strappare

it-verb

strappàre (first-person singular present stràppo, first-person singular past historic strappài, past participle strappàto, auxiliary avére)

strappàre (canonical)
stràppo (first-person present singular)
strappài (first-person historic past singular)
strappàto (participle past)
avére (auxiliary)
strappàre (infinitive)
avére (auxiliary)
strappàndo (gerund)
strappànte (participle present)
strappàto (participle past)
stràppo (first-person indicative present singular)
stràppi (indicative present second-person singular)
stràppa (indicative present singular third-person)
strappiàmo (first-person indicative plural present)
strappàte (indicative plural present second-person)
stràppano (indicative plural present third-person)
strappàvo (first-person imperfect indicative singular)
strappàvi (imperfect indicative second-person singular)
strappàva (imperfect indicative singular third-person)
strappavàmo (first-person imperfect indicative plural)
strappavàte (imperfect indicative plural second-person)
strappàvano (imperfect indicative plural third-person)
strappài (first-person historic indicative past singular)
strappàsti (historic indicative past second-person singular)
strappò (historic indicative past singular third-person)
strappàmmo (first-person historic indicative past plural)
strappàste (historic indicative past plural second-person)
strappàrono (historic indicative past plural third-person)
strapperò (first-person future indicative singular)
strapperài (future indicative second-person singular)
strapperà (future indicative singular third-person)
strapperémo (first-person future indicative plural)
strapperéte (future indicative plural second-person)
strapperànno (future indicative plural third-person)
strapperèi (conditional first-person present singular)
strapperésti (conditional present second-person singular)
strapperèbbe (conditional present singular third-person)
strapperébbe (conditional present singular third-person)
strapperémmo (conditional first-person plural present)
strapperéste (conditional plural present second-person)
strapperèbbero (conditional plural present third-person)
strapperébbero (conditional plural present third-person)
stràppi (first-person present singular subjunctive)
stràppi (present second-person singular subjunctive)
stràppi (present singular subjunctive third-person)
strappiàmo (first-person plural present subjunctive)
strappiàte (plural present second-person subjunctive)
stràppino (plural present subjunctive third-person)
strappàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
strappàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
strappàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
strappàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
strappàste (imperfect plural second-person subjunctive)
strappàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stràppa (imperative second-person singular)
stràppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
strappiàmo (first-person imperative plural)
strappàte (imperative plural second-person)
stràppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strappàre (imperative negative second-person singular)
stràppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
strappiàmo (first-person imperative negative plural)
strappàte (imperative negative plural second-person)
stràppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Gothic *𐍃𐍄𐍂𐌰𐍀𐍀𐍉𐌽 (*strappōn), from Latin struppus (“strap”), from Ancient Greek στρόφον (stróphon, “rope”).

der

(intransitive, music) to pluck off as in piano playing by throwing off a note or chord with a rapid but light turn of the wrist [auxiliary avere]


jazzista

it-noun

jazzista m or f by sense (masculine plural jazzisti, feminine plural jazziste)

jazzisti (masculine plural)
jazziste (feminine plural)


mandola

→ Czech: mandola

→ Danish: mandola

→ Dutch: mandola

→ English: mandola

→ Esperanto: mandolo

→ Finnish: mandola

→ French: mandole

→ German: Mandola

→ Norwegian:

Norwegian Bokmål: mandola

Norwegian Nynorsk: mandola

→ Occitan: mandòla

→ Polish: mandola

→ Portuguese: mandola

→ Romanian: mandolă

→ Russian: мандо́ла (mandóla)

→ Spanish: mandola

→ Swedish: mandola

From Late Latin pandura, from Ancient Greek πανδοῦρα (pandoûra), a Pre-Greek/substrate loan.


chiarore

diffuse light, especially that of moonlight; glow


schiamazzare

it-verb

schiamazzàre (first-person singular present schiamàzzo, first-person singular past historic schiamazzài, past participle schiamazzàto, auxiliary avére)

schiamazzàre (canonical)
schiamàzzo (first-person present singular)
schiamazzài (first-person historic past singular)
schiamazzàto (participle past)
avére (auxiliary)
schiamazzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
schiamazzàndo (gerund)
schiamazzànte (participle present)
schiamazzàto (participle past)
schiamàzzo (first-person indicative present singular)
schiamàzzi (indicative present second-person singular)
schiamàzza (indicative present singular third-person)
schiamazziàmo (first-person indicative plural present)
schiamazzàte (indicative plural present second-person)
schiamàzzano (indicative plural present third-person)
schiamazzàvo (first-person imperfect indicative singular)
schiamazzàvi (imperfect indicative second-person singular)
schiamazzàva (imperfect indicative singular third-person)
schiamazzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
schiamazzavàte (imperfect indicative plural second-person)
schiamazzàvano (imperfect indicative plural third-person)
schiamazzài (first-person historic indicative past singular)
schiamazzàsti (historic indicative past second-person singular)
schiamazzò (historic indicative past singular third-person)
schiamazzàmmo (first-person historic indicative past plural)
schiamazzàste (historic indicative past plural second-person)
schiamazzàrono (historic indicative past plural third-person)
schiamazzerò (first-person future indicative singular)
schiamazzerài (future indicative second-person singular)
schiamazzerà (future indicative singular third-person)
schiamazzerémo (first-person future indicative plural)
schiamazzeréte (future indicative plural second-person)
schiamazzerànno (future indicative plural third-person)
schiamazzerèi (conditional first-person present singular)
schiamazzerésti (conditional present second-person singular)
schiamazzerèbbe (conditional present singular third-person)
schiamazzerébbe (conditional present singular third-person)
schiamazzerémmo (conditional first-person plural present)
schiamazzeréste (conditional plural present second-person)
schiamazzerèbbero (conditional plural present third-person)
schiamazzerébbero (conditional plural present third-person)
schiamàzzi (first-person present singular subjunctive)
schiamàzzi (present second-person singular subjunctive)
schiamàzzi (present singular subjunctive third-person)
schiamazziàmo (first-person plural present subjunctive)
schiamazziàte (plural present second-person subjunctive)
schiamàzzino (plural present subjunctive third-person)
schiamazzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
schiamazzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
schiamazzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
schiamazzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
schiamazzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
schiamazzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
schiamàzza (imperative second-person singular)
schiamàzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
schiamazziàmo (first-person imperative plural)
schiamazzàte (imperative plural second-person)
schiamàzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
schiamazzàre (imperative negative second-person singular)
schiamàzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
schiamazziàmo (first-person imperative negative plural)
schiamazzàte (imperative negative plural second-person)
schiamàzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Latin exclamāre, possibly through a Vulgar Latin root *ex-clamitiāre. Compare esclamare, which was borrowed.

to cackle, to chatter, to squawk (of animals)


batterista

it-noun

batterista m or f by sense (masculine plural batteristi, feminine plural batteriste)

batteristi (masculine plural)
batteriste (feminine plural)


chitarrista

chitarrista m or f by sense (masculine plural chitarristi, feminine plural chitarriste)

chitarristi (masculine plural)
chitarriste (feminine plural)


batteria

Turkish: batarya

From battere + -eria or borrowed from Old French baterie.


impostare

it-verb

impostàre (first-person singular present impòsto, first-person singular past historic impostài, past participle impostàto, auxiliary avére)

impostàre (canonical)
impòsto (first-person present singular)
impostài (first-person historic past singular)
impostàto (participle past)
avére (auxiliary)
impostàre (infinitive)
avére (auxiliary)
impostàndo (gerund)
impostànte (participle present)
impostàto (participle past)
impòsto (first-person indicative present singular)
impòsti (indicative present second-person singular)
impòsta (indicative present singular third-person)
impostiàmo (first-person indicative plural present)
impostàte (indicative plural present second-person)
impòstano (indicative plural present third-person)
impostàvo (first-person imperfect indicative singular)
impostàvi (imperfect indicative second-person singular)
impostàva (imperfect indicative singular third-person)
impostavàmo (first-person imperfect indicative plural)
impostavàte (imperfect indicative plural second-person)
impostàvano (imperfect indicative plural third-person)
impostài (first-person historic indicative past singular)
impostàsti (historic indicative past second-person singular)
impostò (historic indicative past singular third-person)
impostàmmo (first-person historic indicative past plural)
impostàste (historic indicative past plural second-person)
impostàrono (historic indicative past plural third-person)
imposterò (first-person future indicative singular)
imposterài (future indicative second-person singular)
imposterà (future indicative singular third-person)
imposterémo (first-person future indicative plural)
imposteréte (future indicative plural second-person)
imposterànno (future indicative plural third-person)
imposterèi (conditional first-person present singular)
imposterésti (conditional present second-person singular)
imposterèbbe (conditional present singular third-person)
imposterébbe (conditional present singular third-person)
imposterémmo (conditional first-person plural present)
imposteréste (conditional plural present second-person)
imposterèbbero (conditional plural present third-person)
imposterébbero (conditional plural present third-person)
impòsti (first-person present singular subjunctive)
impòsti (present second-person singular subjunctive)
impòsti (present singular subjunctive third-person)
impostiàmo (first-person plural present subjunctive)
impostiàte (plural present second-person subjunctive)
impòstino (plural present subjunctive third-person)
impostàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impostàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impostàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impostàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impostàste (imperfect plural second-person subjunctive)
impostàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impòsta (imperative second-person singular)
impòsti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impostiàmo (first-person imperative plural)
impostàte (imperative plural second-person)
impòstino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impostàre (imperative negative second-person singular)
impòsti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impostiàmo (first-person imperative negative plural)
impostàte (imperative negative plural second-person)
impòstino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to prepare (one's voice for singing)


ouverture

Borrowed from French ouverture, Old French overture, from Vulgar Latin *opertūra, from Latin apertūra. Doublet of apertura, a borrowing from Latin.


