accorcire

accorcìre (first-person singular present accorcìsco, first-person singular past historic accorcìi, past participle accorcìto, auxiliary avére)

accorcìre (canonical)
accorcìsco (first-person present singular)
accorcìi (first-person historic past singular)
accorcìto (participle past)
avére (auxiliary)
accorcìre (infinitive)
avére (auxiliary)
accorcèndo (gerund)
accorcènte (participle present)
accorcìto (participle past)
accorcìsco (first-person indicative present singular)
accorcìsci (indicative present second-person singular)
accorcìsce (indicative present singular third-person)
accorciàmo (first-person indicative plural present)
accorcìte (indicative plural present second-person)
accorcìscono (indicative plural present third-person)
accorcìvo (first-person imperfect indicative singular)
accorcìvi (imperfect indicative second-person singular)
accorcìva (imperfect indicative singular third-person)
accorcivàmo (first-person imperfect indicative plural)
accorcivàte (imperfect indicative plural second-person)
accorcìvano (imperfect indicative plural third-person)
accorcìi (first-person historic indicative past singular)
accorcìsti (historic indicative past second-person singular)
accorcì (historic indicative past singular third-person)
accorcìmmo (first-person historic indicative past plural)
accorcìste (historic indicative past plural second-person)
accorcìrono (historic indicative past plural third-person)
accorcirò (first-person future indicative singular)
accorcirài (future indicative second-person singular)
accorcirà (future indicative singular third-person)
accorcirémo (first-person future indicative plural)
accorciréte (future indicative plural second-person)
accorcirànno (future indicative plural third-person)
accorcirèi (conditional first-person singular)
accorcirésti (conditional second-person singular)
accorcirèbbe (conditional singular third-person)
accorcirébbe (conditional singular third-person)
accorcirémmo (conditional first-person plural)
accorciréste (conditional plural second-person)
accorcirèbbero (conditional plural third-person)
accorcirébbero (conditional plural third-person)
accorcìsca (first-person present singular subjunctive)
accorcìsca (present second-person singular subjunctive)
accorcìsca (present singular subjunctive third-person)
accorciàmo (first-person plural present subjunctive)
accorciàte (plural present second-person subjunctive)
accorcìscano (plural present subjunctive third-person)
accorcìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
accorcìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
accorcìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
accorcìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
accorcìste (imperfect plural second-person subjunctive)
accorcìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
accorcìsci (imperative second-person singular)
accorcìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
accorciàmo (first-person imperative plural)
accorcìte (imperative plural second-person)
accorcìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
accorcìre (imperative negative second-person singular)
accorcìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
accorciàmo (first-person imperative negative plural)
accorcìte (imperative negative plural second-person)
accorcìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

alternative form of accorciare (“to shorten”)


zana

From Lombardic *zainjā (“basket”). Cognate with zaino (“backpack”).


eschio

From Vulgar Latin *esclus, from Latin aesculus.

Quercus petraea
Quercus petraea#Translingual

(Tuscany) synonym of eschia
sessile oak (Quercus petraea)

Quercus robur
Quercus robur#Translingual

(Tuscany) synonym of eschia
English oak (Quercus robur)


scaffa

Borrowed from Lombardic *skaf; akin to German Schaff.


funghire

it-verb

funghìre (first-person singular present funghìsco, first-person singular past historic funghìi, past participle funghìto, auxiliary èssere)

funghìre (canonical)
funghìsco (first-person present singular)
funghìi (first-person historic past singular)
funghìto (participle past)
èssere (auxiliary)
funghìre (infinitive)
èssere (auxiliary)
funghèndo (gerund)
funghènte (participle present)
funghìto (participle past)
funghìsco (first-person indicative present singular)
funghìsci (indicative present second-person singular)
funghìsce (indicative present singular third-person)
funghiàmo (first-person indicative plural present)
funghìte (indicative plural present second-person)
funghìscono (indicative plural present third-person)
funghìvo (first-person imperfect indicative singular)
funghìvi (imperfect indicative second-person singular)
funghìva (imperfect indicative singular third-person)
funghivàmo (first-person imperfect indicative plural)
funghivàte (imperfect indicative plural second-person)
funghìvano (imperfect indicative plural third-person)
funghìi (first-person historic indicative past singular)
funghìsti (historic indicative past second-person singular)
funghì (historic indicative past singular third-person)
funghìmmo (first-person historic indicative past plural)
funghìste (historic indicative past plural second-person)
funghìrono (historic indicative past plural third-person)
funghirò (first-person future indicative singular)
funghirài (future indicative second-person singular)
funghirà (future indicative singular third-person)
funghirémo (first-person future indicative plural)
funghiréte (future indicative plural second-person)
funghirànno (future indicative plural third-person)
funghirèi (conditional first-person singular)
funghirésti (conditional second-person singular)
funghirèbbe (conditional singular third-person)
funghirébbe (conditional singular third-person)
funghirémmo (conditional first-person plural)
funghiréste (conditional plural second-person)
funghirèbbero (conditional plural third-person)
funghirébbero (conditional plural third-person)
funghìsca (first-person present singular subjunctive)
funghìsca (present second-person singular subjunctive)
funghìsca (present singular subjunctive third-person)
funghiàmo (first-person plural present subjunctive)
funghiàte (plural present second-person subjunctive)
funghìscano (plural present subjunctive third-person)
funghìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
funghìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
funghìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
funghìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
funghìste (imperfect plural second-person subjunctive)
funghìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
funghìsci (imperative second-person singular)
funghìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
funghiàmo (first-person imperative plural)
funghìte (imperative plural second-person)
funghìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
funghìre (imperative negative second-person singular)
funghìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
funghiàmo (first-person imperative negative plural)
funghìte (imperative negative plural second-person)
funghìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(figurative) to stop working; to be abandoned (of old objects) [auxiliary essere]


stiavo

1856, Giuseppe Tigri, Canti popolari toscani, raccolti e annotati, Barbèra, page 263

(please add an English translation of this quotation)


stiavo

it-adj

stiavo (feminine stiava, masculine plural stiavi, feminine plural stiave)

stiava (feminine)
stiavi (masculine plural)
stiave (feminine plural)
schiavo (alternative)


pinzo

pinzo (feminine pinza, masculine plural pinzi, feminine plural pinze)

pinza (feminine)
pinzi (masculine plural)
pinze (feminine plural)

(Tuscan) full (especially of food); chubby


meloncello

(botany, Tuscany) synonym of salvastrella (“burnet”)


balzellare

it-verb

balzellàre (first-person singular present balzèllo, first-person singular past historic balzellài, past participle balzellàto, auxiliary avére)

balzellàre (canonical)
balzèllo (first-person present singular)
balzellài (first-person historic past singular)
balzellàto (participle past)
avére (auxiliary)
balzellàre (infinitive)
avére (auxiliary)
balzellàndo (gerund)
balzellànte (participle present)
balzellàto (participle past)
balzèllo (first-person indicative present singular)
balzèlli (indicative present second-person singular)
balzèlla (indicative present singular third-person)
balzelliàmo (first-person indicative plural present)
balzellàte (indicative plural present second-person)
balzèllano (indicative plural present third-person)
balzellàvo (first-person imperfect indicative singular)
balzellàvi (imperfect indicative second-person singular)
balzellàva (imperfect indicative singular third-person)
balzellavàmo (first-person imperfect indicative plural)
balzellavàte (imperfect indicative plural second-person)
balzellàvano (imperfect indicative plural third-person)
balzellài (first-person historic indicative past singular)
balzellàsti (historic indicative past second-person singular)
balzellò (historic indicative past singular third-person)
balzellàmmo (first-person historic indicative past plural)
balzellàste (historic indicative past plural second-person)
balzellàrono (historic indicative past plural third-person)
balzellerò (first-person future indicative singular)
balzellerài (future indicative second-person singular)
balzellerà (future indicative singular third-person)
balzellerémo (first-person future indicative plural)
balzelleréte (future indicative plural second-person)
balzellerànno (future indicative plural third-person)
balzellerèi (conditional first-person singular)
balzellerésti (conditional second-person singular)
balzellerèbbe (conditional singular third-person)
balzellerébbe (conditional singular third-person)
balzellerémmo (conditional first-person plural)
balzelleréste (conditional plural second-person)
balzellerèbbero (conditional plural third-person)
balzellerébbero (conditional plural third-person)
balzèlli (first-person present singular subjunctive)
balzèlli (present second-person singular subjunctive)
balzèlli (present singular subjunctive third-person)
balzelliàmo (first-person plural present subjunctive)
balzelliàte (plural present second-person subjunctive)
balzèllino (plural present subjunctive third-person)
balzellàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
balzellàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
balzellàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
balzellàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
balzellàste (imperfect plural second-person subjunctive)
balzellàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
balzèlla (imperative second-person singular)
balzèlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
balzelliàmo (first-person imperative plural)
balzellàte (imperative plural second-person)
balzèllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
balzellàre (imperative negative second-person singular)
balzèlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
balzelliàmo (first-person imperative negative plural)
balzellàte (imperative negative plural second-person)
balzèllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

balzellare un coniglio

(transitive, Tuscan) to lie in ambush for

(transitive, Tuscan, by extension) to wait expectantly for (someone)


sgonfiotto

sgonfiotti (plural)
sgonfietto (alternative)


berciare

berciàre (first-person singular present bèrcio, first-person singular past historic berciài, past participle berciàto, auxiliary avére)

