boglire

boglìre (first-person singular present bóglio, first-person singular past historic boglìi, past participle boglìto, auxiliary avére)

boglìre (canonical)
bóglio (first-person present singular)
boglìi (first-person historic past singular)
boglìto (participle past)
avére (auxiliary)
boglìre (infinitive)
avére (auxiliary)
boglièndo (gerund)
bogliènte (participle present)
boglìto (participle past)
bóglio (first-person indicative present singular)
bógli (indicative present second-person singular)
bóglie (indicative present singular third-person)
bogliàmo (first-person indicative plural present)
boglìte (indicative plural present second-person)
bógliono (indicative plural present third-person)
boglìvo (first-person imperfect indicative singular)
boglìvi (imperfect indicative second-person singular)
boglìva (imperfect indicative singular third-person)
boglivàmo (first-person imperfect indicative plural)
boglivàte (imperfect indicative plural second-person)
boglìvano (imperfect indicative plural third-person)
boglìi (first-person historic indicative past singular)
boglìsti (historic indicative past second-person singular)
boglì (historic indicative past singular third-person)
boglìmmo (first-person historic indicative past plural)
boglìste (historic indicative past plural second-person)
boglìrono (historic indicative past plural third-person)
boglirò (first-person future indicative singular)
boglirài (future indicative second-person singular)
boglirà (future indicative singular third-person)
boglirémo (first-person future indicative plural)
bogliréte (future indicative plural second-person)
boglirànno (future indicative plural third-person)
boglirèi (conditional first-person singular)
boglirésti (conditional second-person singular)
boglirèbbe (conditional singular third-person)
boglirébbe (conditional singular third-person)
boglirémmo (conditional first-person plural)
bogliréste (conditional plural second-person)
boglirèbbero (conditional plural third-person)
boglirébbero (conditional plural third-person)
bóglia (first-person present singular subjunctive)
bóglia (present second-person singular subjunctive)
bóglia (present singular subjunctive third-person)
bogliàmo (first-person plural present subjunctive)
bogliàte (plural present second-person subjunctive)
bógliano (plural present subjunctive third-person)
boglìssi (first-person imperfect singular subjunctive)
boglìssi (imperfect second-person singular subjunctive)
boglìsse (imperfect singular subjunctive third-person)
boglìssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
boglìste (imperfect plural second-person subjunctive)
boglìssero (imperfect plural subjunctive third-person)
bógli (imperative second-person singular)
bóglia (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bogliàmo (first-person imperative plural)
boglìte (imperative plural second-person)
bógliano (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
boglìre (imperative negative second-person singular)
bóglia (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bogliàmo (first-person imperative negative plural)
boglìte (imperative negative plural second-person)
bógliano (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(transitive or intransitive) alternative form of bollire [auxiliary avere]


bogliolo

it-adj

bogliolo (feminine bogliola, masculine plural boglioli, feminine plural bogliole)

bogliola (feminine)
boglioli (masculine plural)
bogliole (feminine plural)

Perhaps derived from an unattested form *boglio, derived from boglire, a regional variant of bollire.


ciacchero

it-noun

ciacchero m (plural ciaccheri, feminine ciacchera)


sprangaio

(Tuscan, historical) a craftsman who repairs broken pottery using iron wire


bracino

bracino m (plural bracini, feminine bracina)

(Tuscan) one who sells embers, charcoal and firewood


docciaio

(Tuscan) a tinsmith who specializes in showers and gutters


riscalducciare

it-verb

riscalducciàre (first-person singular present riscaldùccio, first-person singular past historic riscalducciài, past participle riscalducciàto, auxiliary avére)

riscalducciàre (canonical)
riscaldùccio (first-person present singular)
riscalducciài (first-person historic past singular)
riscalducciàto (participle past)
avére (auxiliary)
riscalducciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
riscalducciàndo (gerund)
riscalducciànte (participle present)
riscalducciàto (participle past)
riscaldùccio (first-person indicative present singular)
riscaldùcci (indicative present second-person singular)
riscaldùccia (indicative present singular third-person)
riscalducciàmo (first-person indicative plural present)
riscalducciàte (indicative plural present second-person)
riscaldùcciano (indicative plural present third-person)
riscalducciàvo (first-person imperfect indicative singular)
riscalducciàvi (imperfect indicative second-person singular)
riscalducciàva (imperfect indicative singular third-person)
riscalducciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
riscalducciavàte (imperfect indicative plural second-person)
riscalducciàvano (imperfect indicative plural third-person)
riscalducciài (first-person historic indicative past singular)
riscalducciàsti (historic indicative past second-person singular)
riscalducciò (historic indicative past singular third-person)
riscalducciàmmo (first-person historic indicative past plural)
riscalducciàste (historic indicative past plural second-person)
riscalducciàrono (historic indicative past plural third-person)
riscalduccerò (first-person future indicative singular)
riscalduccerài (future indicative second-person singular)
riscalduccerà (future indicative singular third-person)
riscalduccerémo (first-person future indicative plural)
riscalducceréte (future indicative plural second-person)
riscalduccerànno (future indicative plural third-person)
riscalduccerèi (conditional first-person singular)
riscalduccerésti (conditional second-person singular)
riscalduccerèbbe (conditional singular third-person)
riscalduccerébbe (conditional singular third-person)
riscalduccerémmo (conditional first-person plural)
riscalducceréste (conditional plural second-person)
riscalduccerèbbero (conditional plural third-person)
riscalduccerébbero (conditional plural third-person)
riscaldùcci (first-person present singular subjunctive)
riscaldùcci (present second-person singular subjunctive)
riscaldùcci (present singular subjunctive third-person)
riscalducciàmo (first-person plural present subjunctive)
riscalducciàte (plural present second-person subjunctive)
riscaldùccino (plural present subjunctive third-person)
riscalducciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
riscalducciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
riscalducciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
riscalducciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
riscalducciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
riscalducciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
riscaldùccia (imperative second-person singular)
riscaldùcci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
riscalducciàmo (first-person imperative plural)
riscalducciàte (imperative plural second-person)
riscaldùccino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
riscalducciàre (imperative negative second-person singular)
riscaldùcci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
riscalducciàmo (first-person imperative negative plural)
riscalducciàte (imperative negative plural second-person)
riscaldùccino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From riscald(are) (“to heat up”) + -ucci(o) + -are.


