cat

head

cat m (genitive singular cait, nominative plural cait)

cait (genitive singular)
cait (nominative plural)
cat (indefinite nominative singular)
cait (indefinite nominative plural)
a chait (indefinite singular vocative)
a chata (indefinite plural vocative)
cait (genitive indefinite singular)
cat (genitive indefinite plural)
cat (dative indefinite singular)
cait (dative indefinite plural)
an cat (definite nominative singular)
na cait (definite nominative plural)
an chait (definite genitive singular)
na gcat (definite genitive plural)
leis an gcat (dative definite singular)
don chat (dative definite singular)
leis na cait (dative definite plural)
cat
chat
gcat
cut (alternative)

From Old Irish catt, from Proto-Celtic *kattos, from either Late Latin cattus or Proto-Germanic *kattuz.

cat (domestic feline; member of the Felidae)


ab

ab m (genitive singular aba, nominative plural abaí)

aba (genitive singular)
abaí (nominative plural)
ab (indefinite nominative singular)
abaí (indefinite nominative plural)
a ab (indefinite singular vocative)
a abaí (indefinite plural vocative)
aba (genitive indefinite singular)
abaí (genitive indefinite plural)
ab (dative indefinite singular)
abaí (dative indefinite plural)
an t-ab (definite nominative singular)
na habaí (definite nominative plural)
an aba (definite genitive singular)
na n-abaí (definite genitive plural)
leis an ab (dative definite singular)
don ab (dative definite singular)
leis na habaí (dative definite plural)

From Latin abbas (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אַבָּא (’abbā, “father”).


abb

abb m (genitive singular abbadh, nominative plural abbaí)

abbadh (genitive singular)
abbaí (nominative plural)
abb
n-abb
habb
t-abb


can

cana (genitive singular)
can (indefinite nominative singular)
a chan (indefinite singular vocative)
cana (genitive indefinite singular)
can (dative indefinite singular)
an can (definite nominative singular)
an chana (definite genitive singular)
leis an gcan (dative definite singular)
don chan (dative definite singular)


port

port m (genitive singular poirt, nominative plural poirt)

poirt (genitive singular)
poirt (nominative plural)
port (indefinite nominative singular)
poirt (indefinite nominative plural)
a phoirt (indefinite singular vocative)
a phorta (indefinite plural vocative)
poirt (genitive indefinite singular)
port (genitive indefinite plural)
port (dative indefinite singular)
poirt (dative indefinite plural)
an port (definite nominative singular)
na poirt (definite nominative plural)
an phoirt (definite genitive singular)
na bport (definite genitive plural)
leis an bport (dative definite singular)
don phort (dative definite singular)
leis na poirt (dative definite plural)

→⇒ Yola: portlaghrin

Is buaine port ná glór na n-éan; is buaine focal ná toice an tsaoil. (proverb)

A tune is more lasting than the song of birds; a word is more lasting than the wealth of the world.


port

poirt (genitive singular)
poirt (nominative plural)
port (indefinite nominative singular)
poirt (indefinite nominative plural)
a phoirt (indefinite singular vocative)
a phorta (indefinite plural vocative)
poirt (genitive indefinite singular)
port (genitive indefinite plural)
port (dative indefinite singular)
poirt (dative indefinite plural)
an port (definite nominative singular)
na poirt (definite nominative plural)
an phoirt (definite genitive singular)
na bport (definite genitive plural)
leis an bport (dative definite singular)
don phort (dative definite singular)
leis na poirt (dative definite plural)
port
phort
bport

From Old Irish port (“bank, shore”), borrowed from Latin portus (“harbour”).


os

os m (genitive singular ois, nominative plural ois)

ois (genitive singular)
ois (nominative plural)
os (indefinite nominative singular)
ois (indefinite nominative plural)
a ois (indefinite singular vocative)
a osa (indefinite plural vocative)
ois (genitive indefinite singular)
os (genitive indefinite plural)
os (dative indefinite singular)
ois (dative indefinite plural)
an t-os (definite nominative singular)
na hois (definite nominative plural)
an ois (definite genitive singular)
na n-os (definite genitive plural)
leis an os (dative definite singular)
don os (dative definite singular)
leis na hois (dative definite plural)

From Old Irish oss, from Proto-Celtic *uxsū, from Proto-Indo-European *uksḗn (“bull”).


gas

gas m (genitive singular gais, nominative plural gais or gasa)

gais (genitive singular)
gais (nominative plural)
gasa (nominative plural)
gas (indefinite nominative singular)
gais (indefinite nominative plural)
a ghais (indefinite singular vocative)
a ghasa (indefinite plural vocative)
gais (genitive indefinite singular)
gas (genitive indefinite plural)
gas (dative indefinite singular)
gais (dative indefinite plural)
an gas (definite nominative singular)
na gais (definite nominative plural)
an ghais (definite genitive singular)
na ngas (definite genitive plural)
leis an ngas (dative definite singular)
don ghas (dative definite singular)
leis na gais (dative definite plural)
gas
ghas
ngas


angla

angla (genitive singular)
angla (indefinite nominative singular)
a angla (indefinite singular vocative)
angla (genitive indefinite singular)
angla (dative indefinite singular)
an t-angla (definite nominative singular)
an angla (definite genitive singular)
leis an angla (dative definite singular)
don angla (dative definite singular)
angla
n-angla
hangla
t-angla


eo

eo m (genitive singular iach, nominative plural iaich)

iach (genitive singular)
iaich (nominative plural)
eo (indefinite nominative singular)
iaich (indefinite nominative plural)
a eo (indefinite singular vocative)
a iaich (indefinite plural vocative)
iach (genitive indefinite singular)
iach (genitive indefinite plural)
eo (dative indefinite singular)
iaich (dative indefinite plural)
an t-eo (definite nominative singular)
na hiaich (definite nominative plural)
an iach (definite genitive singular)
na n-iach (definite genitive plural)
leis an eo (dative definite singular)
don eo (dative definite singular)
leis na hiaich (dative definite plural)

From Old Irish eó, from Proto-Celtic *esoxs (cognate to Middle Welsh ehawc, modern Welsh eog).

Ar insíos leatsa riamh faoi fabhal an Iach Fís, a mhac?

Did I ever tell you about the tale of the Salmon of Knowledge, son?


eo

eo (genitive singular)
eo (indefinite nominative singular)
a eo (indefinite singular vocative)
eo (genitive indefinite singular)
eo (dative indefinite singular)
an eo (definite nominative singular)
na heo (definite genitive singular)
leis an eo (dative definite singular)
don eo (dative definite singular)

From Old Irish eó, from Proto-Celtic *iwos, from Proto-Indo-European *h₁eyHw- (“yew”); cognate with Welsh yw and English yew.


eo

eo (genitive singular)
eo (indefinite nominative singular)
a eo (indefinite singular vocative)
eo (genitive indefinite singular)
eo (dative indefinite singular)
an t-eo (definite nominative singular)
an eo (definite genitive singular)
leis an eo (dative definite singular)
don eo (dative definite singular)
eo
n-eo
heo
t-eo

(literary) point (of blade); pin, brooch


banana

banana m (genitive singular banana, nominative plural bananaí)

banana (genitive singular)
bananaí (nominative plural)
banana (indefinite nominative singular)
bananaí (indefinite nominative plural)
a bhanana (indefinite singular vocative)
a bhananaí (indefinite plural vocative)
banana (genitive indefinite singular)
bananaí (genitive indefinite plural)
banana (dative indefinite singular)
bananaí (dative indefinite plural)
an banana (definite nominative singular)
na bananaí (definite nominative plural)
an bhanana (definite genitive singular)
na mbananaí (definite genitive plural)
leis an mbanana (dative definite singular)
don bhanana (dative definite singular)
leis na bananaí (dative definite plural)
banana
bhanana
mbanana

/bˠəˈn̪ˠan̪ˠə/


dollar

dollar m (genitive singular dollair, nominative plural dollair)

dollair (genitive singular)
dollair (nominative plural)
dollar (indefinite nominative singular)
dollair (indefinite nominative plural)
a dhollair (indefinite singular vocative)
a dhollara (indefinite plural vocative)
dollair (genitive indefinite singular)
dollar (genitive indefinite plural)
dollar (dative indefinite singular)
dollair (dative indefinite plural)
an dollar (definite nominative singular)
na dollair (definite nominative plural)
an dollair (definite genitive singular)
na ndollar (definite genitive plural)
leis an dollar (dative definite singular)
don dollar (dative definite singular)
leis na dollair (dative definite plural)
dollar
dhollar
ndollar

/ˈd̪ˠɔl̪ˠəɾˠ/

From English dollar, from early Dutch daler, daalder, from German Taler, Thaler (“dollar”).


dual

dual m (genitive singular duail, nominative plural duail)

duail (genitive singular)
duail (nominative plural)
dual (indefinite nominative singular)
duail (indefinite nominative plural)
a dhuail (indefinite singular vocative)
a dhuala (indefinite plural vocative)
duail (genitive indefinite singular)
dual (genitive indefinite plural)
dual (dative indefinite singular)
duail (dative indefinite plural)
an dual (definite nominative singular)
na duail (definite nominative plural)
an duail (definite genitive singular)
na ndual (definite genitive plural)
leis an dual (dative definite singular)
don dual (dative definite singular)
leis na duail (dative definite plural)

From Old Irish dúal (“tress, lock of hair”), from Proto-Celtic *doklos, from Proto-Indo-European *doḱlos (compare Icelandic tagl (“horse’s tail”), Old English tæġl, English tail).


pit

pit f (genitive singular pite, nominative plural piteanna)

pite (genitive singular)
piteanna (nominative plural)
pit (indefinite nominative singular)
piteanna (indefinite nominative plural)
a phit (indefinite singular vocative)
a phiteanna (indefinite plural vocative)
pite (genitive indefinite singular)
piteanna (genitive indefinite plural)
pit (dative indefinite singular)
piteanna (dative indefinite plural)
an phit (definite nominative singular)
na piteanna (definite nominative plural)
na pite (definite genitive singular)
na bpiteanna (definite genitive plural)
leis an bpit (dative definite singular)
don phit (dative definite singular)
leis na piteanna (dative definite plural)
pit
phit
bpit

From Old Irish pit (“pit, hollow; female pudenda”), possibly related to putte (“pit, hollow”), Latin puteus.


coin

inflection of cú:
(archaic) dative singular

inflection of cú:
nominative/vocative/dative plural


at

head

at m (genitive singular as substantive ait, genitive as verbal noun ata, nominative plural atanna)

ait (genitive singular substantive)
as verbal noun ata (genitive)
atanna (nominative plural)
at (indefinite nominative singular)
atanna (indefinite nominative plural)
a ait (indefinite singular vocative)
a atanna (indefinite plural vocative)
ait (genitive indefinite singular)
atanna (genitive indefinite plural)
at (dative indefinite singular)
atanna (dative indefinite plural)
an t-at (definite nominative singular)
na hatanna (definite nominative plural)
an ait (definite genitive singular)
na n-atanna (definite genitive plural)
leis an at (dative definite singular)
don at (dative definite singular)
leis na hatanna (dative definite plural)

From Old Irish att (“swelling, protuberance, tumour”).

inh

tā at ə l̄āv m inīnə.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 11:

tā šȧxt n-at i n-ə wunāl.

kiŕ də lāv ə n̄-isḱə leš n̥ t-at ə wȳlū.