berciàre (canonical)
bèrcio (first-person present singular)
berciài (first-person historic past singular)
berciàto (participle past)
avére (auxiliary)
berciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
berciàndo (gerund)
berciànte (participle present)
berciàto (participle past)
bèrcio (first-person indicative present singular)
bèrci (indicative present second-person singular)
bèrcia (indicative present singular third-person)
berciàmo (first-person indicative plural present)
berciàte (indicative plural present second-person)
bèrciano (indicative plural present third-person)
berciàvo (first-person imperfect indicative singular)
berciàvi (imperfect indicative second-person singular)
berciàva (imperfect indicative singular third-person)
berciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
berciavàte (imperfect indicative plural second-person)
berciàvano (imperfect indicative plural third-person)
berciài (first-person historic indicative past singular)
berciàsti (historic indicative past second-person singular)
berciò (historic indicative past singular third-person)
berciàmmo (first-person historic indicative past plural)
berciàste (historic indicative past plural second-person)
berciàrono (historic indicative past plural third-person)
bercerò (first-person future indicative singular)
bercerài (future indicative second-person singular)
bercerà (future indicative singular third-person)
bercerémo (first-person future indicative plural)
berceréte (future indicative plural second-person)
bercerànno (future indicative plural third-person)
bercerèi (conditional first-person singular)
bercerésti (conditional second-person singular)
bercerèbbe (conditional singular third-person)
bercerébbe (conditional singular third-person)
bercerémmo (conditional first-person plural)
berceréste (conditional plural second-person)
bercerèbbero (conditional plural third-person)
bercerébbero (conditional plural third-person)
bèrci (first-person present singular subjunctive)
bèrci (present second-person singular subjunctive)
bèrci (present singular subjunctive third-person)
berciàmo (first-person plural present subjunctive)
berciàte (plural present second-person subjunctive)
bèrcino (plural present subjunctive third-person)
berciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
berciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
berciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
berciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
berciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
berciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bèrcia (imperative second-person singular)
bèrci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
berciàmo (first-person imperative plural)
berciàte (imperative plural second-person)
bèrcino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
berciàre (imperative negative second-person singular)
bèrci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
berciàmo (first-person imperative negative plural)
berciàte (imperative negative plural second-person)
bèrcino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive) to yell, to bawl [auxiliary avere]


biadare

biadàre (first-person singular present biàdo, first-person singular past historic biadài, past participle biadàto, auxiliary avére)

biadàre (canonical)
biàdo (first-person present singular)
biadài (first-person historic past singular)
biadàto (participle past)
avére (auxiliary)
biadàre (infinitive)
avére (auxiliary)
biadàndo (gerund)
biadànte (participle present)
biadàto (participle past)
biàdo (first-person indicative present singular)
biàdi (indicative present second-person singular)
biàda (indicative present singular third-person)
biadiàmo (first-person indicative plural present)
biadàte (indicative plural present second-person)
biàdano (indicative plural present third-person)
biadàvo (first-person imperfect indicative singular)
biadàvi (imperfect indicative second-person singular)
biadàva (imperfect indicative singular third-person)
biadavàmo (first-person imperfect indicative plural)
biadavàte (imperfect indicative plural second-person)
biadàvano (imperfect indicative plural third-person)
biadài (first-person historic indicative past singular)
biadàsti (historic indicative past second-person singular)
biadò (historic indicative past singular third-person)
biadàmmo (first-person historic indicative past plural)
biadàste (historic indicative past plural second-person)
biadàrono (historic indicative past plural third-person)
biaderò (first-person future indicative singular)
biaderài (future indicative second-person singular)
biaderà (future indicative singular third-person)
biaderémo (first-person future indicative plural)
biaderéte (future indicative plural second-person)
biaderànno (future indicative plural third-person)
biaderèi (conditional first-person singular)
biaderésti (conditional second-person singular)
biaderèbbe (conditional singular third-person)
biaderébbe (conditional singular third-person)
biaderémmo (conditional first-person plural)
biaderéste (conditional plural second-person)
biaderèbbero (conditional plural third-person)
biaderébbero (conditional plural third-person)
biàdi (first-person present singular subjunctive)
biàdi (present second-person singular subjunctive)
biàdi (present singular subjunctive third-person)
biadiàmo (first-person plural present subjunctive)
biadiàte (plural present second-person subjunctive)
biàdino (plural present subjunctive third-person)
biadàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
biadàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
biadàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
biadàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
biadàste (imperfect plural second-person subjunctive)
biadàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
biàda (imperative second-person singular)
biàdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
biadiàmo (first-person imperative plural)
biadàte (imperative plural second-person)
biàdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
biadàre (imperative negative second-person singular)
biàdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
biadiàmo (first-person imperative negative plural)
biadàte (imperative negative plural second-person)
biàdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Tuscany) to fodder (animals)


bombare

bombàre (first-person singular present bómbo, first-person singular past historic bombài, past participle bombàto, auxiliary avére)

bombàre (canonical)
bómbo (first-person present singular)
bombài (first-person historic past singular)
bombàto (participle past)
avére (auxiliary)
bombàre (infinitive)
avére (auxiliary)
bombàndo (gerund)
bombànte (participle present)
bombàto (participle past)
bómbo (first-person indicative present singular)
bómbi (indicative present second-person singular)
bómba (indicative present singular third-person)
bombiàmo (first-person indicative plural present)
bombàte (indicative plural present second-person)
bómbano (indicative plural present third-person)
bombàvo (first-person imperfect indicative singular)
bombàvi (imperfect indicative second-person singular)
bombàva (imperfect indicative singular third-person)
bombavàmo (first-person imperfect indicative plural)
bombavàte (imperfect indicative plural second-person)
bombàvano (imperfect indicative plural third-person)
bombài (first-person historic indicative past singular)
bombàsti (historic indicative past second-person singular)
bombò (historic indicative past singular third-person)
bombàmmo (first-person historic indicative past plural)
bombàste (historic indicative past plural second-person)
bombàrono (historic indicative past plural third-person)
bomberò (first-person future indicative singular)
bomberài (future indicative second-person singular)
bomberà (future indicative singular third-person)
bomberémo (first-person future indicative plural)
bomberéte (future indicative plural second-person)
bomberànno (future indicative plural third-person)
bomberèi (conditional first-person singular)
bomberésti (conditional second-person singular)
bomberèbbe (conditional singular third-person)
bomberébbe (conditional singular third-person)
bomberémmo (conditional first-person plural)
bomberéste (conditional plural second-person)
bomberèbbero (conditional plural third-person)
bomberébbero (conditional plural third-person)
bómbi (first-person present singular subjunctive)
bómbi (present second-person singular subjunctive)
bómbi (present singular subjunctive third-person)
bombiàmo (first-person plural present subjunctive)
bombiàte (plural present second-person subjunctive)
bómbino (plural present subjunctive third-person)
bombàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
bombàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
bombàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
bombàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
bombàste (imperfect plural second-person subjunctive)
bombàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bómba (imperative second-person singular)
bómbi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bombiàmo (first-person imperative plural)
bombàte (imperative plural second-person)
bómbino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bombàre (imperative negative second-person singular)
bómbi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bombiàmo (first-person imperative negative plural)
bombàte (imperative negative plural second-person)
bómbino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(archaic or Tuscan) to imbibe avidly, to quaff alcohol [auxiliary avere]


gió

alternative form of giù (found in Gombitelli)


cecio

(regional, Tuscany) alternative form of cece; chickpea


celiare

celiàre (first-person singular present cèlio, first-person singular past historic celiài, past participle celiàto, auxiliary avére)

celiàre (canonical)
cèlio (first-person present singular)
celiài (first-person historic past singular)
celiàto (participle past)
avére (auxiliary)
celiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
celiàndo (gerund)
celiànte (participle present)
celiàto (participle past)
cèlio (first-person indicative present singular)
cèli (indicative present second-person singular)
cèlia (indicative present singular third-person)
celiàmo (first-person indicative plural present)
celiàte (indicative plural present second-person)
cèliano (indicative plural present third-person)
celiàvo (first-person imperfect indicative singular)
celiàvi (imperfect indicative second-person singular)
celiàva (imperfect indicative singular third-person)
celiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
celiavàte (imperfect indicative plural second-person)
celiàvano (imperfect indicative plural third-person)
celiài (first-person historic indicative past singular)
celiàsti (historic indicative past second-person singular)
celiò (historic indicative past singular third-person)
celiàmmo (first-person historic indicative past plural)
celiàste (historic indicative past plural second-person)
celiàrono (historic indicative past plural third-person)
celierò (first-person future indicative singular)
celierài (future indicative second-person singular)
celierà (future indicative singular third-person)
celierémo (first-person future indicative plural)
celieréte (future indicative plural second-person)
celierànno (future indicative plural third-person)
celierèi (conditional first-person singular)
celierésti (conditional second-person singular)
celierèbbe (conditional singular third-person)
celierébbe (conditional singular third-person)
celierémmo (conditional first-person plural)
celieréste (conditional plural second-person)
celierèbbero (conditional plural third-person)
celierébbero (conditional plural third-person)
cèli (first-person present singular subjunctive)
cèli (present second-person singular subjunctive)
cèli (present singular subjunctive third-person)
celiàmo (first-person plural present subjunctive)
celiàte (plural present second-person subjunctive)
cèlino (plural present subjunctive third-person)
celiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
celiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
celiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
celiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
celiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
celiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
cèlia (imperative second-person singular)
cèli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
celiàmo (first-person imperative plural)
celiàte (imperative plural second-person)
cèlino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
celiàre (imperative negative second-person singular)
cèli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
celiàmo (first-person imperative negative plural)
celiàte (imperative negative plural second-person)
cèlino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Tuscan) to mock, to make fun of


chiurlo

it-noun

chiurlo m (plural chiurli, diminutive chiurlétto, augmentative chiurlòtto)

chiurli (plural)
chiurlétto (diminutive)
chiurlòtto (augmentative)

Compare French courlis, English curlew, ultimately onomatopoeic.

