miotán

miotán m (genitive singular miotáin, nominative plural miotáin)

miotáin (genitive singular)
miotáin (nominative plural)
miotán (indefinite nominative singular)
miotáin (indefinite nominative plural)
a mhiotáin (indefinite singular vocative)
a mhiotána (indefinite plural vocative)
miotáin (genitive indefinite singular)
miotán (genitive indefinite plural)
miotán (dative indefinite singular)
miotáin (dative indefinite plural)
an miotán (definite nominative singular)
na miotáin (definite nominative plural)
an mhiotáin (definite genitive singular)
na miotán (definite genitive plural)
leis an miotán (dative definite singular)
don mhiotán (dative definite singular)
leis na miotáin (dative definite plural)
miotán
mhiotán
miodán (alternative)

/ˈmʲɨ̞t̪ˠanˠ/

From Old French mitaine (“mitten”), assimilated to the suffix -án.


piocóid

head

piocóid f (genitive singular piocóide, nominative plural piocóidí)

piocóide (genitive singular)
piocóidí (nominative plural)
piocóid (indefinite nominative singular)
piocóidí (indefinite nominative plural)
a phiocóid (indefinite singular vocative)
a phiocóidí (indefinite plural vocative)
piocóide (genitive indefinite singular)
piocóidí (genitive indefinite plural)
piocóid (dative indefinite singular)
piocóidí (dative indefinite plural)
an phiocóid (definite nominative singular)
na piocóidí (definite nominative plural)
na piocóide (definite genitive singular)
na bpiocóidí (definite genitive plural)
leis an bpiocóid (dative definite singular)
don phiocóid (dative definite singular)
leis na piocóidí (dative definite plural)
piocóid
phiocóid
bpiocóid
priocóid (alternative)


siocair

siocair f (genitive singular siocrach, nominative plural siocracha)

siocrach (genitive singular)
siocracha (nominative plural)
siocair (indefinite nominative singular)
siocracha (indefinite nominative plural)
a shiocair (indefinite singular vocative)
a shiocracha (indefinite plural vocative)
siocrach (genitive indefinite singular)
siocracha (genitive indefinite plural)
siocair (dative indefinite singular)
siocraigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
siocracha (dative indefinite plural)
an tsiocair (definite nominative singular)
na siocracha (definite nominative plural)
na siocrach (definite genitive singular)
na siocracha (definite genitive plural)
leis an tsiocair (dative definite singular)
leis an tsiocraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don tsiocair (dative definite singular)
don tsiocraigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na siocracha (dative definite plural)

occasion (something which causes something else)


siostal

siostal m (genitive singular siostail, nominative plural siostail)

siostail (genitive singular)
siostail (nominative plural)
siostal (indefinite nominative singular)
siostail (indefinite nominative plural)
a shiostail (indefinite singular vocative)
a shiostala (indefinite plural vocative)
siostail (genitive indefinite singular)
siostal (genitive indefinite plural)
siostal (dative indefinite singular)
siostail (dative indefinite plural)
an siostal (definite nominative singular)
na siostail (definite nominative plural)
an tsiostail (definite genitive singular)
na siostal (definite genitive plural)
leis an siostal (dative definite singular)
don siostal (dative definite singular)
leis na siostail (dative definite plural)
siostal
shiostal
tsiostal

/ˈʃɨ̞sˠt̪ˠəlˠ/


smionagar

smionagar m (genitive singular smionagair)

smionagair (genitive singular)
smionagar (indefinite nominative singular)
a smionagair (indefinite singular vocative)
smionagair (genitive indefinite singular)
smionagar (dative indefinite singular)
an smionagar (definite nominative singular)
an smionagair (definite genitive singular)
leis an smionagar (dative definite singular)
don smionagar (dative definite singular)

/ˈsˠmʲɨ̞nˠəɡəɾˠ/

shattered pieces, fragments, smashed up pieces, shards

debris (rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed)


spliota

spliota m (genitive singular spliota, nominative plural spliotaí)

spliota (genitive singular)
spliotaí (nominative plural)
spliota (indefinite nominative singular)
spliotaí (indefinite nominative plural)
a spliota (indefinite singular vocative)
a spliotaí (indefinite plural vocative)
spliota (genitive indefinite singular)
spliotaí (genitive indefinite plural)
spliota (dative indefinite singular)
spliotaí (dative indefinite plural)
an spliota (definite nominative singular)
na spliotaí (definite nominative plural)
an spliota (definite genitive singular)
na spliotaí (definite genitive plural)
leis an spliota (dative definite singular)
don spliota (dative definite singular)
leis na spliotaí (dative definite plural)
splíota (alternative)

/ˈsˠpʲlʲɨ̞t̪ˠə/

From English split in the sense “piece that is split off, or made thin, by splitting; a splinter; a fragment”.


moilt

inflection of molt:
vocative/genitive singular

inflection of molt:
nominative/dative plural


biotáille

head

biotáille f (genitive singular biotáille, nominative plural biotáillí)

biotáille (genitive singular)
biotáillí (nominative plural)
biotáille (indefinite nominative singular)
biotáillí (indefinite nominative plural)
a bhiotáille (indefinite singular vocative)
a bhiotáillí (indefinite plural vocative)
biotáille (genitive indefinite singular)
biotáillí (genitive indefinite plural)
biotáille (dative indefinite singular)
biotáillí (dative indefinite plural)
an bhiotáille (definite nominative singular)
na biotáillí (definite nominative plural)
na biotáille (definite genitive singular)
na mbiotáillí (definite genitive plural)
leis an mbiotáille (dative definite singular)
don bhiotáille (dative definite singular)
leis na biotáillí (dative definite plural)
biotáille
bhiotáille
mbiotáille
biotáile (alternative)
biotaille (alternative)
bíotáille (alternative)
biotáilte (alternative)

/ˈbʲɪt̪ˠɑːl̠ʲtʲə/

From Middle English vitaile (“food”), from Old French vitaile (“provisions, food”).


clainn

(archaic, dialectal) dative singular of clann


soic

inflection of soc:
vocative/genitive singular

inflection of soc:
nominative/dative plural


cluimhreach

cluimhreach f (genitive singular cluimhrí)

cluimhreach m (genitive singular cluimhrigh)

cluimhrí (genitive singular)
cluimhrigh (genitive singular)
cluimhreach (indefinite nominative singular)
a chluimhreach (indefinite singular vocative)
cluimhrí (genitive indefinite singular)
cluimhreach (dative indefinite singular)
cluimhrigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an chluimhreach (definite nominative singular)
na cluimhrí (definite genitive singular)
leis an gcluimhreach (dative definite singular)
leis an gcluimhrigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chluimhreach (dative definite singular)
don chluimhrigh (archaic dative definite dialectal singular)
cluimhreach (indefinite nominative singular)
a chluimhrigh (indefinite singular vocative)
cluimhrigh (genitive indefinite singular)
cluimhreach (dative indefinite singular)
an cluimhreach (definite nominative singular)
an chluimhrigh (definite genitive singular)
leis an gcluimhreach (dative definite singular)
don chluimhreach (dative definite singular)
cluimhreach
chluimhreach
gcluimhreach
claimhreach (alternative)

Apparently from clúmh (“down, feathers”), though the shortening of the vowel is unexplained.

plumage (collection of feathers covering a bird’s body), feathers


leaba chluimhrí

leaba chluimhrí f (genitive singular leapa cluimhrí, nominative plural leapacha cluimhrí)

leapa cluimhrí (genitive singular)
leapacha cluimhrí (nominative plural)
leaba chluimhrí

/ˌl̠ʲabˠi ˈxlˠɨ̞̃vʲɾʲi/


cluimhrí

/ˈklˠɨ̞̃vʲɾʲi/


chluimhrí

/ˈxlˠɨ̞̃vʲɾʲi/


éadoimhne

éadoimhne f (genitive singular éadoimhne)

éadoimhne (genitive singular)
éadoimhne (indefinite nominative singular)
éadoimhne (indefinite nominative plural)
a éadoimhne (indefinite singular vocative)
a éadoimhne (indefinite plural vocative)
éadoimhne (genitive indefinite singular)
éadoimhne (genitive indefinite plural)
éadoimhne (dative indefinite singular)
éadoimhne (dative indefinite plural)
an éadoimhne (definite nominative singular)
na héadoimhne (definite nominative plural)
na héadoimhne (definite genitive singular)
na n-éadoimhne (definite genitive plural)
leis an éadoimhne (dative definite singular)
don éadoimhne (dative definite singular)
leis na héadoimhne (dative definite plural)
éadoimhneacht (alternative)

/ˈeːd̪ˠɨ̞̃vʲnʲə/

[ˈɛə̯d̪ˠɨ̞̃vʲnʲə]

From éadomhain + -e; also analyzable as éa- + doimhne.


coimhthiolán

coimhthiolán m (genitive singular coimhthioláin, nominative plural coimhthioláin)

coimhthioláin (genitive singular)
coimhthioláin (nominative plural)
coimhthiolán (indefinite nominative singular)
coimhthioláin (indefinite nominative plural)
a choimhthioláin (indefinite singular vocative)
a choimhthiolána (indefinite plural vocative)
coimhthioláin (genitive indefinite singular)
coimhthiolán (genitive indefinite plural)
coimhthiolán (dative indefinite singular)
coimhthioláin (dative indefinite plural)
an coimhthiolán (definite nominative singular)
na coimhthioláin (definite nominative plural)
an choimhthioláin (definite genitive singular)
na gcoimhthiolán (definite genitive plural)
leis an gcoimhthiolán (dative definite singular)
don choimhthiolán (dative definite singular)
leis na coimhthioláin (dative definite plural)

Alteration of comhthionól with metathesis and assimilation to the suffix -án.


comhroinn

comhroinn f (genitive singular comhroinne, nominative plural comhranna)

comhroinne (genitive singular)
comhranna (nominative plural)
comhroinn (indefinite nominative singular)
comhranna (indefinite nominative plural)
a chomhroinn (indefinite singular vocative)
a chomhranna (indefinite plural vocative)
comhroinne (genitive indefinite singular)
comhranna (genitive indefinite plural)
comhroinn (dative indefinite singular)
comhranna (dative indefinite plural)
an chomhroinn (definite nominative singular)
na comhranna (definite nominative plural)
na comhroinne (definite genitive singular)
na gcomhranna (definite genitive plural)
leis an gcomhroinn (dative definite singular)
don chomhroinn (dative definite singular)
leis na comhranna (dative definite plural)
comhroinn
chomhroinn
gcomhroinn
cómhroinn (alternative)

/ˈkɨ̞vʲɾʲən̪ˠ/

From Old Irish comrann. By surface analysis, comh- + roinn.


breallaireacht

breallaireacht f (genitive singular breallaireachta, nominative plural)

breallaireachta (genitive singular)
breallaireacht (indefinite nominative singular)
a bhreallaireacht (indefinite singular vocative)
breallaireachta (genitive indefinite singular)
breallaireacht (dative indefinite singular)
an bhreallaireacht (definite nominative singular)
na breallaireachta (definite genitive singular)
leis an mbreallaireacht (dative definite singular)
don bhreallaireacht (dative definite singular)
breallaireacht
bhreallaireacht
mbreallaireacht
breallaí (alternative)
brealláil (alternative)
breillireacht (alternative)
breilsce (alternative)
breilscireacht (alternative)
briolláil (alternative)
spreallaireacht (alternative)


breilscireacht

breilscireacht f (genitive singular breilscireachta, nominative plural)

breilscireachta (genitive singular)
breilscireacht (indefinite nominative singular)
a bhreilscireacht (indefinite singular vocative)
breilscireacht (genitive indefinite singular)
breilscireacht (dative indefinite singular)
an bhreilscireacht (definite nominative singular)
na breilscireacht (definite genitive singular)
leis an mbreilscireacht (dative definite singular)
don bhreilscireacht (dative definite singular)
breilscireacht
bhreilscireacht
mbreilscireacht

/ˈbʲɾʲɨ̞l̠ʲʃcɪɾʲa(x)t̪ˠ/

Alternative form of breallaireacht (“silly talk, nonsense”)


giob

giob m (genitive singular giob, nominative plural giobanna)

giob f (genitive singular gibe, nominative plural giobanna)

giob (genitive singular)
giobanna (nominative plural)
gibe (genitive singular)
giobanna (nominative plural)
giob (indefinite nominative singular)
giobanna (indefinite nominative plural)
a ghiob (indefinite singular vocative)
a ghiobanna (indefinite plural vocative)
giob (genitive indefinite singular)
giobanna (genitive indefinite plural)
giob (dative indefinite singular)
giobanna (dative indefinite plural)
an giob (definite nominative singular)
na giobanna (definite nominative plural)
an ghiob (definite genitive singular)
na ngiobanna (definite genitive plural)
leis an ngiob (dative definite singular)
don ghiob (dative definite singular)
leis na giobanna (dative definite plural)
giob (indefinite nominative singular)
giobanna (indefinite nominative plural)
a ghiob (indefinite singular vocative)
a ghiobanna (indefinite plural vocative)
gibe (genitive indefinite singular)
giobanna (genitive indefinite plural)
giob (dative indefinite singular)
gib (archaic dative dialectal indefinite singular)
giobanna (dative indefinite plural)
an ghiob (definite nominative singular)
na giobanna (definite nominative plural)
na gibe (definite genitive singular)
na ngiobanna (definite genitive plural)
leis an ngiob (dative definite singular)
leis an ngib (archaic dative definite dialectal singular)
don ghiob (dative definite singular)
don ghib (archaic dative definite dialectal singular)
leis na giobanna (dative definite plural)
giob
ghiob
ngiob

bit (small amount of something), scrap (small piece, fragment), morsel


dísc

dísce (genitive singular)
dísc (indefinite nominative singular)
a dhísc (indefinite singular vocative)
dísce (genitive indefinite singular)
dísc (dative indefinite singular)
an dísc (definite nominative singular)
na dísce (definite genitive singular)
leis an dísc (dative definite singular)
don dísc (dative definite singular)
dísc
dhísc
ndísc
díosc (alternative)
dísce (alternative)
díosg (alternative)
dísg (alternative)
dísge (alternative)