Put your hand in water to reduce the swelling.


alpaca

head

alpaca m (genitive singular alpaca, nominative plural alpacaí)

alpaca (genitive singular)
alpacaí (nominative plural)
alpaca (indefinite nominative singular)
alpacaí (indefinite nominative plural)
a alpaca (indefinite singular vocative)
a alpacaí (indefinite plural vocative)
alpaca (genitive indefinite singular)
alpacaí (genitive indefinite plural)
alpaca (dative indefinite singular)
alpacaí (dative indefinite plural)
an t-alpaca (definite nominative singular)
na halpacaí (definite nominative plural)
an alpaca (definite genitive singular)
na n-alpacaí (definite genitive plural)
leis an alpaca (dative definite singular)
don alpaca (dative definite singular)
leis na halpacaí (dative definite plural)
alpaca
n-alpaca
halpaca

Borrowed from Spanish, possibly via English, from Aymara allpaqa.


mill

mill f (genitive singular mille, nominative plural milleanna)

mille (genitive singular)
milleanna (nominative plural)
mill (indefinite nominative singular)
milleanna (indefinite nominative plural)
a mhill (indefinite singular vocative)
a mhilleanna (indefinite plural vocative)
mille (genitive indefinite singular)
milleanna (genitive indefinite plural)
mill (dative indefinite singular)
milleanna (dative indefinite plural)
an mhill (definite nominative singular)
na milleanna (definite nominative plural)
na mille (definite genitive singular)
na milleanna (definite genitive plural)
leis an mill (dative definite singular)
don mhill (dative definite singular)
leis na milleanna (dative definite plural)
mill
mhill

Alternative form of meill (“flabby, loose, skin; blubber lip; unshapely mouth”)


air

From Old Irish airid (“ploughs, tills”).


arm

arm m (genitive singular airm, nominative plural airm)

airm (genitive singular)
airm (nominative plural)
arm (indefinite nominative singular)
airm (indefinite nominative plural)
a airm (indefinite singular vocative)
a arma (indefinite plural vocative)
airm (genitive indefinite singular)
arm (genitive indefinite plural)
arm (dative indefinite singular)
airm (dative indefinite plural)
an t-arm (definite nominative singular)
na hairm (definite nominative plural)
an airm (definite genitive singular)
na n-arm (definite genitive plural)
leis an arm (dative definite singular)
don arm (dative definite singular)
leis na hairm (dative definite plural)
arm
n-arm
harm

From Old Irish arm n (“armour, battle-equipment, panoply; weapon; army”), from Latin arma.


art

head

art m (genitive singular airt, nominative plural airt)

airt (genitive singular)
airt (nominative plural)
art (indefinite nominative singular)
airt (indefinite nominative plural)
a airt (indefinite singular vocative)
a arta (indefinite plural vocative)
airt (genitive indefinite singular)
art (genitive indefinite plural)
art (dative indefinite singular)
airt (dative indefinite plural)
an t-art (definite nominative singular)
na hairt (definite nominative plural)
an airt (definite genitive singular)
na n-art (definite genitive plural)
leis an art (dative definite singular)
don art (dative definite singular)
leis na hairt (dative definite plural)
art
n-art
hart

From Old Irish art, explained in glossaries as “stone”.


as

as m (genitive singular asa, nominative plural asa)

asa (genitive singular)
asa (nominative plural)
as (indefinite nominative singular)
asa (indefinite nominative plural)
a as (indefinite singular vocative)
a asa (indefinite plural vocative)
asa (genitive indefinite singular)
as (genitive indefinite plural)
as (dative indefinite singular)
asa (dative indefinite plural)
an t-as (definite nominative singular)
na hasa (definite nominative plural)
an asa (definite genitive singular)
na n-as (definite genitive plural)
leis an as (dative definite singular)
don as (dative definite singular)
leis na hasa (dative definite plural)


as

asa (genitive singular)
as (indefinite nominative singular)
a as (indefinite singular vocative)
asa (genitive indefinite singular)
as (dative indefinite singular)
an t-as (definite nominative singular)
an asa (definite genitive singular)
leis an as (dative definite singular)
don as (dative definite singular)
as
n-as
has
t-as


adamant

adamant f (genitive singular adamainte, nominative plural adamaintí)

adamainte (genitive singular)
adamaintí (nominative plural)
adamant (indefinite nominative singular)
adamaintí (indefinite nominative plural)
a adamant (indefinite singular vocative)
a adamaintí (indefinite plural vocative)
adamainte (genitive indefinite singular)
adamaintí (genitive indefinite plural)
adamant (dative indefinite singular)
adamaintí (dative indefinite plural)
an adamant (definite nominative singular)
na hadamaintí (definite nominative plural)
na hadamainte (definite genitive singular)
na n-adamaintí (definite genitive plural)
leis an adamant (dative definite singular)
don adamant (dative definite singular)
leis na hadamaintí (dative definite plural)
adamant
n-adamant
hadamant

Alternative form of adhmaint (“adamant, lodestone; magnet”)


both

both f (genitive singular botha, nominative plural bothanna or botha)

botha (genitive singular)
bothanna (nominative plural)
botha (nominative plural)
both (indefinite nominative singular)
bothanna (indefinite nominative plural)
a bhoth (indefinite singular vocative)
a bhothanna (indefinite plural vocative)
botha (genitive indefinite singular)
bothanna (genitive indefinite plural)
both (dative indefinite singular)
bothanna (dative indefinite plural)
an bhoth (definite nominative singular)
na bothanna (definite nominative plural)
na botha (definite genitive singular)
na mbothanna (definite genitive plural)
leis an mboth (dative definite singular)
don bhoth (dative definite singular)
leis na bothanna (dative definite plural)
both (nominative singular)
botha (nominative plural)
a bhoth (singular vocative)
a bhotha (plural vocative)
botha (genitive singular)
both (genitive plural)
both (dative singular)
botha (dative plural)
an bhoth (definite nominative singular)
na botha (definite nominative plural)
na botha (definite genitive singular)
na mboth (definite genitive plural)
leis an mboth (dative definite singular)
don bhoth (dative definite singular)
leis na botha (dative definite plural)
both
bhoth
mboth

From Old Irish both (“hut, cabin”), from Proto-Celtic *butā (compare Middle Welsh bot (“dwelling”)), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be”). Related to English booth.


pupa

pupa m (genitive singular pupa, nominative plural pupaí)

pupa (genitive singular)
pupaí (nominative plural)
pupa (indefinite nominative singular)
pupaí (indefinite nominative plural)
a phupa (indefinite singular vocative)
a phupaí (indefinite plural vocative)
pupa (genitive indefinite singular)
pupaí (genitive indefinite plural)
pupa (dative indefinite singular)
pupaí (dative indefinite plural)
an pupa (definite nominative singular)
na pupaí (definite nominative plural)
an phupa (definite genitive singular)
na bpupaí (definite genitive plural)
leis an bpupa (dative definite singular)
don phupa (dative definite singular)
leis na pupaí (dative definite plural)
pupa
phupa
bpupa

Borrowed from New Latin, from a special use of Latin pūpa.


ba

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Tá na ba sa mhá.


baol

baoil (genitive singular)
baol (indefinite nominative singular)
a bhaoil (indefinite singular vocative)
baoil (genitive indefinite singular)
baol (dative indefinite singular)
an baol (definite nominative singular)
an bhaoil (definite genitive singular)
leis an mbaol (dative definite singular)
don bhaol (dative definite singular)
baol
bhaol
mbaol
baoghal (alternative)

From Old Irish báegul (“danger”) (compare Scottish Gaelic baoghal (“harm, peril”)).

“Is beag an baol a bhí orm,” a deir sé.

1930 September 19, Seán Ó Tuairisc, 1:09 from the start, in An dochtúr óg agus an seandochtúr (audio file), The Doegen Records Web Project:


breath

head

breath f (genitive singular breithe, nominative plural breitheanna)

breithe (genitive singular)
breitheanna (nominative plural)

Alternative form of breith (“birth; lay; bearing capacity; bringing, taking; seizing; catching, overtaking”)


breath

breithe (genitive singular)
breitheanna (nominative plural)
breath (indefinite nominative singular)
breitheanna (indefinite nominative plural)
a bhreath (indefinite singular vocative)
a bhreitheanna (indefinite plural vocative)
breithe (genitive indefinite singular)
breitheanna (genitive indefinite plural)
breath (dative indefinite singular)
breitheanna (dative indefinite plural)
an bhreath (definite nominative singular)
na breitheanna (definite nominative plural)
na breithe (definite genitive singular)
na mbreitheanna (definite genitive plural)
leis an mbreath (dative definite singular)
don bhreath (dative definite singular)
leis na breitheanna (dative definite plural)
breath
bhreath
mbreath

Alternative form of breith (“judgment, decision; injunction”)


bran

bran m (genitive singular brain, nominative plural brain)

brain (genitive singular)
brain (nominative plural)
bran (indefinite nominative singular)
brain (indefinite nominative plural)
a bhrain (indefinite singular vocative)
a bhrana (indefinite plural vocative)
brain (genitive indefinite singular)
bran (genitive indefinite plural)
bran (dative indefinite singular)
brain (dative indefinite plural)
an bran (definite nominative singular)
na brain (definite nominative plural)
an bhrain (definite genitive singular)
na mbran (definite genitive plural)
leis an mbran (dative definite singular)
don bhran (dative definite singular)
leis na brain (dative definite plural)

From Old Irish bran, from Primitive Irish ᚁᚏᚐᚅᚐ (brana), from Proto-Celtic *branos, from Proto-Indo-European *werneh₂- (“crow”) (compare Tocharian B wrauña, Lithuanian várna, Slovene vrana.)

branán

raven; a principal piece in ancient board-game set; prince


bran

Abramis brama
Abramis brama#Translingual


bran

bran (genitive singular)
bran (indefinite nominative singular)
a bhran (indefinite singular vocative)
bran (genitive indefinite singular)
bran (dative indefinite singular)
an bran (definite nominative singular)
an bhran (definite genitive singular)
leis an mbran (dative definite singular)
don bhran (dative definite singular)


bran

bran (genitive singular)
bran (indefinite nominative singular)
a bhran (indefinite singular vocative)
bran (genitive indefinite singular)
bran (dative indefinite singular)
an bran (definite nominative singular)
an bhran (definite genitive singular)
leis an mbran (dative definite singular)
don bhran (dative definite singular)
bran
bhran
mbran


ear

The name of the Latin-script letter r/R.

The English names are also widely used by Irish speakers


lampa

lampa m (genitive singular lampa, nominative plural lampaí)

lampa (genitive singular)
lampaí (nominative plural)

Borrowed from Old French lampe, from Latin lampas (“torch, lamp, light”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch, lamp, light”).

der

/ˈl̪ˠamˠpˠə/


lampa

lampa (genitive singular)
lampaí (nominative plural)
lampa (indefinite nominative singular)
lampaí (indefinite nominative plural)
a lampa (indefinite singular vocative)
a lampaí (indefinite plural vocative)
lampa (genitive indefinite singular)
lampaí (genitive indefinite plural)
lampa (dative indefinite singular)
lampaí (dative indefinite plural)
an lampa (definite nominative singular)
na lampaí (definite nominative plural)
an lampa (definite genitive singular)
na lampaí (definite genitive plural)
leis an lampa (dative definite singular)
don lampa (dative definite singular)
leis na lampaí (dative definite plural)

/ˈl̪ˠamˠpˠə/


dia

head

dia m (genitive singular dé, nominative plural déithe)

dé (genitive singular)
déithe (nominative plural)
dia (indefinite nominative singular)
déithe (indefinite nominative plural)
a dhia (indefinite singular vocative)
a dhéithe (indefinite plural vocative)
dé (genitive indefinite singular)
déithe (genitive indefinite plural)
dia (dative indefinite singular)
déithe (dative indefinite plural)
déithibh (archaic dative dialectal indefinite plural)
an dia (definite nominative singular)
na déithe (definite nominative plural)
an dé (definite genitive singular)
na ndéithe (definite genitive plural)
leis an dia (dative definite singular)
don dia (dative definite singular)
leis na déithe (dative definite plural)
leis na déithibh (archaic dative definite dialectal plural)

From Old Irish día (“god”), from Proto-Celtic *deiwos (compare Welsh duw), from Proto-Indo-European *deywós (compare Sanskrit देव (deva), Latin deus, Old English Tīw (“Germanic god of heroic glory”)).


dia

From Old Irish día (“day”), from Proto-Celtic *dyīus (compare Welsh dydd), from Proto-Indo-European *dyew-.


dua

dua (genitive singular)
dua (indefinite nominative singular)
a dhua (indefinite singular vocative)
dua (genitive indefinite singular)
dua (dative indefinite singular)
an dua (definite nominative singular)
an dua (definite genitive singular)
leis an dua (dative definite singular)
don dua (dative definite singular)
dua
dhua
ndua
duadh (alternative)
duagh (alternative)