(figurative, vernacular, Tuscan) fool, idiot


ventresca

Inherited from Vulgar Latin *ventrisca, derived from Classical Latin venter (“belly”).


moscado

(obsolete except Tuscany) alternative form of moscato


socero

(Tuscan, Romanesco) alternative form of suocero


eglino

elleno (feminine)
ellino (alternative)
egliono (alternative)

Derived from egli, elli (“he”) + -no (pluralizing suffix).

af

Volpi, e lupi massimamente si pigliano con tagliuola di ferro, che intorno a se hae molti ramponi aguzzati: ed eglino hanno intorno ad esse un'anello

13ᵗʰ century, “ⅩⅩⅩⅡ. Del pigliar lupi, e volpi”, in Trattato dell'agricoltura [Treatise On Agriculture], translation of Opus ruralium commodorum libri Ⅻ by Pietro De' Crescenzi, published 1605, page 526:

Foxes, and especially wolves, are caught by using an iron snare, which has many sharp points around, and they have a ring around them

acciò ch’eglino si esercitino adoperando le virtudi e schifino i vizii, e l’aversitadi sostegnano con forte animo a bene e stato della nostra repubblica

1348, Giovanni Villani, “Libro primo [First Book]”, in Nuova Cronica [New Chronicle], published 1991, section 1:

so that they practice, employing virtues, and reject vices, and shoulder adversities with a strong soul, for the good and stability of our republic

e’ cercano e’ figliuoli farli massai, ivi gli fanno miseri e servili, dove eglino stimano più le ricchezze che lo onore

15ᵗʰ century, Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, collected in Opere volgari, page 19:

They try to make their sons into bailiffs, so they make them miserable and servile, where they appreciate riches more than honor

I Medicamenti, che si maneggiano dallo Speziale, ò eglino son semplici al senso, et all'apparenza, ò si chiamano semplici rispetto alle medicine composte.

1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook], page 8:

The medicaments handled by the grocer, they either are simple to the senses, or in appearance, or are called "simple" as opposed to the compound medications.

Piatti di frastagliami,
Frutte, pane, salumi: ove vann' eglino?

1619, Michelangelo Buonarroti the Younger, La fiera, published 1726, page 131:

Plates of offal, fruit, bread, sausages: where are they going?

Ha corte l’ali la ragione andando dietro a’ sensi; perchè più oltre di quello, ch’eglino apprendono, ella in cotale inchiesta non può comprendere.

1668, Francesco Redi, Esperienze intorno alla generazione degl’insetti [Experiences About the Generation of Insects], Florence, page 3:

Reason has short wings when following the senses, because it cannot comprehend more, in this research, than what they can learn.

La tortura e i tormenti sono eglino giusti, e ottengono eglino il fine che si propongono le leggi?

1764, Cesare Beccaria, “Introduzione [Introduction]”, in Dei delitti e delle pene [On Crimes and Punishments], Paris: Dal Molini, published 1780, page 5:

Torture and torments, are they right, and do they reach the end at which the laws aim?

Deucalione e Pirra […] sedevano in cima a una rupe chiamando la morte con efficacissimo desiderio, non che eglino temessero nè deplorassero il fato comune.

1827, Giacomo Leopardi, “Storia del genere umano [History of Humankind]”, in Operette morali [Small Moral Works], Florence: Guglielmo Piatti, published 1834, page 11:

Deucalion and Pyrrha sat at the top of a cliff, calling for Death with a very effective desire, for they did not fear or shame the common fate

I Volsci per grande dispetto uscirono alla battaglia (però ch'eglino credevano che la maggior parte de' Romani fosse distrutta e morta da' Galli)

1846, Claudio Dalmazzo, “Libro sesto”, in La prima deca di Tito Livio [Titus Livius' First Decade], translation of Ab Urbe Condita Libri by Titus Livius, page 87:

With great disdain, the Volsci came out to battle (because they thought the largest part of the Romans had been destroyed and killed by the Gauls)

ivi ben poco apprendono, se non che ombre li seguono ovunque eglino vadano

1894, Gabriele D'Annunzio, Elegie romane, page 252:

And there they learn very little, except that shadows follow them wherever they go

they (3ʳᵈ-person-plural masculine personal pronoun)


elleno

Derived from elle (“they (feminine)”) + -no (pluralizing suffix)

they (3ʳᵈ-person-plural feminine personal pronoun)


enfiare

it-verb

enfiàre (first-person singular present énfio, first-person singular past historic enfiài, past participle enfiàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

enfiàre (canonical)
énfio (first-person present singular)
enfiài (first-person historic past singular)
enfiàto (participle past)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
enfiàre (infinitive)
avére (auxiliary transitive)
èssere (auxiliary intransitive)
enfiàndo (gerund)
enfiànte (participle present)
enfiàto (participle past)
énfio (first-person indicative present singular)
énfi (indicative present second-person singular)
énfia (indicative present singular third-person)
enfiàmo (first-person indicative plural present)
enfiàte (indicative plural present second-person)
énfiano (indicative plural present third-person)
enfiàvo (first-person imperfect indicative singular)
enfiàvi (imperfect indicative second-person singular)
enfiàva (imperfect indicative singular third-person)
enfiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
enfiavàte (imperfect indicative plural second-person)
enfiàvano (imperfect indicative plural third-person)
enfiài (first-person historic indicative past singular)
enfiàsti (historic indicative past second-person singular)
enfiò (historic indicative past singular third-person)
enfiàmmo (first-person historic indicative past plural)
enfiàste (historic indicative past plural second-person)
enfiàrono (historic indicative past plural third-person)
enfierò (first-person future indicative singular)
enfierài (future indicative second-person singular)
enfierà (future indicative singular third-person)
enfierémo (first-person future indicative plural)
enfieréte (future indicative plural second-person)
enfierànno (future indicative plural third-person)
enfierèi (conditional first-person singular)
enfierésti (conditional second-person singular)
enfierèbbe (conditional singular third-person)
enfierébbe (conditional singular third-person)
enfierémmo (conditional first-person plural)
enfieréste (conditional plural second-person)
enfierèbbero (conditional plural third-person)
enfierébbero (conditional plural third-person)
énfi (first-person present singular subjunctive)
énfi (present second-person singular subjunctive)
énfi (present singular subjunctive third-person)
enfiàmo (first-person plural present subjunctive)
enfiàte (plural present second-person subjunctive)
énfino (plural present subjunctive third-person)
enfiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
enfiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
enfiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
enfiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
enfiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
enfiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
énfia (imperative second-person singular)
énfi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
enfiàmo (first-person imperative plural)
enfiàte (imperative plural second-person)
énfino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
enfiàre (imperative negative second-person singular)
énfi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
enfiàmo (first-person imperative negative plural)
enfiàte (imperative negative plural second-person)
énfino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
infiare (alternative archaic)

(Tuscan or archaic, intransitive) to inflate, to swell, to swell up [auxiliary essere]


de'

(Tuscan or literary) Truncated form of dei


redare

redàre (first-person singular present rèdo, first-person singular past historic redài, past participle redàto, auxiliary avére)

redàre (canonical)
rèdo (first-person present singular)
redài (first-person historic past singular)
redàto (participle past)
avére (auxiliary)
redàre (infinitive)
avére (auxiliary)
redàndo (gerund)
redànte (participle present)
redàto (participle past)
rèdo (first-person indicative present singular)
rèdi (indicative present second-person singular)
rèda (indicative present singular third-person)
rediàmo (first-person indicative plural present)
redàte (indicative plural present second-person)
rèdano (indicative plural present third-person)
redàvo (first-person imperfect indicative singular)
redàvi (imperfect indicative second-person singular)
redàva (imperfect indicative singular third-person)
redavàmo (first-person imperfect indicative plural)
redavàte (imperfect indicative plural second-person)
redàvano (imperfect indicative plural third-person)
redài (first-person historic indicative past singular)
redàsti (historic indicative past second-person singular)
redò (historic indicative past singular third-person)
redàmmo (first-person historic indicative past plural)
redàste (historic indicative past plural second-person)
redàrono (historic indicative past plural third-person)
rederò (first-person future indicative singular)
rederài (future indicative second-person singular)
rederà (future indicative singular third-person)
rederémo (first-person future indicative plural)
rederéte (future indicative plural second-person)
rederànno (future indicative plural third-person)
rederèi (conditional first-person singular)
rederésti (conditional second-person singular)
rederèbbe (conditional singular third-person)
rederébbe (conditional singular third-person)
rederémmo (conditional first-person plural)
rederéste (conditional plural second-person)
rederèbbero (conditional plural third-person)
rederébbero (conditional plural third-person)
rèdi (first-person present singular subjunctive)
rèdi (present second-person singular subjunctive)
rèdi (present singular subjunctive third-person)
rediàmo (first-person plural present subjunctive)
rediàte (plural present second-person subjunctive)
rèdino (plural present subjunctive third-person)
redàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
redàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
redàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
redàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
redàste (imperfect plural second-person subjunctive)
redàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rèda (imperative second-person singular)
rèdi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rediàmo (first-person imperative plural)
redàte (imperative plural second-person)
rèdino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
redàre (imperative negative second-person singular)
rèdi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rediàmo (first-person imperative negative plural)
redàte (imperative negative plural second-person)
rèdino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


botro

(Tuscan) ditch
steep deep valley exposed to erosion


fogno

Inherited from Latin favōnius, through a Vulgar Latin *faoniu. Doublet of favonio, a borrowing from Latin.