gruppo musicale

it-noun

gruppo musicale m (plural gruppi musicali)


lirico

it-adj

lirico (feminine lirica, masculine plural lirici, feminine plural liriche)

lirica (feminine)
lirici (masculine plural)
liriche (feminine plural)

Borrowed from Latin lyricus, from Ancient Greek λυρικός (lurikós).


sfumatura

(also painting) gradation, gradient
(music) slur


scordarsi

it-verb

scordàrsi (first-person singular present mi scòrdo, first-person singular past historic mi scordài, past participle scordàto)

scordàrsi (canonical)
mi scòrdo (first-person present singular)
mi scordài (first-person historic past singular)
scordàto (participle past)
scordàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
scordàndosi (gerund)
scordànte (participle present)
scordàto (participle past)
mi scòrdo (first-person indicative present singular)
ti scòrdi (indicative present second-person singular)
si scòrda (indicative present singular third-person)
ci scordiàmo (first-person indicative plural present)
vi scordàte (indicative plural present second-person)
si scòrdano (indicative plural present third-person)
mi scordàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti scordàvi (imperfect indicative second-person singular)
si scordàva (imperfect indicative singular third-person)
ci scordavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi scordavàte (imperfect indicative plural second-person)
si scordàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi scordài (first-person historic indicative past singular)
ti scordàsti (historic indicative past second-person singular)
si scordò (historic indicative past singular third-person)
ci scordàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi scordàste (historic indicative past plural second-person)
si scordàrono (historic indicative past plural third-person)
mi scorderò (first-person future indicative singular)
ti scorderài (future indicative second-person singular)
si scorderà (future indicative singular third-person)
ci scorderémo (first-person future indicative plural)
vi scorderéte (future indicative plural second-person)
si scorderànno (future indicative plural third-person)
mi scorderèi (conditional first-person present singular)
ti scorderésti (conditional present second-person singular)
si scorderèbbe (conditional present singular third-person)
si scorderébbe (conditional present singular third-person)
ci scorderémmo (conditional first-person plural present)
vi scorderéste (conditional plural present second-person)
si scorderèbbero (conditional plural present third-person)
si scorderébbero (conditional plural present third-person)
mi scòrdi (first-person present singular subjunctive)
ti scòrdi (present second-person singular subjunctive)
si scòrdi (present singular subjunctive third-person)
ci scordiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi scordiàte (plural present second-person subjunctive)
si scòrdino (plural present subjunctive third-person)
mi scordàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti scordàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si scordàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci scordàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi scordàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si scordàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòrdati (imperative second-person singular)
si scòrdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmoci (first-person imperative plural)
scordàtevi (imperative plural second-person)
si scòrdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scordàrti (imperative negative second-person singular)
ti scordàre (imperative negative second-person singular)
si scòrdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci scordiàmo (first-person imperative negative plural)
scordàtevi (imperative negative plural second-person)
vi scordàte (imperative negative plural second-person)
si scòrdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


andamento

(music, by extension) movement (division of a larger composition)


accecare

accecàre (first-person singular present accèco, first-person singular past historic accecài, past participle accecàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

accecàre (canonical)
accèco (first-person present singular)
accecài (first-person historic past singular)
accecàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
accecàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
accecàndo (gerund)
accecànte (participle present)
accecàto (participle past)
accèco (first-person indicative present singular)
accèchi (indicative present second-person singular)
accèca (indicative present singular third-person)
accechiàmo (first-person indicative plural present)
accecàte (indicative plural present second-person)
accècano (indicative plural present third-person)
accecàvo (first-person imperfect indicative singular)
accecàvi (imperfect indicative second-person singular)
accecàva (imperfect indicative singular third-person)
accecavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accecavàte (imperfect indicative plural second-person)
accecàvano (imperfect indicative plural third-person)
accecài (first-person historic indicative past singular)
accecàsti (historic indicative past second-person singular)
accecò (historic indicative past singular third-person)
accecàmmo (first-person historic indicative past plural)
accecàste (historic indicative past plural second-person)
accecàrono (historic indicative past plural third-person)
accecherò (first-person future indicative singular)
accecherài (future indicative second-person singular)
accecherà (future indicative singular third-person)
accecherémo (first-person future indicative plural)
accecheréte (future indicative plural second-person)
accecherànno (future indicative plural third-person)
accecherèi (conditional first-person present singular)
accecherésti (conditional present second-person singular)
accecherèbbe (conditional present singular third-person)
accecherébbe (conditional present singular third-person)
accecherémmo (conditional first-person plural present)
accecheréste (conditional plural present second-person)
accecherèbbero (conditional plural present third-person)
accecherébbero (conditional plural present third-person)
accèchi (first-person present singular subjunctive)
accèchi (present second-person singular subjunctive)
accèchi (present singular subjunctive third-person)
accechiàmo (first-person plural present subjunctive)
accechiàte (plural present second-person subjunctive)
accèchino (plural present subjunctive third-person)
accecàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accecàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accecàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accecàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accecàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accecàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accèca (imperative second-person singular)
accèchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accechiàmo (first-person imperative plural)
accecàte (imperative plural second-person)
accèchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accecàre (imperative negative second-person singular)
accèchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accechiàmo (first-person imperative negative plural)
accecàte (imperative negative plural second-person)
accèchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
accecàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
accecàndo (gerund)
accecànte (participle present)
accecàto (participle past)
accèco (first-person indicative present singular)
accièco (first-person indicative present rare singular)
accèchi (indicative present second-person singular)
accièchi (indicative present rare second-person singular)
accèca (indicative present singular third-person)
accièca (indicative present rare singular third-person)
accechiàmo (first-person indicative plural present)
accecàte (indicative plural present second-person)
accècano (indicative plural present third-person)
acciècano (indicative plural present rare third-person)
accecàvo (first-person imperfect indicative singular)
accecàvi (imperfect indicative second-person singular)
accecàva (imperfect indicative singular third-person)
accecavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accecavàte (imperfect indicative plural second-person)
accecàvano (imperfect indicative plural third-person)
accecài (first-person historic indicative past singular)
accecàsti (historic indicative past second-person singular)
accecò (historic indicative past singular third-person)
accecàmmo (first-person historic indicative past plural)
accecàste (historic indicative past plural second-person)
accecàrono (historic indicative past plural third-person)
accecherò (first-person future indicative singular)
accecherài (future indicative second-person singular)
accecherà (future indicative singular third-person)
accecherémo (first-person future indicative plural)
accecheréte (future indicative plural second-person)
accecherànno (future indicative plural third-person)
accecherèi (conditional first-person present singular)
accecherésti (conditional present second-person singular)
accecherèbbe (conditional present singular third-person)
accecherébbe (conditional present singular third-person)
accecherémmo (conditional first-person plural present)
accecheréste (conditional plural present second-person)
accecherèbbero (conditional plural present third-person)
accecherébbero (conditional plural present third-person)
accèchi (first-person present singular subjunctive)
accièchi (first-person present rare singular subjunctive)
accèchi (present second-person singular subjunctive)
accièchi (present rare second-person singular subjunctive)
accèchi (present singular subjunctive third-person)
accièchi (present rare singular subjunctive third-person)
accechiàmo (first-person plural present subjunctive)
accechiàte (plural present second-person subjunctive)
accèchino (plural present subjunctive third-person)
accièchino (plural present rare subjunctive third-person)
accecàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accecàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accecàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accecàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accecàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accecàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accèca (imperative second-person singular)
accièca (imperative rare second-person singular)
accèchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accièchi (formal imperative rare second-person-semantically singular third-person)
accechiàmo (first-person imperative plural)
accecàte (imperative plural second-person)
accèchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accièchino (formal imperative plural rare second-person-semantically third-person)
accecàre (imperative negative second-person singular)
accèchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accièchi (formal imperative negative rare second-person-semantically singular third-person)
accechiàmo (first-person imperative negative plural)
accecàte (imperative negative plural second-person)
accèchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
accièchino (formal imperative negative plural rare second-person-semantically third-person)

From a- + cieco + -are, from Latin caecus.

