inneoir

inneoir f (genitive singular inneora, nominative plural inneoracha)

inneora (genitive singular)
inneoracha (nominative plural)
inneoir (indefinite nominative singular)
inneoracha (indefinite nominative plural)
a inneoir (indefinite singular vocative)
a inneoracha (indefinite plural vocative)
inneora (genitive indefinite singular)
inneoracha (genitive indefinite plural)
inneoir (dative indefinite singular)
inneoracha (dative indefinite plural)
an inneoir (definite nominative singular)
na hinneoracha (definite nominative plural)
na hinneora (definite genitive singular)
na n-inneoracha (definite genitive plural)
leis an inneoir (dative definite singular)
don inneoir (dative definite singular)
leis na hinneoracha (dative definite plural)
inneoir
n-inneoir
hinneoir

Alteration of inneoin through dissimilation and/or association with the suffix -óir.


mainnear

head

mainnear f (genitive singular mainnre or mainnreach or mainnireach, nominative plural mainnreacha)

mainnre (genitive singular)
mainnreach (genitive singular)
mainnireach (genitive singular)
mainnreacha (nominative plural)
mainnear (indefinite nominative singular)
mainnreacha (indefinite nominative plural)
a mhainnear (indefinite singular vocative)
a mhainnreacha (indefinite plural vocative)
mainnre (genitive indefinite singular)
mainnreacha (genitive indefinite plural)
mainnear (dative indefinite singular)
mainnir (archaic dative dialectal indefinite singular)
mainnreacha (dative indefinite plural)
an mhainnear (definite nominative singular)
na mainnreacha (definite nominative plural)
na mainnre (definite genitive singular)
na mainnreacha (definite genitive plural)
leis an mainnear (dative definite singular)
leis an mainnir (archaic dative definite dialectal singular)
don mhainnear (dative definite singular)
don mhainnir (archaic dative definite dialectal singular)
leis na mainnreacha (dative definite plural)
mainnear
mhainnear
mainnir (alternative)

/ˈmˠæn̠ʲəɾʲ/

From Old Irish mainder, from Latin mandra, from Ancient Greek μάνδρα (mándra).

enclosure (area partially or entirely enclosed by walls, fences or buildings)


arraing

arraing f (genitive singular arrainge, nominative plural arraingeacha)

arrainge (genitive singular)
arraingeacha (nominative plural)
arraing (indefinite nominative singular)
arraingeacha (indefinite nominative plural)
a arraing (indefinite singular vocative)
a arraingeacha (indefinite plural vocative)
arrainge (genitive indefinite singular)
arraingeacha (genitive indefinite plural)
arraing (dative indefinite singular)
arraingeacha (dative indefinite plural)
an arraing (definite nominative singular)
na harraingeacha (definite nominative plural)
na harrainge (definite genitive singular)
na n-arraingeacha (definite genitive plural)
leis an arraing (dative definite singular)
don arraing (dative definite singular)
leis na harraingeacha (dative definite plural)
arraing
n-arraing
harraing
arrann (alternative)

stitch, stabbing pain, pang, twinge, convulsion


arraingeacha

/ˈaɾˠən̠ʲaxə/


dó gréine

dó gréine m (genitive singular dó ghréine)

dó ghréine (genitive singular)
dó gréine
dhó gréine
ndó gréine


débheathach

débheathach m (genitive singular débheathaigh, nominative plural débheathaigh)

débheathaigh (genitive singular)
débheathaigh (nominative plural)
débheathach (indefinite nominative singular)
débheathaigh (indefinite nominative plural)
a dhébheathaigh (indefinite singular vocative)
a dhébheathacha (indefinite plural vocative)
débheathaigh (genitive indefinite singular)
débheathach (genitive indefinite plural)
débheathach (dative indefinite singular)
débheathaigh (dative indefinite plural)
an débheathach (definite nominative singular)
na débheathaigh (definite nominative plural)
an débheathaigh (definite genitive singular)
na ndébheathach (definite genitive plural)
leis an débheathach (dative definite singular)
don débheathach (dative definite singular)
leis na débheathaigh (dative definite plural)
débheathach
dhébheathach
ndébheathach
dá-bheathach (alternative)

From dé- (“di-, bi-, duo-”) + beatha (“life”) + -ach.


dátphluma

head

dátphluma m (genitive singular dátphluma, nominative plural dátphlumaí)

dátphluma (genitive singular)
dátphlumaí (nominative plural)
dátphluma (indefinite nominative singular)
dátphlumaí (indefinite nominative plural)
a dhátphluma (indefinite singular vocative)
a dhátphlumaí (indefinite plural vocative)
dátphluma (genitive indefinite singular)
dátphlumaí (genitive indefinite plural)
dátphluma (dative indefinite singular)
dátphlumaí (dative indefinite plural)
an dátphluma (definite nominative singular)
na dátphlumaí (definite nominative plural)
an dátphluma (definite genitive singular)
na ndátphlumaí (definite genitive plural)
leis an dátphluma (dative definite singular)
don dátphluma (dative definite singular)
leis na dátphlumaí (dative definite plural)
dátphluma
dhátphluma
ndátphluma

From dáta (“date”) + pluma (“plum”); a calque of English date plum.


draein

draein f (genitive singular draenach, nominative plural draenacha)

draenach (genitive singular)
draenacha (nominative plural)
draein (indefinite nominative singular)
draenacha (indefinite nominative plural)
a dhraein (indefinite singular vocative)
a dhraenacha (indefinite plural vocative)
draenach (genitive indefinite singular)
draenacha (genitive indefinite plural)
draein (dative indefinite singular)
draenacha (dative indefinite plural)
an draein (definite nominative singular)
na draenacha (definite nominative plural)
na draenach (definite genitive singular)
na ndraenacha (definite genitive plural)
leis an draein (dative definite singular)
don draein (dative definite singular)
leis na draenacha (dative definite plural)
draen (alternative)

From English drain, from the verb, from Middle English dreinen, from Old English drēahnian (“to drain, strain, filter”), from Proto-Germanic *drauhnōną (“to strain, sieve”), from *draugiz (“dry, parched”).


draein

draein
dhraein
ndraein
draen (alternative)


dochma

dochma (genitive singular)
dochma (indefinite nominative singular)
a dhochma (indefinite singular vocative)
dochma (genitive indefinite singular)
dochma (dative indefinite singular)
an dochma (definite nominative singular)
an dochma (definite genitive singular)
leis an dochma (dative definite singular)
don dochma (dative definite singular)
dochmacht (alternative)
dochmach (alternative)
dochmúil (alternative)

From Middle Irish dochma, from Old Irish do- + cummae.

obair gan dochma


diúracas

head

diúracas m (genitive singular diúracais)

diúracais (genitive singular)
diúracas (indefinite nominative singular)
a dhiúracais (indefinite singular vocative)
diúracais (genitive indefinite singular)
diúracas (dative indefinite singular)
an diúracas (definite nominative singular)
an diúracais (definite genitive singular)
leis an diúracas (dative definite singular)
don diúracas (dative definite singular)
diúracas
dhiúracas
ndiúracas
diubhracas (alternative)

/ˈdʲuːɾˠəkəsˠ/

From diúraic (“to shoot, project”) + -as.


seanléim

seanléim f (genitive singular seanléime)

seanléime (genitive singular)
seanléim (indefinite nominative singular)
a sheanléim (indefinite singular vocative)
seanléime (genitive indefinite singular)
seanléim (dative indefinite singular)
an tseanléim (definite nominative singular)
na seanléime (definite genitive singular)
leis an tseanléim (dative definite singular)
don tseanléim (dative definite singular)
seanléim
sheanléim
tseanléim
sean-léim (alternative)

/ˈʃæn̠ʲl̠ʲeːmʲ/


sheanléim

/ˈhæn̠ʲl̠ʲeːmʲ/


tointe

tointe m (genitive singular tointe, nominative plural tointí or tointeacha)

tointe (genitive singular)
tointí (nominative plural)
tointeacha (nominative plural)
tointe (indefinite nominative singular)
tointí (indefinite nominative plural)
a thointe (indefinite singular vocative)
a thointí (indefinite plural vocative)
tointe (genitive indefinite singular)
tointí (genitive indefinite plural)
tointe (dative indefinite singular)
tointí (dative indefinite plural)
an tointe (definite nominative singular)
na tointí (definite nominative plural)
an tointe (definite genitive singular)
na dtointí (definite genitive plural)
leis an tointe (dative definite singular)
don tointe (dative definite singular)
leis na tointí (dative definite plural)
tointe
thointe
dtointe
taoinne (alternative)
taoinnte (alternative)
tuinte (alternative)
toinnte (alternative)
tuinnte (alternative)
tuínte (alternative)

/ˈt̪ˠɨ̞n̠ʲtʲə/

From Old Irish tuinnte, verbal noun of do·sní.

stitch (any least part of a fabric or dress)

tointe gruaige


binid

binid f (genitive singular binide or binde)

binide (genitive singular)
binde (genitive singular)
binid (indefinite nominative singular)
a bhinid (indefinite singular vocative)
binide (genitive indefinite singular)
binid (dative indefinite singular)
an bhinid (definite nominative singular)
na binide (definite genitive singular)
leis an mbinid (dative definite singular)
don bhinid (dative definite singular)
binid
bhinid
mbinid
minid (alternative)


inseachas

inseachas m (genitive singular inseachais)

inseachais (genitive singular)
inseachas (indefinite nominative singular)
a inseachais (indefinite singular vocative)
inseachais (genitive indefinite singular)
inseachas (dative indefinite singular)
an t-inseachas (definite nominative singular)
an inseachais (definite genitive singular)
leis an inseachas (dative definite singular)
don inseachas (dative definite singular)
inseachas
n-inseachas
hinseachas
t-inseachas

/ˈɪn̠ʲʃaxəsˠ/

sheltered place in the mountains for cattle


coinscleo

coinscleo m (genitive singular coinscleo)

coinscleo (genitive singular)
coinscleo (indefinite nominative singular)
a choinscleo (indefinite singular vocative)
coinscleo (genitive indefinite singular)
coinscleo (dative indefinite singular)
an coinscleo (definite nominative singular)
an choinscleo (definite genitive singular)
leis an gcoinscleo (dative definite singular)
don choinscleo (dative definite singular)
coinscleo
choinscleo
gcoinscleo
coinnscleó (alternative)
coinnsgleo (alternative)
coinnsgleó (alternative)
coinsgleo (alternative)
coinsgleó (alternative)

/ˈkɪn̠ʲʃclʲɔ/

From Middle Irish cumscle, altered under the influence of gleo.


naomhóg

naomhóg f (genitive singular naomhóige, nominative plural naomhóga)

naomhóige (genitive singular)
naomhóga (nominative plural)
naomhóg (indefinite nominative singular)
naomhóga (indefinite nominative plural)
a naomhóg (indefinite singular vocative)
a naomhóga (indefinite plural vocative)
naomhóige (genitive indefinite singular)
naomhóg (genitive indefinite plural)
naomhóg (dative indefinite singular)
naomhóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
naomhóga (dative indefinite plural)
an naomhóg (definite nominative singular)
na naomhóga (definite nominative plural)
na naomhóige (definite genitive singular)
na naomhóg (definite genitive plural)
leis an naomhóg (dative definite singular)
leis an naomhóig (archaic dative definite dialectal singular)
don naomhóg (dative definite singular)
don naomhóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na naomhóga (dative definite plural)
naobhóg (alternative)

/n̪ˠeːˈvˠoːɡ/

/n̪ˠɑɪ(ə)ˈvˠoːɡ/

From nae (“boat”) + -óg with epenthetic -mh-.


fuarchúis

fuarchúis f (genitive singular fuarchúise)

fuarchúise (genitive singular)
fuarchúis (indefinite nominative singular)
a fhuarchúis (indefinite singular vocative)
fuarchúise (genitive indefinite singular)
fuarchúis (dative indefinite singular)
an fhuarchúis (definite nominative singular)
na fuarchúise (definite genitive singular)
leis an bhfuarchúis (dative definite singular)
don fhuarchúis (dative definite singular)
fuarchúis
fhuarchúis
bhfuarchúis
fuar-chúis (alternative)

From fuar (“cold, apathetic”) + cúis (“cause”) [from 17th c.].

af

phlegm (calmness, composure), coolness, imperturbability


flaithiúnas

head

flaithiúnas m (genitive singular flaithiúnais, nominative plural flaithiúnais)

flaithiúnais (genitive singular)
flaithiúnais (nominative plural)
flaithiúnas (indefinite nominative singular)
flaithiúnais (indefinite nominative plural)
a fhlaithiúnais (indefinite singular vocative)
a fhlaithiúnasa (indefinite plural vocative)
flaithiúnais (genitive indefinite singular)
flaithiúnas (genitive indefinite plural)
flaithiúnas (dative indefinite singular)
flaithiúnais (dative indefinite plural)
an flaithiúnas (definite nominative singular)
na flaithiúnais (definite nominative plural)
an fhlaithiúnais (definite genitive singular)
na bhflaithiúnas (definite genitive plural)
leis an bhflaithiúnas (dative definite singular)
don fhlaithiúnas (dative definite singular)
leis na flaithiúnais (dative definite plural)
flaithiúnas
fhlaithiúnas
bhflaithiúnas
flaithiúnachas (alternative)
flaithiúnacht (alternative)
flaitheamhnachas (alternative)
flaitheamhnas (alternative)
flaitheamhnus (alternative)

From Old Irish flaithemnas. By surface analysis, flaith + -únas.

