tonnús

tonnús m (genitive singular tonnúis, nominative plural tonnúis)

tonnúis (genitive singular)
tonnúis (nominative plural)
tonnús (indefinite nominative singular)
tonnúis (indefinite nominative plural)
a thonnúis (indefinite singular vocative)
a thonnúsa (indefinite plural vocative)
tonnúis (genitive indefinite singular)
tonnús (genitive indefinite plural)
tonnús (dative indefinite singular)
tonnúis (dative indefinite plural)
an tonnús (definite nominative singular)
na tonnúis (definite nominative plural)
an tonnúis (definite genitive singular)
na dtonnús (definite genitive plural)
leis an tonnús (dative definite singular)
don tonnús (dative definite singular)
leis na tonnúis (dative definite plural)
tonnús
thonnús
dtonnús
teanús (alternative)
tionús (alternative)

/ˈt̪ˠɤn̪ˠusˠ/

From English tanhouse or its Middle English antecedent.

tanhouse, tannery (place where people tan hides to make leather)


snua

head

snua m (genitive singular snua, nominative plural snuanna)

snua (genitive singular)
snuanna (nominative plural)
snua (indefinite nominative singular)
snuanna (indefinite nominative plural)
a shnua (indefinite singular vocative)
a shnuanna (indefinite plural vocative)
snua (genitive indefinite singular)
snuanna (genitive indefinite plural)
snua (dative indefinite singular)
snuanna (dative indefinite plural)
an snua (definite nominative singular)
na snuanna (definite nominative plural)
an tsnua (definite genitive singular)
na snuanna (definite genitive plural)
leis an snua (dative definite singular)
don snua (dative definite singular)
leis na snuanna (dative definite plural)
snua
shnua
tsnua
snó (alternative)
snuadh (alternative)


einte

einte f (genitive singular einte, nominative plural eintí)

einte (genitive singular)
eintí (nominative plural)
einte (indefinite nominative singular)
eintí (indefinite nominative plural)
a einte (indefinite singular vocative)
a eintí (indefinite plural vocative)
einte (genitive indefinite singular)
eintí (genitive indefinite plural)
einte (dative indefinite singular)
eintí (dative indefinite plural)
an einte (definite nominative singular)
na heintí (definite nominative plural)
na heinte (definite genitive singular)
na n-eintí (definite genitive plural)
leis an einte (dative definite singular)
don einte (dative definite singular)
leis na heintí (dative definite plural)
einte
n-einte
heinte


geallúint

geallúint f (genitive singular geallúna, nominative plural geallúintí)

geallúna (genitive singular)
geallúintí (nominative plural)
geallúint (indefinite nominative singular)
geallúintí (indefinite nominative plural)
a gheallúint (indefinite singular vocative)
a gheallúintí (indefinite plural vocative)
geallúna (genitive indefinite singular)
geallúintí (genitive indefinite plural)
geallúint (dative indefinite singular)
geallúintí (dative indefinite plural)
an gheallúint (definite nominative singular)
na geallúintí (definite nominative plural)
na geallúna (definite genitive singular)
na ngeallúintí (definite genitive plural)
leis an ngeallúint (dative definite singular)
don gheallúint (dative definite singular)
leis na geallúintí (dative definite plural)
geallúint
gheallúint
ngeallúint
geallamhain (alternative obsolete)

/ˈɟal̪ˠun̠ʲtʲ/

alternative form of gealladh (verbal noun of geall (“to promise”))

alternative form of gealltanas (“pledge, promise”)


goilliúint

goilliúint f (genitive singular goilliúna)

goilliúna (genitive singular)
goilliúint (indefinite nominative singular)
a ghoilliúint (indefinite singular vocative)
goilliúna (genitive indefinite singular)
goilliúint (dative indefinite singular)
an ghoilliúint (definite nominative singular)
na goilliúna (definite genitive singular)
leis an ngoilliúint (dative definite singular)
don ghoilliúint (dative definite singular)
goilliúint
ghoilliúint
ngoilliúint

/ˈɡɪl̠ʲuːn̠ʲtʲ/

alternative form of goilleadh (verbal noun of goill (“to pain, grieve”))


lánúin

lánúin f (genitive singular lánúine or lánúna, nominative plural lánúineacha or lánúnacha)

lánúine (genitive singular)
lánúna (genitive singular)
lánúineacha (nominative plural)
lánúnacha (nominative plural)
lánúin (indefinite nominative singular)
lánúineacha (indefinite nominative plural)
a lánúin (indefinite singular vocative)
a lánúineacha (indefinite plural vocative)
lánúine (genitive indefinite singular)
lánúineacha (genitive indefinite plural)
lánúin (dative indefinite singular)
lánúineacha (dative indefinite plural)
an lánúin (definite nominative singular)
na lánúineacha (definite nominative plural)
na lánúine (definite genitive singular)
na lánúineacha (definite genitive plural)
leis an lánúin (dative definite singular)
don lánúin (dative definite singular)
leis na lánúineacha (dative definite plural)
lánúin (indefinite nominative singular)
lánúnacha (indefinite nominative plural)
a lánúin (indefinite singular vocative)
a lánúnacha (indefinite plural vocative)
lánúna (genitive indefinite singular)
lánúnacha (genitive indefinite plural)
lánúin (dative indefinite singular)
lánúnacha (dative indefinite plural)
an lánúin (definite nominative singular)
na lánúnacha (definite nominative plural)
na lánúna (definite genitive singular)
na lánúnacha (definite genitive plural)
leis an lánúin (dative definite singular)
don lánúin (dative definite singular)
leis na lánúnacha (dative definite plural)
lánú (alternative)
lánamha (alternative obsolete)
lánamhain (alternative obsolete)
lánamhuin (alternative obsolete)
lánmha (alternative obsolete)
lánughadh (alternative obsolete)

/l̪ˠaːˈn̪ˠuː/

/l̪ˠɑːˈn̪ˠuː/

/l̪ˠɑːˈn̪ˠuə/

/l̪ˠɑːˈn̪ˠuːn̪ˠ/ ~ /l̪ˠɑːˈn̪ˠuːnʲ/

/ˈl̪ˠɑːn̪ˠuːnʲ/

/ˈl̪ˠaːnˠuːnʲ/

/ˈl̪ˠaːnˠũnʲ/

From Old Irish lánamain.
The alternative form lánú and its genitive lánún are due to a reinterpretation of lánúin as the dative of a fifth-declension noun (compare ceathrú (“quarter”), genitive ceathrún, dative ceathrúin).

couple (two partners in a romantic or sexual relationship)


coguas

coguas m (genitive singular coguais, nominative plural coguais)

coguais (genitive singular)
coguais (nominative plural)
coguas (indefinite nominative singular)
coguais (indefinite nominative plural)
a choguais (indefinite singular vocative)
a choguasa (indefinite plural vocative)
coguais (genitive indefinite singular)
coguas (genitive indefinite plural)
coguas (dative indefinite singular)
coguais (dative indefinite plural)
an coguas (definite nominative singular)
na coguais (definite nominative plural)
an choguais (definite genitive singular)
na gcoguas (definite genitive plural)
leis an gcoguas (dative definite singular)
don choguas (dative definite singular)
leis na coguais (dative definite plural)


cogús

cogús m (genitive singular cogúis, nominative plural cogúis)

cogúis (genitive singular)
cogúis (nominative plural)
cogús (indefinite nominative singular)
cogúis (indefinite nominative plural)
a chogúis (indefinite singular vocative)
a chogúsa (indefinite plural vocative)
cogúis (genitive indefinite singular)
cogús (genitive indefinite plural)
cogús (dative indefinite singular)
cogúis (dative indefinite plural)
an cogús (definite nominative singular)
na cogúis (definite nominative plural)
an chogúis (definite genitive singular)
na gcogús (definite genitive plural)
leis an gcogús (dative definite singular)
don chogús (dative definite singular)
leis na cogúis (dative definite plural)
cogubhas (alternative)


comhchruinniú

comhchruinniú m (genitive singular comhchruinnithe)

comhchruinnithe (genitive singular)
comhchruinniú (indefinite nominative singular)
a chomhchruinniú (indefinite singular vocative)
comhchruinnithe (genitive indefinite singular)
comhchruinniú (dative indefinite singular)
an comhchruinniú (definite nominative singular)
an chomhchruinnithe (definite genitive singular)
leis an gcomhchruinniú (dative definite singular)
don chomhchruinniú (dative definite singular)
cóchruinniú (alternative obsolete)
coimhchruinniughadh (alternative obsolete)
comchruinniughadh (alternative obsolete)
comhchruinnioghadh (alternative obsolete)
comhchruinniughadh (alternative obsolete)
cómhchruinniughadh (alternative obsolete)
cómhchruinniúghadh (alternative obsolete)
comhchruinniugud (alternative obsolete)
comhchruinnúgh (alternative obsolete)

/ˈkũːxɾˠɨ̞n̠ʲu/


camhaoir

camhaoir f (genitive singular camhaoire or camhaoireach)

camhaoire (genitive singular)
camhaoireach (genitive singular)
camhaoir (indefinite nominative singular)
a chamhaoir (indefinite singular vocative)
camhaoire (genitive indefinite singular)
camhaoir (dative indefinite singular)
an chamhaoir (definite nominative singular)
na camhaoire (definite genitive singular)
leis an gcamhaoir (dative definite singular)
don chamhaoir (dative definite singular)
camhaoir (indefinite nominative singular)
a chamhaoir (indefinite singular vocative)
camhaoireach (genitive indefinite singular)
camhaoir (dative indefinite singular)
an chamhaoir (definite nominative singular)
na camhaoireach (definite genitive singular)
leis an gcamhaoir (dative definite singular)
don chamhaoir (dative definite singular)
camhaoir
chamhaoir
gcamhaoir


bindealán

bindealán m (genitive singular bindealáin, nominative plural bindealáin)

bindealáin (genitive singular)
bindealáin (nominative plural)
bindealán (indefinite nominative singular)
bindealáin (indefinite nominative plural)
a bhindealáin (indefinite singular vocative)
a bhindealána (indefinite plural vocative)
bindealáin (genitive indefinite singular)
bindealán (genitive indefinite plural)
bindealán (dative indefinite singular)
bindealáin (dative indefinite plural)
an bindealán (definite nominative singular)
na bindealáin (definite nominative plural)
an bhindealáin (definite genitive singular)
na mbindealán (definite genitive plural)
leis an mbindealán (dative definite singular)
don bhindealán (dative definite singular)
leis na bindealáin (dative definite plural)
binndealán (alternative)

/bʲin̠ʲdʲəˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈbʲin̠ʲdʲəlˠɑːnˠ/

From synonymous bindeal (from Middle English bindel (“bandage”); see band) + -án.


bradaigh

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

/ˈbˠɾˠɑd̪ˠɪɟ/

/ˈbˠɾˠad̪ˠə/

/ˈbˠɾˠad̪ˠiː/

inflection of bradach:
vocative/genitive singular

inflection of bradach:
nominative/dative plural


beannú

beannaithe (genitive singular)
beannú (indefinite nominative singular)
a bheannú (indefinite singular vocative)
beannaithe (genitive indefinite singular)
beannú (dative indefinite singular)
an beannú (definite nominative singular)
an bheannaithe (definite genitive singular)
leis an mbeannú (dative definite singular)
don bheannú (dative definite singular)
beannú
bheannú
mbeannú
beannughadh (alternative)


úim

head

úim f (genitive singular úma, nominative plural úmacha)

úma (genitive singular)
úmacha (nominative plural)
úim (indefinite nominative singular)
úmacha (indefinite nominative plural)
a úim (indefinite singular vocative)
a úmacha (indefinite plural vocative)
úma (genitive indefinite singular)
úmacha (genitive indefinite plural)
úim (dative indefinite singular)
úmacha (dative indefinite plural)
an úim (definite nominative singular)
na húmacha (definite nominative plural)
na húma (definite genitive singular)
na n-úmacha (definite genitive plural)
leis an úim (dative definite singular)
don úim (dative definite singular)
leis na húmacha (dative definite plural)
adhaim (alternative obsolete)
udhaim (alternative obsolete)
ughaim (alternative obsolete)
úghaim (alternative)

From Middle Irish uidim, from Old Irish aidemm (“tool, implement”). Cognate with Scottish Gaelic uidheam (“equipment, gear”).