buccio

(Tuscany, rare) alternative form of buccia


sbatufolare

it-verb

sbatufolàre (first-person singular present sbatùfolo, first-person singular past historic sbatufolài, past participle sbatufolàto, auxiliary avére)

sbatufolàre (canonical)
sbatùfolo (first-person present singular)
sbatufolài (first-person historic past singular)
sbatufolàto (participle past)
avére (auxiliary)
sbatufolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sbatufolàndo (gerund)
sbatufolànte (participle present)
sbatufolàto (participle past)
sbatùfolo (first-person indicative present singular)
sbatùfoli (indicative present second-person singular)
sbatùfola (indicative present singular third-person)
sbatufoliàmo (first-person indicative plural present)
sbatufolàte (indicative plural present second-person)
sbatùfolano (indicative plural present third-person)
sbatufolàvo (first-person imperfect indicative singular)
sbatufolàvi (imperfect indicative second-person singular)
sbatufolàva (imperfect indicative singular third-person)
sbatufolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sbatufolavàte (imperfect indicative plural second-person)
sbatufolàvano (imperfect indicative plural third-person)
sbatufolài (first-person historic indicative past singular)
sbatufolàsti (historic indicative past second-person singular)
sbatufolò (historic indicative past singular third-person)
sbatufolàmmo (first-person historic indicative past plural)
sbatufolàste (historic indicative past plural second-person)
sbatufolàrono (historic indicative past plural third-person)
sbatufolerò (first-person future indicative singular)
sbatufolerài (future indicative second-person singular)
sbatufolerà (future indicative singular third-person)
sbatufolerémo (first-person future indicative plural)
sbatufoleréte (future indicative plural second-person)
sbatufolerànno (future indicative plural third-person)
sbatufolerèi (conditional first-person singular)
sbatufolerésti (conditional second-person singular)
sbatufolerèbbe (conditional singular third-person)
sbatufolerébbe (conditional singular third-person)
sbatufolerémmo (conditional first-person plural)
sbatufoleréste (conditional plural second-person)
sbatufolerèbbero (conditional plural third-person)
sbatufolerébbero (conditional plural third-person)
sbatùfoli (first-person present singular subjunctive)
sbatùfoli (present second-person singular subjunctive)
sbatùfoli (present singular subjunctive third-person)
sbatufoliàmo (first-person plural present subjunctive)
sbatufoliàte (plural present second-person subjunctive)
sbatùfolino (plural present subjunctive third-person)
sbatufolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sbatufolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sbatufolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sbatufolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sbatufolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sbatufolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sbatùfola (imperative second-person singular)
sbatùfoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sbatufoliàmo (first-person imperative plural)
sbatufolàte (imperative plural second-person)
sbatùfolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sbatufolàre (imperative negative second-person singular)
sbatùfoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sbatufoliàmo (first-person imperative negative plural)
sbatufolàte (imperative negative plural second-person)
sbatùfolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Tuscan, transitive) to touch repeatedly


sgrufolare

sgrufolàre (first-person singular present sgrùfolo, first-person singular past historic sgrufolài, past participle sgrufolàto, auxiliary avére)

sgrufolàre (canonical)
sgrùfolo (first-person present singular)
sgrufolài (first-person historic past singular)
sgrufolàto (participle past)
avére (auxiliary)
sgrufolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sgrufolàndo (gerund)
sgrufolànte (participle present)
sgrufolàto (participle past)
sgrùfolo (first-person indicative present singular)
sgrùfoli (indicative present second-person singular)
sgrùfola (indicative present singular third-person)
sgrufoliàmo (first-person indicative plural present)
sgrufolàte (indicative plural present second-person)
sgrùfolano (indicative plural present third-person)
sgrufolàvo (first-person imperfect indicative singular)
sgrufolàvi (imperfect indicative second-person singular)
sgrufolàva (imperfect indicative singular third-person)
sgrufolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sgrufolavàte (imperfect indicative plural second-person)
sgrufolàvano (imperfect indicative plural third-person)
sgrufolài (first-person historic indicative past singular)
sgrufolàsti (historic indicative past second-person singular)
sgrufolò (historic indicative past singular third-person)
sgrufolàmmo (first-person historic indicative past plural)
sgrufolàste (historic indicative past plural second-person)
sgrufolàrono (historic indicative past plural third-person)
sgrufolerò (first-person future indicative singular)
sgrufolerài (future indicative second-person singular)
sgrufolerà (future indicative singular third-person)
sgrufolerémo (first-person future indicative plural)
sgrufoleréte (future indicative plural second-person)
sgrufolerànno (future indicative plural third-person)
sgrufolerèi (conditional first-person singular)
sgrufolerésti (conditional second-person singular)
sgrufolerèbbe (conditional singular third-person)
sgrufolerébbe (conditional singular third-person)
sgrufolerémmo (conditional first-person plural)
sgrufoleréste (conditional plural second-person)
sgrufolerèbbero (conditional plural third-person)
sgrufolerébbero (conditional plural third-person)
sgrùfoli (first-person present singular subjunctive)
sgrùfoli (present second-person singular subjunctive)
sgrùfoli (present singular subjunctive third-person)
sgrufoliàmo (first-person plural present subjunctive)
sgrufoliàte (plural present second-person subjunctive)
sgrùfolino (plural present subjunctive third-person)
sgrufolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sgrufolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sgrufolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sgrufolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sgrufolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sgrufolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sgrùfola (imperative second-person singular)
sgrùfoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sgrufoliàmo (first-person imperative plural)
sgrufolàte (imperative plural second-person)
sgrùfolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sgrufolàre (imperative negative second-person singular)
sgrùfoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sgrufoliàmo (first-person imperative negative plural)
sgrufolàte (imperative negative plural second-person)
sgrùfolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Tuscan, transitive) synonym of grufolare


intimeriggio

(Tuscan) the period of time between the previous day's midnight and the current day's midday


stancabue

Verb-object compound, composed of stanca (“to tire”) + bue (“ox”), because the thorny, resistant plant would stop oxen in their tracks during ploughing. See also restabue.


ingrassabue

Verb-object compound, composed of ingrassa (“to fatten”) + bue (“ox”).