(Christianity) Kingdom of Heaven, Heaven


finscéal

finscéal m (genitive singular finscéil, nominative plural finscéalta)

finscéil (genitive singular)
finscéalta (nominative plural)
finscéal (indefinite nominative singular)
finscéalta (indefinite nominative plural)
a fhinscéil (indefinite singular vocative)
a fhinscéalta (indefinite plural vocative)
finscéil (genitive indefinite singular)
finscéalta (genitive indefinite plural)
finscéal (dative indefinite singular)
finscéalta (dative indefinite plural)
an finscéal (definite nominative singular)
na finscéalta (definite nominative plural)
an fhinscéil (definite genitive singular)
na bhfinscéalta (definite genitive plural)
leis an bhfinscéal (dative definite singular)
don fhinscéal (dative definite singular)
leis na finscéalta (dative definite plural)
finscéal
fhinscéal
bhfinscéal
finnscéal (alternative)
finn-scéal (alternative)
finnsceul (alternative)
finnsgéal (alternative)
finn-sgéal (alternative)
finnsgeul (alternative)

From Middle Irish findscél, from Old Irish finn (“fair”) + scél (“story”).

legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events)

fable (fictitious narration to enforce some useful truth or precept)


feascar

feascar m (genitive singular feascair, nominative plural feascair)

feascair (genitive singular)
feascair (nominative plural)
feascar (indefinite nominative singular)
feascair (indefinite nominative plural)
a fheascair (indefinite singular vocative)
a fheascara (indefinite plural vocative)
feascair (genitive indefinite singular)
feascar (genitive indefinite plural)
feascar (dative indefinite singular)
feascair (dative indefinite plural)
an feascar (definite nominative singular)
na feascair (definite nominative plural)
an fheascair (definite genitive singular)
na bhfeascar (definite genitive plural)
leis an bhfeascar (dative definite singular)
don fheascar (dative definite singular)
leis na feascair (dative definite plural)
feascar
fheascar
bhfeascar
feasgar (alternative)

/ˈfʲasˠkəɾˠ/

From Old Irish fescor (compare Manx fastyr and Scottish Gaelic feasgar), from Proto-Celtic *weskʷeros (compare Middle Welsh ucher), from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros (compare Latin vesper and Ancient Greek ἕσπερος (hésperos)).


feacht

feacht m (genitive singular feachta, nominative plural feachtaí)

feachta (genitive singular)
feachtaí (nominative plural)
feacht (indefinite nominative singular)
feachtaí (indefinite nominative plural)
a fheacht (indefinite singular vocative)
a fheachtaí (indefinite plural vocative)
feachta (genitive indefinite singular)
feachtaí (genitive indefinite plural)
feacht (dative indefinite singular)
feachtaí (dative indefinite plural)
an feacht (definite nominative singular)
na feachtaí (definite nominative plural)
an fheachta (definite genitive singular)
na bhfeachtaí (definite genitive plural)
leis an bhfeacht (dative definite singular)
don fheacht (dative definite singular)
leis na feachtaí (dative definite plural)
feacht
fheacht
bhfeacht
eacht (alternative)
feachd (alternative)

From Old Irish fecht, from Proto-Celtic *wextā. Cognate with Welsh gwaith.

an dara feacht


tarcaisne

tarcaisne f (genitive singular tarcaisne, nominative plural tarcaisní)

tarcaisne (genitive singular)
tarcaisní (nominative plural)
tarcaisne (indefinite nominative singular)
tarcaisní (indefinite nominative plural)
a tharcaisne (indefinite singular vocative)
a tharcaisní (indefinite plural vocative)
tarcaisne (genitive indefinite singular)
tarcaisní (genitive indefinite plural)
tarcaisne (dative indefinite singular)
tarcaisní (dative indefinite plural)
an tarcaisne (definite nominative singular)
na tarcaisní (definite nominative plural)
na tarcaisne (definite genitive singular)
na dtarcaisní (definite genitive plural)
leis an tarcaisne (dative definite singular)
don tarcaisne (dative definite singular)
leis na tarcaisní (dative definite plural)
tarcaisne
tharcaisne
dtarcaisne
tarcuisne (alternative)
tarcasal (alternative)

/ˈt̪ˠɑɾˠkəʃnʲə/

/ˈt̪ˠaɾˠkəʃn̠ʲə/

tabhair tarcaisne do (dhuine)

insult, affront, indignity, slur, slight, taunt

fulaing tarcaisne

rabharta tarcaisne


fairsingeach

fairsingeach m (genitive singular fairsingigh)

fairsingigh (genitive singular)
fairsingeach (indefinite nominative singular)
a fhairsingigh (indefinite singular vocative)
fairsingigh (genitive indefinite singular)
fairsingeach (dative indefinite singular)
an fairsingeach (definite nominative singular)
an fhairsingigh (definite genitive singular)
leis an bhfairsingeach (dative definite singular)
don fhairsingeach (dative definite singular)
fairsingeach
fhairsingeach
bhfairsingeach

(Ulster) Synonym of fairsinge (“abundance”)


fairsingeachas

fairsingeachas m (genitive singular fairsingachais)

fairsingachais (genitive singular)
fairsingeachas (indefinite nominative singular)
a fhairsingeachais (indefinite singular vocative)
fairsingeachais (genitive indefinite singular)
fairsingeachas (dative indefinite singular)
an fairsingeachas (definite nominative singular)
an fhairsingeachais (definite genitive singular)
leis an bhfairsingeachas (dative definite singular)
don fhairsingeachas (dative definite singular)
fairsingeachas
fhairsingeachas
bhfairsingeachas
fairsneachas (alternative)

/ˈfˠaɾˠsˠn̠ʲaxəsˠ/


neathanna

/ˈn̠ʲahən̪ˠĩ/


doghrainn

doghrainn f (genitive singular doghrainne)

doghrainne (genitive singular)
doghrainn (indefinite nominative singular)
a dhoghrainn (indefinite singular vocative)
doghrainne (genitive indefinite singular)
doghrainn (dative indefinite singular)
an doghrainn (definite nominative singular)
na doghrainne (definite genitive singular)
leis an doghrainn (dative definite singular)
don doghrainn (dative definite singular)
doghrainn
dhoghrainn
ndoghrainn
dodhraing (alternative)
dodhrainn (alternative)
doghlainn (alternative)
doghraing (alternative)
dórainn (alternative)

/ˈd̪ˠɔːɾˠən̠ʲ/

(literary) affliction, difficulty, distress, strait


coimhlint

coimhlint f (genitive singular coimhlinte, nominative plural coimhlintí)

coimhlinte (genitive singular)
coimhlintí (nominative plural)
coimhlint (indefinite nominative singular)
coimhlintí (indefinite nominative plural)
a choimhlint (indefinite singular vocative)
a choimhlintí (indefinite plural vocative)
coimhlinte (genitive indefinite singular)
coimhlintí (genitive indefinite plural)
coimhlint (dative indefinite singular)
coimhlintí (dative indefinite plural)
an choimhlint (definite nominative singular)
na coimhlintí (definite nominative plural)
na coimhlinte (definite genitive singular)
na gcoimhlintí (definite genitive plural)
leis an gcoimhlint (dative definite singular)
don choimhlint (dative definite singular)
leis na coimhlintí (dative definite plural)
coimhlint
choimhlint
gcoimhlint
coimhling (alternative)
coimhlinnt (alternative)
cóimhlinnt (alternative)
cóimhlint (alternative)

/ˈkɨ̞vʲlʲən̠ʲ/

From Old Irish cuimleng, verbal noun of an unattested verb (barely attested as Middle Irish con·ling), from com- + lingid (“to jump, leap”).

(functioning as a verbal noun) (act of) contesting


igín

igín m (genitive singular igín, nominative plural igíní)

igín (genitive singular)
igíní (nominative plural)
igín (indefinite nominative singular)
igíní (indefinite nominative plural)
a igín (indefinite singular vocative)
a igíní (indefinite plural vocative)
igín (genitive indefinite singular)
igíní (genitive indefinite plural)
igín (dative indefinite singular)
igíní (dative indefinite plural)
an t-igín (definite nominative singular)
na higíní (definite nominative plural)
an igín (definite genitive singular)
na n-igíní (definite genitive plural)
leis an igín (dative definite singular)
don igín (dative definite singular)
leis na higíní (dative definite plural)
igín
n-igín
higín
t-igín
uigín (alternative)
uiginn (alternative)

From eag, alternative form of eang (“notch, gap”), + -ín.

(nautical) pendant (short rope hanging down, used to attach hooks for tackles)


uiginn

uiginn f (genitive singular uigne, nominative plural uigneacha)

uigne (genitive singular)
uigneacha (nominative plural)
uiginn (indefinite nominative singular)
uigneacha (indefinite nominative plural)
a uiginn (indefinite singular vocative)
a uigneacha (indefinite plural vocative)
uigne (genitive indefinite singular)
uigneacha (genitive indefinite plural)
uiginn (dative indefinite singular)
uigneacha (dative indefinite plural)
an uiginn (definite nominative singular)
na huigneacha (definite nominative plural)
na huigne (definite genitive singular)
na n-uigneacha (definite genitive plural)
leis an uiginn (dative definite singular)
don uiginn (dative definite singular)
leis na huigneacha (dative definite plural)
uiginn
n-uiginn
huiginn

Alternative form of igín (“pendant (short rope used to attach hooks)”)


garraí margaidh

garraí margaidh m (genitive singular garraí mhargaidh, nominative plural garraithe margaidh)

garraí mhargaidh (genitive singular)
garraithe margaidh (nominative plural)
garraí margaidh
gharraí margaidh
ngarraí margaidh


garda cósta

garda cósta m (genitive singular garda chósta, nominative plural gardaí cósta)

garda chósta (genitive singular)
gardaí cósta (nominative plural)
garda cósta
gharda cósta
ngarda cósta


galar Póil

galar Póil m (genitive singular galair Phóil)

galair Phóil (genitive singular)
galar Póil
ghalar Póil
ngalar Póil


gabhdán

gabhdán m (genitive singular gabhdáin, nominative plural gabhdáin)

gabhdáin (genitive singular)
gabhdáin (nominative plural)
gabhdán (indefinite nominative singular)
gabhdáin (indefinite nominative plural)
a ghabhdáin (indefinite singular vocative)
a ghabhdána (indefinite plural vocative)
gabhdáin (genitive indefinite singular)
gabhdán (genitive indefinite plural)
gabhdán (dative indefinite singular)
gabhdáin (dative indefinite plural)
an gabhdán (definite nominative singular)
na gabhdáin (definite nominative plural)
an ghabhdáin (definite genitive singular)
na ngabhdán (definite genitive plural)
leis an ngabhdán (dative definite singular)
don ghabhdán (dative definite singular)
leis na gabhdáin (dative definite plural)
gabhdán
ghabhdán
ngabhdán
gabhad (alternative)
gabhadán (alternative)
gód (alternative)