úmadh

úmaithe (genitive singular)
úmadh (indefinite nominative singular)
a úmadh (indefinite singular vocative)
úmaithe (genitive indefinite singular)
úmadh (dative indefinite singular)
an t-úmadh (definite nominative singular)
an úmaithe (definite genitive singular)
leis an úmadh (dative definite singular)
don úmadh (dative definite singular)


coigríoch

head

coigríoch f (genitive singular coigríche, nominative plural coigríocha)

coigríche (genitive singular)
coigríocha (nominative plural)
coigríoch (indefinite nominative singular)
coigríocha (indefinite nominative plural)
a choigríoch (indefinite singular vocative)
a choigríocha (indefinite plural vocative)
coigríche (genitive indefinite singular)
coigríoch (genitive indefinite plural)
coigríoch (dative indefinite singular)
coigrích (dative in-certain-phrases indefinite singular)
coigríocha (dative indefinite plural)
an choigríoch (definite nominative singular)
na coigríocha (definite nominative plural)
na coigríche (definite genitive singular)
na gcoigríoch (definite genitive plural)
leis an gcoigríoch (dative definite singular)
don choigríoch (dative definite singular)
leis na coigríocha (dative definite plural)
coigríoch
choigríoch
gcoigríoch
coigcrícheach (alternative obsolete)
coigcrigheach (alternative obsolete)
coigcrígheach (alternative obsolete)
coigcrioch (alternative obsolete)
coigrigheach (alternative obsolete)
coigrígheach (alternative obsolete)
coigcríoch (alternative)

/ˈkɨɟ(ə)ɾʲiː/

From Middle Irish coicrích (“border, march, neighbouring or foreign territory”), from Old Irish com- + crích (“boundary, limit, end”). Cognate Manx cagliagh.


cúngach

head

cúngach m (genitive singular cúngaigh, nominative plural cúngaigh)

cúngaigh (genitive singular)
cúngaigh (nominative plural)
cúngach (indefinite nominative singular)
cúngaigh (indefinite nominative plural)
a chúngaigh (indefinite singular vocative)
a chúngacha (indefinite plural vocative)
cúngaigh (genitive indefinite singular)
cúngach (genitive indefinite plural)
cúngach (dative indefinite singular)
cúngaigh (dative indefinite plural)
an cúngach (definite nominative singular)
na cúngaigh (definite nominative plural)
an chúngaigh (definite genitive singular)
na gcúngach (definite genitive plural)
leis an gcúngach (dative definite singular)
don chúngach (dative definite singular)
leis na cúngaigh (dative definite plural)
cúngach
chúngach
gcúngach
cúngacht (alternative)
cúngaraíocht (alternative)
cúnglach (alternative)
cúngrach (alternative)
cúngracht (alternative)
cumhangrach (alternative obsolete)
cumhgach (alternative obsolete)
cumhgrach (alternative obsolete)
cúmhgrach (alternative obsolete)
cumhghrach (alternative obsolete)

congestion (accumulation, buildup; excess of traffic)

strait (narrow channel of water; difficult position)


giúis

giúis f (genitive singular giúise, nominative plural giúiseanna)

giúise (genitive singular)
giúiseanna (nominative plural)
giúis (indefinite nominative singular)
giúiseanna (indefinite nominative plural)
a ghiúis (indefinite singular vocative)
a ghiúiseanna (indefinite plural vocative)
giúise (genitive indefinite singular)
giúiseanna (genitive indefinite plural)
giúis (dative indefinite singular)
giúiseanna (dative indefinite plural)
an ghiúis (definite nominative singular)
na giúiseanna (definite nominative plural)
na giúise (definite genitive singular)
na ngiúiseanna (definite genitive plural)
leis an ngiúis (dative definite singular)
don ghiúis (dative definite singular)
leis na giúiseanna (dative definite plural)
giúis
ghiúis
ngiúis
giús (alternative)
giubhas (alternative obsolete)
giumhas (alternative obsolete)
giumhais (alternative obsolete)
giumhuis (alternative obsolete)

corresponding to the alternative form giús

Originally the dative of giús, from Middle Irish gíus.


bolscaire

bolscaire m (genitive singular bolscaire, nominative plural bolscairí)

bolscaire (genitive singular)
bolscairí (nominative plural)
bolscaire (indefinite nominative singular)
bolscairí (indefinite nominative plural)
a bholscaire (indefinite singular vocative)
a bholscairí (indefinite plural vocative)
bolscaire (genitive indefinite singular)
bolscairí (genitive indefinite plural)
bolscaire (dative indefinite singular)
bolscairí (dative indefinite plural)
an bolscaire (definite nominative singular)
na bolscairí (definite nominative plural)
an bholscaire (definite genitive singular)
na mbolscairí (definite genitive plural)
leis an mbolscaire (dative definite singular)
don bholscaire (dative definite singular)
leis na bolscairí (dative definite plural)
bolscaire
bholscaire
mbolscaire
bolsaire (alternative)
ballsaire (alternative obsolete)
boillsuire (alternative obsolete)
bollsaire (alternative obsolete)
bollscaire (alternative obsolete)
bollsgaire (alternative obsolete)
bolsgaire (alternative obsolete)

→ Yola: bolsker

/ˈbˠɔl̪ˠsˠkərʲə/

/ˈbˠʌl̪ˠsˠərʲə/


pocaire

pocaire m (genitive singular pocaire, nominative plural pocairí)

pocaire (genitive singular)
pocairí (nominative plural)
pocaire (indefinite nominative singular)
pocairí (indefinite nominative plural)
a phocaire (indefinite singular vocative)
a phocairí (indefinite plural vocative)
pocaire (genitive indefinite singular)
pocairí (genitive indefinite plural)
pocaire (dative indefinite singular)
pocairí (dative indefinite plural)
an pocaire (definite nominative singular)
na pocairí (definite nominative plural)
an phocaire (definite genitive singular)
na bpocairí (definite genitive plural)
leis an bpocaire (dative definite singular)
don phocaire (dative definite singular)
leis na pocairí (dative definite plural)
pocaire
phocaire
bpocaire


stollaire

stollaire m (genitive singular stollaire, nominative plural stollairí)

stollaire (genitive singular)
stollairí (nominative plural)
stollaire (indefinite nominative singular)
stollairí (indefinite nominative plural)
a stollaire (indefinite singular vocative)
a stollairí (indefinite plural vocative)
stollaire (genitive indefinite singular)
stollairí (genitive indefinite plural)
stollaire (dative indefinite singular)
stollairí (dative indefinite plural)
an stollaire (definite nominative singular)
na stollairí (definite nominative plural)
an stollaire (definite genitive singular)
na stollairí (definite genitive plural)
leis an stollaire (dative definite singular)
don stollaire (dative definite singular)
leis na stollairí (dative definite plural)
stollúnaí (alternative)
tollaire (alternative)

/ˈsˠt̪ˠɔl̪ˠəɾʲə/

/ˈsˠt̪ˠʌl̪ˠəɾʲə/

a big, sturdy, often heavy-set person or animal


dánacht

dánachta (genitive singular)
dánacht (indefinite nominative singular)
a dhánacht (indefinite singular vocative)
dánachta (genitive indefinite singular)
dánacht (dative indefinite singular)
an dánacht (definite nominative singular)
na dánachta (definite genitive singular)
leis an dánacht (dative definite singular)
don dánacht (dative definite singular)
dánacht
dhánacht
ndánacht

From Old Irish dánacht (“boldness”). Equivalent to dána + -acht.


coinleach

coinleach m (genitive singular coinligh)

coinligh (genitive singular)
coinleach (indefinite nominative singular)
a choinligh (indefinite singular vocative)
coinligh (genitive indefinite singular)
coinleach (dative indefinite singular)
an coinleach (definite nominative singular)
an choinligh (definite genitive singular)
leis an gcoinleach (dative definite singular)
don choinleach (dative definite singular)
coinleach
choinleach
gcoinleach
caoinleach (alternative obsolete)
coinlioch (alternative obsolete)
coinnleach (alternative obsolete)
condlach (alternative obsolete)
conlach (alternative obsolete)
connlach (alternative obsolete)

/ˈkɪn̠ʲl̠ʲəx/

stubble (short stalks left in a field after crops have been harvested)


sconsa

sconsa m (genitive singular sconsa, nominative plural sconsaí)

sconsa (genitive singular)
sconsaí (nominative plural)
sconsa (indefinite nominative singular)
sconsaí (indefinite nominative plural)
a sconsa (indefinite singular vocative)
a sconsaí (indefinite plural vocative)
sconsa (genitive indefinite singular)
sconsaí (genitive indefinite plural)
sconsa (dative indefinite singular)
sconsaí (dative indefinite plural)
an sconsa (definite nominative singular)
na sconsaí (definite nominative plural)
an sconsa (definite genitive singular)
na sconsaí (definite genitive plural)
leis an sconsa (dative definite singular)
don sconsa (dative definite singular)
leis na sconsaí (dative definite plural)
sconnsa (alternative obsolete)
sgonnsa (alternative obsolete)
sgonsa (alternative obsolete)

/ˈsˠkʌn̪ˠsˠə/

From English sconce, from Middle Dutch schans.

sconce (small fort or other fortification)


domasach

domasaí (genitive singular)
domasach (indefinite nominative singular)
a dhomasach (indefinite singular vocative)
domasaí (genitive indefinite singular)
domasach (dative indefinite singular)
domaaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an domasach (definite nominative singular)
na domasaí (definite genitive singular)
leis an domasach (dative definite singular)
leis an domaaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don domasach (dative definite singular)
don domaaigh (archaic dative definite dialectal singular)
domasach
dhomasach
ndomasach
dumasach (alternative)

/ˈd̪ˠɔmˠəsˠəx/

/ˈd̪ˠʊmˠəsˠəx/


coim

coim f (genitive singular coime, nominative plural coimeanna)

coime (genitive singular)
coimeanna (nominative plural)
coim (indefinite nominative singular)
coimeanna (indefinite nominative plural)
a choim (indefinite singular vocative)
a choimeanna (indefinite plural vocative)
coime (genitive indefinite singular)
coimeanna (genitive indefinite plural)
coim (dative indefinite singular)
coimeanna (dative indefinite plural)
an choim (definite nominative singular)
na coimeanna (definite nominative plural)
na coime (definite genitive singular)
na gcoimeanna (definite genitive plural)
leis an gcoim (dative definite singular)
don choim (dative definite singular)
leis na coimeanna (dative definite plural)
com (alternative)
cuim (alternative obsolete)

From Old Irish comm, from the same ultimate as Proto-Celtic *kumbā (“valley”). Cognate with Scottish Gaelic com.


coim

com (alternative)
cuim (alternative obsolete)


cuimilt

cuimilte (genitive singular)
cimileáil (alternative)
cimilt (alternative)
comailt (alternative)
cuimil (alternative)
cuimleáil (alternative)
cumailt (alternative)

/ˈkʌmˠəl̠ʲtʲ/

From Old Irish commailt. By surface analysis, cuimil + -t.


tromán

tromán m (genitive singular tromáin, nominative plural tromáin)

tromáin (genitive singular)
tromáin (nominative plural)
tromán (indefinite nominative singular)
tromáin (indefinite nominative plural)
a thromáin (indefinite singular vocative)
a thromána (indefinite plural vocative)
tromáin (genitive indefinite singular)
tromán (genitive indefinite plural)
tromán (dative indefinite singular)
tromáin (dative indefinite plural)
an tromán (definite nominative singular)
na tromáin (definite nominative plural)
an tromáin (definite genitive singular)
na dtromán (definite genitive plural)
leis an tromán (dative definite singular)
don tromán (dative definite singular)
leis na tromáin (dative definite plural)
tromán
thromán
dtromán

/t̪ˠɾˠəˈmˠɑːn̪ˠ/

/ˈt̪ˠɾˠʊmˠɑːnˠ/

/ˈt̪ˠɾˠʊmˠɑːn̪ˠ/

/ˈt̪ˠɾˠʌmˠanˠ/

/ˈt̪ˠɾˠʌmˠan̪ˠ/

Sambucus ebulus
Sambucus ebulus#Translingual


conamar

conamair (genitive singular)
conamar (indefinite nominative singular)
a chonamair (indefinite singular vocative)
conamair (genitive indefinite singular)
conamar (dative indefinite singular)
an conamar (definite nominative singular)
an chonamair (definite genitive singular)
leis an gconamar (dative definite singular)
don chonamar (dative definite singular)
conamar
chonamar
gconamar
conamur (alternative)
cunamar (alternative)

/ˈkɔn̪ˠəmˠəɾˠ/

/ˈkʊnˠəmˠəɾˠ/

/ˈkʌnˠəmˠəɾˠ/


conairt

conairt f (genitive singular conairte, nominative plural conairteacha)

conairte (genitive singular)
conairteacha (nominative plural)
conairt (indefinite nominative singular)
conairteacha (indefinite nominative plural)
a chonairt (indefinite singular vocative)
a chonairteacha (indefinite plural vocative)
conairte (genitive indefinite singular)
conairteacha (genitive indefinite plural)
conairt (dative indefinite singular)
conairteacha (dative indefinite plural)
an chonairt (definite nominative singular)
na conairteacha (definite nominative plural)
na conairte (definite genitive singular)
na gconairteacha (definite genitive plural)
leis an gconairt (dative definite singular)
don chonairt (dative definite singular)
leis na conairteacha (dative definite plural)
conairt
chonairt
gconairt
confairt (alternative)
conart (alternative)
cunairt (alternative)

/ˈkɔn̪ˠəɾˠtʲ/

/ˈkʊnˠəɾˠtʲ/

/ˈkʊn̪ˠəɾˠtʲ/

/ˈkʌnˠəɾˠtʲ/

/ˈkʌn̪ˠəɾˠtʲ/

From Middle Irish conairt, cúanairt, a derivative of cú (“dog, hound”).


cogal

cogail (genitive singular)
cogal (indefinite nominative singular)
a chogail (indefinite singular vocative)
cogail (genitive indefinite singular)
cogal (dative indefinite singular)
an cogal (definite nominative singular)
an chogail (definite genitive singular)
leis an gcogal (dative definite singular)
don chogal (dative definite singular)
cogal
chogal
gcogal
cogol (alternative obsolete)
cogul (alternative obsolete)