(intransitive, figurative) to go crazy [auxiliary essere]


chitarra battente

it-noun

chitarra battente f (plural chitarre battenti)

a large guitar-like stringed instrument with metal frets, a curved back and four or five pairs of strings in double courses, which pass over or through the bridge, originating in rural Italian folk music


battuta

→ English: battuta

desctree

→ French: batoude
→ Russian: батут (batut)
→ Estonian: batuut
→ Lithuanian: batutas
→ Latvian: batuts

→ Norwegian Bokmål: battuta

→ Portuguese: batuta


palco

→ Portuguese: palco

→ Spanish: palco

Borrowed from Lombardic palk (“stand, stage”). Doublet of balco. Cognate with Piedmontese palch, Friulian palc.


discografico

it-adj

discografico (feminine discografica, masculine plural discografici, feminine plural discografiche)

discografica (feminine)
discografici (masculine plural)
discografiche (feminine plural)


discografico

(music) a person working in the record industry or a label owner


staccare

it-verb

staccàre (first-person singular present stàcco, first-person singular past historic staccài, past participle staccàto, auxiliary avére)

staccàre (canonical)
stàcco (first-person present singular)
staccài (first-person historic past singular)
staccàto (participle past)
avére (auxiliary)
staccàre (infinitive)
avére (auxiliary)
staccàndo (gerund)
staccànte (participle present)
staccàto (participle past)
stàcco (first-person indicative present singular)
stàcchi (indicative present second-person singular)
stàcca (indicative present singular third-person)
stacchiàmo (first-person indicative plural present)
staccàte (indicative plural present second-person)
stàccano (indicative plural present third-person)
staccàvo (first-person imperfect indicative singular)
staccàvi (imperfect indicative second-person singular)
staccàva (imperfect indicative singular third-person)
staccavàmo (first-person imperfect indicative plural)
staccavàte (imperfect indicative plural second-person)
staccàvano (imperfect indicative plural third-person)
staccài (first-person historic indicative past singular)
staccàsti (historic indicative past second-person singular)
staccò (historic indicative past singular third-person)
staccàmmo (first-person historic indicative past plural)
staccàste (historic indicative past plural second-person)
staccàrono (historic indicative past plural third-person)
staccherò (first-person future indicative singular)
staccherài (future indicative second-person singular)
staccherà (future indicative singular third-person)
staccherémo (first-person future indicative plural)
staccheréte (future indicative plural second-person)
staccherànno (future indicative plural third-person)
staccherèi (conditional first-person present singular)
staccherésti (conditional present second-person singular)
staccherèbbe (conditional present singular third-person)
staccherébbe (conditional present singular third-person)
staccherémmo (conditional first-person plural present)
staccheréste (conditional plural present second-person)
staccherèbbero (conditional plural present third-person)
staccherébbero (conditional plural present third-person)
stàcchi (first-person present singular subjunctive)
stàcchi (present second-person singular subjunctive)
stàcchi (present singular subjunctive third-person)
stacchiàmo (first-person plural present subjunctive)
stacchiàte (plural present second-person subjunctive)
stàcchino (plural present subjunctive third-person)
staccàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
staccàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
staccàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
staccàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
staccàste (imperfect plural second-person subjunctive)
staccàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stàcca (imperative second-person singular)
stàcchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stacchiàmo (first-person imperative plural)
staccàte (imperative plural second-person)
stàcchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
staccàre (imperative negative second-person singular)
stàcchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stacchiàmo (first-person imperative negative plural)
staccàte (imperative negative plural second-person)
stàcchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From an aphetic variant of distaccare (“to separate, detach”), from Middle French destacher (“to detach”), from Old French destachier (“to detach”), from des- + attachier (“to attach”), alteration of estachier (“to fasten with or to a stake, lay claim to”) from estache (“a stake”), from Low Frankish *stakka (“stake”), from Proto-Germanic *stakkaz, *stakkô (“stick, stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“stick, stake”). Akin to Old High German stecko (“post”) (German Stecken (“stick”)), Old Saxon stekko (“stake”), Old Norse stakkr (“hay stack, heap”), Old English staca (“stake”). More at English stake.

der

(transitive, music) to play (notes) staccato


preludere

it-verb

prelùdere (first-person singular present prelùdo, first-person singular past historic prelùsi, past participle prelùso, auxiliary avére)

prelùdere [auxiliary avere] (canonical)
prelùdo (first-person present singular)
prelùsi (first-person historic past singular)
prelùso (participle past)
avére (auxiliary)
prelùdere (infinitive)
avére (auxiliary)
preludèndo (gerund)
preludènte (participle present)
prelùso (participle past)
prelùdo (first-person indicative present singular)
prelùdi (indicative present second-person singular)
prelùde (indicative present singular third-person)
preludiàmo (first-person indicative plural present)
preludéte (indicative plural present second-person)
prelùdono (indicative plural present third-person)
preludévo (first-person imperfect indicative singular)
preludévi (imperfect indicative second-person singular)
preludéva (imperfect indicative singular third-person)
preludevàmo (first-person imperfect indicative plural)
preludevàte (imperfect indicative plural second-person)
preludévano (imperfect indicative plural third-person)
prelùsi (first-person historic indicative past singular)
preludésti (historic indicative past second-person singular)
prelùse (historic indicative past singular third-person)
preludémmo (first-person historic indicative past plural)
preludéste (historic indicative past plural second-person)
prelùsero (historic indicative past plural third-person)
preluderò (first-person future indicative singular)
preluderài (future indicative second-person singular)
preluderà (future indicative singular third-person)
preluderémo (first-person future indicative plural)
preluderéte (future indicative plural second-person)
preluderànno (future indicative plural third-person)
preluderèi (conditional first-person present singular)
preluderésti (conditional present second-person singular)
preluderèbbe (conditional present singular third-person)
preluderébbe (conditional present singular third-person)
preluderémmo (conditional first-person plural present)
preluderéste (conditional plural present second-person)
preluderèbbero (conditional plural present third-person)
preluderébbero (conditional plural present third-person)
prelùda (first-person present singular subjunctive)
prelùda (present second-person singular subjunctive)
prelùda (present singular subjunctive third-person)
preludiàmo (first-person plural present subjunctive)
preludiàte (plural present second-person subjunctive)
prelùdano (plural present subjunctive third-person)
preludéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
preludéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
preludésse (imperfect singular subjunctive third-person)
preludéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
preludéste (imperfect plural second-person subjunctive)
preludéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
prelùdi (imperative second-person singular)
prelùda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
preludiàmo (first-person imperative plural)
preludéte (imperative plural second-person)
prelùdano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
prelùdere (imperative negative second-person singular)
prelùda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
preludiàmo (first-person imperative negative plural)
preludéte (imperative negative plural second-person)
prelùdano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


duetto

→ English: duet, duetto

→ Finnish: duetto

→ French: duetto

diminutive of due. Cognate with Piedmontese duèt.


raddoppiare

a􂀿transitive or intransitive􂁀:e􂀿also in the intransitive meanings "to double, to intensify"􂁀/ó

raddoppiàre (first-person singular present raddóppio, first-person singular past historic raddoppiài, past participle raddoppiàto, auxiliary (transitive or intransitive) avére or (also in the intransitive meanings "to double, to intensify") èssere)

raddoppiàre (canonical)
raddóppio (first-person present singular)
raddoppiài (first-person historic past singular)
raddoppiàto (participle past)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (also auxiliary)
raddoppiàre (infinitive)
avére (auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary)
raddoppiàndo (gerund)
raddoppiànte (participle present)
raddoppiàto (participle past)
raddóppio (first-person indicative present singular)
raddóppi (indicative present second-person singular)
raddóppia (indicative present singular third-person)
raddoppiàmo (first-person indicative plural present)
raddoppiàte (indicative plural present second-person)
raddóppiano (indicative plural present third-person)
raddoppiàvo (first-person imperfect indicative singular)
raddoppiàvi (imperfect indicative second-person singular)
raddoppiàva (imperfect indicative singular third-person)
raddoppiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
raddoppiavàte (imperfect indicative plural second-person)
raddoppiàvano (imperfect indicative plural third-person)
raddoppiài (first-person historic indicative past singular)
raddoppiàsti (historic indicative past second-person singular)
raddoppiò (historic indicative past singular third-person)
raddoppiàmmo (first-person historic indicative past plural)
raddoppiàste (historic indicative past plural second-person)
raddoppiàrono (historic indicative past plural third-person)
raddoppierò (first-person future indicative singular)
raddoppierài (future indicative second-person singular)
raddoppierà (future indicative singular third-person)
raddoppierémo (first-person future indicative plural)
raddoppieréte (future indicative plural second-person)
raddoppierànno (future indicative plural third-person)
raddoppierèi (conditional first-person present singular)
raddoppierésti (conditional present second-person singular)
raddoppierèbbe (conditional present singular third-person)
raddoppierébbe (conditional present singular third-person)
raddoppierémmo (conditional first-person plural present)
raddoppieréste (conditional plural present second-person)
raddoppierèbbero (conditional plural present third-person)
raddoppierébbero (conditional plural present third-person)
raddóppi (first-person present singular subjunctive)
raddóppi (present second-person singular subjunctive)
raddóppi (present singular subjunctive third-person)
raddoppiàmo (first-person plural present subjunctive)
raddoppiàte (plural present second-person subjunctive)
raddóppino (plural present subjunctive third-person)
raddoppiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
raddoppiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
raddoppiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
raddoppiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
raddoppiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
raddoppiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
raddóppia (imperative second-person singular)
raddóppi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
raddoppiàmo (first-person imperative plural)
raddoppiàte (imperative plural second-person)
raddóppino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
raddoppiàre (imperative negative second-person singular)
raddóppi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
raddoppiàmo (first-person imperative negative plural)
raddoppiàte (imperative negative plural second-person)
raddóppino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to double (a note) (to assign a note to two or more parts)


fiaccola

→ Maltese: fjakkla

→ Turkish: fiyaka

Diminutive of an unattested Old Italian *fiacca, from an older *facchia (with metathesis of /j/), from Latin facula, itself a diminutive of Latin fax (“torch”). Effectively a doublet of facola, which was borrowed from Latin.