From Middle Irish dísc (“barren, dried up”), from Proto-Celtic *dī-siskʷos.


meana

meana m (genitive singular meana, nominative plural meanaí)

meana (genitive singular)
meanaí (nominative plural)
meana (indefinite nominative singular)
meanaí (indefinite nominative plural)
a mheana (indefinite singular vocative)
a mheanaí (indefinite plural vocative)
meana (genitive indefinite singular)
meanaí (genitive indefinite plural)
meana (dative indefinite singular)
meanaí (dative indefinite plural)
an meana (definite nominative singular)
na meanaí (definite nominative plural)
an mheana (definite genitive singular)
na meanaí (definite genitive plural)
leis an meana (dative definite singular)
don mheana (dative definite singular)
leis na meanaí (dative definite plural)
meana
mheana
meanaidh (alternative)
meanaithe (alternative)

→ Yola: managh

From Old Irish menad. Cognate with Scottish Gaelic minidh and Manx mennee.


bagáiste

bagáiste m (genitive singular bagáiste, nominative plural bagáistí)

bagáiste (genitive singular)
bagáistí (nominative plural)
bagáiste (indefinite nominative singular)
bagáistí (indefinite nominative plural)
a bhagáiste (indefinite singular vocative)
a bhagáistí (indefinite plural vocative)
bagáiste (genitive indefinite singular)
bagáistí (genitive indefinite plural)
bagáiste (dative indefinite singular)
bagáistí (dative indefinite plural)
an bagáiste (definite nominative singular)
na bagáistí (definite nominative plural)
an bhagáiste (definite genitive singular)
na mbagáistí (definite genitive plural)
leis an mbagáiste (dative definite singular)
don bhagáiste (dative definite singular)
leis na bagáistí (dative definite plural)
bagáiste
bhagáiste
mbagáiste
bacáiste (alternative)
bogáiste (alternative)
bacáisde (alternative)
bagáisde (alternative)

/bˠəˈɡɑːʃtʲə/

/ˈbˠaɡɑːʃtʲə/

/ˈbʲɞɡɑːʃtʲə/

/ˈbˠaɡaʃtʲə/

From Middle English bagage, from Old French bagage, from bague (“bundle”).

ȷ iniš šē ʒm̥sə gə ń-imĭōx šē əńú, marəx n̄ax rø ə vøgāšcī rē eǵə.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 45:

He told me that he would leave today, only that he didn’t have his luggage ready.


pilibín

pilibín m (genitive singular pilibín, nominative plural pilibíní)

pilibín (genitive singular)
pilibíní (nominative plural)
pilibín (indefinite nominative singular)
pilibíní (indefinite nominative plural)
a philibín (indefinite singular vocative)
a philibíní (indefinite plural vocative)
pilibín (genitive indefinite singular)
pilibíní (genitive indefinite plural)
pilibín (dative indefinite singular)
pilibíní (dative indefinite plural)
an pilibín (definite nominative singular)
na pilibíní (definite nominative plural)
an philibín (definite genitive singular)
na bpilibíní (definite genitive plural)
leis an bpilibín (dative definite singular)
don philibín (dative definite singular)
leis na pilibíní (dative definite plural)
pilibín
philibín
bpilibín
filbín (alternative)
filibín (alternative)
pilbín (alternative)
plibín (alternative)

/pʲɪlʲəˈbʲiːnʲ/

/ˈpʲɪlʲəbʲiːnʲ/

/ˈpʲɨ̞lʲəpʲinʲ/

lapwing (bird belonging to the subfamily Vanellinae)

Vanellus vanellus
Vanellus vanellus#Translingual

(specifically) green plover, Northern lapwing, peewit (Vanellus vanellus)

plover (wading bird of the family Charadriidae)


sileog

sileog f (genitive singular sileoige, nominative plural sileoga)

sileoige (genitive singular)
sileoga (nominative plural)
sileog (indefinite nominative singular)
sileoga (indefinite nominative plural)
a shileog (indefinite singular vocative)
a shileoga (indefinite plural vocative)
sileoige (genitive indefinite singular)
sileog (genitive indefinite plural)
sileog (dative indefinite singular)
sileoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
sileoga (dative indefinite plural)
an tsileog (definite nominative singular)
na sileoga (definite nominative plural)
na sileoige (definite genitive singular)
na sileog (definite genitive plural)
leis an tsileog (dative definite singular)
leis an tsileoig (archaic dative definite dialectal singular)
don tsileog (dative definite singular)
don tsileoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na sileoga (dative definite plural)
sileog
shileog
tsileog
seileog (alternative)
sileóg (alternative)
seileóg (alternative)

From sil (“drip”) + -óg, but influenced by seile (“saliva”).


sileadh

sileadh m (genitive singular as substantive silidh, genitive as verbal noun silte)

silidh (genitive singular substantive)
as verbal noun silte (genitive)
sileadh (indefinite nominative singular)
a shilidh (indefinite singular vocative)
silidh (genitive indefinite singular)
sileadh (dative indefinite singular)
an sileadh (definite nominative singular)
an tsilidh (definite genitive singular)
leis an sileadh (dative definite singular)
don sileadh (dative definite singular)
sileadh (indefinite nominative singular)
a shileadh (indefinite singular vocative)
silte (genitive indefinite singular)
sileadh (dative indefinite singular)
an sileadh (definite nominative singular)
an tsilte (definite genitive singular)
leis an sileadh (dative definite singular)
don sileadh (dative definite singular)

(medicine) discharge (pus or exudate from a wound or orifice), pus, matter

drip (act of dripping), leakage (act of leaking)

drop (act or instance of dropping), distillation (act of falling in drops)


impí

impí f (genitive singular impí, nominative plural impíocha)

impí (genitive singular)
impíocha (nominative plural)
impí (indefinite nominative singular)
impíocha (indefinite nominative plural)
a impí (indefinite singular vocative)
a impíocha (indefinite plural vocative)
impí (genitive indefinite singular)
impíocha (genitive indefinite plural)
impí (dative indefinite singular)
impíocha (dative indefinite plural)
an impí (definite nominative singular)
na himpíocha (definite nominative plural)
na himpí (definite genitive singular)
na n-impíocha (definite genitive plural)
leis an impí (dative definite singular)
don impí (dative definite singular)
leis na himpíocha (dative definite plural)
impí
n-impí
himpí
impidhe (alternative)

rinne sé impí orm


irseacha

/ˈɨ̞ɾˠsˠaxə/


Cóiréach

Cóiréach m (genitive singular Cóiréigh, nominative plural Cóiréigh)

Cóiréigh (genitive singular)
Cóiréigh (nominative plural)
Cóiréach (indefinite nominative singular)
Cóiréigh (indefinite nominative plural)
a Chóiréigh (indefinite singular vocative)
a Chóiréacha (indefinite plural vocative)
Cóiréigh (genitive indefinite singular)
Cóiréach (genitive indefinite plural)
Cóiréach (dative indefinite singular)
Cóiréigh (dative indefinite plural)
an Cóiréach (definite nominative singular)
na Cóiréigh (definite nominative plural)
an Chóiréigh (definite genitive singular)
na gCóiréach (definite genitive plural)
leis an gCóiréach (dative definite singular)
don Chóiréach (dative definite singular)
leis na Cóiréigh (dative definite plural)
Cóiréach
Chóiréach
gCóiréach


coireach

coireach m (genitive singular coirigh, nominative plural coirigh)

coirigh (genitive singular)
coirigh (nominative plural)
coireach (indefinite nominative singular)
coirigh (indefinite nominative plural)
a choirigh (indefinite singular vocative)
a choireacha (indefinite plural vocative)
coirigh (genitive indefinite singular)
coireach (genitive indefinite plural)
coireach (dative indefinite singular)
coirigh (dative indefinite plural)
an coireach (definite nominative singular)
na coirigh (definite nominative plural)
an choirigh (definite genitive singular)
na gcoireach (definite genitive plural)
leis an gcoireach (dative definite singular)
don choireach (dative definite singular)
leis na coirigh (dative definite plural)
coireach
choireach
gcoireach
coirtheach (alternative)


cortha

inflection of coir (“crime”):
genitive singular


dortha

/ˈd̪ˠɨ̞ɾˠhə/


balcaire

balcaire m (genitive singular balcaire, nominative plural balcairí)

balcaire (genitive singular)
balcairí (nominative plural)
balcaire (indefinite nominative singular)
balcairí (indefinite nominative plural)
a bhalcaire (indefinite singular vocative)
a bhalcairí (indefinite plural vocative)
balcaire (genitive indefinite singular)
balcairí (genitive indefinite plural)
balcaire (dative indefinite singular)
balcairí (dative indefinite plural)
an balcaire (definite nominative singular)
na balcairí (definite nominative plural)
an bhalcaire (definite genitive singular)
na mbalcairí (definite genitive plural)
leis an mbalcaire (dative definite singular)
don bhalcaire (dative definite singular)
leis na balcairí (dative definite plural)
balcaire
bhalcaire
mbalcaire
balgaire (alternative)
bolcaire (alternative)
falcaire (alternative)

/ˈbˠɑl̪ˠkəɾʲə/


criathar

criathar m (genitive singular criathair or créithir, nominative plural criathair or créithre)

criathair (genitive singular)
créithir (genitive singular)
criathair (nominative plural)
créithre (nominative plural)
criathar (indefinite nominative singular)
criathair (indefinite nominative plural)
a chriathair (indefinite singular vocative)
a chriathara (indefinite plural vocative)
criathair (genitive indefinite singular)
criathar (genitive indefinite plural)
criathar (dative indefinite singular)
criathair (dative indefinite plural)
an criathar (definite nominative singular)
na criathair (definite nominative plural)
an chriathair (definite genitive singular)
na gcriathar (definite genitive plural)
leis an gcriathar (dative definite singular)
don chriathar (dative definite singular)
leis na criathair (dative definite plural)
criathar (indefinite nominative singular)
créithre (indefinite nominative plural)
a chréithir (indefinite singular vocative)
a chréithre (indefinite plural vocative)
créithir (genitive indefinite singular)
créithre (genitive indefinite plural)
criathar (dative indefinite singular)
créithre (dative indefinite plural)
an criathar (definite nominative singular)
na créithre (definite nominative plural)
an chréithir (definite genitive singular)
na gcréithre (definite genitive plural)
leis an gcriathar (dative definite singular)
don chriathar (dative definite singular)
leis na créithre (dative definite plural)
criathar
chriathar
gcriathar

/ˈcɾʲiəhəɾˠ/

/ˈcɾʲiːhəɾˠ/

/ˈcɾʲiːhəɾˠ/

From Old Irish críathar, from Proto-Celtic *kreitros (whence also Welsh crwydr), from Proto-Indo-European *krey-trom.

sieve, riddle (sieve with coarse meshes), screen (material woven from fine wires)


cníopaire

cníopaire m (genitive singular cníopaire, nominative plural cníopairí)

cníopaire (genitive singular)
cníopairí (nominative plural)
cníopaire (indefinite nominative singular)
cníopairí (indefinite nominative plural)
a chníopaire (indefinite singular vocative)
a chníopairí (indefinite plural vocative)
cníopaire (genitive indefinite singular)
cníopairí (genitive indefinite plural)
cníopaire (dative indefinite singular)
cníopairí (dative indefinite plural)
an cníopaire (definite nominative singular)
na cníopairí (definite nominative plural)
an chníopaire (definite genitive singular)
na gcníopairí (definite genitive plural)
leis an gcníopaire (dative definite singular)
don chníopaire (dative definite singular)
leis na cníopairí (dative definite plural)
cníopaire
chníopaire
gcníopaire

/ˈcnʲiːpˠəɾʲə/

/ˈcnʲiːpˠəɾʲə/

/ˈcɾʲiːpˠəɾʲə/

/ˈcɾʲiːpˠəɾʲə/


fáltas

fáltas m (genitive singular fáltais, nominative plural fáltais)

fáltais (genitive singular)
fáltais (nominative plural)
fáltas (indefinite nominative singular)
fáltais (indefinite nominative plural)
a fháltais (indefinite singular vocative)
a fháltasa (indefinite plural vocative)
fáltais (genitive indefinite singular)
fáltas (genitive indefinite plural)
fáltas (dative indefinite singular)
fáltais (dative indefinite plural)
an fáltas (definite nominative singular)
na fáltais (definite nominative plural)
an fháltais (definite genitive singular)
na bhfáltas (definite genitive plural)
leis an bhfáltas (dative definite singular)
don fháltas (dative definite singular)
leis na fáltais (dative definite plural)
fáltas
fháltas
bhfáltas
fábhaltas (alternative)
fagháltas (alternative)
fághaltas (alternative)
fagháltus (alternative)
fághaltus (alternative)