(chemistry) receiver (vessel for receiving and holding)


fuisce na hAlban

fuisce na hAlban m (genitive singular fuisce na hAlban)

fuisce na hAlban (genitive singular)
fuisce na hAlban
fhuisce na hAlban
bhfuisce na hAlban


ghníomhartha

/ˈjɾʲiːwəɾˠi/


mainéar

mainéar m (genitive singular mainéir, nominative plural mainéir)

mainéir (genitive singular)
mainéir (nominative plural)
mainéar (indefinite nominative singular)
mainéir (indefinite nominative plural)
a mhainéir (indefinite singular vocative)
a mhainéara (indefinite plural vocative)
mainéir (genitive indefinite singular)
mainéar (genitive indefinite plural)
mainéar (dative indefinite singular)
mainéir (dative indefinite plural)
an mainéar (definite nominative singular)
na mainéir (definite nominative plural)
an mhainéir (definite genitive singular)
na mainéar (definite genitive plural)
leis an mainéar (dative definite singular)
don mhainéar (dative definite singular)
leis na mainéir (dative definite plural)
mainéar
mhainéar

From Middle Irish mainér, from Middle English maner, from Old French manoir (“to stay, remain”), from Latin maneō.

manor (landed estate), barony (any large manor or estate in Scotland)

grange (farm with its associated buildings)


smachtín

smachtín m (genitive singular smachtín, nominative plural smachtíní)

smachtín (genitive singular)
smachtíní (nominative plural)
smachtín (indefinite nominative singular)
smachtíní (indefinite nominative plural)
a smachtín (indefinite singular vocative)
a smachtíní (indefinite plural vocative)
smachtín (genitive indefinite singular)
smachtíní (genitive indefinite plural)
smachtín (dative indefinite singular)
smachtíní (dative indefinite plural)
an smachtín (definite nominative singular)
na smachtíní (definite nominative plural)
an smachtín (definite genitive singular)
na smachtíní (definite genitive plural)
leis an smachtín (dative definite singular)
don smachtín (dative definite singular)
leis na smachtíní (dative definite plural)
smaichtín (alternative)

From smacht (“subjection; restraint”) + -ín (diminutive)

af

cudgel, baton, club, bludgeon, truncheon, blackjack


seascann

head

seascann m (genitive singular seascainn, nominative plural seascainn)

seascainn (genitive singular)
seascainn (nominative plural)
seascann (indefinite nominative singular)
seascainn (indefinite nominative plural)
a sheascainn (indefinite singular vocative)
a sheascanna (indefinite plural vocative)
seascainn (genitive indefinite singular)
seascann (genitive indefinite plural)
seascann (dative indefinite singular)
seascainn (dative indefinite plural)
an seascann (definite nominative singular)
na seascainn (definite nominative plural)
an tseascainn (definite genitive singular)
na seascann (definite genitive plural)
leis an seascann (dative definite singular)
don seascann (dative definite singular)
leis na seascainn (dative definite plural)
seascann
sheascann
tseascann
seascainn (alternative)
seisceann (alternative)
seasgainn (alternative)
seasgann (alternative)
seisginn (alternative)

From Middle Irish seiscenn, from seisc (“sedge, rushes”) (modern seisc).


seicin

seicne (genitive singular)
seicin (indefinite nominative singular)
a sheicin (indefinite singular vocative)
seicne (genitive indefinite singular)
seicin (dative indefinite singular)
an tseicin (definite nominative singular)
na seicne (definite genitive singular)
leis an tseicin (dative definite singular)
don tseicin (dative definite singular)
seicin
sheicin
tseicin
seicne (alternative)
sicne (alternative)


cáithnín

cáithnín m (genitive singular cáithnín, nominative plural cáithníní)

cáithnín (genitive singular)
cáithníní (nominative plural)
cáithnín (indefinite nominative singular)
cáithníní (indefinite nominative plural)
a cháithnín (indefinite singular vocative)
a cháithníní (indefinite plural vocative)
cáithnín (genitive indefinite singular)
cáithníní (genitive indefinite plural)
cáithnín (dative indefinite singular)
cáithníní (dative indefinite plural)
an cáithnín (definite nominative singular)
na cáithníní (definite nominative plural)
an cháithnín (definite genitive singular)
na gcáithníní (definite genitive plural)
leis an gcáithnín (dative definite singular)
don cháithnín (dative definite singular)
leis na cáithníní (dative definite plural)
cáithnín
cháithnín
gcáithnín
cainín (alternative)
cáithneán (alternative)

cáithnín deannaigh

poser (particularly difficult question or puzzle)

(in the plural) goose flesh, goose bumps

(obsolete) husk (exterior of certain vegetables or fruits)


stoth

stoth m (genitive singular stoith or stotha, nominative plural stothanna)

stoith (genitive singular)
stotha (genitive singular)
stothanna (nominative plural)
stoth (indefinite nominative singular)
stothanna (indefinite nominative plural)
a stoith (indefinite singular vocative)
a stothanna (indefinite plural vocative)
stoith (genitive indefinite singular)
stothanna (genitive indefinite plural)
stoth (dative indefinite singular)
stothanna (dative indefinite plural)
an stoth (definite nominative singular)
na stothanna (definite nominative plural)
an stoith (definite genitive singular)
na stothanna (definite genitive plural)
leis an stoth (dative definite singular)
don stoth (dative definite singular)
leis na stothanna (dative definite plural)
stoth (indefinite nominative singular)
stothanna (indefinite nominative plural)
a stoth (indefinite singular vocative)
a stothanna (indefinite plural vocative)
stotha (genitive indefinite singular)
stothanna (genitive indefinite plural)
stoth (dative indefinite singular)
stothanna (dative indefinite plural)
an stoth (definite nominative singular)
na stothanna (definite nominative plural)
an stotha (definite genitive singular)
na stothanna (definite genitive plural)
leis an stoth (dative definite singular)
don stoth (dative definite singular)
leis na stothanna (dative definite plural)
stath (alternative)

stoth gruaige


stoth

stoth m (genitive singular stotha, nominative plural stothanna)

stotha (genitive singular)
stothanna (nominative plural)
stoth (indefinite nominative singular)
stothanna (indefinite nominative plural)
a stoth (indefinite singular vocative)
a stothanna (indefinite plural vocative)
stotha (genitive indefinite singular)
stothanna (genitive indefinite plural)
stoth (dative indefinite singular)
stothanna (dative indefinite plural)
an stoth (definite nominative singular)
na stothanna (definite nominative plural)
an stotha (definite genitive singular)
na stothanna (definite genitive plural)
leis an stoth (dative definite singular)
don stoth (dative definite singular)
leis na stothanna (dative definite plural)

Alternative form of stagh (“(nautical) stay”)


cadán

cadáin (genitive singular)
cadán (indefinite nominative singular)
a chadáin (indefinite singular vocative)
cadáin (genitive indefinite singular)
cadán (dative indefinite singular)
an cadán (definite nominative singular)
an chadáin (definite genitive singular)
leis an gcadán (dative definite singular)
don chadán (dative definite singular)

→ Yola: kuddan (figurative)

/ˈkad̪ˠɑːnˠ/

/ˈkad̪ˠɑːn̪ˠ/

From English caddis or one of the related dialectal forms, suffixed with -án.


comach

comaigh (genitive singular)
comach (indefinite nominative singular)
a chomaigh (indefinite singular vocative)
comaigh (genitive indefinite singular)
comach (dative indefinite singular)
an comach (definite nominative singular)
an chomaigh (definite genitive singular)
leis an gcomach (dative definite singular)
don chomach (dative definite singular)


dobhareach

dobhareach m (genitive singular dobhareich, nominative plural dobhareacha)

dobhareich (genitive singular)
dobhareacha (nominative plural)
dobhareach (indefinite nominative singular)
dobhareacha (indefinite nominative plural)
a dhobhareich (indefinite singular vocative)
a dhobhareacha (indefinite plural vocative)
dobhareich (genitive indefinite singular)
dobhareach (genitive indefinite plural)
dobhareach (dative indefinite singular)
dobhareacha (dative indefinite plural)
an dobhareach (definite nominative singular)
na dobhareacha (definite nominative plural)
an dobhareich (definite genitive singular)
na ndobhareach (definite genitive plural)
leis an dobhareach (dative definite singular)
don dobhareach (dative definite singular)
leis na dobhareacha (dative definite plural)
dobhareach
dhobhareach
ndobhareach
dobhar-each (alternative)


dobhar-each

dobhar-each m (genitive singular dobhar-eich, nominative plural dobhar-eacha)

dobhar-eich (genitive singular)
dobhar-eacha (nominative plural)
dobhar-each (indefinite nominative singular)
dobhar-eacha (indefinite nominative plural)
a dhobhar-eich (indefinite singular vocative)
a dhobhar-eacha (indefinite plural vocative)
dobhar-eich (genitive indefinite singular)
dobhar-each (genitive indefinite plural)
dobhar-each (dative indefinite singular)
dobhar-eacha (dative indefinite plural)
an dobhar-each (definite nominative singular)
na dobhar-eacha (definite nominative plural)
an dobhar-eich (definite genitive singular)
na ndobhar-each (definite genitive plural)
leis an dobhar-each (dative definite singular)
don dobhar-each (dative definite singular)
leis na dobhar-eacha (dative definite plural)

Alternative spelling of dobhareach (“hippopotamus”)


díseart

díseart m (genitive singular dísirt, nominative plural dísirt)

dísirt (genitive singular)
dísirt (nominative plural)
díseart (indefinite nominative singular)
dísirt (indefinite nominative plural)
a dhísirt (indefinite singular vocative)
a dhísearta (indefinite plural vocative)
dísirt (genitive indefinite singular)
díseart (genitive indefinite plural)
díseart (dative indefinite singular)
dísirt (dative indefinite plural)
an díseart (definite nominative singular)
na dísirt (definite nominative plural)
an dísirt (definite genitive singular)
na ndíseart (definite genitive plural)
leis an díseart (dative definite singular)
don díseart (dative definite singular)
leis na dísirt (dative definite plural)
díseart
dhíseart
ndíseart

From Old Irish dísert, from Vulgar Latin *dīsertum, from Latin dēsertum. Cognate with Welsh diserth.


