adhar

adhair (genitive singular)
adhar (indefinite nominative singular)
a adhair (indefinite singular vocative)
adhair (genitive indefinite singular)
adhar (dative indefinite singular)
an t-adhar (definite nominative singular)
an adhair (definite genitive singular)
leis an adhar (dative definite singular)
don adhar (dative definite singular)
adhar
n-adhar
hadhar
t-adhar

alternative form of oighear (“sore, irritation”)


tobar

head

tobar m (genitive singular tobair, nominative plural toibreacha)

tobair (genitive singular)
toibreacha (nominative plural)
tobar (indefinite nominative singular)
toibreacha (indefinite nominative plural)
a thobair (indefinite singular vocative)
a thoibreacha (indefinite plural vocative)
tobair (genitive indefinite singular)
toibreacha (genitive indefinite plural)
tobar (dative indefinite singular)
toibreacha (dative indefinite plural)
an tobar (definite nominative singular)
na toibreacha (definite nominative plural)
an tobair (definite genitive singular)
na dtoibreacha (definite genitive plural)
leis an tobar (dative definite singular)
don tobar (dative definite singular)
leis na toibreacha (dative definite plural)
tobar
thobar
dtobar

/ˈt̪ˠɔbˠəɾˠ/

/ˈt̪ˠʌbˠəɾˠ/

From Middle Irish topar, from Old Irish topur.


searrach

searrach m (genitive singular searraigh, nominative plural searraigh)

searraigh (genitive singular)
searraigh (nominative plural)
searrach (indefinite nominative singular)
searraigh (indefinite nominative plural)
a shearraigh (indefinite singular vocative)
a shearracha (indefinite plural vocative)
searraigh (genitive indefinite singular)
searrach (genitive indefinite plural)
searrach (dative indefinite singular)
searraigh (dative indefinite plural)
an searrach (definite nominative singular)
na searraigh (definite nominative plural)
an tsearraigh (definite genitive singular)
na searrach (definite genitive plural)
leis an searrach (dative definite singular)
don searrach (dative definite singular)
leis na searraigh (dative definite plural)
searrach
shearrach
tsearrach

From Old Irish serrach, from Proto-Celtic *stirrākos, from Proto-Indo-European *stirp- (“progeny”) (compare Latin stirps (“stock”), Lithuanian stir̃pti (“to grow up”).


capall

capall m (genitive singular capaill, nominative plural capaill)

capaill (genitive singular)
capaill (nominative plural)
capall (indefinite nominative singular)
capaill (indefinite nominative plural)
a chapaill (indefinite singular vocative)
a chapalla (indefinite plural vocative)
capaill (genitive indefinite singular)
capall (genitive indefinite plural)
capall (dative indefinite singular)
capaill (dative indefinite plural)
an capall (definite nominative singular)
na capaill (definite nominative plural)
an chapaill (definite genitive singular)
na gcapall (definite genitive plural)
leis an gcapall (dative definite singular)
don chapall (dative definite singular)
leis na capaill (dative definite plural)
capall
chapall
gcapall

From Old Irish capall, related to Welsh ceffyl and Latin caballus.

Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.

(genitive singular as attributive adjective) large, coarse (species of something)


adharc

adharc f (genitive singular adhairce, nominative plural adharca)

adhairce (genitive singular)
adharca (nominative plural)
adharc (indefinite nominative singular)
adharca (indefinite nominative plural)
a adharc (indefinite singular vocative)
a adharca (indefinite plural vocative)
adhairce (genitive indefinite singular)
adharc (genitive indefinite plural)
adharc (dative indefinite singular)
adhairc (archaic dative dialectal indefinite singular)
adharca (dative indefinite plural)
an adharc (definite nominative singular)
na hadharca (definite nominative plural)
na hadhairce (definite genitive singular)
na n-adharc (definite genitive plural)
leis an adharc (dative definite singular)
leis an adhairc (archaic dative definite dialectal singular)
don adharc (dative definite singular)
don adhairc (archaic dative definite dialectal singular)
leis na hadharca (dative definite plural)
adharc
n-adharc
hadharc

horn material (substance from which horns are made)

horn (of vehicle); buzzer (in factory, etc.)


beart

beart m (genitive singular birt, nominative plural bearta)

birt (genitive singular)
bearta (nominative plural)
beart (indefinite nominative singular)
ba (indefinite nominative plural)
a bhirt (indefinite singular vocative)
a bhearta (indefinite plural vocative)
birt (genitive indefinite singular)
beart (genitive indefinite plural)
beart (dative indefinite singular)
ba (dative indefinite plural)
an beart (definite nominative singular)
na ba (definite nominative plural)
an bhirt (definite genitive singular)
na mbeart (definite genitive plural)
leis an mbeart (dative definite singular)
don bheart (dative definite singular)
leis na ba (dative definite plural)

From Old Irish bert (“burden, load”), from Proto-Celtic *bertā.


beart

beart f (genitive singular birte, nominative plural bearta)

birt (genitive singular)
bearta (nominative plural)
birte (genitive singular)
bearta (nominative plural)
beart (indefinite nominative singular)
ba (indefinite nominative plural)
a bhirt (indefinite singular vocative)
a bhearta (indefinite plural vocative)
birt (genitive indefinite singular)
beart (genitive indefinite plural)
beart (dative indefinite singular)
ba (dative indefinite plural)
an beart (definite nominative singular)
na ba (definite nominative plural)
an bhirt (definite genitive singular)
na mbeart (definite genitive plural)
leis an mbeart (dative definite singular)
don bheart (dative definite singular)
leis na ba (dative definite plural)
beart (indefinite nominative singular)
bearta (indefinite nominative plural)
a bheart (indefinite singular vocative)
a bhearta (indefinite plural vocative)
birte (genitive indefinite singular)
beart (genitive indefinite plural)
beart (dative indefinite singular)
birt (archaic dative dialectal indefinite singular)
bearta (dative indefinite plural)
an bheart (definite nominative singular)
na bearta (definite nominative plural)
na birte (definite genitive singular)
na mbeart (definite genitive plural)
leis an mbeart (dative definite singular)
leis an mbirt (archaic dative definite dialectal singular)
don bheart (dative definite singular)
don bhirt (archaic dative definite dialectal singular)
leis na bearta (dative definite plural)

From Old Irish bert (“clothing, covering”).


beart

beart m (genitive singular bearta, nominative plural beartanna)

bearta (genitive singular)
beartanna (nominative plural)
beart (indefinite nominative singular)
beartanna (indefinite nominative plural)
a bheart (indefinite singular vocative)
a bheartanna (indefinite plural vocative)
bearta (genitive indefinite singular)
beartanna (genitive indefinite plural)
beart (dative indefinite singular)
beartanna (dative indefinite plural)
an beart (definite nominative singular)
na beartanna (definite nominative plural)
an bhearta (definite genitive singular)
na mbeartanna (definite genitive plural)
leis an mbeart (dative definite singular)
don bheart (dative definite singular)
leis na beartanna (dative definite plural)


lann

lann f (genitive singular lainne, nominative plural lanna)

lainne (genitive singular)
lanna (nominative plural)
lann (indefinite nominative singular)
lanna (indefinite nominative plural)
a lann (indefinite singular vocative)
a lanna (indefinite plural vocative)
lainne (genitive indefinite singular)
lann (genitive indefinite plural)
lann (dative indefinite singular)
lanna (dative indefinite plural)
an lann (definite nominative singular)
na lanna (definite nominative plural)
na lainne (definite genitive singular)
na lann (definite genitive plural)
leis an lann (dative definite singular)
don lann (dative definite singular)
leis na lanna (dative definite plural)

From Old Irish lann (“blade”), from Proto-Celtic *ɸlaxsnā, from Proto-Indo-European *pelh₂- (“flat”). Cognate with Welsh llafn and with Old Norse flatr (English flat), Latin plānus (“flat”). Compare Scottish Gaelic lann.


lann

From Old Irish lann (“land”), from Proto-Indo-European *lendʰ- (“land, heath”). Cognate with Welsh llan and with Old English land (English land). Compare Scottish Gaelic lann.


mias

head

mias f (genitive singular méise, nominative plural miasa)

méise (genitive singular)
miasa (nominative plural)
mias (indefinite nominative singular)
miasa (indefinite nominative plural)
a mhias (indefinite singular vocative)
a mhiasa (indefinite plural vocative)
méise (genitive indefinite singular)
mias (genitive indefinite plural)
mias (dative indefinite singular)
méis (archaic dative dialectal indefinite singular)
miasa (dative indefinite plural)
an mhias (definite nominative singular)
na miasa (definite nominative plural)
na méise (definite genitive singular)
na mias (definite genitive plural)
leis an mias (dative definite singular)
leis an méis (archaic dative definite dialectal singular)
don mhias (dative definite singular)
don mhéis (archaic dative definite dialectal singular)
leis na miasa (dative definite plural)
mias
mhias

From Old Irish mías, from Latin mēnsa (“table”).

(literary) board, slab; table; altar-slab, altar


soitheach

soitheach m (genitive singular soithigh, nominative plural soithí)

soithigh (genitive singular)
soithí (nominative plural)
soitheach (indefinite nominative singular)
soithí (indefinite nominative plural)
a shoithigh (indefinite singular vocative)
a shoithí (indefinite plural vocative)
soithigh (genitive indefinite singular)
soithí (genitive indefinite plural)
soitheach (dative indefinite singular)
soithí (dative indefinite plural)
an soitheach (definite nominative singular)
na soithí (definite nominative plural)
an tsoithigh (definite genitive singular)
na soithí (definite genitive plural)
leis an soitheach (dative definite singular)
don soitheach (dative definite singular)
leis na soithí (dative definite plural)
soitheach
shoitheach
tsoitheach
soidhtheach (alternative obsolete)
soightheach (alternative obsolete)


cuairt

cuairt f (genitive singular cuairte, nominative plural cuairteanna or cuarta)

cuairte (genitive singular)
cuairteanna (nominative plural)
cuarta (nominative plural)
cuairt (indefinite nominative singular)
cuairteanna (indefinite nominative plural)
a chuairt (indefinite singular vocative)
a chuairteanna (indefinite plural vocative)
cuairte (genitive indefinite singular)
cuairteanna (genitive indefinite plural)
cuairt (dative indefinite singular)
cuairteanna (dative indefinite plural)
an chuairt (definite nominative singular)
na cuairteanna (definite nominative plural)
na cuairte (definite genitive singular)
na gcuairteanna (definite genitive plural)
leis an gcuairt (dative definite singular)
don chuairt (dative definite singular)
leis na cuairteanna (dative definite plural)
cuaird (alternative Munster)

From Old Irish cúairt (“tour, circuit, circle”).

cuairt an lao ar an athbhuaile

a nostalgic revisit; the calf's visit to the old milking place

cuairt mhíosa

monthly visit; bride's home visit after honeymoon

Cuairt ghearr is a déanamh go hannamh.


cuairt

head

cuairt f (genitive singular cuairte, nominative plural cuairteanna)

cuairte (genitive singular)
cuairteanna (nominative plural)
cuairt (indefinite nominative singular)
cuairteanna (indefinite nominative plural)
a chuairt (indefinite singular vocative)
a chuairteanna (indefinite plural vocative)
cuairte (genitive indefinite singular)
cuairteanna (genitive indefinite plural)
cuairt (dative indefinite singular)
cuairteanna (dative indefinite plural)
an chuairt (definite nominative singular)
na cuairteanna (definite nominative plural)
na cuairte (definite genitive singular)
na gcuairteanna (definite genitive plural)
leis an gcuairt (dative definite singular)
don chuairt (dative definite singular)
leis na cuairteanna (dative definite plural)
cuairt
chuairt
gcuairt

alternative form of cúirt (“court; manor-house, mansion; courtyard”)


bacach

bacach m (genitive singular bacaigh, nominative plural bacaigh)

bacaigh (genitive singular)
bacaigh (nominative plural)
bacach (indefinite nominative singular)
bacaigh (indefinite nominative plural)
a bhacaigh (indefinite singular vocative)
a bhacacha (indefinite plural vocative)
bacaigh (genitive indefinite singular)
bacach (genitive indefinite plural)
bacach (dative indefinite singular)
bacaigh (dative indefinite plural)
an bacach (definite nominative singular)
na bacaigh (definite nominative plural)
an bhacaigh (definite genitive singular)
na mbacach (definite genitive plural)
leis an mbacach (dative definite singular)
don bhacach (dative definite singular)
leis na bacaigh (dative definite plural)
bacach
bhacach
mbacach

From Old Irish baccach (“lame; lame person”). By surface analysis, bac (“hindrance”) + -ach.

surf

Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat.