From Middle Irish dód, from Old Irish doud, from do- + sáith.


mapa

head

mapa m (genitive singular mapa, nominative plural mapaí)

mapa (genitive singular)
mapaí (nominative plural)
mapa (indefinite nominative singular)
mapaí (indefinite nominative plural)
a mhapa (indefinite singular vocative)
a mhapaí (indefinite plural vocative)
mapa (genitive indefinite singular)
mapaí (genitive indefinite plural)
mapa (dative indefinite singular)
mapaí (dative indefinite plural)
an mapa (definite nominative singular)
na mapaí (definite nominative plural)
an mhapa (definite genitive singular)
na mapaí (definite genitive plural)
leis an mapa (dative definite singular)
don mhapa (dative definite singular)
leis na mapaí (dative definite plural)


mapa

mapa (genitive singular)
mapaí (nominative plural)
mapa (indefinite nominative singular)
mapaí (indefinite nominative plural)
a mhapa (indefinite singular vocative)
a mhapaí (indefinite plural vocative)
mapa (genitive indefinite singular)
mapaí (genitive indefinite plural)
mapa (dative indefinite singular)
mapaí (dative indefinite plural)
an mapa (definite nominative singular)
na mapaí (definite nominative plural)
an mhapa (definite genitive singular)
na mapaí (definite genitive plural)
leis an mapa (dative definite singular)
don mhapa (dative definite singular)
leis na mapaí (dative definite plural)
mapa
mhapa


ail

ail f (genitive singular aileach, nominative plural aileacha or ailche)

aileach (genitive singular)
aileacha (nominative plural)
ailche (nominative plural)
ail (indefinite nominative singular)
aileacha (indefinite nominative plural)
a ail (indefinite singular vocative)
a aileacha (indefinite plural vocative)
aileach (genitive indefinite singular)
aileacha (genitive indefinite plural)
ail (dative indefinite singular)
aileacha (dative indefinite plural)
an ail (definite nominative singular)
na haileacha (definite nominative plural)
na haileach (definite genitive singular)
na n-aileacha (definite genitive plural)
leis an ail (dative definite singular)
don ail (dative definite singular)
leis na haileacha (dative definite plural)
ail
n-ail
hail
oil (alternative)

From Old Irish ail (“boulder, rock”), from Proto-Celtic *ɸales-, from Proto-Indo-European *pelis-, *pels- (“stone”).


mama

head

mama m (genitive singular mama, nominative plural mamaí)

mama (genitive singular)
mamaí (nominative plural)
mama (indefinite nominative singular)
mamaí (indefinite nominative plural)
a mhama (indefinite singular vocative)
a mhamaí (indefinite plural vocative)
mama (genitive indefinite singular)
mamaí (genitive indefinite plural)
mama (dative indefinite singular)
mamaí (dative indefinite plural)
an mama (definite nominative singular)
na mamaí (definite nominative plural)
an mhama (definite genitive singular)
na mamaí (definite genitive plural)
leis an mama (dative definite singular)
don mhama (dative definite singular)
leis na mamaí (dative definite plural)
mama
mhama


braid

(archaic, dialectal) dative singular of brad


oil

oile (genitive singular)
oil (indefinite nominative singular)
a oil (indefinite singular vocative)
oile (genitive indefinite singular)
oil (dative indefinite singular)
an oil (definite nominative singular)
na hoile (definite genitive singular)
leis an oil (dative definite singular)
don oil (dative definite singular)

From Old Irish ail, oil (“disgrace, reproach”).

(literary) disgrace, reproach; act of reproaching


oil

oil f (genitive singular oileach, nominative plural oileacha)

oileach (genitive singular)
oileacha (nominative plural)
oil (indefinite nominative singular)
oileacha (indefinite nominative plural)
a oil (indefinite singular vocative)
a oileacha (indefinite plural vocative)
oileach (genitive indefinite singular)
oileacha (genitive indefinite plural)
oil (dative indefinite singular)
oileacha (dative indefinite plural)
an oil (definite nominative singular)
na hoileacha (definite nominative plural)
na hoileach (definite genitive singular)
na n-oileacha (definite genitive plural)
leis an oil (dative definite singular)
don oil (dative definite singular)
leis na hoileacha (dative definite plural)


bear

alternative genitive plural of bior (“pointed rod or shaft; spit, spike; point”)


cut

cut m (genitive singular cuit, nominative plural cuit)

cuit (genitive singular)
cuit (nominative plural)
cut (indefinite nominative singular)
cuit (indefinite nominative plural)
a chuit (indefinite singular vocative)
a chuta (indefinite plural vocative)
cuit (genitive indefinite singular)
cut (genitive indefinite plural)
cut (dative indefinite singular)
cuit (dative indefinite plural)
an cut (definite nominative singular)
na cuit (definite nominative plural)
an chuit (definite genitive singular)
na gcut (definite genitive plural)
leis an gcut (dative definite singular)
don chut (dative definite singular)
leis na cuit (dative definite plural)
cut
chut
gcut


did

did f (genitive singular dide, nominative plural dideanna)

dide (genitive singular)
dideanna (nominative plural)
did (indefinite nominative singular)
dideanna (indefinite nominative plural)
a dhid (indefinite singular vocative)
a dhideanna (indefinite plural vocative)
dide (genitive indefinite singular)
dideanna (genitive indefinite plural)
did (dative indefinite singular)
dideanna (dative indefinite plural)
an did (definite nominative singular)
na dideanna (definite nominative plural)
na dide (definite genitive singular)
na ndideanna (definite genitive plural)
leis an did (dative definite singular)
don did (dative definite singular)
leis na dideanna (dative definite plural)
did
dhid
ndid

Alternative form of dide (“teat, nipple”)


dream

dream m (genitive singular dreama, nominative plural dreamanna)

dreama (genitive singular)
dreamanna (nominative plural)
dream (indefinite nominative singular)
dreamanna (indefinite nominative plural)
a dhream (indefinite singular vocative)
a dhreamanna (indefinite plural vocative)
dreama (genitive indefinite singular)
dreamanna (genitive indefinite plural)
dream (dative indefinite singular)
dreamanna (dative indefinite plural)
an dream (definite nominative singular)
na dreamanna (definite nominative plural)
an dreama (definite genitive singular)
na ndreamanna (definite genitive plural)
leis an dream (dative definite singular)
don dream (dative definite singular)
leis na dreamanna (dative definite plural)
dream
dhream
ndream

From Middle Irish dremm (“crowd, throng”), from Proto-Celtic *drexsmā, itself probably related to *drungos (“throng, host”).

Thug sé scilling do’n té ab’ fhearr is gach rang agus ar shíneadh na scillinge ’nár rang-ne ní h-aenne de’n dream mór do fuair í ach me féin.

1929, Tomás Ó Criomhthain, “IV: Scolaidheacht agus Fánaidheacht”, in An t-Oileánach, page 48:

He gave a shilling to the best one in each class, and when he was giving out shillings in our class, there wasn't one in that big group who got one but me myself.

crowd, group of people, party (group of people traveling or attending an event together, or participating in the same activity)


tundra

tundra m (genitive singular tundra, nominative plural tundraí)

tundra (genitive singular)
tundraí (nominative plural)
tundra (indefinite nominative singular)
tundraí (indefinite nominative plural)
a thundra (indefinite singular vocative)
a thundraí (indefinite plural vocative)
tundra (genitive indefinite singular)
tundraí (genitive indefinite plural)
tundra (dative indefinite singular)
tundraí (dative indefinite plural)
an tundra (definite nominative singular)
na tundraí (definite nominative plural)
an tundra (definite genitive singular)
na dtundraí (definite genitive plural)
leis an tundra (dative definite singular)
don tundra (dative definite singular)
leis na tundraí (dative definite plural)
tundra
thundra
dtundra


bog

boig (genitive singular)
bog (indefinite nominative singular)
a bhoig (indefinite singular vocative)
boig (genitive indefinite singular)
bog (dative indefinite singular)
an bog (definite nominative singular)
an bhoig (definite genitive singular)
leis an mbog (dative definite singular)
don bhog (dative definite singular)

Inherited from Old Irish boc (“soft”), from Proto-Celtic *buggos.
The verb is from Old Irish bocaid (“to soften”), from the adjective.


rang

rang m (genitive singular ranga, nominative plural ranganna)

ranga (genitive singular)
ranganna (nominative plural)
rang (indefinite nominative singular)
ranganna (indefinite nominative plural)
a rang (indefinite singular vocative)
a ranganna (indefinite plural vocative)
ranga (genitive indefinite singular)
ranganna (genitive indefinite plural)
rang (dative indefinite singular)
ranganna (dative indefinite plural)
an rang (definite nominative singular)
na ranganna (definite nominative plural)
an ranga (definite genitive singular)
na ranganna (definite genitive plural)
leis an rang (dative definite singular)
don rang (dative definite singular)
leis na ranganna (dative definite plural)

Borrowed from Old French rang (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz (“something bent or curved”).


rang

head

rang f (genitive singular rainge, nominative plural ranga)

rainge (genitive singular)
ranga (nominative plural)
rang (indefinite nominative singular)
ranga (indefinite nominative plural)
a rang (indefinite singular vocative)
a ranga (indefinite plural vocative)
rainge (genitive indefinite singular)
rang (genitive indefinite plural)
rang (dative indefinite singular)
ranga (dative indefinite plural)
an rang (definite nominative singular)
na ranga (definite nominative plural)
na rainge (definite genitive singular)
na rang (definite genitive plural)
leis an rang (dative definite singular)
don rang (dative definite singular)
leis na ranga (dative definite plural)

Alternative form of reang (“scar; crease, wrinkle”)


rang

rang m (genitive singular rang, nominative plural rangaí)

rang (genitive singular)
rangaí (nominative plural)
rang (indefinite nominative singular)
rangaí (indefinite nominative plural)
a rang (indefinite singular vocative)
a rangaí (indefinite plural vocative)
rang (genitive indefinite singular)
rangaí (genitive indefinite plural)
rang (dative indefinite singular)
rangaí (dative indefinite plural)
an rang (definite nominative singular)
na rangaí (definite nominative plural)
an rang (definite genitive singular)
na rangaí (definite genitive plural)
leis an rang (dative definite singular)
don rang (dative definite singular)
leis na rangaí (dative definite plural)


teach

teach m (genitive singular tí, nominative plural tithe)

tí (genitive singular)
tithe (nominative plural)
teach (indefinite nominative singular)
tithe (indefinite nominative plural)
a theach (indefinite singular vocative)
a thithe (indefinite plural vocative)
tí (genitive indefinite singular)
tithe (genitive indefinite plural)
teach (dative indefinite singular)
tigh (dative in-certain-phrases indefinite singular)
tithe (dative indefinite plural)
an teach (definite nominative singular)
na tithe (definite nominative plural)
an tí (definite genitive singular)
na dtithe (definite genitive plural)
leis an teach (dative definite singular)
don teach (dative definite singular)
leis na tithe (dative definite plural)
teach
theach
dteach
tigh (alternative)
toigh (alternative)

From Old Irish tech, from Proto-Celtic *tegos, from Proto-Indo-European *(s)tég-os (“cover, roof”). Cognate with English thatch.


cloth

head

cloth m (genitive singular cloith, nominative plural cloith)

cloith (genitive singular)
cloith (nominative plural)
cloth (indefinite nominative singular)
cloith (indefinite nominative plural)
a chloith (indefinite singular vocative)
a chlotha (indefinite plural vocative)
cloith (genitive indefinite singular)
cloth (genitive indefinite plural)
cloth (dative indefinite singular)
cloith (dative indefinite plural)
an cloth (definite nominative singular)
na cloith (definite nominative plural)
an chloith (definite genitive singular)
na gcloth (definite genitive plural)
leis an gcloth (dative definite singular)
don chloth (dative definite singular)
leis na cloith (dative definite plural)
cloth
chloth
gcloth

From Old Irish cloth, from Proto-Celtic *klutom (compare Welsh clod), nominalization of Proto-Indo-European *ḱlutós (“famous”), from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”). Cognate with Ancient Greek κλυτός (klutós, “famous”), Sanskrit श्रुत (śruta, “famous”), and English loud.