From Middle English cockil, cokil, cokylle, from Old English coccel (“darnel”).


mogall

mogall m (genitive singular mogaill, nominative plural mogaill)

mogaill (genitive singular)
mogaill (nominative plural)
mogall (indefinite nominative singular)
mogaill (indefinite nominative plural)
a mhogaill (indefinite singular vocative)
a mhogalla (indefinite plural vocative)
mogaill (genitive indefinite singular)
mogall (genitive indefinite plural)
mogall (dative indefinite singular)
mogaill (dative indefinite plural)
an mogall (definite nominative singular)
na mogaill (definite nominative plural)
an mhogaill (definite genitive singular)
na mogall (definite genitive plural)
leis an mogall (dative definite singular)
don mhogall (dative definite singular)
leis na mogaill (dative definite plural)
mogall
mhogall
mogal (alternative)
mogoll (alternative obsolete)
mogul (alternative obsolete)
mogull (alternative obsolete)
mugall (alternative obsolete)

From Old Irish mocoll (“mesh”), from Latin macula (“mesh”).

mesh (opening or space enclosed by the threads of a net)


sponc

sponc m (genitive singular spoinc, nominative plural spoinc)

spoinc (genitive singular)
spoinc (nominative plural)
sponc (indefinite nominative singular)
spoinc (indefinite nominative plural)
a spoinc (indefinite singular vocative)
a sponca (indefinite plural vocative)
spoinc (genitive indefinite singular)
sponc (genitive indefinite plural)
sponc (dative indefinite singular)
spoinc (dative indefinite plural)
an sponc (definite nominative singular)
na spoinc (definite nominative plural)
an spoinc (definite genitive singular)
na sponc (definite genitive plural)
leis an sponc (dative definite singular)
don sponc (dative definite singular)
leis na spoinc (dative definite plural)
sbonc (alternative obsolete)
sbongc (alternative obsolete)
spongc (alternative obsolete)
sponnc (alternative obsolete)
spunc (alternative obsolete)
spunnc (alternative obsolete)

From English spunk, itself partially from Middle Irish sponc (“sponge”) (from Latin spongia), a sense which is now obsolete in Irish.

spunk (courage; spirit; mettle; determination)

Tussilago farfara
Tussilago farfara#Translingual


fuireachas

fuireachas m (genitive singular fuireachais)

fuireachais (genitive singular)
fuireachas (indefinite nominative singular)
a fhuireachais (indefinite singular vocative)
fuireachais (genitive indefinite singular)
fuireachas (dative indefinite singular)
an fuireachas (definite nominative singular)
an fhuireachais (definite genitive singular)
leis an bhfuireachas (dative definite singular)
don fhuireachas (dative definite singular)
fuireachas
fhuireachas
bhfuireachas
fuireachan (alternative)
fuireachras (alternative)
furachas (alternative Ulster)
fuireachrus (alternative obsolete)
fuirechrus (alternative obsolete)
furachras (alternative obsolete)
furachrus (alternative obsolete)
furachus (alternative obsolete)
furchas (alternative obsolete)

/ˈfˠɪɾʲəxəsˠ/

/ˈfˠʌɾˠaxəsˠ/

Dissimilated from earlier fuireachras, from Middle Irish furachrus. By surface analysis, fuireachair + -as. Cognate with Scottish Gaelic furachas.

(act of) expecting, expectation, (act of) waiting for


gorachas

gorachas m (genitive singular gorachais)

gorachais (genitive singular)
gorachas (indefinite nominative singular)
a ghorachais (indefinite singular vocative)
gorachais (genitive indefinite singular)
gorachas (dative indefinite singular)
an gorachas (definite nominative singular)
an ghorachais (definite genitive singular)
leis an ngorachas (dative definite singular)
don ghorachas (dative definite singular)
gorachas
ghorachas
ngorachas

/ˈɡʌɾˠaxəsˠ/


clupaid

clupaid f (genitive singular clupaide, nominative plural clupaidí)

clupaide (genitive singular)
clupaidí (nominative plural)
clupaid (indefinite nominative singular)
clupaidí (indefinite nominative plural)
a chlupaid (indefinite singular vocative)
a chlupaidí (indefinite plural vocative)
clupaide (genitive indefinite singular)
clupaidí (genitive indefinite plural)
clupaid (dative indefinite singular)
clupaidí (dative indefinite plural)
an chlupaid (definite nominative singular)
na clupaidí (definite nominative plural)
na clupaide (definite genitive singular)
na gclupaidí (definite genitive plural)
leis an gclupaid (dative definite singular)
don chlupaid (dative definite singular)
leis na clupaidí (dative definite plural)
clupaid
chlupaid
gclupaid
cluipide (alternative)
clupaide (alternative)
culpaid (alternative)

/ˈklˠʌpˠədʲə/

/ˈklˠʌpˠətʲə/

From Old Irish culpait (“hood, cowl”), from Latin culcita (“mattress, pillow”).


lorga

lorga f (genitive singular lorga, nominative plural lorgaí)

lorga (genitive singular)
lorgaí (nominative plural)
lorga (indefinite nominative singular)
lorgaí (indefinite nominative plural)
a lorga (indefinite singular vocative)
a lorgaí (indefinite plural vocative)
lorga (genitive indefinite singular)
lorgaí (genitive indefinite plural)
lorga (dative indefinite singular)
lorgaí (dative indefinite plural)
an lorga (definite nominative singular)
na lorgaí (definite nominative plural)
na lorga (definite genitive singular)
na lorgaí (definite genitive plural)
leis an lorga (dative definite singular)
don lorga (dative definite singular)
leis na lorgaí (dative definite plural)
lorga (indefinite nominative singular)
luirgne (indefinite nominative plural)
a lorga (indefinite singular vocative)
a luirgne (indefinite plural vocative)
lorgan (genitive indefinite singular)
lorgan (genitive indefinite plural)
lorgain (dative indefinite singular)
loirgnibh (dative indefinite plural)
an lorga (definite nominative singular)
na lurigne (definite nominative plural)
na lorgan (definite genitive singular)
na lorgan (definite genitive plural)
leis an lorgain (dative definite singular)
don lorgain (dative definite singular)
leis na loirgnibh (dative definite plural)
lurga (alternative)

/ˈl̪ˠɔɾˠəɡə/

/ˈl̪ˠʌɾˠəɡə/

From Old Irish lurga. Cognate with Manx lurgey.

shin (front part of the leg below the knee), shinbone, shank (lower part of the leg)

drumstick (leg bone of a chicken or other fowl)

cannon bone (metatarsal or metacarpal of a horse)

stem (above-ground stalk of a vascular plant, slender supporting member for an individual part of a plant, narrow supporting structure on certain man-made objects)

staff (long, straight, thick rod or stick)


punann

punann f (genitive singular punainne, nominative plural punanna or punannacha or punainneacha)

punainne (genitive singular)
punanna (nominative plural)
punannacha (nominative plural)
punainneacha (nominative plural)
punann (indefinite nominative singular)
punanna (indefinite nominative plural)
a phunann (indefinite singular vocative)
a phunanna (indefinite plural vocative)
punainne (genitive indefinite singular)
punann (genitive indefinite plural)
punann (dative indefinite singular)
punainn (archaic dative dialectal indefinite singular)
punanna (dative indefinite plural)
an phunann (definite nominative singular)
na punanna (definite nominative plural)
na punainne (definite genitive singular)
na bpunann (definite genitive plural)
leis an bpunann (dative definite singular)
leis an bpunainn (archaic dative definite dialectal singular)
don phunann (dative definite singular)
don phunainn (archaic dative definite dialectal singular)
leis na punanna (dative definite plural)
punann
phunann
bpunann
bunnann (alternative)
punnann (alternative)

/ˈpˠun̪ˠən̪ˠ/

/ˈpˠunˠən̪ˠ/

/ˈpˠɞn̪ˠən̪ˠ/

From Old Irish punand, from Old Norse bundinn (“bound”).


puntán

puntán m (genitive singular puntáin, nominative plural puntáin)

puntáin (genitive singular)
puntáin (nominative plural)
puntán (indefinite nominative singular)
puntáin (indefinite nominative plural)
a phuntáin (indefinite singular vocative)
a phuntána (indefinite plural vocative)
puntáin (genitive indefinite singular)
puntán (genitive indefinite plural)
puntán (dative indefinite singular)
puntáin (dative indefinite plural)
an puntán (definite nominative singular)
na puntáin (definite nominative plural)
an phuntáin (definite genitive singular)
na bpuntán (definite genitive plural)
leis an bpuntán (dative definite singular)
don phuntán (dative definite singular)
leis na puntáin (dative definite plural)
púntán (alternative)

/ˈpˠʌn̪ˠt̪ˠanˠ/

/ˈpˠʌn̪ˠt̪ˠan̪ˠ/


smiolgadán

smiolgadán m (genitive singular smiolgadáin, nominative plural smiolgadáin)

smiolgadáin (genitive singular)
smiolgadáin (nominative plural)
smiolgadán (indefinite nominative singular)
smiolgadáin (indefinite nominative plural)
a smiolgadáin (indefinite singular vocative)
a smiolgadána (indefinite plural vocative)
smiolgadáin (genitive indefinite singular)
smiolgadán (genitive indefinite plural)
smiolgadán (dative indefinite singular)
smiolgadáin (dative indefinite plural)
an smiolgadán (definite nominative singular)
na smiolgadáin (definite nominative plural)
an smiolgadáin (definite genitive singular)
na smiolgadán (definite genitive plural)
leis an smiolgadán (dative definite singular)
don smiolgadán (dative definite singular)
leis na smiolgadáin (dative definite plural)
smulgadán (alternative Ulster)

/ˈsˠmʲɪl̪ˠəɡəd̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈsˠmʲɪlˠəɡəd̪ˠɑːnˠ/

/ˈsˠmʲɪl̪ˠəɡəd̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈsˠmˠʌlˠəɡəd̪ˠanˠ/

/ˈsˠmˠʌl̪ˠəɡəd̪ˠan̪ˠ/


turscar

turscair (genitive singular)
turscar (indefinite nominative singular)
a thurscair (indefinite singular vocative)
turscair (genitive indefinite singular)
turscar (dative indefinite singular)
an turscar (definite nominative singular)
an turscair (definite genitive singular)
leis an turscar (dative definite singular)
don turscar (dative definite singular)
turscar
thurscar
dturscar
trioscar (alternative)
troscar (alternative)
truscar (alternative)
triosgar (alternative obsolete)
trosgar (alternative obsolete)
trusgar (alternative obsolete)
tursgar (alternative obsolete)

/ˈt̪ˠʊɾˠsˠkəɾˠ/

/ˈt̪ˠʌɾˠsˠkəɾˠ/

From Old Irish turscar, a derivative of do·scara (“to knock down, drop”) (see treascair).

seawrack (masses of seaweed on the shore)

detritus, refuse (items or material that have been discarded)

(computing) spam (unsolicited bulk electronic messages)


urchuil

urchuil f (genitive singular urchuile, nominative plural urchuileanna)

urchuile (genitive singular)
urchuileanna (nominative plural)
urchuil (indefinite nominative singular)
urchuila (indefinite nominative plural)
a urchuil (indefinite singular vocative)
a urchuila (indefinite plural vocative)
urchuile (genitive indefinite singular)
urchuil (genitive indefinite plural)
urchuil (dative indefinite singular)
urchuila (dative indefinite plural)
an urchuil (definite nominative singular)
na hurchuila (definite nominative plural)
na hurchuile (definite genitive singular)
na n-urchuil (definite genitive plural)
leis an urchuil (dative definite singular)
don urchuil (dative definite singular)
leis na hurchuila (dative definite plural)
urchuil
n-urchuil
hurchuil


cársán

cársáin (genitive singular)
cársán (indefinite nominative singular)
a chársáin (indefinite singular vocative)
cársáin (genitive indefinite singular)
cársán (dative indefinite singular)
an cársán (definite nominative singular)
an chársáin (definite genitive singular)
leis an gcársán (dative definite singular)
don chársán (dative definite singular)
carsán (alternative)
cursán (alternative Ulster)

/ˈkʌɾˠsˠanˠ/


brocailí

brocailí (genitive singular)
brocailí
bhrocailí
mbrocailí

Borrowed from English broccoli, from Italian broccoli, plural of broccolo (“cabbage sprout, head”), diminutive of brocco (“shoot, sprout”), from Latin broccus (“pointed, sharp, projecting; buck-toothed”).


coiméide

head

coiméide f (genitive singular coiméide, nominative plural coiméidí)

coiméide (genitive singular)
coiméidí (nominative plural)
coiméide (indefinite nominative singular)
coiméidí (indefinite nominative plural)
a choiméide (indefinite singular vocative)
a choiméidí (indefinite plural vocative)
coiméide (genitive indefinite singular)
coiméidí (genitive indefinite plural)
coiméide (dative indefinite singular)
coiméidí (dative indefinite plural)
an choiméide (definite nominative singular)
na coiméidí (definite nominative plural)
na coiméide (definite genitive singular)
na gcoiméidí (definite genitive plural)
leis an gcoiméide (dative definite singular)
don choiméide (dative definite singular)
leis na coiméidí (dative definite plural)
coiméide
choiméide
gcoiméide