(Tuscan) name of several leguminous plants, and of several plants of the Galium taxonomic genus


adesare

it-verb

adesàre (first-person singular present adéso or (traditional) adèso, first-person singular past historic adesài, past participle adesàto, auxiliary avére)

adesàre (canonical)
adéso (first-person present singular)
adèso (first-person present singular traditional)
adesài (first-person historic past singular)
adesàto (participle past)
avére (auxiliary)
adesàre (infinitive)
avére (auxiliary)
adesàndo (gerund)
adesànte (participle present)
adesàto (participle past)
adéso (first-person indicative present singular)
adèso (Traditional first-person indicative present singular)
adési (indicative present second-person singular)
adèsi (Traditional indicative present second-person singular)
adésa (indicative present singular third-person)
adèsa (Traditional indicative present singular third-person)
adesiàmo (first-person indicative plural present)
adesàte (indicative plural present second-person)
adésano (indicative plural present third-person)
adèsano (Traditional indicative plural present third-person)
adesàvo (first-person imperfect indicative singular)
adesàvi (imperfect indicative second-person singular)
adesàva (imperfect indicative singular third-person)
adesavàmo (first-person imperfect indicative plural)
adesavàte (imperfect indicative plural second-person)
adesàvano (imperfect indicative plural third-person)
adesài (first-person historic indicative past singular)
adesàsti (historic indicative past second-person singular)
adesò (historic indicative past singular third-person)
adesàmmo (first-person historic indicative past plural)
adesàste (historic indicative past plural second-person)
adesàrono (historic indicative past plural third-person)
adeserò (first-person future indicative singular)
adeserài (future indicative second-person singular)
adeserà (future indicative singular third-person)
adeserémo (first-person future indicative plural)
adeseréte (future indicative plural second-person)
adeserànno (future indicative plural third-person)
adeserèi (conditional first-person singular)
adeserésti (conditional second-person singular)
adeserèbbe (conditional singular third-person)
adeserébbe (conditional singular third-person)
adeserémmo (conditional first-person plural)
adeseréste (conditional plural second-person)
adeserèbbero (conditional plural third-person)
adeserébbero (conditional plural third-person)
adési (first-person present singular subjunctive)
adèsi (Traditional first-person present singular subjunctive)
adési (present second-person singular subjunctive)
adèsi (Traditional present second-person singular subjunctive)
adési (present singular subjunctive third-person)
adèsi (Traditional present singular subjunctive third-person)
adesiàmo (first-person plural present subjunctive)
adesiàte (plural present second-person subjunctive)
adésino (plural present subjunctive third-person)
adèsino (Traditional plural present subjunctive third-person)
adesàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
adesàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
adesàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
adesàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
adesàste (imperfect plural second-person subjunctive)
adesàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
adésa (imperative second-person singular)
adèsa (Traditional imperative second-person singular)
adési (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
adèsi (Traditional formal imperative second-person-semantically singular third-person)
adesiàmo (first-person imperative plural)
adesàte (imperative plural second-person)
adésino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
adèsino (Traditional formal imperative plural second-person-semantically third-person)
adesàre (imperative negative second-person singular)
adési (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
adèsi (Traditional formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
adesiàmo (first-person imperative negative plural)
adesàte (imperative negative plural second-person)
adésino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
adèsino (Traditional formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
addesare (alternative)

Borrowed from Old French aisier, derived from aise, alternative form of eise (“ease”).

(obsolete, Tuscan, transitive) to arrange (to put into an orderly sequence or arrangement)


meliaca

From Latin armeniaca (“apricot tree”), derived from Armenia.


briaco

it-adj

briaco (feminine briaca, masculine plural briachi, feminine plural briache)

briaca (feminine)
briachi (masculine plural)
briache (feminine plural)

(Tuscan) alternative form of ubriaco (“drunk”)


dibrucare

it-verb

dibrucàre (first-person singular present dibrùco, first-person singular past historic dibrucài, past participle dibrucàto, auxiliary avére)

dibrucàre (canonical)
dibrùco (first-person present singular)
dibrucài (first-person historic past singular)
dibrucàto (participle past)
avére (auxiliary)
dibrucàre (infinitive)
avére (auxiliary)
dibrucàndo (gerund)
dibrucànte (participle present)
dibrucàto (participle past)
dibrùco (first-person indicative present singular)
dibrùchi (indicative present second-person singular)
dibrùca (indicative present singular third-person)
dibruchiàmo (first-person indicative plural present)
dibrucàte (indicative plural present second-person)
dibrùcano (indicative plural present third-person)
dibrucàvo (first-person imperfect indicative singular)
dibrucàvi (imperfect indicative second-person singular)
dibrucàva (imperfect indicative singular third-person)
dibrucavàmo (first-person imperfect indicative plural)
dibrucavàte (imperfect indicative plural second-person)
dibrucàvano (imperfect indicative plural third-person)
dibrucài (first-person historic indicative past singular)
dibrucàsti (historic indicative past second-person singular)
dibrucò (historic indicative past singular third-person)
dibrucàmmo (first-person historic indicative past plural)
dibrucàste (historic indicative past plural second-person)
dibrucàrono (historic indicative past plural third-person)
dibrucherò (first-person future indicative singular)
dibrucherài (future indicative second-person singular)
dibrucherà (future indicative singular third-person)
dibrucherémo (first-person future indicative plural)
dibrucheréte (future indicative plural second-person)
dibrucherànno (future indicative plural third-person)
dibrucherèi (conditional first-person singular)
dibrucherésti (conditional second-person singular)
dibrucherèbbe (conditional singular third-person)
dibrucherébbe (conditional singular third-person)
dibrucherémmo (conditional first-person plural)
dibrucheréste (conditional plural second-person)
dibrucherèbbero (conditional plural third-person)
dibrucherébbero (conditional plural third-person)
dibrùchi (first-person present singular subjunctive)
dibrùchi (present second-person singular subjunctive)
dibrùchi (present singular subjunctive third-person)
dibruchiàmo (first-person plural present subjunctive)
dibruchiàte (plural present second-person subjunctive)
dibrùchino (plural present subjunctive third-person)
dibrucàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
dibrucàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
dibrucàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
dibrucàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
dibrucàste (imperfect plural second-person subjunctive)
dibrucàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dibrùca (imperative second-person singular)
dibrùchi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
dibruchiàmo (first-person imperative plural)
dibrucàte (imperative plural second-person)
dibrùchino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
dibrucàre (imperative negative second-person singular)
dibrùchi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
dibruchiàmo (first-person imperative negative plural)
dibrucàte (imperative negative plural second-person)
dibrùchino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(Tuscan) synonym of dibruscare (“to prune”)