brain

inflection of bran:
vocative/genitive singular

inflection of bran:
nominative/dative plural


anchor

anchoir (genitive singular)
anchor (indefinite nominative singular)
a anchoir (indefinite singular vocative)
anchoir (genitive indefinite singular)
anchor (dative indefinite singular)
an t-anchor (definite nominative singular)
an anchoir (definite genitive singular)
leis an anchor (dative definite singular)
don anchor (dative definite singular)
anchor
n-anchor
hanchor
t-anchor

From an- (“bad, unnatural”) + cor (“turn”) (compare droch-chor (“bad turn; unfortunate happening, ill plight”)).


ball

ball m (genitive singular baill, nominative plural baill)

baill (genitive singular)
baill (nominative plural)
ball (indefinite nominative singular)
baill (indefinite nominative plural)
a bhaill (indefinite singular vocative)
a bhalla (indefinite plural vocative)
baill (genitive indefinite singular)
ball (genitive indefinite plural)
ball (dative indefinite singular)
baill (dative indefinite plural)
an ball (definite nominative singular)
na baill (definite nominative plural)
an bhaill (definite genitive singular)
na mball (definite genitive plural)
leis an mball (dative definite singular)
don bhall (dative definite singular)
leis na baill (dative definite plural)
ball
bhall
mball

From Old Irish ball, from Proto-Celtic *ballos, from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, swell, inflate”); compare English ball, Greek φαλλός (phallós, “penis”).


long

head

long f (genitive singular loinge, nominative plural longa)

loinge (genitive singular)
longa (nominative plural)
long (indefinite nominative singular)
longa (indefinite nominative plural)
a long (indefinite singular vocative)
a longa (indefinite plural vocative)
loinge (genitive indefinite singular)
long (genitive indefinite plural)
long (dative indefinite singular)
loing (archaic dative dialectal indefinite singular)
longa (dative indefinite plural)
an long (definite nominative singular)
na longa (definite nominative plural)
na loinge (definite genitive singular)
na long (definite genitive plural)
leis an long (dative definite singular)
leis an loing (archaic dative definite dialectal singular)
don long (dative definite singular)
don loing (archaic dative definite dialectal singular)
leis na longa (dative definite plural)

From Old Irish long, from Latin (navis) longa (“long (ship)”).


plasma

plasma m (genitive singular plasma, nominative plural plasmaí)

plasma (genitive singular)
plasmaí (nominative plural)
plasma (indefinite nominative singular)
plasmaí (indefinite nominative plural)
a phlasma (indefinite singular vocative)
a phlasmaí (indefinite plural vocative)
plasma (genitive indefinite singular)
plasmaí (genitive indefinite plural)
plasma (dative indefinite singular)
plasmaí (dative indefinite plural)
an plasma (definite nominative singular)
na plasmaí (definite nominative plural)
an phlasma (definite genitive singular)
na bplasmaí (definite genitive plural)
leis an bplasma (dative definite singular)
don phlasma (dative definite singular)
leis na plasmaí (dative definite plural)
plasma
phlasma
bplasma


fear

fear m (genitive singular fir, nominative plural fir)

fir (genitive singular)
fir (nominative plural)
fear (indefinite nominative singular)
fir (indefinite nominative plural)
a fhir (indefinite singular vocative)
a fheara (indefinite plural vocative)
fir (genitive indefinite singular)
fear (genitive indefinite plural)
fear (dative indefinite singular)
fir (dative indefinite plural)
an fear (definite nominative singular)
na fir (definite nominative plural)
an fhir (definite genitive singular)
na bhfear (definite genitive plural)
leis an bhfear (dative definite singular)
don fhear (dative definite singular)
leis na fir (dative definite plural)

From Old Irish fer, from Proto-Celtic *wiros, from Proto-Indo-European *wiHrós.
Cognate with Welsh gŵr, Breton gour, Cornish gour, Gaulish viros, Latin vir, Sanskrit वीर (vīra), Lithuanian výras, Avestan 𐬬𐬍𐬭𐬀 (vīra), and Old English wer.

Tá an fear ag ól uisce.

Sláinte chuig na fir agus go marfuire na mná go deo!

Health to the men and may the women live forever!


lil

lil f (genitive singular lile, nominative plural lile)

lile (genitive singular)
lile (nominative plural)
lil (indefinite nominative singular)
lile (indefinite nominative plural)
a lil (indefinite singular vocative)
a lile (indefinite plural vocative)
lile (genitive indefinite singular)
lil (genitive indefinite plural)
lil (dative indefinite singular)
lile (dative indefinite plural)
an lil (definite nominative singular)
na lile (definite nominative plural)
na lile (definite genitive singular)
na lil (definite genitive plural)
leis an lil (dative definite singular)
don lil (dative definite singular)
leis na lile (dative definite plural)

(obsolete) Alternative form of lile (“lily”)


sal

saile (genitive singular)
sail (genitive singular)
sal (indefinite nominative singular)
a shail (indefinite singular vocative)
sail (genitive indefinite singular)
sal (dative indefinite singular)
an sal (definite nominative singular)
an tsail (definite genitive singular)
leis an sal (dative definite singular)
don sal (dative definite singular)
sal (indefinite nominative singular)
a shal (indefinite singular vocative)
saile (genitive indefinite singular)
sal (dative indefinite singular)
an tsal (definite nominative singular)
na saile (definite genitive singular)
leis an tsal (dative definite singular)
don tsal (dative definite singular)
sal
shal
tsal

Alternative form of sail (“dirt; stain”)


mana

mana m (genitive singular mana, nominative plural manaí)

mana (genitive singular)
manaí (nominative plural)
mana (indefinite nominative singular)
manaí (indefinite nominative plural)
a mhana (indefinite singular vocative)
a mhanaí (indefinite plural vocative)
mana (genitive indefinite singular)
manaí (genitive indefinite plural)
mana (dative indefinite singular)
manaí (dative indefinite plural)
an mana (definite nominative singular)
na manaí (definite nominative plural)
an mhana (definite genitive singular)
na manaí (definite genitive plural)
leis an mana (dative definite singular)
don mhana (dative definite singular)
leis na manaí (dative definite plural)
mana
mhana

From Old Irish manadh, from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *men- (“to think”), the source of Latin moneo (“I advise, warn”).


stop

stop m (genitive singular stop, nominative plural stopanna)

stop (genitive singular)
stopanna (nominative plural)
stop (indefinite nominative singular)
stopanna (indefinite nominative plural)
a stop (indefinite singular vocative)
a stopanna (indefinite plural vocative)
stop (genitive indefinite singular)
stopanna (genitive indefinite plural)
stop (dative indefinite singular)
stopanna (dative indefinite plural)
an stop (definite nominative singular)
na stopanna (definite nominative plural)
an stop (definite genitive singular)
na stopanna (definite genitive plural)
leis an stop (dative definite singular)
don stop (dative definite singular)
leis na stopanna (dative definite plural)

Borrowed from English stop, from Middle English stoppen, from Old English stoppian (“to stop, close”).

a stop (place to get on and off line buses or trams; interruption of travel; device to block path)


gram

gram m (genitive singular graim, nominative plural graim)

graim (genitive singular)
graim (nominative plural)
gram (indefinite nominative singular)
graim (indefinite nominative plural)
a ghraim (indefinite singular vocative)
a ghrama (indefinite plural vocative)
graim (genitive indefinite singular)
gram (genitive indefinite plural)
gram (dative indefinite singular)
graim (dative indefinite plural)
an gram (definite nominative singular)
na graim (definite nominative plural)
an ghraim (definite genitive singular)
na ngram (definite genitive plural)
leis an ngram (dative definite singular)
don ghram (dative definite singular)
leis na graim (dative definite plural)
gram
ghram
ngram

From French gramme, from Ancient Greek γράμμα (grámma, “a small weight, a scruple”).


lifting

head

lifting f (genitive singular liftinge, nominative plural liftingí)

liftinge (genitive singular)
liftingí (nominative plural)
lifting (indefinite nominative singular)
liftingí (indefinite nominative plural)
a lifting (indefinite singular vocative)
a liftingí (indefinite plural vocative)
liftinge (genitive indefinite singular)
liftingí (genitive indefinite plural)
lifting (dative indefinite singular)
liftingí (dative indefinite plural)
an lifting (definite nominative singular)
na liftingí (definite nominative plural)
na liftinge (definite genitive singular)
na liftingí (definite genitive plural)
leis an lifting (dative definite singular)
don lifting (dative definite singular)
leis na liftingí (dative definite plural)

From Middle Irish lipting, from Old Norse lypting (compare Norwegian Nynorsk lyfting).


franc

franc m (genitive singular frainc, nominative plural frainc)

frainc (genitive singular)
frainc (nominative plural)
franc (indefinite nominative singular)
frainc (indefinite nominative plural)
a fhrainc (indefinite singular vocative)
a fhranca (indefinite plural vocative)
frainc (genitive indefinite singular)
franc (genitive indefinite plural)
franc (dative indefinite singular)
frainc (dative indefinite plural)
an franc (definite nominative singular)
na frainc (definite nominative plural)
an fhrainc (definite genitive singular)
na bhfranc (definite genitive plural)
leis an bhfranc (dative definite singular)
don fhranc (dative definite singular)
leis na frainc (dative definite plural)
franc
fhranc
bhfranc


loch

loch m (genitive singular locha, nominative plural lochanna)

locha (genitive singular)
lochanna (nominative plural)
loch (indefinite nominative singular)
lochanna (indefinite nominative plural)
a loch (indefinite singular vocative)
a lochanna (indefinite plural vocative)
locha (genitive indefinite singular)
lochanna (genitive indefinite plural)
loch (dative indefinite singular)
lochanna (dative indefinite plural)
an loch (definite nominative singular)
na lochanna (definite nominative plural)
an locha (definite genitive singular)
na lochanna (definite genitive plural)
leis an loch (dative definite singular)
don loch (dative definite singular)
leis na lochanna (dative definite plural)

→ English: lough

→ Yola: Lough

loch (GA)

From Old Irish loch, from Proto-Celtic *loku, from Proto-Indo-European *lókus (compare Latin lacus, Old English lagu).


hart

hart m (genitive singular hairt, nominative plural hairt)

hairt (genitive singular)
hairt (nominative plural)
hart (indefinite nominative singular)
hairt (indefinite nominative plural)
a hairt (indefinite singular vocative)
a harta (indefinite plural vocative)
hairt (genitive indefinite singular)
hart (genitive indefinite plural)
hart (dative indefinite singular)
hairt (dative indefinite plural)
an hart (definite nominative singular)
na hairt (definite nominative plural)
an hairt (definite genitive singular)
na hart (definite genitive plural)
leis an hart (dative definite singular)
don hart (dative definite singular)
leis na hairt (dative definite plural)
hartas (alternative)


hart

See the etymology of the corresponding lemma form.


brat

head

brat m (genitive singular brait, nominative plural brait)

brait (genitive singular)
brait (nominative plural)
brat (indefinite nominative singular)
brait (indefinite nominative plural)
a bhrait (indefinite singular vocative)
a bhrata (indefinite plural vocative)
brait (genitive indefinite singular)
brat (genitive indefinite plural)
brat (dative indefinite singular)
brait (dative indefinite plural)
an brat (definite nominative singular)
na brait (definite nominative plural)
an bhrait (definite genitive singular)
na mbrat (definite genitive plural)
leis an mbrat (dative definite singular)
don bhrat (dative definite singular)
leis na brait (dative definite plural)

From Old Irish bratt, from Proto-Celtic *brattos (compare Welsh brethyn (“cloth”), from *brattinyos).

brat Bhríde

(piece of cloth representing) St. Brigid’s mantle

Proverb:
Ná leath do bhrat ach mar is féidir leat a chonlú.
Cut your coat according to your cloth.

literally, “Don’t spread your cloak farther than you can fold it.”