/ˈfˠɑːl̪ˠt̪ˠəsˠ/

/ˈfˠaːl̪ˠt̪ˠəsˠ/

From fáil (verbal noun of faigh) + -tas.

af

verbal noun of <i class="Latn mention" lang="ga">faigh</i>

profit (total income or cash flow minus expenditures), gain

(in the plural) proceeds, receipts, takings


bléin

head

bléin f (genitive singular bléine or bléineach, nominative plural bléinte)

bléine (genitive singular)
bléineach (genitive singular)
bléinte (nominative plural)
bléin (indefinite nominative singular)
bléinte (indefinite nominative plural)
a bhléin (indefinite singular vocative)
a bhléinte (indefinite plural vocative)
bléine (genitive indefinite singular)
bléinte (genitive indefinite plural)
bléin (dative indefinite singular)
bléinte (dative indefinite plural)
an bhléin (definite nominative singular)
na bléinte (definite nominative plural)
na bléine (definite genitive singular)
na mbléinte (definite genitive plural)
leis an mbléin (dative definite singular)
don bhléin (dative definite singular)
leis na bléinte (dative definite plural)
bléin
bhléin
mbléin
bléan (alternative)
bleun (alternative)

From Middle Irish bléin, from Old Irish mleen.

groin (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs)


bothán

bothán m (genitive singular botháin, nominative plural botháin)

botháin (genitive singular)
botháin (nominative plural)
bothán (indefinite nominative singular)
botháin (indefinite nominative plural)
a bhotháin (indefinite singular vocative)
a bhothána (indefinite plural vocative)
botháin (genitive indefinite singular)
bothán (genitive indefinite plural)
bothán (dative indefinite singular)
botháin (dative indefinite plural)
an bothán (definite nominative singular)
na botháin (definite nominative plural)
an bhotháin (definite genitive singular)
na mbothán (definite genitive plural)
leis an mbothán (dative definite singular)
don bhothán (dative definite singular)
leis na botháin (dative definite plural)

/bˠəˈhɑːn̪ˠ/

From Middle Irish bothán (compare Scottish Gaelic bothan). By surface analysis, both + -án.


flichne

flichne (genitive singular)
flichne (indefinite nominative singular)
a fhlichne (indefinite singular vocative)
flichne (genitive indefinite singular)
flichne (dative indefinite singular)
an fhlichne (definite nominative singular)
na flichne (definite genitive singular)
leis an bhflichne (dative definite singular)
don fhlichne (dative definite singular)
flichne
fhlichne
bhflichne
flichneadh (alternative)


sciurdadh

sciurdadh m (genitive singular sciurdta)

/ˈʃcɨ̞ɾˠd̪u/


nighe

Obsolete form of ní (“washing”, verbal noun of nigh).


treabhadh

treafa (genitive singular)
treabhadh (indefinite nominative singular)
a threabhadh (indefinite singular vocative)
treafa (genitive indefinite singular)
treabhadh (dative indefinite singular)
an treabhadh (definite nominative singular)
an treafa (definite genitive singular)
leis an treabhadh (dative definite singular)
don treabhadh (dative definite singular)


colg

colg m (genitive singular coilg, nominative plural coilg)

coilg (genitive singular)
coilg (nominative plural)
colg (indefinite nominative singular)
coilg (indefinite nominative plural)
a choilg (indefinite singular vocative)
a cholga (indefinite plural vocative)
coilg (genitive indefinite singular)
colg (genitive indefinite plural)
colg (dative indefinite singular)
coilg (dative indefinite plural)
an colg (definite nominative singular)
na coilg (definite nominative plural)
an choilg (definite genitive singular)
na gcolg (definite genitive plural)
leis an gcolg (dative definite singular)
don cholg (dative definite singular)
leis na coilg (dative definite plural)
colg
cholg
gcolg
cealg (alternative)

From Middle Irish colg, from Proto-Celtic *kolgā (compare Middle Welsh coly, Cornish colgh), from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”)

der

beard, awn (long or stiff hairs on a plant)

prickle (small, sharp pointed object, especially on an animal)

irritability (state or quality of being irritable)


scrábán

head

scrábán m (genitive singular scrábáin, nominative plural scrábáin)

scrábáin (genitive singular)
scrábáin (nominative plural)
scrábán (indefinite nominative singular)
scrábáin (indefinite nominative plural)
a scrábáin (indefinite singular vocative)
a scrábána (indefinite plural vocative)
scrábáin (genitive indefinite singular)
scrábán (genitive indefinite plural)
scrábán (dative indefinite singular)
scrábáin (dative indefinite plural)
an scrábán (definite nominative singular)
na scrábáin (definite nominative plural)
an scrábáin (definite genitive singular)
na scrábán (definite genitive plural)
leis an scrábán (dative definite singular)
don scrábán (dative definite singular)
leis na scrábáin (dative definite plural)

/sˠkɾˠɑːˈbɑːn̪ˠ/

[sˠkɾˠɑːˈbɑ̃ːn̪ˠ]

/ˈsˠkɾˠɑːbɑːnˠ/


sclábhaíocht

sclábhaíocht f (genitive singular sclábhaíochta)

sclábhaíochta (genitive singular)
sclábhaíocht (indefinite nominative singular)
a sclábhaíocht (indefinite singular vocative)
sclábhaíochta (genitive indefinite singular)
sclábhaíocht (dative indefinite singular)
an sclábhaíocht (definite nominative singular)
na sclábhaíochta (definite genitive singular)
leis an sclábhaíocht (dative definite singular)
don sclábhaíocht (dative definite singular)
sclábhacht (alternative)
sclábhaidheacht (alternative)
sclábhaigheacht (alternative)
sclábhuidheachd (alternative)
sclábhuidheacht (alternative)
sclábhuigheachd (alternative)
sclábhuigheacht (alternative)
sclábhuíocht (alternative)
sglábhaidheacht (alternative)
sglábhaigheacht (alternative)
sglábhuidheachd (alternative)
sglábhuidheacht (alternative)
sglábhuigheacht (alternative)
sglábhuíocht (alternative)

/sˠkl̪ˠɑːˈvˠiəxt̪ˠ/


físráiteas

físráiteas m (genitive singular físráitis, nominative plural físráitis)

físráitis (genitive singular)
físráitis (nominative plural)
físráiteas (indefinite nominative singular)
físráitis (indefinite nominative plural)
a fhísráitis (indefinite singular vocative)
a fhísráiteasa (indefinite plural vocative)
físráitis (genitive indefinite singular)
físráiteas (genitive indefinite plural)
físráiteas (dative indefinite singular)
físráitis (dative indefinite plural)
an físráiteas (definite nominative singular)
na físráitis (definite nominative plural)
an fhísráitis (definite genitive singular)
na bhfísráiteas (definite genitive plural)
leis an bhfísráiteas (dative definite singular)
don fhísráiteas (dative definite singular)
leis na físráitis (dative definite plural)
físráiteas
fhísráiteas
bhfísráiteas

From fís + ráiteas, a calque of English vision statement.


feadhán

feadhán m (genitive singular feadháin, nominative plural feadháin)

feadháin (genitive singular)
feadháin (nominative plural)
feadhán (indefinite nominative singular)
feadháin (indefinite nominative plural)
a fheadháin (indefinite singular vocative)
a fheadhána (indefinite plural vocative)
feadháin (genitive indefinite singular)
feadhán (genitive indefinite plural)
feadhán (dative indefinite singular)
feadháin (dative indefinite plural)
an feadhán (definite nominative singular)
na feadháin (definite nominative plural)
an fheadháin (definite genitive singular)
na bhfeadhán (definite genitive plural)
leis an bhfeadhán (dative definite singular)
don fheadhán (dative definite singular)
leis na feadháin (dative definite plural)
feadhán
fheadhán
bhfeadhán
feadhan (alternative)
feagán (alternative)

Uncertain. Dinneen lists it as a specialized sense of feadhain (“band, troop, company of men”), which comes from Old Irish fedan (“act of carrying”). But it could also be from feadh (“length, extent”) + -án or fiodh (“wood”) + -án since wheel rims were originally made of wood.


fliodh

flidhe (genitive singular)
fliodha (genitive singular)
fliodh (indefinite nominative singular)
a fhliodh (indefinite singular vocative)
flidhe (genitive indefinite singular)
fliodh (dative indefinite singular)
flidh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an fhliodh (definite nominative singular)
na flidhe (definite genitive singular)
leis an bhfliodh (dative definite singular)
leis an bhflidh (archaic dative definite dialectal singular)
don fhliodh (dative definite singular)
don fhlidh (archaic dative definite dialectal singular)
fliodh (indefinite nominative singular)
a fhliodh (indefinite singular vocative)
fliodha (genitive indefinite singular)
fliodh (dative indefinite singular)
an fliodh (definite nominative singular)
an fhliodha (definite genitive singular)
leis an bhfliodh (dative definite singular)
don fhliodh (dative definite singular)
fliodh
fhliodh
bhfliodh
flidh (alternative)
flig (alternative)
flíoch (alternative)

Stellaria media
Stellaria media#Translingual


eaglaiseach

eaglaiseach m (genitive singular eaglaisigh, nominative plural eaglaisigh)

eaglaisigh (genitive singular)
eaglaisigh (nominative plural)
eaglaiseach (indefinite nominative singular)
eaglaisigh (indefinite nominative plural)
a eaglaisigh (indefinite singular vocative)
a eaglaiseacha (indefinite plural vocative)
eaglaisigh (genitive indefinite singular)
eaglaiseach (genitive indefinite plural)
eaglaiseach (dative indefinite singular)
eaglaisigh (dative indefinite plural)
an t-eaglaiseach (definite nominative singular)
na heaglaisigh (definite nominative plural)
an eaglaisigh (definite genitive singular)
na n-eaglaiseach (definite genitive plural)
leis an eaglaiseach (dative definite singular)
don eaglaiseach (dative definite singular)
leis na heaglaisigh (dative definite plural)
eagailseach (alternative)
eaglasach (alternative)
eccailseach (alternative)
ecclasach (alternative)
egluisech (alternative)


eagna

eagna (genitive singular)
eagna (indefinite nominative singular)
a eagna (indefinite singular vocative)
eagna (genitive indefinite singular)
eagna (dative indefinite singular)
an eagna (definite nominative singular)
na heagna (definite genitive singular)
leis an eagna (dative definite singular)
don eagna (dative definite singular)
eagna
n-eagna
heagna
eccna (alternative)
egna (alternative)


creig

creig f (genitive singular creige, nominative plural creaga)

creige (genitive singular)
creaga (nominative plural)
creig (indefinite nominative singular)
creaga (indefinite nominative plural)
a chreig (indefinite singular vocative)
a chreaga (indefinite plural vocative)
creige (genitive indefinite singular)
creaga (genitive indefinite plural)
creig (dative indefinite singular)
creaga (dative indefinite plural)
an chreig (definite nominative singular)
na creaga (definite nominative plural)
na creige (definite genitive singular)
na gcreaga (definite genitive plural)
leis an gcreig (dative definite singular)
don chreig (dative definite singular)
leis na creaga (dative definite plural)
creig
chreig
gcreig
creag (alternative)

From Middle Irish crec, a contracted form of carrac, from Proto-Celtic *karsekki, from Proto-Indo-European *kars- (“to scrape roughly”), similar to English harsh. Alternatively, the Middle Irish is from Proto-Celtic *karrikā, from Proto-Indo-European *kh₂er- (“hard”) (compare Manx carrick, Welsh carreg).


sleá

head

sleá f (genitive singular sleá, nominative plural sleánna)

sleá (genitive singular)
sleánna (nominative plural)
sleá (indefinite nominative singular)
sleánna (indefinite nominative plural)
a shleá (indefinite singular vocative)
a shleánna (indefinite plural vocative)
sleá (genitive indefinite singular)
sleánna (genitive indefinite plural)
sleá (dative indefinite singular)
sleánna (dative indefinite plural)
an tsleá (definite nominative singular)
na sleánna (definite nominative plural)
na sleá (definite genitive singular)
na sleánna (definite genitive plural)
leis an tsleá (dative definite singular)
don tsleá (dative definite singular)
leis na sleánna (dative definite plural)
sleá
shleá
tsleá
sleagh (alternative)

From Old Irish sleg, from Proto-Celtic *sligā, from the root of *sligeti (“to strike, hew”) (whence Old Irish sligid); cognate with Scottish Gaelic sleagh and Manx shleiy.


riaráiste

riaráiste m (genitive singular riaráiste, nominative plural riaráistí)

riaráiste (genitive singular)
riaráistí (nominative plural)
riaráiste (indefinite nominative singular)
riaráistí (indefinite nominative plural)
a riaráiste (indefinite singular vocative)
a riaráistí (indefinite plural vocative)
riaráiste (genitive indefinite singular)
riaráistí (genitive indefinite plural)
riaráiste (dative indefinite singular)
riaráistí (dative indefinite plural)
an riaráiste (definite nominative singular)
na riaráistí (definite nominative plural)
an riaráiste (definite genitive singular)
na riaráistí (definite genitive plural)
leis an riaráiste (dative definite singular)
don riaráiste (dative definite singular)
leis na riaráistí (dative definite plural)