baccola

From Latin baccula, diminutive of bacca (“berry, fruit”).


cimbraccola

cimbraccole (plural)
cirimbraccola (alternative)


ciacciare

ciacciàre (first-person singular present ciàccio, first-person singular past historic ciacciài, past participle ciacciàto, auxiliary avére)

ciacciàre (canonical)
ciàccio (first-person present singular)
ciacciài (first-person historic past singular)
ciacciàto (participle past)
avére (auxiliary)
ciacciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
ciacciàndo (gerund)
ciacciànte (participle present)
ciacciàto (participle past)
ciàccio (first-person indicative present singular)
ciàcci (indicative present second-person singular)
ciàccia (indicative present singular third-person)
ciacciàmo (first-person indicative plural present)
ciacciàte (indicative plural present second-person)
ciàcciano (indicative plural present third-person)
ciacciàvo (first-person imperfect indicative singular)
ciacciàvi (imperfect indicative second-person singular)
ciacciàva (imperfect indicative singular third-person)
ciacciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
ciacciavàte (imperfect indicative plural second-person)
ciacciàvano (imperfect indicative plural third-person)
ciacciài (first-person historic indicative past singular)
ciacciàsti (historic indicative past second-person singular)
ciacciò (historic indicative past singular third-person)
ciacciàmmo (first-person historic indicative past plural)
ciacciàste (historic indicative past plural second-person)
ciacciàrono (historic indicative past plural third-person)
ciaccerò (first-person future indicative singular)
ciaccerài (future indicative second-person singular)
ciaccerà (future indicative singular third-person)
ciaccerémo (first-person future indicative plural)
ciacceréte (future indicative plural second-person)
ciaccerànno (future indicative plural third-person)
ciaccerèi (conditional first-person singular)
ciaccerésti (conditional second-person singular)
ciaccerèbbe (conditional singular third-person)
ciaccerébbe (conditional singular third-person)
ciaccerémmo (conditional first-person plural)
ciacceréste (conditional plural second-person)
ciaccerèbbero (conditional plural third-person)
ciaccerébbero (conditional plural third-person)
ciàcci (first-person present singular subjunctive)
ciàcci (present second-person singular subjunctive)
ciàcci (present singular subjunctive third-person)
ciacciàmo (first-person plural present subjunctive)
ciacciàte (plural present second-person subjunctive)
ciàccino (plural present subjunctive third-person)
ciacciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
ciacciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
ciacciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
ciacciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
ciacciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
ciacciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
ciàccia (imperative second-person singular)
ciàcci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ciacciàmo (first-person imperative plural)
ciacciàte (imperative plural second-person)
ciàccino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ciacciàre (imperative negative second-person singular)
ciàcci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ciacciàmo (first-person imperative negative plural)
ciacciàte (imperative negative plural second-person)
ciàccino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

to inopportunely pass judgment on things


diacciare

e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive, also alternatively when impersonal􂁀/à

diacciàre (first-person singular present diàccio, first-person singular past historic diacciài, past participle diacciàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive, also alternatively when impersonal) avére)

diacciàre (canonical)
diàccio (first-person present singular)
diacciài (first-person historic past singular)
diacciàto (participle past)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (also auxiliary impersonal transitive)
diacciàre (infinitive)
èssere (auxiliary intransitive)
avére (also auxiliary impersonal transitive)
diacciàndo (gerund)
diacciànte (participle present)
diacciàto (participle past)
diàccio (first-person indicative present singular)
diàcci (indicative present second-person singular)
diàccia (indicative present singular third-person)
diacciàmo (first-person indicative plural present)
diacciàte (indicative plural present second-person)
diàcciano (indicative plural present third-person)
diacciàvo (first-person imperfect indicative singular)
diacciàvi (imperfect indicative second-person singular)
diacciàva (imperfect indicative singular third-person)
diacciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
diacciavàte (imperfect indicative plural second-person)
diacciàvano (imperfect indicative plural third-person)
diacciài (first-person historic indicative past singular)
diacciàsti (historic indicative past second-person singular)
diacciò (historic indicative past singular third-person)
diacciàmmo (first-person historic indicative past plural)
diacciàste (historic indicative past plural second-person)
diacciàrono (historic indicative past plural third-person)
diaccerò (first-person future indicative singular)
diaccerài (future indicative second-person singular)
diaccerà (future indicative singular third-person)
diaccerémo (first-person future indicative plural)
diacceréte (future indicative plural second-person)
diaccerànno (future indicative plural third-person)
diaccerèi (conditional first-person singular)
diaccerésti (conditional second-person singular)
diaccerèbbe (conditional singular third-person)
diaccerébbe (conditional singular third-person)
diaccerémmo (conditional first-person plural)
diacceréste (conditional plural second-person)
diaccerèbbero (conditional plural third-person)
diaccerébbero (conditional plural third-person)
diàcci (first-person present singular subjunctive)
diàcci (present second-person singular subjunctive)
diàcci (present singular subjunctive third-person)
diacciàmo (first-person plural present subjunctive)
diacciàte (plural present second-person subjunctive)
diàccino (plural present subjunctive third-person)
diacciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
diacciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
diacciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
diacciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
diacciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
diacciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
diàccia (imperative second-person singular)
diàcci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
diacciàmo (first-person imperative plural)
diacciàte (imperative plural second-person)
diàccino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
diacciàre (imperative negative second-person singular)
diàcci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
diacciàmo (first-person imperative negative plural)
diacciàte (imperative negative plural second-person)
diàccino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

alternative form of ghiacciare (“to freeze”)


cagnolo

From a derivation of Late Latin canneus, derived from Latin canna (“reed”).