(Tuscany) violent wind with sleet, typical of the Apennines


giulebbare

giulebbàre (first-person singular present giulèbbo, first-person singular past historic giulebbài, past participle giulebbàto, auxiliary avére)

giulebbàre (canonical)
giulèbbo (first-person present singular)
giulebbài (first-person historic past singular)
giulebbàto (participle past)
avére (auxiliary)
giulebbàre (infinitive)
avére (auxiliary)
giulebbàndo (gerund)
giulebbànte (participle present)
giulebbàto (participle past)
giulèbbo (first-person indicative present singular)
giulèbbi (indicative present second-person singular)
giulèbba (indicative present singular third-person)
giulebbiàmo (first-person indicative plural present)
giulebbàte (indicative plural present second-person)
giulèbbano (indicative plural present third-person)
giulebbàvo (first-person imperfect indicative singular)
giulebbàvi (imperfect indicative second-person singular)
giulebbàva (imperfect indicative singular third-person)
giulebbavàmo (first-person imperfect indicative plural)
giulebbavàte (imperfect indicative plural second-person)
giulebbàvano (imperfect indicative plural third-person)
giulebbài (first-person historic indicative past singular)
giulebbàsti (historic indicative past second-person singular)
giulebbò (historic indicative past singular third-person)
giulebbàmmo (first-person historic indicative past plural)
giulebbàste (historic indicative past plural second-person)
giulebbàrono (historic indicative past plural third-person)
giulebberò (first-person future indicative singular)
giulebberài (future indicative second-person singular)
giulebberà (future indicative singular third-person)
giulebberémo (first-person future indicative plural)
giulebberéte (future indicative plural second-person)
giulebberànno (future indicative plural third-person)
giulebberèi (conditional first-person singular)
giulebberésti (conditional second-person singular)
giulebberèbbe (conditional singular third-person)
giulebberébbe (conditional singular third-person)
giulebberémmo (conditional first-person plural)
giulebberéste (conditional plural second-person)
giulebberèbbero (conditional plural third-person)
giulebberébbero (conditional plural third-person)
giulèbbi (first-person present singular subjunctive)
giulèbbi (present second-person singular subjunctive)
giulèbbi (present singular subjunctive third-person)
giulebbiàmo (first-person plural present subjunctive)
giulebbiàte (plural present second-person subjunctive)
giulèbbino (plural present subjunctive third-person)
giulebbàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
giulebbàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
giulebbàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
giulebbàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
giulebbàste (imperfect plural second-person subjunctive)
giulebbàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
giulèbba (imperative second-person singular)
giulèbbi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
giulebbiàmo (first-person imperative plural)
giulebbàte (imperative plural second-person)
giulèbbino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
giulebbàre (imperative negative second-person singular)
giulèbbi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
giulebbiàmo (first-person imperative negative plural)
giulebbàte (imperative negative plural second-person)
giulèbbino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, literary or Tuscan) to cook in syrup


giulebbe

giulebbi (plural)
giulebbo (alternative archaic)

→ Maltese: ġulepp, ġlepp

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Arabic جُلَاب (julāb)bor.
Italian giulebbe
Borrowed from Arabic جُلَاب (julāb).


gocciolone

it-adj

gocciolone (feminine gocciolona, masculine plural goccioloni, feminine plural gocciolone)

gocciolona (feminine)
goccioloni (masculine plural)
gocciolone (feminine plural)

From gocciola + -one (forms agent adjective/nouns).

af

(Tuscan) often having a runny nose (of a person). snivelly, snotty


granire

it-verb

granìre (first-person singular present granìsco, first-person singular past historic granìi, past participle granìto, auxiliary èssere)

granìre (canonical)
granìsco (first-person present singular)
granìi (first-person historic past singular)
granìto (participle past)
èssere (auxiliary)
granìre (infinitive)
èssere (auxiliary)
granèndo (gerund)
granènte (participle present)
granìto (participle past)
granìsco (first-person indicative present singular)
granìsci (indicative present second-person singular)
granìsce (indicative present singular third-person)
graniàmo (first-person indicative plural present)
granìte (indicative plural present second-person)
granìscono (indicative plural present third-person)
granìvo (first-person imperfect indicative singular)
granìvi (imperfect indicative second-person singular)
granìva (imperfect indicative singular third-person)
granivàmo (first-person imperfect indicative plural)
granivàte (imperfect indicative plural second-person)
granìvano (imperfect indicative plural third-person)
granìi (first-person historic indicative past singular)
granìsti (historic indicative past second-person singular)
granì (historic indicative past singular third-person)
granìmmo (first-person historic indicative past plural)
granìste (historic indicative past plural second-person)
granìrono (historic indicative past plural third-person)
granirò (first-person future indicative singular)
granirài (future indicative second-person singular)
granirà (future indicative singular third-person)
granirémo (first-person future indicative plural)
graniréte (future indicative plural second-person)
granirànno (future indicative plural third-person)
granirèi (conditional first-person singular)
granirésti (conditional second-person singular)
granirèbbe (conditional singular third-person)
granirébbe (conditional singular third-person)
granirémmo (conditional first-person plural)
graniréste (conditional plural second-person)
granirèbbero (conditional plural third-person)
granirébbero (conditional plural third-person)
granìsca (first-person present singular subjunctive)
granìsca (present second-person singular subjunctive)
granìsca (present singular subjunctive third-person)
graniàmo (first-person plural present subjunctive)
graniàte (plural present second-person subjunctive)
granìscano (plural present subjunctive third-person)
granìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
granìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
granìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
granìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
granìste (imperfect plural second-person subjunctive)
granìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
granìsci (imperative second-person singular)
granìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
graniàmo (first-person imperative plural)
granìte (imperative plural second-person)
granìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
granìre (imperative negative second-person singular)
granìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
graniàmo (first-person imperative negative plural)
granìte (imperative negative plural second-person)
granìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(figurative, Tuscan) to form (of children's teeth) [auxiliary essere]


guazzare

guazzàre (first-person singular present guàzzo, first-person singular past historic guazzài, past participle guazzàto, auxiliary avére)

guazzàre (canonical)
guàzzo (first-person present singular)
guazzài (first-person historic past singular)
guazzàto (participle past)
avére (auxiliary)
guazzàre (infinitive)
avére (auxiliary)
guazzàndo (gerund)
guazzànte (participle present)
guazzàto (participle past)
guàzzo (first-person indicative present singular)
guàzzi (indicative present second-person singular)
guàzza (indicative present singular third-person)
guazziàmo (first-person indicative plural present)
guazzàte (indicative plural present second-person)
guàzzano (indicative plural present third-person)
guazzàvo (first-person imperfect indicative singular)
guazzàvi (imperfect indicative second-person singular)
guazzàva (imperfect indicative singular third-person)
guazzavàmo (first-person imperfect indicative plural)
guazzavàte (imperfect indicative plural second-person)
guazzàvano (imperfect indicative plural third-person)
guazzài (first-person historic indicative past singular)
guazzàsti (historic indicative past second-person singular)
guazzò (historic indicative past singular third-person)
guazzàmmo (first-person historic indicative past plural)
guazzàste (historic indicative past plural second-person)
guazzàrono (historic indicative past plural third-person)
guazzerò (first-person future indicative singular)
guazzerài (future indicative second-person singular)
guazzerà (future indicative singular third-person)
guazzerémo (first-person future indicative plural)
guazzeréte (future indicative plural second-person)
guazzerànno (future indicative plural third-person)
guazzerèi (conditional first-person singular)
guazzerésti (conditional second-person singular)
guazzerèbbe (conditional singular third-person)
guazzerébbe (conditional singular third-person)
guazzerémmo (conditional first-person plural)
guazzeréste (conditional plural second-person)
guazzerèbbero (conditional plural third-person)
guazzerébbero (conditional plural third-person)
guàzzi (first-person present singular subjunctive)
guàzzi (present second-person singular subjunctive)
guàzzi (present singular subjunctive third-person)
guazziàmo (first-person plural present subjunctive)
guazziàte (plural present second-person subjunctive)
guàzzino (plural present subjunctive third-person)
guazzàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
guazzàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
guazzàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
guazzàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
guazzàste (imperfect plural second-person subjunctive)
guazzàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
guàzza (imperative second-person singular)
guàzzi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
guazziàmo (first-person imperative plural)
guazzàte (imperative plural second-person)
guàzzino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
guazzàre (imperative negative second-person singular)
guàzzi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
guazziàmo (first-person imperative negative plural)
guazzàte (imperative negative plural second-person)
guàzzino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Possibly borrowed from Old French gaschier, gacher, gasser (“to soil, spoil, waste”) and gaschier, guaschier, waschier (“to wash, soak”), both from Old Dutch *wascan, *wascon, from Frankish *waskan (“to wash, bathe”), from Proto-Germanic *waskaną (“to wash”), from Proto-Indo-European *wod- (“wet”). Alternatively, from guazzo, guazza.