/ɾˠiːˈɾˠɑːʃtʲə/

/ˈɾˠiːɾˠɑːʃtʲə/

/ˈɾˠəɯ̯ɾˠæʃtʲə/

/ˈɾˠɨɡɾˠæʃtʲə/

/ˈɾˠɑi(ɣ)ɾˠæʃtʲə/

From English rerage, from Anglo-Norman arerage.


fíoraíocht

fíoraíocht f (genitive singular fíoraíochta, nominative plural fíoraíochtaí)

fíoraíochta (genitive singular)
fíoraíochtaí (nominative plural)
fíoraíocht (indefinite nominative singular)
fíoraíochtaí (indefinite nominative plural)
a fhíoraíocht (indefinite singular vocative)
a fhíoraíochtaí (indefinite plural vocative)
fíoraíochta (genitive indefinite singular)
fíoraíochtaí (genitive indefinite plural)
fíoraíocht (dative indefinite singular)
fíoraíochtaí (dative indefinite plural)
an fhíoraíocht (definite nominative singular)
na fíoraíochtaí (definite nominative plural)
na fíoraíochta (definite genitive singular)
na bhfíoraíochtaí (definite genitive plural)
leis an bhfíoraíocht (dative definite singular)
don fhíoraíocht (dative definite singular)
leis na fíoraíochtaí (dative definite plural)
fíoraíocht
fhíoraíocht
bhfíoraíocht
fíoghraidheacht (alternative)

/fʲiːˈɾˠiəxt̪ˠ/

/ˈfʲiːɾˠiəxt̪ˠ/

corresponding to the form fíoghraidheacht

/ˈfʲɨ̞ɣəɾˠia(x)t̪ˠ/


meannán

meannán m (genitive singular meannáin, nominative plural meannáin)

meannáin (genitive singular)
meannáin (nominative plural)
meannán (indefinite nominative singular)
meannáin (indefinite nominative plural)
a mheannáin (indefinite singular vocative)
a mheannána (indefinite plural vocative)
meannáin (genitive indefinite singular)
meannán (genitive indefinite plural)
meannán (dative indefinite singular)
meannáin (dative indefinite plural)
an meannán (definite nominative singular)
na meannáin (definite nominative plural)
an mheannáin (definite genitive singular)
na meannán (definite genitive plural)
leis an meannán (dative definite singular)
don mheannán (dative definite singular)
leis na meannáin (dative definite plural)
meannán
mheannán
mionnán (alternative)

From Middle Irish mendán; by surface analysis, meann + -án.


fionnán

fionnán m (genitive singular fionnáin, nominative plural fionnáin)

fionnáin (genitive singular)
fionnáin (nominative plural)
fionnán (indefinite nominative singular)
fionnáin (indefinite nominative plural)
a fhionnáin (indefinite singular vocative)
a fhionnána (indefinite plural vocative)
fionnáin (genitive indefinite singular)
fionnán (genitive indefinite plural)
fionnán (dative indefinite singular)
fionnáin (dative indefinite plural)
an fionnán (definite nominative singular)
na fionnáin (definite nominative plural)
an fhionnáin (definite genitive singular)
na bhfionnán (definite genitive plural)
leis an bhfionnán (dative definite singular)
don fhionnán (dative definite singular)
leis na fionnáin (dative definite plural)
fionnán
fhionnán
bhfionnán
feannán (alternative)
fionnánach (alternative)


éasc

éasc m (genitive singular éisc, nominative plural éisc)

éisc (genitive singular)
éisc (nominative plural)
éasc (indefinite nominative singular)
éisc (indefinite nominative plural)
a éisc (indefinite singular vocative)
a éasca (indefinite plural vocative)
éisc (genitive indefinite singular)
éasc (genitive indefinite plural)
éasc (dative indefinite singular)
éisc (dative indefinite plural)
an t-éasc (definite nominative singular)
na héisc (definite nominative plural)
an éisc (definite genitive singular)
na n-éasc (definite genitive plural)
leis an éasc (dative definite singular)
don éasc (dative definite singular)
leis na héisc (dative definite plural)
éasc
n-éasc
héasc
t-éasc

Unknown. Appears to be a recent word as it is not listed in the Dictionary of the Irish Language or the 1904 edition of Dinneen’s dictionary, and the Historical Irish Corpus has no entries from before the 20th century.

(seismology) fault (fracture in a rock formation)


plaosc

plaosc f or m (genitive singular plaoisce or plaoisc, nominative plural plaoscanna or plaoisc or plaoisceanna)

plaoisce (genitive singular)
plaoisc (genitive singular)
plaoscanna (nominative plural)
plaoisc (nominative plural)
plaoisceanna (nominative plural)
plaosc (indefinite nominative singular)
plaoscanna (indefinite nominative plural)
a phlaosc (indefinite singular vocative)
a phlaoscanna (indefinite plural vocative)
plaoisce (genitive indefinite singular)
plaoscanna (genitive indefinite plural)
plaosc (dative indefinite singular)
plaoscanna (dative indefinite plural)
an phlaosc (definite nominative singular)
na plaoscanna (definite nominative plural)
na plaoisce (definite genitive singular)
na bplaoscanna (definite genitive plural)
leis an bplaosc (dative definite singular)
don phlaosc (dative definite singular)
leis na plaoscanna (dative definite plural)
plaosc (indefinite nominative singular)
plaoisc (indefinite nominative plural)
a phlaoisc (indefinite singular vocative)
a phlaosca (indefinite plural vocative)
plaoisc (genitive indefinite singular)
plaosc (genitive indefinite plural)
plaosc (dative indefinite singular)
plaoisc (dative indefinite plural)
an plaosc (definite nominative singular)
na plaoisc (definite nominative plural)
an phlaoisc (definite genitive singular)
na bplaosc (definite genitive plural)
leis an bplaosc (dative definite singular)
don phlaosc (dative definite singular)
leis na plaoisc (dative definite plural)

[pˠl̪ˠëːə̯sˠk]


gaoith

(archaic, dialectal) dative singular of gaoth


sreangán

sreangán m (genitive singular sreangáin, nominative plural sreangáin)

sreangáin (genitive singular)
sreangáin (nominative plural)
sreangán (indefinite nominative singular)
sreangáin (indefinite nominative plural)
a shreangáin (indefinite singular vocative)
a shreangána (indefinite plural vocative)
sreangáin (genitive indefinite singular)
sreangán (genitive indefinite plural)
sreangán (dative indefinite singular)
sreangáin (dative indefinite plural)
an sreangán (definite nominative singular)
na sreangáin (definite nominative plural)
an tsreangáin (definite genitive singular)
na sreangán (definite genitive plural)
leis an sreangán (dative definite singular)
don sreangán (dative definite singular)
leis na sreangáin (dative definite plural)
sreangán
shreangán
tsreangán
srangán (alternative)

/ʃɾʲɑuˈŋɑːn̪ˠ/

[ʃɾʲɑũˈŋɑ̃ːn̪ˠ]

/ʃɾʲɑuŋˈɡɑːn̪ˠ/

[ʃɾʲɑũŋˈɡɑ̃ːn̪ˠ]

string (long, thin structure made from twisted threads)


gúnga

gúnga m (genitive singular gúnga, nominative plural gúngaí)

gúnga (genitive singular)
gúngaí (nominative plural)
gúnga (indefinite nominative singular)
gúngaí (indefinite nominative plural)
a ghúnga (indefinite singular vocative)
a ghúngaí (indefinite plural vocative)
gúnga (genitive indefinite singular)
gúngaí (genitive indefinite plural)
gúnga (dative indefinite singular)
gúngaí (dative indefinite plural)
an gúnga (definite nominative singular)
na gúngaí (definite nominative plural)
an ghúnga (definite genitive singular)
na ngúngaí (definite genitive plural)
leis an ngúnga (dative definite singular)
don ghúnga (dative definite singular)
leis na gúngaí (dative definite plural)
gúnga
ghúnga
ngúnga
gronga (alternative)
grúnga (alternative)

/ˈɡɾˠuːŋ(ɡ)ə/

[ˈɡɾˠũːŋ(ɡ)ə]


geanc

geanc f (genitive singular geince, nominative plural geanca)

geince (genitive singular)
geanca (nominative plural)
geanc (indefinite nominative singular)
geanca (indefinite nominative plural)
a gheanc (indefinite singular vocative)
a gheanca (indefinite plural vocative)
geince (genitive indefinite singular)
geanc (genitive indefinite plural)
geanc (dative indefinite singular)
geinc (archaic dative dialectal indefinite singular)
geanca (dative indefinite plural)
an gheanc (definite nominative singular)
na geanca (definite nominative plural)
na geince (definite genitive singular)
na ngeanc (definite genitive plural)
leis an ngeanc (dative definite singular)
leis an ngeinc (archaic dative definite dialectal singular)
don gheanc (dative definite singular)
don gheinc (archaic dative definite dialectal singular)
leis na geanca (dative definite plural)
geanc
gheanc
ngeanc
geangc (alternative)
geannc (alternative)


ngrian

/ɲɾʲiːa̯n̪ˠ/


páirtí polaitíochta

páirtí polaitíochta m (genitive singular páirtí pholaitíochta, nominative plural páirtithe polaitíochta)

páirtí pholaitíochta (genitive singular)
páirtithe polaitíochta (nominative plural)


brádán

brádáin (genitive singular)
brádán (indefinite nominative singular)
a bhrádáin (indefinite singular vocative)
brádáin (genitive indefinite singular)
brádán (dative indefinite singular)
an brádán (definite nominative singular)
an bhrádáin (definite genitive singular)
leis an mbrádán (dative definite singular)
don bhrádán (dative definite singular)
brádán
bhrádán
mbrádán
brád (alternative)
brádar (alternative)
brádarnach (alternative)
brádarsach (alternative)

/bˠɾˠɑːˈd̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈbˠɾˠɑːd̪ˠɑːnˠ/

/ˈbˠɾˠɑːd̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈbˠɾˠaːd̪ˠanˠ/

/ˈbˠɾˠaːd̪ˠan̪ˠ/


madra cosanta

madra cosanta m (genitive singular madra chosanta, nominative plural madraí cosanta)

madra chosanta (genitive singular)
madraí cosanta (nominative plural)


innilt

innilte (genitive singular)
innilt (indefinite nominative singular)
a innilt (indefinite singular vocative)
innilte (genitive indefinite singular)
innilt (dative indefinite singular)
an innilt (definite nominative singular)
na hinnilte (definite genitive singular)
leis an innilt (dative definite singular)
don innilt (dative definite singular)
innilt
n-innilt
hinnilt
ingeilt (alternative)
ingheilt (alternative)
inghillt (alternative)
inghilt (alternative)
innillt (alternative)
ingilt (alternative)

/ˈɪn̠ʲəl̠ʲtʲ/

/ˈinʲɪɟɪl̠ʲtʲ/

From Middle Irish ingelt, from in- + Old Irish gelt (“grazing”), from Proto-Celtic *gʷeltā (compare Welsh gwellt (“grass”)).


daill

inflection of dall:
vocative/genitive singular

inflection of dall:
nominative/dative plural


bróg úrleathair

bróg úrleathair f (genitive singular bróige úrleathair, nominative plural bróga úrleathair)

bróige úrleathair (genitive singular)
bróga úrleathair (nominative plural)
bróg úrleathair
bhróg úrleathair
mbróg úrleathair

/bˠɾˠoːɡ uːɾʲˈl̠ʲeːɾʲ/

pampootie (traditional shoe consisting of a single piece of untanned hide)


úrleathair

/uːɾʲˈl̠ʲeːɾʲ/


goirín

goirín m (genitive singular goirín, nominative plural goiríní)

goirín (genitive singular)
goiríní (nominative plural)
goirín (indefinite nominative singular)
goiríní (indefinite nominative plural)
a ghoirín (indefinite singular vocative)
a ghoiríní (indefinite plural vocative)
goirín (genitive indefinite singular)
goiríní (genitive indefinite plural)
goirín (dative indefinite singular)
goiríní (dative indefinite plural)
an goirín (definite nominative singular)
na goiríní (definite nominative plural)
an ghoirín (definite genitive singular)
na ngoiríní (definite genitive plural)
leis an ngoirín (dative definite singular)
don ghoirín (dative definite singular)
leis na goiríní (dative definite plural)
goirín
ghoirín
ngoirín
garán (alternative)
goirgín (alternative)
góirín (alternative)
gorán (alternative)
guireán (alternative)
guirín (alternative)

pimple (inflamed spot on the surface of the skin)


cearc ghoir

cearc ghoir f (genitive singular circe goir, nominative plural cearca goir)

circe goir (genitive singular)
cearca goir (nominative plural)
cearc ghoir
chearc ghoir
gcearc ghoir

/ˈcaɾˠk ˈɣɪɾʲ/

sitting hen (hen incubating eggs), broody hen

(figurative) mother hen (overprotective woman)


goir

See the etymology of the corresponding lemma form.