brat

brat m (genitive singular brat, nominative plural bratanna)

brat (genitive singular)
bratanna (nominative plural)
brat (indefinite nominative singular)
bratanna (indefinite nominative plural)
a bhrat (indefinite singular vocative)
a bhratanna (indefinite plural vocative)
brat (genitive indefinite singular)
bratanna (genitive indefinite plural)
brat (dative indefinite singular)
bratanna (dative indefinite plural)
an brat (definite nominative singular)
na bratanna (definite nominative plural)
an bhrat (definite genitive singular)
na mbratanna (definite genitive plural)
leis an mbrat (dative definite singular)
don bhrat (dative definite singular)
leis na bratanna (dative definite plural)
brat
bhrat
mbrat


anglais

anglaise (genitive singular)
anglais (indefinite nominative singular)
a anglais (indefinite singular vocative)
anglaise (genitive indefinite singular)
anglais (dative indefinite singular)
an anglais (definite nominative singular)
na hanglaise (definite genitive singular)
leis an anglais (dative definite singular)
don anglais (dative definite singular)
anglais
n-anglais
hanglais
angarais (alternative)
eanglais (alternative)

From Old Irish englas, anglas f (“milk diluted with water”).


file

file m (genitive singular file, nominative plural filí)

file (genitive singular)
filí (nominative plural)
file (indefinite nominative singular)
filí (indefinite nominative plural)
a fhile (indefinite singular vocative)
a fhilí (indefinite plural vocative)
file (genitive indefinite singular)
filí (genitive indefinite plural)
file (dative indefinite singular)
filí (dative indefinite plural)
an file (definite nominative singular)
na filí (definite nominative plural)
an fhile (definite genitive singular)
na bhfilí (definite genitive plural)
leis an bhfile (dative definite singular)
don fhile (dative definite singular)
leis na filí (dative definite plural)
file (indefinite nominative singular)
fileadha (indefinite nominative plural)
a fhile (indefinite singular vocative)
a fhileadha (indefinite plural vocative)
fileadh (genitive indefinite singular)
fileadh (genitive indefinite plural)
filidh (dative indefinite singular)
fileadha (dative indefinite plural)
an file (definite nominative singular)
na fileadha (definite nominative plural)
an fhileadh (definite genitive singular)
na bhfileadh (definite genitive plural)
leis an bhfilidh (dative definite singular)
don fhilidh (dative definite singular)
leis na fileadha (dative definite plural)
file
fhile
bhfile

From Old Irish fili, from Primitive Irish ᚃᚓᚂᚔᚈᚐᚄ (velitas), from Proto-Celtic *welīts.


call

call (genitive singular)
call (indefinite nominative singular)
a chall (indefinite singular vocative)
call (genitive indefinite singular)
call (dative indefinite singular)
an call (definite nominative singular)
an chall (definite genitive singular)
leis an gcall (dative definite singular)
don chall (dative definite singular)
cál (alternative)


call

caill (genitive singular)
call (indefinite nominative singular)
a chaill (indefinite singular vocative)
caill (genitive indefinite singular)
call (dative indefinite singular)
an call (definite nominative singular)
an chaill (definite genitive singular)
leis an gcall (dative definite singular)
don chall (dative definite singular)
call
chall
gcall


CD

Initialism of ceirnín dlúth (“compact disc”), but simultaneously a borrowing from English CD.


boc

boc m (genitive singular boic, nominative plural boic)

boic (genitive singular)
boic (nominative plural)
boc (indefinite nominative singular)
boic (indefinite nominative plural)
a bhoic (indefinite singular vocative)
a bhoca (indefinite plural vocative)
boic (genitive indefinite singular)
boc (genitive indefinite plural)
boc (dative indefinite singular)
boic (dative indefinite plural)
an boc (definite nominative singular)
na boic (definite nominative plural)
an bhoic (definite genitive singular)
na mboc (definite genitive plural)
leis an mboc (dative definite singular)
don bhoc (dative definite singular)
leis na boic (dative definite plural)
boc
bhoc
mboc

From Old Irish boc (“he-goat”) (compare modern poc), from Proto-Celtic *bukkos.


cor

cor m (genitive singular coir, nominative plural cora or coranna)

coir (genitive singular)
cora (nominative plural)
coranna (nominative plural)
cor (indefinite nominative singular)
cora (indefinite nominative plural)
a choir (indefinite singular vocative)
a chora (indefinite plural vocative)
coir (genitive indefinite singular)
cor (genitive indefinite plural)
cor (dative indefinite singular)
cora (dative indefinite plural)
an cor (definite nominative singular)
na cora (definite nominative plural)
an choir (definite genitive singular)
na gcor (definite genitive plural)
leis an gcor (dative definite singular)
don chor (dative definite singular)
leis na cora (dative definite plural)

From Old Irish cor (“act of putting”), verbal noun of fo·ceird (“to put”).


cor

cor m (genitive singular coir, nominative plural coir)

coir (genitive singular)
coir (nominative plural)
cor (indefinite nominative singular)
coir (indefinite nominative plural)
a choir (indefinite singular vocative)
a chora (indefinite plural vocative)
coir (genitive indefinite singular)
cor (genitive indefinite plural)
cor (dative indefinite singular)
coir (dative indefinite plural)
an cor (definite nominative singular)
na coir (definite nominative plural)
an choir (definite genitive singular)
na gcor (definite genitive plural)
leis an gcor (dative definite singular)
don chor (dative definite singular)
leis na coir (dative definite plural)


cor

coir (genitive singular)
cor (indefinite nominative singular)
a choir (indefinite singular vocative)
coir (genitive indefinite singular)
cor (dative indefinite singular)
an cor (definite nominative singular)
an choir (definite genitive singular)
leis an gcor (dative definite singular)
don chor (dative definite singular)


neon

neoin (genitive singular)
neon (indefinite nominative singular)
a neoin (indefinite singular vocative)
neoin (genitive indefinite singular)
neon (dative indefinite singular)
an neon (definite nominative singular)
an neoin (definite genitive singular)
leis an neon (dative definite singular)
don neon (dative definite singular)

Borrowed from Ancient Greek νέον (néon), neuter of νέος (néos, “new”).


bus

bus m (genitive singular bus, nominative plural busanna)

bus (genitive singular)
busanna (nominative plural)
bus (indefinite nominative singular)
busanna (indefinite nominative plural)
a bhus (indefinite singular vocative)
a bhusanna (indefinite plural vocative)
bus (genitive indefinite singular)
busanna (genitive indefinite plural)
bus (dative indefinite singular)
busanna (dative indefinite plural)
an bus (definite nominative singular)
na busanna (definite nominative plural)
an bhus (definite genitive singular)
na mbusanna (definite genitive plural)
leis an mbus (dative definite singular)
don bhus (dative definite singular)
leis na busanna (dative definite plural)
bus
bhus
mbus


dord

dord m (genitive singular as substantive doird, genitive as verbal noun dordta, nominative plural doird)

doird (genitive singular substantive)
as verbal noun dordta (genitive)
doird (nominative plural)
dord (nominative singular)
a dhord (singular vocative)
dordta (genitive singular)
dord (dative singular)
an dord (definite nominative singular)
an dordta (definite genitive singular)
leis an dord (dative definite singular)
don dord (dative definite singular)
dord (indefinite nominative singular)
doird (indefinite nominative plural)
a dhoird (indefinite singular vocative)
a dhorda (indefinite plural vocative)
doird (genitive indefinite singular)
dord (genitive indefinite plural)
dord (dative indefinite singular)
doird (dative indefinite plural)
an dord (definite nominative singular)
na doird (definite nominative plural)
an doird (definite genitive singular)
na ndord (definite genitive plural)
leis an dord (dative definite singular)
don dord (dative definite singular)
leis na doird (dative definite plural)

/d̪ˠoːɾˠd̪ˠ/

From Old Irish dord (“buzzing, humming, droning, intoning”).


saor

head

saor m (genitive singular saoir, nominative plural saoir)

saoir (genitive singular)
saoir (nominative plural)
saor (indefinite nominative singular)
saoir (indefinite nominative plural)
a shaoir (indefinite singular vocative)
a shaora (indefinite plural vocative)
saoir (genitive indefinite singular)
saor (genitive indefinite plural)
saor (dative indefinite singular)
saoir (dative indefinite plural)
an saor (definite nominative singular)
na saoir (definite nominative plural)
an tsaoir (definite genitive singular)
na saor (definite genitive plural)
leis an saor (dative definite singular)
don saor (dative definite singular)
leis na saoir (dative definite plural)
saor
shaor
tsaor

From Middle Irish saer, from Old Irish sáer, from Proto-Celtic *saɸiros, from Proto-Indo-European *sapiros, from *sap- (“skill”). Cognate with Welsh saer (“carpenter; mason”).


ar

air (genitive singular)
ar (indefinite nominative singular)
a air (indefinite singular vocative)
air (genitive indefinite singular)
ar (dative indefinite singular)
an t-ar (definite nominative singular)
an air (definite genitive singular)
leis an ar (dative definite singular)
don ar (dative definite singular)
ar
n-ar
har
t-ar

Old Irish ar (“ploughing, ploughed land”), verbal noun of airid (“to plough”).

inh

(literary, agriculture) verbal noun of air (“plough”)


ga

head

ga m (genitive singular ga or gaoi, nominative plural gathanna or gaoi or gaoithe)

ga (genitive singular)
gaoi (genitive singular)
gathanna (nominative plural)
gaoi (nominative plural)
gaoithe (nominative plural)
ga (indefinite nominative singular)
gathanna (indefinite nominative plural)
a gha (indefinite singular vocative)
a ghathanna (indefinite plural vocative)
ga (genitive indefinite singular)
gathanna (genitive indefinite plural)
ga (dative indefinite singular)
gathanna (dative indefinite plural)
an ga (definite nominative singular)
na gathanna (definite nominative plural)
an gha (definite genitive singular)
na ngathanna (definite genitive plural)
leis an nga (dative definite singular)
don gha (dative definite singular)
leis na gathanna (dative definite plural)
ga
gha
nga
gae (alternative)
gath (alternative)

Apparently a conflation of Old Irish gath, goth (“spear”) with the synonymous gae (“spear”), from Proto-Celtic *gaisos (“spear”), from Proto-Indo-European *ǵʰays- (“spear”). Cognate with Welsh gwayw and Latin gaesum (a Gaulish loanword) as well as Old English gār.

spear (long stick with a sharp tip), dart

Chuir an cat a gha ann.

(geometry) radius (line segment between any point on the circumference of a circle and its center; length of this segment)


am

am m (genitive singular ama, nominative plural amanna or amanta)

ama (genitive singular)
amanna (nominative plural)
amanta (nominative plural)
am (indefinite nominative singular)
amanna (indefinite nominative plural)
a am (indefinite singular vocative)
a amanna (indefinite plural vocative)
ama (genitive indefinite singular)
amanna (genitive indefinite plural)
am (dative indefinite singular)
amanna (dative indefinite plural)
an t-am (definite nominative singular)
na hamanna (definite nominative plural)
an ama (definite genitive singular)
na n-amanna (definite genitive plural)
leis an am (dative definite singular)
don am (dative definite singular)
leis na hamanna (dative definite plural)
am (nominative singular)
amanta (nominative plural)
a am (singular vocative)
a amanta (plural vocative)
ama (genitive singular)
amanta (genitive plural)
am (dative singular)
amanta (dative plural)
an t-am (definite nominative singular)
na hamanta (definite nominative plural)
an ama (definite genitive singular)
na n-amanta (definite genitive plural)
leis an am (dative definite singular)
don am (dative definite singular)
leis na hamanta (dative definite plural)

From Old Irish amm, from Proto-Celtic *ammen-, *ammo-, probably ultimately from the root of aimser (“point in time”).


pis

pis f (genitive singular pise, nominative plural piseanna)

pise (genitive singular)
piseanna (nominative plural)
pis (indefinite nominative singular)
piseanna (indefinite nominative plural)
a phis (indefinite singular vocative)
a phiseanna (indefinite plural vocative)
pise (genitive indefinite singular)
piseanna (genitive indefinite plural)
pis (dative indefinite singular)
piseanna (dative indefinite plural)
an phis (definite nominative singular)
na piseanna (definite nominative plural)
na pise (definite genitive singular)
na bpiseanna (definite genitive plural)
leis an bpis (dative definite singular)
don phis (dative definite singular)
leis na piseanna (dative definite plural)
pis
phis
bpis