hata bádóra

hata bádóra m (genitive singular hata bhádóra, nominative plural hataí bádóra)

hata bhádóra (genitive singular)
hataí bádóra (nominative plural)


gréasú

gréasaithe (genitive singular)
gréasú
ghréasú
ngréasú
gréasughadh (alternative)


gléas ceoil

gléas ceoil m (genitive singular gléis cheoil, nominative plural gléasanna ceoil)

gléis cheoil (genitive singular)
gléasanna ceoil (nominative plural)
gléas ceoil
ghléas ceoil
ngléas ceoil


giolla na leisce

giolla na leisce m (genitive singular ghiolla na leisce, nominative plural giollaí na leisce)

ghiolla na leisce (genitive singular)
giollaí na leisce (nominative plural)


giolc

giolc m (genitive singular giolca, nominative plural giolcacha)

giolca (genitive singular)
giolcacha (nominative plural)
giolc (indefinite nominative singular)
giolcacha (indefinite nominative plural)
a ghiolc (indefinite singular vocative)
a ghiolcacha (indefinite plural vocative)
giolca (genitive indefinite singular)
giolcacha (genitive indefinite plural)
giolc (dative indefinite singular)
giolcacha (dative indefinite plural)
an giolc (definite nominative singular)
na giolcacha (definite nominative plural)
an ghiolca (definite genitive singular)
na ngiolcacha (definite genitive plural)
leis an ngiolc (dative definite singular)
don ghiolc (dative definite singular)
leis na giolcacha (dative definite plural)
giol (alternative)
giulc (alternative)


giolc

giolca (genitive singular)
giolcacha (nominative plural)
giolc (indefinite nominative singular)
giolcacha (indefinite nominative plural)
a ghiolc (indefinite singular vocative)
a ghiolcacha (indefinite plural vocative)
giolca (genitive indefinite singular)
giolcacha (genitive indefinite plural)
giolc (dative indefinite singular)
giolcacha (dative indefinite plural)
an giolc (definite nominative singular)
na giolcacha (definite nominative plural)
an ghiolca (definite genitive singular)
na ngiolcacha (definite genitive plural)
leis an ngiolc (dative definite singular)
don ghiolc (dative definite singular)
leis na giolcacha (dative definite plural)
giulc (alternative)


coimpeart

coimpeart f (genitive singular coimpeartha, nominative plural coimpearthaí)

coimpeartha (genitive singular)
coimpearthaí (nominative plural)
coimpeart (indefinite nominative singular)
coimpearthaí (indefinite nominative plural)
a choimpeart (indefinite singular vocative)
a choimpearthaí (indefinite plural vocative)
coimpeartha (genitive indefinite singular)
coimpearthaí (genitive indefinite plural)
coimpeart (dative indefinite singular)
coimpearthaí (dative indefinite plural)
an choimpeart (definite nominative singular)
na coimpearthaí (definite nominative plural)
na coimpeartha (definite genitive singular)
na gcoimpearthaí (definite genitive plural)
leis an gcoimpeart (dative definite singular)
don choimpeart (dative definite singular)
leis na coimpearthaí (dative definite plural)
coimpeart
choimpeart
gcoimpeart


plá

plá f (genitive singular as substantive plá, genitive as verbal noun pláite, nominative plural plánna)

plá (genitive singular substantive)
as verbal noun pláite (genitive)
plánna (nominative plural)
plá (indefinite nominative singular)
plánna (indefinite nominative plural)
a phlá (indefinite singular vocative)
a phlánna (indefinite plural vocative)
plá (genitive indefinite singular)
plánna (genitive indefinite plural)
plá (dative indefinite singular)
plánna (dative indefinite plural)
an phlá (definite nominative singular)
na plánna (definite nominative plural)
na plá (definite genitive singular)
na bplánna (definite genitive plural)
leis an bplá (dative definite singular)
don phlá (dative definite singular)
leis na plánna (dative definite plural)
plá
phlá
bplá
pláigh (alternative)
plágha (alternative)
pláighe (alternative)
plághadh (alternative)

From Old Irish plág, from Latin plāga. Cognate with Manx plaih and Scottish Gaelic plàigh.

verbal noun of pláigh (“to plague, pester”)

plá is gorta


riastradh

riastradh m (genitive singular riastartha)

riastartha (genitive singular)
riastradh (indefinite nominative singular)
a riastradh (indefinite singular vocative)
riastartha (genitive indefinite singular)
riastradh (dative indefinite singular)
an riastradh (definite nominative singular)
an riastartha (definite genitive singular)
leis an riastradh (dative definite singular)
don riastradh (dative definite singular)

Inherited from Old Irish ríastrad (“the act of contorting; a distortion”).


tochmharc

head

tochmharc m (genitive singular tochmhairc, nominative plural tochmhairc)

tochmhairc (genitive singular)
tochmhairc (nominative plural)
tochmhairc (indefinite nominative singular)
tochmhairc (indefinite nominative plural)
a thochmhairc (indefinite singular vocative)
a thochmhairca (indefinite plural vocative)
tochmhairc (genitive indefinite singular)
tochmhairc (genitive indefinite plural)
tochmhairc (dative indefinite singular)
tochmhairc (dative indefinite plural)
an tochmhairc (definite nominative singular)
na tochmhairc (definite nominative plural)
an tochmhairc (definite genitive singular)
na dtochmhairc (definite genitive plural)
leis an tochmhairc (dative definite singular)
don tochmhairc (dative definite singular)
leis na tochmhairc (dative definite plural)


puiteach

puitigh (genitive singular)
puiteach (indefinite nominative singular)
a phuiteach (indefinite singular vocative)
puitigh (genitive indefinite singular)
puiteach (dative indefinite singular)
an phuiteach (definite nominative singular)
na puitigh (definite genitive singular)
leis an bpuiteach (dative definite singular)
don phuiteach (dative definite singular)
puiteach
phuiteach
bpuiteach


bruithean

bruithean f (genitive singular bruithne)

bruithne (genitive singular)
bruithean (indefinite nominative singular)
a bhruithean (indefinite singular vocative)
bruithne (genitive indefinite singular)
bruithean (dative indefinite singular)
bruithin (archaic dative dialectal indefinite singular)
an bhruithean (definite nominative singular)
na bruithne (definite genitive singular)
leis an mbruithean (dative definite singular)
leis an mbruithin (archaic dative definite dialectal singular)
don bhruithean (dative definite singular)
don bhruithin (archaic dative definite dialectal singular)
bruithean
bhruithean
mbruithean
bruitheal (alternative)
bruithin (alternative)
bruithneadh (alternative)

Perhaps a conflation of bruth (“heat”) and ruithean (“ray, beam of light”).


bruithne

/ˈbˠɾˠɪhnʲə/


ceo bruithne

ceo bruithne m (genitive singular ceo bhruithne)

ceo bhruithne (genitive singular)
ceo bruithne
cheo bruithne
gceo bruithne

/ˈcɔː ˈbˠɾˠɪhnʲə/


féinnidh

féinnidh m (genitive singular féinnidh or féinneadha, nominative plural féinnidhe or féinneadha)

féinnidh (genitive singular)
féinneadha (genitive singular)
féinnidhe (nominative plural)
féinneadha (nominative plural)
féinnidh (indefinite nominative singular)
féinnidhe (indefinite nominative plural)
a fhéinnidh (indefinite singular vocative)
a fhéinnidhe (indefinite plural vocative)
féinnidh (genitive indefinite singular)
féinnidhe (genitive indefinite plural)
féinnidh (dative indefinite singular)
féinnidhe (dative indefinite plural)
an féinnidh (definite nominative singular)
na féinnidhe (definite nominative plural)
an fhéinnidh (definite genitive singular)
na bhféinnidhe (definite genitive plural)
leis an bhféinnidh (dative definite singular)
don fhéinnidh (dative definite singular)
leis na féinnidhe (dative definite plural)
féinnidh (indefinite nominative singular)
féinneadha (indefinite nominative plural)
a fhéinnidh (indefinite singular vocative)
a fhéinneadha (indefinite plural vocative)
féinneadha (genitive indefinite singular)
féinnidh (genitive indefinite plural)
féinnidh (dative indefinite singular)
féinneadha (dative indefinite plural)
an féinnidh (definite nominative singular)
na féinneadha (definite nominative plural)
an fhéinneadha (definite genitive singular)
na bhféinnidh (definite genitive plural)
leis an bhféinnidh (dative definite singular)
don fhéinnidh (dative definite singular)
leis na féinneadha (dative definite plural)


dorú

dorú m (genitive singular dorú, nominative plural doruithe)

dorú (genitive singular)
doruithe (nominative plural)
dorú (indefinite nominative singular)
doruithe (indefinite nominative plural)
a dhorú (indefinite singular vocative)
a dhoruithe (indefinite plural vocative)
dorú (genitive indefinite singular)
doruithe (genitive indefinite plural)
dorú (dative indefinite singular)
doruithe (dative indefinite plural)
an dorú (definite nominative singular)
na doruithe (definite nominative plural)
an dorú (definite genitive singular)
na ndoruithe (definite genitive plural)
leis an dorú (dative definite singular)
don dorú (dative definite singular)
leis na doruithe (dative definite plural)
dorú
dhorú
ndorú
dairiú (alternative)
darú (alternative)
doraca (alternative)
dorae (alternative)
dorag (alternative)
doraga (alternative)
doraí (alternative)
dorg (alternative)
dorga (alternative)
doruga (alternative)
drae (alternative)
dró (alternative)
doradha (alternative)
dorubha (alternative)
doruighe (alternative)
dorugha (alternative)
dorumha (alternative)
drugha (alternative)

/ˈd̪ˠɔɾˠəɡə/

From Old Norse dorg (compare Faroese dorg (“fishing line”)), from Proto-Germanic *durgō, perhaps from Proto-Indo-European *dʰerǵʰ- (“to bind fast”).

der

dorú iascaireachta

iascaireacht le dorú

Chaith sé an dorú amach.


seanchaidhe

head

seanchaidhe m (genitive singular seanchaidhe, nominative plural seanchaidhthe)

seanchaidhe (genitive singular)
seanchaidhthe (nominative plural)
seanchaidhe (indefinite nominative singular)
seanchaidhthe (indefinite nominative plural)
a sheanchaidhe (indefinite singular vocative)
a sheanchaidhthe (indefinite plural vocative)
seanchaidhe (genitive indefinite singular)
seanchaidhthe (genitive indefinite plural)
seanchaidhe (dative indefinite singular)
seanchaidhthe (dative indefinite plural)
an seanchaidhe (definite nominative singular)
na seanchaidhthe (definite nominative plural)
an tseanchaidhe (definite genitive singular)
na seanchaidhthe (definite genitive plural)
leis an seanchaidhe (dative definite singular)
don seanchaidhe (dative definite singular)
leis na seanchaidhthe (dative definite plural)
seanchaidhe
sheanchaidhe
tseanchaidhe


seanchuidhe

seanchuidhe m (genitive singular seanchuidhe, nominative plural seanchuidhthe)

seanchuidhe (genitive singular)
seanchuidhthe (nominative plural)
seanchuidhe (indefinite nominative singular)
seanchuidhthe (indefinite nominative plural)
a sheanchuidhe (indefinite singular vocative)
a sheanchuidhthe (indefinite plural vocative)
seanchuidhe (genitive indefinite singular)
seanchuidhthe (genitive indefinite plural)
seanchuidhe (dative indefinite singular)
seanchuidhthe (dative indefinite plural)
an seanchuidhe (definite nominative singular)
na seanchuidhthe (definite nominative plural)
an tseanchuidhe (definite genitive singular)
na seanchuidhthe (definite genitive plural)
leis an seanchuidhe (dative definite singular)
don seanchuidhe (dative definite singular)
leis na seanchuidhthe (dative definite plural)
seanchuidhe
sheanchuidhe
tseanchuidhe


féinnidhe

féinnidhe m (genitive singular féinnidhe, nominative plural féinnidhthe)

féinnidhe (genitive singular)
féinnidhthe (nominative plural)
féinnidhe (indefinite nominative singular)
féinnidhthe (indefinite nominative plural)
a fhéinnidhe (indefinite singular vocative)
a fhéinnidhthe (indefinite plural vocative)
féinnidhe (genitive indefinite singular)
féinnidhthe (genitive indefinite plural)
féinnidhe (dative indefinite singular)
féinnidhthe (dative indefinite plural)
an féinnidhe (definite nominative singular)
na féinnidhthe (definite nominative plural)
an fhéinnidhe (definite genitive singular)
na bhféinnidhthe (definite genitive plural)
leis an bhféinnidhe (dative definite singular)
don fhéinnidhe (dative definite singular)
leis na féinnidhthe (dative definite plural)


fliuchán

fliuchán m (genitive singular fliucháin)

fliucháin (genitive singular)
fliuchán (indefinite nominative singular)
a fhliucháin (indefinite singular vocative)
fliucháin (genitive indefinite singular)
fliuchán (dative indefinite singular)
an fliuchán (definite nominative singular)
an fhliucháin (definite genitive singular)
leis an bhfliuchán (dative definite singular)
don fhliuchán (dative definite singular)
fliuchán
fhliuchán
bhfliuchán

/fʲlʲəˈxɑ̃ːn/

/fʲlʲɯˈxɑ̃ːn/

Fuair mé fliuchán


triomú

triomaithe (genitive singular)
triomú
thriomú
dtriomú
triomughadh (alternative)
tiormughadh (alternative)

/tʲɾʲiˈmˠuː/

/tʲɾʲɨ̞ˈmˠuː/

/tʲiːɾʲˈmˠuː/

/ˈtʲɾʲɨmˠuː/


Artúraíocht

Artúraíocht f (genitive singular Artúraíochta)

Artúraíochta (genitive singular)
Artúraíocht (indefinite nominative singular)
a Artúraíocht (indefinite singular vocative)
Artúraíochta (genitive indefinite singular)
Artúraíocht (dative indefinite singular)
an Artúraíocht (definite nominative singular)
na hArtúraíochta (definite genitive singular)
leis an Artúraíocht (dative definite singular)
don Artúraíocht (dative definite singular)
Artúraíocht
nArtúraíocht
hArtúraíocht
Artúraidheacht (alternative)

Nó cén fáth nach bhfuil cuimsiú déanta ar na scéalta Fiannaíochta, mar atá déanta leis an Artúraíocht agus leis na scéalta Lochlannacha?