uiseog

head

uiseog f (genitive singular uiseoige, nominative plural uiseoga)

uiseoige (genitive singular)
uiseoga (nominative plural)
uiseog (indefinite nominative singular)
uiseoga (indefinite nominative plural)
a uiseog (indefinite singular vocative)
a uiseoga (indefinite plural vocative)
uiseoige (genitive indefinite singular)
uiseog (genitive indefinite plural)
uiseog (dative indefinite singular)
uiseoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
uiseoga (dative indefinite plural)
an uiseog (definite nominative singular)
na huiseoga (definite nominative plural)
na huiseoige (definite genitive singular)
na n-uiseog (definite genitive plural)
leis an uiseog (dative definite singular)
leis an uiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
don uiseog (dative definite singular)
don uiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na huiseoga (dative definite plural)
uiseog
n-uiseog
huiseog

Ulster form of fuiseog (“lark, skylark”)


cruitíneach

cruitíneach m (genitive singular cruitínigh, nominative plural cruitínigh)

cruitínigh (genitive singular)
cruitínigh (nominative plural)
cruitíneach (indefinite nominative singular)
cruitínigh (indefinite nominative plural)
a chruitínigh (indefinite singular vocative)
a chruitíneacha (indefinite plural vocative)
cruitínigh (genitive indefinite singular)
cruitíneach (genitive indefinite plural)
cruitíneach (dative indefinite singular)
cruitínigh (dative indefinite plural)
an cruitíneach (definite nominative singular)
na cruitínigh (definite nominative plural)
an chruitínigh (definite genitive singular)
na gcruitíneach (definite genitive plural)
leis an gcruitíneach (dative definite singular)
don chruitíneach (dative definite singular)
leis na cruitínigh (dative definite plural)
cruitíneach
chruitíneach
gcruitíneach

/kɾˠəˈtʲiːnʲəx/

/ˈkɾˠɪtʲiːnʲəx/

From cruitín (diminutive of cruit (“hump”)) + -ach.

hunchback, humpback (person with kytosis)


blí

blite (genitive singular)
blí
bhlí
mblí
blighe (alternative)

Ulster form of bleán (verbal noun of bligh)


beach chapaill

beach chapaill f (genitive singular beiche capaill, nominative plural beacha capaill)

beiche capaill (genitive singular)
beacha capaill (nominative plural)
beach chapaill
bheach chapaill
mbeach chapaill


ciglis

ciglise (genitive singular)
ciglis
chiglis
gciglis
cigilis (alternative)

Alternative form of cigilt: verbal noun of cigil


ceansú

ceansaithe (genitive singular)
ceansú
cheansú
gceansú
ceannsú (alternative)
ceannsughadh (alternative)
ceansughadh (alternative)


seachrán

seachrán m (genitive singular seachráin, nominative plural seachráin)

seachráin (genitive singular)
seachráin (nominative plural)
seachrán (indefinite nominative singular)
seachráin (indefinite nominative plural)
a sheachráin (indefinite singular vocative)
a sheachrána (indefinite plural vocative)
seachráin (genitive indefinite singular)
seachrán (genitive indefinite plural)
seachrán (dative indefinite singular)
seachráin (dative indefinite plural)
an seachrán (definite nominative singular)
na seachráin (definite nominative plural)
an tseachráin (definite genitive singular)
na seachrán (definite genitive plural)
leis an seachrán (dative definite singular)
don seachrán (dative definite singular)
leis na seachráin (dative definite plural)
seachrán
sheachrán
tseachrán

→ English: shaughraun

/ˈʃaxɾˠan̪ˠ/

aberration (act of wandering or deviation; abnormality; partial alienation of reason)

delusion (false belief, error in belief), error


bé-iasc

bé-iasc m (genitive singular bé-éisc, nominative plural bé-éisc)

bé-éisc (genitive singular)
bé-éisc (nominative plural)
bé-iasc (indefinite nominative singular)
bé-éisc (indefinite nominative plural)
a bhé-éisc (indefinite singular vocative)
a bhé-iasca (indefinite plural vocative)
bé-éisc (genitive indefinite singular)
bé-iasc (genitive indefinite plural)
bé-iasc (dative indefinite singular)
bé-éisc (dative indefinite plural)
an bé-iasc (definite nominative singular)
na bé-éisc (definite nominative plural)
an bhé-éisc (definite genitive singular)
na mbé-iasc (definite genitive plural)
leis an mbé-iasc (dative definite singular)
don bhé-iasc (dative definite singular)
leis na bé-éisc (dative definite plural)
bé-iasc
bhé-iasc
mbé-iasc


neomat

neomat m (genitive singular neomait, nominative plural neomait)

neomat f (genitive singular neomaite, nominative plural neomata)

neomait (genitive singular)
neomait (nominative plural)
neomaite (genitive singular)
neomata (nominative plural)


boilgeog

boilgeog f (genitive singular boilgeoige, nominative plural boilgeoga)

boilgeoige (genitive singular)
boilgeoga (nominative plural)
boilgeog (indefinite nominative singular)
boilgeoga (indefinite nominative plural)
a bhoilgeog (indefinite singular vocative)
a bhoilgeoga (indefinite plural vocative)
boilgeoige (genitive indefinite singular)
boilgeog (genitive indefinite plural)
boilgeog (dative indefinite singular)
boilgeoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
boilgeoga (dative indefinite plural)
an bhoilgeog (definite nominative singular)
na boilgeoga (definite nominative plural)
na boilgeoige (definite genitive singular)
na mboilgeog (definite genitive plural)
leis an mboilgeog (dative definite singular)
leis an mboilgeoig (archaic dative definite dialectal singular)
don bhoilgeog (dative definite singular)
don bhoilgeoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na boilgeoga (dative definite plural)
boilgeog
bhoilgeog
mboilgeog
builgeog (alternative)

/ˈbˠɪlʲɪɟɔɡ/

bubble (spherically contained volume of air or other gas)


ceilg

ceilg f (genitive singular ceilge, nominative plural cealga)

ceilge (genitive singular)
cealga (nominative plural)
ceilg
cheilg
gceilg


láirig

láirig f (genitive singular láirige, nominative plural láirigeacha)

láirige (genitive singular)
láirigeacha (nominative plural)
láirig (indefinite nominative singular)
láirigeacha (indefinite nominative plural)
a láirig (indefinite singular vocative)
a láirigeacha (indefinite plural vocative)
láirige (genitive indefinite singular)
láirigeacha (genitive indefinite plural)
láirig (dative indefinite singular)
láirigeacha (dative indefinite plural)
an láirig (definite nominative singular)
na láirigeacha (definite nominative plural)
na láirige (definite genitive singular)
na láirigeacha (definite genitive plural)
leis an láirig (dative definite singular)
don láirig (dative definite singular)
leis na láirigeacha (dative definite plural)
láirg (alternative)
láiric (alternative)
ládhairg (alternative)

/ˈl̪ˠaːɾʲic/


tua cheatha

tua cheatha f (genitive singular tua ceatha, nominative plural tuanna ceatha)

tua ceatha (genitive singular)
tuanna ceatha (nominative plural)
tua cheatha
thua cheatha
dtua cheatha

/t̪ˠuə ˈçahə/

Literally, “arc of a shower”; compare synonymous stua ceatha and tuar ceatha.


íoth

íoth f (genitive singular íthe or íotha)

íthe (genitive singular)
íotha (genitive singular)
íoth (indefinite nominative singular)
a íoth (indefinite singular vocative)
íthe (genitive indefinite singular)
íoth (dative indefinite singular)
íth (archaic dative dialectal indefinite singular)
an íoth (definite nominative singular)
na híthe (definite genitive singular)
leis an íoth (dative definite singular)
leis an íth (archaic dative definite dialectal singular)
don íoth (dative definite singular)
don íth (archaic dative definite dialectal singular)
íoth (indefinite nominative singular)
a íoth (indefinite singular vocative)
íotha (genitive indefinite singular)
íoth (dative indefinite singular)
an íoth (definite nominative singular)
na híotha (definite genitive singular)
leis an íoth (dative definite singular)
don íoth (dative definite singular)
íoth
n-íoth
híoth
ígh (alternative)
íth (alternative)


draighean

draighean m (genitive singular draighin)

draighin (genitive singular)
draighean (indefinite nominative singular)
a dhraighin (indefinite singular vocative)
draighin (genitive indefinite singular)
draighean (dative indefinite singular)
an draighean (definite nominative singular)
an draighin (definite genitive singular)
leis an draighean (dative definite singular)
don draighean (dative definite singular)
draighean
dhraighean
ndraighean
draghan (alternative)
droighean (alternative)

/ˈd̪ˠɾˠaiən̪ˠ/

From Old Irish draigen, from Proto-Celtic *dragenā, from Proto-Indo-European *dʰergʰ-. Cognate with Scottish Gaelic droigheann, Manx drine, Breton/Welsh draen and Cornish dren.

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


cara as Críost

cara as Críost m (genitive singular carad as Críost, nominative plural cairde as Críost)

carad as Críost (genitive singular)
cairde as Críost (nominative plural)
cara Críost (alternative)
caras Críost (alternative)

/ˌkaɾˠəʃ ˈcɾʲiːsˠt̪ˠə/


gíotáil

gíotála (genitive singular)
gíotáil (indefinite nominative singular)
a ghíotáil (indefinite singular vocative)
gíotála (genitive indefinite singular)
gíotáil (dative indefinite singular)
an ghíotáil (definite nominative singular)
na gíotála (definite genitive singular)
leis an ngíotáil (dative definite singular)
don ghíotáil (dative definite singular)
gíotáil
ghíotáil
ngíotáil
giotamáil (alternative)

/ɟiːˈt̪ˠɑːlʲ/

/ˈɟiːt̪ˠɑːlʲ/

/ˈɟiːt̪ˠalʲ/

pottering (acting in a vague or unmotivated way; fussing about with unimportant things)

fatigues (menial tasks, especially in the military)


géim

géim f (genitive singular géime, nominative plural géimeanna)

géime (genitive singular)
géimeanna (nominative plural)
géim (indefinite nominative singular)
géimeanna (indefinite nominative plural)
a ghéim (indefinite singular vocative)
a ghéimeanna (indefinite plural vocative)
géime (genitive indefinite singular)
géimeanna (genitive indefinite plural)
géim (dative indefinite singular)
géimeanna (dative indefinite plural)
an ghéim (definite nominative singular)
na géimeanna (definite nominative plural)
na géime (definite genitive singular)
na ngéimeanna (definite genitive plural)
leis an ngéim (dative definite singular)
don ghéim (dative definite singular)
leis na géimeanna (dative definite plural)

From Old Irish géim, verbal noun of géisid (“to cry out, roar, shriek”).

moo, lowing (of a cow), bellow (of a bull), trumpet (of an elephant), roar (of an animal)


géim

géim (genitive singular)
géim (indefinite nominative singular)
a ghéim (indefinite singular vocative)
géim (genitive indefinite singular)
géim (dative indefinite singular)
an géim (definite nominative singular)
an ghéim (definite genitive singular)
leis an ngéim (dative definite singular)
don ghéim (dative definite singular)
géim
ghéim
ngéim


geocán

geocán m (genitive singular geocáin, nominative plural geocáin)

geocáin (genitive singular)
geocáin (nominative plural)
geocán (indefinite nominative singular)
geocáin (indefinite nominative plural)
a gheocáin (indefinite singular vocative)
a gheocána (indefinite plural vocative)
geocáin (genitive indefinite singular)
geocán (genitive indefinite plural)
geocán (dative indefinite singular)
geocáin (dative indefinite plural)
an geocán (definite nominative singular)
na geocáin (definite nominative plural)
an gheocáin (definite genitive singular)
na ngeocán (definite genitive plural)
leis an ngeocán (dative definite singular)
don gheocán (dative definite singular)
leis na geocáin (dative definite plural)
deocán (alternative)
diúcán (alternative)
geócán (alternative)

/ɟoːˈkɑːn̪ˠ/

[ɟoːˈkɑ̃ːn̪ˠ]


geoin

geoine (genitive singular)
geoin (indefinite nominative singular)
a gheoin (indefinite singular vocative)
geoine (genitive indefinite singular)
geoin (dative indefinite singular)
an gheoin (definite nominative singular)
na geoine (definite genitive singular)
leis an ngeoin (dative definite singular)
don gheoin (dative definite singular)
geoin
gheoin
ngeoin
géan (alternative)
giúin (alternative)
geóin (alternative)

uproar (confused noise), cry (clamor, outcry)

hum (indistinct sound resembling human humming)

Rinne siad geoin díom.


báistigh

/ˈbˠɑːʃtʲɪɟ/

/ˈbˠɑːʃtʲiː/

(archaic, dialectal) dative singular of báisteach


óinsigh

(archaic, dialectal) dative singular of óinseach


sciúirse

sciúirse m (genitive singular sciúirse, nominative plural sciúirsí)

sciúirse (genitive singular)
sciúirsí (nominative plural)
sciúirse (indefinite nominative singular)
sciúirsí (indefinite nominative plural)
a sciúirse (indefinite singular vocative)
a sciúirsí (indefinite plural vocative)
sciúirse (genitive indefinite singular)
sciúirsí (genitive indefinite plural)
sciúirse (dative indefinite singular)
sciúirsí (dative indefinite plural)
an sciúirse (definite nominative singular)
na sciúirsí (definite nominative plural)
an sciúirse (definite genitive singular)
na sciúirsí (definite genitive plural)
leis an sciúirse (dative definite singular)
don sciúirse (dative definite singular)
leis na sciúirsí (dative definite plural)
sciúrsa (alternative)