incalzare

incalzàre (first-person singular present incàlzo, first-person singular past historic incalzài, past participle incalzàto, auxiliary avére)

incalzàre (canonical)
incàlzo (first-person present singular)
incalzài (first-person historic past singular)
incalzàto (participle past)
avére (auxiliary)
incalzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
incalzàndo (gerund)
incalzànte (participle present)
incalzàto (participle past)
incàlzo (first-person indicative present singular)
incàlzi (indicative present second-person singular)
incàlza (indicative present singular third-person)
incalziàmo (first-person indicative plural present)
incalzàte (indicative plural present second-person)
incàlzano (indicative plural present third-person)
incalzàvo (first-person imperfect indicative singular)
incalzàvi (imperfect indicative second-person singular)
incalzàva (imperfect indicative singular third-person)
incalzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
incalzavàte (imperfect indicative plural second-person)
incalzàvano (imperfect indicative plural third-person)
incalzài (first-person historic indicative past singular)
incalzàsti (historic indicative past second-person singular)
incalzò (historic indicative past singular third-person)
incalzàmmo (first-person historic indicative past plural)
incalzàste (historic indicative past plural second-person)
incalzàrono (historic indicative past plural third-person)
incalzerò (first-person future indicative singular)
incalzerài (future indicative second-person singular)
incalzerà (future indicative singular third-person)
incalzerémo (first-person future indicative plural)
incalzeréte (future indicative plural second-person)
incalzerànno (future indicative plural third-person)
incalzerèi (conditional first-person present singular)
incalzerésti (conditional present second-person singular)
incalzerèbbe (conditional present singular third-person)
incalzerébbe (conditional present singular third-person)
incalzerémmo (conditional first-person plural present)
incalzeréste (conditional plural present second-person)
incalzerèbbero (conditional plural present third-person)
incalzerébbero (conditional plural present third-person)
incàlzi (first-person present singular subjunctive)
incàlzi (present second-person singular subjunctive)
incàlzi (present singular subjunctive third-person)
incalziàmo (first-person plural present subjunctive)
incalziàte (plural present second-person subjunctive)
incàlzino (plural present subjunctive third-person)
incalzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
incalzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
incalzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
incalzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
incalzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
incalzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
incàlza (imperative second-person singular)
incàlzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
incalziàmo (first-person imperative plural)
incalzàte (imperative plural second-person)
incàlzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
incalzàre (imperative negative second-person singular)
incàlzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
incalziàmo (first-person imperative negative plural)
incalzàte (imperative negative plural second-person)
incàlzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Vulgar Latin *incalciāre, derived from Latin calx (“heel”).

(transitive, music) to quicken (a tempo)


sinfonico

it-adj

sinfonico (feminine sinfonica, masculine plural sinfonici, feminine plural sinfoniche)

sinfonica (feminine)
sinfonici (masculine plural)
sinfoniche (feminine plural)


musicista

it-noun

musicista m or f by sense (masculine plural musicisti, feminine plural musiciste)

musicisti (masculine plural)
musiciste (feminine plural)


cannella

→ Greek: κανελής (kanelís)


tenore

→ Portuguese: tenor

From Latin tenor, tenōrem (“a sustained, continuous course or movement, a continuity of events, conditions etc. or way of proceeding”), derived from teneō (“I hold”).

inh

(archaic) tenor (musical part or section that holds or performs the main melody)

(uncountable) tenor (musical range or section higher than bass and lower than alto)

Quando appressato fu a quel vallone
Alquanto udì un’angelica voce,
Con due tenori onde ascoltar si pone

c. 1344, Giovanni Boccaccio, Ninfale fiesolano, ossia L'innamoramento di Affrico e Mensola, section LVI (section 56), page 23; republished as Ninfale fiesolano di messer Giovanni Boccaccio, Italy, 1851:

When he arrived close to that valley, he heard an angelic voice, with two tenors; so he began to listen

tenor (person, instrument or group that performs in the tenor range)


soffice

Uncertain. Possibly from Latin supplicem, influenced by a Vulgar Latin *sufflectere, from Latin flectere.


ottone

From earlier lottone, from Arabic لَاطُون (lāṭūn, “copper, copper alloy”).

uder

(music, in the plural) the brass section of an orchestra


sintetizzatore

it-noun

sintetizzatore m (plural sintetizzatori)


mosso

it-adj

mosso (feminine mossa, masculine plural mossi, feminine plural mosse)

mossa (feminine)
mossi (masculine plural)
mosse (feminine plural)

Probably analogical with some other verb. Replaces the Classical Latin participle mōtus.


ripercuotere

it-verb

ripercuòtere (first-person singular present ripercuòto, first-person singular past historic ripercòssi, past participle ripercòsso, auxiliary avére)

ripercuòtere (canonical)
ripercuòto (first-person present singular)
ripercòssi (first-person historic past singular)
ripercòsso (participle past)
avére (auxiliary)
ripercuòtere (infinitive)
avére (auxiliary)
ripercuotèndo (gerund)
ripercotèndo (archaic gerund)
ripercuotènte (participle present)
ripercotènte (archaic participle present)
ripercòsso (participle past)
ripercuòto (first-person indicative present singular)
ripercuòti (indicative present second-person singular)
ripercuòte (indicative present singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person indicative plural present)
ripercotiàmo (archaic first-person indicative plural present)
ripercuotéte (indicative plural present second-person)
ripercotéte (archaic indicative plural present second-person)
ripercuòtono (indicative plural present third-person)
ripercuotévo (first-person imperfect indicative singular)
ripercotévo (archaic first-person imperfect indicative singular)
ripercuotévi (imperfect indicative second-person singular)
ripercotévi (archaic imperfect indicative second-person singular)
ripercuotéva (imperfect indicative singular third-person)
ripercotéva (archaic imperfect indicative singular third-person)
ripercuotevàmo (first-person imperfect indicative plural)
ripercotevàmo (archaic first-person imperfect indicative plural)
ripercuotevàte (imperfect indicative plural second-person)
ripercotevàte (archaic imperfect indicative plural second-person)
ripercuotévano (imperfect indicative plural third-person)
ripercotévano (archaic imperfect indicative plural third-person)
ripercòssi (first-person historic indicative past singular)
ripercuotésti (historic indicative past second-person singular)
ripercotésti (archaic historic indicative past second-person singular)
ripercòsse (historic indicative past singular third-person)
ripercuotémmo (first-person historic indicative past plural)
ripercotémmo (archaic first-person historic indicative past plural)
ripercuotéste (historic indicative past plural second-person)
ripercotéste (archaic historic indicative past plural second-person)
ripercòssero (historic indicative past plural third-person)
ripercuoterò (first-person future indicative singular)
ripercoterò (archaic first-person future indicative singular)
ripercuoterài (future indicative second-person singular)
ripercoterài (archaic future indicative second-person singular)
ripercuoterà (future indicative singular third-person)
ripercoterà (archaic future indicative singular third-person)
ripercuoterémo (first-person future indicative plural)
ripercoterémo (archaic first-person future indicative plural)
ripercuoteréte (future indicative plural second-person)
ripercoteréte (archaic future indicative plural second-person)
ripercuoterànno (future indicative plural third-person)
ripercoterànno (archaic future indicative plural third-person)
ripercuoterèi (conditional first-person present singular)
ripercoterèi (archaic conditional first-person present singular)
ripercuoterésti (conditional present second-person singular)
ripercoterésti (archaic conditional present second-person singular)
ripercuoterèbbe (conditional present singular third-person)
ripercuoterébbe (conditional present singular third-person)
ripercoterèbbe (archaic conditional present singular third-person)
ripercoterébbe (archaic conditional present singular third-person)
ripercuoterémmo (conditional first-person plural present)
ripercoterémmo (archaic conditional first-person plural present)
ripercuoteréste (conditional plural present second-person)
ripercoteréste (archaic conditional plural present second-person)
ripercuoterèbbero (conditional plural present third-person)
ripercuoterébbero (conditional plural present third-person)
ripercoterèbbero (archaic conditional plural present third-person)
ripercoterébbero (archaic conditional plural present third-person)
ripercuòta (first-person present singular subjunctive)
ripercuòta (present second-person singular subjunctive)
ripercuòta (present singular subjunctive third-person)
ripercuotiàmo (first-person plural present subjunctive)
ripercotiàmo (archaic first-person plural present subjunctive)
ripercuotiàte (plural present second-person subjunctive)
ripercotiàte (archaic plural present second-person subjunctive)
ripercuòtano (plural present subjunctive third-person)
ripercuotéssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ripercotéssi (archaic first-person imperfect singular subjunctive)
ripercuotéssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ripercotéssi (archaic imperfect second-person singular subjunctive)
ripercuotésse (imperfect singular subjunctive third-person)
ripercotésse (archaic imperfect singular subjunctive third-person)
ripercuotéssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ripercotéssimo (archaic first-person imperfect plural subjunctive)
ripercuotéste (imperfect plural second-person subjunctive)
ripercotéste (archaic imperfect plural second-person subjunctive)
ripercuotéssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ripercotéssero (archaic imperfect plural subjunctive third-person)
ripercuòti (imperative second-person singular)
ripercuòta (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person imperative plural)
ripercotiàmo (archaic first-person imperative plural)
ripercuotéte (imperative plural second-person)
ripercotéte (archaic imperative plural second-person)
ripercuòtano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ripercuòtere (imperative negative second-person singular)
ripercuòta (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ripercuotiàmo (first-person imperative negative plural)
ripercotiàmo (archaic first-person imperative negative plural)
ripercuotéte (imperative negative plural second-person)
ripercotéte (archaic imperative negative plural second-person)
ripercuòtano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


sigla musicale

it-noun

sigla musicale f (plural sigle musicali)


fosco

it-adj

fosco (feminine fosca, masculine plural foschi, feminine plural fosche)

fosca (feminine)
foschi (masculine plural)
fosche (feminine plural)