2014 October 12, Darach Ó Scolaí, “Easpa Táinte i gcomórtais an Oireachtais”, in Tuairisc:

Or why have the Fenian Cycle stories not been included, as has been done with the Arthurian legend and the Norse stories?


Artúraidheacht

Artúraidheacht f (genitive singular Artúraidheachta)

Artúraidheachta (genitive singular)
Artúraidheacht (indefinite nominative singular)
a Artúraidheacht (indefinite singular vocative)
Artúraidheacht (genitive indefinite singular)
Artúraidheacht (dative indefinite singular)
an Artúraidheacht (definite nominative singular)
na hArtúraidheacht (definite genitive singular)
leis an Artúraidheacht (dative definite singular)
don Artúraidheacht (dative definite singular)
Artúraidheacht
nArtúraidheacht
hArtúraidheacht


fiannaidheacht

fiannaidheacht f (genitive singular fiannaidheachta)

fiannaidheachta (genitive singular)
fiannaidheacht (indefinite nominative singular)
a fhiannaidheacht (indefinite singular vocative)
fiannaidheachta (genitive indefinite singular)
fiannaidheacht (dative indefinite singular)
an fhiannaidheacht (definite nominative singular)
na fiannaidheachta (definite genitive singular)
leis an bhfiannaidheacht (dative definite singular)
don fhiannaidheacht (dative definite singular)
fiannaidheacht
fhiannaidheacht
bhfiannaidheacht


féinnidheacht

féinnidheacht f (genitive singular féinnidheachta)

féinnidheachta (genitive singular)
féinnidheacht (indefinite nominative singular)
a fhéinnidheacht (indefinite singular vocative)
féinnidheachta (genitive indefinite singular)
féinnidheacht (dative indefinite singular)
an fhéinnidheacht (definite nominative singular)
na féinnidheachta (definite genitive singular)
leis an bhféinnidheacht (dative definite singular)
don fhéinnidheacht (dative definite singular)
féinnidheacht
fhéinnidheacht
bhféinnidheacht


laindéar

laindéar m (genitive singular laindéir, nominative plural laindéir)

laindéir (genitive singular)
laindéir (nominative plural)
laindéar (indefinite nominative singular)
laindéir (indefinite nominative plural)
a laindéir (indefinite singular vocative)
a laindéara (indefinite plural vocative)
laindéir (genitive indefinite singular)
laindéar (genitive indefinite plural)
laindéar (dative indefinite singular)
laindéir (dative indefinite plural)
an laindéar (definite nominative singular)
na laindéir (definite nominative plural)
an laindéir (definite genitive singular)
na laindéar (definite genitive plural)
leis an laindéar (dative definite singular)
don laindéar (dative definite singular)
leis na laindéir (dative definite plural)
lantaeir (alternative)

From English lantern from Middle English lanterne, from Old French lanterne, from Latin lanterna (“lantern”), from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr, “torch”).

der

lantern (case of transparent material made to protect a flame, or light)


ionstraim

head

ionstraim f (genitive singular ionstraime, nominative plural ionstraimí)

ionstraime (genitive singular)
ionstraimí (nominative plural)
ionstraim (indefinite nominative singular)
ionstraimí (indefinite nominative plural)
a ionstraim (indefinite singular vocative)
a ionstraimí (indefinite plural vocative)
ionstraime (genitive indefinite singular)
ionstraimí (genitive indefinite plural)
ionstraim (dative indefinite singular)
ionstraimí (dative indefinite plural)
an ionstraim (definite nominative singular)
na hionstraimí (definite nominative plural)
na hionstraime (definite genitive singular)
na n-ionstraimí (definite genitive plural)
leis an ionstraim (dative definite singular)
don ionstraim (dative definite singular)
leis na hionstraimí (dative definite plural)
ionstraim
n-ionstraim
hionstraim
instrúim (alternative)

From Middle Irish instrumint, from Latin īnstrūmentum.

instrument (musical device; tool; legal document)


inneall níocháin

inneall níocháin m (genitive singular innill níocháin, nominative plural innill níocháin)

innill níocháin (genitive singular)
innill níocháin (nominative plural)


impíoch

impíoch m (genitive singular impígh, nominative plural impígh)

impígh (genitive singular)
impígh (nominative plural)
impíoch (indefinite nominative singular)
impígh (indefinite nominative plural)
a impígh (indefinite singular vocative)
a impíocha (indefinite plural vocative)
impígh (genitive indefinite singular)
impíoch (genitive indefinite plural)
impíoch (dative indefinite singular)
impígh (dative indefinite plural)
an t-impíoch (definite nominative singular)
na himpígh (definite nominative plural)
an impígh (definite genitive singular)
na n-impíoch (definite genitive plural)
leis an impíoch (dative definite singular)
don impíoch (dative definite singular)
leis na himpígh (dative definite plural)
impidheach (alternative)
impigheach (alternative)

From Middle Irish impidech (“intercessor”). By surface analysis, impí + -ach


ngníomhartha

/ˈɲɾʲiːwəɾˠi/


bhuailte

/ˈwuəl̠ʲtʲə/


mbuailte

/ˈmˠuəl̠ʲtʲə/


mbróga

/ˈmˠɾˠoːɡiː/


bhrata

/ˈvˠɾˠat̪ˠə/


mbrata

/ˈmˠɾˠat̪ˠə/


gcraobhacha

/ˈɡɾˠiːwaxə/


choillte

/ˈxəil̠ʲtʲə/


gcoillte

/ˈɡəil̠ʲtʲə/


chiseanna

/ˈçɪʃən̪ˠiː/


gheallta

/ˈjaːl̪ˠt̪ˠə/

/ˈjɑːl̪ˠt̪ˠə/

/ˈjal̪ˠt̪ˠə/


ngeallta

/ˈɲaul̪ˠt̪ˠə/

/ˈɲaːl̪ˠt̪ˠə/

/ˈɲɑːl̪ˠt̪ˠə/

/ˈɲal̪ˠt̪ˠə/


speireach

speireach m (genitive singular speirigh, nominative plural speirigh)

speirigh (genitive singular)
speirigh (nominative plural)
speireach (indefinite nominative singular)
speirigh (indefinite nominative plural)
a speirigh (indefinite singular vocative)
a speireacha (indefinite plural vocative)
speirigh (genitive indefinite singular)
speireach (genitive indefinite plural)
speireach (dative indefinite singular)
speirigh (dative indefinite plural)
an speireach (definite nominative singular)
na speirigh (definite nominative plural)
an speirigh (definite genitive singular)
na speireach (definite genitive plural)
leis an speireach (dative definite singular)
don speireach (dative definite singular)
leis na speirigh (dative definite plural)
speireachán (alternative)
sporach (alternative)


carria

carria m (genitive singular carria, nominative plural carrianna)

carria (genitive singular)
carrianna (nominative plural)
carria (indefinite nominative singular)
carrianna (indefinite nominative plural)
a charria (indefinite singular vocative)
a charrianna (indefinite plural vocative)
carria (genitive indefinite singular)
carrianna (genitive indefinite plural)
carria (dative indefinite singular)
carrianna (dative indefinite plural)
an carria (definite nominative singular)
na carrianna (definite nominative plural)
an charria (definite genitive singular)
na gcarrianna (definite genitive plural)
leis an gcarria (dative definite singular)
don charria (dative definite singular)
leis na carrianna (dative definite plural)
carria
charria
gcarria
cairria (alternative)
cairrfhiadh (alternative)
cairr-fhiadh (alternative)
carrfhiadh (alternative)
carr-fhiadh (alternative)

Compound of fia (“deer”). It is unclear whether the first element is carr (“cart, wagon”), carr (“spear”), carr (“scab”), carr (“mouth, face”) or a cranberry morpheme with no independent existence.


cinniúint

cinnúna (genitive singular)
cinniúint (indefinite nominative singular)
a chinniúint (indefinite singular vocative)
cinniúna (genitive indefinite singular)
cinniúint (dative indefinite singular)
an chinniúint (definite nominative singular)
na cinniúna (definite genitive singular)
leis an gcinniúint (dative definite singular)
don chinniúint (dative definite singular)
cinniúint
chinniúint
gcinniúint
cineamhaint (alternative)
cinneamhain (alternative)
cinneamhaint (alternative)

From Middle Irish cinnemain, verbal noun of cinnid (“to fix, settle”).

lot (part or fate that befalls one), portion

fatality (that which is decreed by fate or which is fatal)


puimcín

puimcín m (genitive singular puimcíní, nominative plural puimcíní)

puimcíní (genitive singular)
puimcíní (nominative plural)
puimcín (indefinite nominative singular)
puimcíní (indefinite nominative plural)
a phuimcín (indefinite singular vocative)
a phuimcíní (indefinite plural vocative)
puimcín (genitive indefinite singular)
puimcíní (genitive indefinite plural)
puimcín (dative indefinite singular)
puimcíní (dative indefinite plural)
an puimcín (definite nominative singular)
na puimcíní (definite nominative plural)
an phuimcín (definite genitive singular)
na bpuimcíní (definite genitive plural)
leis an bpuimcín (dative definite singular)
don phuimcín (dative definite singular)
leis na puimcíní (dative definite plural)
puimcín
phuimcín
bpuimcín

/ˈpˠɪmʲcɪn̠ʲ/

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo#Translingual


lán-nóta

lán-nóta m (genitive singular lán-nóta, nominative plural lán-nótaí)

lán-nóta (genitive singular)
lán-nótaí (nominative plural)


luighe

luighe m (genitive singular as substantive luighe, genitive as verbal noun luighte)

luighe (genitive singular substantive)
as verbal noun luighte (genitive)

Superseded spelling of luí (verbal noun of luigh).


leithleachas

leithleachas m (genitive singular leithleachais)

leithleachais (genitive singular)
leithleachas (indefinite nominative singular)
a leithleachais (indefinite singular vocative)
leithleachais (genitive indefinite singular)
leithleachas (dative indefinite singular)
an leithleachas (definite nominative singular)
an leithleachais (definite genitive singular)
leis an leithleachas (dative definite singular)
don leithleachas (dative definite singular)
leithleas (alternative)
leithreachas (alternative)
leithreachus (alternative)
leithreas (alternative)


leith uisce

leith uisce f (genitive singular leithe uisce, nominative plural leitheanna uisce)

leithe uisce (genitive singular)
leitheanna uisce (nominative plural)
léithuisce (alternative)

Literally, “water fluke”, but there has apparently been conflation with liathuisce (literally “gray-water”).