From Middle French comedie, from Latin cōmoedia, from Ancient Greek κωμῳδία (kōmōidía), from κῶμος (kômos, “revel, carousing”) + either ᾠδή (ōidḗ, “song”) or ἀοιδός (aoidós, “singer, bard”), both from ἀείδω (aeídō, “I sing”).


srathnú

srathnú m (genitive singular srathnaithe)

srathnaithe (genitive singular)
srathnú (indefinite nominative singular)
a shrathnú (indefinite singular vocative)
srathnaithe (genitive indefinite singular)
srathnú (dative indefinite singular)
an srathnú (definite nominative singular)
an tsrathnaithe (definite genitive singular)
leis an srathnú (dative definite singular)
don srathnú (dative definite singular)
srathnú
shrathnú
tsrathnú

/ˈsˠɾˠʌhnˠu/

/ˈsˠɾˠʌhn̪ˠu/


Ardteist

Ardteist f (genitive singular Ardteista, nominative plural Ardteistaí)

Ardteista (genitive singular)
Ardteistaí (nominative plural)
Ardteist (indefinite nominative singular)
Ardteistaí (indefinite nominative plural)
a Ardteist (indefinite singular vocative)
a Ardteistaí (indefinite plural vocative)
Ardteista (genitive indefinite singular)
Ardteistaí (genitive indefinite plural)
Ardteist (dative indefinite singular)
Ardteistaí (dative indefinite plural)
an Ardteist (definite nominative singular)
na hArdteistaí (definite nominative plural)
na hArdteista (definite genitive singular)
na nArdteistaí (definite genitive plural)
leis an Ardteist (dative definite singular)
don Ardteist (dative definite singular)
leis na hArdteistaí (dative definite plural)
Ardteist
nArdteist
hArdteist

Tá céim thábhachtach ina shaol díreach curtha de aige: rinne sé an Ardteist, agus d'éirigh go maith leis. Sin rud nach féidir le mórán de mhuintir an Loteamento a rá. Ná le mórán daoine sa chathair ar fad, go deimhin.

2009 November 1, Alex Hijmans, Favela, Cois Life, →ISBN, page 53:

He has just taken an important step in his life: he did the Leaving Cert, and he did well. That's not what many Loteamento people can say. Not with many people in the whole city, in fact.


badráil

badrála (genitive singular)
badráil (indefinite nominative singular)
a bhadráil (indefinite singular vocative)
badrála (genitive indefinite singular)
badráil (dative indefinite singular)
an bhadráil (definite nominative singular)
na badrála (definite genitive singular)
leis an mbadráil (dative definite singular)
don bhadráil (dative definite singular)
badráil
bhadráil
mbadráil
badaráil (alternative)

/bˠɑd̪ˠˈɾˠɑːlʲ/

/ˈbˠad̪ˠɾˠɑːlʲ/

/ˈbˠad̪ˠɾˠalʲ/

From English bother (from Scots bauther, bather) + -áil.


faochóg

faochóg f (genitive singular faochóige, nominative plural faochóga)

faochóige (genitive singular)
faochóga (nominative plural)
faochóg (indefinite nominative singular)
faochóga (indefinite nominative plural)
a fhaochóg (indefinite singular vocative)
a fhaochóga (indefinite plural vocative)
faochóige (genitive indefinite singular)
faochóg (genitive indefinite plural)
faochóg (dative indefinite singular)
faochóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
faochóga (dative indefinite plural)
an fhaochóg (definite nominative singular)
na faochóga (definite nominative plural)
na faochóige (definite genitive singular)
na bhfaochóg (definite genitive plural)
leis an bhfaochóg (dative definite singular)
leis an bhfaochóig (archaic dative definite dialectal singular)
don fhaochóg (dative definite singular)
don fhaochóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na faochóga (dative definite plural)
faochóg
fhaochóg
bhfaochóg

synonym of faocha (“periwinkle, winkle”)


gaosán

gaosán m (genitive singular gaosáin, nominative plural gaosáin)

gaosáin (genitive singular)
gaosáin (nominative plural)
gaosán (indefinite nominative singular)
gaosáin (indefinite nominative plural)
a ghaosáin (indefinite singular vocative)
a ghaosána (indefinite plural vocative)
gaosáin (genitive indefinite singular)
gaosán (genitive indefinite plural)
gaosán (dative indefinite singular)
gaosáin (dative indefinite plural)
an gaosán (definite nominative singular)
na gaosáin (definite nominative plural)
an ghaosáin (definite genitive singular)
na ngaosán (definite genitive plural)
leis an ngaosán (dative definite singular)
don ghaosán (dative definite singular)
leis na gaosáin (dative definite plural)
gaosán
ghaosán
ngaosán
gaothsán (alternative)

/ɡeːˈsˠɑːn̪ˠ/

/ˈɡiːsˠɑːnˠ/

Unknown; does not seem to be attested before the mid-19th century. Perhaps from gaoth (“wind”).


gaobhar

gaobhar m (genitive singular gaobhair, nominative plural gaobhair)

gaobhair (genitive singular)
gaobhair (nominative plural)
gaobhar (indefinite nominative singular)
gaobhair (indefinite nominative plural)
a ghaobhair (indefinite singular vocative)
a ghaobhara (indefinite plural vocative)
gaobhair (genitive indefinite singular)
gaobhar (genitive indefinite plural)
gaobhar (dative indefinite singular)
gaobhair (dative indefinite plural)
an gaobhar (definite nominative singular)
na gaobhair (definite nominative plural)
an ghaobhair (definite genitive singular)
na ngaobhar (definite genitive plural)
leis an ngaobhar (dative definite singular)
don ghaobhar (dative definite singular)
leis na gaobhair (dative definite plural)
gaobhar
ghaobhar
ngaobhar
faobhar (alternative)

Unknown; perhaps an alteration of gaire.


caorán

caorán m (genitive singular caoráin, nominative plural caoráin)

caoráin (genitive singular)
caoráin (nominative plural)
caorán (indefinite nominative singular)
caoráin (indefinite nominative plural)
a chaoráin (indefinite singular vocative)
a chaorána (indefinite plural vocative)
caoráin (genitive indefinite singular)
caorán (genitive indefinite plural)
caorán (dative indefinite singular)
caoráin (dative indefinite plural)
an caorán (definite nominative singular)
na caoráin (definite nominative plural)
an chaoráin (definite genitive singular)
na gcaorán (definite genitive plural)
leis an gcaorán (dative definite singular)
don chaorán (dative definite singular)
leis na caoráin (dative definite plural)
caorán
chaorán
gcaorán
cadhrán (alternative)
caofrán (alternative)
caofróg (alternative)

/keːˈɾˠan̪ˠ/

/ˈkiːɾˠan̪ˠ/

From caor (“dry lump or clod of earth or turf”) + -án.

af

moor (region with poor, marshy soil, peat and heath)


caorthann

head

caorthann m (genitive singular caorthainn, nominative plural caorthainn)

caorthainn (genitive singular)
caorthainn (nominative plural)
caorthann (indefinite nominative singular)
caorthainn (indefinite nominative plural)
a chaorthainn (indefinite singular vocative)
a chaorthanna (indefinite plural vocative)
caorthainn (genitive indefinite singular)
caorthann (genitive indefinite plural)
caorthann (dative indefinite singular)
caorthainn (dative indefinite plural)
an caorthann (definite nominative singular)
na caorthainn (definite nominative plural)
an chaorthainn (definite genitive singular)
na gcaorthann (definite genitive plural)
leis an gcaorthann (dative definite singular)
don chaorthann (dative definite singular)
leis na caorthainn (dative definite plural)
caorthann
chaorthann
gcaorthann
cárthann (alternative)

/ˈkeːɾˠhən̪ˠ/

/ˈkiːɾˠhən̪ˠ/

/ˈkiːɾˠhən̪ˠ/

/ˈkɯːɾˠhən̪ˠ/

Sorbus aucuparia
Sorbus aucuparia#Translingual


taom

taom m (genitive singular taoma, nominative plural taomanna)

taoma (genitive singular)
taomanna (nominative plural)
taom (indefinite nominative singular)
taomanna (indefinite nominative plural)
a thaom (indefinite singular vocative)
a thaomanna (indefinite plural vocative)
taoma (genitive indefinite singular)
taomanna (genitive indefinite plural)
taom (dative indefinite singular)
taomanna (dative indefinite plural)
an taom (definite nominative singular)
na taomanna (definite nominative plural)
an taoma (definite genitive singular)
na dtaomanna (definite genitive plural)
leis an taom (dative definite singular)
don taom (dative definite singular)
leis na taomanna (dative definite plural)
taom
thaom
dtaom

Uncertain; already in Middle Irish confused with teidhm and may have originated as a by-form of it.

fit, seizure (sudden and vigorous appearance of a symptom; sudden attack or convulsion)

fit, seizure, paroxysm (sudden outburst of emotion), spasm (sudden and temporary burst of energy, activity, or emotion)

(chiefly in the negative) scrap, least particle


crá

crá m (genitive singular as substantive crá, genitive as verbal noun cráite)

crá (genitive singular substantive)
as verbal noun cráite (genitive)
crá (indefinite nominative singular)
a chrá (indefinite singular vocative)
crá (genitive indefinite singular)
crá (dative indefinite singular)
an crá (definite nominative singular)
an chrá (definite genitive singular)
leis an gcrá (dative definite singular)
don chrá (dative definite singular)
crá (indefinite nominative singular)
a chrá (indefinite singular vocative)
cráite (genitive indefinite singular)
crá (dative indefinite singular)
an crá (definite nominative singular)
an chráite (definite genitive singular)
leis an gcrá (dative definite singular)
don chrá (dative definite singular)
crá
chrá
gcrá
crádh (alternative)

From Middle Irish crád. Perhaps related to Old Irish tacráth (verbal noun of do·accrádi (“to provoke”)) and acraidecht (“legal action for recovery of payment”). Possibly from Proto-Celtic *krādos, from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“to break”).

m+

distress ((cause of) discomfort), misery


maoilín

head

maoilín m (genitive singular maoilín, nominative plural maoilíní)

maoilín (genitive singular)
maoilíní (nominative plural)
maoilín (indefinite nominative singular)
maoilíní (indefinite nominative plural)
a mhaoilín (indefinite singular vocative)
a mhaoilíní (indefinite plural vocative)
maoilín (genitive indefinite singular)
maoilíní (genitive indefinite plural)
maoilín (dative indefinite singular)
maoilíní (dative indefinite plural)
an maoilín (definite nominative singular)
na maoilíní (definite nominative plural)
an mhaoilín (definite genitive singular)
na maoilíní (definite genitive plural)
leis an maoilín (dative definite singular)
don mhaoilín (dative definite singular)
leis na maoilíní (dative definite plural)
maoilín
mhaoilín


buarach

buarach f (genitive singular buaraí, nominative plural buaracha)

buaraí (genitive singular)
buaracha (nominative plural)
buarach (indefinite nominative singular)
buaracha (indefinite nominative plural)
a bhuarach (indefinite singular vocative)
a bhuaracha (indefinite plural vocative)
buaraí (genitive indefinite singular)
buarach (genitive indefinite plural)
buarach (dative indefinite singular)
buaraigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
buaracha (dative indefinite plural)
an bhuarach (definite nominative singular)
na buaracha (definite nominative plural)
na buaraí (definite genitive singular)
na mbuarach (definite genitive plural)
leis an mbuarach (dative definite singular)
leis an mbuaraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bhuarach (dative definite singular)
don bhuaraigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na buaracha (dative definite plural)
buarach
bhuarach
mbuarach

From Middle Irish búarach, from bó (“cow”) + árach (“bond, fetter”).


cuartú

cuartaithe (genitive singular)
cuartú (indefinite nominative singular)
a chuartú (indefinite singular vocative)
cuartaithe (genitive indefinite singular)
cuartú (dative indefinite singular)
an cuartú (definite nominative singular)
an chuartaithe (definite genitive singular)
leis an gcuartú (dative definite singular)
don chuartú (dative definite singular)
cuartú
chuartú
gcuartú

alternative form of cuardach: verbal noun of cuartaigh


faocham

faocham m (genitive singular faochaim, nominative plural faochaim)

faochaim (genitive singular)
faochaim (nominative plural)
faocham (indefinite nominative singular)
faochaim (indefinite nominative plural)
a fhaochaim (indefinite singular vocative)
a fhaochama (indefinite plural vocative)
faochaim (genitive indefinite singular)
faocham (genitive indefinite plural)
faocham (dative indefinite singular)
faochaim (dative indefinite plural)
an faocham (definite nominative singular)
na faochaim (definite nominative plural)
an fhaochaim (definite genitive singular)
na bhfaocham (definite genitive plural)
leis an bhfaocham (dative definite singular)
don fhaocham (dative definite singular)
leis na faochaim (dative definite plural)
faocham
fhaocham
bhfaocham

Quiggin suggests it may be connected to fuachais, uachais (“burrow, cavity”).