Don’t bother the beggar’s son and the beggar’s son won’t bother you.


sagart

head

sagart m (genitive singular sagairt, nominative plural sagairt)

sagairt (genitive singular)
sagairt (nominative plural)
sagart (indefinite nominative singular)
sagairt (indefinite nominative plural)
a shagairt (indefinite singular vocative)
a shagarta (indefinite plural vocative)
sagairt (genitive indefinite singular)
sagart (genitive indefinite plural)
sagart (dative indefinite singular)
sagairt (dative indefinite plural)
an sagart (definite nominative singular)
na sagairt (definite nominative plural)
an tsagairt (definite genitive singular)
na sagart (definite genitive plural)
leis an sagart (dative definite singular)
don sagart (dative definite singular)
leis na sagairt (dative definite plural)
sagart
shagart
tsagart

/ˈsˠɑɡəɾˠt̪ˠ/

/ˈsˠaɡəɾˠt̪ˠ/

[ˈsˠaːɡəɾˠt̪ˠ]

/ˈsˠɨɡəɾˠt̪ˠ/

From Old Irish sacart, from Latin sacerdōs.

Chuaidh sí go dtí uncail di a bhí i n‑a shagart san bhaile mhór agus fuair sí uaidh sórt éide agus giúrléidí beaga éigin eile.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 197:

She went to an uncle of hers who was a priest in the city and from him she got a variety of vestments and some other small accessories.


failc

failc f (genitive singular failce, nominative plural failceacha)

failce (genitive singular)
failceacha (nominative plural)
failc (indefinite nominative singular)
failceacha (indefinite nominative plural)
a fhailc (indefinite singular vocative)
a fhailceacha (indefinite plural vocative)
failce (genitive indefinite singular)
failceacha (genitive indefinite plural)
failc (dative indefinite singular)
failceacha (dative indefinite plural)
an fhailc (definite nominative singular)
na failceacha (definite nominative plural)
na failce (definite genitive singular)
na bhfailceacha (definite genitive plural)
leis an bhfailc (dative definite singular)
don fhailc (dative definite singular)
leis na failceacha (dative definite plural)
failc
fhailc
bhfailc


mullach

mullach m (genitive singular mullaigh, nominative plural mullaí)

mullaigh (genitive singular)
mullaí (nominative plural)
mullach (indefinite nominative singular)
mullaí (indefinite nominative plural)
a mhullaigh (indefinite singular vocative)
a mhullaí (indefinite plural vocative)
mullaigh (genitive indefinite singular)
mullaí (genitive indefinite plural)
mullach (dative indefinite singular)
mullaí (dative indefinite plural)
an mullach (definite nominative singular)
na mullaí (definite nominative plural)
an mhullaigh (definite genitive singular)
na mullaí (definite genitive plural)
leis an mullach (dative definite singular)
don mhullach (dative definite singular)
leis na mullaí (dative definite plural)
mullach
mhullach

(geology) eminence (elevated land area or hill)


altram

altrama (genitive singular)
altram (indefinite nominative singular)
a altram (indefinite singular vocative)
altrama (genitive indefinite singular)
altram (dative indefinite singular)
an t-altram (definite nominative singular)
an altrama (definite genitive singular)
leis an altram (dative definite singular)
don altram (dative definite singular)
altram
n-altram
haltram
t-altram

From Old Irish altram, an older verbal noun of ailid (“nourishes; rears, fosters”) (compare oiliúint f).


deirfiúr

deirfiúr f (genitive singular deirféar, nominative plural deirfiúracha)

deirféar (genitive singular)
deirfiúracha (nominative plural)
deirfiúr (indefinite nominative singular)
deirfiúracha (indefinite nominative plural)
a dheirfiúr (indefinite singular vocative)
a dheirfiúracha (indefinite plural vocative)
deirféar (genitive indefinite singular)
deirfiúracha (genitive indefinite plural)
deirfiúr (dative indefinite singular)
deirfír (archaic dative dialectal indefinite singular)
deirfiúracha (dative indefinite plural)
an deirfiúr (definite nominative singular)
na deirfiúracha (definite nominative plural)
na deirféar (definite genitive singular)
na ndeirfiúracha (definite genitive plural)
leis an deirfiúr (dative definite singular)
leis an deirfír (archaic dative definite dialectal singular)
don deirfiúr (dative definite singular)
don deirfír (archaic dative definite dialectal singular)
leis na deirfiúracha (dative definite plural)
deirfiúr
dheirfiúr
ndeirfiúr
deirbhshiúr (alternative obsolete)
driofúr (alternative nonstandard)

/dʲɾʲəˈfˠuːɾˠ/

as if spelled drifiúr, only some speakers

/dʲɾʲəˈfʲuːɾˠ/

/dʲɛɾʲəˈfˠuːɾˠ/

/ˈdʲɾʲauhəɾˠ/

/ˈdʲɾʲɛhuːɾˠ/

/ˈdʲɾʲɛhuːɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/

/ˈdʲɛɾʲəhuːɾˠ/

PIE word
 *dóru
From Middle Irish derbṡiur, from Old Irish derb (“certain”) + siur (“sister”), from Proto-Celtic *swesūr, from Proto-Indo-European *swésōr.


anart

anart m (genitive singular anairt, nominative plural anairt)

anairt (genitive singular)
anairt (nominative plural)
anart (indefinite nominative singular)
anairt (indefinite nominative plural)
a anairt (indefinite singular vocative)
a anarta (indefinite plural vocative)
anairt (genitive indefinite singular)
anart (genitive indefinite plural)
anart (dative indefinite singular)
anairt (dative indefinite plural)
an t-anart (definite nominative singular)
na hanairt (definite nominative plural)
an anairt (definite genitive singular)
na n-anart (definite genitive plural)
leis an anart (dative definite singular)
don anart (dative definite singular)
leis na hanairt (dative definite plural)
anart
n-anart
hanart
t-anart


dlighe

dlighe m (genitive singular dlighe, nominative plural dlighthe)

dlighe (genitive singular)
dlighthe (nominative plural)
dlighe (indefinite nominative singular)
dlighthe (indefinite nominative plural)
a dhlighe (indefinite singular vocative)
a dhlighthe (indefinite plural vocative)
dlighe (genitive indefinite singular)
dlighthe (genitive indefinite plural)
dlighe (dative indefinite singular)
dlighthe (dative indefinite plural)
an dlighe (definite nominative singular)
na dlighthe (definite nominative plural)
an dlighe (definite genitive singular)
na ndlighthe (definite genitive plural)
leis an dlighe (dative definite singular)
don dlighe (dative definite singular)
leis na dlighthe (dative definite plural)


boireann

boireann f (genitive singular boirne, nominative plural boireanna)

boirne (genitive singular)
boireanna (nominative plural)
boireann (indefinite nominative singular)
boireanna (indefinite nominative plural)
a bhoireann (indefinite singular vocative)
a bhoireanna (indefinite plural vocative)
boirne (genitive indefinite singular)
boireann (genitive indefinite plural)
boireann (dative indefinite singular)
boireanna (dative indefinite plural)
an bhoireann (definite nominative singular)
na boireanna (definite nominative plural)
na boirne (definite genitive singular)
na mboireann (definite genitive plural)
leis an mboireann (dative definite singular)
don bhoireann (dative definite singular)
leis na boireanna (dative definite plural)
boireann
bhoireann
mboireann

→ English: Burren

From Middle Irish bairenn, from Old Irish bairenn (“large stone; rocky district”), from Proto-Celtic *barinā (“rock, rocky ground”), from Proto-Indo-European *gʷr̥H- (“mountain”), from *gʷerH- (“to elevate”).


allais

vocative/genitive singular of allas (“sweat, perspiration”)


gobha

head

gobha m (genitive singular gobhann, nominative plural goibhne)

gobhann (genitive singular)
goibhne (nominative plural)
gobha (indefinite nominative singular)
goibhne (indefinite nominative plural)
a ghobha (indefinite singular vocative)
a ghoibhne (indefinite plural vocative)
gobhann (genitive indefinite singular)
goibhne (genitive indefinite plural)
gobha (dative indefinite singular)
gobhainn (archaic dative dialectal indefinite singular)
goibhne (dative indefinite plural)
an gobha (definite nominative singular)
na goibhne (definite nominative plural)
an ghobhann (definite genitive singular)
na ngoibhne (definite genitive plural)
leis an ngobha (dative definite singular)
leis an ngobhainn (archaic dative definite dialectal singular)
don ghobha (dative definite singular)
don ghobhainn (archaic dative definite dialectal singular)
leis na goibhne (dative definite plural)
gobha
ghobha
ngobha


dubhachas

dubhachas m (genitive singular dubhachais)

dubhachais (genitive singular)
dubhachais (indefinite nominative singular)
a dh{{{3}}} (indefinite singular vocative)
dubhachais (dative indefinite singular)
an dubhachais (definite nominative singular)
an d{{{3}}} (definite genitive singular)
leis an dubhachais (dative definite singular)
don dubhachais (dative definite singular)
dubhachas
dhubhachas
ndubhachas
dubhacht (alternative)

From Old Irish dubachas (“gloom, heaviness, sorrow, sadness”). By surface analysis, dubhach + -as.


reic

head

reic m (genitive singular reaca, nominative plural reiceanna)

reaca (genitive singular)
reiceanna (nominative plural)
reic (indefinite nominative singular)
reaceanna (indefinite nominative plural)
a reic (indefinite singular vocative)
a reaceanna (indefinite plural vocative)
reaca (genitive indefinite singular)
reaceanna (genitive indefinite plural)
reic (dative indefinite singular)
reaceanna (dative indefinite plural)
an reic (definite nominative singular)
na reaceanna (definite nominative plural)
an reaca (definite genitive singular)
na reaceanna (definite genitive plural)
leis an reic (dative definite singular)
don reic (dative definite singular)
leis na reaceanna (dative definite plural)

From a conflation of two verb stems: Middle Irish rec(c)aid (“to sell, barter”), from Old Irish rec(c), reic(c) (“selling, bartering”), verbal noun of renaid (“to sell”), and Middle Irish rec(c)aid (“to recite, utter”) from Old English reċċan (“stretch out; narrate”). The common thread is that peddlers and shopkeepers used to advertise their wares for sale by crying out loudly in public.


riaghail

head

riaghail f (genitive singular riaghla, nominative plural riaghla or riaghlacha)

riaghla (genitive singular)
riaghla (nominative plural)
riaghlacha (nominative plural)


ailtire

ailtire m (genitive singular ailtire, nominative plural ailtirí)

ailtire (genitive singular)
ailtirí (nominative plural)
ailtire (indefinite nominative singular)
ailtirí (indefinite nominative plural)
a ailtire (indefinite singular vocative)
a ailtirí (indefinite plural vocative)
ailtire (genitive indefinite singular)
ailtirí (genitive indefinite plural)
ailtire (dative indefinite singular)
ailtirí (dative indefinite plural)
an t-ailtire (definite nominative singular)
na hailtirí (definite nominative plural)
an ailtire (definite genitive singular)
na n-ailtirí (definite genitive plural)
leis an ailtire (dative definite singular)
don ailtire (dative definite singular)
leis na hailtirí (dative definite plural)
ailtire
n-ailtire
hailtire
t-ailtire

From Old Irish ailtire m (“house-builder, house-wright”).