piturlo

(figurative, Tuscan) fool, simpleton, nitwit, noodle


saragia

(Tuscan, obsolete) alternative form of ciliegia (“cherry”)


svagolare

svagolàre (first-person singular present svàgolo, first-person singular past historic svagolài, past participle svagolàto, auxiliary avére)

svagolàre (canonical)
svàgolo (first-person present singular)
svagolài (first-person historic past singular)
svagolàto (participle past)
avére (auxiliary)
svagolàre (infinitive)
avére (auxiliary)
svagolàndo (gerund)
svagolànte (participle present)
svagolàto (participle past)
svàgolo (first-person indicative present singular)
svàgoli (indicative present second-person singular)
svàgola (indicative present singular third-person)
svagoliàmo (first-person indicative plural present)
svagolàte (indicative plural present second-person)
svàgolano (indicative plural present third-person)
svagolàvo (first-person imperfect indicative singular)
svagolàvi (imperfect indicative second-person singular)
svagolàva (imperfect indicative singular third-person)
svagolavàmo (first-person imperfect indicative plural)
svagolavàte (imperfect indicative plural second-person)
svagolàvano (imperfect indicative plural third-person)
svagolài (first-person historic indicative past singular)
svagolàsti (historic indicative past second-person singular)
svagolò (historic indicative past singular third-person)
svagolàmmo (first-person historic indicative past plural)
svagolàste (historic indicative past plural second-person)
svagolàrono (historic indicative past plural third-person)
svagolerò (first-person future indicative singular)
svagolerài (future indicative second-person singular)
svagolerà (future indicative singular third-person)
svagolerémo (first-person future indicative plural)
svagoleréte (future indicative plural second-person)
svagolerànno (future indicative plural third-person)
svagolerèi (conditional first-person singular)
svagolerésti (conditional second-person singular)
svagolerèbbe (conditional singular third-person)
svagolerébbe (conditional singular third-person)
svagolerémmo (conditional first-person plural)
svagoleréste (conditional plural second-person)
svagolerèbbero (conditional plural third-person)
svagolerébbero (conditional plural third-person)
svàgoli (first-person present singular subjunctive)
svàgoli (present second-person singular subjunctive)
svàgoli (present singular subjunctive third-person)
svagoliàmo (first-person plural present subjunctive)
svagoliàte (plural present second-person subjunctive)
svàgolino (plural present subjunctive third-person)
svagolàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
svagolàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
svagolàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
svagolàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
svagolàste (imperfect plural second-person subjunctive)
svagolàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
svàgola (imperative second-person singular)
svàgoli (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
svagoliàmo (first-person imperative plural)
svagolàte (imperative plural second-person)
svàgolino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
svagolàre (imperative negative second-person singular)
svàgoli (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
svagoliàmo (first-person imperative negative plural)
svagolàte (imperative negative plural second-person)
svàgolino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

From svagare (“to amuse; to distract”) + -olare.


sorgagna

(Tuscan) synonym of cannarecchia (“Johnson grass”)


testagnolo

(Tuscan) each of the two hoops at the ends of a barrel


dimoiare

it-verb

dimoiàre (first-person singular present dimòio, first-person singular past historic dimoiài, past participle dimoiàto, auxiliary èssere)

dimoiàre (canonical)
dimòio (first-person present singular)
dimoiài (first-person historic past singular)
dimoiàto (participle past)
èssere (auxiliary)
dimoiàre (infinitive)
èssere (auxiliary)
dimoiàndo (gerund)
dimoiànte (participle present)
dimoiàto (participle past)
dimòio (first-person indicative present singular)
dimòi (indicative present second-person singular)
dimòia (indicative present singular third-person)
dimoiàmo (first-person indicative plural present)
dimoiàte (indicative plural present second-person)
dimòiano (indicative plural present third-person)
dimoiàvo (first-person imperfect indicative singular)
dimoiàvi (imperfect indicative second-person singular)
dimoiàva (imperfect indicative singular third-person)
dimoiavàmo (first-person imperfect indicative plural)
dimoiavàte (imperfect indicative plural second-person)
dimoiàvano (imperfect indicative plural third-person)
dimoiài (first-person historic indicative past singular)
dimoiàsti (historic indicative past second-person singular)
dimoiò (historic indicative past singular third-person)
dimoiàmmo (first-person historic indicative past plural)
dimoiàste (historic indicative past plural second-person)
dimoiàrono (historic indicative past plural third-person)
dimoierò (first-person future indicative singular)
dimoierài (future indicative second-person singular)
dimoierà (future indicative singular third-person)
dimoierémo (first-person future indicative plural)
dimoieréte (future indicative plural second-person)
dimoierànno (future indicative plural third-person)
dimoierèi (conditional first-person singular)
dimoierésti (conditional second-person singular)
dimoierèbbe (conditional singular third-person)
dimoierébbe (conditional singular third-person)
dimoierémmo (conditional first-person plural)
dimoieréste (conditional plural second-person)
dimoierèbbero (conditional plural third-person)
dimoierébbero (conditional plural third-person)
dimòi (first-person present singular subjunctive)
dimòi (present second-person singular subjunctive)
dimòi (present singular subjunctive third-person)
dimoiàmo (first-person plural present subjunctive)
dimoiàte (plural present second-person subjunctive)
dimòino (plural present subjunctive third-person)
dimoiàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
dimoiàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
dimoiàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
dimoiàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
dimoiàste (imperfect plural second-person subjunctive)
dimoiàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
dimòia (imperative second-person singular)
dimòi (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
dimoiàmo (first-person imperative plural)
dimoiàte (imperative plural second-person)
dimòino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
dimoiàre (imperative negative second-person singular)
dimòi (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
dimoiàmo (first-person imperative negative plural)
dimoiàte (imperative negative plural second-person)
dimòino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