sáith

sáithe (genitive singular)
sáith (indefinite nominative singular)
a sháith (indefinite singular vocative)
sáithe (genitive indefinite singular)
sáith (dative indefinite singular)
an tsáith (definite nominative singular)
na sáithe (definite genitive singular)
leis an tsáith (dative definite singular)
don tsáith (dative definite singular)
sáith
sháith
tsáith

From Old Irish sáth, from Proto-Celtic *sātis.

do sháith airgid

as much money as you want, enough money for your needs

fill (sufficient or more than sufficient amount)


spuaic

spuaic f (genitive singular spuaice, nominative plural spuaiceanna or spuaiceacha or spuacacha)

spuaice (genitive singular)
spuaiceanna (nominative plural)
spuaiceacha (nominative plural)
spuacacha (nominative plural)
spuaic (indefinite nominative singular)
spuaiceanna (indefinite nominative plural)
a spuaic (indefinite singular vocative)
a spuaiceanna (indefinite plural vocative)
spuaice (genitive indefinite singular)
spuaiceanna (genitive indefinite plural)
spuaic (dative indefinite singular)
spuaiceanna (dative indefinite plural)
an spuaic (definite nominative singular)
na spuaiceanna (definite nominative plural)
na spuaice (definite genitive singular)
na spuaiceanna (definite genitive plural)
leis an spuaic (dative definite singular)
don spuaic (dative definite singular)
leis na spuaiceanna (dative definite plural)

Apparently a conflation of buaic (“top, summit”) and stuaic (“pinnacle, spire; huff”)

pinnacle (highest point; tall, sharp and craggy rock or mountain)

huff (expression of anger, annoyance, disgust, etc.)


fuaire

fuaire (genitive singular)
fuaire (indefinite nominative singular)
a fhuaire (indefinite singular vocative)
fuaire (genitive indefinite singular)
fuaire (dative indefinite singular)
an fhuaire (definite nominative singular)
na fuaire (definite genitive singular)
leis an bhfuaire (dative definite singular)
don fhuaire (dative definite singular)
fuaireacht (alternative)

From Middle Irish úaire. By surface analysis, fuar + -e.


buíocán

buíocán m (genitive singular buíocáin, nominative plural buíocáin)

buíocáin (genitive singular)
buíocáin (nominative plural)
buíocán (indefinite nominative singular)
buíocáin (indefinite nominative plural)
a bhuíocáin (indefinite singular vocative)
a bhuíocána (indefinite plural vocative)
buíocáin (genitive indefinite singular)
buíocán (genitive indefinite plural)
buíocán (dative indefinite singular)
buíocáin (dative indefinite plural)
an buíocán (definite nominative singular)
na buíocáin (definite nominative plural)
an bhuíocáin (definite genitive singular)
na mbuíocán (definite genitive plural)
leis an mbuíocán (dative definite singular)
don bhuíocán (dative definite singular)
leis na buíocáin (dative definite plural)
buíocán
bhuíocán
mbuíocán
buidheacán (alternative obsolete)
buidheachán (alternative obsolete)
buigheacán (alternative obsolete)
buidheachán (alternative Kerry)

/bˠiːˈkɑːn̪ˠ/

/ˈbˠiːkɑːnˠ/

/ˈbˠiːkɑːn̪ˠ/

/ˈbˠiːɡan̪ˠ/

From buí (“yellow”) + -cán; compare Scottish Gaelic buidheagan.


puithín

puithín m (genitive singular puithín, nominative plural puithíní)

puithín (genitive singular)
puithíní (nominative plural)
puithín (indefinite nominative singular)
puithíní (indefinite nominative plural)
a phuithín (indefinite singular vocative)
a phuithíní (indefinite plural vocative)
puithín (genitive indefinite singular)
puithíní (genitive indefinite plural)
puithín (dative indefinite singular)
puithíní (dative indefinite plural)
an puithín (definite nominative singular)
na puithíní (definite nominative plural)
an phuithín (definite genitive singular)
na bpuithíní (definite genitive plural)
leis an bpuithín (dative definite singular)
don phuithín (dative definite singular)
leis na puithíní (dative definite plural)
puithín
phuithín
bpuithín


scríob

scríob f (genitive singular scríbe, nominative plural scríoba)

scríbe (genitive singular)
scríoba (nominative plural)
scríob (indefinite nominative singular)
scríoba (indefinite nominative plural)
a scríob (indefinite singular vocative)
a scríoba (indefinite plural vocative)
scríbe (genitive indefinite singular)
scríob (genitive indefinite plural)
scríob (dative indefinite singular)
scríb (archaic dative dialectal indefinite singular)
scríoba (dative indefinite plural)
an scríob (definite nominative singular)
na scríoba (definite nominative plural)
na scríbe (definite genitive singular)
na scríob (definite genitive plural)
leis an scríob (dative definite singular)
leis an scríb (archaic dative definite dialectal singular)
don scríob (dative definite singular)
don scríb (archaic dative definite dialectal singular)
leis na scríoba (dative definite plural)
sgríob (alternative obsolete)

[sˠcɾʲiːə̯bˠ]

From Middle Irish scrípaid, probably of Germanic origin; compare Old English sċrepan, sċrapian and Old Norse skraba, skrapa. The vowel may have been influenced by scríobh (“to write”). Cognate with Manx screeb and Scottish Gaelic sgrìob.


réabadh

réabtha (genitive singular)
réabadh (indefinite nominative singular)
a réabadh (indefinite singular vocative)
réabtha (genitive indefinite singular)
réabadh (dative indefinite singular)
an réabadh (definite nominative singular)
an réabtha (definite genitive singular)
leis an réabadh (dative definite singular)
don réabadh (dative definite singular)
raobadh (alternative)
reubadh (alternative obsolete)

devastation (act of devastating or state of being devastated)


siamban

siamban m (genitive singular siambain, nominative plural siambain)

siambain (genitive singular)
siambain (nominative plural)
siamban (indefinite nominative singular)
siambain (indefinite nominative plural)
a siambain (indefinite singular vocative)
a siambana (indefinite plural vocative)
siambain (genitive indefinite singular)
siamban (genitive indefinite plural)
siamban (dative indefinite singular)
siambain (dative indefinite plural)
an siamban (definite nominative singular)
na siambain (definite nominative plural)
an siambain (definite genitive singular)
na siamban (definite genitive plural)
leis an siamban (dative definite singular)
don siamban (dative definite singular)
leis na siambain (dative definite plural)
siamban
shiamban
tsiamban

Transliteration of English jambon, from French jambon (“ham”). Doublet of gambún.

A square puff pastry containing ham and cheese.


siambain

vocative/genitive singular of siamban (“puff pastry with ham and cheese”)

nominative/dative plural of siamban (“puff pastry with ham and cheese”)


laghdú

laghdú m (genitive singular laghdaithe, nominative plural laghduithe)

laghdaithe (genitive singular)
laghduithe (nominative plural)
laghdú (indefinite nominative singular)
laghduithe (indefinite nominative plural)
a laghdú (indefinite singular vocative)
a laghduithe (indefinite plural vocative)
laghdaithe (genitive indefinite singular)
laghduithe (genitive indefinite plural)
laghdú (dative indefinite singular)
laghduithe (dative indefinite plural)
an laghdú (definite nominative singular)
na laghduithe (definite nominative plural)
an laghdaithe (definite genitive singular)
na laghduithe (definite genitive plural)
leis an laghdú (dative definite singular)
don laghdú (dative definite singular)
leis na laghduithe (dative definite plural)
laghadughadh (alternative obsolete)
laghdughadh (alternative obsolete)
laighdigheadh (alternative obsolete)
laighdiughadh (alternative obsolete)
laigheadú (alternative obsolete)
laigheadughadh (alternative obsolete)

/ˈl̪ˠeːd̪ˠu/

/ˈl̪ˠɤːd̪ˠu/

reduction (act, process or result of reducing)


maghar

maghar m (genitive singular maghair, nominative plural maghair)

maghair (genitive singular)
maghair (nominative plural)
maghar (indefinite nominative singular)
maghair (indefinite nominative plural)
a mhaghair (indefinite singular vocative)
a mhaghara (indefinite plural vocative)
maghair (genitive indefinite singular)
maghar (genitive indefinite plural)
maghar (dative indefinite singular)
maghair (dative indefinite plural)
an maghar (definite nominative singular)
na maghair (definite nominative plural)
an mhaghair (definite genitive singular)
na maghar (definite genitive plural)
leis an maghar (dative definite singular)
don mhaghar (dative definite singular)
leis na maghair (dative definite plural)
maor (alternative)

sprat (any of various small marine fish in the genus Sprattus)


adhairc

(archaic, dialectal) dative singular of adharc (“horn”)


sabhaircín

sabhaircín m (genitive singular sabhaircín, nominative plural sabhaircíní)

sabhaircín (genitive singular)
sabhaircíní (nominative plural)
sabhaircín (indefinite nominative singular)
sabhaircíní (indefinite nominative plural)
a shabhaircín (indefinite singular vocative)
a shabhaircíní (indefinite plural vocative)
sabhaircín (genitive indefinite singular)
sabhaircíní (genitive indefinite plural)
sabhaircín (dative indefinite singular)
sabhaircíní (dative indefinite plural)
an sabhaircín (definite nominative singular)
na sabhaircíní (definite nominative plural)
an tsabhaircín (definite genitive singular)
na sabhaircíní (definite genitive plural)
leis an sabhaircín (dative definite singular)
don sabhaircín (dative definite singular)
leis na sabhaircíní (dative definite plural)
sabharcán (alternative)
samhaircín (alternative)
samharcán (alternative)
sobhaircín (alternative)
sobharcán (alternative)

/ˈsˠɤːɾˠkanˠ/

From Middle Irish sobirgin, sobairgin, soibearcan, soigerin, from sobairce + -ín.


spailpín

spailpín m (genitive singular spailpín, nominative plural spailpíní)

spailpín (genitive singular)
spailpíní (nominative plural)
spailpín (indefinite nominative singular)
spailpíní (indefinite nominative plural)
a spailpín (indefinite singular vocative)
a spailpíní (indefinite plural vocative)
spailpín (genitive indefinite singular)
spailpíní (genitive indefinite plural)
spailpín (dative indefinite singular)
spailpíní (dative indefinite plural)
an spailpín (definite nominative singular)
na spailpíní (definite nominative plural)
an spailpín (definite genitive singular)
na spailpíní (definite genitive plural)
leis an spailpín (dative definite singular)
don spailpín (dative definite singular)
leis na spailpíní (dative definite plural)

→ English: spalpeen

/sˠpˠɑlʲˈpʲiːnʲ/


splanc

splanc f (genitive singular splaince, nominative plural splancacha)

splaince (genitive singular)
splancacha (nominative plural)
splanc (indefinite nominative singular)
splancacha (indefinite nominative plural)
a splanc (indefinite singular vocative)
a splancacha (indefinite plural vocative)
splaince (genitive indefinite singular)
splancacha (genitive indefinite plural)
splanc (dative indefinite singular)
splainc (archaic dative dialectal indefinite singular)
splancacha (dative indefinite plural)
an splanc (definite nominative singular)
na splancacha (definite nominative plural)
na splaince (definite genitive singular)
na splancacha (definite genitive plural)
leis an splanc (dative definite singular)
leis an splainc (archaic dative definite dialectal singular)
don splanc (dative definite singular)
don splainc (archaic dative definite dialectal singular)
leis na splancacha (dative definite plural)
sblannc (alternative obsolete)
splangc (alternative obsolete)
splannc (alternative obsolete)

flash (burst of light, fire, lightning etc.)

spark (particle of glowing matter; small amount of something, which has the potential to become something greater)


sprochaille

sprochaille f (genitive singular sprochaille, nominative plural sprochaillí)

sprochaille (genitive singular)
sprochaillí (nominative plural)
sprochaille (indefinite nominative singular)
sprochaillí (indefinite nominative plural)
a sprochaille (indefinite singular vocative)
a sprochaillí (indefinite plural vocative)
sprochaille (genitive indefinite singular)
sprochaillí (genitive indefinite plural)
sprochaille (dative indefinite singular)
sprochaillí (dative indefinite plural)
an sprochaille (definite nominative singular)
na sprochaillí (definite nominative plural)
na sprochaille (definite genitive singular)
na sprochaillí (definite genitive plural)
leis an sprochaille (dative definite singular)
don sprochaille (dative definite singular)
leis na sprochaillí (dative definite plural)
sbrogaille (alternative obsolete)
spriochaill (alternative)
sprochall (alternative)
sprogaille (alternative)
sprogall (alternative)

/ˈsˠpɾˠʌxəl̪ˠ/

Probably connected to preiceall (“dewlap, double chin”).

bag of loose, baggy skin (e.g. under the eyes)

barbel (whisker-like sensory organs of certain fish)

jewing (carunculation at the base of the beak of some varieties of domestic pigeon)


bambairne

bambairne m (genitive singular bambairne)

bambairne (genitive singular)
bambairne
bhambairne
mbambairne
bambainne (alternative)
gambairne (alternative)

/ˈbˠɑumˠbˠəɾˠnʲə/

Tá mé i mo bhambairne.

