ḱerh₂wós, from the root *ḱerh₂- (“horn”).


piegare

it-verb

piegàre (first-person singular present piègo or piégo, first-person singular past historic piegài, past participle piegàto, auxiliary avére)

piegàre (canonical)
piègo (first-person present singular)
piégo (first-person present singular)
piegài (first-person historic past singular)
piegàto (participle past)
avére (auxiliary)
piegàre (infinitive)
avére (auxiliary)
piegàndo (gerund)
piegànte (participle present)
piegàto (participle past)
piègo (first-person indicative present singular)
piégo (first-person indicative present singular)
pièghi (indicative present second-person singular)
piéghi (indicative present second-person singular)
pièga (indicative present singular third-person)
piéga (indicative present singular third-person)
pieghiàmo (first-person indicative plural present)
piegàte (indicative plural present second-person)
piègano (indicative plural present third-person)
piégano (indicative plural present third-person)
piegàvo (first-person imperfect indicative singular)
piegàvi (imperfect indicative second-person singular)
piegàva (imperfect indicative singular third-person)
piegavàmo (first-person imperfect indicative plural)
piegavàte (imperfect indicative plural second-person)
piegàvano (imperfect indicative plural third-person)
piegài (first-person historic indicative past singular)
piegàsti (historic indicative past second-person singular)
piegò (historic indicative past singular third-person)
piegàmmo (first-person historic indicative past plural)
piegàste (historic indicative past plural second-person)
piegàrono (historic indicative past plural third-person)
piegherò (first-person future indicative singular)
piegherài (future indicative second-person singular)
piegherà (future indicative singular third-person)
piegherémo (first-person future indicative plural)
piegheréte (future indicative plural second-person)
piegherànno (future indicative plural third-person)
piegherèi (conditional first-person present singular)
piegherésti (conditional present second-person singular)
piegherèbbe (conditional present singular third-person)
piegherébbe (conditional present singular third-person)
piegherémmo (conditional first-person plural present)
piegheréste (conditional plural present second-person)
piegherèbbero (conditional plural present third-person)
piegherébbero (conditional plural present third-person)
pièghi (first-person present singular subjunctive)
piéghi (first-person present singular subjunctive)
pièghi (present second-person singular subjunctive)
piéghi (present second-person singular subjunctive)
pièghi (present singular subjunctive third-person)
piéghi (present singular subjunctive third-person)
pieghiàmo (first-person plural present subjunctive)
pieghiàte (plural present second-person subjunctive)
pièghino (plural present subjunctive third-person)
piéghino (plural present subjunctive third-person)
piegàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
piegàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
piegàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
piegàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
piegàste (imperfect plural second-person subjunctive)
piegàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
pièga (imperative second-person singular)
piéga (imperative second-person singular)
pièghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative plural)
piegàte (imperative plural second-person)
pièghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
piegàre (imperative negative second-person singular)
pièghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piéghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pieghiàmo (first-person imperative negative plural)
piegàte (imperative negative plural second-person)
pièghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
piéghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From earlier *piecare, from Latin plicāre, from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”).


brandy

Unadapted borrowing from English brandy.


stringere

it-verb

strìngere (first-person singular present strìngo, first-person singular past historic strìnsi, past participle strétto, auxiliary avére)