/ˈsˠcuːɾˠʃə/

From Middle English scourge, from Old French escorgier (“to whip”), from Vulgar Latin *excorrigiō, from Latin ex- (“thoroughly”) + corrigia (“thong, whip”).

scourge (whip; persistent source of trouble)


leisce

leisce (genitive singular)
leisce (indefinite nominative singular)
a leisce (indefinite singular vocative)
leisce (genitive indefinite singular)
leisce (dative indefinite singular)
an leisce (definite nominative singular)
na leisce (definite genitive singular)
leis an leisce (dative definite singular)
don leisce (dative definite singular)
leisc (alternative)
leisceacht (alternative)
leisge (alternative)

From Old Irish leisce. By surface analysis, leasc + -e.

disinclination, reluctance, unwillingness, hesitation


snoíodóireacht

snoíodóireacht f (genitive singular snoíodóireachta)

snoíodóireachta (genitive singular)
snoíodóireacht (indefinite nominative singular)
a shnoíodóireacht (indefinite singular vocative)
snoíodóireachta (genitive indefinite singular)
snoíodóireacht (dative indefinite singular)
an tsnoíodóireacht (definite nominative singular)
na snoíodóireachta (definite genitive singular)
leis an tsnoíodóireacht (dative definite singular)
don tsnoíodóireacht (dative definite singular)
snoíodóireacht
shnoíodóireacht
tsnoíodóireacht
snoíochán (alternative)
snoidheadóireacht (alternative)
snoigheadóireacht (alternative)

/sˠn̪ˠiːˈd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/

/ˈsˠn̪ˠiːd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/

/ˈsˠn̪ˠiːd̪ˠɔɾʲa(x)t̪ˠ/

From snoíodóir + -acht, from the root of Proto-Celtic *snadeti (“to cut, carve”).


breáichte

breáichte f (genitive singular breáichte)

breáichte (genitive singular)
breáichte (indefinite nominative singular)
a bhreáichte (indefinite singular vocative)
breáichte (genitive indefinite singular)
breáichte (dative indefinite singular)
an bhreáichte (definite nominative singular)
na breáichte (definite genitive singular)
leis an mbreáichte (dative definite singular)
don bhreáichte (dative definite singular)
breáthacht (alternative)
breághaichte (alternative)

/ˈbʲɾʲaːxtʲə/

/ˈbʲɾʲeːxtʲə/

[ˈbʲɾʲɛə̯xtʲə]

fineness (quality or degree of being fine)


siamsa

siamsa m (genitive singular siamsa, nominative plural siamsaí)

siamsa (genitive singular)
siamsaí (nominative plural)
siamsa (indefinite nominative singular)
siamsaí (indefinite nominative plural)
a shiamsa (indefinite singular vocative)
a shiamsaí (indefinite plural vocative)
siamsa (genitive indefinite singular)
siamsaí (genitive indefinite plural)
siamsa (dative indefinite singular)
siamsaí (dative indefinite plural)
an siamsa (definite nominative singular)
na siamsaí (definite nominative plural)
an tsiamsa (definite genitive singular)
na siamsaí (definite genitive plural)
leis an siamsa (dative definite singular)
don siamsa (dative definite singular)
leis na siamsaí (dative definite plural)
siamsa
shiamsa
tsiamsa
síomsa (alternative)

Perhaps from a variant form of siansa (“melody”).


gnaoi

gnaoi f (genitive singular gnaoi, nominative plural gnaoithe)

gnaoi (genitive singular)
gnaoithe (nominative plural)
gnaoi (indefinite nominative singular)
gnaoithe (indefinite nominative plural)
a ghnaoi (indefinite singular vocative)
a ghnaoithe (indefinite plural vocative)
gnaoi (genitive indefinite singular)
gnaoithe (genitive indefinite plural)
gnaoi (dative indefinite singular)
gnaoithe (dative indefinite plural)
an ghnaoi (definite nominative singular)
na gnaoithe (definite nominative plural)
na gnaoi (definite genitive singular)
na ngnaoithe (definite genitive plural)
leis an ngnaoi (dative definite singular)
don ghnaoi (dative definite singular)
leis na gnaoithe (dative definite plural)
gnaoi
ghnaoi
ngnaoi

From Middle Irish gnaí, from Old Irish gnoë.


gruagaire

gruagaire m (genitive singular gruagaire, nominative plural gruagairí)

gruagaire (genitive singular)
gruagairí (nominative plural)
gruagaire (indefinite nominative singular)
gruagairí (indefinite nominative plural)
a ghruagaire (indefinite singular vocative)
a ghruagairí (indefinite plural vocative)
gruagaire (genitive indefinite singular)
gruagairí (genitive indefinite plural)
gruagaire (dative indefinite singular)
gruagairí (dative indefinite plural)
an gruagaire (definite nominative singular)
na gruagairí (definite nominative plural)
an ghruagaire (definite genitive singular)
na ngruagairí (definite genitive plural)
leis an ngruagaire (dative definite singular)
don ghruagaire (dative definite singular)
leis na gruagairí (dative definite plural)
gruagaire
ghruagaire
ngruagaire

/ˈɡɾˠuəɡəɾʲə/


sceith aincise

sceith aincise f (genitive singular sceithe aincise)


blióg

blióg f (genitive singular blióige, nominative plural blióga)

blióige (genitive singular)
blióga (nominative plural)
blióg (indefinite nominative singular)
blióga (indefinite nominative plural)
a bhlióg (indefinite singular vocative)
a bhlióga (indefinite plural vocative)
blióige (genitive indefinite singular)
blióg (genitive indefinite plural)
blióg (dative indefinite singular)
blióig (archaic dative dialectal indefinite singular)
blióga (dative indefinite plural)
an bhlióg (definite nominative singular)
na blióga (definite nominative plural)
na blióige (definite genitive singular)
na mblióg (definite genitive plural)
leis an mblióg (dative definite singular)
leis an mblióig (archaic dative definite dialectal singular)
don bhlióg (dative definite singular)
don bhlióig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na blióga (dative definite plural)
blióg
bhlióg
mblióg
bleitheog (alternative)

From the root of bleitheach (“fat person”) + -óg.


mantaíl

mantaíola (genitive singular)
mantaíl (indefinite nominative singular)
a mhantaíl (indefinite singular vocative)
mantaíola (genitive indefinite singular)
mantaíl (dative indefinite singular)
an mhantaíl (definite nominative singular)
na mantaíola (definite genitive singular)
leis an mantaíl (dative definite singular)
don mhantaíl (dative definite singular)
mantaíl
mhantaíl
mantaí (alternative)
mantarnach (alternative)
manntaighil (alternative)

/mˠɑn̪ˠˈt̪ˠiːlʲ/

/ˈmˠan̪ˠt̪ˠiːlʲ/


muirín

muirín f (genitive singular muiríne, nominative plural muiríneacha)

muiríne (genitive singular)
muiríneacha (nominative plural)
muirín (indefinite nominative singular)
muiríneacha (indefinite nominative plural)
a mhuirín (indefinite singular vocative)
a mhuiríneacha (indefinite plural vocative)
muiríne (genitive indefinite singular)
muiríneacha (genitive indefinite plural)
muirín (dative indefinite singular)
muiríneacha (dative indefinite plural)
an mhuirín (definite nominative singular)
na muiríneacha (definite nominative plural)
na muiríne (definite genitive singular)
na muiríneacha (definite genitive plural)
leis an muirín (dative definite singular)
don mhuirín (dative definite singular)
leis na muiríneacha (dative definite plural)
muirghin (alternative)
muirighean (alternative)
muirighin (alternative)

/mˠɪˈɾʲiːnʲ/

/ˈmˠɪɾʲiːnʲ/

burden, encumbrance, charge (load, burden)


muirín

muirín m (genitive singular muirín, nominative plural muiríní)

muirín (genitive singular)
muiríní (nominative plural)
muirín (indefinite nominative singular)
muiríní (indefinite nominative plural)
a mhuirín (indefinite singular vocative)
a mhuiríní (indefinite plural vocative)
muirín (genitive indefinite singular)
muiríní (genitive indefinite plural)
muirín (dative indefinite singular)
muiríní (dative indefinite plural)
an muirín (definite nominative singular)
na muiríní (definite nominative plural)
an mhuirín (definite genitive singular)
na muiríní (definite genitive plural)
leis an muirín (dative definite singular)
don mhuirín (dative definite singular)
leis na muiríní (dative definite plural)
muirín
mhuirín

/mˠɪˈɾʲiːnʲ/

/ˈmˠɪɾʲiːnʲ/


giorracht

giorracht f (genitive singular giorrachta)

giorrachta (genitive singular)
giorracht (indefinite nominative singular)
a ghiorracht (indefinite singular vocative)
giorrachta (genitive indefinite singular)
giorracht (dative indefinite singular)
an ghiorracht (definite nominative singular)
na giorrachta (definite genitive singular)
leis an ngiorracht (dative definite singular)
don ghiorracht (dative definite singular)
giorracht
ghiorracht
ngiorracht
gearracht (alternative)
gioracht (alternative)
giorrachd (alternative)

/ɟɪˈɾˠɑxt̪ˠ/ ~ /ɟɾʲɑxt̪ˠ/

/ˈɟiɾˠəxt̪ˠ/

/ˈɟɨɾˠa(x)t̪ˠ/

a fhad is a ghiorracht

the entire thing, the long and the short of it


bruig

bruig f (genitive singular bruige, nominative plural bruigeanna)

bruige (genitive singular)
bruigeanna (nominative plural)
bruig (indefinite nominative singular)
bruigeanna (indefinite nominative plural)
a bhruig (indefinite singular vocative)
a bhruigeanna (indefinite plural vocative)
bruige (genitive indefinite singular)
bruigeanna (genitive indefinite plural)
bruig (dative indefinite singular)
bruigeanna (dative indefinite plural)
an bhruig (definite nominative singular)
na bruigeanna (definite nominative plural)
na bruige (definite genitive singular)
na mbruigeanna (definite genitive plural)
leis an mbruig (dative definite singular)
don bhruig (dative definite singular)
leis na bruigeanna (dative definite plural)
bruig
bhruig
mbruig


mórachas

mórachas m (genitive singular mórachais)

mórachais (genitive singular)
mórachas (indefinite nominative singular)
a mhórachais (indefinite singular vocative)
mórachais (genitive indefinite singular)
mórachas (dative indefinite singular)
an mórachas (definite nominative singular)
an mhórachais (definite genitive singular)
leis an mórachas (dative definite singular)
don mhórachas (dative definite singular)
mórachas
mhórachas
mórdhachas (alternative)


feiste

feiste f (genitive singular feiste, nominative plural feistí)

feiste (genitive singular)
feistí (nominative plural)
feiste (indefinite nominative singular)
feistí (indefinite nominative plural)
a fheiste (indefinite singular vocative)
a fheistí (indefinite plural vocative)
feiste (genitive indefinite singular)
feistí (genitive indefinite plural)
feiste (dative indefinite singular)
feistí (dative indefinite plural)
an fheiste (definite nominative singular)
na feistí (definite nominative plural)
na feiste (definite genitive singular)
na bhfeistí (definite genitive plural)
leis an bhfeiste (dative definite singular)
don fheiste (dative definite singular)
leis na feistí (dative definite plural)

Probably from Middle English feste (“firm, fixed”).


doilíos

doilíos m (genitive singular doilís, nominative plural)

doilís (genitive singular)
doilíos (indefinite nominative singular)
a dhoilís (indefinite singular vocative)
doilís (genitive indefinite singular)
doilíos (dative indefinite singular)
an doilíos (definite nominative singular)
an doilís (definite genitive singular)
leis an doilíos (dative definite singular)
don doilíos (dative definite singular)
doilíos
dhoilíos
ndoilíos
doilgheas (alternative)
doilghios (alternative)
doilghíos (alternative)

/ˈd̪ˠælʲisˠ/

From Middle Irish doilges. By surface analysis, doiligh + -as. Cognate with Scottish Gaelic doilgheas.

affliction (state of pain, suffering, distress or agony)

remorse, contrition, penitence, attrition (imperfect contrition or remorse)


smaoineamh

smaoineamh m (genitive singular as substantive smaoinimh, genitive as verbal noun smaointe, nominative plural smaointe)

smaoinimh (genitive singular substantive)
as verbal noun smaointe (genitive)
smaointe (nominative plural)
smaoineamh (indefinite nominative singular)
smaointe (indefinite nominative plural)
a smaoinimh (indefinite singular vocative)
a smaointe (indefinite plural vocative)
smaoinimh (genitive indefinite singular)
smaointe (genitive indefinite plural)
smaoineamh (dative indefinite singular)
smaointe (dative indefinite plural)
an smaoineamh (definite nominative singular)
na smaointe (definite nominative plural)
an smaoinimh (definite genitive singular)
na smaointe (definite genitive plural)
leis an smaoineamh (dative definite singular)
don smaoineamh (dative definite singular)
leis na smaointe (dative definite plural)
smaoineamh (indefinite nominative singular)
a smaoineamh (indefinite singular vocative)
smaointe (genitive indefinite singular)
smaoineamh (dative indefinite singular)
an smaoineamh (definite nominative singular)
an smaointe (definite genitive singular)
leis an smaoineamh (dative definite singular)
don smaoineamh (dative definite singular)