From Latin fuscus (“dark, dim”). Compare Spanish hosco, Portuguese fosco, fusco, Catalan fosc, Old French fusque.


sansa

Borrowed from Arabic صَنْج (ṣanj, “harp, cymbal”).


contadina

it-noun

contadina f (plural contadine, diminutive contadinèlla or contadinétta or contadinòtta, pejorative contadinàccia)

contadine (plural)
contadinèlla (diminutive)
contadinétta (diminutive)
contadinòtta (diminutive)
contadinàccia (pejorative)

(music) the music that accompanies that dance


uliva

Alternative form of oliva (“olive”) (color/colour)


battito

From battere (“to beat”) + -ito (to nominalise/nominalize the verb).
This construction is modelled on gemito and fremito, which are nouns indirectly derived from Latin verbs. Similarly, tremito was constructed this way (from tremare).


soffiare

it-verb

soffiàre (first-person singular present sóffio, first-person singular past historic soffiài, past participle soffiàto, auxiliary avére)

soffiàre (canonical)
sóffio (first-person present singular)
soffiài (first-person historic past singular)
soffiàto (participle past)
avére (auxiliary)
soffiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
soffiàndo (gerund)
soffiànte (participle present)
soffiàto (participle past)
sóffio (first-person indicative present singular)
sóffi (indicative present second-person singular)
sóffia (indicative present singular third-person)
soffiàmo (first-person indicative plural present)
soffiàte (indicative plural present second-person)
sóffiano (indicative plural present third-person)
soffiàvo (first-person imperfect indicative singular)
soffiàvi (imperfect indicative second-person singular)
soffiàva (imperfect indicative singular third-person)
soffiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
soffiavàte (imperfect indicative plural second-person)
soffiàvano (imperfect indicative plural third-person)
soffiài (first-person historic indicative past singular)
soffiàsti (historic indicative past second-person singular)
soffiò (historic indicative past singular third-person)
soffiàmmo (first-person historic indicative past plural)
soffiàste (historic indicative past plural second-person)
soffiàrono (historic indicative past plural third-person)
soffierò (first-person future indicative singular)
soffierài (future indicative second-person singular)
soffierà (future indicative singular third-person)
soffierémo (first-person future indicative plural)
soffieréte (future indicative plural second-person)
soffierànno (future indicative plural third-person)
soffierèi (conditional first-person present singular)
soffierésti (conditional present second-person singular)
soffierèbbe (conditional present singular third-person)
soffierébbe (conditional present singular third-person)
soffierémmo (conditional first-person plural present)
soffieréste (conditional plural present second-person)
soffierèbbero (conditional plural present third-person)
soffierébbero (conditional plural present third-person)
sóffi (first-person present singular subjunctive)
sóffi (present second-person singular subjunctive)
sóffi (present singular subjunctive third-person)
soffiàmo (first-person plural present subjunctive)
soffiàte (plural present second-person subjunctive)
sóffino (plural present subjunctive third-person)
soffiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
soffiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
soffiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
soffiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
soffiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
soffiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sóffia (imperative second-person singular)
sóffi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
soffiàmo (first-person imperative plural)
soffiàte (imperative plural second-person)
sóffino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
soffiàre (imperative negative second-person singular)
sóffi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
soffiàmo (first-person imperative negative plural)
soffiàte (imperative negative plural second-person)
sóffino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, glassmaking) to blow (glass)

(transitive, figurative) to whisper, to say in secret

(transitive or intransitive, figurative, colloquial) to blurt out (to the authorities), to blab, to snitch, to spill the beans, to sing

Un gatto può soffiare quando un ospite sconosciuto viene in casa.

A cat can hiss when unknown guest comes to the house.


allargare

allargàre (first-person singular present allàrgo, first-person singular past historic allargài, past participle allargàto, auxiliary avére)

allargàre (canonical)
allàrgo (first-person present singular)
allargài (first-person historic past singular)
allargàto (participle past)
avére (auxiliary)
allargàre (infinitive)
avére (auxiliary)
allargàndo (gerund)
allargànte (participle present)
allargàto (participle past)
allàrgo (first-person indicative present singular)
allàrghi (indicative present second-person singular)
allàrga (indicative present singular third-person)
allarghiàmo (first-person indicative plural present)
allargàte (indicative plural present second-person)
allàrgano (indicative plural present third-person)
allargàvo (first-person imperfect indicative singular)
allargàvi (imperfect indicative second-person singular)
allargàva (imperfect indicative singular third-person)
allargavàmo (first-person imperfect indicative plural)
allargavàte (imperfect indicative plural second-person)
allargàvano (imperfect indicative plural third-person)
allargài (first-person historic indicative past singular)
allargàsti (historic indicative past second-person singular)
allargò (historic indicative past singular third-person)
allargàmmo (first-person historic indicative past plural)
allargàste (historic indicative past plural second-person)
allargàrono (historic indicative past plural third-person)
allargherò (first-person future indicative singular)
allargherài (future indicative second-person singular)
allargherà (future indicative singular third-person)
allargherémo (first-person future indicative plural)
allargheréte (future indicative plural second-person)
allargherànno (future indicative plural third-person)
allargherèi (conditional first-person present singular)
allargherésti (conditional present second-person singular)
allargherèbbe (conditional present singular third-person)
allargherébbe (conditional present singular third-person)
allargherémmo (conditional first-person plural present)
allargheréste (conditional plural present second-person)
allargherèbbero (conditional plural present third-person)
allargherébbero (conditional plural present third-person)
allàrghi (first-person present singular subjunctive)
allàrghi (present second-person singular subjunctive)
allàrghi (present singular subjunctive third-person)
allarghiàmo (first-person plural present subjunctive)
allarghiàte (plural present second-person subjunctive)
allàrghino (plural present subjunctive third-person)
allargàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
allargàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
allargàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
allargàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
allargàste (imperfect plural second-person subjunctive)
allargàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
allàrga (imperative second-person singular)
allàrghi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative plural)
allargàte (imperative plural second-person)
allàrghino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
allargàre (imperative negative second-person singular)
allàrghi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
allarghiàmo (first-person imperative negative plural)
allargàte (imperative negative plural second-person)
allàrghino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to slow the tempo, to broaden [auxiliary avere]


lambire

lambìre (first-person singular present lambìsco, first-person singular past historic lambìi, past participle lambìto, auxiliary avére)

lambìre (canonical)
lambìsco (first-person present singular)
lambìi (first-person historic past singular)
lambìto (participle past)
avére (auxiliary)
lambìre (infinitive)
avére (auxiliary)
lambèndo (gerund)
lambènte (participle present)
lambìto (participle past)
lambìsco (first-person indicative present singular)
lambìsci (indicative present second-person singular)
lambìsce (indicative present singular third-person)
lambiàmo (first-person indicative plural present)
lambìte (indicative plural present second-person)
lambìscono (indicative plural present third-person)
lambìvo (first-person imperfect indicative singular)
lambìvi (imperfect indicative second-person singular)
lambìva (imperfect indicative singular third-person)
lambivàmo (first-person imperfect indicative plural)
lambivàte (imperfect indicative plural second-person)
lambìvano (imperfect indicative plural third-person)
lambìi (first-person historic indicative past singular)
lambìsti (historic indicative past second-person singular)
lambì (historic indicative past singular third-person)
lambìmmo (first-person historic indicative past plural)
lambìste (historic indicative past plural second-person)
lambìrono (historic indicative past plural third-person)
lambirò (first-person future indicative singular)
lambirài (future indicative second-person singular)
lambirà (future indicative singular third-person)
lambirémo (first-person future indicative plural)
lambiréte (future indicative plural second-person)
lambirànno (future indicative plural third-person)
lambirèi (conditional first-person present singular)
lambirésti (conditional present second-person singular)
lambirèbbe (conditional present singular third-person)
lambirébbe (conditional present singular third-person)
lambirémmo (conditional first-person plural present)
lambiréste (conditional plural present second-person)
lambirèbbero (conditional plural present third-person)
lambirébbero (conditional plural present third-person)
lambìsca (first-person present singular subjunctive)
lambìsca (present second-person singular subjunctive)
lambìsca (present singular subjunctive third-person)
lambiàmo (first-person plural present subjunctive)
lambiàte (plural present second-person subjunctive)
lambìscano (plural present subjunctive third-person)
lambìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
lambìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
lambìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
lambìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
lambìste (imperfect plural second-person subjunctive)
lambìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
lambìsci (imperative second-person singular)
lambìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
lambiàmo (first-person imperative plural)
lambìte (imperative plural second-person)
lambìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
lambìre (imperative negative second-person singular)
lambìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
lambiàmo (first-person imperative negative plural)
lambìte (imperative negative plural second-person)
lambìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


paglierino

it-adj

paglierino (feminine paglierina, masculine plural paglierini, feminine plural paglierine)

paglierina (feminine)
paglierini (masculine plural)
paglierine (feminine plural)


aranciato

aranciato (feminine aranciata, masculine plural aranciati, feminine plural aranciate)

aranciata (feminine)
aranciati (masculine plural)
aranciate (feminine plural)


verdolino

verdolino (feminine verdolina, masculine plural verdolini, feminine plural verdoline)

verdolina (feminine)
verdolini (masculine plural)
verdoline (feminine plural)


porpora

From Latin purpura, from Ancient Greek πορφύρα (porphúra).