Rinne sí bambairne díom.

someone in a mess, in an awkward position


bairnigh

/ˈbˠɑːɾˠn̠ʲɪɟ/

/ˈbˠɑːɾˠn̠ʲə/

/ˈbˠɑːɾˠn̠ʲiː/

/ˈbˠaːɾˠn̠ʲi/

inflection of bairneach:
vocative/genitive singular

inflection of bairneach:
nominative/dative plural


roghnachas

roghnachas m (genitive singular roghnachais)

roghnachais (genitive singular)
roghnachas (indefinite nominative singular)
a roghnachais (indefinite singular vocative)
roghnachais (genitive indefinite singular)
roghnachas (dative indefinite singular)
an roghnachas (definite nominative singular)
an roghnachais (definite genitive singular)
leis an roghnachas (dative definite singular)
don roghnachas (dative definite singular)

/ˈɾˠɤːnˠahasˠ/


riachtanas

riachtanas m (genitive singular riachtanais, nominative plural riachtanais)

riachtanais (genitive singular)
riachtanais (nominative plural)
riachtanas (indefinite nominative singular)
riachtanais (indefinite nominative plural)
a riachtanais (indefinite singular vocative)
a riachtanasa (indefinite plural vocative)
riachtanais (genitive indefinite singular)
riachtanas (genitive indefinite plural)
riachtanas (dative indefinite singular)
riachtanais (dative indefinite plural)
an riachtanas (definite nominative singular)
na riachtanais (definite nominative plural)
an riachtanais (definite genitive singular)
na riachtanas (definite genitive plural)
leis an riachtanas (dative definite singular)
don riachtanas (dative definite singular)
leis na riachtanais (dative definite plural)
riachdanas (alternative obsolete)
riachdanus (alternative obsolete)
riachtanus (alternative obsolete)
riochtanas (alternative obsolete)
riochtanus (alternative obsolete)

/ˈɾˠiəxt̪ˠənˠəsˠ/

/ˈɾˠeːxt̪ˠənˠəsˠ/

/ˈɾˠɤːxt̪ˠənˠəsˠ/

/ˈɾˠiːxt̪ˠənˠəsˠ/

/ˈɾˠɯːxt̪ˠənˠəsˠ/

From Middle Irish ríachtanus. By surface analysis, riachtain + -as.

need (something required), necessity (something necessary)


laethanta na riabhaí

laethanta na riabhaí m pl (genitive plural laethanta na riabhaí)

laethanta na riabhaí (genitive plural)
laetha na riabhaí (alternative)
laethanta na bó riabhaiche (alternative Munster)
laetha na riabhaiche (alternative Ulster)
laethanta na riabhaiche (alternative Ulster)
laetha na riabhaighe (alternative)
laethanta na riabhaighe (alternative)

corresponding to the form laethanta na bó riabhaiche

/ˈl̪ˠeːhən̪ˠt̪ˠə n̪ˠə ˈboː ˈrˠiəhɪ/

/ˈl̪ˠeːhən̪ˠt̪ˠə n̪ˠə ˈɾˠiəwiː/

corresponding to the form laetha na riabhaí

/ˈl̪ˠɛhə n̪ˠə ˈɾˠeːwi/

/ˈl̪ˠɛhə n̪ˠə ˈɾˠɤːwi/

Literally “days of the brindled cow”, from a legend according to which an old brindled cow either boasted that she could withstand the rough weather of March or complained about the bitterness of March weather; in both versions, March then borrowed three (in some versions, nine) days from April and made them especially cold and windy in order to teach the old cow a lesson, in consequence of which she died.

borrowing days (last three days of March)


riabhaí

riabhaiche (alternative)
riabhaighe (alternative)


pictiúir

/pʲɪcˈtʲuːɾʲ/

/ˈpʲɪctʲuːɾʲ/

/ˈpʲɪctʲuɾʲ/

inflection of pictiúr:
vocative/genitive singular

inflection of pictiúr:
nominative/dative plural


pictiúir

pictiúir m (genitive singular pictiúra, nominative plural pictiúirí)

pictiúra (genitive singular)
pictiúirí (nominative plural)
pictiúir (indefinite nominative singular)
pictiúirí (indefinite nominative plural)
a phictiúir (indefinite singular vocative)
a phictiúirí (indefinite plural vocative)
pictiúra (genitive indefinite singular)
pictiúirí (genitive indefinite plural)
pictiúir (dative indefinite singular)
pictiúirí (dative indefinite plural)
an pictiúir (definite nominative singular)
na pictiúirí (definite nominative plural)
an phictiúra (definite genitive singular)
na bpictiúirí (definite genitive plural)
leis an bpictiúir (dative definite singular)
don phictiúir (dative definite singular)
leis na pictiúirí (dative definite plural)
pictiúir
phictiúir
bpictiúir

/pʲɪcˈtʲuːɾʲ/

/ˈpʲɪctʲuːɾʲ/

/ˈpʲɪctʲuɾʲ/


buimpéis

buimpéis f (genitive singular buimpéise, nominative plural buimpéisí)

buimpéise (genitive singular)
buimpéisí (nominative plural)
buimpéis (indefinite nominative singular)
buimpéisí (indefinite nominative plural)
a bhuimpéis (indefinite singular vocative)
a bhuimpéisí (indefinite plural vocative)
buimpéise (genitive indefinite singular)
buimpéisí (genitive indefinite plural)
buimpéis (dative indefinite singular)
buimpéisí (dative indefinite plural)
an bhuimpéis (definite nominative singular)
na buimpéisí (definite nominative plural)
na buimpéise (definite genitive singular)
na mbuimpéisí (definite genitive plural)
leis an mbuimpéis (dative definite singular)
don bhuimpéis (dative definite singular)
leis na buimpéisí (dative definite plural)
buimpéis
bhuimpéis
mbuimpéis
buimpís (alternative)

/bˠiːmʲˈpʲeːʃ/

From Anglo-Norman vampe, *vaumpé (“part of a stocking covering the top of the foot”) (with the -s of the plural reanalyzed as part of the stem), from Old French avantpié. Cognate with English vamp.


bleácach

bleácach m (genitive singular bleácaigh, nominative plural bleácaigh)

bleácaigh (genitive singular)
bleácaigh (nominative plural)
bleácach (indefinite nominative singular)
bleácaigh (indefinite nominative plural)
a bhleácaigh (indefinite singular vocative)
a bhleácacha (indefinite plural vocative)
bleácaigh (genitive indefinite singular)
bleácach (genitive indefinite plural)
bleácach (dative indefinite singular)
bleácaigh (dative indefinite plural)
an bleácach (definite nominative singular)
na bleácaigh (definite nominative plural)
an bhleácaigh (definite genitive singular)
na mbleácach (definite genitive plural)
leis an mbleácach (dative definite singular)
don bhleácach (dative definite singular)
leis na bleácaigh (dative definite plural)
bleácach
bhleácach
mbleácach

/ˈbʲlʲɑːkəx/


bleaist

bleaist f (genitive singular bleaiste, nominative plural bleaisteanna)

bleaiste (genitive singular)
bleaisteanna (nominative plural)
bleaist (indefinite nominative singular)
bleaista (indefinite nominative plural)
a bhleaist (indefinite singular vocative)
a bhleaista (indefinite plural vocative)
bleaiste (genitive indefinite singular)
bleaist (genitive indefinite plural)
bleaist (dative indefinite singular)
bleaista (dative indefinite plural)
an bhleaist (definite nominative singular)
na bleaista (definite nominative plural)
na bleaiste (definite genitive singular)
na mbleaist (definite genitive plural)
leis an mbleaist (dative definite singular)
don bhleaist (dative definite singular)
leis na bleaista (dative definite plural)
bleaist
bhleaist
mbleaist

From English blast, from Middle English blast from Old English blǣst (“blowing, blast”), from Proto-West Germanic *blāstu, from Proto-Germanic *blēstuz (“blowing, blast”).


crúibín

head

crúibín m (genitive singular crúibín, nominative plural crúibíní)

crúibín (genitive singular)
crúibíní (nominative plural)
crúibín (indefinite nominative singular)
crúibíní (indefinite nominative plural)
a chrúibín (indefinite singular vocative)
a chrúibíní (indefinite plural vocative)
crúibín (genitive indefinite singular)
crúibíní (genitive indefinite plural)
crúibín (dative indefinite singular)
crúibíní (dative indefinite plural)
an crúibín (definite nominative singular)
na crúibíní (definite nominative plural)
an chrúibín (definite genitive singular)
na gcrúibíní (definite genitive plural)
leis an gcrúibín (dative definite singular)
don chrúibín (dative definite singular)
leis na crúibíní (dative definite plural)
crúibín
chrúibín
gcrúibín

→ English: crubeen

→ Fingallian: croobeen

/kɾˠuːˈbʲiːnʲ/

/ˈkɾˠuːbʲiːnʲ/


coróinvíreas

coróinvíreas m (genitive singular coróinvíris, nominative plural coróinvíris)

coróinvíris (genitive singular)
coróinvíris (nominative plural)
coróinvíreas (indefinite nominative singular)
coróinvíris (indefinite nominative plural)
a coróinvíris (indefinite singular vocative)
a coróinvíreasa (indefinite plural vocative)
coróinvíris (genitive indefinite singular)
coróinvíreas (genitive indefinite plural)
coróinvíreas (dative indefinite singular)
coróinvíris (dative indefinite plural)
an coróinvíreas (definite nominative singular)
na coróinvíris (definite nominative plural)
an coróinvíris (definite genitive singular)
na coróinvíreas (definite genitive plural)
leis an coróinvíreas (dative definite singular)
don coróinvíreas (dative definite singular)
leis na coróinvíris (dative definite plural)
coróinvíreas
choróinvíreas
gcoróinvíreas
víreas corónach (alternative)

/ˈkɔɾˠuːnʲ.vʲiːɾʲəsˠ/

/ˈkɾˠuːnʲ.vʲiːɾʲəsˠ/

/kəˈɾˠoːnʲ.vʲiːɾʲəsˠ/

/kɾˠoːnʲ.vʲiːɾʲəsˠ/

/ˈkɔɾˠænʲ.vʲiːɾʲəsˠ/

From English coronavirus. Combination of coróin (“corona”) + víreas (“virus”).


víreas corónach

víreas corónach m (genitive singular víris chorónaigh, nominative plural víris chorónacha)

víris chorónaigh (genitive singular)
víris chorónacha (nominative plural)
víreas corónach (indefinite nominative singular)
víris chorónacha (indefinite nominative plural)
a víris chorónaigh (indefinite singular vocative)
a víreas corónacha (indefinite plural vocative)
víris chorónaigh (genitive indefinite singular)
víreas corónach (genitive indefinite plural)
víreas corónach (dative indefinite singular)
víris chorónacha (dative indefinite plural)
an víreas corónach (definite nominative singular)
na víris chorónacha (definite nominative plural)
an víris chorónaigh (definite genitive singular)
na víreas corónach (definite genitive plural)
leis an víreas corónach (dative definite singular)
don víreas corónach (dative definite singular)
leis na víris chorónacha (dative definite plural)
coróinvíreas (alternative)


súil ribe

súil ribe f (genitive singular súile ribe, nominative plural súile ribe)

súile ribe (genitive singular)
súile ribe (nominative plural)
súil ribe
shúil ribe
tsúil ribe
súil-ribe (alternative)
súil ruibe (alternative)

/ˈsˠuːlʲ ˈɾˠɪbʲə/

Literally “eye of a snare”, from Middle Irish rib (“snare”), conflated with ruibe (“(individual) hair”) (now spelled ribe).

snare (trap, especially one made from a loop of wire)


paindéim

paindéim f (genitive singular paindéime, nominative plural paindéimí)

paindéime (genitive singular)
paindéimí (nominative plural)
paindéime (indefinite nominative singular)
paindéimea (indefinite nominative plural)
a paindéime (indefinite singular vocative)
a paindéimea (indefinite plural vocative)
paindéimí (genitive indefinite singular)
paindéime (genitive indefinite plural)
paindéime (dative indefinite singular)
paindéimea (dative indefinite plural)
an paindéime (definite nominative singular)
na paindéimea (definite nominative plural)
na paindéimí (definite genitive singular)
na paindéime (definite genitive plural)
leis an paindéime (dative definite singular)
don paindéime (dative definite singular)
leis na paindéimea (dative definite plural)
paindéim
phaindéim
bpaindéim


praistéal

praistéal m (genitive singular praistéil)

praistéil (genitive singular)
praistéal (indefinite nominative singular)
a phraistéil (indefinite singular vocative)
praistéil (genitive indefinite singular)
praistéal (dative indefinite singular)
an praistéal (definite nominative singular)
an phraistéil (definite genitive singular)
leis an bpraistéal (dative definite singular)
don phraistéal (dative definite singular)
praistéal
phraistéal
bpraistéal
pruistéal (alternative)

/ˈpˠɾˠæʃtʲalˠ/


scaid

scaide (genitive singular)
scaid (indefinite nominative singular)
a scaid (indefinite singular vocative)
scaide (genitive indefinite singular)
scaid (dative indefinite singular)
an scaid (definite nominative singular)
na scaide (definite genitive singular)
leis an scaid (dative definite singular)
don scaid (dative definite singular)