/ˈsˠmˠiːnʲəvˠ/

/ˈsˠmˠiːnʲə/

From Middle Irish smúained. By surface analysis, smaoin + -amh.


sruthlam

sruthlam m (genitive singular sruthlaim, nominative plural sruthlaim)

sruthlaim (genitive singular)
sruthlaim (nominative plural)
sruthlam (indefinite nominative singular)
sruthlaim (indefinite nominative plural)
a shruthlaim (indefinite singular vocative)
a shruthlama (indefinite plural vocative)
sruthlaim (genitive indefinite singular)
sruthlam (genitive indefinite plural)
sruthlam (dative indefinite singular)
sruthlaim (dative indefinite plural)
an sruthlam (definite nominative singular)
na sruthlaim (definite nominative plural)
an tsruthlaim (definite genitive singular)
na sruthlam (definite genitive plural)
leis an sruthlam (dative definite singular)
don sruthlam (dative definite singular)
leis na sruthlaim (dative definite plural)
sruthlam
shruthlam
tsruthlam


údarás

údarás m (genitive singular údaráis, nominative plural údaráis)

údaráis (genitive singular)
údaráis (nominative plural)
údarás (indefinite nominative singular)
údaráis (indefinite nominative plural)
a údaráis (indefinite singular vocative)
a údarása (indefinite plural vocative)
údaráis (genitive indefinite singular)
údarás (genitive indefinite plural)
údarás (dative indefinite singular)
údaráis (dative indefinite plural)
an t-údarás (definite nominative singular)
na húdaráis (definite nominative plural)
an údaráis (definite genitive singular)
na n-údarás (definite genitive plural)
leis an údarás (dative definite singular)
don údarás (dative definite singular)
leis na húdaráis (dative definite plural)
údarás
n-údarás
húdarás
t-údarás
udaras (alternative)
udarás (alternative)
ughdarás (alternative)
úghdarás (alternative)
úghdardhás (alternative)
ughdarrás (alternative)
ughdarthás (alternative)

/ˈuːd̪ˠəɾˠɑːsˠ/

/uːd̪ˠəˈɾˠɑːsˠ/

/ˈuːd̪ˠəɾˠɑːsˠ/

/ˈuːd̪ˠəɾˠasˠ/

From Middle Irish augtardas, from Old Irish augtortas, from Latin auctōritās.

authority (power to enforce rules or give orders; government or law enforcement collectively; source of reliable information on a subject; government agency), power

jurisdiction (limits or territory within which authority may be exercised)


drochaoibh

drochaoibh f (genitive singular drochaoibhe)

drochaoibhe (genitive singular)
drochaoibh (indefinite nominative singular)
a dhrochaoibh (indefinite singular vocative)
drochaoibhe (genitive indefinite singular)
drochaoibh (dative indefinite singular)
an drochaoibh (definite nominative singular)
na drochaoibhe (definite genitive singular)
leis an drochaoibh (dative definite singular)
don drochaoibh (dative definite singular)
drochaoibh
dhrochaoibh
ndrochaoibh

/ˈd̪ˠɾˠɔxiːvʲ/


casaoid

casaoid f (genitive singular casaoide, nominative plural casaoidí)

casaoide (genitive singular)
casaoidí (nominative plural)
casaoid (indefinite nominative singular)
casaoidí (indefinite nominative plural)
a chasaoid (indefinite singular vocative)
a chasaoidí (indefinite plural vocative)
casaoide (genitive indefinite singular)
casaoidí (genitive indefinite plural)
casaoid (dative indefinite singular)
casaoidí (dative indefinite plural)
an chasaoid (definite nominative singular)
na casaoidí (definite nominative plural)
na casaoide (definite genitive singular)
na gcasaoidí (definite genitive plural)
leis an gcasaoid (dative definite singular)
don chasaoid (dative definite singular)
leis na casaoidí (dative definite plural)
casaoid
chasaoid
gcasaoid
casán (alternative)

From Middle Irish casaít, from Old Irish cosaít, verbal noun of con·sáidi. Cognate with Scottish Gaelic casaid.

complaint (grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining)


cuiseog

cuiseog f (genitive singular cuiseoige, nominative plural cuiseoga)

cuiseoige (genitive singular)
cuiseoga (nominative plural)
cuiseog (indefinite nominative singular)
cuiseoga (indefinite nominative plural)
a chuiseog (indefinite singular vocative)
a chuiseoga (indefinite plural vocative)
cuiseoige (genitive indefinite singular)
cuiseog (genitive indefinite plural)
cuiseog (dative indefinite singular)
cuiseoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
cuiseoga (dative indefinite plural)
an chuiseog (definite nominative singular)
na cuiseoga (definite nominative plural)
na cuiseoige (definite genitive singular)
na gcuiseog (definite genitive plural)
leis an gcuiseog (dative definite singular)
leis an gcuiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
don chuiseog (dative definite singular)
don chuiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cuiseoga (dative definite plural)
cuiseog
chuiseog
gcuiseog
cuiseóg (alternative)


fónamh

fónamh m (genitive singular as substantive fónaimh, genitive as verbal noun fónta)

fónaimh (genitive singular substantive)
as verbal noun fónta (genitive)
fónamh (indefinite nominative singular)
a fhónaimh (indefinite singular vocative)
fónaimh (genitive indefinite singular)
fónamh (dative indefinite singular)
an fónamh (definite nominative singular)
an fhónaimh (definite genitive singular)
leis an bhfónamh (dative definite singular)
don fhónamh (dative definite singular)
fónamh (indefinite nominative singular)
a fhónamh (indefinite singular vocative)
fónta (genitive indefinite singular)
fónamh (dative indefinite singular)
an fónamh (definite nominative singular)
an fhónta (definite genitive singular)
leis an bhfónamh (dative definite singular)
don fhónamh (dative definite singular)
fónamh
fhónamh
bhfónamh
fónadh (alternative)
foghnadh (alternative)
fóghnadh (alternative)
foghnamh (alternative)
fóghnamh (alternative)

/ˈfˠoːn̪ˠəvˠ/

[ˈfˠõːn̪ˠəvˠ]

From Old Irish fognam, verbal noun of fo·gní. By surface analysis, fóin + -amh. Cognate with Scottish Gaelic fòghnadh.


pháistí

/fˠɑːʃˈtʲiː/

/ˈfˠɑːʃtʲiː/


scafaire

scafaire m (genitive singular scafaire, nominative plural scafairí)

scafaire (genitive singular)
scafairí (nominative plural)
scafaire (indefinite nominative singular)
scafairí (indefinite nominative plural)
a scafaire (indefinite singular vocative)
a scafairí (indefinite plural vocative)
scafaire (genitive indefinite singular)
scafairí (genitive indefinite plural)
scafaire (dative indefinite singular)
scafairí (dative indefinite plural)
an scafaire (definite nominative singular)
na scafairí (definite nominative plural)
an scafaire (definite genitive singular)
na scafairí (definite genitive plural)
leis an scafaire (dative definite singular)
don scafaire (dative definite singular)
leis na scafairí (dative definite plural)
scathbhaire (alternative)
scathmhaire (alternative)
sgafaire (alternative)
sgathmhaire (alternative)

/ˈsˠkafˠəɾʲə/

scafaire mná

strapping man, blade (dashing young man)


buaile

buaile f (genitive singular buaile, nominative plural buailte or buailteacha)

buaile (genitive singular)
buailte (nominative plural)
buailteacha (nominative plural)
buaile (indefinite nominative singular)
buailte (indefinite nominative plural)
a bhuaile (indefinite singular vocative)
a bhuailte (indefinite plural vocative)
buaile (genitive indefinite singular)
buailte (genitive indefinite plural)
buaile (dative indefinite singular)
buailte (dative indefinite plural)
an bhuaile (definite nominative singular)
na buailte (definite nominative plural)
na buaile (definite genitive singular)
na mbuailte (definite genitive plural)
leis an mbuaile (dative definite singular)
don bhuaile (dative definite singular)
leis na buailte (dative definite plural)
buaile
bhuaile
mbuaile

→ English: booly

shieling (area of summer pasture used for cattle, sheep etc.)


buailteacha

/ˈbˠuəlʲtʲəxə/


ruamann na gcoinneal

ruamann na gcoinneal m (genitive singular ruamann na gcoinneal, nominative plural ruamainn na gcoinneal)

ruamann na gcoinneal (genitive singular)
ruamainn na gcoinneal (nominative plural)

/ˈɾˠuəmˠən̪ˠə ˈɡɪn̠ʲəlˠ/


dubhán

dubhán m (genitive singular dubháin, nominative plural dubháin)

dubháin (genitive singular)
dubháin (nominative plural)
dubhán (indefinite nominative singular)
dubháin (indefinite nominative plural)
a dhubháin (indefinite singular vocative)
a dhubhána (indefinite plural vocative)
dubháin (genitive indefinite singular)
dubhán (genitive indefinite plural)
dubhán (dative indefinite singular)
dubháin (dative indefinite plural)
an dubhán (definite nominative singular)
na dubháin (definite nominative plural)
an dubháin (definite genitive singular)
na ndubhán (definite genitive plural)
leis an dubhán (dative definite singular)
don dubhán (dative definite singular)
leis na dubháin (dative definite plural)
dubhán
dhubhán
ndubhán


lámhaíocht

lámhaíocht f (genitive singular lámhaíochta)

lámhaíochta (genitive singular)
lámaíocht (indefinite nominative singular)
a lámaíocht (indefinite singular vocative)
lámaíochta (genitive indefinite singular)
lámaíocht (dative indefinite singular)
an lámaíocht (definite nominative singular)
na lámaíochta (definite genitive singular)
leis an lámaíocht (dative definite singular)
don lámaíocht (dative definite singular)
lámhuíocht (alternative)

/l̪ˠɑ̃ːˈvˠiːxt̪ˠ/


sceamhaíl

sceamhaíl f (genitive singular sceamhíola)

sceamhíola (genitive singular)
sceamhaíl (indefinite nominative singular)
a sceamhaíl (indefinite singular vocative)
sceamhaíola (genitive indefinite singular)
sceamhaíl (dative indefinite singular)
an sceamhaíl (definite nominative singular)
na sceamhaíola (definite genitive singular)
leis an sceamhaíl (dative definite singular)
don sceamhaíl (dative definite singular)
sceamhaíleach (alternative)
sceamhlach (alternative)
sceamhghail (alternative)
sgeamhaighil (alternative)
sgeamhghail (alternative)
sgeamhlach (alternative)

[sˠcaˈw̃ĩ̠ːə̯l̪ˠ]

From Middle Irish scemgal (“clashing, clanging”).


rámhaíocht

head

rámhaíocht f (genitive singular rámhaíochta)

rámhaíochta (genitive singular)
rámhaíocht (indefinite nominative singular)
a rámhaíocht (indefinite singular vocative)
rámhaíochta (genitive indefinite singular)
rámhaíocht (dative indefinite singular)
an rámhaíocht (definite nominative singular)
na rámhaíochta (definite genitive singular)
leis an rámhaíocht (dative definite singular)
don rámhaíocht (dative definite singular)
rámhadh (alternative)
rámhaidheacht (alternative)
rámhuidheacht (alternative)
rámhuíocht (alternative)

/ɾˠɑ̃ːˈvˠiəxt̪ˠ/

[ɾˠɑ̃ːˈw̃ĩ̠əxt̪ˠ]

/ˈɾˠɑːwiəxt̪ˠ/

/ˈɾˠɑːwiəxt̪ˠ/

bád rámhaíochta

cumann rámhaíochta

comórtas rámhaíochta


buatais

buatais f (genitive singular buataise, nominative plural buataisí)

buataise (genitive singular)
buataisí (nominative plural)
buatais (indefinite nominative singular)
buataisí (indefinite nominative plural)
a bhuatais (indefinite singular vocative)
a bhuataisí (indefinite plural vocative)
buataise (genitive indefinite singular)
buataisí (genitive indefinite plural)
buatais (dative indefinite singular)
buataisí (dative indefinite plural)
an bhuatais (definite nominative singular)
na buataisí (definite nominative plural)
na buataise (definite genitive singular)
na mbuataisí (definite genitive plural)
leis an mbuatais (dative definite singular)
don bhuatais (dative definite singular)
leis na buataisí (dative definite plural)
buatais
bhuatais
mbuatais
bútais (alternative)

/ˈbˠuət̪ˠəʃ/

From Old French botes (“boots”), of Germanic origin, reinterpreted as a singular.

buatais rubair


buataisí

/ˈbˠuət̪ˠəʃiː/


fillteán

fillteán m (genitive singular fillteáin, nominative plural fillteáin)

fillteáin (genitive singular)
fillteáin (nominative plural)
fillteán (indefinite nominative singular)
fillteáin (indefinite nominative plural)
a fhillteáin (indefinite singular vocative)
a fhillteána (indefinite plural vocative)
fillteáin (genitive indefinite singular)
fillteán (genitive indefinite plural)
fillteán (dative indefinite singular)
fillteáin (dative indefinite plural)
an fillteán (definite nominative singular)
na fillteáin (definite nominative plural)
an fhillteáin (definite genitive singular)
na bhfillteán (definite genitive plural)
leis an bhfillteán (dative definite singular)
don fhillteán (dative definite singular)
leis na fillteáin (dative definite plural)
fillteán
fhillteán
bhfillteán


ballán

ballán m (genitive singular balláin, nominative plural balláin)

balláin (genitive singular)
balláin (nominative plural)
ballán (indefinite nominative singular)
balláin (indefinite nominative plural)
a bhalláin (indefinite singular vocative)
a bhallána (indefinite plural vocative)
balláin (genitive indefinite singular)
ballán (genitive indefinite plural)
ballán (dative indefinite singular)
balláin (dative indefinite plural)
an ballán (definite nominative singular)
na balláin (definite nominative plural)
an bhalláin (definite genitive singular)
na mballán (definite genitive plural)
leis an mballán (dative definite singular)
don bhallán (dative definite singular)
leis na balláin (dative definite plural)
ballán
bhallán
mballán
bullán (alternative)