Uncertain. Perhaps derived from Latin mollis, or from moia.


strosciare

strosciàre (first-person singular present stròscio, first-person singular past historic strosciài, past participle strosciàto, auxiliary avére)

strosciàre (canonical)
stròscio (first-person present singular)
strosciài (first-person historic past singular)
strosciàto (participle past)
avére (auxiliary)
strosciàre (infinitive)
avére (auxiliary)
strosciàndo (gerund)
strosciànte (participle present)
strosciàto (participle past)
stròscio (first-person indicative present singular)
stròsci (indicative present second-person singular)
stròscia (indicative present singular third-person)
strosciàmo (first-person indicative plural present)
strosciàte (indicative plural present second-person)
stròsciano (indicative plural present third-person)
strosciàvo (first-person imperfect indicative singular)
strosciàvi (imperfect indicative second-person singular)
strosciàva (imperfect indicative singular third-person)
strosciavàmo (first-person imperfect indicative plural)
strosciavàte (imperfect indicative plural second-person)
strosciàvano (imperfect indicative plural third-person)
strosciài (first-person historic indicative past singular)
strosciàsti (historic indicative past second-person singular)
strosciò (historic indicative past singular third-person)
strosciàmmo (first-person historic indicative past plural)
strosciàste (historic indicative past plural second-person)
strosciàrono (historic indicative past plural third-person)
stroscerò (first-person future indicative singular)
stroscerài (future indicative second-person singular)
stroscerà (future indicative singular third-person)
stroscerémo (first-person future indicative plural)
strosceréte (future indicative plural second-person)
stroscerànno (future indicative plural third-person)
stroscerèi (conditional first-person singular)
stroscerésti (conditional second-person singular)
stroscerèbbe (conditional singular third-person)
stroscerébbe (conditional singular third-person)
stroscerémmo (conditional first-person plural)
strosceréste (conditional plural second-person)
stroscerèbbero (conditional plural third-person)
stroscerébbero (conditional plural third-person)
stròsci (first-person present singular subjunctive)
stròsci (present second-person singular subjunctive)
stròsci (present singular subjunctive third-person)
strosciàmo (first-person plural present subjunctive)
strosciàte (plural present second-person subjunctive)
stròscino (plural present subjunctive third-person)
strosciàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
strosciàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
strosciàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
strosciàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
strosciàste (imperfect plural second-person subjunctive)
strosciàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
stròscia (imperative second-person singular)
stròsci (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
strosciàmo (first-person imperative plural)
strosciàte (imperative plural second-person)
stròscino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
strosciàre (imperative negative second-person singular)
stròsci (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
strosciàmo (first-person imperative negative plural)
strosciàte (imperative negative plural second-person)
stròscino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)


stroscia

Deverbal from strosciare (“to pour down”) + -a.


squarquoio

it-adj

squarquoio (feminine squarquoia, masculine plural squarquoi, feminine plural squarquoie)

squarquoia (feminine)
squarquoi (masculine plural)
squarquoie (feminine plural)


copertoio

From Late Latin coopertōrium, derived from Latin cooperiō (“to cover wholly”).


fattoio

From Late Latin factōrium, derived from Latin factus, perfect passive participle of faciō (“to do; to make”).


culaio

culaio (feminine culaia, masculine plural culai, feminine plural culaie)

culaia (feminine)
culai (masculine plural)
culaie (feminine plural)


culaia

swollen belly of dead birds enlarged by drooping intestines


bruciataio

it-noun

bruciataio m (plural bruciatai, feminine bruciataia)

bruciatai (plural)
bruciataia (feminine)


fare il cafaggiaio

it-verb

fàre il cafaggiaio (first-person singular present fàccio il cafaggiaio, first-person singular past historic féci il cafaggiaio, past participle fàtto il cafaggiaio, first-person singular imperfect facévo il cafaggiaio, second-person singular imperative fài il cafaggiaio or fà' il cafaggiaio, auxiliary avére)

fàre il cafaggiaio (canonical)
fàccio il cafaggiaio (first-person present singular)
féci il cafaggiaio (first-person historic past singular)
fàtto il cafaggiaio (participle past)
facévo il cafaggiaio (first-person imperfect singular)
fài il cafaggiaio (imperative second-person singular)
fà' il cafaggiaio (imperative second-person singular)
avére (auxiliary)

(Tuscan, dialectal, intransitive) to put on airs


stucchinaio

it-noun

stucchinaio m (plural stucchinai, feminine stucchinaia)

stucchinai (plural)
stucchinaia (feminine)

(historical, Tuscan) synonym of figurinaio


cappellinaio

(Tuscan) a wooden or metal hook, usually fixed to a wall or a wardrobe, used to hang hats or clothes


belladama

belledame (plural)
bella dama (alternative)


buzzichio

e s'i' sentissi di nuovo buzzichio nessuno, dille ch'io ne la verrò avvisare subito, che mi par mill'ani vederla insieme con esso lui.

1549, Agnolo Firenzuola, “Atto II – Scena VI”, in La trinuzia:

(archaic, usually Tuscany) a murmur, whisper; light noise; slight movement


a babbo morto

Literally, “when the father dies”, referencing the necessity to wait for one's father's death to have the inheritance and pay off a debt. Other senses are either unrelated or evolved drastically from the original one.

pagare a babbo morto


a bestia

Di qui non si passa, qualcuno ha parcheggiato a bestia.

We can't get through here, someone parked incompetently.