imbizzire

imbizzìre (first-person singular present imbizzìsco, first-person singular past historic imbizzìi, past participle imbizzìto, auxiliary èssere)

imbizzìre [auxiliary essere] (canonical)
imbizzìsco (first-person present singular)
imbizzìi (first-person historic past singular)
imbizzìto (participle past)
èssere (auxiliary)
imbizzìre (infinitive)
èssere (auxiliary)
imbizzèndo (gerund)
imbizzènte (participle present)
imbizzìto (participle past)
imbizzìsco (first-person indicative present singular)
imbizzìsci (indicative present second-person singular)
imbizzìsce (indicative present singular third-person)
imbizziàmo (first-person indicative plural present)
imbizzìte (indicative plural present second-person)
imbizzìscono (indicative plural present third-person)
imbizzìvo (first-person imperfect indicative singular)
imbizzìvi (imperfect indicative second-person singular)
imbizzìva (imperfect indicative singular third-person)
imbizzivàmo (first-person imperfect indicative plural)
imbizzivàte (imperfect indicative plural second-person)
imbizzìvano (imperfect indicative plural third-person)
imbizzìi (first-person historic indicative past singular)
imbizzìsti (historic indicative past second-person singular)
imbizzì (historic indicative past singular third-person)
imbizzìmmo (first-person historic indicative past plural)
imbizzìste (historic indicative past plural second-person)
imbizzìrono (historic indicative past plural third-person)
imbizzirò (first-person future indicative singular)
imbizzirài (future indicative second-person singular)
imbizzirà (future indicative singular third-person)
imbizzirémo (first-person future indicative plural)
imbizziréte (future indicative plural second-person)
imbizzirànno (future indicative plural third-person)
imbizzirèi (conditional first-person singular)
imbizzirésti (conditional second-person singular)
imbizzirèbbe (conditional singular third-person)
imbizzirébbe (conditional singular third-person)
imbizzirémmo (conditional first-person plural)
imbizziréste (conditional plural second-person)
imbizzirèbbero (conditional plural third-person)
imbizzirébbero (conditional plural third-person)
imbizzìsca (first-person present singular subjunctive)
imbizzìsca (present second-person singular subjunctive)
imbizzìsca (present singular subjunctive third-person)
imbizziàmo (first-person plural present subjunctive)
imbizziàte (plural present second-person subjunctive)
imbizzìscano (plural present subjunctive third-person)
imbizzìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
imbizzìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
imbizzìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
imbizzìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
imbizzìste (imperfect plural second-person subjunctive)
imbizzìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
imbizzìsci (imperative second-person singular)
imbizzìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
imbizziàmo (first-person imperative plural)
imbizzìte (imperative plural second-person)
imbizzìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
imbizzìre (imperative negative second-person singular)
imbizzìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
imbizziàmo (first-person imperative negative plural)
imbizzìte (imperative negative plural second-person)
imbizzìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Tuscany) to lose one's temper, to have a tantrum


pillacchera

Unknown. Possibly related to Ancient Greek πηλός (pēlós, “clay, mud, earth”) and influenced by zacchera (“mud splash”).

cog

a clot of dirt stuck to an animal's wool


pinocchio

From Vulgar Latin *pīnuculus, from pīnus (“pine”) + -culus (diminutive suffix).


prillare

it-verb

prillàre (first-person singular present prìllo, first-person singular past historic prillài, past participle prillàto, auxiliary avére)

prillàre (canonical)
prìllo (first-person present singular)
prillài (first-person historic past singular)
prillàto (participle past)
avére (auxiliary)
prillàre (infinitive)
avére (auxiliary)
prillàndo (gerund)
prillànte (participle present)
prillàto (participle past)
prìllo (first-person indicative present singular)
prìlli (indicative present second-person singular)
prìlla (indicative present singular third-person)
prilliàmo (first-person indicative plural present)
prillàte (indicative plural present second-person)
prìllano (indicative plural present third-person)
prillàvo (first-person imperfect indicative singular)
prillàvi (imperfect indicative second-person singular)
prillàva (imperfect indicative singular third-person)
prillavàmo (first-person imperfect indicative plural)
prillavàte (imperfect indicative plural second-person)
prillàvano (imperfect indicative plural third-person)
prillài (first-person historic indicative past singular)
prillàsti (historic indicative past second-person singular)
prillò (historic indicative past singular third-person)
prillàmmo (first-person historic indicative past plural)
prillàste (historic indicative past plural second-person)
prillàrono (historic indicative past plural third-person)
prillerò (first-person future indicative singular)
prillerài (future indicative second-person singular)
prillerà (future indicative singular third-person)
prillerémo (first-person future indicative plural)
prilleréte (future indicative plural second-person)
prillerànno (future indicative plural third-person)
prillerèi (conditional first-person singular)
prillerésti (conditional second-person singular)
prillerèbbe (conditional singular third-person)
prillerébbe (conditional singular third-person)
prillerémmo (conditional first-person plural)
prilleréste (conditional plural second-person)
prillerèbbero (conditional plural third-person)
prillerébbero (conditional plural third-person)
prìlli (first-person present singular subjunctive)
prìlli (present second-person singular subjunctive)
prìlli (present singular subjunctive third-person)
prilliàmo (first-person plural present subjunctive)
prilliàte (plural present second-person subjunctive)
prìllino (plural present subjunctive third-person)
prillàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
prillàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
prillàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
prillàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
prillàste (imperfect plural second-person subjunctive)
prillàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
prìlla (imperative second-person singular)
prìlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
prilliàmo (first-person imperative plural)
prillàte (imperative plural second-person)
prìllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
prillàre (imperative negative second-person singular)
prìlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
prilliàmo (first-person imperative negative plural)
prillàte (imperative negative plural second-person)
prìllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
brillare (alternative)

Of imitative origin, compare Lombard birlà, birlo. Possibly related with birillo.

onomatopoeic

imitative

(intransitive, Tuscan) to twirl, whirl or spin


racchetare

it-verb

racchetàre (first-person singular present racchéto or racchèto, first-person singular past historic racchetài, past participle racchetàto, auxiliary avére)

racchetàre (canonical)
racchéto (first-person present singular)
racchèto (first-person present singular)
racchetài (first-person historic past singular)
racchetàto (participle past)
avére (auxiliary)
racchetàre (infinitive)
avére (auxiliary)
racchetàndo (gerund)
racchetànte (participle present)
racchetàto (participle past)
racchéto (first-person indicative present singular)
racchèto (first-person indicative present singular)
racchéti (indicative present second-person singular)
racchèti (indicative present second-person singular)
racchéta (indicative present singular third-person)
racchèta (indicative present singular third-person)
racchetiàmo (first-person indicative plural present)
racchetàte (indicative plural present second-person)
racchétano (indicative plural present third-person)
racchètano (indicative plural present third-person)
racchetàvo (first-person imperfect indicative singular)
racchetàvi (imperfect indicative second-person singular)
racchetàva (imperfect indicative singular third-person)
racchetavàmo (first-person imperfect indicative plural)
racchetavàte (imperfect indicative plural second-person)
racchetàvano (imperfect indicative plural third-person)
racchetài (first-person historic indicative past singular)
racchetàsti (historic indicative past second-person singular)
racchetò (historic indicative past singular third-person)
racchetàmmo (first-person historic indicative past plural)
racchetàste (historic indicative past plural second-person)
racchetàrono (historic indicative past plural third-person)
raccheterò (first-person future indicative singular)
raccheterài (future indicative second-person singular)
raccheterà (future indicative singular third-person)
raccheterémo (first-person future indicative plural)
raccheteréte (future indicative plural second-person)
raccheterànno (future indicative plural third-person)
raccheterèi (conditional first-person singular)
raccheterésti (conditional second-person singular)
raccheterèbbe (conditional singular third-person)
raccheterébbe (conditional singular third-person)
raccheterémmo (conditional first-person plural)
raccheteréste (conditional plural second-person)
raccheterèbbero (conditional plural third-person)
raccheterébbero (conditional plural third-person)
racchéti (first-person present singular subjunctive)
racchèti (first-person present singular subjunctive)
racchéti (present second-person singular subjunctive)
racchèti (present second-person singular subjunctive)
racchéti (present singular subjunctive third-person)
racchèti (present singular subjunctive third-person)
racchetiàmo (first-person plural present subjunctive)
racchetiàte (plural present second-person subjunctive)
racchétino (plural present subjunctive third-person)
racchètino (plural present subjunctive third-person)
racchetàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
racchetàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
racchetàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
racchetàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
racchetàste (imperfect plural second-person subjunctive)
racchetàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
racchéta (imperative second-person singular)
racchèta (imperative second-person singular)
racchéti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
racchèti (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
racchetiàmo (first-person imperative plural)
racchetàte (imperative plural second-person)
racchétino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
racchètino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
racchetàre (imperative negative second-person singular)
racchéti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
racchèti (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
racchetiàmo (first-person imperative negative plural)
racchetàte (imperative negative plural second-person)
racchétino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
racchètino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