(collective) husks (exterior of certain vegetables or fruits)

refuse (items or material that have been discarded)


scairbh

scairbh f (genitive singular scairbhe, nominative plural scairbheacha)

scairbhe (genitive singular)
scairbheacha (nominative plural)
scairbh (indefinite nominative singular)
scairbheacha (indefinite nominative plural)
a scairbh (indefinite singular vocative)
a scairbheacha (indefinite plural vocative)
scairbhe (genitive indefinite singular)
scairbheacha (genitive indefinite plural)
scairbh (dative indefinite singular)
scairbheacha (dative indefinite plural)
an scairbh (definite nominative singular)
na scairbheacha (definite nominative plural)
na scairbhe (definite genitive singular)
na scairbheacha (definite genitive plural)
leis an scairbh (dative definite singular)
don scairbh (dative definite singular)
leis na scairbheacha (dative definite plural)
scarbh (alternative)
sgairbh (alternative obsolete)
sgarbh (alternative obsolete)

scairbh ilchríochach (“continental shelf”)

/ˈsˠkæɾʲəvʲ/

reef (rocks at or near surface of the water)


taisleach

taisleach m (genitive singular taisligh)

taisligh (genitive singular)
taisleach (indefinite nominative singular)
a thaisligh (indefinite singular vocative)
taisligh (genitive indefinite singular)
taisleach (dative indefinite singular)
an taisleach (definite nominative singular)
an taisligh (definite genitive singular)
leis an taisleach (dative definite singular)
don taisleach (dative definite singular)
taisleach
thaisleach
dtaisleach
taiseach (alternative)


creidmheáil

creidmheáil f (genitive singular creidmheála)

creidmheála (genitive singular)
creidmheáil (indefinite nominative singular)
a chreidmheáil (indefinite singular vocative)
creidmheála (genitive indefinite singular)
creidmheáil (dative indefinite singular)
an chreidmheáil (definite nominative singular)
na creidmheála (definite genitive singular)
leis an gcreidmheáil (dative definite singular)
don chreidmheáil (dative definite singular)
creidmheáil
chreidmheáil
gcreidmheáil
creidbheáil (alternative)

/ˈcɾʲedʲvʲælʲ/

/ˈcɾʲedʲvʲæl̠ʲtʲ/

Ulster form of creidiúint: verbal noun of creid


spréach

spréach f (genitive singular spréiche, nominative plural spréacha)

spréiche (genitive singular)
spréacha (nominative plural)
spréach (indefinite nominative singular)
spréacha (indefinite nominative plural)
a spréach (indefinite singular vocative)
a spréacha (indefinite plural vocative)
spréiche (genitive indefinite singular)
spréach (genitive indefinite plural)
spréach (dative indefinite singular)
spréich (archaic dative dialectal indefinite singular)
spréacha (dative indefinite plural)
an spréach (definite nominative singular)
na spréacha (definite nominative plural)
na spréiche (definite genitive singular)
na spréach (definite genitive plural)
leis an spréach (dative definite singular)
leis an spréich (archaic dative definite dialectal singular)
don spréach (dative definite singular)
don spréich (archaic dative definite dialectal singular)
leis na spréacha (dative definite plural)
spiach (alternative)
spreuch (alternative obsolete)

Back-formation from spréacha, plural of spré, from Middle Irish spréd.

spark (burst of electrical discharge; particle of glowing matter)


meidhir

meidhre (genitive singular)
meidhir (indefinite nominative singular)
a mheidhir (indefinite singular vocative)
meidhre (genitive indefinite singular)
meidhir (dative indefinite singular)
an mheidhir (definite nominative singular)
na meidhre (definite genitive singular)
leis an meidhir (dative definite singular)
don mheidhir (dative definite singular)
meidhir
mheidhir
meadhar (alternative)


smíste

smíste m (genitive singular smíste, nominative plural smístí)

smíste (genitive singular)
smístí (nominative plural)
smíste (indefinite nominative singular)
smístí (indefinite nominative plural)
a smíste (indefinite singular vocative)
a smístí (indefinite plural vocative)
smíste (genitive indefinite singular)
smístí (genitive indefinite plural)
smíste (dative indefinite singular)
smístí (dative indefinite plural)
an smíste (definite nominative singular)
na smístí (definite nominative plural)
an smíste (definite genitive singular)
na smístí (definite genitive plural)
leis an smíste (dative definite singular)
don smíste (dative definite singular)
leis na smístí (dative definite plural)
smísde (alternative obsolete)

/ˈsˠmʲiːʃtʲə/

bat (club used for striking the ball in sports)


smíste

/ˈsˠmʲiːʃtʲə/


smigín

smigín m (genitive singular smigín, nominative plural smigíní)

smigín (genitive singular)
smigíní (nominative plural)
smigín (indefinite nominative singular)
smigíní (indefinite nominative plural)
a smigín (indefinite singular vocative)
a smigíní (indefinite plural vocative)
smigín (genitive indefinite singular)
smigíní (genitive indefinite plural)
smigín (dative indefinite singular)
smigíní (dative indefinite plural)
an smigín (definite nominative singular)
na smigíní (definite nominative plural)
an smigín (definite genitive singular)
na smigíní (definite genitive plural)
leis an smigín (dative definite singular)
don smigín (dative definite singular)
leis na smigíní (dative definite plural)
smeigín (alternative obsolete)

/sˠmʲɪˈɟiːnʲ/

/ˈsˠmʲɪɟiːnʲ/


seimint

seimeana (genitive singular)
seimint (indefinite nominative singular)
a seimint (indefinite singular vocative)
seimeana (genitive indefinite singular)
seimint (dative indefinite singular)
an seimint (definite nominative singular)
na seimeana (definite genitive singular)
leis an seimint (dative definite singular)
don seimint (dative definite singular)
seimint
sheimint
tseimint

/ˈʃɛmʲənʲtʲ/

Munster form of seinm: verbal noun of seinn


bacáil

bacála (genitive singular)
bacáil (indefinite nominative singular)
a bhacáil (indefinite singular vocative)
bacála (genitive indefinite singular)
bacáil (dative indefinite singular)
an bhacáil (definite nominative singular)
na bacála (definite genitive singular)
leis an mbacáil (dative definite singular)
don bhacáil (dative definite singular)
bacáil
bhacáil
mbacáil

Ulster form of bacadh: verbal noun of bac (“hinder”)


cardáil

cardáil f (genitive singular cardála, nominative plural)

cardála (genitive singular)
cardáil (indefinite nominative singular)
a chardáil (indefinite singular vocative)
cardála (genitive indefinite singular)
cardáil (dative indefinite singular)
an chardáil (definite nominative singular)
na cardála (definite genitive singular)
leis an gcardáil (dative definite singular)
don chardáil (dative definite singular)
cardáil
chardáil
gcardáil

/kɑːɾˠˈd̪ˠɑːlʲ/

/ˈkɑːɾˠd̪ˠɑːlʲ/

/ˈkaːɾˠd̪ˠælʲ/

From carda (“card (hand-held tool for preparing materials for spinning”) + -áil.


scamhán

head

scamhán m (genitive singular scamháin, nominative plural scamháin)

scamháin (genitive singular)
scamháin (nominative plural)
scamhán (indefinite nominative singular)
scamháin (indefinite nominative plural)
a scamháin (indefinite singular vocative)
a scamhána (indefinite plural vocative)
scamháin (genitive indefinite singular)
scamhán (genitive indefinite plural)
scamhán (dative indefinite singular)
scamháin (dative indefinite plural)
an scamhán (definite nominative singular)
na scamháin (definite nominative plural)
an scamháin (definite genitive singular)
na scamhán (definite genitive plural)
leis an scamhán (dative definite singular)
don scamhán (dative definite singular)
leis na scamháin (dative definite plural)


ómós

ómóis (genitive singular)
ómós (indefinite nominative singular)
a ómóis (indefinite singular vocative)
ómóis (genitive indefinite singular)
ómós (dative indefinite singular)
an t-ómós (definite nominative singular)
an ómóis (definite genitive singular)
leis an ómós (dative definite singular)
don ómós (dative definite singular)
ómós
n-ómós
hómós
fomós (alternative)
fómós (alternative)
ómáid (alternative)
ómóid (alternative)
omós (alternative)
tómas (alternative)
tómus (alternative)

From Middle English homage, from Old French homage, hommage, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal”). Cognate with Manx ammys.

der

tribute (acknowledgment of gratitude, respect or admiration)


callóid

head

callóid f (genitive singular callóide, nominative plural callóidí)

callóide (genitive singular)
callóidí (nominative plural)
callóid (indefinite nominative singular)
callóidí (indefinite nominative plural)
a challóid (indefinite singular vocative)
a challóidí (indefinite plural vocative)
callóide (genitive indefinite singular)
callóidí (genitive indefinite plural)
callóid (dative indefinite singular)
callóidí (dative indefinite plural)
an challóid (definite nominative singular)
na callóidí (definite nominative plural)
na callóide (definite genitive singular)
na gcallóidí (definite genitive plural)
leis an gcallóid (dative definite singular)
don challóid (dative definite singular)
leis na callóidí (dative definite plural)
camhlóid (alternative)
collóid (alternative)


straiméad

straiméad m (genitive singular straiméid, nominative plural straiméid)

straiméid (genitive singular)
straiméid (nominative plural)
straiméad (indefinite nominative singular)
straiméid (indefinite nominative plural)
a straiméid (indefinite singular vocative)
a straiméada (indefinite plural vocative)
straiméid (genitive indefinite singular)
straiméad (genitive indefinite plural)
straiméad (dative indefinite singular)
straiméid (dative indefinite plural)
an straiméad (definite nominative singular)
na straiméid (definite nominative plural)
an straiméid (definite genitive singular)
na straiméad (definite genitive plural)
leis an straiméad (dative definite singular)
don straiméad (dative definite singular)
leis na straiméid (dative definite plural)
stramáid (alternative)

/ˈsˠt̪ˠɾˠaːmʲædʲ/

a heavy stroke or blow (with a stick, etc.)


meadar

meadar f (genitive singular meidre, nominative plural meadracha)

meidre (genitive singular)
meadracha (nominative plural)
meadar (indefinite nominative singular)
meadracha (indefinite nominative plural)
a mheadar (indefinite singular vocative)
a mheadracha (indefinite plural vocative)
meidre (genitive indefinite singular)
meadracha (genitive indefinite plural)
meadar (dative indefinite singular)
meidir (archaic dative dialectal indefinite singular)
meadracha (dative indefinite plural)
an mheadar (definite nominative singular)
na meadracha (definite nominative plural)
na meidre (definite genitive singular)
na meadracha (definite genitive plural)
leis an meadar (dative definite singular)
leis an meidir (archaic dative definite dialectal singular)
don mheadar (dative definite singular)
don mheidir (archaic dative definite dialectal singular)
leis na meadracha (dative definite plural)
meadar
mheadar

desc

→ English: mether, medar, meather, madder

→ Fingallian: meddar

/ˈmʲad̪ˠəɾˠ/

From Old Irish metar, from Latin metrum, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”). Doublet of méadar.


buíochán

head

buíochán m (genitive singular buíocháin, nominative plural buíocháin)

buíocháin (genitive singular)
buíocháin (nominative plural)
buíochán (indefinite nominative singular)
buíocháin (indefinite nominative plural)
a bhuíocháin (indefinite singular vocative)
a bhuíochána (indefinite plural vocative)
buíocháin (genitive indefinite singular)
buíochán (genitive indefinite plural)
buíochán (dative indefinite singular)
buíocháin (dative indefinite plural)
an buíochán (definite nominative singular)
na buíocháin (definite nominative plural)
an bhuíocháin (definite genitive singular)
na mbuíochán (definite genitive plural)
leis an mbuíochán (dative definite singular)
don bhuíochán (dative definite singular)
leis na buíocháin (dative definite plural)
buíochán
bhuíochán
mbuíochán
buidheachán (alternative obsolete)

/bˠiəˈxɑːn̪ˠ/

/ˈbˠiəxɑːnˠ/

(pathology, usually in the plural) jaundice


buíocháin

/bˠiəˈxɑːnʲ/

/ˈbˠiəxɑːnʲ/

inflection of buíochán (“jaundice”):
vocative/genitive singular

inflection of buíochán (“jaundice”):
nominative/dative plural


troisc

troisc
throisc
dtroisc
troisg (alternative obsolete)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of trosc:
vocative/genitive singular

inflection of trosc:
nominative/dative plural


troscadh

head

troscadh m (genitive singular troscaidh, nominative plural troscaí)

troscaidh (genitive singular)
troscaí (nominative plural)
troscadh (indefinite nominative singular)
troscaí (indefinite nominative plural)
a throscaidh (indefinite singular vocative)
a throscaí (indefinite plural vocative)
troscaidh (genitive indefinite singular)
troscaí (genitive indefinite plural)
troscadh (dative indefinite singular)
troscaí (dative indefinite plural)
an troscadh (definite nominative singular)
na troscaí (definite nominative plural)
an troscaidh (definite genitive singular)
na dtroscaí (definite genitive plural)
leis an troscadh (dative definite singular)
don troscadh (dative definite singular)
leis na troscaí (dative definite plural)