(chiefly Tuscan) carelessly, poorly, roughly


fittaiolo

fittaioli (plural)
fittaiuolo (alternative literary)


urecchio

Sapete, ve lo vorrei dire in tu l’urecchio sol da me e voi, a ciò che questi gioveni non sentino, che se lo sanno, son certo che lo scorgeranno beffandolo, lo apuntaranno come solgon fare la più parte di loro

1555–c. 1560s, Pietro Fortini, “Notte prima [First night]”, in Le piacevoli e amorose notti de' novizî [The pleasant and loving nights of the novices]; republished volume 1, Florence: Il “Giornale di erudizione” editore, 1894, page 23:

You know, I would like to tell you in your ear, just you and me, so that these youths do not hear, because—if they did—I am sure they would hear it and mock it; they would shame it, as most of them usually do

Aliquamdiū igitur commorantēs, cum deinceps cūriōsīs auribus attentius auscultārent

1557 [1050s], “Del transito e fine di Romoaldo [Romuald's passing and end]” (chapter 69), in Francesco Monosini, transl., Vita del beatissimo Romoaldo romito [Life of the most-blessed hermit Romuald], translation of Vīta beātī Romualdī by Pier Damiani (in Medieval Latin), page 59-V:

After staying like that for some time, they started listening attentively with fearing ears

La venga via, Rosa, la faccia conto d’ un senticci da un urecchio!

1909, Giuseppina Viti Pierazzuoli, “La casa a mezzo [The by-halves house]”, in La commedia fiorentina, number 7, published 1927 July, Atto primo, Scena XV [First act, Scene 15], page 11:

Get away from there, Rosa; pretend you cannot hear from one ear!


maccheronaio

maccheronaio m (plural maccheronai, feminine (only sense 1) maccheronaia)

maccheronai (plural)
maccheronaia (feminine)

From maccherone + -aio. Compare Sicilian maccarrunaru.


sdigiunare

it-verb

sdigiunàre (first-person singular present sdigiùno, first-person singular past historic sdigiunài, past participle sdigiunàto, auxiliary avére)

sdigiunàre (canonical)
sdigiùno (first-person present singular)
sdigiunài (first-person historic past singular)
sdigiunàto (participle past)
avére (auxiliary)
sdigiunàre (infinitive)
avére (auxiliary)
sdigiunàndo (gerund)
sdigiunànte (participle present)
sdigiunàto (participle past)
sdigiùno (first-person indicative present singular)
sdigiùni (indicative present second-person singular)
sdigiùna (indicative present singular third-person)
sdigiuniàmo (first-person indicative plural present)
sdigiunàte (indicative plural present second-person)
sdigiùnano (indicative plural present third-person)
sdigiunàvo (first-person imperfect indicative singular)
sdigiunàvi (imperfect indicative second-person singular)
sdigiunàva (imperfect indicative singular third-person)
sdigiunavàmo (first-person imperfect indicative plural)
sdigiunavàte (imperfect indicative plural second-person)
sdigiunàvano (imperfect indicative plural third-person)
sdigiunài (first-person historic indicative past singular)
sdigiunàsti (historic indicative past second-person singular)
sdigiunò (historic indicative past singular third-person)
sdigiunàmmo (first-person historic indicative past plural)
sdigiunàste (historic indicative past plural second-person)
sdigiunàrono (historic indicative past plural third-person)
sdigiunerò (first-person future indicative singular)
sdigiunerài (future indicative second-person singular)
sdigiunerà (future indicative singular third-person)
sdigiunerémo (first-person future indicative plural)
sdigiuneréte (future indicative plural second-person)
sdigiunerànno (future indicative plural third-person)
sdigiunerèi (conditional first-person singular)
sdigiunerésti (conditional second-person singular)
sdigiunerèbbe (conditional singular third-person)
sdigiunerébbe (conditional singular third-person)
sdigiunerémmo (conditional first-person plural)
sdigiuneréste (conditional plural second-person)
sdigiunerèbbero (conditional plural third-person)
sdigiunerébbero (conditional plural third-person)
sdigiùni (first-person present singular subjunctive)
sdigiùni (present second-person singular subjunctive)
sdigiùni (present singular subjunctive third-person)
sdigiuniàmo (first-person plural present subjunctive)
sdigiuniàte (plural present second-person subjunctive)
sdigiùnino (plural present subjunctive third-person)
sdigiunàssi (first-person imperfect singular subjunctive)
sdigiunàssi (imperfect second-person singular subjunctive)
sdigiunàsse (imperfect singular subjunctive third-person)
sdigiunàssimo (first-person imperfect plural subjunctive)
sdigiunàste (imperfect plural second-person subjunctive)
sdigiunàssero (imperfect plural subjunctive third-person)
sdigiùna (imperative second-person singular)
sdigiùni (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sdigiuniàmo (first-person imperative plural)
sdigiunàte (imperative plural second-person)
sdigiùnino (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sdigiunàre (imperative negative second-person singular)
sdigiùni (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sdigiuniàmo (first-person imperative negative plural)
sdigiunàte (imperative negative plural second-person)
sdigiùnino (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)

(intransitive, regional, Tuscan, rare) to break (someone's) fast, to feed (someone)


mela canina

Compare English dogberry and see more cognates there.


bazzoffia

bazzoffie (plural)
basoffia (alternative archaic)

→ Spanish: bazofia

Uncertain. Possibly from an earlier battisoffia, battisoffiola (“heart palpitation, fear, confusion”) or from Lombardic bisauffiar (“to swallow”).

(figurative) lengthy, boring and messy thing


gnégnero

se avesse un po’ di gnégnero non si metterebbe nei pasticci.

If he had a bit of common sense, he wouldn't get himself into messes.

(Tuscan, familiar) good sense, judiciousness


bucaiolo

(vulgar, slang, derogatory, Tuscany) a male homosexual, a sodomite


vecco

ve[di] (“look!”, 2ⁿᵈ-person singular imperative of vedere) + ecco (“here is...; there is...”)

com

2ⁿᵈ-person singular imperative of <i class="Latn mention" lang="it">vedere</i>

used to call someone's attention to one or more suddenly appearing or happening beings or things; here is..., there is...