raffermarsi

raffermàrsi (first-person singular present mi rafférmo, first-person singular past historic mi raffermài, past participle raffermàtosi)

raffermàrsi (canonical)
mi rafférmo (first-person present singular)
mi raffermài (first-person historic past singular)
raffermàtosi (participle past)
raffermàrsi (infinitive)
èssere (auxiliary)
raffermàndosi (gerund)
raffermàntesi (participle present)
raffermàtosi (participle past)
mi rafférmo (first-person indicative present singular)
ti rafférmi (indicative present second-person singular)
si rafférma (indicative present singular third-person)
ci raffermiàmo (first-person indicative plural present)
vi raffermàte (indicative plural present second-person)
si rafférmano (indicative plural present third-person)
mi raffermàvo (first-person imperfect indicative singular)
ti raffermàvi (imperfect indicative second-person singular)
si raffermàva (imperfect indicative singular third-person)
ci raffermavàmo (first-person imperfect indicative plural)
vi raffermavàte (imperfect indicative plural second-person)
si raffermàvano (imperfect indicative plural third-person)
mi raffermài (first-person historic indicative past singular)
ti raffermàsti (historic indicative past second-person singular)
si raffermò (historic indicative past singular third-person)
ci raffermàmmo (first-person historic indicative past plural)
vi raffermàste (historic indicative past plural second-person)
si raffermàrono (historic indicative past plural third-person)
mi raffermerò (first-person future indicative singular)
ti raffermerài (future indicative second-person singular)
si raffermerà (future indicative singular third-person)
ci raffermerémo (first-person future indicative plural)
vi raffermeréte (future indicative plural second-person)
si raffermerànno (future indicative plural third-person)
mi raffermerèi (conditional first-person singular)
ti raffermerésti (conditional second-person singular)
si raffermerèbbe (conditional singular third-person)
si raffermerébbe (conditional singular third-person)
ci raffermerémmo (conditional first-person plural)
vi raffermeréste (conditional plural second-person)
si raffermerèbbero (conditional plural third-person)
si raffermerébbero (conditional plural third-person)
mi rafférmi (first-person present singular subjunctive)
ti rafférmi (present second-person singular subjunctive)
si rafférmi (present singular subjunctive third-person)
ci raffermiàmo (first-person plural present subjunctive)
vi raffermiàte (plural present second-person subjunctive)
si rafférmino (plural present subjunctive third-person)
mi raffermàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ti raffermàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
si raffermàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ci raffermàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
vi raffermàste (imperfect plural second-person subjunctive)
si raffermàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rafférmati (imperative second-person singular)
si rafférmi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
raffermiàmoci (first-person imperative plural)
raffermàtevi (imperative plural second-person)
si rafférmino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
raffermàrti (imperative negative second-person singular)
ti raffermàre (imperative negative second-person singular)
si rafférmi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
raffermiàmoci (first-person imperative negative plural)
ci raffermiàmo (first-person imperative negative plural)
raffermàtevi (imperative negative plural second-person)
vi raffermàte (imperative negative plural second-person)
si rafférmino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Tuscan, cooking, intransitive) to become stale


risicare

risicàre (first-person singular present rìsico, first-person singular past historic risicài, past participle risicàto, auxiliary avére)

risicàre (canonical)
rìsico (first-person present singular)
risicài (first-person historic past singular)
risicàto (participle past)
avére (auxiliary)
risicàre (infinitive)
avére (auxiliary)
risicàndo (gerund)
risicànte (participle present)
risicàto (participle past)
rìsico (first-person indicative present singular)
rìsichi (indicative present second-person singular)
rìsica (indicative present singular third-person)
risichiàmo (first-person indicative plural present)
risicàte (indicative plural present second-person)
rìsicano (indicative plural present third-person)
risicàvo (first-person imperfect indicative singular)
risicàvi (imperfect indicative second-person singular)
risicàva (imperfect indicative singular third-person)
risicavàmo (first-person imperfect indicative plural)
risicavàte (imperfect indicative plural second-person)
risicàvano (imperfect indicative plural third-person)
risicài (first-person historic indicative past singular)
risicàsti (historic indicative past second-person singular)
risicò (historic indicative past singular third-person)
risicàmmo (first-person historic indicative past plural)
risicàste (historic indicative past plural second-person)
risicàrono (historic indicative past plural third-person)
risicherò (first-person future indicative singular)
risicherài (future indicative second-person singular)
risicherà (future indicative singular third-person)
risicherémo (first-person future indicative plural)
risicheréte (future indicative plural second-person)
risicherànno (future indicative plural third-person)
risicherèi (conditional first-person singular)
risicherésti (conditional second-person singular)
risicherèbbe (conditional singular third-person)
risicherébbe (conditional singular third-person)
risicherémmo (conditional first-person plural)
risicheréste (conditional plural second-person)
risicherèbbero (conditional plural third-person)
risicherébbero (conditional plural third-person)
rìsichi (first-person present singular subjunctive)
rìsichi (present second-person singular subjunctive)
rìsichi (present singular subjunctive third-person)
risichiàmo (first-person plural present subjunctive)
risichiàte (plural present second-person subjunctive)
rìsichino (plural present subjunctive third-person)
risicàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
risicàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
risicàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
risicàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
risicàste (imperfect plural second-person subjunctive)
risicàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
rìsica (imperative second-person singular)
rìsichi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
risichiàmo (first-person imperative plural)
risicàte (imperative plural second-person)
rìsichino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
risicàre (imperative negative second-person singular)
rìsichi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
risichiàmo (first-person imperative negative plural)
risicàte (imperative negative plural second-person)
rìsichino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

chi non risica non rosica

(regional, Tuscan, transitive) alternative form of rischiare


salcigno

it-adj

salcigno (feminine salcigna, masculine plural salcigni, feminine plural salcigne)

salcigna (feminine)
salcigni (masculine plural)
salcigne (feminine plural)

(Tuscan, figurative) lean, wiry (of a person)


sbraciare

it-verb

sbraciàre (first-person singular present sbràcio, first-person singular past historic sbraciài, past participle sbraciàto, auxiliary avére)

sbraciàre (canonical)
sbràcio (first-person present singular)
sbraciài (first-person historic past singular)
sbraciàto (participle past)
avére (auxiliary)
sbraciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sbraciàndo (gerund)
sbraciànte (participle present)
sbraciàto (participle past)
sbràcio (first-person indicative present singular)
sbràci (indicative present second-person singular)
sbràcia (indicative present singular third-person)
sbraciàmo (first-person indicative plural present)
sbraciàte (indicative plural present second-person)
sbràciano (indicative plural present third-person)
sbraciàvo (first-person imperfect indicative singular)
sbraciàvi (imperfect indicative second-person singular)
sbraciàva (imperfect indicative singular third-person)
sbraciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sbraciavàte (imperfect indicative plural second-person)
sbraciàvano (imperfect indicative plural third-person)
sbraciài (first-person historic indicative past singular)
sbraciàsti (historic indicative past second-person singular)
sbraciò (historic indicative past singular third-person)
sbraciàmmo (first-person historic indicative past plural)
sbraciàste (historic indicative past plural second-person)
sbraciàrono (historic indicative past plural third-person)
sbracerò (first-person future indicative singular)
sbracerài (future indicative second-person singular)
sbracerà (future indicative singular third-person)
sbracerémo (first-person future indicative plural)
sbraceréte (future indicative plural second-person)
sbracerànno (future indicative plural third-person)
sbracerèi (conditional first-person singular)
sbracerésti (conditional second-person singular)
sbracerèbbe (conditional singular third-person)
sbracerébbe (conditional singular third-person)
sbracerémmo (conditional first-person plural)
sbraceréste (conditional plural second-person)
sbracerèbbero (conditional plural third-person)
sbracerébbero (conditional plural third-person)
sbràci (first-person present singular subjunctive)
sbràci (present second-person singular subjunctive)
sbràci (present singular subjunctive third-person)
sbraciàmo (first-person plural present subjunctive)
sbraciàte (plural present second-person subjunctive)
sbràcino (plural present subjunctive third-person)
sbraciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sbraciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sbraciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sbraciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sbraciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sbraciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sbràcia (imperative second-person singular)
sbràci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sbraciàmo (first-person imperative plural)
sbraciàte (imperative plural second-person)
sbràcino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sbraciàre (imperative negative second-person singular)
sbràci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sbraciàmo (first-person imperative negative plural)
sbraciàte (imperative negative plural second-person)
sbràcino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, Tuscany) to give or donate generously