filare

it-verb

a􂀿transitive, also intransitive in some meanings􂁀:e􂀿intransitive in other meanings􂁀/ì

filàre (first-person singular present fìlo, first-person singular past historic filài, past participle filàto, auxiliary (transitive, also intransitive in some meanings) avére or (intransitive in other meanings) èssere)

filàre (canonical)
fìlo (first-person present singular)
filài (first-person historic past singular)
filàto (participle past)
avére (also auxiliary intransitive transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
filàre (infinitive)
avére (auxiliary)
èssere (auxiliary)
filàndo (gerund)
filànte (participle present)
filàto (participle past)
fìlo (first-person indicative present singular)
fìli (indicative present second-person singular)
fìla (indicative present singular third-person)
filiàmo (first-person indicative plural present)
filàte (indicative plural present second-person)
fìlano (indicative plural present third-person)
filàvo (first-person imperfect indicative singular)
filàvi (imperfect indicative second-person singular)
filàva (imperfect indicative singular third-person)
filavàmo (first-person imperfect indicative plural)
filavàte (imperfect indicative plural second-person)
filàvano (imperfect indicative plural third-person)
filài (first-person historic indicative past singular)
filàsti (historic indicative past second-person singular)
filò (historic indicative past singular third-person)
filàmmo (first-person historic indicative past plural)
filàste (historic indicative past plural second-person)
filàrono (historic indicative past plural third-person)
filerò (first-person future indicative singular)
filerài (future indicative second-person singular)
filerà (future indicative singular third-person)
filerémo (first-person future indicative plural)
fileréte (future indicative plural second-person)
filerànno (future indicative plural third-person)
filerèi (conditional first-person present singular)
filerésti (conditional present second-person singular)
filerèbbe (conditional present singular third-person)
filerébbe (conditional present singular third-person)
filerémmo (conditional first-person plural present)
fileréste (conditional plural present second-person)
filerèbbero (conditional plural present third-person)
filerébbero (conditional plural present third-person)
fìli (first-person present singular subjunctive)
fìli (present second-person singular subjunctive)
fìli (present singular subjunctive third-person)
filiàmo (first-person plural present subjunctive)
filiàte (plural present second-person subjunctive)
fìlino (plural present subjunctive third-person)
filàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
filàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
filàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
filàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
filàste (imperfect plural second-person subjunctive)
filàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìla (imperative second-person singular)
fìli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative plural)
filàte (imperative plural second-person)
fìlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
filàre (imperative negative second-person singular)
fìli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
filiàmo (first-person imperative negative plural)
filàte (imperative negative plural second-person)
fìlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Inherited from Late Latin fīlāre. Derivable from filo + -are.

(transitive, music) to trickle out, to drip (liquid)

(transitive, music) to prolong, to sustain (a note)


urlare

urlàre (first-person singular present ùrlo, first-person singular past historic urlài, past participle urlàto, auxiliary avére)

urlàre (canonical)
ùrlo (first-person present singular)
urlài (first-person historic past singular)
urlàto (participle past)
avére (auxiliary)
urlàre (infinitive)
avére (auxiliary)
urlàndo (gerund)
urlànte (participle present)
urlàto (participle past)
ùrlo (first-person indicative present singular)
ùrli (indicative present second-person singular)
ùrla (indicative present singular third-person)
urliàmo (first-person indicative plural present)
urlàte (indicative plural present second-person)
ùrlano (indicative plural present third-person)
urlàvo (first-person imperfect indicative singular)
urlàvi (imperfect indicative second-person singular)
urlàva (imperfect indicative singular third-person)
urlavàmo (first-person imperfect indicative plural)
urlavàte (imperfect indicative plural second-person)
urlàvano (imperfect indicative plural third-person)
urlài (first-person historic indicative past singular)
urlàsti (historic indicative past second-person singular)
urlò (historic indicative past singular third-person)
urlàmmo (first-person historic indicative past plural)
urlàste (historic indicative past plural second-person)
urlàrono (historic indicative past plural third-person)
urlerò (first-person future indicative singular)
urlerài (future indicative second-person singular)
urlerà (future indicative singular third-person)
urlerémo (first-person future indicative plural)
urleréte (future indicative plural second-person)
urlerànno (future indicative plural third-person)
urlerèi (conditional first-person present singular)
urlerésti (conditional present second-person singular)
urlerèbbe (conditional present singular third-person)
urlerébbe (conditional present singular third-person)
urlerémmo (conditional first-person plural present)
urleréste (conditional plural present second-person)
urlerèbbero (conditional plural present third-person)
urlerébbero (conditional plural present third-person)
ùrli (first-person present singular subjunctive)
ùrli (present second-person singular subjunctive)
ùrli (present singular subjunctive third-person)
urliàmo (first-person plural present subjunctive)
urliàte (plural present second-person subjunctive)
ùrlino (plural present subjunctive third-person)
urlàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
urlàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
urlàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
urlàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
urlàste (imperfect plural second-person subjunctive)
urlàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ùrla (imperative second-person singular)
ùrli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
urliàmo (first-person imperative plural)
urlàte (imperative plural second-person)
ùrlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
urlàre (imperative negative second-person singular)
ùrli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
urliàmo (first-person imperative negative plural)
urlàte (imperative negative plural second-person)
ùrlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Dissimilation of inherited Latin ululāre (“to howl”), ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root.

(intransitive, transitive) to scream, to yell


sordino

From sordo (“dull in tone, muffled”) + -ino.

(music) sordine (a mute for musical instruments)


fischiare

fischiàre (first-person singular present fìschio, first-person singular past historic fischiài, past participle fischiàto, auxiliary avére)

fischiàre (canonical)
fìschio (first-person present singular)
fischiài (first-person historic past singular)
fischiàto (participle past)
avére (auxiliary)
fischiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
fischiàndo (gerund)
fischiànte (participle present)
fischiàto (participle past)
fìschio (first-person indicative present singular)
fìschi (indicative present second-person singular)
fìschia (indicative present singular third-person)
fischiàmo (first-person indicative plural present)
fischiàte (indicative plural present second-person)
fìschiano (indicative plural present third-person)
fischiàvo (first-person imperfect indicative singular)
fischiàvi (imperfect indicative second-person singular)
fischiàva (imperfect indicative singular third-person)
fischiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
fischiavàte (imperfect indicative plural second-person)
fischiàvano (imperfect indicative plural third-person)
fischiài (first-person historic indicative past singular)
fischiàsti (historic indicative past second-person singular)
fischiò (historic indicative past singular third-person)
fischiàmmo (first-person historic indicative past plural)
fischiàste (historic indicative past plural second-person)
fischiàrono (historic indicative past plural third-person)
fischierò (first-person future indicative singular)
fischierài (future indicative second-person singular)
fischierà (future indicative singular third-person)
fischierémo (first-person future indicative plural)
fischieréte (future indicative plural second-person)
fischierànno (future indicative plural third-person)
fischierèi (conditional first-person present singular)
fischierésti (conditional present second-person singular)
fischierèbbe (conditional present singular third-person)
fischierébbe (conditional present singular third-person)
fischierémmo (conditional first-person plural present)
fischieréste (conditional plural present second-person)
fischierèbbero (conditional plural present third-person)
fischierébbero (conditional plural present third-person)
fìschi (first-person present singular subjunctive)
fìschi (present second-person singular subjunctive)
fìschi (present singular subjunctive third-person)
fischiàmo (first-person plural present subjunctive)
fischiàte (plural present second-person subjunctive)
fìschino (plural present subjunctive third-person)
fischiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
fischiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
fischiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
fischiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
fischiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
fischiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
fìschia (imperative second-person singular)
fìschi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fischiàmo (first-person imperative plural)
fischiàte (imperative plural second-person)
fìschino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fischiàre (imperative negative second-person singular)
fìschi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fischiàmo (first-person imperative negative plural)
fischiàte (imperative negative plural second-person)
fìschino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From Late Latin fistulāre, from Latin fistula. Compare Portuguese fechar and Sicilian friscari.

(transitive or intransitive) to whistle [auxiliary avere]


mattone

→ Serbo-Croatian: màtūn

The origin is uncertain, perhaps from Latin maltha (“cement”).

(dialectal, Tuscany, card games) diamond


antifona

From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).

der

(ecclesiastical, music) antiphon, antiphony


Cor.