liver fluke (parasitic trematode worm), specifically sheep liver fluke

butterwort (plant of the genus Pinguicula)


leathchapall

leathchapall m (genitive singular leathchapaill, nominative plural leathchapaill)

leathchapaill (genitive singular)
leathchapaill (nominative plural)
leathchapall (indefinite nominative singular)
leathchapaill (indefinite nominative plural)
a leathchapaill (indefinite singular vocative)
a leathchapalla (indefinite plural vocative)
leathchapaill (genitive indefinite singular)
leathchapall (genitive indefinite plural)
leathchapall (dative indefinite singular)
leathchapaill (dative indefinite plural)
an leathchapall (definite nominative singular)
na leathchapaill (definite nominative plural)
an leathchapaill (definite genitive singular)
na leathchapall (definite genitive plural)
leis an leathchapall (dative definite singular)
don leathchapall (dative definite singular)
leis na leathchapaill (dative definite plural)

cob (horse having a stout body and short legs)


lamháil

lamhála (genitive singular)
lamháil (indefinite nominative singular)
a lamháil (indefinite singular vocative)
lamhála (genitive indefinite singular)
lamháil (dative indefinite singular)
an lamháil (definite nominative singular)
na lamhála (definite genitive singular)
leis an lamháil (dative definite singular)
don lamháil (dative definite singular)

From now archaic lamh (from Middle Irish lamaid, from Old Irish ro·laimethar, from Proto-Celtic *lamyeti, from Proto-Indo-European *h₃lem-) + -áil.


lúipín

lúipín m (genitive singular lúipín, nominative plural lúipíní)

lúipín (genitive singular)
lúipíní (nominative plural)
lúipín (indefinite nominative singular)
lúipíní (indefinite nominative plural)
a lúipín (indefinite singular vocative)
a lúipíní (indefinite plural vocative)
lúipín (genitive indefinite singular)
lúipíní (genitive indefinite plural)
lúipín (dative indefinite singular)
lúipíní (dative indefinite plural)
an lúipín (definite nominative singular)
na lúipíní (definite nominative plural)
an lúipín (definite genitive singular)
na lúipíní (definite genitive plural)
leis an lúipín (dative definite singular)
don lúipín (dative definite singular)
leis na lúipíní (dative definite plural)


táthaire

táthaire m (genitive singular táthaire, nominative plural táthairí)

táthaire (genitive singular)
táthairí (nominative plural)
táthaire (indefinite nominative singular)
táthairí (indefinite nominative plural)
a tháthaire (indefinite singular vocative)
a tháthairí (indefinite plural vocative)
táthairí (genitive indefinite singular)
táthairí (genitive indefinite plural)
táthaire (dative indefinite singular)
táthairí (dative indefinite plural)
an táthaire (definite nominative singular)
na táthairí (definite nominative plural)
an táthairí (definite genitive singular)
na dtáthairí (definite genitive plural)
leis an táthaire (dative definite singular)
don táthaire (dative definite singular)
leis na táthairí (dative definite plural)
táthaire
tháthaire
dtáthaire


táthaireacht

táthaireacht f (genitive singular táthaireachta)

táthaireachta (genitive singular)
táthaireacht (indefinite nominative singular)
a tháthaireacht (indefinite singular vocative)
táthaireachta (genitive indefinite singular)
táthaireacht (dative indefinite singular)
an táthaireacht (definite nominative singular)
na táthaireachta (definite genitive singular)
leis an táthaireacht (dative definite singular)
don táthaireacht (dative definite singular)
táthaireacht
tháthaireacht
dtáthaireacht


sráideog

sráideog f (genitive singular sráideoige, nominative plural sráideoga)

sráideoige (genitive singular)
sráideoga (nominative plural)
sráideog (indefinite nominative singular)
sráideoga (indefinite nominative plural)
a shráideog (indefinite singular vocative)
a shráideoga (indefinite plural vocative)
sráideoige (genitive indefinite singular)
sráideog (genitive indefinite plural)
sráideog (dative indefinite singular)
sráideoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
sráideoga (dative indefinite plural)
an tsráideog (definite nominative singular)
na sráideoga (definite nominative plural)
na sráideoige (definite genitive singular)
na sráideog (definite genitive plural)
leis an tsráideog (dative definite singular)
leis an tsráideoig (archaic dative definite dialectal singular)
don tsráideog (dative definite singular)
don tsráideoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na sráideoga (dative definite plural)
sráideog
shráideog
tsráideog

/ˈsˠɾˠaːdʲɔɡ/

[ˈʂ(ɽ)aːdʲɔɡ]

From sráid (“street”) + -óg. The oldest sense was “cake of bread spread out thinly”, that is, spread out flat like a street.

pallet (straw bed, improvised bed), shakedown (improvised bed)

(obsolete) cake of bread spread out thinly


shróna

/ˈ(h)ɾˠoːn̪ˠə/


tsnáthaid

/ˈt̪ˠn̪ˠɑːdʲ/

/ˈt̪ˠɾˠɑ̃ːdʲ/

/ˈt̪ˠɾˠãhədʲ/

Lenited form of snáthaid (after an and, in some dialects, after any l or n).


snátha

/ˈsˠn̪ˠɑːhə/


tsnátha

/ˈt̪ˠn̪ˠɑːhə/

Lenited form of snátha (after an and, in some dialects, after any l or n).


tsnámh

/t̪ˠn̪ˠɑːvˠ/

/t̪ˠn̪ˠɑ̃ːvˠ/

/t̪ˠn̪ˠɑːvˠ/

/t̪ˠɾˠɑ̃ːvˠ/

Lenited form of snámh (after an and, in some dialects, after any l or n).


tsnaidhm

Lenited form of snaidhm (after an and, in some dialects, after any l or n).


seangaire

seangaire m (genitive singular seangaire, nominative plural seangairí)

seangaire (genitive singular)
seangairí (nominative plural)
seangaire (indefinite nominative singular)
seangairí (indefinite nominative plural)
a sheangaire (indefinite singular vocative)
a sheangairí (indefinite plural vocative)
seangaire (genitive indefinite singular)
seangairí (genitive indefinite plural)
seangaire (dative indefinite singular)
seangairí (dative indefinite plural)
an seangaire (definite nominative singular)
na seangairí (definite nominative plural)
an tseangaire (definite genitive singular)
na seangairí (definite genitive plural)
leis an seangaire (dative definite singular)
don seangaire (dative definite singular)
leis na seangairí (dative definite plural)
seangaire
sheangaire
tseangaire

→ Yola: sheakeare

/ˈʃan̪ˠəɡəɾʲə/

/ˈʃanˠəɡəɾʲə/


tsnua

Lenited form of snua (after an and, in some dialects, after any l or n).


gustal

gustail (genitive singular)
gustal (indefinite nominative singular)
a ghustail (indefinite singular vocative)
gustail (genitive indefinite singular)
gustal (dative indefinite singular)
an gustal (definite nominative singular)
an ghustail (definite genitive singular)
leis an ngustal (dative definite singular)
don ghustal (dative definite singular)
gustal
ghustal
ngustal
gusdal (alternative)

/ˈɡʊsˠt̪ˠəl̪ˠ/

/ˈɡʊsˠt̪ˠəlˠ/

de réir do ghustal


ghustal

/ˈɣʊsˠt̪ˠəl̪ˠ/

/ˈɣʊsˠt̪ˠəlˠ/


fia-úll

fia-úll m (genitive singular fia-úill, nominative plural fia-úlla)

fia-úill (genitive singular)
fia-úlla (nominative plural)


scailleagán

scailleagán m (genitive singular scailleagáin, nominative plural scailleagáin)

scailleagáin (genitive singular)
scailleagáin (nominative plural)
scailleagán (indefinite nominative singular)
scailleagáin (indefinite nominative plural)
a scailleagáin (indefinite singular vocative)
a scailleagána (indefinite plural vocative)
scailleagáin (genitive indefinite singular)
scailleagán (genitive indefinite plural)
scailleagán (dative indefinite singular)
scailleagáin (dative indefinite plural)
an scailleagán (definite nominative singular)
na scailleagáin (definite nominative plural)
an scailleagáin (definite genitive singular)
na scailleagán (definite genitive plural)
leis an scailleagán (dative definite singular)
don scailleagán (dative definite singular)
leis na scailleagáin (dative definite plural)

→ Yola: skunnaan

/ˈsˠkal̠ʲəɡɑːnˠ/

/ˈsˠkal̠ʲəɡɑːn̪ˠ/


marcaíocht

marcaíocht f (genitive singular marcaíochta)

marcaíochta (genitive singular)
marcaíocht (indefinite nominative singular)
a mharcaíocht (indefinite singular vocative)
marcaíochta (genitive indefinite singular)
marcaíocht (dative indefinite singular)
an mharcaíocht (definite nominative singular)
na marcaíochta (definite genitive singular)
leis an marcaíocht (dative definite singular)
don mharcaíocht (dative definite singular)
marcaíocht
mharcaíocht
marcaidheacht (alternative)
marcaigheachd (alternative)
marcaigheacht (alternative)
marcuidheachd (alternative)
marcuidheacht (alternative)
marcuigheachd (alternative)
marcuigheacht (alternative)
marcuíocht (alternative)

From Middle Irish marcaidecht. Cognate with Manx markiaght and Scottish Gaelic marcachd. By surface analysis, marcaigh + -acht.

Fuair mé marcaíocht le Mícheál.

ride, lift (instance of being transported in a vehicle)


méarnáil

méarnála (genitive singular)
méarnáil (indefinite nominative singular)
a mhéarnáil (indefinite singular vocative)
méarnála (genitive indefinite singular)
méarnáil (dative indefinite singular)
an mhéarnáil (definite nominative singular)
na méarnála (definite genitive singular)
leis an méarnáil (dative definite singular)
don mhéarnáil (dative definite singular)
méarnáil
mhéarnáil

/mʲiːɑ̯ɾˠˈn̪ˠɑː(i̯)lʲ/


naprún

naprún m (genitive singular naprúin, nominative plural napruín)

naprúin (genitive singular)
napruín (nominative plural)
naprún (indefinite nominative singular)
naprúin (indefinite nominative plural)
a naprúin (indefinite singular vocative)
a naprúna (indefinite plural vocative)
naprúin (genitive indefinite singular)
naprún (genitive indefinite plural)
naprún (dative indefinite singular)
naprúin (dative indefinite plural)
an naprún (definite nominative singular)
na naprúin (definite nominative plural)
an naprúin (definite genitive singular)
na naprún (definite genitive plural)
leis an naprún (dative definite singular)
don naprún (dative definite singular)
leis na naprúin (dative definite plural)


deasc

deasc f (genitive singular deisce, nominative plural deasca)

deisce (genitive singular)
deasca (nominative plural)
deasc (indefinite nominative singular)
deasca (indefinite nominative plural)
a dheasc (indefinite singular vocative)
a dheasca (indefinite plural vocative)
deisce (genitive indefinite singular)
deasc (genitive indefinite plural)
deasc (dative indefinite singular)
deasca (dative indefinite plural)
an deasc (definite nominative singular)
na deasca (definite nominative plural)
na deisce (definite genitive singular)
na ndeasc (definite genitive plural)
leis an deasc (dative definite singular)
don deasc (dative definite singular)
leis na deasca (dative definite plural)
deasc
dheasc
ndeasc


caibirlín

caibirlín m (genitive singular caibirlín, nominative plural caibirlíní)

caibirlín (genitive singular)
caibirlíní (nominative plural)
caibirlín (indefinite nominative singular)
caibirlíní (indefinite nominative plural)
a chaibirlín (indefinite singular vocative)
a chaibirlíní (indefinite plural vocative)
caibirlín (genitive indefinite singular)
caibirlíní (genitive indefinite plural)
caibirlín (dative indefinite singular)
caibirlíní (dative indefinite plural)
an caibirlín (definite nominative singular)
na caibirlíní (definite nominative plural)
an chaibirlín (definite genitive singular)
na gcaibirlíní (definite genitive plural)
leis an gcaibirlín (dative definite singular)
don chaibirlín (dative definite singular)
leis na caibirlíní (dative definite plural)
caibirlín
chaibirlín
gcaibirlín
cabairlín (alternative)