(intransitive, Tuscany) to be or act like a braggart


impresciuttire

impresciuttìre (first-person singular present impresciuttìsco, first-person singular past historic impresciuttìi, past participle impresciuttìto, auxiliary èssere)

impresciuttìre (canonical)
impresciuttìsco (first-person present singular)
impresciuttìi (first-person historic past singular)
impresciuttìto (participle past)
èssere (auxiliary)
impresciuttìre (infinitive)
èssere (auxiliary)
impresciuttèndo (gerund)
impresciuttènte (participle present)
impresciuttìto (participle past)
impresciuttìsco (first-person indicative present singular)
impresciuttìsci (indicative present second-person singular)
impresciuttìsce (indicative present singular third-person)
impresciuttiàmo (first-person indicative plural present)
impresciuttìte (indicative plural present second-person)
impresciuttìscono (indicative plural present third-person)
impresciuttìvo (first-person imperfect indicative singular)
impresciuttìvi (imperfect indicative second-person singular)
impresciuttìva (imperfect indicative singular third-person)
impresciuttivàmo (first-person imperfect indicative plural)
impresciuttivàte (imperfect indicative plural second-person)
impresciuttìvano (imperfect indicative plural third-person)
impresciuttìi (first-person historic indicative past singular)
impresciuttìsti (historic indicative past second-person singular)
impresciuttì (historic indicative past singular third-person)
impresciuttìmmo (first-person historic indicative past plural)
impresciuttìste (historic indicative past plural second-person)
impresciuttìrono (historic indicative past plural third-person)
impresciuttirò (first-person future indicative singular)
impresciuttirài (future indicative second-person singular)
impresciuttirà (future indicative singular third-person)
impresciuttirémo (first-person future indicative plural)
impresciuttiréte (future indicative plural second-person)
impresciuttirànno (future indicative plural third-person)
impresciuttirèi (conditional first-person singular)
impresciuttirésti (conditional second-person singular)
impresciuttirèbbe (conditional singular third-person)
impresciuttirébbe (conditional singular third-person)
impresciuttirémmo (conditional first-person plural)
impresciuttiréste (conditional plural second-person)
impresciuttirèbbero (conditional plural third-person)
impresciuttirébbero (conditional plural third-person)
impresciuttìsca (first-person present singular subjunctive)
impresciuttìsca (present second-person singular subjunctive)
impresciuttìsca (present singular subjunctive third-person)
impresciuttiàmo (first-person plural present subjunctive)
impresciuttiàte (plural present second-person subjunctive)
impresciuttìscano (plural present subjunctive third-person)
impresciuttìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
impresciuttìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
impresciuttìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
impresciuttìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
impresciuttìste (imperfect plural second-person subjunctive)
impresciuttìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
impresciuttìsci (imperative second-person singular)
impresciuttìsca (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
impresciuttiàmo (first-person imperative plural)
impresciuttìte (imperative plural second-person)
impresciuttìscano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
impresciuttìre (imperative negative second-person singular)
impresciuttìsca (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
impresciuttiàmo (first-person imperative negative plural)
impresciuttìte (imperative negative plural second-person)
impresciuttìscano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From im- + presciutto + -ire, literally “to become like a prosciutto slice”.

af

(intransitive, colloquial, Tuscan) alternative form of improsciuttire [auxiliary essere]


sfaticare

it-verb

sfaticàre (first-person singular present sfatìco, first-person singular past historic sfaticài, past participle sfaticàto, auxiliary avére)

sfaticàre (canonical)
sfatìco (first-person present singular)
sfaticài (first-person historic past singular)
sfaticàto (participle past)
avére (auxiliary)
sfaticàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sfaticàndo (gerund)
sfaticànte (participle present)
sfaticàto (participle past)
sfatìco (first-person indicative present singular)
sfatìchi (indicative present second-person singular)
sfatìca (indicative present singular third-person)
sfatichiàmo (first-person indicative plural present)
sfaticàte (indicative plural present second-person)
sfatìcano (indicative plural present third-person)
sfaticàvo (first-person imperfect indicative singular)
sfaticàvi (imperfect indicative second-person singular)
sfaticàva (imperfect indicative singular third-person)
sfaticavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sfaticavàte (imperfect indicative plural second-person)
sfaticàvano (imperfect indicative plural third-person)
sfaticài (first-person historic indicative past singular)
sfaticàsti (historic indicative past second-person singular)
sfaticò (historic indicative past singular third-person)
sfaticàmmo (first-person historic indicative past plural)
sfaticàste (historic indicative past plural second-person)
sfaticàrono (historic indicative past plural third-person)
sfaticherò (first-person future indicative singular)
sfaticherài (future indicative second-person singular)
sfaticherà (future indicative singular third-person)
sfaticherémo (first-person future indicative plural)
sfaticheréte (future indicative plural second-person)
sfaticherànno (future indicative plural third-person)
sfaticherèi (conditional first-person singular)
sfaticherésti (conditional second-person singular)
sfaticherèbbe (conditional singular third-person)
sfaticherébbe (conditional singular third-person)
sfaticherémmo (conditional first-person plural)
sfaticheréste (conditional plural second-person)
sfaticherèbbero (conditional plural third-person)
sfaticherébbero (conditional plural third-person)
sfatìchi (first-person present singular subjunctive)
sfatìchi (present second-person singular subjunctive)
sfatìchi (present singular subjunctive third-person)
sfatichiàmo (first-person plural present subjunctive)
sfatichiàte (plural present second-person subjunctive)
sfatìchino (plural present subjunctive third-person)
sfaticàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sfaticàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sfaticàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sfaticàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sfaticàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sfaticàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sfatìca (imperative second-person singular)
sfatìchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sfatichiàmo (first-person imperative plural)
sfaticàte (imperative plural second-person)
sfatìchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sfaticàre (imperative negative second-person singular)
sfatìchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sfatichiàmo (first-person imperative negative plural)
sfaticàte (imperative negative plural second-person)
sfatìchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, Tuscan) to toil, to drudge, to slog [auxiliary avere]


stacciare

stacciàre (first-person singular present stàccio, first-person singular past historic stacciài, past participle stacciàto, auxiliary avére)

stacciàre (canonical)
stàccio (first-person present singular)
stacciài (first-person historic past singular)
stacciàto (participle past)
avére (auxiliary)
stacciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
stacciàndo (gerund)
stacciànte (participle present)
stacciàto (participle past)
stàccio (first-person indicative present singular)
stàcci (indicative present second-person singular)
stàccia (indicative present singular third-person)
stacciàmo (first-person indicative plural present)
stacciàte (indicative plural present second-person)
stàcciano (indicative plural present third-person)
stacciàvo (first-person imperfect indicative singular)
stacciàvi (imperfect indicative second-person singular)
stacciàva (imperfect indicative singular third-person)
stacciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
stacciavàte (imperfect indicative plural second-person)
stacciàvano (imperfect indicative plural third-person)
stacciài (first-person historic indicative past singular)
stacciàsti (historic indicative past second-person singular)
stacciò (historic indicative past singular third-person)
stacciàmmo (first-person historic indicative past plural)
stacciàste (historic indicative past plural second-person)
stacciàrono (historic indicative past plural third-person)
staccerò (first-person future indicative singular)
staccerài (future indicative second-person singular)
staccerà (future indicative singular third-person)
staccerémo (first-person future indicative plural)
stacceréte (future indicative plural second-person)
staccerànno (future indicative plural third-person)
staccerèi (conditional first-person singular)
staccerésti (conditional second-person singular)
staccerèbbe (conditional singular third-person)
staccerébbe (conditional singular third-person)
staccerémmo (conditional first-person plural)
stacceréste (conditional plural second-person)
staccerèbbero (conditional plural third-person)
staccerébbero (conditional plural third-person)
stàcci (first-person present singular subjunctive)
stàcci (present second-person singular subjunctive)
stàcci (present singular subjunctive third-person)
stacciàmo (first-person plural present subjunctive)
stacciàte (plural present second-person subjunctive)
stàccino (plural present subjunctive third-person)
stacciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
stacciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
stacciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
stacciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
stacciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
stacciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stàccia (imperative second-person singular)
stàcci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
stacciàmo (first-person imperative plural)
stacciàte (imperative plural second-person)
stàccino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
stacciàre (imperative negative second-person singular)
stàcci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
stacciàmo (first-person imperative negative plural)
stacciàte (imperative negative plural second-person)
stàccino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


succiare

succiàre (first-person singular present sùccio, first-person singular past historic succiài, past participle succiàto, auxiliary avére)

succiàre (canonical)
sùccio (first-person present singular)
succiài (first-person historic past singular)
succiàto (participle past)
avére (auxiliary)
succiàre (infinitive)
avére (auxiliary)
succiàndo (gerund)
succiànte (participle present)
succiàto (participle past)
sùccio (first-person indicative present singular)
sùcci (indicative present second-person singular)
sùccia (indicative present singular third-person)
succiàmo (first-person indicative plural present)
succiàte (indicative plural present second-person)
sùcciano (indicative plural present third-person)
succiàvo (first-person imperfect indicative singular)
succiàvi (imperfect indicative second-person singular)
succiàva (imperfect indicative singular third-person)
succiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
succiavàte (imperfect indicative plural second-person)
succiàvano (imperfect indicative plural third-person)
succiài (first-person historic indicative past singular)
succiàsti (historic indicative past second-person singular)
succiò (historic indicative past singular third-person)
succiàmmo (first-person historic indicative past plural)
succiàste (historic indicative past plural second-person)
succiàrono (historic indicative past plural third-person)
succerò (first-person future indicative singular)
succerài (future indicative second-person singular)
succerà (future indicative singular third-person)
succerémo (first-person future indicative plural)
succeréte (future indicative plural second-person)
succerànno (future indicative plural third-person)
succerèi (conditional first-person singular)
succerésti (conditional second-person singular)
succerèbbe (conditional singular third-person)
succerébbe (conditional singular third-person)
succerémmo (conditional first-person plural)
succeréste (conditional plural second-person)
succerèbbero (conditional plural third-person)
succerébbero (conditional plural third-person)
sùcci (first-person present singular subjunctive)
sùcci (present second-person singular subjunctive)
sùcci (present singular subjunctive third-person)
succiàmo (first-person plural present subjunctive)
succiàte (plural present second-person subjunctive)
sùccino (plural present subjunctive third-person)
succiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
succiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
succiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
succiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
succiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
succiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sùccia (imperative second-person singular)
sùcci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
succiàmo (first-person imperative plural)
succiàte (imperative plural second-person)
sùccino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
succiàre (imperative negative second-person singular)
sùcci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
succiàmo (first-person imperative negative plural)
succiàte (imperative negative plural second-person)
sùccino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive, regional, especially Tuscan) to suck


sverza

Uncertain. Possibly of Germanic origin; cf. *swerdą (“sword”).