(music) Abbreviation of corno (“French horn”).


scordare

it-verb

scordàre (first-person singular present scòrdo, first-person singular past historic scordài, past participle scordàto, auxiliary avére)

scordàre (canonical)
scòrdo (first-person present singular)
scordài (first-person historic past singular)
scordàto (participle past)
avére (auxiliary)
scordàre (infinitive)
avére (auxiliary)
scordàndo (gerund)
scordànte (participle present)
scordàto (participle past)
scòrdo (first-person indicative present singular)
scòrdi (indicative present second-person singular)
scòrda (indicative present singular third-person)
scordiàmo (first-person indicative plural present)
scordàte (indicative plural present second-person)
scòrdano (indicative plural present third-person)
scordàvo (first-person imperfect indicative singular)
scordàvi (imperfect indicative second-person singular)
scordàva (imperfect indicative singular third-person)
scordavàmo (first-person imperfect indicative plural)
scordavàte (imperfect indicative plural second-person)
scordàvano (imperfect indicative plural third-person)
scordài (first-person historic indicative past singular)
scordàsti (historic indicative past second-person singular)
scordò (historic indicative past singular third-person)
scordàmmo (first-person historic indicative past plural)
scordàste (historic indicative past plural second-person)
scordàrono (historic indicative past plural third-person)
scorderò (first-person future indicative singular)
scorderài (future indicative second-person singular)
scorderà (future indicative singular third-person)
scorderémo (first-person future indicative plural)
scorderéte (future indicative plural second-person)
scorderànno (future indicative plural third-person)
scorderèi (conditional first-person present singular)
scorderésti (conditional present second-person singular)
scorderèbbe (conditional present singular third-person)
scorderébbe (conditional present singular third-person)
scorderémmo (conditional first-person plural present)
scorderéste (conditional plural present second-person)
scorderèbbero (conditional plural present third-person)
scorderébbero (conditional plural present third-person)
scòrdi (first-person present singular subjunctive)
scòrdi (present second-person singular subjunctive)
scòrdi (present singular subjunctive third-person)
scordiàmo (first-person plural present subjunctive)
scordiàte (plural present second-person subjunctive)
scòrdino (plural present subjunctive third-person)
scordàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
scordàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
scordàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
scordàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
scordàste (imperfect plural second-person subjunctive)
scordàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
scòrda (imperative second-person singular)
scòrdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative plural)
scordàte (imperative plural second-person)
scòrdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
scordàre (imperative negative second-person singular)
scòrdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
scordiàmo (first-person imperative negative plural)
scordàte (imperative negative plural second-person)
scòrdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


torcia

Borrowed from Old French torche, from Vulgar Latin *torca, from torqua, from Latin torquēs, torquīs (“wreath”), from torqueō (“twist”, verb).


valvola

(mechanics, hydraulics, electronics, music) valve


bacchetta

→ Catalan: baqueta

→ French: baguette

→ Portuguese: baqueta, vaqueta

→ Spanish: baqueta

From Vulgar Latin *baclitta, a diminutive from Latin baculum.


assolo

(music) a piece of music for one performer

solo, specifically:
a piece of music for one performer


barzelletta

unk

Uncertain.

(music) a 15th century dance song composed of loose septenaries and octosyllables


congedo

From Old French congiet, from commeātus (whence also Italian commiato).


falò

→ French: falot

Borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).


impastato

it-adj

impastato (feminine impastata, masculine plural impastati, feminine plural impastate)

impastata (feminine)
impastati (masculine plural)
impastate (feminine plural)

(by extension, of a sound or voice) muffled; unclear


rosino

rosino (feminine rosina, masculine plural rosini, feminine plural rosine)

rosina (feminine)
rosini (masculine plural)
rosine (feminine plural)


smeraldo

From Vulgar Latin *smaraūdus, from Latin smaragdus, from Ancient Greek σμάραγδος (smáragdos) (modern, σμαράγδι (smarágdi)), of Semitic origin. Compare French émeraude.

Un mare color smeraldo.

emerald-like in colour/color; emerald green


serenata

From sereno (“clear, calm”), from Latin serenus (“calm”) or from the feminine past participle of serenare.


accompagnatore

it-noun

accompagnatore m (plural accompagnatori, feminine accompagnatrice)

accompagnatori (plural)
accompagnatrice (feminine)


intonato

it-adj

intonato (feminine intonata, masculine plural intonati, feminine plural intonate)

intonata (feminine)
intonati (masculine plural)
intonate (feminine plural)


intonare

it-verb

intonàre (first-person singular present intòno, first-person singular past historic intonài, past participle intonàto, auxiliary avére)

intonàre (canonical)
intòno (first-person present singular)
intonài (first-person historic past singular)
intonàto (participle past)
avére (auxiliary)
intonàre (infinitive)
avére (auxiliary)
intonàndo (gerund)
intonànte (participle present)
intonàto (participle past)
intòno (first-person indicative present singular)
intòni (indicative present second-person singular)
intòna (indicative present singular third-person)
intoniàmo (first-person indicative plural present)
intonàte (indicative plural present second-person)
intònano (indicative plural present third-person)
intonàvo (first-person imperfect indicative singular)
intonàvi (imperfect indicative second-person singular)
intonàva (imperfect indicative singular third-person)
intonavàmo (first-person imperfect indicative plural)
intonavàte (imperfect indicative plural second-person)
intonàvano (imperfect indicative plural third-person)
intonài (first-person historic indicative past singular)
intonàsti (historic indicative past second-person singular)
intonò (historic indicative past singular third-person)
intonàmmo (first-person historic indicative past plural)
intonàste (historic indicative past plural second-person)
intonàrono (historic indicative past plural third-person)
intonerò (first-person future indicative singular)
intonerài (future indicative second-person singular)
intonerà (future indicative singular third-person)
intonerémo (first-person future indicative plural)
intoneréte (future indicative plural second-person)
intonerànno (future indicative plural third-person)
intonerèi (conditional first-person present singular)
intonerésti (conditional present second-person singular)
intonerèbbe (conditional present singular third-person)
intonerébbe (conditional present singular third-person)
intonerémmo (conditional first-person plural present)
intoneréste (conditional plural present second-person)
intonerèbbero (conditional plural present third-person)
intonerébbero (conditional plural present third-person)
intòni (first-person present singular subjunctive)
intòni (present second-person singular subjunctive)
intòni (present singular subjunctive third-person)
intoniàmo (first-person plural present subjunctive)
intoniàte (plural present second-person subjunctive)
intònino (plural present subjunctive third-person)
intonàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
intonàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
intonàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
intonàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
intonàste (imperfect plural second-person subjunctive)
intonàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
intòna (imperative second-person singular)
intòni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative plural)
intonàte (imperative plural second-person)
intònino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
intonàre (imperative negative second-person singular)
intòni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
intoniàmo (first-person imperative negative plural)
intonàte (imperative negative plural second-person)
intònino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(music) to train (the voice) to be in tune


arrangiare

arrangiàre (first-person singular present arràngio, first-person singular past historic arrangiài, past participle arrangiàto, auxiliary avére)

arrangiàre (canonical)
arràngio (first-person present singular)
arrangiài (first-person historic past singular)
arrangiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arrangiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arrangiàndo (gerund)
arrangiànte (participle present)
arrangiàto (participle past)
arràngio (first-person indicative present singular)
arràngi (indicative present second-person singular)
arràngia (indicative present singular third-person)
arrangiàmo (first-person indicative plural present)
arrangiàte (indicative plural present second-person)
arràngiano (indicative plural present third-person)
arrangiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arrangiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arrangiàva (imperfect indicative singular third-person)
arrangiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arrangiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arrangiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arrangiài (first-person historic indicative past singular)
arrangiàsti (historic indicative past second-person singular)
arrangiò (historic indicative past singular third-person)
arrangiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arrangiàste (historic indicative past plural second-person)
arrangiàrono (historic indicative past plural third-person)
arrangerò (first-person future indicative singular)
arrangerài (future indicative second-person singular)
arrangerà (future indicative singular third-person)
arrangerémo (first-person future indicative plural)
arrangeréte (future indicative plural second-person)
arrangerànno (future indicative plural third-person)
arrangerèi (conditional first-person present singular)
arrangerésti (conditional present second-person singular)
arrangerèbbe (conditional present singular third-person)
arrangerébbe (conditional present singular third-person)
arrangerémmo (conditional first-person plural present)
arrangeréste (conditional plural present second-person)
arrangerèbbero (conditional plural present third-person)
arrangerébbero (conditional plural present third-person)
arràngi (first-person present singular subjunctive)
arràngi (present second-person singular subjunctive)
arràngi (present singular subjunctive third-person)
arrangiàmo (first-person plural present subjunctive)
arrangiàte (plural present second-person subjunctive)
arràngino (plural present subjunctive third-person)
arrangiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arrangiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arrangiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrangiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arrangiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arrangiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arràngia (imperative second-person singular)
arràngi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative plural)
arrangiàte (imperative plural second-person)
arràngino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arrangiàre (imperative negative second-person singular)
arràngi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arrangiàmo (first-person imperative negative plural)
arrangiàte (imperative negative plural second-person)
arràngino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


bagliore

Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more.
An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).


nocciola

From Vulgar Latin *nuceola, from nuceus (“of nuts”), from Latin nux (“nut”). Compare Ligurian nisêua, Sicilian nuzzola, Venetian noxeła, Romansch nitschola, and also French noisette.


candore

white (an immaculate or bright white colour/color)


castano

it-adj

castano (feminine castana, masculine plural castani, feminine plural castane)

castana (feminine)
castani (masculine plural)
castane (feminine plural)


clarinetto

→ Catalan: clarinet

→ English: clarinet

→ Maltese: klarinett


flauto

→ Crimean Tatar: fleyta

→ Czech: flauta

→ Greek: φλάουτο (fláouto)