sluagh

head

sluagh m (genitive singular sluaigh, nominative plural sluaigh or sluaighte)

sluaigh (genitive singular)
sluaigh (nominative plural)
sluaighte (nominative plural)
sluagh (indefinite nominative singular)
sluaigh (indefinite nominative plural)
a shluaigh (indefinite singular vocative)
a shluagha (indefinite plural vocative)
sluaigh (genitive indefinite singular)
sluagh (genitive indefinite plural)
sluagh (dative indefinite singular)
sluaigh (dative indefinite plural)
an sluagh (definite nominative singular)
na sluaigh (definite nominative plural)
an tsluaigh (definite genitive singular)
na sluagh (definite genitive plural)
leis an sluagh (dative definite singular)
don sluagh (dative definite singular)
leis na sluaigh (dative definite plural)
sluagh (indefinite nominative singular)
sluaighte (indefinite nominative plural)
a shluaigh (indefinite singular vocative)
a shluaighte (indefinite plural vocative)
sluaigh (genitive indefinite singular)
sluaighte (genitive indefinite plural)
sluagh (dative indefinite singular)
sluaighte (dative indefinite plural)
an sluagh (definite nominative singular)
na sluaighte (definite nominative plural)
an tsluaigh (definite genitive singular)
na sluaighte (definite genitive plural)
leis an sluagh (dative definite singular)
don sluagh (dative definite singular)
leis na sluaighte (dative definite plural)
sluagh
shluagh
tsluagh


maor

maor m (genitive singular maoir, nominative plural maoir)

maoir (genitive singular)
maoir (nominative plural)
maor (indefinite nominative singular)
maoir (indefinite nominative plural)
a mhaoir (indefinite singular vocative)
a mhaora (indefinite plural vocative)
maoir (genitive indefinite singular)
maor (genitive indefinite plural)
maor (dative indefinite singular)
maoir (dative indefinite plural)
an maor (definite nominative singular)
na maoir (definite nominative plural)
an mhaoir (definite genitive singular)
na maor (definite genitive plural)
leis an maor (dative definite singular)
don mhaor (dative definite singular)
leis na maoir (dative definite plural)

From Old Irish máer (“steward”), from Latin maior.


maor

maoir (genitive singular)
maor (indefinite nominative singular)
a mhaoir (indefinite singular vocative)
maoir (genitive indefinite singular)
maor (dative indefinite singular)
an maor (definite nominative singular)
an mhaoir (definite genitive singular)
leis an maor (dative definite singular)
don mhaor (dative definite singular)
maor
mhaor

alternative form of maghar (“fry, sprat, small fish; bait; allurement”)


cun

cun (genitive singular)
cun (indefinite nominative singular)
a chun (indefinite singular vocative)
cun (genitive indefinite singular)
cun (dative indefinite singular)
an cun (definite nominative singular)
an chun (definite genitive singular)
leis an gcun (dative definite singular)
don chun (dative definite singular)

→ Yola: kun


suan

suain (genitive singular)
suan (indefinite nominative singular)
a shuain (indefinite singular vocative)
suain (genitive indefinite singular)
suan (dative indefinite singular)
an suan (definite nominative singular)
an tsuain (definite genitive singular)
leis an suan (dative definite singular)
don suan (dative definite singular)
suan
shuan
tsuan

From Old Irish súan, from Proto-Celtic *sounos, from Proto-Indo-European *swépnos, from the root *swep- (“to sleep”).


oirfideach

oirfideach m (genitive singular oirfidigh, nominative plural oirfidigh)

oirfidigh (genitive singular)
oirfidigh (nominative plural)
oirfideach (indefinite nominative singular)
oirfidigh (indefinite nominative plural)
a oirfidigh (indefinite singular vocative)
a oirfideacha (indefinite plural vocative)
oirfidigh (genitive indefinite singular)
oirfideach (genitive indefinite plural)
oirfideach (dative indefinite singular)
oirfidigh (dative indefinite plural)
an t-oirfideach (definite nominative singular)
na hoirfidigh (definite nominative plural)
an oirfidigh (definite genitive singular)
na n-oirfideach (definite genitive plural)
leis an oirfideach (dative definite singular)
don oirfideach (dative definite singular)
leis na hoirfidigh (dative definite plural)
oirfideach
n-oirfideach
hoirfideach

From Old Irish airfitech (“musical; musician”), from airfitiud (“entertainment, minstrelsy, music”).


breac

head

breac m (genitive singular bric, nominative plural bric)

bric (genitive singular)
bric (nominative plural)
breac (indefinite nominative singular)
bric (indefinite nominative plural)
a bhric (indefinite singular vocative)
a bhreaca (indefinite plural vocative)
bric (genitive indefinite singular)
breac (genitive indefinite plural)
breac (dative indefinite singular)
bric (dative indefinite plural)
an breac (definite nominative singular)
na bric (definite nominative plural)
an bhric (definite genitive singular)
na mbreac (definite genitive plural)
leis an mbreac (dative definite singular)
don bhreac (dative definite singular)
leis na bric (dative definite plural)
breac
bhreac
mbreac

From Old Irish brecc (“speckled, spotted; trout”), from Proto-Celtic *brikkos. Cognate with Breton breac’h and Welsh brych.
The verb is from Middle Irish breccaid (“to speckle”), from the adjective.


ceart

head

ceart m (genitive singular cirt, nominative plural cearta)

cirt (genitive singular)
cearta (nominative plural)
ceart (indefinite nominative singular)
cearta (indefinite nominative plural)
a chirt (indefinite singular vocative)
a chearta (indefinite plural vocative)
cirt (genitive indefinite singular)
ceart (genitive indefinite plural)
ceart (dative indefinite singular)
cearta (dative indefinite plural)
an ceart (definite nominative singular)
na cearta (definite nominative plural)
an chirt (definite genitive singular)
na gceart (definite genitive plural)
leis an gceart (dative definite singular)
don cheart (dative definite singular)
leis na cearta (dative definite plural)
ceart
cheart
gceart


deoch

deoch f (genitive singular dí, nominative plural deochanna or deocha)

dí (genitive singular)
deochanna (nominative plural)
deocha (nominative plural)
deoch (indefinite nominative singular)
deochanna (indefinite nominative plural)
a dheoch (indefinite singular vocative)
a dheochanna (indefinite plural vocative)
dí (genitive indefinite singular)
deochanna (genitive indefinite plural)
deoch (dative indefinite singular)
digh (archaic dative dialectal indefinite singular)
deochanna (dative indefinite plural)
an deoch (definite nominative singular)
na deochanna (definite nominative plural)
na dí (definite genitive singular)
na ndeochanna (definite genitive plural)
leis an deoch (dative definite singular)
leis an digh (archaic dative definite dialectal singular)
don deoch (dative definite singular)
don digh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na deochanna (dative definite plural)
deoch (indefinite nominative singular)
deocha (indefinite nominative plural)
a dheoch (indefinite singular vocative)
a dheocha (indefinite plural vocative)
dí (genitive indefinite singular)
deoch (genitive indefinite plural)
deoch (dative indefinite singular)
digh (archaic dative dialectal indefinite singular)
deocha (dative indefinite plural)
an deoch (definite nominative singular)
na deocha (definite nominative plural)
na dí (definite genitive singular)
na ndeoch (definite genitive plural)
leis an deoch (dative definite singular)
leis an digh (archaic dative definite dialectal singular)
don deoch (dative definite singular)
don digh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na deocha (dative definite plural)

Is túisce deoch ná scéal.

One should offer a drink before asking for news.


leann

leann m or f (genitive singular leanna, nominative plural leannta)

leanna (genitive singular)
leannta (nominative plural)
leann (indefinite nominative singular)
leannta (indefinite nominative plural)
a leann (indefinite singular vocative)
a leannta (indefinite plural vocative)
leanna (genitive indefinite singular)
leannta (genitive indefinite plural)
leann (dative indefinite singular)
leannta (dative indefinite plural)
an leann (definite nominative singular)
na leannta (definite nominative plural)
an leanna (definite genitive singular)
na leannta (definite genitive plural)
leis an leann (dative definite singular)
don leann (dative definite singular)
leis na leannta (dative definite plural)
lionn (alternative Munster)

From Old Irish linn (“drink, liquid; brew, ale, beer, intoxicating drink”), from Proto-Celtic *lindom. Doublet of lionn.


leann

head

leann f (genitive singular leinne, nominative plural leanna)

leinne (genitive singular)
leanna (nominative plural)
leann (indefinite nominative singular)
leanna (indefinite nominative plural)
a leann (indefinite singular vocative)
a leanna (indefinite plural vocative)
leinne (genitive indefinite singular)
leann (genitive indefinite plural)
leann (dative indefinite singular)
leanna (dative indefinite plural)
an leann (definite nominative singular)
na leanna (definite nominative plural)
na leinne (definite genitive singular)
na leann (definite genitive plural)
leis an leann (dative definite singular)
don leann (dative definite singular)
leis na leanna (dative definite plural)

From Old Irish lenn f (“cloak, mantle”), from Proto-Celtic *linnā (“cloak, veil”). Cognate with Welsh llen, Cornish len, Breton lenn, Gaulish linna.


lionn

lionn m (genitive singular leanna, nominative plural leannta)

leanna (genitive singular)
leannta (nominative plural)
lionn (indefinite nominative singular)
leannta (indefinite nominative plural)
a lionn (indefinite singular vocative)
a leannta (indefinite plural vocative)
leanna (genitive indefinite singular)
leannta (genitive indefinite plural)
lionn (dative indefinite singular)
leannta (dative indefinite plural)
an lionn (definite nominative singular)
na leannta (definite nominative plural)
an leanna (definite genitive singular)
na leannta (definite genitive plural)
leis an lionn (dative definite singular)
don lionn (dative definite singular)
leis na leannta (dative definite plural)

From Old Irish linn (“liquid, drink”), from Proto-Celtic *lindom. Doublet of leann.


magairle

magairle m (genitive singular magairle, nominative plural magairlí)

magairle (genitive singular)
magairlí (nominative plural)
magairle (indefinite nominative singular)
magairlí (indefinite nominative plural)
a mhagairle (indefinite singular vocative)
a mhagairlí (indefinite plural vocative)
magairle (genitive indefinite singular)
magairlí (genitive indefinite plural)
magairle (dative indefinite singular)
magairlí (dative indefinite plural)
an magairle (definite nominative singular)
na magairlí (definite nominative plural)
an mhagairle (definite genitive singular)
na magairlí (definite genitive plural)
leis an magairle (dative definite singular)
don mhagairle (dative definite singular)
leis na magairlí (dative definite plural)
magairle
mhagairle
magarla (alternative)

/ˈmˠaɡəɾˠl̠ʲə/

From Middle Irish magarla, magairle, an alteration of Old Irish macrall, macraille f (“testicle”).


calpa

calpa m (genitive singular calpa, nominative plural calpaí)

calpa (genitive singular)
calpaí (nominative plural)

alternative form of colpa (“calf (of leg); handle (of flail); cudgel”)


calpa

calpa (genitive singular)
calpaí (nominative plural)
calpa (indefinite nominative singular)
calpaí (indefinite nominative plural)
a chalpa (indefinite singular vocative)
a chalpaí (indefinite plural vocative)
calpa (genitive indefinite singular)
calpaí (genitive indefinite plural)
calpa (dative indefinite singular)
calpaí (dative indefinite plural)
an calpa (definite nominative singular)
na calpaí (definite nominative plural)
an chalpa (definite genitive singular)
na gcalpaí (definite genitive plural)
leis an gcalpa (dative definite singular)
don chalpa (dative definite singular)
leis na calpaí (dative definite plural)
calpa
chalpa
gcalpa


meacan

meacan m (genitive singular meacain, nominative plural meacain)

meacain (genitive singular)
meacain (nominative plural)
meacan (indefinite nominative singular)
meacain (indefinite nominative plural)
a mheacain (indefinite singular vocative)
a mheacana (indefinite plural vocative)
meacain (genitive indefinite singular)
meacan (genitive indefinite plural)
meacan (dative indefinite singular)
meacain (dative indefinite plural)
an meacan (definite nominative singular)
na meacain (definite nominative plural)
an mheacain (definite genitive singular)
na meacan (definite genitive plural)
leis an meacan (dative definite singular)
don mheacan (dative definite singular)
leis na meacain (dative definite plural)
meacan
mheacan


slige

slige f (genitive singular slige, nominative plural sligí)

slige (genitive singular)
sligí (nominative plural)
slige (indefinite nominative singular)
sligí (indefinite nominative plural)
a shlige (indefinite singular vocative)
a shligí (indefinite plural vocative)
slige (genitive indefinite singular)
sligí (genitive indefinite plural)
slige (dative indefinite singular)
sligí (dative indefinite plural)
an tslige (definite nominative singular)
na sligí (definite nominative plural)
na slige (definite genitive singular)
na sligí (definite genitive plural)
leis an tslige (dative definite singular)
don tslige (dative definite singular)
leis na sligí (dative definite plural)
slige
shlige
tslige
slioga (alternative)


cochall

cochall m (genitive singular cochaill, nominative plural cochaill)

cochaill (genitive singular)
cochaill (nominative plural)
cochall (indefinite nominative singular)
cochaill (indefinite nominative plural)
a chochaill (indefinite singular vocative)
a chochalla (indefinite plural vocative)
cochaill (genitive indefinite singular)
cochall (genitive indefinite plural)
cochall (dative indefinite singular)
cochaill (dative indefinite plural)
an cochall (definite nominative singular)
na cochaill (definite nominative plural)
an chochaill (definite genitive singular)
na gcochall (definite genitive plural)
leis an gcochall (dative definite singular)
don chochall (dative definite singular)
leis na cochaill (dative definite plural)
cochall
chochall
gcochall