tonfano

(Tuscan, figurative, archaic) large drinking container


tonfare

tonfàre (first-person singular present tónfo, first-person singular past historic tonfài, past participle tonfàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)

tonfàre (canonical)
tónfo (first-person present singular)
tonfài (first-person historic past singular)
tonfàto (participle past)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
tonfàre (infinitive)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (auxiliary transitive)
tonfàndo (gerund)
tonfànte (participle present)
tonfàto (participle past)
tónfo (first-person indicative present singular)
tónfi (indicative present second-person singular)
tónfa (indicative present singular third-person)
tonfiàmo (first-person indicative plural present)
tonfàte (indicative plural present second-person)
tónfano (indicative plural present third-person)
tonfàvo (first-person imperfect indicative singular)
tonfàvi (imperfect indicative second-person singular)
tonfàva (imperfect indicative singular third-person)
tonfavàmo (first-person imperfect indicative plural)
tonfavàte (imperfect indicative plural second-person)
tonfàvano (imperfect indicative plural third-person)
tonfài (first-person historic indicative past singular)
tonfàsti (historic indicative past second-person singular)
tonfò (historic indicative past singular third-person)
tonfàmmo (first-person historic indicative past plural)
tonfàste (historic indicative past plural second-person)
tonfàrono (historic indicative past plural third-person)
tonferò (first-person future indicative singular)
tonferài (future indicative second-person singular)
tonferà (future indicative singular third-person)
tonferémo (first-person future indicative plural)
tonferéte (future indicative plural second-person)
tonferànno (future indicative plural third-person)
tonferèi (conditional first-person singular)
tonferésti (conditional second-person singular)
tonferèbbe (conditional singular third-person)
tonferébbe (conditional singular third-person)
tonferémmo (conditional first-person plural)
tonferéste (conditional plural second-person)
tonferèbbero (conditional plural third-person)
tonferébbero (conditional plural third-person)
tónfi (first-person present singular subjunctive)
tónfi (present second-person singular subjunctive)
tónfi (present singular subjunctive third-person)
tonfiàmo (first-person plural present subjunctive)
tonfiàte (plural present second-person subjunctive)
tónfino (plural present subjunctive third-person)
tonfàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
tonfàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
tonfàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
tonfàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
tonfàste (imperfect plural second-person subjunctive)
tonfàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
tónfa (imperative second-person singular)
tónfi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tonfiàmo (first-person imperative plural)
tonfàte (imperative plural second-person)
tónfino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tonfàre (imperative negative second-person singular)
tónfi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tonfiàmo (first-person imperative negative plural)
tonfàte (imperative negative plural second-person)
tónfino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

tonfo (“thud”, noun) + -are (first-conjugation verbal suffix)


uzzolo

Uncertain. Perhaps akin to uzza (“moist, fragrant breeze”).


vaio

it-adj

vaio (feminine vaia, masculine plural vai, feminine plural vaie)

vaia (feminine)
vai (masculine plural)
vaie (feminine plural)

Inherited from Latin varius. Doublet of vario, which was borrowed.

Il suo legno è rosso e bello, e alquanto vaio

13ᵗʰ c., “Del Ginepro”, in Trattato dell'agricoltura [Treatise on Agriculture], translation of Opus ruralium commodorum libri Ⅻ by Pietro De' Crescenzi, published 1605, page 266:

Its wood is reddish and beautiful, and rather speckled


vescia

From a derivative of Late Latin vissīre (attested in glosses), from Latin visīre. Compare French vesse, Venetan vesa; cf. Romanian băși. Cf. also Spanish bejín (“puffball”).

(Tuscan) fart, flatulence, particularly a silent one


allicciare

it-verb

allicciàre (first-person singular present allìccio, first-person singular past historic allicciài, past participle allicciàto, auxiliary avére)

allicciàre (canonical)
allìccio (first-person present singular)
allicciài (first-person historic past singular)
allicciàto (participle past)
avére (auxiliary)
allicciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
allicciàndo (gerund)
allicciànte (participle present)
allicciàto (participle past)
allìccio (first-person indicative present singular)
allìcci (indicative present second-person singular)
allìccia (indicative present singular third-person)
allicciàmo (first-person indicative plural present)
allicciàte (indicative plural present second-person)
allìcciano (indicative plural present third-person)
allicciàvo (first-person imperfect indicative singular)
allicciàvi (imperfect indicative second-person singular)
allicciàva (imperfect indicative singular third-person)
allicciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
allicciavàte (imperfect indicative plural second-person)
allicciàvano (imperfect indicative plural third-person)
allicciài (first-person historic indicative past singular)
allicciàsti (historic indicative past second-person singular)
allicciò (historic indicative past singular third-person)
allicciàmmo (first-person historic indicative past plural)
allicciàste (historic indicative past plural second-person)
allicciàrono (historic indicative past plural third-person)
alliccerò (first-person future indicative singular)
alliccerài (future indicative second-person singular)
alliccerà (future indicative singular third-person)
alliccerémo (first-person future indicative plural)
allicceréte (future indicative plural second-person)
alliccerànno (future indicative plural third-person)
alliccerèi (conditional first-person singular)
alliccerésti (conditional second-person singular)
alliccerèbbe (conditional singular third-person)
alliccerébbe (conditional singular third-person)
alliccerémmo (conditional first-person plural)
allicceréste (conditional plural second-person)
alliccerèbbero (conditional plural third-person)
alliccerébbero (conditional plural third-person)
allìcci (first-person present singular subjunctive)
allìcci (present second-person singular subjunctive)
allìcci (present singular subjunctive third-person)
allicciàmo (first-person plural present subjunctive)
allicciàte (plural present second-person subjunctive)
allìccino (plural present subjunctive third-person)
allicciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
allicciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
allicciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
allicciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
allicciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
allicciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
allìccia (imperative second-person singular)
allìcci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
allicciàmo (first-person imperative plural)
allicciàte (imperative plural second-person)
allìccino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
allicciàre (imperative negative second-person singular)
allìcci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
allicciàmo (first-person imperative negative plural)
allicciàte (imperative negative plural second-person)
allìccino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, figurative, Tuscan) to make off


corbellare

corbellàre (first-person singular present corbèllo, first-person singular past historic corbellài, past participle corbellàto, auxiliary avére)

corbellàre (canonical)
corbèllo (first-person present singular)
corbellài (first-person historic past singular)
corbellàto (participle past)
avére (auxiliary)
corbellàre (infinitive)
avére (auxiliary)
corbellàndo (gerund)
corbellànte (participle present)
corbellàto (participle past)
corbèllo (first-person indicative present singular)
corbèlli (indicative present second-person singular)
corbèlla (indicative present singular third-person)
corbelliàmo (first-person indicative plural present)
corbellàte (indicative plural present second-person)
corbèllano (indicative plural present third-person)
corbellàvo (first-person imperfect indicative singular)
corbellàvi (imperfect indicative second-person singular)
corbellàva (imperfect indicative singular third-person)
corbellavàmo (first-person imperfect indicative plural)
corbellavàte (imperfect indicative plural second-person)
corbellàvano (imperfect indicative plural third-person)
corbellài (first-person historic indicative past singular)
corbellàsti (historic indicative past second-person singular)
corbellò (historic indicative past singular third-person)
corbellàmmo (first-person historic indicative past plural)
corbellàste (historic indicative past plural second-person)
corbellàrono (historic indicative past plural third-person)
corbellerò (first-person future indicative singular)
corbellerài (future indicative second-person singular)
corbellerà (future indicative singular third-person)
corbellerémo (first-person future indicative plural)
corbelleréte (future indicative plural second-person)
corbellerànno (future indicative plural third-person)
corbellerèi (conditional first-person singular)
corbellerésti (conditional second-person singular)
corbellerèbbe (conditional singular third-person)
corbellerébbe (conditional singular third-person)
corbellerémmo (conditional first-person plural)
corbelleréste (conditional plural second-person)
corbellerèbbero (conditional plural third-person)
corbellerébbero (conditional plural third-person)
corbèlli (first-person present singular subjunctive)
corbèlli (present second-person singular subjunctive)
corbèlli (present singular subjunctive third-person)
corbelliàmo (first-person plural present subjunctive)
corbelliàte (plural present second-person subjunctive)
corbèllino (plural present subjunctive third-person)
corbellàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
corbellàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
corbellàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
corbellàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
corbellàste (imperfect plural second-person subjunctive)
corbellàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
corbèlla (imperative second-person singular)
corbèlli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
corbelliàmo (first-person imperative plural)
corbellàte (imperative plural second-person)
corbèllino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
corbellàre (imperative negative second-person singular)
corbèlli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
corbelliàmo (first-person imperative negative plural)
corbellàte (imperative negative plural second-person)
corbèllino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)