/ˈkabˠəɾˠl̠ʲinʲ/


doirnín

doirnín m (genitive singular doirnín, nominative plural doirníní)

doirnín (genitive singular)
doirníní (nominative plural)
doirnín (indefinite nominative singular)
doirníní (indefinite nominative plural)
a dhoirnín (indefinite singular vocative)
a dhoirníní (indefinite plural vocative)
doirnín (genitive indefinite singular)
doirníní (genitive indefinite plural)
doirnín (dative indefinite singular)
doirníní (dative indefinite plural)
an doirnín (definite nominative singular)
na doirníní (definite nominative plural)
an doirnín (definite genitive singular)
na ndoirníní (definite genitive plural)
leis an doirnín (dative definite singular)
don doirnín (dative definite singular)
leis na doirníní (dative definite plural)
doirnín
dhoirnín
ndoirnín
diuirnín (alternative)
duirnín (alternative)
dúirnín (alternative)

/ˈd̪ˠɨ̞ɾˠn̠ʲinʲ/

handle (of a scythe, spade, oar, drawer etc.)


clismearnach

clismearnach f (genitive singular clismearnaí)

clismearnaí (genitive singular)
clismearnach (indefinite nominative singular)
a chlismearnach (indefinite singular vocative)
clismearnaí (genitive indefinite singular)
clismearnach (dative indefinite singular)
clismearnaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an chlismearnach (definite nominative singular)
na clismearnaí (definite genitive singular)
leis an gclismearnach (dative definite singular)
leis an gclismearnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chlismearnach (dative definite singular)
don chlismearnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
clismearnach
chlismearnach
gclismearnach

corresponding to the dative clismearnaigh

/ˈclʲɪʃmʲəɾˠn̪ˠiː/

/ˈclʲɪʃmʲəɾˠn̠ʲiː/

(act of) starting up, jumping up (especially from sleep)


liobairne

liobairne f (genitive singular liobairne)

/ˈl̪ˠʌbˠəɾˠn̠ʲə/

From liobar (“something saggy or droopy”).

dul chun liobairne


goirteog

goirteog f (genitive singular goirteoige, nominative plural goirteoga)

goirteoige (genitive singular)
goirteoga (nominative plural)
goirteog (indefinite nominative singular)
goirteoga (indefinite nominative plural)
a ghoirteog (indefinite singular vocative)
a ghoirteoga (indefinite plural vocative)
goirteoige (genitive indefinite singular)
goirteog (genitive indefinite plural)
goirteog (dative indefinite singular)
goirteoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
goirteoga (dative indefinite plural)
an ghoirteog (definite nominative singular)
na goirteoga (definite nominative plural)
na goirteoige (definite genitive singular)
na ngoirteog (definite genitive plural)
leis an ngoirteog (dative definite singular)
leis an ngoirteoig (archaic dative definite dialectal singular)
don ghoirteog (dative definite singular)
don ghoirteoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na goirteoga (dative definite plural)
goirteog
ghoirteog
ngoirteog
gortóg (alternative)


caismirt

caismirt f (genitive singular caismirte, nominative plural caismirtí)

caismirte (genitive singular)
caismirtí (nominative plural)
caismirt (indefinite nominative singular)
caismirtí (indefinite nominative plural)
a chaismirt (indefinite singular vocative)
a chaismirtí (indefinite plural vocative)
caismirte (genitive indefinite singular)
caismirtí (genitive indefinite plural)
caismirt (dative indefinite singular)
caismirtí (dative indefinite plural)
an chaismirt (definite nominative singular)
na caismirtí (definite nominative plural)
na caismirte (definite genitive singular)
na gcaismirtí (definite genitive plural)
leis an gcaismirt (dative definite singular)
don chaismirt (dative definite singular)
leis na caismirtí (dative definite plural)
caismirt
chaismirt
gcaismirt
caismeart (alternative)
caismirlíneacht (alternative)

/ˈkæʃmʲəɾˠtʲ/

(liteary) signal (usually by sound, especially of battle), din, alarm


bhinde

/ˈvʲɪn̠ʲdʲə/


bun ribe

bun ribe m (genitive singular bun ribe, nominative plural bonanna ribe)

bun ribe (genitive singular)
bonanna ribe (nominative plural)
bun ribe
bhun ribe
mbun ribe

/bˠʌnˠ ˈɾˠɨ̞bʲə/


fuil shróine

fuil shróine f (genitive singular fola sróine)

fola sróine (genitive singular)
fuil shróine
fhuil shróine
bhfuil shróine
fuil sróine (alternative)
fuil tsróine (alternative)

/ˌfˠɪlʲ ˈt̪ˠɾˠuːnə/

cuir fuil shróine


macghníomh

macghníomh m (genitive singular macghníomha or macghnímh, nominative plural macghníomhartha)

macghníomha (genitive singular)
macghnímh (genitive singular)
macghníomhartha (nominative plural)
macghníomh (indefinite nominative singular)
macghníomhartha (indefinite nominative plural)
a macghnímh (indefinite singular vocative)
a macghníomhartha (indefinite plural vocative)
macghnímh (genitive indefinite singular)
macghníomhartha (genitive indefinite plural)
macghníomh (dative indefinite singular)
macghníomhartha (dative indefinite plural)
an macghníomh (definite nominative singular)
na macghníomhartha (definite nominative plural)
an macghnímh (definite genitive singular)
na macghníomhartha (definite genitive plural)
leis an macghníomh (dative definite singular)
don macghníomh (dative definite singular)
leis na macghníomhartha (dative definite plural)
mac-ghníomh (alternative)

Inherited from Old Irish macgním. By surface analysis, mac + gníomh.


bainríoghan

bainríoghan f (genitive singular bainríoghna, nominative plural bainríoghna or bainríoghanta)

bainríoghna (genitive singular)
bainríoghna (nominative plural)
bainríoghanta (nominative plural)
bainríoghan (indefinite nominative singular)
bainríoghna (indefinite nominative plural)
a bhainríoghan (indefinite singular vocative)
a bhainríoghna (indefinite plural vocative)
bainríoghna (genitive indefinite singular)
bainríoghna (genitive indefinite plural)
bainríoghan (dative indefinite singular)
bainríoghna (dative indefinite plural)
an bhainríoghan (definite nominative singular)
na bainríoghna (definite nominative plural)
na bainríoghna (definite genitive singular)
na mbainríoghna (definite genitive plural)
leis an mbainríoghan (dative definite singular)
don bhainríoghan (dative definite singular)
leis na bainríoghna (dative definite plural)
bainríoghan
bhainríoghan
mbainríoghan


burdún

burdún m (genitive singular burdúin, nominative plural burdúin)

burdúin (genitive singular)
burdúin (nominative plural)
burdún (indefinite nominative singular)
burdúin (indefinite nominative plural)
a bhurdúin (indefinite singular vocative)
a bhurdúna (indefinite plural vocative)
burdúin (genitive indefinite singular)
burdún (genitive indefinite plural)
burdún (dative indefinite singular)
burdúin (dative indefinite plural)
an burdún (definite nominative singular)
na burdúin (definite nominative plural)
an bhurdúin (definite genitive singular)
na mburdún (definite genitive plural)
leis an mburdún (dative definite singular)
don bhurdún (dative definite singular)
leis na burdúin (dative definite plural)
burdún
bhurdún
mburdún
búrdún (alternative)

/bˠuːɾˠˈd̪ˠuːn̪ˠ/

From Middle English burdoun (“undersong”), from Old French bordon, from Medieval Latin burdō (“drone”), from Proto-West Germanic *buʀdō.


dúthchas

dúthchas m (genitive singular dúthchais)

dúthchais (genitive singular)
dúthchas (indefinite nominative singular)
a dhúthchais (indefinite singular vocative)
dúthchais (genitive indefinite singular)
dúthchas (dative indefinite singular)
an dúthchas (definite nominative singular)
an dúthchais (definite genitive singular)
leis an dúthchas (dative definite singular)
don dúthchas (dative definite singular)
dúthchas
dhúthchas
ndúthchas


mungarlach

mungarlach m (genitive singular mungarlaigh, nominative plural mungarlaigh)

mungarlaigh (genitive singular)
mungarlaigh (nominative plural)
mungarlach (indefinite nominative singular)
mungarlaigh (indefinite nominative plural)
a mhungarlaigh (indefinite singular vocative)
a mhungarlacha (indefinite plural vocative)
mungarlaigh (genitive indefinite singular)
mungarlach (genitive indefinite plural)
mungarlach (dative indefinite singular)
mungarlaigh (dative indefinite plural)
an mungarlach (definite nominative singular)
na mungarlaigh (definite nominative plural)
an mhungarlaigh (definite genitive singular)
na mungarlach (definite genitive plural)
leis an mungarlach (dative definite singular)
don mhungarlach (dative definite singular)
leis na mungarlaigh (dative definite plural)

→ Yola: fungerlagh (figurative)

/ˈmˠʊŋɡəɾˠl̪ˠəx/


tionlacadh

tionlacadh m (genitive singular tionlactha)

/ˈt̪ˠuːl̪ˠəkə/

Munster form of tionlacan (verbal noun of tionlaic)


lonradh

lonraidh (genitive singular)
lonradh (indefinite nominative singular)
a lonraidh (indefinite singular vocative)
lonraidh (genitive indefinite singular)
lonradh (dative indefinite singular)
an lonradh (definite nominative singular)
an lonraidh (definite genitive singular)
leis an lonradh (dative definite singular)
don lonradh (dative definite singular)
lonnradh (alternative)
loinnreadh (alternative)
luinnreadh (alternative)

/ˈl̪ˠãũn̪ˠɾˠə/

/ˈlũːn̪ˠɾˠə/

lonradh scéimhe

radiant beauty (literally, “the radiance of beauty”)

(functioning as a verbal noun) shining, gleaming


réileán

réileán m (genitive singular réileáin, nominative plural réileáin)

réileáin (genitive singular)
réileáin (nominative plural)
réileán (indefinite nominative singular)
réileáin (indefinite nominative plural)
a réileáin (indefinite singular vocative)
a réileána (indefinite plural vocative)
réileáin (genitive indefinite singular)
réileán (genitive indefinite plural)
réileán (dative indefinite singular)
réileáin (dative indefinite plural)
an réileán (definite nominative singular)
na réileáin (definite nominative plural)
an réileáin (definite genitive singular)
na réileán (definite genitive plural)
leis an réileán (dative definite singular)
don réileán (dative definite singular)
leis na réileáin (dative definite plural)


nodaire

nodaire m (genitive singular nodaire, nominative plural nodairí)

nodaire (genitive singular)
nodairí (nominative plural)
nodaire (indefinite nominative singular)
nodairí (indefinite nominative plural)
a nodaire (indefinite singular vocative)
a nodairí (indefinite plural vocative)
nodaire (genitive indefinite singular)
nodairí (genitive indefinite plural)
nodaire (dative indefinite singular)
nodairí (dative indefinite plural)
an nodaire (definite nominative singular)
na nodairí (definite nominative plural)
an nodaire (definite genitive singular)
na nodairí (definite genitive plural)
leis an nodaire (dative definite singular)
don nodaire (dative definite singular)
leis na nodairí (dative definite plural)

/ˈn̪ˠɔd̪ˠəɾʲə/

From Old Irish notaire, from Latin notārius (“note-taker”). Doublet of nótaire.


mála scoile

mála scoile m (genitive singular mála scoile, nominative plural málaí scoile)

mála scoile (genitive singular)
málaí scoile (nominative plural)
mála scoile
mhála scoile

From mála (“bag”) + scoile (“of school”).