/ˈt̪ˠɾˠʌsˠkə/

/ˈt̪ˠɾˠosˠkə/

/ˈt̪ˠɾˠosˠkuː/

/ˈt̪ˠɾˠʌsˠku/

fasting (act or practice of abstaining from or eating very little food)

a fast (period of time when one abstains from or eats very little food)


tsuim

lenited form of suim (after an and, in some dialects, after any l or n)


straidhn

straidhn f (genitive singular straidhne)

straidhne (genitive singular)
straidhn (indefinite nominative singular)
a straidhn (indefinite singular vocative)
straidhne (genitive indefinite singular)
straidhn (dative indefinite singular)
an straidhn (definite nominative singular)
na straidhne (definite genitive singular)
leis an straidhn (dative definite singular)
don straidhn (dative definite singular)
stradhain (alternative)

/sˠt̪ˠɾˠɑinʲ/

/sˠt̪ˠɾˠəinʲ/

From English strain, from the verb, from Middle English straynen, streinen, streynen, from Old French estreindre, from Latin stringō (“to draw tight together, to tie”).

der

(engineering) strain (measure of object deformation)


strapaire

head

strapaire m (genitive singular strapaire, nominative plural strapairí)

strapaire (genitive singular)
strapairí (nominative plural)
strapaire (indefinite nominative singular)
strapairí (indefinite nominative plural)
a strapaire (indefinite singular vocative)
a strapairí (indefinite plural vocative)
strapaire (genitive indefinite singular)
strapairí (genitive indefinite plural)
strapaire (dative indefinite singular)
strapairí (dative indefinite plural)
an strapaire (definite nominative singular)
na strapairí (definite nominative plural)
an strapaire (definite genitive singular)
na strapairí (definite genitive plural)
leis an strapaire (dative definite singular)
don strapaire (dative definite singular)
leis na strapairí (dative definite plural)

/ˈsˠt̪ˠɾˠɑpˠəɾʲə/

/ˈsˠt̪ˠɾˠapˠəɾʲə/

strapaire stocaigh

strapaire mná


bhatar

/ˈvˠat̪ˠəɾˠ/


leifteán

leifteán m (genitive singular leifteáin, nominative plural leifteáin)

leifteáin (genitive singular)
leifteáin (nominative plural)
leifteán (indefinite nominative singular)
leifteáin (indefinite nominative plural)
a leifteáin (indefinite singular vocative)
a leifteána (indefinite plural vocative)
leifteáin (genitive indefinite singular)
leifteán (genitive indefinite plural)
leifteán (dative indefinite singular)
leifteáin (dative indefinite plural)
an leifteán (definite nominative singular)
na leifteáin (definite nominative plural)
an leifteáin (definite genitive singular)
na leifteán (definite genitive plural)
leis an leifteán (dative definite singular)
don leifteán (dative definite singular)
leis na leifteáin (dative definite plural)

/l̠ʲəfʲˈtʲaːn̪ˠ/

/ˈl̠ʲɛfʲtʲɑːnˠ/

/ˈl̠ʲɛfʲtʲanˠ/

(medicine, usually in the plural) flatfoot (condition)


meilleog

meilleog f (genitive singular meilleoige, nominative plural meilleoga)

meilleoige (genitive singular)
meilleoga (nominative plural)
meilleog (indefinite nominative singular)
meilleoga (indefinite nominative plural)
a mheilleog (indefinite singular vocative)
a mheilleoga (indefinite plural vocative)
meilleoige (genitive indefinite singular)
meilleog (genitive indefinite plural)
meilleog (dative indefinite singular)
meilleoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
meilleoga (dative indefinite plural)
an mheilleog (definite nominative singular)
na meilleoga (definite nominative plural)
na meilleoige (definite genitive singular)
na meilleog (definite genitive plural)
leis an meilleog (dative definite singular)
leis an meilleoig (archaic dative definite dialectal singular)
don mheilleog (dative definite singular)
don mheilleoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na meilleoga (dative definite plural)
meilleog
mheilleog
meilleóg (alternative obsolete)

/mʲəˈl̠ʲoːɡ/

/ˈmʲɛl̠ʲoːɡ/

From meille (“flabby, loose skin”) + -óg.


meitheal

meitheal f (genitive singular meithle, nominative plural meithleacha)

meitheal m (genitive singular meithil, nominative plural meithil)

meithle (genitive singular)
meithleacha (nominative plural)
meithil (genitive singular)
meithil (nominative plural)
meitheal (indefinite nominative singular)
meithleacha (indefinite nominative plural)
a mheitheal (indefinite singular vocative)
a mheithleacha (indefinite plural vocative)
meithle (genitive indefinite singular)
meithleacha (genitive indefinite plural)
meitheal (dative indefinite singular)
meithil (archaic dative dialectal indefinite singular)
meithleacha (dative indefinite plural)
an mheitheal (definite nominative singular)
na meithleacha (definite nominative plural)
na meithle (definite genitive singular)
na meithleacha (definite genitive plural)
leis an meitheal (dative definite singular)
leis an meithil (archaic dative definite dialectal singular)
don mheitheal (dative definite singular)
don mheithil (archaic dative definite dialectal singular)
leis na meithleacha (dative definite plural)
meitheal (indefinite nominative singular)
meithil (indefinite nominative plural)
a mheithil (indefinite singular vocative)
a mheitheala (indefinite plural vocative)
meithil (genitive indefinite singular)
meitheal (genitive indefinite plural)
meitheal (dative indefinite singular)
meithil (dative indefinite plural)
an meitheal (definite nominative singular)
na meithil (definite nominative plural)
an mheithil (definite genitive singular)
na meitheal (definite genitive plural)
leis an meitheal (dative definite singular)
don mheitheal (dative definite singular)
leis na meithil (dative definite plural)
meitheal
mheitheal

From Middle Irish methel, from Proto-Celtic *metelā (“troop of reapers”) (whence also Welsh medel (“reaping party”)), from the root of *meteti (“to reap, cut”), from Proto-Indo-European *met- (“to cut, reap”) (compare Latin metō, Czech and Polish motyka (“hoe”), English mattock.

der

group of people employed in the same agricultural work (e.g. making hay, cutting turf)


seiftiú

seiftithe (genitive singular)
seiftiú (indefinite nominative singular)
a sheiftiú (indefinite singular vocative)
seiftithe (genitive indefinite singular)
seiftiú (dative indefinite singular)
an seiftiú (definite nominative singular)
an tseiftithe (definite genitive singular)
leis an seiftiú (dative definite singular)
don seiftiú (dative definite singular)
seiftiú
sheiftiú
tseiftiú
seibhtiughadh (alternative obsolete)


idirghuí

head

idirghuí f (genitive singular idirghuí, nominative plural idirghuíonna)

idirghuí (genitive singular)
idirghuíonna (nominative plural)
idirghuí (indefinite nominative singular)
idirghuíonna (indefinite nominative plural)
a idirghuí (indefinite singular vocative)
a idirghuíonna (indefinite plural vocative)
idirghuí (genitive indefinite singular)
idirghuíonna (genitive indefinite plural)
idirghuí (dative indefinite singular)
idirghuíonna (dative indefinite plural)
an idirghuí (definite nominative singular)
na hidirghuíonna (definite nominative plural)
na hidirghuí (definite genitive singular)
na n-idirghuíonna (definite genitive plural)
leis an idirghuí (dative definite singular)
don idirghuí (dative definite singular)
leis na hidirghuíonna (dative definite plural)
idirghuí
n-idirghuí
hidirghuí
eadarghuí (alternative)
eadarghuidhe (alternative obsolete)
eadarghuighe (alternative obsolete)
eidirghuidhe (alternative obsolete)
idiorghuidhe (alternative obsolete)
idirghuidhe (alternative obsolete)

/ɪdʲərʲˈɣiː/

/ˈɪdʲərʲˌɣiː/

/ˈad̪ˠəɾˠˌɣiə/

From Middle Irish etarguide. By surface analysis, idir- + guí.

(religion) intercession (prayer to God on behalf of another person), supplication


gainéan

gainéan m (genitive singular gainéin, nominative plural gainéin)

gainéin (genitive singular)
gainéin (nominative plural)
gainéan (indefinite nominative singular)
gainéin (indefinite nominative plural)
a ghainéin (indefinite singular vocative)
a ghainéana (indefinite plural vocative)
gainéin (genitive indefinite singular)
gainéan (genitive indefinite plural)
gainéan (dative indefinite singular)
gainéin (dative indefinite plural)
an gainéan (definite nominative singular)
na gainéin (definite nominative plural)
an ghainéin (definite genitive singular)
na ngainéan (definite genitive plural)
leis an ngainéan (dative definite singular)
don ghainéan (dative definite singular)
leis na gainéin (dative definite plural)
gainéan
ghainéan
ngainéan
gainneán (alternative)
gainnéan (alternative)


laetha

(archaic, dialectal) plural of lá (“day”)


leathach

leathach m (genitive singular leathaigh)

leathaigh (genitive singular)
leathach (indefinite nominative singular)
a leathaigh (indefinite singular vocative)
leathaigh (genitive indefinite singular)
leathach (dative indefinite singular)
an leathach (definite nominative singular)
an leathaigh (definite genitive singular)
leis an leathach (dative definite singular)
don leathach (dative definite singular)
leitheach (alternative)


liomóg

liomóg f (genitive singular liomóige, nominative plural liomóga)

liomóige (genitive singular)
liomóga (nominative plural)
liomóg (indefinite nominative singular)
liomóga (indefinite nominative plural)
a liomóg (indefinite singular vocative)
a liomóga (indefinite plural vocative)
liomóige (genitive indefinite singular)
liomóg (genitive indefinite plural)
liomóg (dative indefinite singular)
lliomóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
liomóga (dative indefinite plural)
an liomóg (definite nominative singular)
na liomóga (definite nominative plural)
na liomóige (definite genitive singular)
na liomóg (definite genitive plural)
leis an liomóg (dative definite singular)
leis an lliomóig (archaic dative definite dialectal singular)
don liomóg (dative definite singular)
don lliomóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na liomóga (dative definite plural)
líomóg (alternative)

/l̠ʲəˈmˠoːɡ/

/ˈl̠ʲʊmˠoːɡ/

pinch (action of squeezing a small amount of skin)


fuadach

fuadach m (genitive singular fuadaigh, nominative plural fuadaigh)

fuadaigh (genitive singular)
fuadaigh (nominative plural)
fuadach (indefinite nominative singular)
fuadaigh (indefinite nominative plural)
a fhuadaigh (indefinite singular vocative)
a fhuadacha (indefinite plural vocative)
fuadaigh (genitive indefinite singular)
fuadach (genitive indefinite plural)
fuadach (dative indefinite singular)
fuadaigh (dative indefinite plural)
an fuadach (definite nominative singular)
na fuadaigh (definite nominative plural)
an fhuadaigh (definite genitive singular)
na bhfuadach (definite genitive plural)
leis an bhfuadach (dative definite singular)
don fhuadach (dative definite singular)
leis na fuadaigh (dative definite plural)
fuadach
fhuadach
bhfuadach

/ˈfˠuəd̪ˠəx/

abduction (wrongful carrying off of a human being), kidnapping

snatching away, snatching up, plundering

(draughts) huff (removing an opponent's piece as a forfeit for deliberately not taking a piece)


seordán

seordán m (genitive singular seordáin, nominative plural seordáin)

seordáin (genitive singular)
seordáin (nominative plural)
seordán (indefinite nominative singular)
seordáin (indefinite nominative plural)
a sheordáin (indefinite singular vocative)
a sheordána (indefinite plural vocative)
seordáin (genitive indefinite singular)
seordán (genitive indefinite plural)
seordán (dative indefinite singular)
seordáin (dative indefinite plural)
an seordán (definite nominative singular)
na seordáin (definite nominative plural)
an tseordáin (definite genitive singular)
na seordán (definite genitive plural)
leis an seordán (dative definite singular)
don seordán (dative definite singular)
leis na seordáin (dative definite plural)
seordán
sheordán
tseordán
seorsán (alternative)
sordán (alternative)
seórdán (alternative obsolete)
siúrdán (alternative obsolete)
sórdán (alternative obsolete)

/ʃoːɾˠˈd̪ˠɑːn̪ˠ/

[ʃoːɾˠˈd̪ˠɑ̃ːn̪ˠ]

/ˈʃoːɾˠd̪ˠɑːnˠ/

/ˈʃɔːɾˠd̪ˠanˠ/


drochlá

drochlá m (genitive singular drochlae, nominative plural drochlaethanta)

drochlae (genitive singular)
drochlaethanta (nominative plural)
drochlá
dhrochlá
ndrochlá
droch-lá (alternative)


bearna mhíl

bearna mhíl f (genitive singular bearna mhíl, nominative plural bearnaí míl)

bearna mhíl (genitive singular)
bearnaí míl (nominative plural)

/ˈbʲaːɾˠn̪ˠə ˈvʲiːlʲ/

/ˈbʲaːɾˠn̪ˠə ˈwiːl/

/ˈbʲaːɾˠn̪ˠə ˈwɯːl/

From bearna (“gap”) + míl (genitive singular of míol (“animal; hare”)). The pronunciation given by Finck for Aran Irish suggests a confusion with either bearna bhaoil (“gap of danger, the breach”) or bearna mhaol (“a gap not closed up to the usual height”, literally “bald gap”)

af

genitive singular of <i class="Latn mention" lang="ga">míol</i> (“animal; hare”)