Borrowed from Late Latin pisa, variant of Latin pisum (“pea”), from Ancient Greek πίσον (píson), variant of πίσος (písos).


bia

bia m (genitive singular bia, nominative plural bianna)

bia (genitive singular)
bianna (nominative plural)
bia (indefinite nominative singular)
bianna (indefinite nominative plural)
a bhia (indefinite singular vocative)
a bhianna (indefinite plural vocative)
bia (genitive indefinite singular)
bianna (genitive indefinite plural)
bia (dative indefinite singular)
bianna (dative indefinite plural)
an bia (definite nominative singular)
na bianna (definite nominative plural)
an bhia (definite genitive singular)
na mbianna (definite genitive plural)
leis an mbia (dative definite singular)
don bhia (dative definite singular)
leis na bianna (dative definite plural)
biadh (alternative)

From Old Irish bíad (compare Scottish Gaelic biadh), from Proto-Celtic *beitom (compare Welsh bwyd), from Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”).

der

īmšə gax ilə hōŕc biə.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 43:

ńȧrtr̥ gax dinə lē biə mŭȧ.


acht

head

acht m (genitive singular achta, nominative plural achtanna)

achta (genitive singular)
achtanna (nominative plural)
acht (indefinite nominative singular)
achtanna (indefinite nominative plural)
a acht (indefinite singular vocative)
a achtanna (indefinite plural vocative)
achta (genitive indefinite singular)
achtanna (genitive indefinite plural)
acht (dative indefinite singular)
achtanna (dative indefinite plural)
an t-acht (definite nominative singular)
na hachtanna (definite nominative plural)
an achta (definite genitive singular)
na n-achtanna (definite genitive plural)
leis an acht (dative definite singular)
don acht (dative definite singular)
leis na hachtanna (dative definite plural)

From Middle Irish acht, from Latin āctus.


acht

achta (genitive singular)
acht (indefinite nominative singular)
a acht (indefinite singular vocative)
achta (genitive indefinite singular)
acht (dative indefinite singular)
an t-acht (definite nominative singular)
an achta (definite genitive singular)
leis an acht (dative definite singular)
don acht (dative definite singular)
acht
n-acht
hacht
t-acht


tile

tile m (genitive singular tile, nominative plural tilí)

tile (genitive singular)
tilí (nominative plural)
tile (indefinite nominative singular)
tilí (indefinite nominative plural)
a thile (indefinite singular vocative)
a thilí (indefinite plural vocative)
tile (genitive indefinite singular)
tilí (genitive indefinite plural)
tile (dative indefinite singular)
tilí (dative indefinite plural)
an tile (definite nominative singular)
na tilí (definite nominative plural)
an tile (definite genitive singular)
na dtilí (definite genitive plural)
leis an tile (dative definite singular)
don tile (dative definite singular)
leis na tilí (dative definite plural)
tile
thile
dtile

(nautical, literary) board, plank (of boat)


jib

jib f (genitive singular jibe, nominative plural jibeanna)

jibe (genitive singular)
jibeanna (nominative plural)
jib (indefinite nominative singular)
jibeanna (indefinite nominative plural)
a jib (indefinite singular vocative)
a jibeanna (indefinite plural vocative)
jibe (genitive indefinite singular)
jibeanna (genitive indefinite plural)
jib (dative indefinite singular)
jibeanna (dative indefinite plural)
an jib (definite nominative singular)
na jibeanna (definite nominative plural)
na jibe (definite genitive singular)
na jibeanna (definite genitive plural)
leis an jib (dative definite singular)
don jib (dative definite singular)
leis na jibeanna (dative definite plural)


bang

bang m (genitive singular banga, nominative plural banganna)

banga (genitive singular)
banganna (nominative plural)
bang (indefinite nominative singular)
banganna (indefinite nominative plural)
a bhang (indefinite singular vocative)
a bhanganna (indefinite plural vocative)
banga (genitive indefinite singular)
banganna (genitive indefinite plural)
bang (dative indefinite singular)
banganna (dative indefinite plural)
an bang (definite nominative singular)
na banganna (definite nominative plural)
an bhanga (definite genitive singular)
na mbanganna (definite genitive plural)
leis an mbang (dative definite singular)
don bhang (dative definite singular)
leis na banganna (dative definite plural)


bang

bang f (genitive singular bainge, nominative plural banga)

bainge (genitive singular)
banga (nominative plural)
bang (indefinite nominative singular)
banga (indefinite nominative plural)
a bhang (indefinite singular vocative)
a bhanga (indefinite plural vocative)
bainge (genitive indefinite singular)
bang (genitive indefinite plural)
bang (dative indefinite singular)
banga (dative indefinite plural)
an bhang (definite nominative singular)
na banga (definite nominative plural)
na bainge (definite genitive singular)
na mbang (definite genitive plural)
leis an mbang (dative definite singular)
don bhang (dative definite singular)
leis na banga (dative definite plural)


bang

bang m (genitive singular baing, nominative plural baing)

baing (genitive singular)
baing (nominative plural)
bang (indefinite nominative singular)
baing (indefinite nominative plural)
a bhaing (indefinite singular vocative)
a bhanga (indefinite plural vocative)
baing (genitive indefinite singular)
bang (genitive indefinite plural)
bang (dative indefinite singular)
baing (dative indefinite plural)
an bang (definite nominative singular)
na baing (definite nominative plural)
an bhaing (definite genitive singular)
na mbang (definite genitive plural)
leis an mbang (dative definite singular)
don bhang (dative definite singular)
leis na baing (dative definite plural)
bang
bhang
mbang


sine

sine f (genitive singular sine, nominative plural siní)

sine (genitive singular)
siní (nominative plural)
sine (indefinite nominative singular)
siní (indefinite nominative plural)
a shine (indefinite singular vocative)
a shiní (indefinite plural vocative)
sine (genitive indefinite singular)
siní (genitive indefinite plural)
sine (dative indefinite singular)
siní (dative indefinite plural)
an tsine (definite nominative singular)
na siní (definite nominative plural)
na sine (definite genitive singular)
na siní (definite genitive plural)
leis an tsine (dative definite singular)
don tsine (dative definite singular)
leis na siní (dative definite plural)
sine
shine
tsine

From Old Irish sine (“teat, dug, pap”), from Proto-Celtic *sɸenyos, from Proto-Indo-European *pstḗn. Cognate with Old Norse speni (“teat”), English spean (“teat (of a cow)”).


bar

bar m (genitive singular bair, nominative plural bair)

bair (genitive singular)
bair (nominative plural)
bar (indefinite nominative singular)
bair (indefinite nominative plural)
a bhair (indefinite singular vocative)
a bhara (indefinite plural vocative)
bair (genitive indefinite singular)
bar (genitive indefinite plural)
bar (dative indefinite singular)
bair (dative indefinite plural)
an bar (definite nominative singular)
na bair (definite nominative plural)
an bhair (definite genitive singular)
na mbar (definite genitive plural)
leis an mbar (dative definite singular)
don bhar (dative definite singular)
leis na bair (dative definite plural)
bar
bhar
mbar

Borrowed from English bar, from Ancient Greek βάρος (báros, “weight”).


sail

saile (genitive singular)
sail (indefinite nominative singular)
a shail (indefinite singular vocative)
saile (genitive indefinite singular)
sail (dative indefinite singular)
an tsail (definite nominative singular)
na saile (definite genitive singular)
leis an tsail (dative definite singular)
don tsail (dative definite singular)
sal (alternative)

From Old Irish sal, from Proto-Celtic *salā.

sail mhiotail

sail pheaca


sail

sail f (genitive singular saileach, nominative plural saileacha)

saileach (genitive singular)
saileacha (nominative plural)
sail (indefinite nominative singular)
saileacha (indefinite nominative plural)
a shail (indefinite singular vocative)
a shaileacha (indefinite plural vocative)
saileach (genitive indefinite singular)
saileacha (genitive indefinite plural)
sail (dative indefinite singular)
sailigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
saileacha (dative indefinite plural)
an tsail (definite nominative singular)
na saileacha (definite nominative plural)
na saileach (definite genitive singular)
na saileacha (definite genitive plural)
leis an tsail (dative definite singular)
leis an tsailigh (archaic dative definite dialectal singular)
don tsail (dative definite singular)
don tsailigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na saileacha (dative definite plural)
sail (indefinite nominative singular)
salacha (indefinite nominative plural)
a shail (indefinite singular vocative)
a shalacha (indefinite plural vocative)
salach (genitive indefinite singular)
salacha (genitive indefinite plural)
sail (dative indefinite singular)
salaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
salacha (dative indefinite plural)
an tsail (definite nominative singular)
na salacha (definite nominative plural)
na salach (definite genitive singular)
na salacha (definite genitive plural)
leis an tsail (dative definite singular)
leis an tsalaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don tsail (dative definite singular)
don tsalaigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na salacha (dative definite plural)
sail
shail
tsail

From Old Irish sail, from Proto-Celtic *salixs (whence also Welsh helyg, Breton halegen), seemingly from Proto-Indo-European *sh₂el-ik-s or sl̥h₂-ik-s. Cognate with Latin salix, Old English sealh (English sallow), and Ancient Greek ἑλίκη (helíkē), which all mean "willow", but the forms are hard to unify. The history of the word therefore must involve borrowing, possibly involving pre-Indo-European languages.

willow (any of various trees or shrubs in the genus Salix)


fail

fail f (genitive singular faile, nominative plural faileanna)

faile (genitive singular)
faileanna (nominative plural)
fail (indefinite nominative singular)
faileanna (indefinite nominative plural)
a fhail (indefinite singular vocative)
a fhaileanna (indefinite plural vocative)
faile (genitive indefinite singular)
faileanna (genitive indefinite plural)
fail (dative indefinite singular)
faileanna (dative indefinite plural)
an fhail (definite nominative singular)
na faileanna (definite nominative plural)
na faile (definite genitive singular)
na bhfaileanna (definite genitive plural)
leis an bhfail (dative definite singular)
don fhail (dative definite singular)
leis na faileanna (dative definite plural)
fail
fhail
bhfail

From Old Irish foil, from Proto-Celtic *wali-, from Proto-Indo-European *wel-. Cognates include Ancient Greek ἕλιξ (hélix, “something twisted”).


beach

head

beach f (genitive singular beiche, nominative plural beacha)

beiche (genitive singular)
beacha (nominative plural)
beach (indefinite nominative singular)
beacha (indefinite nominative plural)
a bheach (indefinite singular vocative)
a bheacha (indefinite plural vocative)
beiche (genitive indefinite singular)
beach (genitive indefinite plural)
beach (dative indefinite singular)
beich (archaic dative dialectal indefinite singular)
beacha (dative indefinite plural)
an bheach (definite nominative singular)
na beacha (definite nominative plural)
na beiche (definite genitive singular)
na mbeach (definite genitive plural)
leis an mbeach (dative definite singular)
leis an mbeich (archaic dative definite dialectal singular)
don bheach (dative definite singular)
don bheich (archaic dative definite dialectal singular)
leis na beacha (dative definite plural)
beach
bheach
mbeach

From Old Irish bech, from Proto-Celtic *beko-, *bikos (compare Middle Welsh beg-egyr, byg-egyr (“drone”)), from Proto-Indo-European *bʰik-, *bʰoyk- (compare Latin fūcus and, perhaps, Proto-Slavic *bьčela), enlargement of *bʰey- (compare Welsh by-daf (“beehive”), English bee).


ola

head

ola f (genitive singular ola, nominative plural olaí)

ola (genitive singular)
olaí (nominative plural)
ola (indefinite nominative singular)
olaí (indefinite nominative plural)
a ola (indefinite singular vocative)
a olaí (indefinite plural vocative)
ola (genitive indefinite singular)
olaí (genitive indefinite plural)
ola (dative indefinite singular)
olaí (dative indefinite plural)
an ola (definite nominative singular)
na holaí (definite nominative plural)
na hola (definite genitive singular)
na n-olaí (definite genitive plural)
leis an ola (dative definite singular)
don ola (dative definite singular)
leis na holaí (dative definite plural)
ola
n-ola
hola

From Old Irish olae, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion, “olive oil”), from ἐλαία (elaía, “olive”).