→ Romanian: flaut

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic: фла̀ута

Latin: flàuta

→ Slovak: flauta

→ Ukrainian: фле́йта (fléjta)


gruppetto

→ Russian: группе́тто (gruppétto)


legamento

From Latin ligāmentum, from ligō (“tie, bind”); from legare + -mento.


belo

(literary) bleat (cry of a sheep or a goat)


partitura

→ Catalan: partitura

→ Portuguese: partitura

→ Romanian: partitură

→ Spanish: partitura

→ Greek: παρτιτούρα (partitoúra)

From partire (“I divide, part”), the rare, literary word, not its more common homonym meaning to depart.


picchettare

it-verb

picchettàre (first-person singular present picchétto, first-person singular past historic picchettài, past participle picchettàto, auxiliary avére)

picchettàre (canonical)
picchétto (first-person present singular)
picchettài (first-person historic past singular)
picchettàto (participle past)
avére (auxiliary)
picchettàre (infinitive)
avére (auxiliary)
picchettàndo (gerund)
picchettànte (participle present)
picchettàto (participle past)
picchétto (first-person indicative present singular)
picchétti (indicative present second-person singular)
picchétta (indicative present singular third-person)
picchettiàmo (first-person indicative plural present)
picchettàte (indicative plural present second-person)
picchéttano (indicative plural present third-person)
picchettàvo (first-person imperfect indicative singular)
picchettàvi (imperfect indicative second-person singular)
picchettàva (imperfect indicative singular third-person)
picchettavàmo (first-person imperfect indicative plural)
picchettavàte (imperfect indicative plural second-person)
picchettàvano (imperfect indicative plural third-person)
picchettài (first-person historic indicative past singular)
picchettàsti (historic indicative past second-person singular)
picchettò (historic indicative past singular third-person)
picchettàmmo (first-person historic indicative past plural)
picchettàste (historic indicative past plural second-person)
picchettàrono (historic indicative past plural third-person)
picchetterò (first-person future indicative singular)
picchetterài (future indicative second-person singular)
picchetterà (future indicative singular third-person)
picchetterémo (first-person future indicative plural)
picchetteréte (future indicative plural second-person)
picchetterànno (future indicative plural third-person)
picchetterèi (conditional first-person present singular)
picchetterésti (conditional present second-person singular)
picchetterèbbe (conditional present singular third-person)
picchetterébbe (conditional present singular third-person)
picchetterémmo (conditional first-person plural present)
picchetteréste (conditional plural present second-person)
picchetterèbbero (conditional plural present third-person)
picchetterébbero (conditional plural present third-person)
picchétti (first-person present singular subjunctive)
picchétti (present second-person singular subjunctive)
picchétti (present singular subjunctive third-person)
picchettiàmo (first-person plural present subjunctive)
picchettiàte (plural present second-person subjunctive)
picchéttino (plural present subjunctive third-person)
picchettàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
picchettàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
picchettàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
picchettàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
picchettàste (imperfect plural second-person subjunctive)
picchettàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
picchétta (imperative second-person singular)
picchétti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative plural)
picchettàte (imperative plural second-person)
picchéttino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
picchettàre (imperative negative second-person singular)
picchétti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
picchettiàmo (first-person imperative negative plural)
picchettàte (imperative negative plural second-person)
picchéttino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From piccare + -ettare, or from picchetto (“stake”) + -are.

(intransitive, music) to tap out staccato notes witih the bow [auxiliary avere]


arpeggiare

arpeggiàre (first-person singular present arpéggio, first-person singular past historic arpeggiài, past participle arpeggiàto, auxiliary avére)

arpeggiàre (canonical)
arpéggio (first-person present singular)
arpeggiài (first-person historic past singular)
arpeggiàto (participle past)
avére (auxiliary)
arpeggiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
arpeggiàndo (gerund)
arpeggiànte (participle present)
arpeggiàto (participle past)
arpéggio (first-person indicative present singular)
arpéggi (indicative present second-person singular)
arpéggia (indicative present singular third-person)
arpeggiàmo (first-person indicative plural present)
arpeggiàte (indicative plural present second-person)
arpéggiano (indicative plural present third-person)
arpeggiàvo (first-person imperfect indicative singular)
arpeggiàvi (imperfect indicative second-person singular)
arpeggiàva (imperfect indicative singular third-person)
arpeggiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
arpeggiavàte (imperfect indicative plural second-person)
arpeggiàvano (imperfect indicative plural third-person)
arpeggiài (first-person historic indicative past singular)
arpeggiàsti (historic indicative past second-person singular)
arpeggiò (historic indicative past singular third-person)
arpeggiàmmo (first-person historic indicative past plural)
arpeggiàste (historic indicative past plural second-person)
arpeggiàrono (historic indicative past plural third-person)
arpeggerò (first-person future indicative singular)
arpeggerài (future indicative second-person singular)
arpeggerà (future indicative singular third-person)
arpeggerémo (first-person future indicative plural)
arpeggeréte (future indicative plural second-person)
arpeggerànno (future indicative plural third-person)
arpeggerèi (conditional first-person present singular)
arpeggerésti (conditional present second-person singular)
arpeggerèbbe (conditional present singular third-person)
arpeggerébbe (conditional present singular third-person)
arpeggerémmo (conditional first-person plural present)
arpeggeréste (conditional plural present second-person)
arpeggerèbbero (conditional plural present third-person)
arpeggerébbero (conditional plural present third-person)
arpéggi (first-person present singular subjunctive)
arpéggi (present second-person singular subjunctive)
arpéggi (present singular subjunctive third-person)
arpeggiàmo (first-person plural present subjunctive)
arpeggiàte (plural present second-person subjunctive)
arpéggino (plural present subjunctive third-person)
arpeggiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
arpeggiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
arpeggiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
arpeggiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
arpeggiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
arpeggiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
arpéggia (imperative second-person singular)
arpéggi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative plural)
arpeggiàte (imperative plural second-person)
arpéggino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
arpeggiàre (imperative negative second-person singular)
arpéggi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
arpeggiàmo (first-person imperative negative plural)
arpeggiàte (imperative negative plural second-person)
arpéggino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, music) to play a harp or similar instrument [auxiliary avere]

(transitive, intransitive, music) to arpeggiate [auxiliary avere]


quartetto

→ English: quartetto

→ French: quartette

→ English: quartet

→ Spanish: cuarteto

→ English: cuarteto


metrica

Borrowed from Ancient Greek μετρική (metrikḗ); feminine substantive of metrico.

bor+

(music, poetry, etc.) metric (all senses)


scroscio

Deverbal from scrosciare + -o. Compare Sicilian scrusciu.

downpour, roar (of rain, a waterfall, etc.)


accordatura

(music) tuning (of instruments) (the process and the system)


accentare

it-verb

accentàre (first-person singular present accènto, first-person singular past historic accentài, past participle accentàto, auxiliary avére)

accentàre (canonical)
accènto (first-person present singular)
accentài (first-person historic past singular)
accentàto (participle past)
avére (auxiliary)
accentàre (infinitive)
avére (auxiliary)
accentàndo (gerund)
accentànte (participle present)
accentàto (participle past)
accènto (first-person indicative present singular)
accènti (indicative present second-person singular)
accènta (indicative present singular third-person)
accentiàmo (first-person indicative plural present)
accentàte (indicative plural present second-person)
accèntano (indicative plural present third-person)
accentàvo (first-person imperfect indicative singular)
accentàvi (imperfect indicative second-person singular)
accentàva (imperfect indicative singular third-person)
accentavàmo (first-person imperfect indicative plural)
accentavàte (imperfect indicative plural second-person)
accentàvano (imperfect indicative plural third-person)
accentài (first-person historic indicative past singular)
accentàsti (historic indicative past second-person singular)
accentò (historic indicative past singular third-person)
accentàmmo (first-person historic indicative past plural)
accentàste (historic indicative past plural second-person)
accentàrono (historic indicative past plural third-person)
accenterò (first-person future indicative singular)
accenterài (future indicative second-person singular)
accenterà (future indicative singular third-person)
accenterémo (first-person future indicative plural)
accenteréte (future indicative plural second-person)
accenterànno (future indicative plural third-person)
accenterèi (conditional first-person present singular)
accenterésti (conditional present second-person singular)
accenterèbbe (conditional present singular third-person)
accenterébbe (conditional present singular third-person)
accenterémmo (conditional first-person plural present)
accenteréste (conditional plural present second-person)
accenterèbbero (conditional plural present third-person)
accenterébbero (conditional plural present third-person)
accènti (first-person present singular subjunctive)
accènti (present second-person singular subjunctive)
accènti (present singular subjunctive third-person)
accentiàmo (first-person plural present subjunctive)
accentiàte (plural present second-person subjunctive)
accèntino (plural present subjunctive third-person)
accentàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accentàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accentàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accentàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accentàste (imperfect plural second-person subjunctive)
accentàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accènta (imperative second-person singular)
accènti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative plural)
accentàte (imperative plural second-person)
accèntino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accentàre (imperative negative second-person singular)
accènti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accentiàmo (first-person imperative negative plural)
accentàte (imperative negative plural second-person)
accèntino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, music) to mark up (a score) (with notations such as p = piano, f = forte)

(transitive, music) to perform (a piece) (in a specified way)


anacrusi

From Ancient Greek ἀνάκρουσις (anákrousis).

(music) upbeat (unstressed beat at beginning of bar)


ancia

Borrowed from French anche (“reed”), from Old High German ancha (“leg, shin”).