→ Scots: cahill

From Old Irish cochall, from Latin cucullus.

cochallach

hooded, cowled, hood-shaped; capsular, podded; hot-tempered, angry; bushy

hackle (of cock, figuratively of a person)


coirce

coirce m (genitive singular coirce, nominative plural coircí or coircíocha or coircíonta)

coirce (genitive singular)
coircí (nominative plural)
coircíocha (nominative plural)
coircíonta (nominative plural)
coirce (indefinite nominative singular)
coircí (indefinite nominative plural)
a choirce (indefinite singular vocative)
a choircí (indefinite plural vocative)
coirce (genitive indefinite singular)
coircí (genitive indefinite plural)
coirce (dative indefinite singular)
coircí (dative indefinite plural)
an coirce (definite nominative singular)
na coircí (definite nominative plural)
an choirce (definite genitive singular)
na gcoircí (definite genitive plural)
leis an gcoirce (dative definite singular)
don choirce (dative definite singular)
leis na coircí (dative definite plural)
coirce
choirce
gcoirce

From Old Irish corca, from Proto-Celtic *korkyom (compare Welsh ceirch, Cornish kergh, Breton kerc'h), from Proto-Indo-European *kokro- (compare dialectal Swedish hagre, Ancient Greek κάχρυς (kákhrus)).


seagal

seagail (genitive singular)
seagal (indefinite nominative singular)
a sheagail (indefinite singular vocative)
seagail (genitive indefinite singular)
seagal (dative indefinite singular)
an seagal (definite nominative singular)
an tseagail (definite genitive singular)
leis an seagal (dative definite singular)
don seagal (dative definite singular)
seagal
sheagal
tseagal

From Old Irish secal, from Latin sēcale.


práta

práta m (genitive singular práta, nominative plural prátaí)

práta (genitive singular)
prátaí (nominative plural)
práta (indefinite nominative singular)
prátaí (indefinite nominative plural)
a phráta (indefinite singular vocative)
a phrátaí (indefinite plural vocative)
práta (genitive indefinite singular)
prátaí (genitive indefinite plural)
práta (dative indefinite singular)
prátaí (dative indefinite plural)
an práta (definite nominative singular)
na prátaí (definite nominative plural)
an phráta (definite genitive singular)
na bprátaí (definite genitive plural)
leis an bpráta (dative definite singular)
don phráta (dative definite singular)
leis na prátaí (dative definite plural)
práta
phráta
bpráta
fata (alternative Connacht)
preáta (alternative Ulster)
préata (alternative)

/ˈpˠɾˠɑːt̪ˠə/

/ˈpˠɾˠaːt̪ˠə/

práta odhar

potato that has been exposed to sunlight

uisce prátaí

water in which potatoes have been boiled


rópa

rópa m (genitive singular rópa, nominative plural rópaí)

rópa (genitive singular)
rópaí (nominative plural)
rópa (indefinite nominative singular)
rópaí (indefinite nominative plural)
a rópa (indefinite singular vocative)
a rópaí (indefinite plural vocative)
rópa (genitive indefinite singular)
rópaí (genitive indefinite plural)
rópa (dative indefinite singular)
rópaí (dative indefinite plural)
an rópa (definite nominative singular)
na rópaí (definite nominative plural)
an rópa (definite genitive singular)
na rópaí (definite genitive plural)
leis an rópa (dative definite singular)
don rópa (dative definite singular)
leis na rópaí (dative definite plural)

From Middle English rope, from Old English rāp (“rope, cord, cable”), from Proto-West Germanic *raip, from Proto-Germanic *raipaz (“rope, cord, band, ringlet”).


tola

genitive singular of toil (“will; inclination, desire, wish”)


teir

head

teir f (genitive singular teire, nominative plural teireanna)

teire (genitive singular)
teireanna (nominative plural)
teir (indefinite nominative singular)
teireanna (indefinite nominative plural)
a their (indefinite singular vocative)
a theireanna (indefinite plural vocative)
teire (genitive indefinite singular)
teireanna (genitive indefinite plural)
teir (dative indefinite singular)
teireanna (dative indefinite plural)
an teir (definite nominative singular)
na teireanna (definite nominative plural)
na teire (definite genitive singular)
na dteireanna (definite genitive plural)
leis an teir (dative definite singular)
don teir (dative definite singular)
leis na teireanna (dative definite plural)
teir
their
dteir


tighearnas

tighearnas m (genitive singular tighearnais, nominative plural tighearnais)

tighearnais (genitive singular)
tighearnais (nominative plural)
tighearnas (indefinite nominative singular)
tighearnais (indefinite nominative plural)
a thighearnais (indefinite singular vocative)
a thighearnasa (indefinite plural vocative)
tighearnais (genitive indefinite singular)
tighearnas (genitive indefinite plural)
tighearnas (dative indefinite singular)
tighearnais (dative indefinite plural)
an tighearnas (definite nominative singular)
na tighearnais (definite nominative plural)
an tighearnais (definite genitive singular)
na dtighearnas (definite genitive plural)
leis an tighearnas (dative definite singular)
don tighearnas (dative definite singular)
leis na tighearnais (dative definite plural)
tighearnas
thighearnas
dtighearnas


geis

geis f (genitive singular geise, nominative plural geasa)

geise (genitive singular)
geasa (nominative plural)
geis (indefinite nominative singular)
geasa (indefinite nominative plural)
a gheis (indefinite singular vocative)
a gheasa (indefinite plural vocative)
geise (genitive indefinite singular)
geas (genitive indefinite plural)
geis (dative indefinite singular)
geasa (dative indefinite plural)
an gheis (definite nominative singular)
na geasa (definite nominative plural)
na geise (definite genitive singular)
na ngeas (definite genitive plural)
leis an ngeis (dative definite singular)
don gheis (dative definite singular)
leis na geasa (dative definite plural)
geas (alternative)

→ English: geas

From Old Irish geis, from the same root as guidid (“prays”).

a solemn injunction, especially of a magical kind, the infringement of which led to misfortune or even death


geis

(archaic or dialectal) dative singular of geas


cluas

cluas f (genitive singular cluaise, nominative plural cluasa)

cluaise (genitive singular)
cluasa (nominative plural)
cluas (indefinite nominative singular)
cluasa (indefinite nominative plural)
a chluas (indefinite singular vocative)
a chluasa (indefinite plural vocative)
cluaise (genitive indefinite singular)
cluas (genitive indefinite plural)
cluais (dative indefinite singular)
cluasa (dative indefinite plural)
an chluas (definite nominative singular)
na cluasa (definite nominative plural)
na cluaise (definite genitive singular)
na gcluas (definite genitive plural)
leis an gcluais (dative definite singular)
don chluais (dative definite singular)
leis na cluasa (dative definite plural)
cluas
chluas
gcluas
cluais (alternative Galway)

From Old Irish clúas, from Proto-Celtic *kloustā (compare Welsh clust); more at clois.

cluasán

listless, inattentive, person; dullard; ear-phone, head-phone

ear-shaped object; lug, handle; cleat; tab


claigeann

claigeann m (genitive singular claiginn, nominative plural claigne)

claiginn (genitive singular)
claigne (nominative plural)
claigeann (indefinite nominative singular)
claigne (indefinite nominative plural)
a chlaiginn (indefinite singular vocative)
a chlaigne (indefinite plural vocative)
claiginn (genitive indefinite singular)
claigne (genitive indefinite plural)
claigeann (dative indefinite singular)
claigne (dative indefinite plural)
an claigeann (definite nominative singular)
na claigne (definite nominative plural)
an chlaiginn (definite genitive singular)
na gclaigne (definite genitive plural)
leis an gclaigeann (dative definite singular)
don chlaigeann (dative definite singular)
leis na claigne (dative definite plural)
claigeann
chlaigeann
gclaigeann

/ˈklˠaɟən̪ˠ/

/ˈklˠæɟən̪ˠ/

(Ulster, parts of Mayo) alternative form of cloigeann


druim

druim m (genitive singular droma, nominative plural dromanna)

droma (genitive singular)
dromanna (nominative plural)
druim
dhruim
ndruim


geamhradh

geamhradh m (genitive singular geamhraidh, nominative plural geamhraidheacha)

geamhraidh (genitive singular)
geamhraidheacha (nominative plural)
geamhradh
gheamhradh
ngeamhradh


samhradh

samhradh m (genitive singular samhraidh, nominative plural samhraí)

samhraidh (genitive singular)
samhraí (nominative plural)
samhradh (indefinite nominative singular)
samhraí (indefinite nominative plural)
a shamhraidh (indefinite singular vocative)
a shamhraí (indefinite plural vocative)
samhraidh (genitive indefinite singular)
samhraí (genitive indefinite plural)
samhradh (dative indefinite singular)
samhraí (dative indefinite plural)
an samhradh (definite nominative singular)
na samhraí (definite nominative plural)
an tsamhraidh (definite genitive singular)
na samhraí (definite genitive plural)
leis an samhradh (dative definite singular)
don samhradh (dative definite singular)
leis na samhraí (dative definite plural)
samhradh
shamhradh
tsamhradh

From Old Irish samrad, from a compound of Proto-Celtic *samos (“summer”) (compare Welsh haf), from Proto-Indo-European *sm̥-h₂-ó- (compare Old English sumor, Old Armenian ամառն (amaṙn)).

samhradh beag

Indian summer, warm autumn; little summer


earrach

earrach m (genitive singular earraigh, nominative plural earraigh)

earraigh (genitive singular)
earraigh (nominative plural)
earrach (indefinite nominative singular)
earraigh (indefinite nominative plural)
a earraigh (indefinite singular vocative)
a earracha (indefinite plural vocative)
earraigh (genitive indefinite singular)
earrach (genitive indefinite plural)
earrach (dative indefinite singular)
earraigh (dative indefinite plural)
an t-earrach (definite nominative singular)
na hearraigh (definite nominative plural)
an earraigh (definite genitive singular)
na n-earrach (definite genitive plural)
leis an earrach (dative definite singular)
don earrach (dative definite singular)
leis na hearraigh (dative definite plural)
earrach
n-earrach
hearrach
t-earrach

→ Yola: arraugh

From Old Irish errach, from Proto-Celtic *wesrakos, enlargement of Proto-Celtic *wesr-, from Proto-Indo-European *wósr̥ (compare Ancient Greek ἔαρ (éar), Latin vēr, Lithuanian vãsara (“summer”), Polish wiosna, Sanskrit वसन्त (vasanta, “summer”), वसर् (vasar, “in the morning”)).


foghar

foghar m (genitive singular foghair, nominative plural foghair)

foghair (genitive singular)
foghair (nominative plural)
foghar (indefinite nominative singular)
foghair (indefinite nominative plural)
a fhoghair (indefinite singular vocative)
a fhoghara (indefinite plural vocative)
foghair (genitive indefinite singular)
foghar (genitive indefinite plural)
foghar (dative indefinite singular)
foghair (dative indefinite plural)
an foghar (definite nominative singular)
na foghair (definite nominative plural)
an fhoghair (definite genitive singular)
na bhfoghar (definite genitive plural)
leis an bhfoghar (dative definite singular)
don fhoghar (dative definite singular)
leis na foghair (dative definite plural)


foghar

foghair (genitive singular)
foghair (nominative plural)
foghar (indefinite nominative singular)
foghair (indefinite nominative plural)
a fhoghair (indefinite singular vocative)
a fhoghara (indefinite plural vocative)
foghair (genitive indefinite singular)
foghar (genitive indefinite plural)
foghar (dative indefinite singular)
foghair (dative indefinite plural)
an foghar (definite nominative singular)
na foghair (definite nominative plural)
an fhoghair (definite genitive singular)
na bhfoghar (definite genitive plural)
leis an bhfoghar (dative definite singular)
don fhoghar (dative definite singular)
leis na foghair (dative definite plural)
foghar
fhoghar
bhfoghar

From Middle Irish fogur, from Anglo-Norman favour, from Latin favor (“good will”), from faveō (“to be kind to”).