strìngere (canonical)
strìngo (first-person present singular)
strìnsi (first-person historic past singular)
strétto (participle past)
avére (auxiliary)
strìngere (infinitive)
avére (auxiliary)
stringèndo (gerund)
stringènte (participle present)
strétto (participle past)
strìngo (first-person indicative present singular)
strìngi (indicative present second-person singular)
strìnge (indicative present singular third-person)
stringiàmo (first-person indicative plural present)
stringéte (indicative plural present second-person)
strìngono (indicative plural present third-person)
stringévo (first-person imperfect indicative singular)
stringévi (imperfect indicative second-person singular)
stringéva (imperfect indicative singular third-person)
stringevàmo (first-person imperfect indicative plural)
stringevàte (imperfect indicative plural second-person)
stringévano (imperfect indicative plural third-person)
strìnsi (first-person historic indicative past singular)
stringésti (historic indicative past second-person singular)
strìnse (historic indicative past singular third-person)
stringémmo (first-person historic indicative past plural)
stringéste (historic indicative past plural second-person)
strìnsero (historic indicative past plural third-person)
stringerò (first-person future indicative singular)
stringerài (future indicative second-person singular)
stringerà (future indicative singular third-person)
stringerémo (first-person future indicative plural)
stringeréte (future indicative plural second-person)
stringerànno (future indicative plural third-person)
stringerèi (conditional first-person present singular)
stringerésti (conditional present second-person singular)
stringerèbbe (conditional present singular third-person)
stringerébbe (conditional present singular third-person)
stringerémmo (conditional first-person plural present)
stringeréste (conditional plural present second-person)
stringerèbbero (conditional plural present third-person)
stringerébbero (conditional plural present third-person)
strìnga (first-person present singular subjunctive)
strìnga (present second-person singular subjunctive)
strìnga (present singular subjunctive third-person)
stringiàmo (first-person plural present subjunctive)
stringiàte (plural present second-person subjunctive)
strìngano (plural present subjunctive third-person)
stringéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stringéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stringésse (imperfect singular subjunctive third-person)
stringéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stringéste (imperfect plural second-person subjunctive)
stringéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
strìngi (imperative second-person singular)
strìnga (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative plural)
stringéte (imperative plural second-person)
strìngano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strìngere (imperative negative second-person singular)
strìnga (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stringiàmo (first-person imperative negative plural)
stringéte (imperative negative plural second-person)
strìngano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin stringere, ultimately from Proto-Indo-European *streyg-.

(intransitive, sports, especially soccer) to move to the center, towards the goal; to centralize by converging towards the midfield or the opponent's goal [auxiliary avere]


orecchietta

(usually in the plural) a type of pasta from Puglia in the shape of little ears


denaro

From Latin dēnārius, via a non-Tuscan dialect where Latin /rj/ yields /r/.


distinguishes stressed /ɛ ɔ/ from /e o/.


Simone

Ultimately from Biblical Hebrew שִׁמְעוֹן (shim'ón).


palla

From Medieval Latin balla, palla, bala, from Frankish *ballu, from Proto-Germanic *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).
Alternatively, via Lombardic *palla, from Proto-Germanic *ballô, from the same ultimate origin. Compare Sicilian baḍḍa.

(sports) ball (object used for playing games)


freccia

Borrowed from Old French fleche, from Vulgar Latin *fleccia, of Frankish origin.


console

(video games) a device dedicated to playing video games


fondo

→ Ottoman Turkish: فوندو (fondo)


binge drinking

Unadapted borrowing from English binge drinking.


casino

→ English: casino

→ Ladino: gazino

→ Ottoman Turkish: غازینو (gazino)

Turkish: gazino

→ Portuguese: casino

→ Spanish: casino

From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.


spoiler

Unadapted borrowing from English spoiler.

(sports, skiing) articulated rear part of the upper of a ski or other sports boot

(skiing) plastic device attached to the front of downhill skis to prevent vibration or crossing


matita

→ Armenian: մատիտ (matit)

From ematite (“hematite”). Rods of hematite ore were once used as pencils.


mina

From Late Latin mina, from Gaulish [Term?], from Proto-Celtic *meinis (“ore, metal”).


martello

From Late Latin martellus, diminutive of martulus, variant of Latin marculus, diminutive of marcus, or from malleus (“hammer”). Compare Portguese martelo and Catalan martell.


e-book

Unadapted borrowing from English e-book.


dorso

Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.


cornetto

From corno (“horn”, from Latin cornū) + -etto (diminutive suffix).

suffix

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">cornū</i>


pullover

Unadapted borrowing from English pullover.