/ˈbˠʊl̪ˠɑːn/

From Middle Irish ballán, perhaps from ball (“organ”).


bullán

bullán m (genitive singular bulláin, nominative plural bulláin)

bulláin (genitive singular)
bulláin (nominative plural)
bullán (indefinite nominative singular)
bulláin (indefinite nominative plural)
a bhulláin (indefinite singular vocative)
a bhullána (indefinite plural vocative)
bulláin (genitive indefinite singular)
bullán (genitive indefinite plural)
bullán (dative indefinite singular)
bulláin (dative indefinite plural)
an bullán (definite nominative singular)
na bulláin (definite nominative plural)
an bhulláin (definite genitive singular)
na mbullán (definite genitive plural)
leis an mbullán (dative definite singular)
don bhullán (dative definite singular)
leis na bulláin (dative definite plural)
bulán (alternative)

cairt bhullán


bullán

bulláin (genitive singular)
bulláin (nominative plural)
bullán (indefinite nominative singular)
bulláin (indefinite nominative plural)
a bhulláin (indefinite singular vocative)
a bhullána (indefinite plural vocative)
bulláin (genitive indefinite singular)
bullán (genitive indefinite plural)
bullán (dative indefinite singular)
bulláin (dative indefinite plural)
an bullán (definite nominative singular)
na bulláin (definite nominative plural)
an bhulláin (definite genitive singular)
na mbullán (definite genitive plural)
leis an mbullán (dative definite singular)
don bhullán (dative definite singular)
leis na bulláin (dative definite plural)
bullán
bhullán
mbullán

Alternative form of ballán (“drinking vessel, teat”)


scoite

scaite (alternative)
scaithte (alternative)
scoithte (alternative)
sgaithte (alternative)
sgoithte (alternative)


otharlann

otharlann f (genitive singular otharlainne, nominative plural otharlanna)

otharlainne (genitive singular)
otharlanna (nominative plural)
otharlann (indefinite nominative singular)
otharlanna (indefinite nominative plural)
a otharlann (indefinite singular vocative)
a otharlanna (indefinite plural vocative)
otharlainne (genitive indefinite singular)
otharlann (genitive indefinite plural)
otharlann (dative indefinite singular)
otharlanna (dative indefinite plural)
an otharlann (definite nominative singular)
na hotharlanna (definite nominative plural)
na hotharlainne (definite genitive singular)
na n-otharlann (definite genitive plural)
leis an otharlann (dative definite singular)
don otharlann (dative definite singular)
leis na hotharlanna (dative definite plural)

/ˈɔhəɾˠl̪ˠənˠ/


Catalóin

An Chatalóin (canonical feminine)
na Catalóine (genitive)
Catalóin (indefinite nominative singular)
a Catalóin (indefinite singular vocative)
Catalóine (genitive indefinite singular)
Catalóin (dative indefinite singular)
an Catalóin (definite nominative singular)
na Catalóine (definite genitive singular)
leis an Catalóin (dative definite singular)
don Catalóin (dative definite singular)


murlas

murlas m (genitive singular murlais, nominative plural murlais)

murlais (genitive singular)
murlais (nominative plural)
murlas (indefinite nominative singular)
murlais (indefinite nominative plural)
a mhurlais (indefinite singular vocative)
a mhurlasa (indefinite plural vocative)
murlais (genitive indefinite singular)
murlas (genitive indefinite plural)
murlas (dative indefinite singular)
murlais (dative indefinite plural)
an murlas (definite nominative singular)
na murlais (definite nominative plural)
an mhurlais (definite genitive singular)
na murlas (definite genitive plural)
leis an murlas (dative definite singular)
don mhurlas (dative definite singular)
leis na murlais (dative definite plural)
murlas
mhurlas
murlasc (alternative)
murlus (alternative)

/ˈmˠʌɾˠl̪ˠəsˠ/

(Ulster) mackerel (edible fish of the family Scombridae)


shíolraigh

/ˈhiːl̪ˠɾˠɪɟ/

/ˈhiːl̪ˠɾˠə/

/ˈhiːlˠɾˠiː/

/ˈhiːl̪ˠɾˠiː/

/ˈhiːl̪ˠɾˠi/


lámhaigh

/ˈl̪ˠɑːvˠɪɟ/

See the etymology of the corresponding lemma form.


folmhú

folmhaithe (genitive singular)
folmhú (indefinite nominative singular)
a fholmhú (indefinite singular vocative)
folmhaithe (genitive indefinite singular)
folmhú (dative indefinite singular)
an folmhú (definite nominative singular)
an fholmhaithe (definite genitive singular)
leis an bhfolmhú (dative definite singular)
don fholmhú (dative definite singular)
folmhú
fholmhú
bhfolmhú
falamhú (alternative)
falmhú (alternative)
folamhú (alternative)
falamhughadh (alternative)
falmhughadh (alternative)
folamhughadh (alternative)
folmhughadh (alternative)

/ˈfˠɔl̪ˠuwə/


gábh

head

gábh m (genitive singular gáibh or gábha, nominative plural gábha or gábhanna)

gáibh (genitive singular)
gábha (genitive singular)
gábha (nominative plural)
gábhanna (nominative plural)
gábh (indefinite nominative singular)
gábha (indefinite nominative plural)
a gháibh (indefinite singular vocative)
a ghábha (indefinite plural vocative)
gáibh (genitive indefinite singular)
gábh (genitive indefinite plural)
gábh (dative indefinite singular)
gábha (dative indefinite plural)
an gábh (definite nominative singular)
na gábha (definite nominative plural)
an gháibh (definite genitive singular)
na ngábh (definite genitive plural)
leis an ngábh (dative definite singular)
don ghábh (dative definite singular)
leis na gábha (dative definite plural)
gábh (indefinite nominative singular)
gábhanna (indefinite nominative plural)
a ghábh (indefinite singular vocative)
a ghábhanna (indefinite plural vocative)
gábha (genitive indefinite singular)
gábhanna (genitive indefinite plural)
gábh (dative indefinite singular)
gábhanna (dative indefinite plural)
an gábh (definite nominative singular)
na gábhanna (definite nominative plural)
an ghábha (definite genitive singular)
na ngábhanna (definite genitive plural)
leis an ngábh (dative definite singular)
don ghábh (dative definite singular)
leis na gábhanna (dative definite plural)
gábh
ghábh
ngábh
gábhadh (alternative)


codladh gliúragáin

codladh gliúragáin
chodladh gliúragáin
gcodladh gliúragáin
codladh glúracáin (alternative)
codladh glúragáin (alternative)

corresponding to the form codladh glúracáin

/ˌkʌl̪ˠə ˈɡlˠuːɾˠakænʲ/

/ˌkʌl̪ˠə ˈɡl̪ˠuːɾˠakænʲ/

pins and needles (tingling felt in limb)


bodán

bodán m (genitive singular bodáin, nominative plural bodáin)

bodáin (genitive singular)
bodáin (nominative plural)
bodán (indefinite nominative singular)
bodáin (indefinite nominative plural)
a bhodáin (indefinite singular vocative)
a bhodána (indefinite plural vocative)
bodáin (genitive indefinite singular)
bodán (genitive indefinite plural)
bodán (dative indefinite singular)
bodáin (dative indefinite plural)
an bodán (definite nominative singular)
na bodáin (definite nominative plural)
an bhodáin (definite genitive singular)
na mbodán (definite genitive plural)
leis an mbodán (dative definite singular)
don bhodán (dative definite singular)
leis na bodáin (dative definite plural)
bodán
bhodán
mbodán

/bˠəˈd̪ˠɑn̪ˠ/

Phleum pratense
Phleum pratense#Translingual


dócúl

dócúil (genitive singular)
dócúl (indefinite nominative singular)
a dhócúil (indefinite singular vocative)
dócúil (genitive indefinite singular)
dócúl (dative indefinite singular)
an dócúl (definite nominative singular)
an dócúil (definite genitive singular)
leis an dócúl (dative definite singular)
don dócúl (dative definite singular)
dócamhal (alternative)

/d̪ˠoːˈkuːl̪ˠ/

/ˈd̪ˠoːkuːl̪ˠ/

/ˈd̪ˠɔːkəlˠ/

/ˈd̪ˠɔːkəl̪ˠ/

From Middle Irish doccumail. Etymological antonym of sócúl.


línéadach

línéadach m (genitive singular línéadaigh, nominative plural línéadaí)

línéadaigh (genitive singular)
línéadaí (nominative plural)
línéadach (indefinite nominative singular)
línéadaí (indefinite nominative plural)
a línéadaigh (indefinite singular vocative)
a línéadaí (indefinite plural vocative)
línéadaigh (genitive indefinite singular)
línéadaí (genitive indefinite plural)
línéadach (dative indefinite singular)
línéadaí (dative indefinite plural)
an línéadach (definite nominative singular)
na línéadaí (definite nominative plural)
an línéadaigh (definite genitive singular)
na línéadaí (definite genitive plural)
leis an línéadach (dative definite singular)
don línéadach (dative definite singular)
leis na línéadaí (dative definite plural)
lín-éadach (alternative)
línédach (alternative)
lín-édach (alternative)
líneudach (alternative)
lín-eudach (alternative)
líonéadach (alternative)
líon-éadach (alternative)

/ˈl̠ʲiːnʲeːd̪ˠəx/

/ˈl̠ʲiːnʲɛd̪ˠax/

From Classical Gaelic línédach. By surface analysis, descriptive compound of líon (“linen”) + éadach (“cloth”).

surf

linen (thread or cloth made from flax fiber)


bácús

head

bácús m (genitive singular bácúis, nominative plural bácúis)

bácúis (genitive singular)
bácúis (nominative plural)
bácús (indefinite nominative singular)
bácúis (indefinite nominative plural)
a bhácúis (indefinite singular vocative)
a bhácúsa (indefinite plural vocative)
bácúis (genitive indefinite singular)
bácús (genitive indefinite plural)
bácús (dative indefinite singular)
bácúis (dative indefinite plural)
an bácús (definite nominative singular)
na bácúis (definite nominative plural)
an bhácúis (definite genitive singular)
na mbácús (definite genitive plural)
leis an mbácús (dative definite singular)
don bhácús (dative definite singular)
leis na bácúis (dative definite plural)

→ Yola: baakooze

/bˠɑːˈkuːsˠ/

/ˈbˠɑːkuːsˠ/

From Middle English bakhous, from Old English bæchūs (“bakery, bakehouse”), from Proto-West Germanic *bakahūs (“bakehouse”).


léan

head

léan m (genitive singular léin, nominative plural léanta)

léin (genitive singular)
léanta (nominative plural)
léan (indefinite nominative singular)
léanta (indefinite nominative plural)
a léin (indefinite singular vocative)
a léana (indefinite plural vocative)
léin (genitive indefinite singular)
léan (genitive indefinite plural)
léan (dative indefinite singular)
léanta (dative indefinite plural)
an léan (definite nominative singular)
na léanta (definite nominative plural)
an léin (definite genitive singular)
na léan (definite genitive plural)
leis an léan (dative definite singular)
don léan (dative definite singular)
leis na léanta (dative definite plural)

→ Yola: llean

léann (many Connacht and Ulster varieties)

Mo léan!


buachalán

buachalán m (genitive singular buachaláin)

→ Yola: boouchelawn, bouchalawn

/bˠuəxəˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈbˠuəxəlˠɑːnˠ/

/ˈbˠuəxəl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈbˠuəxəl̪ˠan̪ˠ/

From Proto-Indo-European *gʷow-swolós, from *gʷṓws (“cow”) + *swel- (“to shrivel”) + *-ós (agentive suffix), literally “cow-shriveler”, whence also Classical Gaelic buafallán, buathfallán, with the diminutive suffix -án.


cábán

head

cábán m (genitive singular cábáin, nominative plural cábáin)

cábáin (genitive singular)
cábáin (nominative plural)
cábán (indefinite nominative singular)
cábáin (indefinite nominative plural)
a chábáin (indefinite singular vocative)
a chábána (indefinite plural vocative)
cábáin (genitive indefinite singular)
cábán (genitive indefinite plural)
cábán (dative indefinite singular)
cábáin (dative indefinite plural)
an cábán (definite nominative singular)
na cábáin (definite nominative plural)
an chábáin (definite genitive singular)
na gcábán (definite genitive plural)
leis an gcábán (dative definite singular)
don chábán (dative definite singular)
leis na cábáin (dative definite plural)

→ Yola: caubaun

/kɑːˈbˠɑːn̪ˠ/

/ˈkɑːbˠɑːnˠ/

/ˈkɑːbˠɑːn̪ˠ/

From Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”). Assimilated to the suffix -án.