litre

/ˈl̠ʲitʲɾʲə/

(archaic) Alternative form of litreach: genitive singular of litir

(archaic) Alternative form of litreacha: nominative plural of litir


sí

head

sí m (genitive singular sí, nominative plural síthe)

sí (genitive singular)
síthe (nominative plural)
sí (indefinite nominative singular)
síthe (indefinite nominative plural)
a shí (indefinite singular vocative)
a shíthe (indefinite plural vocative)
sí (genitive indefinite singular)
síthe (genitive indefinite plural)
sí (dative indefinite singular)
síthe (dative indefinite plural)
an sí (definite nominative singular)
na síthe (definite nominative plural)
an tsí (definite genitive singular)
na síthe (definite genitive plural)
leis an sí (dative definite singular)
don sí (dative definite singular)
leis na síthe (dative definite plural)
sidhe (alternative)
síodh (alternative)

From Middle Irish side, from Old Irish síd, from Proto-Celtic *sīdos (“mound (inhabited by fairies); peace”), from Proto-Indo-European *sēds, from *sed- (“to sit”). Doublet of síth.


arc

head

arc m (genitive singular airc, nominative plural airc)

airc (genitive singular)
airc (nominative plural)
earc (alternative)

Inherited from Old Irish orc, arc (“piglet”).


arc

airc (genitive singular)
airc (nominative plural)

Borrowed from Anglo-Norman arc, from Latin arcus (“a bow, arc, arch”).


arc

airc (genitive singular)
airc (nominative plural)
arc (indefinite nominative singular)
airc (indefinite nominative plural)
a airc (indefinite singular vocative)
a arca (indefinite plural vocative)
airc (genitive indefinite singular)
arc (genitive indefinite plural)
arc (dative indefinite singular)
airc (dative indefinite plural)
an t-arc (definite nominative singular)
na hairc (definite nominative plural)
an airc (definite genitive singular)
na n-arc (definite genitive plural)
leis an arc (dative definite singular)
don arc (dative definite singular)
leis na hairc (dative definite plural)
arc
n-arc
harc

Alternative form of earc (“lizard; reptile”)


panda

head

panda m (genitive singular panda, nominative plural pandaí)

panda (genitive singular)
pandaí (nominative plural)
panda (indefinite nominative singular)
pandaí (indefinite nominative plural)
a phanda (indefinite singular vocative)
a phandaí (indefinite plural vocative)
panda (genitive indefinite singular)
pandaí (genitive indefinite plural)
panda (dative indefinite singular)
pandaí (dative indefinite plural)
an panda (definite nominative singular)
na pandaí (definite nominative plural)
an phanda (definite genitive singular)
na bpandaí (definite genitive plural)
leis an bpanda (dative definite singular)
don phanda (dative definite singular)
leis na pandaí (dative definite plural)
panda
phanda
bpanda


cobra

cobra m (genitive singular cobra, nominative plural cobraí)

cobra (genitive singular)
cobraí (nominative plural)
cobra (indefinite nominative singular)
cobraí (indefinite nominative plural)
a chobra (indefinite singular vocative)
a chobraí (indefinite plural vocative)
cobra (genitive indefinite singular)
cobraí (genitive indefinite plural)
cobra (dative indefinite singular)
cobraí (dative indefinite plural)
an cobra (definite nominative singular)
na cobraí (definite nominative plural)
an chobra (definite genitive singular)
na gcobraí (definite genitive plural)
leis an gcobra (dative definite singular)
don chobra (dative definite singular)
leis na cobraí (dative definite plural)
cobra
chobra
gcobra

Borrowed from English cobra, from Portuguese cobra, from Latin colubra (“snake, serpent”).


atlas

atlas m (genitive singular atlais, nominative plural atlais)

atlais (genitive singular)
atlais (nominative plural)
atlas (indefinite nominative singular)
atlais (indefinite nominative plural)
a atlais (indefinite singular vocative)
a atlasa (indefinite plural vocative)
atlais (genitive indefinite singular)
atlas (genitive indefinite plural)
atlas (dative indefinite singular)
atlais (dative indefinite plural)
an t-atlas (definite nominative singular)
na hatlais (definite nominative plural)
an atlais (definite genitive singular)
na n-atlas (definite genitive plural)
leis an atlas (dative definite singular)
don atlas (dative definite singular)
leis na hatlais (dative definite plural)
atlas
n-atlas
hatlas

atlas (bound collection of maps; uppermost vertebra of the neck)


té

The name of the Latin-script letter t/T.


cos

cos f (genitive singular coise, nominative plural cosa)

coise (genitive singular)
cosa (nominative plural)
cos (indefinite nominative singular)
cosa (indefinite nominative plural)
a chos (indefinite singular vocative)
a chosa (indefinite plural vocative)
coise (genitive indefinite singular)
cos (genitive indefinite plural)
cois (dative indefinite singular)
cosa (dative indefinite plural)
an chos (definite nominative singular)
na cosa (definite nominative plural)
na coise (definite genitive singular)
na gcos (definite genitive plural)
leis an gcois (dative definite singular)
don chois (dative definite singular)
leis na cosa (dative definite plural)
cos
chos
gcos
cois (alternative)

From Old Irish cos, from Proto-Celtic *koxsā (cf. Welsh coes), ultimately from Proto-Indo-European *koḱs-, whence also Latin coxa (“hip”).


drama

drama m (genitive singular drama, nominative plural dramaí)

drama (genitive singular)
dramaí (nominative plural)
drama (indefinite nominative singular)
dramaí (indefinite nominative plural)
a dhrama (indefinite singular vocative)
a dhramaí (indefinite plural vocative)
drama (genitive indefinite singular)
dramaí (genitive indefinite plural)
drama (dative indefinite singular)
dramaí (dative indefinite plural)
an drama (definite nominative singular)
na dramaí (definite nominative plural)
an drama (definite genitive singular)
na ndramaí (definite genitive plural)
leis an drama (dative definite singular)
don drama (dative definite singular)
leis na dramaí (dative definite plural)
drama
dhrama
ndrama

/ˈd̪ˠɾˠamˠə/


don

From Old Irish don (“misfortune, evil”).


ex

The name of the Latin-script letter x/X.


log

log m or f (genitive singular loig or loige, nominative plural loig)

loig (genitive singular)
loige (genitive singular)
loig (nominative plural)
log (indefinite nominative singular)
loig (indefinite nominative plural)
a loig (indefinite singular vocative)
a loga (indefinite plural vocative)
loig (genitive indefinite singular)
log (genitive indefinite plural)
log (dative indefinite singular)
loig (dative indefinite plural)
an log (definite nominative singular)
na loig (definite nominative plural)
an loig (definite genitive singular)
na log (definite genitive plural)
leis an log (dative definite singular)
don log (dative definite singular)
leis na loig (dative definite plural)
log (nominative singular)
loga (nominative plural)
a log (singular vocative)
a loga (plural vocative)
loige (genitive singular)
log (genitive plural)
log (dative singular)
loga (dative plural)
an log (definite nominative singular)
na loga (definite nominative plural)
na loige (definite genitive singular)
na log (definite genitive plural)
leis an log (dative definite singular)
don log (dative definite singular)
leis na loga (dative definite plural)

→ Yola: lhug, lug

From Old Irish loc (“place; hollow, pit, ditch; burial place, grave”), possibly from Latin locus.


lug

head

lug m (genitive singular luga, nominative plural luganna)

luga (genitive singular)
luganna (nominative plural)
lug (indefinite nominative singular)
luganna (indefinite nominative plural)
a lug (indefinite singular vocative)
a luganna (indefinite plural vocative)
luga (genitive indefinite singular)
luganna (genitive indefinite plural)
lug (dative indefinite singular)
luganna (dative indefinite plural)
an lug (definite nominative singular)
na luganna (definite nominative plural)
an luga (definite genitive singular)
na luganna (definite genitive plural)
leis an lug (dative definite singular)
don lug (dative definite singular)
leis na luganna (dative definite plural)


ros

rois (genitive singular)
ros (indefinite nominative singular)
a rois (indefinite singular vocative)
rois (genitive indefinite singular)
ros (dative indefinite singular)
an ros (definite nominative singular)
an rois (definite genitive singular)
leis an ros (dative definite singular)
don ros (dative definite singular)


ros

ros m (genitive singular rosa, nominative plural rosa)

rosa (genitive singular)
rosa (nominative plural)
ros (indefinite nominative singular)
rosa (indefinite nominative plural)
a ros (indefinite singular vocative)
a rosa (indefinite plural vocative)
rosa (genitive indefinite singular)
ros (genitive indefinite plural)
ros (dative indefinite singular)
rosa (dative indefinite plural)
an ros (definite nominative singular)
na rosa (definite nominative plural)
an rosa (definite genitive singular)
na ros (definite genitive plural)
leis an ros (dative definite singular)
don ros (dative definite singular)
leis na rosa (dative definite plural)
ros

From Old Irish ros (“wood, promontory”), from Proto-Celtic *ɸrostos, from Proto-Indo-European *pro- (“before”) + *steh₂- (“to stand”).


rosa

inflection of ros (“headland”):
genitive singular

inflection of ros (“headland”):
nominative/vocative/dative plural


ursa

ursa f (genitive singular ursan, nominative plural ursanacha)

ursan (genitive singular)
ursanacha (nominative plural)
ursa (indefinite nominative singular)
ursanacha (indefinite nominative plural)
a ursa (indefinite singular vocative)
a ursanacha (indefinite plural vocative)
ursan (genitive indefinite singular)
ursanacha (genitive indefinite plural)
ursa (dative indefinite singular)
ursain (archaic dative dialectal indefinite singular)
ursanacha (dative indefinite plural)
an ursa (definite nominative singular)
na hursanacha (definite nominative plural)
na hursan (definite genitive singular)
na n-ursanacha (definite genitive plural)
leis an ursa (dative definite singular)
leis an ursain (archaic dative definite dialectal singular)
don ursa (dative definite singular)
don ursain (archaic dative definite dialectal singular)
leis na hursanacha (dative definite plural)
ursa
n-ursa
hursa


leo

leo m (genitive singular leo, nominative plural leonna)

leo (genitive singular)
leonna (nominative plural)
leo (indefinite nominative singular)
leonna (indefinite nominative plural)
a leo (indefinite singular vocative)
a leonna (indefinite plural vocative)
leo (genitive indefinite singular)
leonna (genitive indefinite plural)
leo (dative indefinite singular)
leonna (dative indefinite plural)
an leo (definite nominative singular)
na leonna (definite nominative plural)
an leo (definite genitive singular)
na leonna (definite genitive plural)
leis an leo (dative definite singular)
don leo (dative definite singular)
leis na leonna (dative definite plural)


ton

ton m (genitive singular toin, nominative plural toin)

toin (genitive singular)
toin (nominative plural)
ton (indefinite nominative singular)
toin (indefinite nominative plural)
a thoin (indefinite singular vocative)
a thona (indefinite plural vocative)
toin (genitive indefinite singular)
ton (genitive indefinite plural)
ton (dative indefinite singular)
toin (dative indefinite plural)
an ton (definite nominative singular)
na toin (definite nominative plural)
an toin (definite genitive singular)
na dton (definite genitive plural)
leis an ton (dative definite singular)
don ton (dative definite singular)
leis na toin (dative definite plural)
ton
thon
dton


arma

inflection of arm:
(archaic) nominative plural


gar

gar m (genitive singular gair, nominative plural garanna)

gair (genitive singular)
garanna (nominative plural)
gar (indefinite nominative singular)
garanna (indefinite nominative plural)
a ghair (indefinite singular vocative)
a gharanna (indefinite plural vocative)
gair (genitive indefinite singular)
garanna (genitive indefinite plural)
gar (dative indefinite singular)
garanna (dative indefinite plural)
an gar (definite nominative singular)
na garanna (definite nominative plural)
an ghair (definite genitive singular)
na ngaranna (definite genitive plural)
leis an ngar (dative definite singular)
don ghar (dative definite singular)
leis na garanna (dative definite plural)
gar
ghar
ngar

From Old Irish gar (“short; near”). See Middle Irish gerr (“short”).