otras

otras m (genitive singular otrais, nominative plural)

otrais (genitive singular)
otras (indefinite nominative singular)
a otrais (indefinite singular vocative)
otrais (genitive indefinite singular)
otras (dative indefinite singular)
an t-otras (definite nominative singular)
an otrais (definite genitive singular)
leis an otras (dative definite singular)
don otras (dative definite singular)


adhradh

adhartha (genitive singular)
adhradh (indefinite nominative singular)
a adhradh (indefinite singular vocative)
adhartha (genitive indefinite singular)
adhradh (dative indefinite singular)
an t-adhradh (definite nominative singular)
an adhartha (definite genitive singular)
leis an adhradh (dative definite singular)
don adhradh (dative definite singular)

From Old Irish adrad (“act of adoring, worshipping; adoration”), verbal noun of ad·ora (“to adore, worship”), from Latin adōrō.

inh

verbal noun of adhair (“adore, worship; adhere to, follow”)


doineann

doininne (genitive singular)
doineann (indefinite nominative singular)
a dhoineann (indefinite singular vocative)
doininne (genitive indefinite singular)
doineann (dative indefinite singular)
an doineann (definite nominative singular)
na doininne (definite genitive singular)
leis an doineann (dative definite singular)
don doineann (dative definite singular)
doineann
dhoineann
ndoineann

/ˈd̪ˠɪn̠ʲən̪ˠ/

From Old Irish doinenn (“foul or stormy weather; tempest”).


buaidh

head

buaidh m (genitive singular buaidhe or buadha, nominative plural buadha or buadhanna)

buaidhe (genitive singular)
buadha (genitive singular)
buadha (nominative plural)
buadhanna (nominative plural)
buaidh (indefinite nominative singular)
buadha (indefinite nominative plural)
a bhuaidh (indefinite singular vocative)
a bhuadha (indefinite plural vocative)
buaidhe (genitive indefinite singular)
buadh (genitive indefinite plural)
buaidh (dative indefinite singular)
buadha (dative indefinite plural)
an bhuaidh (definite nominative singular)
na buadha (definite nominative plural)
na buaidhe (definite genitive singular)
na mbuadh (definite genitive plural)
leis an mbuaidh (dative definite singular)
don bhuaidh (dative definite singular)
leis na buadha (dative definite plural)
buaidh (indefinite nominative singular)
buadhanna (indefinite nominative plural)
a bhuaidh (indefinite singular vocative)
a bhuadhanna (indefinite plural vocative)
buadha (genitive indefinite singular)
buadhanna (genitive indefinite plural)
buaidh (dative indefinite singular)
buadhanna (dative indefinite plural)
an bhuaidh (definite nominative singular)
na buadhanna (definite nominative plural)
na buadha (definite genitive singular)
na mbuadhanna (definite genitive plural)
leis an mbuaidh (dative definite singular)
don bhuaidh (dative definite singular)
leis na buadhanna (dative definite plural)
buaidh
bhuaidh
mbuaidh


nafta

nafta (genitive singular)
nafta (indefinite nominative singular)
a nafta (indefinite singular vocative)
nafta (genitive indefinite singular)
nafta (dative indefinite singular)
an nafta (definite nominative singular)
an nafta (definite genitive singular)
leis an nafta (dative definite singular)
don nafta (dative definite singular)


malairt

malairt f (genitive singular malairte, nominative plural malairtí)

malairte (genitive singular)
malairtí (nominative plural)
malairt (indefinite nominative singular)
malairtí (indefinite nominative plural)
a mhalairt (indefinite singular vocative)
a mhalairtí (indefinite plural vocative)
malairte (genitive indefinite singular)
malairtí (genitive indefinite plural)
malairt (dative indefinite singular)
malairtí (dative indefinite plural)
an mhalairt (definite nominative singular)
na malairtí (definite nominative plural)
na malairte (definite genitive singular)
na malairtí (definite genitive plural)
leis an malairt (dative definite singular)
don mhalairt (dative definite singular)
leis na malairtí (dative definite plural)
malairt
mhalairt

/ˈmˠalˠəɾˠtʲ/

/ˈmˠɔlˠəɾˠtʲ/

From Middle Irish malart, malairt (“damage, injury, destruction: maltreating, injuring”).

malartaigh

destroy; change; exchange, barter; substitute


fronta

head

fronta m (genitive singular fronta, nominative plural frontaí)

fronta (genitive singular)
frontaí (nominative plural)
fronta (indefinite nominative singular)
frontaí (indefinite nominative plural)
a fhronta (indefinite singular vocative)
a fhrontaí (indefinite plural vocative)
fronta (genitive indefinite singular)
frontaí (genitive indefinite plural)
fronta (dative indefinite singular)
frontaí (dative indefinite plural)
an fronta (definite nominative singular)
na frontaí (definite nominative plural)
an fhronta (definite genitive singular)
na bhfrontaí (definite genitive plural)
leis an bhfronta (dative definite singular)
don fhronta (dative definite singular)
leis na frontaí (dative definite plural)
fronta
fhronta
bhfronta


fonn

foinn (genitive singular)
fonn (indefinite nominative singular)
a fhoinn (indefinite singular vocative)
foinn (genitive indefinite singular)
fonn (dative indefinite singular)
an fonn (definite nominative singular)
an fhoinn (definite genitive singular)
leis an bhfonn (dative definite singular)
don fhonn (dative definite singular)

From Middle Irish fonn (“desire, fondness”).

Tá fonn orm chun damhsa.

I feel like dancing; I’m in the mood for dancing.

Tá fonn damhsa orm.

mood (with chun or the genitive of what the person is in the mood for)


fonn

fonn m (genitive singular foinn, nominative plural foinn)

foinn (genitive singular)
foinn (nominative plural)
fonn (indefinite nominative singular)
foinn (indefinite nominative plural)
a fhoinn (indefinite singular vocative)
a fhonna (indefinite plural vocative)
foinn (genitive indefinite singular)
fonn (genitive indefinite plural)
fonn (dative indefinite singular)
foinn (dative indefinite plural)
an fonn (definite nominative singular)
na foinn (definite nominative plural)
an fhoinn (definite genitive singular)
na bhfonn (definite genitive plural)
leis an bhfonn (dative definite singular)
don fhonn (dative definite singular)
leis na foinn (dative definite plural)
fonn
fhonn
bhfonn

From Middle Irish fonn (“melody, song”).


gás

gás m (genitive singular gáis, nominative plural gáis)

gáis (genitive singular)
gáis (nominative plural)
gás (indefinite nominative singular)
gáis (indefinite nominative plural)
a gháis (indefinite singular vocative)
a ghása (indefinite plural vocative)
gáis (genitive indefinite singular)
gás (genitive indefinite plural)
gás (dative indefinite singular)
gáis (dative indefinite plural)
an gás (definite nominative singular)
na gáis (definite nominative plural)
an gháis (definite genitive singular)
na ngás (definite genitive plural)
leis an ngás (dative definite singular)
don ghás (dative definite singular)
leis na gáis (dative definite plural)
gás
ghás
ngás
geas (alternative)

From Dutch gas, a word coined by chemist Van Helmont. Perhaps inspired by Dutch geest (“breath, vapour, spirit”) or from Ancient Greek χάος (kháos, “chasm, void”).


jin

jin (genitive singular)
jin (indefinite nominative singular)
a jin (indefinite singular vocative)
jin (genitive indefinite singular)
jin (dative indefinite singular)
an jin (definite nominative singular)
an jin (definite genitive singular)
leis an jin (dative definite singular)
don jin (dative definite singular)


tiarna

head

tiarna m (genitive singular tiarna, nominative plural tiarnaí)

tiarna (genitive singular)
tiarnaí (nominative plural)
tiarna (indefinite nominative singular)
tiarnaí (indefinite nominative plural)
a thiarna (indefinite singular vocative)
a thiarnaí (indefinite plural vocative)
tiarna (genitive indefinite singular)
tiarnaí (genitive indefinite plural)
tiarna (dative indefinite singular)
tiarnaí (dative indefinite plural)
an tiarna (definite nominative singular)
na tiarnaí (definite nominative plural)
an tiarna (definite genitive singular)
na dtiarnaí (definite genitive plural)
leis an tiarna (dative definite singular)
don tiarna (dative definite singular)
leis na tiarnaí (dative definite plural)
tiarna
thiarna
dtiarna
tighearna (alternative)

/ˈtʲiəɾˠn̪ˠə/

From Middle Irish tigerna, from Old Irish tigernae.


Tiarna

Tiarna m (genitive singular Tiarna, nominative plural Tiarnaí)

Tiarna (genitive singular)
Tiarnaí (nominative plural)
Tiarna (indefinite nominative singular)
Tiarnaí (indefinite nominative plural)
a Thiarna (indefinite singular vocative)
a Thiarnaí (indefinite plural vocative)
Tiarna (genitive indefinite singular)
Tiarnaí (genitive indefinite plural)
Tiarna (dative indefinite singular)
Tiarnaí (dative indefinite plural)
an Tiarna (definite nominative singular)
na Tiarnaí (definite nominative plural)
an Tiarna (definite genitive singular)
na dTiarnaí (definite genitive plural)
leis an Tiarna (dative definite singular)
don Tiarna (dative definite singular)
leis na Tiarnaí (dative definite plural)
Tighearna (alternative)

/ˈtʲiəɾˠn̪ˠə/


daol

daol m (genitive singular daoil or daola, nominative plural daoil or daolanna)

daoil (genitive singular)
daola (genitive singular)
daoil (nominative plural)
daolanna (nominative plural)
daol (indefinite nominative singular)
daoil (indefinite nominative plural)
a dhaoil (indefinite singular vocative)
a dhaola (indefinite plural vocative)
daoil (genitive indefinite singular)
daol (genitive indefinite plural)
daol (dative indefinite singular)
daoil (dative indefinite plural)
an daol (definite nominative singular)
na daoil (definite nominative plural)
an daoil (definite genitive singular)
na ndaol (definite genitive plural)
leis an daol (dative definite singular)
don daol (dative definite singular)
leis na daoil (dative definite plural)
daol (indefinite nominative singular)
daolanna (indefinite nominative plural)
a dhaol (indefinite singular vocative)
a dhaolanna (indefinite plural vocative)
daola (genitive indefinite singular)
daolanna (genitive indefinite plural)
daol (dative indefinite singular)
daolanna (dative indefinite plural)
an daol (definite nominative singular)
na daolanna (definite nominative plural)
an daola (definite genitive singular)
na ndaolanna (definite genitive plural)
leis an daol (dative definite singular)
don daol (dative definite singular)
leis na daolanna (dative definite plural)
daol
dhaol
ndaol

(usually with buail) sharp sting; sudden start; fit, whim


Bantiarna

Bantiarna f (genitive singular Bantiarna)

Bantiarna (genitive singular)
Bantiarna
Bhantiarna
mBantiarna

Nach tusa an Bhantiarna uí Dhómhnaill?


bantiarna

bantiarna f (genitive singular bantiarna, nominative plural bantiarnaí)

bantiarna (genitive singular)
bantiarnaí (nominative plural)
bantiarna (indefinite nominative singular)
bantiarnaí (indefinite nominative plural)
a bhantiarna (indefinite singular vocative)
a bhantiarnaí (indefinite plural vocative)
bantiarna (genitive indefinite singular)
bantiarnaí (genitive indefinite plural)
bantiarna (dative indefinite singular)
bantiarnaí (dative indefinite plural)
an bhantiarna (definite nominative singular)
na bantiarnaí (definite nominative plural)
na bantiarna (definite genitive singular)
na mbantiarnaí (definite genitive plural)
leis an mbantiarna (dative definite singular)
don bhantiarna (dative definite singular)
leis na bantiarnaí (dative definite plural)
bantiarna
bhantiarna
mbantiarna

From ban- (feminine prefix) + tiarna (“lord”).

af

bantiarna na dúiche


braon

head

braon m (genitive singular braoin, nominative plural braonta or braonacha)

braoin (genitive singular)
braonta (nominative plural)
braonacha (nominative plural)
braon (indefinite nominative singular)
braonta (indefinite nominative plural)
a bhraoin (indefinite singular vocative)
a bhraonta (indefinite plural vocative)
braoin (genitive indefinite singular)
braonta (genitive indefinite plural)
braon (dative indefinite singular)
braonta (dative indefinite plural)
an braon (definite nominative singular)
na braonta (definite nominative plural)
an bhraoin (definite genitive singular)
na mbraonta (definite genitive plural)
leis an mbraon (dative definite singular)
don bhraon (dative definite singular)
leis na braonta (dative definite plural)
braon
bhraon
mbraon