Appressandosi al capannuccio, il grido v’era grande, e diceagli: vecco il capannuccio!

late 14ᵗʰ century, chapter XXXIII, in Storia di fra Michele minorita, page 53; published in Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX, volume 50, Bologna: Gaetano Romagnoli, 1864:

As he got closer to the shack, there was great clamor, telling him: "Here is the shack!"

used to call someone's attention to beings or things; here is..., there is...


babboriveggoli

Creative variation on babbo (“daddy”) + rivedere (“to see again”).

andare a babboriveggoli
andare a babboriveggoli#Italian

(Tuscany, humorous, euphemistic) only used in andare a babboriveggoli.


andare a ingrassare i petronciani

Literally, “to go to fatten the eggplants.”

lit

andare all'altro mondo
andare all'altro mondo#Italian

(Tuscan, humorous, euphemistic) synonym of andare all'altro mondo


stiatta

[…] feciono ſi grãde ucciſione di quelli della città che tutte le vie correuano ſangue, e fue ſi grande la mortalita che quaſi pochi ne camporono ſaluo Enea, […] il quale Enea fu nato della ﬅiatta del detto Re Priamo

mid 13ᵗʰ century–1280s, Ricordano Malispini, “Come, per la morte di Patrocolo, Acchille procacciò la morte di Ettorre [How Achilles caused the death of Hector due to Patroclus' death]” (chapter 7), in Istoria antica; republished as Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, Florence: Stamperia Giunti, 1568, page 4:

They [the Achaeans] brought slaughter so widespread to the citizens [of Troy] that blood ran through every street; and the death toll was so great that only a few survived, including Aeneas, […] who was born from the lineage of the aforementioned king Priamus.

[…] gli uomini malvolentieri si inchinano a chi non è uso a avere sopra loro superiorità, si gettono al tiranno vecchio, e se lui è morto, a’ figliuoli e descendenti, e a chi resta di quella stiatta

1521–1526, Francesco Guicciardini, “Libro secondo [Second book]”, in Del reggimento di Firenze [On the administration of Florence]; republished in Piero Guicciardini, Luigi Guicciardini, editors, Opere inedite di Francesco Guicciardini, volume 2, Florence: Barbera, Bianchi & c., 1858, page 214:

[…] men begrudgingly bow to one who is not usually their superior; they go after the old tyrant, and—if he is dead—his children and descendants, and whomever remains of that family

[…] egli è verisimile, che de’ migliori ne naschino migliori; e la nobiltà è una virtù di stiatta [translating γένος (génos)].

16ᵗʰ century [4ᵗʰ century BCE], chapter VIII (chapter 8), Libro terzo [Third book], in Bernardo Segni, transl., Trattato de' governi [Treatise on governments], translation of Πολῑτικά [Polītiká, Politics] by Ἀριστοτέλης [Aristotélēs, Aristotle]; republished Milan: G. Daelli & c., 1864, page 122:

[…] it is plausible that the best people be born from the best people; and nobility is a virtue of lineage.

(archaic, Tuscan) alternative form of schiatta (“lineage, ancestry; offspring, progeny”)


gioso

alternative form of giù (found in Pisa, Lucca, and Siena)


granocchio

See the main entry. Influenced by onomatopoeic terms such as gre gre (“croak”) and gracidare (“to croak”). Compare other descendants of Vulgar Latin *rānucula.

(colloquial) Tuscan form of ranocchio (“small frog”)


granocchia

(colloquial) Tuscan form of ranocchio m (“small frog”)


ne'

Truncated form of nei (“in the m pl”, contraction of ne (“in”, compound form of in) + i (“the”, masculine plural definite article)).

com

compound form of <i class="Latn mention" lang="it">in</i>

(Tuscan or literary) truncation of nei (“in the m pl”)


badanai

From Judeo-Italian badonai, from Hebrew בְּאֲדֹנָי (bə-ʾĂḏônāy, “by God, in the name of God”). Doublet of Adonai and tananai.

der

badanaio (alternative)
badananai (alternative)


mezzedima

mezzedime (plural)
mezedima (alternative archaic)
mezidima (alternative archaic)
mezzerima (alternative archaic)
mezzesima (alternative dialectal)
mezzelima (alternative dialectal)

Inherited from Latin media hebdomas (literally “half week”), compare Dalmatian misedma, Old High German mittawehha. By surface analysis, mezza + edima.

inh+

فاإِسْكِرَطَ إِمِزِيدِمَ أَلدي ٣٠ دِلْمِيْسِ ادِكُرِيسَمَ إِن دِلَان سَطَ إِسِسَانْطَ أسَّطَ شِنْط
fāʔiskiraṭa ʔimizīdima ʔaldī 30 dilmīsi ʔədikurīsama ʔin dilān saṭa ʔisisānṭa ʔassaṭa šinṭ

1366, an Italian translation of an Arabic diploma from the Maghreb

It was written on Wednesday, the day 30 of the month of Ramadan in the year seven hundred and sixty-seven.

/fu scritta mezzedima al dì 30 del mese di quaresima in dell'anno sette e sessanta e settecento/


ciocio

Has been connected with cioccia (“nipple”) and cecio (“chickpea”).


risella

tlb

(dialectal, Tuscan, especially Versilia)

→ Maltese: riżella

broken rice, mainly used as birdseed for poultry


ammodino

ammodo (“well, properly”, adverb) + -ino (diminutive suffix)

af

Quando si deve, allora va singhiozzato, non mica come vien viene; ma ammodo e anche piangere ammodino.

1868, Enrico Franceschi, “La proposta della signora Betta” (chapter 22), in Città e campagna: dialoghi di lingua parlata [City and countryside: dialogues in spoken language], Turin: Enrico Moreno, page 223:

When it is due, then one must sigh; not just in any way, but properly; and even crying [must be done] appropriately.


'gna

tlb

(regional, chiefly Tuscany and Romanesco)

short for bisogna (before infinitive verbs)