frog

frog m or f (genitive singular froig, nominative plural froganna)

froig (genitive singular)
froganna (nominative plural)
frog (indefinite nominative singular)
froganna (indefinite nominative plural)
a fhroig (indefinite singular vocative)
a fhroganna (indefinite plural vocative)
froig (genitive indefinite singular)
froganna (genitive indefinite plural)
frog (dative indefinite singular)
froganna (dative indefinite plural)
an frog (definite nominative singular)
na froganna (definite nominative plural)
an fhroig (definite genitive singular)
na bhfroganna (definite genitive plural)
leis an bhfrog (dative definite singular)
don fhrog (dative definite singular)
leis na froganna (dative definite plural)
frog
fhrog
bhfrog

frog (amphibian; organ in a horse’s foot)


hop

hop m (genitive singular hop, nominative plural hopanna)

hop (genitive singular)
hopanna (nominative plural)
hop (indefinite nominative singular)
hopanna (indefinite nominative plural)
a hop (indefinite singular vocative)
a hopanna (indefinite plural vocative)
hop (genitive indefinite singular)
hopanna (genitive indefinite plural)
hop (dative indefinite singular)
hopanna (dative indefinite plural)
an hop (definite nominative singular)
na hopanna (definite nominative plural)
an hop (definite genitive singular)
na hopanna (definite genitive plural)
leis an hop (dative definite singular)
don hop (dative definite singular)
leis na hopanna (dative definite plural)


tom

tom m (genitive singular toim, nominative plural toim or tomacha)

toim (genitive singular)
toim (nominative plural)
tomacha (nominative plural)
tom (indefinite nominative singular)
toim (indefinite nominative plural)
a thoim (indefinite singular vocative)
a thoma (indefinite plural vocative)
toim (genitive indefinite singular)
tom (genitive indefinite plural)
tom (dative indefinite singular)
toim (dative indefinite plural)
an tom (definite nominative singular)
na toim (definite nominative plural)
an toim (definite genitive singular)
na dtom (definite genitive plural)
leis an tom (dative definite singular)
don tom (dative definite singular)
leis na toim (dative definite plural)

From Middle Irish tomm (“bush, tuft; hillock, knoll”), from Proto-Indo-European *tum- (“mound”).


tom

head

tom m (genitive singular toma, nominative plural tomanna)

toma (genitive singular)
tomanna (nominative plural)
tom (indefinite nominative singular)
tomanna (indefinite nominative plural)
a thom (indefinite singular vocative)
a thomanna (indefinite plural vocative)
toma (genitive indefinite singular)
tomanna (genitive indefinite plural)
tom (dative indefinite singular)
tomanna (dative indefinite plural)
an tom (definite nominative singular)
na tomanna (definite nominative plural)
an toma (definite genitive singular)
na dtomanna (definite genitive plural)
leis an tom (dative definite singular)
don tom (dative definite singular)
leis na tomanna (dative definite plural)

Alternative form of taom (“fit, paroxysm”)


lice

Alternative form of leice: genitive singular of leac


nós

nós m (genitive singular nóis, nominative plural nósanna)

nóis (genitive singular)
nósanna (nominative plural)
nós (indefinite nominative singular)
nósanna (indefinite nominative plural)
a nóis (indefinite singular vocative)
a nósanna (indefinite plural vocative)
nóis (genitive indefinite singular)
nósanna (genitive indefinite plural)
nós (dative indefinite singular)
nósanna (dative indefinite plural)
an nós (definite nominative singular)
na nósanna (definite nominative plural)
an nóis (definite genitive singular)
na nósanna (definite genitive plural)
leis an nós (dative definite singular)
don nós (dative definite singular)
leis na nósanna (dative definite plural)

From Old Irish nós (“custom, tradition, precedent”), from a Brythonic language (compare Welsh naws (“nature, disposition”)).


nós

nóis (genitive singular)
nós (indefinite nominative singular)
a nóis (indefinite singular vocative)
nóis (genitive indefinite singular)
nós (dative indefinite singular)
an nós (definite nominative singular)
an nóis (definite genitive singular)
leis an nós (dative definite singular)
don nós (dative definite singular)

From Old Irish nós m (“fame, renown, reputation”).


corda

head

corda m (genitive singular corda, nominative plural cordaí)

corda (genitive singular)
cordaí (nominative plural)
corda (indefinite nominative singular)
cordaí (indefinite nominative plural)
a chorda (indefinite singular vocative)
a chordaí (indefinite plural vocative)
corda (genitive indefinite singular)
cordaí (genitive indefinite plural)
corda (dative indefinite singular)
cordaí (dative indefinite plural)
an corda (definite nominative singular)
na cordaí (definite nominative plural)
an chorda (definite genitive singular)
na gcordaí (definite genitive plural)
leis an gcorda (dative definite singular)
don chorda (dative definite singular)
leis na cordaí (dative definite plural)


corda

corda (genitive singular)
cordaí (nominative plural)
corda (indefinite nominative singular)
cordaí (indefinite nominative plural)
a chorda (indefinite singular vocative)
a chordaí (indefinite plural vocative)
corda (genitive indefinite singular)
cordaí (genitive indefinite plural)
corda (dative indefinite singular)
cordaí (dative indefinite plural)
an corda (definite nominative singular)
na cordaí (definite nominative plural)
an chorda (definite genitive singular)
na gcordaí (definite genitive plural)
leis an gcorda (dative definite singular)
don chorda (dative definite singular)
leis na cordaí (dative definite plural)
corda
chorda
gcorda


pluma

pluma m (genitive singular pluma, nominative plural plumaí)

pluma (genitive singular)
plumaí (nominative plural)

Borrowed from Middle English ploume, plomme (“plum”). Doublet of prúna.


pluma

pluma (genitive singular)
plumaí (nominative plural)
pluma (indefinite nominative singular)
plumaí (indefinite nominative plural)
a phluma (indefinite singular vocative)
a phlumaí (indefinite plural vocative)
pluma (genitive indefinite singular)
plumaí (genitive indefinite plural)
pluma (dative indefinite singular)
plumaí (dative indefinite plural)
an pluma (definite nominative singular)
na plumaí (definite nominative plural)
an phluma (definite genitive singular)
na bplumaí (definite genitive plural)
leis an bpluma (dative definite singular)
don phluma (dative definite singular)
leis na plumaí (dative definite plural)
pluma
phluma
bpluma

From English plumb, from Old French *plombe, from Latin plumba, plural of plumbum.


tor

tor m (genitive singular toir, nominative plural toir)

toir (genitive singular)
toir (nominative plural)
tor (indefinite nominative singular)
toir (indefinite nominative plural)
a thoir (indefinite singular vocative)
a thora (indefinite plural vocative)
toir (genitive indefinite singular)
tor (genitive indefinite plural)
tor (dative indefinite singular)
toir (dative indefinite plural)
an tor (definite nominative singular)
na toir (definite nominative plural)
an toir (definite genitive singular)
na dtor (definite genitive plural)
leis an tor (dative definite singular)
don tor (dative definite singular)
leis na toir (dative definite plural)


tor

Probably from Proto-Celtic (Cornish tor, Scottish Gaelic tòrr), possibly borrowed from Old English torr (“a high rock, tower”), though the reverse is more likely; all ultimately from Latin turris (“tower”) and of non-Indo-European origin.
More at English tor and tor. Also compare Latin Taurini.

(geography) tall rock; steep rocky height

(literary) tower; towering warrior, pillar (of battle)


tor

toir (genitive singular)
toir (nominative plural)
tor (indefinite nominative singular)
toir (indefinite nominative plural)
a thoir (indefinite singular vocative)
a thora (indefinite plural vocative)
toir (genitive indefinite singular)
tor (genitive indefinite plural)
tor (dative indefinite singular)
toir (dative indefinite plural)
an tor (definite nominative singular)
na toir (definite nominative plural)
an toir (definite genitive singular)
na dtor (definite genitive plural)
leis an tor (dative definite singular)
don tor (dative definite singular)
leis na toir (dative definite plural)
tor
thor
dtor


bos

bos f (genitive singular boise, nominative plural bosa)

boise (genitive singular)
bosa (nominative plural)
bos (indefinite nominative singular)
bosa (indefinite nominative plural)
a bhos (indefinite singular vocative)
a bhosa (indefinite plural vocative)
boise (genitive indefinite singular)
bos (genitive indefinite plural)
bois (dative indefinite singular)
bosa (dative indefinite plural)
an bhos (definite nominative singular)
na bosa (definite nominative plural)
na boise (definite genitive singular)
na mbos (definite genitive plural)
leis an mbois (dative definite singular)
don bhois (dative definite singular)
leis na bosa (dative definite plural)
bos
bhos
mbos
bas (alternative)

→ Yola: baush, bash

From Old Irish bas, bos (“palm”), from Proto-Celtic *bostā (“palm, fist”) (compare Breton boz (“hollow of the hand”)), from Proto-Indo-European *gʷosto-, *gʷosdʰo- (“branch”).

(hurling) the flattened, curved end of a hurley


más

más m (genitive singular máis, nominative plural mása)

máis (genitive singular)
mása (nominative plural)
más (indefinite nominative singular)
mása (indefinite nominative plural)
a mháis (indefinite singular vocative)
a mhása (indefinite plural vocative)
máis (genitive indefinite singular)
más (genitive indefinite plural)
más (dative indefinite singular)
mása (dative indefinite plural)
an más (definite nominative singular)
na mása (definite nominative plural)
an mháis (definite genitive singular)
na más (definite genitive plural)
leis an más (dative definite singular)
don mhás (dative definite singular)
leis na mása (dative definite plural)
más
mhás

From Middle Irish más (“bottom, fundament”), from Proto-Celtic *mâsto, according to MacBain, related to Ancient Greek μαστός (mastós, “breast”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“to be wet”).


craic

head

craic f (genitive singular craice, nominative plural craiceanna)

craice (genitive singular)
craiceanna (nominative plural)
craic (indefinite nominative singular)
craiceanna (indefinite nominative plural)
a chraic (indefinite singular vocative)
a chraiceanna (indefinite plural vocative)
craice (genitive indefinite singular)
craiceanna (genitive indefinite plural)
craic (dative indefinite singular)
craiceanna (dative indefinite plural)
an chraic (definite nominative singular)
na craiceanna (definite nominative plural)
na craice (definite genitive singular)
na gcraiceanna (definite genitive plural)
leis an gcraic (dative definite singular)
don chraic (dative definite singular)
leis na craiceanna (dative definite plural)
craic
chraic
gcraic

→ English: craic


bab

bab m (genitive singular bab, nominative plural babanna)

bab (genitive singular)
babanna (nominative plural)


bab

bab (genitive singular)
babanna (nominative plural)
bab (indefinite nominative singular)
babanna (indefinite nominative plural)
a bhab (indefinite singular vocative)
a bhabanna (indefinite plural vocative)
bab (genitive indefinite singular)
babanna (genitive indefinite plural)
bab (dative indefinite singular)
babanna (dative indefinite plural)
an bab (definite nominative singular)
na babanna (definite nominative plural)
an bhab (definite genitive singular)
na mbabanna (definite genitive plural)
leis an mbab (dative definite singular)
don bhab (dative definite singular)
leis na babanna (dative definite plural)
bab
bhab
mbab

Alternative form of bob (“stump, target”)


bord

bord m (genitive singular boird, nominative plural boird or borda)

boird (genitive singular)
boird (nominative plural)
borda (nominative plural)
bord (indefinite nominative singular)
boird (indefinite nominative plural)
a bhoird (indefinite singular vocative)
a bhorda (indefinite plural vocative)
boird (genitive indefinite singular)
bord (genitive indefinite plural)
bord (dative indefinite singular)
boird (dative indefinite plural)
an bord (definite nominative singular)
na boird (definite nominative plural)
an bhoird (definite genitive singular)
na mbord (definite genitive plural)
leis an mbord (dative definite singular)
don bhord (dative definite singular)
leis na boird (dative definite plural)
bord
bhord
mbord
bórd (alternative)

From Middle Irish bord (“border, board”) (compare Manx boayrd, Scottish Gaelic bòrd), from Old English bord (“plank, table”).

A board, panel (of experts, etc.), council