From Old Irish bráen (“rain, moisture, drop(s)”), of uncertain ultimate origin. MacBain rejects comparisons to fearthainn (“rain”), Ancient Greek βρέχω (brékhō, “I send rain”), Latin rigo (“I water, moisten”), English rain, but does compare English brine.

cog

gathering, pus (fluid found in regions of infection)


speach

head

speach f (genitive singular speiche, nominative plural speacha)

speiche (genitive singular)
speacha (nominative plural)
speach (indefinite nominative singular)
speacha (indefinite nominative plural)
a speach (indefinite singular vocative)
a speacha (indefinite plural vocative)
speiche (genitive indefinite singular)
speach (genitive indefinite plural)
speach (dative indefinite singular)
speacha (dative indefinite plural)
an speach (definite nominative singular)
na speacha (definite nominative plural)
na speiche (definite genitive singular)
na speach (definite genitive plural)
leis an speach (dative definite singular)
don speach (dative definite singular)
leis na speacha (dative definite plural)

→ Yola: spagh


papas

papas m (genitive singular papais, nominative plural papais)

papais (genitive singular)
papais (nominative plural)
papas (indefinite nominative singular)
papais (indefinite nominative plural)
a phapais (indefinite singular vocative)
a phapasa (indefinite plural vocative)
papais (genitive indefinite singular)
papas (genitive indefinite plural)
papas (dative indefinite singular)
papais (dative indefinite plural)
an papas (definite nominative singular)
na papais (definite nominative plural)
an phapais (definite genitive singular)
na bpapas (definite genitive plural)
leis an bpapas (dative definite singular)
don phapas (dative definite singular)
leis na papais (dative definite plural)
papas
phapas
bpapas


iarla

iarla m (genitive singular iarla, nominative plural iarlaí)

iarla (genitive singular)
iarlaí (nominative plural)
iarla (indefinite nominative singular)
iarlaí (indefinite nominative plural)
a iarla (indefinite singular vocative)
a iarlaí (indefinite plural vocative)
iarla (genitive indefinite singular)
iarlaí (genitive indefinite plural)
iarla (dative indefinite singular)
iarlaí (dative indefinite plural)
an t-iarla (definite nominative singular)
na hiarlaí (definite nominative plural)
an iarla (definite genitive singular)
na n-iarlaí (definite genitive plural)
leis an iarla (dative definite singular)
don iarla (dative definite singular)
leis na hiarlaí (dative definite plural)
iarla
n-iarla
hiarla
t-iarla


máta

máta m (genitive singular máta, nominative plural mátaí)

máta (genitive singular)
mátaí (nominative plural)
máta (indefinite nominative singular)
mátaí (indefinite nominative plural)
a mháta (indefinite singular vocative)
a mhátaí (indefinite plural vocative)
máta (genitive indefinite singular)
mátaí (genitive indefinite plural)
máta (dative indefinite singular)
mátaí (dative indefinite plural)
an máta (definite nominative singular)
na mátaí (definite nominative plural)
an mháta (definite genitive singular)
na mátaí (definite genitive plural)
leis an máta (dative definite singular)
don mháta (dative definite singular)
leis na mátaí (dative definite plural)
máta
mháta


gamal

gamal m (genitive singular gamail, nominative plural gamail)

gamail (genitive singular)
gamail (nominative plural)
gamal (indefinite nominative singular)
gamail (indefinite nominative plural)
a ghamail (indefinite singular vocative)
a ghamala (indefinite plural vocative)
gamail (genitive indefinite singular)
gamal (genitive indefinite plural)
gamal (dative indefinite singular)
gamail (dative indefinite plural)
an gamal (definite nominative singular)
na gamail (definite nominative plural)
an ghamail (definite genitive singular)
na ngamal (definite genitive plural)
leis an ngamal (dative definite singular)
don ghamal (dative definite singular)
leis na gamail (dative definite plural)
gamal
ghamal
ngamal
amal (alternative)

Probably from a variant of English gomeral.

(derogatory) fool, simpleton, goose (silly person), gull (one easily cheated, dupe)


óbó

óbó m (genitive singular óbó, nominative plural óbónna)

óbó (genitive singular)
óbónna (nominative plural)
óbó (indefinite nominative singular)
óbónna (indefinite nominative plural)
a óbó (indefinite singular vocative)
a óbónna (indefinite plural vocative)
óbó (genitive indefinite singular)
óbónna (genitive indefinite plural)
óbó (dative indefinite singular)
óbónna (dative indefinite plural)
an t-óbó (definite nominative singular)
na hóbónna (definite nominative plural)
an óbó (definite genitive singular)
na n-óbónna (definite genitive plural)
leis an óbó (dative definite singular)
don óbó (dative definite singular)
leis na hóbónna (dative definite plural)
óbó
n-óbó
hóbó
t-óbó

Borrowed from English oboe, from French hautbois.


ára

ára f (genitive singular árann, nominative plural áranna)

árann (genitive singular)
áranna (nominative plural)
ára (indefinite nominative singular)
áranna (indefinite nominative plural)
a ára (indefinite singular vocative)
a áranna (indefinite plural vocative)
árann (genitive indefinite singular)
árann (genitive indefinite plural)
ára (dative indefinite singular)
áranna (dative indefinite plural)
an ára (definite nominative singular)
na háranna (definite nominative plural)
na hárann (definite genitive singular)
na n-árann (definite genitive plural)
leis an ára (dative definite singular)
don ára (dative definite singular)
leis na háranna (dative definite plural)
ára
n-ára
hára


ridire

ridire m (genitive singular ridire, nominative plural ridirí)

ridire (genitive singular)
ridirí (nominative plural)
ridire (indefinite nominative singular)
ridirí (indefinite nominative plural)
a ridire (indefinite singular vocative)
a ridirí (indefinite plural vocative)
ridire (genitive indefinite singular)
ridirí (genitive indefinite plural)
ridire (dative indefinite singular)
ridirí (dative indefinite plural)
an ridire (definite nominative singular)
na ridirí (definite nominative plural)
an ridire (definite genitive singular)
na ridirí (definite genitive plural)
leis an ridire (dative definite singular)
don ridire (dative definite singular)
leis na ridirí (dative definite plural)

From Old Irish ritire (“rider, knight”), from Old English ridere (“horseman”); see Scottish Gaelic ridire.


fáir

fáir f (genitive singular fáire, nominative plural fáireacha)

fáire (genitive singular)
fáireacha (nominative plural)
fáir (indefinite nominative singular)
fáireacha (indefinite nominative plural)
a fháir (indefinite singular vocative)
a fháireacha (indefinite plural vocative)
fáire (genitive indefinite singular)
fáireacha (genitive indefinite plural)
fáir (dative indefinite singular)
fáireacha (dative indefinite plural)
an fháir (definite nominative singular)
na fáireacha (definite nominative plural)
na fáire (definite genitive singular)
na bhfáireacha (definite genitive plural)
leis an bhfáir (dative definite singular)
don fháir (dative definite singular)
leis na fáireacha (dative definite plural)
fáir
fháir
bhfáir

fáir rón


sloinneadh

sloinneadh m (genitive singular sloinnidh, nominative plural sloinnte)

sloinnidh (genitive singular)
sloinnte (nominative plural)
sloinneadh (indefinite nominative singular)
sloinnte (indefinite nominative plural)
a shloinnidh (indefinite singular vocative)
a shloinnte (indefinite plural vocative)
sloinnidh (genitive indefinite singular)
sloinnte (genitive indefinite plural)
sloinneadh (dative indefinite singular)
sloinnte (dative indefinite plural)
an sloinneadh (definite nominative singular)
na sloinnte (definite nominative plural)
an tsloinnidh (definite genitive singular)
na sloinnte (definite genitive plural)
leis an sloinneadh (dative definite singular)
don sloinneadh (dative definite singular)
leis na sloinnte (dative definite plural)
sloinneadh
shloinneadh
tsloinneadh

/ˈsˠl̪ˠɨ̞n̠ʲu/


nimh

nimhe (genitive singular)
nimh (indefinite nominative singular)
a nimh (indefinite singular vocative)
nimhe (genitive indefinite singular)
nimh (dative indefinite singular)
an nimh (definite nominative singular)
na nimhe (definite genitive singular)
leis an nimh (dative definite singular)
don nimh (dative definite singular)
neimh (alternative obsolete)


nimh

See the etymology of the corresponding lemma form.


trombón

head

trombón m (genitive singular trombóin, nominative plural trombóin)

trombóin (genitive singular)
trombóin (nominative plural)
trombón (indefinite nominative singular)
trombóin (indefinite nominative plural)
a thrombóin (indefinite singular vocative)
a thrombóna (indefinite plural vocative)
trombóin (genitive indefinite singular)
trombón (genitive indefinite plural)
trombón (dative indefinite singular)
trombóin (dative indefinite plural)
an trombón (definite nominative singular)
na trombóin (definite nominative plural)
an trombóin (definite genitive singular)
na dtrombón (definite genitive plural)
leis an trombón (dative definite singular)
don trombón (dative definite singular)
leis na trombóin (dative definite plural)
trombón
thrombón
dtrombón

[ˈt̪ˠɾˠɔmˠbˠoːnˠ]

[t̪ˠɾˠɔmˠˈbˠoːnˠ]

Borrowed from English trombone, from Italian trombone.


stát

stát m (genitive singular stáit, nominative plural stáit)

stáit (genitive singular)
stáit (nominative plural)
stát (indefinite nominative singular)
stáit (indefinite nominative plural)
a stáit (indefinite singular vocative)
a státa (indefinite plural vocative)
stáit (genitive indefinite singular)
stát (genitive indefinite plural)
stát (dative indefinite singular)
stáit (dative indefinite plural)
an stát (definite nominative singular)
na stáit (definite nominative plural)
an stáit (definite genitive singular)
na stát (definite genitive plural)
leis an stát (dative definite singular)
don stát (dative definite singular)
leis na stáit (dative definite plural)
státa (alternative)

From Latin status (“manner of standing”), from stō (“stand, remain”).

alternative form of eastát (“estate, state”)


seans

seans m (genitive singular seans, nominative plural seansanna)

seans (genitive singular)
seansanna (nominative plural)
seans (indefinite nominative singular)
seansanna (indefinite nominative plural)
a sheans (indefinite singular vocative)
a sheansanna (indefinite plural vocative)
seans (genitive indefinite singular)
seansanna (genitive indefinite plural)
seans (dative indefinite singular)
seansanna (dative indefinite plural)
an seans (definite nominative singular)
na seansanna (definite nominative plural)
an tseans (definite genitive singular)
na seansanna (definite genitive plural)
leis an seans (dative definite singular)
don seans (dative definite singular)
leis na seansanna (dative definite plural)
seans
sheans
tseans

Tá seans agam ar phosta.


gile

gile (genitive singular)
gile (indefinite nominative singular)
a ghile (indefinite singular vocative)
gile (genitive indefinite singular)
gile (dative indefinite singular)
an ghile (definite nominative singular)
na gile (definite genitive singular)
leis an ngile (dative definite singular)
don ghile (dative definite singular)

From Old Irish gile; derived from geal (“white, bright”).


speur

speur f (genitive singular spéire, nominative plural speurtha)

spéire (genitive singular)
speurtha (nominative plural)


carbón

carbón m (genitive singular carbóin, nominative plural carbóin)

carbóin (genitive singular)
carbóin (nominative plural)
carbón (indefinite nominative singular)
carbóin (indefinite nominative plural)
a charbóin (indefinite singular vocative)
a charbóna (indefinite plural vocative)
carbóin (genitive indefinite singular)
carbón (genitive indefinite plural)
carbón (dative indefinite singular)
carbóin (dative indefinite plural)
an carbón (definite nominative singular)
na carbóin (definite nominative plural)
an charbóin (definite genitive singular)
na gcarbón (definite genitive plural)
leis an gcarbón (dative definite singular)
don charbón (dative definite singular)
leis na carbóin (dative definite plural)
carbón
charbón
gcarbón

/kəɾˠ(ə)ˈbˠoːn̪ˠ/


Luan

Luan m (genitive singular Luain, nominative plural Luanta)

Luain (genitive singular)
Luanta (nominative plural)
Luan (indefinite nominative singular)
Luanta (indefinite nominative plural)
a Luain (indefinite singular vocative)
a Luanta (indefinite plural vocative)
Luain (genitive indefinite singular)
Luanta (genitive indefinite plural)
Luan (dative indefinite singular)
Luanta (dative indefinite plural)
an Luan (definite nominative singular)
na Luanta (definite nominative plural)
an Luain (definite genitive singular)
na Luanta (definite genitive plural)
leis an Luan (dative definite singular)
don Luan (dative definite singular)
leis na Luanta (dative definite plural)

Luan · Máirt · Céadaoin · Déardaoin · Aoine · Satharn · Domhnach [edit]


daonfhlaitheas

daonfhlaitheas m (genitive singular daonfhlaithis)

daonfhlaithis (genitive singular)
daonfhlaitheas (indefinite nominative singular)
a dhaonfhlaithis (indefinite singular vocative)
daonfhlaithis (genitive indefinite singular)
daonfhlaitheas (dative indefinite singular)
an daonfhlaitheas (definite nominative singular)
an daonfhlaithis (definite genitive singular)
leis an daonfhlaitheas (dative definite singular)
don daonfhlaitheas (dative definite singular)
daonfhlaitheas
dhaonfhlaitheas
ndaonfhlaitheas

alternative form of daonlathas (“democracy”)


flaitheas

flaitheas m (genitive singular flaithis, nominative plural flaithis or flaitheasa)

flaithis (genitive singular)
flaithis (nominative plural)
flaitheasa (nominative plural)
flaitheas (indefinite nominative singular)
flaithis (indefinite nominative plural)
a fhlaithis (indefinite singular vocative)
a fhlaitheasa (indefinite plural vocative)
flaithis (genitive indefinite singular)
flaitheas (genitive indefinite plural)
flaitheas (dative indefinite singular)
flaithis (dative indefinite plural)
an flaitheas (definite nominative singular)
na flaithis (definite nominative plural)
an fhlaithis (definite genitive singular)
na bhflaitheas (definite genitive plural)
leis an bhflaitheas (dative definite singular)
don fhlaitheas (dative definite singular)
leis na flaithis (dative definite plural)
flaitheas
fhlaitheas
bhflaitheas
flaitheanas (alternative)
flathas (alternative)
flaitheanus (alternative obsolete)
flaithios (alternative obsolete)
flathus (alternative obsolete)

From Old Irish flaithius (“rule, sovereignty”). By surface analysis, flaith + -as.

inh

sovereignty (supreme authority over all things), rule

(often in the plural) heaven, the heavens, paradise


tosta

[ˈt̪ˠɔsˠt̪ˠə]


uamh

head

uamh f (genitive singular uaimhe, nominative plural uaimheanna)

uaimhe (genitive singular)
uaimheanna (nominative plural)
uamh
n-uamh
huamh


ál

ál m (genitive singular áil, nominative plural álta)

áil (genitive singular)
álta (nominative plural)
ál (indefinite nominative singular)
álta (indefinite nominative plural)
a áil (indefinite singular vocative)
a álta (indefinite plural vocative)
áil (genitive indefinite singular)
álta (genitive indefinite plural)
ál (dative indefinite singular)
álta (dative indefinite plural)
an t-ál (definite nominative singular)
na hálta (definite nominative plural)
an áil (definite genitive singular)
na n-álta (definite genitive plural)
leis an ál (dative definite singular)
don ál (dative definite singular)
leis na hálta (dative definite plural)
ál
n-ál
hál
t-ál

From Old Irish ál (“brood, litter, clutch”), from Proto-Celtic *aglos (compare Welsh ael).


sciata

sciata m (genitive singular sciata, nominative plural sciataí)

sciata (genitive singular)
sciataí (nominative plural)
sciata (indefinite nominative singular)
sciataí (indefinite nominative plural)
a sciata (indefinite singular vocative)
a sciataí (indefinite plural vocative)
sciata (genitive indefinite singular)
sciataí (genitive indefinite plural)
sciata (dative indefinite singular)
sciataí (dative indefinite plural)
an sciata (definite nominative singular)
na sciataí (definite nominative plural)
an sciata (definite genitive singular)
na sciataí (definite genitive plural)
leis an sciata (dative definite singular)
don sciata (dative definite singular)
leis na sciataí (dative definite plural)


loit

From Old Irish loittid, from Proto-Celtic *lotteti, from Proto-Indo-European *lewh₁- (“to cut off, separate, free”), see also Latin luō (“expiate, pay”), Sanskrit लून (lūna, “sever, cut forth, destroy, annihilate”), English loose, Old Armenian լուծանեմ (lucanem) and Albanian lirë. Stokes prefers a comparison with Proto-Germanic *lutōną (“to conceal, hide”), *lūtaną (“to bow down”).

cog

inflection of lot:
vocative/genitive singular

inflection of lot:
nominative/dative plural


molta

/ˈmˠɔl̪ˠt̪ˠə/


albam

head

albam m (genitive singular albaim, nominative plural albaim)

albaim (genitive singular)
albaim (nominative plural)
albam (indefinite nominative singular)
albaim (indefinite nominative plural)
a albaim (indefinite singular vocative)
a albama (indefinite plural vocative)
albaim (genitive indefinite singular)
albam (genitive indefinite plural)
albam (dative indefinite singular)
albaim (dative indefinite plural)
an t-albam (definite nominative singular)
na halbaim (definite nominative plural)
an albaim (definite genitive singular)
na n-albam (definite genitive plural)
leis an albam (dative definite singular)
don albam (dative definite singular)
leis na halbaim (dative definite plural)
albam
n-albam
halbam
t-albam


gríscín

gríscín m (genitive singular gríscín, nominative plural gríscíní)

gríscín (genitive singular)
gríscíní (nominative plural)
gríscín (indefinite nominative singular)
griscíní (indefinite nominative plural)
a ghríscín (indefinite singular vocative)
a ghriscíní (indefinite plural vocative)
gríscín (genitive indefinite singular)
griscíní (genitive indefinite plural)
gríscín (dative indefinite singular)
griscíní (dative indefinite plural)
an gríscín (definite nominative singular)
na griscíní (definite nominative plural)
an ghríscín (definite genitive singular)
na ngriscíní (definite genitive plural)
leis an ngríscín (dative definite singular)
don ghríscín (dative definite singular)
leis na griscíní (dative definite plural)
gríscín
ghríscín
ngríscín


astar

astar m (genitive singular astair, nominative plural astair)

astair (genitive singular)
astair (nominative plural)

From Latin astēr, from Ancient Greek ἀστήρ (astḗr).


astar

astair (genitive singular)
astair (nominative plural)
astar (indefinite nominative singular)
astair (indefinite nominative plural)
a astair (indefinite singular vocative)
a astara (indefinite plural vocative)
astair (genitive indefinite singular)
astar (genitive indefinite plural)
astar (dative indefinite singular)
astair (dative indefinite plural)
an t-astar (definite nominative singular)
na hastair (definite nominative plural)
an astair (definite genitive singular)
na n-astar (definite genitive plural)
leis an astar (dative definite singular)
don astar (dative definite singular)
leis na hastair (dative definite plural)
astar
n-astar
hastar
t-astar

alternative form of aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”)


sos

sos m (genitive singular sosa, nominative plural sosanna)

sosa (genitive singular)
sosanna (nominative plural)
sos (indefinite nominative singular)
sosanna (indefinite nominative plural)
a shos (indefinite singular vocative)
a shosanna (indefinite plural vocative)
sosa (genitive indefinite singular)
sosanna (genitive indefinite plural)
sos (dative indefinite singular)
sosanna (dative indefinite plural)
an tsos (definite nominative singular)
na sosanna (definite nominative plural)
na sosa (definite genitive singular)
na sosanna (definite genitive plural)
leis an tsos (dative definite singular)
don tsos (dative definite singular)
leis na sosanna (dative definite plural)
sos
shos
tsos

From Old Irish soss. Maybe from Proto-Celtic *sodstos, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).

sos a ghlacadh; sos a thógáil

D'ith sé sos maith.

(dated) shift (of workers), supply (of goods), installment (of rent)


tuile

tuile f (genitive singular tuile, nominative plural tuilte)

tuile (genitive singular)
tuilte (nominative plural)
tuile (indefinite nominative singular)
tuilte (indefinite nominative plural)
a thuile (indefinite singular vocative)
a thuilte (indefinite plural vocative)
tuile (genitive indefinite singular)
tuilte (genitive indefinite plural)
tuile (dative indefinite singular)
tuilte (dative indefinite plural)
an tuile (definite nominative singular)
na tuilte (definite nominative plural)
na tuile (definite genitive singular)
na dtuilte (definite genitive plural)
leis an tuile (dative definite singular)
don tuile (dative definite singular)
leis na tuilte (dative definite plural)
tuile
thuile
dtuile


clos

cloiste (genitive singular)
clos (indefinite nominative singular)
a chlos (indefinite singular vocative)
cloiste (genitive indefinite singular)
clos (dative indefinite singular)
an clos (definite nominative singular)
an chloiste (definite genitive singular)
leis an gclos (dative definite singular)
don chlos (dative definite singular)
clos
chlos
gclos

is clos dom

Tá clos agam air sin.


leas

leasa (genitive singular)
leas (indefinite nominative singular)
a leas (indefinite singular vocative)
leasa (genitive indefinite singular)
leas (dative indefinite singular)
an leas (definite nominative singular)
an leasa (definite genitive singular)
leis an leas (dative definite singular)
don leas (dative definite singular)

From Old Irish less (“benefit, profit”).

leasaigh

to amend, reform, improve; to cure, preserve, dress, curry; to dress, manure, fertilize


tinte

tinte
thinte
dtinte
teinte (alternative obsolete)
tintreacha (alternative Cois-Fharraige)

/ˈtʲiːnʲtʲə/

/ˈtʲɪn̠ʲtʲə/


capras

capras m (genitive singular caprais, nominative plural caprais)

caprais (genitive singular)
caprais (nominative plural)
capras (indefinite nominative singular)
caprais (indefinite nominative plural)
a chaprais (indefinite singular vocative)
a chaprasa (indefinite plural vocative)
caprais (genitive indefinite singular)
capras (genitive indefinite plural)
capras (dative indefinite singular)
caprais (dative indefinite plural)
an capras (definite nominative singular)
na caprais (definite nominative plural)
an chaprais (definite genitive singular)
na gcapras (definite genitive plural)
leis an gcapras (dative definite singular)
don chapras (dative definite singular)
leis na caprais (dative definite plural)
capras
chapras
gcapras

Compare Ancient Greek κάππαρις (kápparis), Latin capparis.


gona

inflection of goin (“wound; stab, sting, hurt; bite”):


drol

drol m (genitive singular drola or droil, nominative plural drolanna or drola or droltha)

drola (genitive singular)
droil (genitive singular)
drolanna (nominative plural)
drola (nominative plural)
droltha (nominative plural)
drol (indefinite nominative singular)
drolanna (indefinite nominative plural)
a dhrol (indefinite singular vocative)
a dhrolanna (indefinite plural vocative)
drola (genitive indefinite singular)
drolanna (genitive indefinite plural)
drol (dative indefinite singular)
drolanna (dative indefinite plural)
an drol (definite nominative singular)
na drolanna (definite nominative plural)
an drola (definite genitive singular)
na ndrolanna (definite genitive plural)
leis an drol (dative definite singular)
don drol (dative definite singular)
leis na drolanna (dative definite plural)
drol (indefinite nominative singular)
drola (indefinite nominative plural)
a dhroil (indefinite singular vocative)
a dhrola (indefinite plural vocative)
droil (genitive indefinite singular)
drol (genitive indefinite plural)
drol (dative indefinite singular)
drola (dative indefinite plural)
an drol (definite nominative singular)
na drola (definite nominative plural)
an droil (definite genitive singular)
na ndrol (definite genitive plural)
leis an drol (dative definite singular)
don drol (dative definite singular)
leis na drola (dative definite plural)
drol
dhrol
ndrol

loop or ring attached to an object to serve as a handle


oíche

oíche f (genitive singular oíche, nominative plural oícheanta or oícheanna)

oíche (genitive singular)
oícheanta (nominative plural)
oícheanna (nominative plural)
oíche (indefinite nominative singular)
oícheanta (indefinite nominative plural)
a oíche (indefinite singular vocative)
a oícheanta (indefinite plural vocative)
oíche (genitive indefinite singular)
oícheanta (genitive indefinite plural)
oíche (dative indefinite singular)
oícheanta (dative indefinite plural)
an oíche (definite nominative singular)
na hoícheanta (definite nominative plural)
na hoíche (definite genitive singular)
na n-oícheanta (definite genitive plural)
leis an oíche (dative definite singular)
don oíche (dative definite singular)
leis na hoícheanta (dative definite plural)
oíche
n-oíche
hoíche
oidhche (alternative)

From Old Irish aidche and aidchi, the oblique forms of adaig (compare Classical Gaelic adhaigh), from earlier *adekʷī or *adekī, of unknown origin; possibly cognate with Latin āter (“dark”) or Sanskrit अन्ध (andha, “blind”).


maith

maith f (genitive singular maithe, nominative plural maithe)

maithe (genitive singular)
maithe (nominative plural)
maith (indefinite nominative singular)
maithe (indefinite nominative plural)
a mhaith (indefinite singular vocative)
a mhaithe (indefinite plural vocative)
maithe (genitive indefinite singular)
maithe (genitive indefinite plural)
maith (dative indefinite singular)
maithe (dative indefinite plural)
an mhaith (definite nominative singular)
na maithe (definite nominative plural)
na maithe (definite genitive singular)
na maithe (definite genitive plural)
leis an maith (dative definite singular)
don mhaith (dative definite singular)
leis na maithe (dative definite plural)

From Old Irish maith (compare Scottish Gaelic math and Manx mie), from Proto-Celtic *matis (compare Welsh and Breton mad, Cornish mas).


rud

rud m (genitive singular ruda, nominative plural rudaí)

ruda (genitive singular)
rudaí (nominative plural)
rud (indefinite nominative singular)
rudaí (indefinite nominative plural)
a rud (indefinite singular vocative)
a rudaí (indefinite plural vocative)
ruda (genitive indefinite singular)
rudaí (genitive indefinite plural)
rud (dative indefinite singular)
rudaí (dative indefinite plural)
an rud (definite nominative singular)
na rudaí (definite nominative plural)
an ruda (definite genitive singular)
na rudaí (definite genitive plural)
leis an rud (dative definite singular)
don rud (dative definite singular)
leis na rudaí (dative definite plural)

anrud

great quantity or number; too much concern, excessive desire


múr

múr m (genitive singular múir, nominative plural múrtha)

múir (genitive singular)
múrtha (nominative plural)
múr (indefinite nominative singular)
múrtha (indefinite nominative plural)
a mhúir (indefinite singular vocative)
a mhúrtha (indefinite plural vocative)
múir (genitive indefinite singular)
múrtha (genitive indefinite plural)
múr (dative indefinite singular)
múrtha (dative indefinite plural)
an múr (definite nominative singular)
na múrtha (definite nominative plural)
an mhúir (definite genitive singular)
na múrtha (definite genitive plural)
leis an múr (dative definite singular)
don mhúr (dative definite singular)
leis na múrtha (dative definite plural)
múr
mhúr


gunna

gunna m (genitive singular gunna, nominative plural gunnaí)

gunna (genitive singular)
gunnaí (nominative plural)
gunna (indefinite nominative singular)
gunnaí (indefinite nominative plural)
a ghunna (indefinite singular vocative)
a ghunnaí (indefinite plural vocative)
gunna (genitive indefinite singular)
gunnaí (genitive indefinite plural)
gunna (dative indefinite singular)
gunnaí (dative indefinite plural)
an gunna (definite nominative singular)
na gunnaí (definite nominative plural)
an ghunna (definite genitive singular)
na ngunnaí (definite genitive plural)
leis an ngunna (dative definite singular)
don ghunna (dative definite singular)
leis na gunnaí (dative definite plural)
gunna
ghunna
ngunna

From Middle Irish gunna, from Middle English gunne.


féileacán

féileacán m (genitive singular féileacáin, nominative plural féileacáin)

féileacáin (genitive singular)
féileacáin (nominative plural)
féileacán (indefinite nominative singular)
féileacáin (indefinite nominative plural)
a fhéileacáin (indefinite singular vocative)
a fhéileacána (indefinite plural vocative)
féileacáin (genitive indefinite singular)
féileacán (genitive indefinite plural)
féileacán (dative indefinite singular)
féileacáin (dative indefinite plural)
an féileacán (definite nominative singular)
na féileacáin (definite nominative plural)
an fhéileacáin (definite genitive singular)
na bhféileacán (definite genitive plural)
leis an bhféileacán (dative definite singular)
don fhéileacán (dative definite singular)
leis na féileacáin (dative definite plural)
féileacán
fhéileacán
bhféileacán

/ˈpʲəilʲəkɑːn̪ˠ/

From Old Irish etelachán (“little flying creature, butterfly”), from etelach (“flying, that flies”) + -án.


giunta

head

giunta m (genitive singular giunta, nominative plural giuntaí)

giunta (genitive singular)
giuntaí (nominative plural)
giunta (indefinite nominative singular)
giuntaí (indefinite nominative plural)
a ghiunta (indefinite singular vocative)
a ghiuntaí (indefinite plural vocative)
giunta (genitive indefinite singular)
giuntaí (genitive indefinite plural)
giunta (dative indefinite singular)
giuntaí (dative indefinite plural)
an giunta (definite nominative singular)
na giuntaí (definite nominative plural)
an ghiunta (definite genitive singular)
na ngiuntaí (definite genitive plural)
leis an ngiunta (dative definite singular)
don ghiunta (dative definite singular)
leis na giuntaí (dative definite plural)
giunta
ghiunta
ngiunta


astragal

astragal m (genitive singular astragail, nominative plural astragail)

astragail (genitive singular)
astragail (nominative plural)
astragal (indefinite nominative singular)
astragail (indefinite nominative plural)
a astragail (indefinite singular vocative)
a astragala (indefinite plural vocative)
astragail (genitive indefinite singular)
astragal (genitive indefinite plural)
astragal (dative indefinite singular)
astragail (dative indefinite plural)
an t-astragal (definite nominative singular)
na hastragail (definite nominative plural)
an astragail (definite genitive singular)
na n-astragal (definite genitive plural)
leis an astragal (dative definite singular)
don astragal (dative definite singular)
leis na hastragail (dative definite plural)
astragal
n-astragal
hastragal
t-astragal

From Ancient Greek ἀστράγαλος (astrágalos).


trá

trá f (genitive singular trá, nominative plural tránna)

trá (genitive singular)
tránna (nominative plural)
trá (indefinite nominative singular)
tránna (indefinite nominative plural)
a thrá (indefinite singular vocative)
a thránna (indefinite plural vocative)
trá (genitive indefinite singular)
tránna (genitive indefinite plural)
trá (dative indefinite singular)
tránna (dative indefinite plural)
an trá (definite nominative singular)
na tránna (definite nominative plural)
na trá (definite genitive singular)
na dtránna (definite genitive plural)
leis an trá (dative definite singular)
don trá (dative definite singular)
leis na tránna (dative definite plural)
tráigh (alternative)

corresponding more closely to the form trágha, but influenced by the pronunciation of the verbal noun trághadh

From Old Irish tráig (“strand, shore, ebb-tide”).

inh

beach, strand, (sandy) seashore
(beach at) low water

beach, strand, (sandy) seashore
low water


trá

trá (genitive singular)
trá (indefinite nominative singular)
a thrá (indefinite singular vocative)
trá (genitive indefinite singular)
trá (dative indefinite singular)
an trá (definite nominative singular)
an trá (definite genitive singular)
leis an trá (dative definite singular)
don trá (dative definite singular)
trághadh (alternative obsolete)

From Middle Irish tráiged, verbal noun of tráigid.

Ní fhanann trá le fear mall.


trá

trá (genitive singular)
tránna (nominative plural)
trá (indefinite nominative singular)
tránna (indefinite nominative plural)
a thrá (indefinite singular vocative)
a thránna (indefinite plural vocative)
trá (genitive indefinite singular)
tránna (genitive indefinite plural)
trá (dative indefinite singular)
tránna (dative indefinite plural)
an trá (definite nominative singular)
na tránna (definite nominative plural)
na trá (definite genitive singular)
na dtránna (definite genitive plural)
leis an trá (dative definite singular)
don trá (dative definite singular)
leis na tránna (dative definite plural)
trá
thrá
dtrá


dó

head

dó m (genitive singular as substantive dó, genitive as verbal noun dóite, nominative plural dónna)

dó (genitive singular substantive)
as verbal noun dóite (genitive)
dónna (nominative plural)
dó (indefinite nominative singular)
dónna (indefinite nominative plural)
a dhó (indefinite singular vocative)
a dhónna (indefinite plural vocative)
dó (genitive indefinite singular)
dónna (genitive indefinite plural)
dó (dative indefinite singular)
dónna (dative indefinite plural)
an dó (definite nominative singular)
na dónna (definite nominative plural)
an dó (definite genitive singular)
na ndónna (definite genitive plural)
leis an dó (dative definite singular)
don dó (dative definite singular)
leis na dónna (dative definite plural)
dó (indefinite nominative singular)
a dhó (indefinite singular vocative)
dóite (genitive indefinite singular)
dó (dative indefinite singular)
an dó (definite nominative singular)
an dóite (definite genitive singular)
leis an dó (dative definite singular)
don dó (dative definite singular)
dóghadh (alternative obsolete)


madara

madara m (genitive singular madara, nominative plural madaraí)

madara (genitive singular)
madaraí (nominative plural)
madara (indefinite nominative singular)
madaraí (indefinite nominative plural)
a mhadara (indefinite singular vocative)
a mhadaraí (indefinite plural vocative)
madara (genitive indefinite singular)
madaraí (genitive indefinite plural)
madara (dative indefinite singular)
madaraí (dative indefinite plural)
an madara (definite nominative singular)
na madaraí (definite nominative plural)
an mhadara (definite genitive singular)
na madaraí (definite genitive plural)
leis an madara (dative definite singular)
don mhadara (dative definite singular)
leis na madaraí (dative definite plural)
madara
mhadara


asfalt

asfailt (genitive singular)
asfalt (indefinite nominative singular)
a asfailt (indefinite singular vocative)
asfailt (genitive indefinite singular)
asfalt (dative indefinite singular)
an t-asfalt (definite nominative singular)
an asfailt (definite genitive singular)
leis an asfalt (dative definite singular)
don asfalt (dative definite singular)
asfalt
n-asfalt
hasfalt
t-asfalt

Borrowed from English asphalt, from Late Latin asphaltum, from Ancient Greek ἄσφαλτος (ásphaltos, “asphalt, bitumen”).


dod

doid (genitive singular)
dod (indefinite nominative singular)
a dhoid (indefinite singular vocative)
doid (genitive indefinite singular)
dod (dative indefinite singular)
an dod (definite nominative singular)
an doid (definite genitive singular)
leis an dod (dative definite singular)
don dod (dative definite singular)

Related to Scottish Gaelic dod; both are of uncertain origin, perhaps imitative.

onomatopoeic

imitative


ós

head

ós m (genitive singular óis, nominative plural óis)

óis (genitive singular)
óis (nominative plural)
ós (indefinite nominative singular)
óis (indefinite nominative plural)
a óis (indefinite singular vocative)
a ósa (indefinite plural vocative)
óis (genitive indefinite singular)
ós (genitive indefinite plural)
ós (dative indefinite singular)
óis (dative indefinite plural)
an t-ós (definite nominative singular)
na hóis (definite nominative plural)
an óis (definite genitive singular)
na n-ós (definite genitive plural)
leis an ós (dative definite singular)
don ós (dative definite singular)
leis na hóis (dative definite plural)

From Old Norse *óss (“river mouth”) or Latin ōs, both from Proto-Indo-European *h₃éh₁os (“mouth”).


cairt

cairt f (genitive singular cairte, nominative plural cairteacha)

cairte (genitive singular)
cairteacha (nominative plural)
cairt (indefinite nominative singular)
cairteacha (indefinite nominative plural)
a chairt (indefinite singular vocative)
a chairteacha (indefinite plural vocative)
cairte (genitive indefinite singular)
cairteacha (genitive indefinite plural)
cairt (dative indefinite singular)
cairteacha (dative indefinite plural)
an chairt (definite nominative singular)
na cairteacha (definite nominative plural)
na cairte (definite genitive singular)
na gcairteacha (definite genitive plural)
leis an gcairt (dative definite singular)
don chairt (dative definite singular)
leis na cairteacha (dative definite plural)

From Old Irish cairt, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of cárta.