foraois bháistí

foraois bháistí f (genitive singular fhoraois bháistí, nominative plural foraoisí báistí)

fhoraois bháistí (genitive singular)
foraoisí báistí (nominative plural)


fuirseadh

fuirste (genitive singular)
fuirseadh (indefinite nominative singular)
a fhuirseadh (indefinite singular vocative)
fuirste (genitive indefinite singular)
fuirseadh (dative indefinite singular)
an fuirseadh (definite nominative singular)
an fhuirste (definite genitive singular)
leis an bhfuirseadh (dative definite singular)
don fhuirseadh (dative definite singular)
fuirseadh
fhuirseadh
bhfuirseadh
foirseadh (alternative)

verbal noun of fuirsigh (“to harrow, to rush around”)


inghinidhe

Alternative spelling of iníonacha ("daughters").


sciúirsí

/ˈʃcuːɾˠsˠi/


fuirste

fuirste
fhuirste
bhfuirste
foirste (alternative)

/ˈfˠɔɾˠsˠtʲə/


fóirstean

fóirstean m (genitive singular fóirstin)

fóirstin (genitive singular)
fóirstean (indefinite nominative singular)
a fhóirstin (indefinite singular vocative)
fóirstin (genitive indefinite singular)
fóirstean (dative indefinite singular)
an fóirstean (definite nominative singular)
an fhóirstin (definite genitive singular)
leis an bhfóirstean (dative definite singular)
don fhóirstean (dative definite singular)
fóirstean
fhóirstean
bhfóirstean

/ˈfˠɔːɾˠsˠtʲənˠ/

/ˈfˠɔːɾˠsˠtʲən̪ˠ/

Alternative form of fóirithint (verbal noun of fóir (“to suit”))


cliath fhuirste

cliath fhuirste f (genitive singular cléithe fuirste, nominative plural cliatha fuirste)

cléithe fuirste (genitive singular)
cliatha fuirste (nominative plural)
cliath fhuirste (indefinite nominative singular)
cliatha fuirste (indefinite nominative plural)
a chliath fhuirste (indefinite singular vocative)
a chliatha fuirste (indefinite plural vocative)
cléithe fuirste (genitive indefinite singular)
cliath fuirste (genitive indefinite plural)
cliath fhuirste (dative indefinite singular)
cléith fhuirste (archaic dative dialectal indefinite singular)
cliatha fuirste (dative indefinite plural)
an chliath fhuirste (definite nominative singular)
na cliatha fuirste (definite nominative plural)
na cléithe fuirste (definite genitive singular)
na gcliath fuirste (definite genitive plural)
leis an gcliath fhuirste (dative definite singular)
leis an gcléith fhuirste (archaic dative definite dialectal singular)
don chliath fhuirste (dative definite singular)
don chléith fhuirste (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cliatha fuirste (dative definite plural)

/clʲiˈɔɾˠʃtʲə/

harrow (device dragged across ploughed land to smooth or break up the soil)


carthanas

carthanas m (genitive singular carthanais)

carthanais (genitive singular)
carthanas (indefinite nominative singular)
a charthanais (indefinite singular vocative)
carthanais (genitive indefinite singular)
carthanas (dative indefinite singular)
an carthanas (definite nominative singular)
an charthanais (definite genitive singular)
leis an gcarthanas (dative definite singular)
don charthanas (dative definite singular)
carthanas
charthanas
gcarthanas
carthannas (alternative)

/ˈkaɾˠhənˠəsˠ/

/ˈkaɾˠhən̪ˠəsˠ/

From carthain + -as. Cognate with Scottish Gaelic carthannas.


líodóir

líodóir m (genitive singular líodóra, nominative plural líodóirí)

líodóra (genitive singular)
líodóirí (nominative plural)
líodóir (indefinite nominative singular)
líodóirí (indefinite nominative plural)
a líodóir (indefinite singular vocative)
a líodóirí (indefinite plural vocative)
líodóra (genitive indefinite singular)
líodóirí (genitive indefinite plural)
líodóir (dative indefinite singular)
líodóirí (dative indefinite plural)
an líodóir (definite nominative singular)
na líodóirí (definite nominative plural)
an líodóra (definite genitive singular)
na líodóirí (definite genitive plural)
leis an líodóir (dative definite singular)
don líodóir (dative definite singular)
leis na líodóirí (dative definite plural)


cithréim

cithréim f (genitive singular cithréime, nominative plural cithréimí)

cithréime (genitive singular)
cithréimí (nominative plural)
cithréim (indefinite nominative singular)
cithréimí (indefinite nominative plural)
a chithréim (indefinite singular vocative)
a chithréimí (indefinite plural vocative)
cithréime (genitive indefinite singular)
cithréimí (genitive indefinite plural)
cithréim (dative indefinite singular)
cithréimí (dative indefinite plural)
an chithréim (definite nominative singular)
na cithréimí (definite nominative plural)
na cithréime (definite genitive singular)
na gcithréimí (definite genitive plural)
leis an gcithréim (dative definite singular)
don chithréim (dative definite singular)
leis na cithréimí (dative definite plural)
ceathram (alternative)

/ˈcɨ̞hɾˠəmˠ/

Apparently from the same root as cearr (“injury”) and ciorraigh (“to maim”), though the details are unclear; cognate with Scottish Gaelic ciorram. The adjective cithréimeach is attested earlier, so the noun may be a back-formation.

Timpiste a d’fhág cithréim air.

(literally, “It was an accident that left a maiming injury on him.”)


ráit

ráite (genitive singular)
ráidht (alternative)

Ulster form of rá (verbal noun of abair)


curthacha

/ˈkɨ̞ɾˠhaxə/


giob geab

giob geab m (genitive singular giob geab)

giob geab (genitive singular)
giob geab (indefinite nominative singular)
a ghiob geab (indefinite singular vocative)
giob geab (genitive indefinite singular)
giob geab (dative indefinite singular)
an giob geab (definite nominative singular)
an ghiob geab (definite genitive singular)
leis an ngiob geab (dative definite singular)
don ghiob geab (dative definite singular)
giob geab
ghiob geab
ngiob geab
gib geab (alternative)
giub geab (alternative)


inneall dóiteáin

inneall dóiteáin m (genitive singular innill dóiteáin, nominative plural innill dóiteáin)

innill dóiteáin (genitive singular)
innill dóiteáin (nominative plural)
inneall dóiteáin
n-inneall dóiteáin
hinneall dóiteáin
t-inneall dóiteáin

/ˈɪn̠ʲəl̪ˠ ˈd̪ˠoːtʲɑːnʲ/


diucs

Euphemistic form of diabhal (“devil”).: deuce, dickens


gíog

gíog f (genitive singular gíge, nominative plural gíoga)

gíge (genitive singular)
gíoga (nominative plural)
gíog (indefinite nominative singular)
gíoga (indefinite nominative plural)
a ghíog (indefinite singular vocative)
a ghíoga (indefinite plural vocative)
gíge (genitive indefinite singular)
gíog (genitive indefinite plural)
gíog (dative indefinite singular)
gíg (archaic dative dialectal indefinite singular)
gíoga (dative indefinite plural)
an ghíog (definite nominative singular)
na gíoga (definite nominative plural)
na gíge (definite genitive singular)
na ngíog (definite genitive plural)
leis an ngíog (dative definite singular)
leis an ngíg (archaic dative definite dialectal singular)
don ghíog (dative definite singular)
don ghíg (archaic dative definite dialectal singular)
leis na gíoga (dative definite plural)
gíoc (alternative)
giucs (alternative)
díog (alternative)
gíocs (alternative)

Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).

Níor labhair mé gíog.

Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.
He hasn’t heard a peep from his sister.


giucs

Alternative form of gíog (“a cheep, peep”)


gliogaire

gliogaire m (genitive singular gliogaire, nominative plural gliogairí)

gliogaire (genitive singular)
gliogairí (nominative plural)
gliogaire (indefinite nominative singular)
gliogairí (indefinite nominative plural)
a ghliogaire (indefinite singular vocative)
a ghliogairí (indefinite plural vocative)
gliogaire (genitive indefinite singular)
gliogairí (genitive indefinite plural)
gliogaire (dative indefinite singular)
gliogairí (dative indefinite plural)
an gliogaire (definite nominative singular)
na gliogairí (definite nominative plural)
an ghliogaire (definite genitive singular)
na ngliogairí (definite genitive plural)
leis an ngliogaire (dative definite singular)
don ghliogaire (dative definite singular)
leis na gliogairí (dative definite plural)
gliogaire
ghliogaire
ngliogaire
glagaire (alternative)
glugaire (alternative)

/ˈɟlʲɯɡəɾʲə/


tsiopa

Lenited form of siopa (after an and, in some dialects, after any l or n).


sprioc

sprioc f (genitive singular sprice, nominative plural spriocanna or spriocacha)

sprice (genitive singular)
spriocanna (nominative plural)
spriocacha (nominative plural)
sprioc (indefinite nominative singular)
spriocanna (indefinite nominative plural)
a sprioc (indefinite singular vocative)
a spriocanna (indefinite plural vocative)
sprice (genitive indefinite singular)
spriocanna (genitive indefinite plural)
sprioc (dative indefinite singular)
spric (archaic dative dialectal indefinite singular)
spriocanna (dative indefinite plural)
an sprioc (definite nominative singular)
na spriocanna (definite nominative plural)
na sprice (definite genitive singular)
na spriocanna (definite genitive plural)
leis an sprioc (dative definite singular)
leis an spric (archaic dative definite dialectal singular)
don sprioc (dative definite singular)
don spric (archaic dative definite dialectal singular)
leis na spriocanna (dative definite plural)
spreac (alternative)

(archery, gun sports) mark, butt (target for shooting at)


teannfhocal

teannfhocal m (genitive singular teannfhocail, nominative plural teannfhocail)

teannfhocail (genitive singular)
teannfhocail (nominative plural)
teannfhocal (indefinite nominative singular)
teannfhocail (indefinite nominative plural)
a theannfhocail (indefinite singular vocative)
a theannfhocala (indefinite plural vocative)
teannfhocail (genitive indefinite singular)
teannfhocal (genitive indefinite plural)
teannfhocal (dative indefinite singular)
teannfhocail (dative indefinite plural)
an teannfhocal (definite nominative singular)
na teannfhocail (definite nominative plural)
an teannfhocail (definite genitive singular)
na dteannfhocal (definite genitive plural)
leis an teannfhocal (dative definite singular)
don teannfhocal (dative definite singular)
leis na teannfhocail (dative definite plural)
teannfhocal
theannfhocal
dteannfhocal


párpháipéar

párpháipéar m (genitive singular párpháipéir, nominative plural párpháipéir)

párpháipéir (genitive singular)
párpháipéir (nominative plural)
párpháipéar (indefinite nominative singular)
párpháipéir (indefinite nominative plural)
a phárpháipéir (indefinite singular vocative)
a phárpháipéara (indefinite plural vocative)
párpháipéir (genitive indefinite singular)
párpháipéar (genitive indefinite plural)
párpháipéar (dative indefinite singular)
párpháipéir (dative indefinite plural)
an párpháipéar (definite nominative singular)
na párpháipéir (definite nominative plural)
an phárpháipéir (definite genitive singular)
na bpárpháipéar (definite genitive plural)
leis an bpárpháipéar (dative definite singular)
don phárpháipéar (dative definite singular)
leis na párpháipéir (dative definite plural)
párpháipéar
phárpháipéar
bpárpháipéar

From pár (“parchment”) + páipéar (“paper”).


portán faoilinne

portán faoilinne m (genitive singular portáin fhaoilinne, nominative plural portáin fhaoilinne)

portáin fhaoilinne (genitive singular)
portáin fhaoilinne (nominative plural)
portán faoilinne
phortán faoilinne
bportán faoilinne

spider crab (crab of the superfamily Majoidea)


pléasc

pléasc f (genitive singular pléisce, nominative plural pléascanna)

pléisce (genitive singular)
pléascanna (nominative plural)
pléasc (indefinite nominative singular)
pléascanna (indefinite nominative plural)
a phléasc (indefinite singular vocative)
a phléascanna (indefinite plural vocative)
pléisce (genitive indefinite singular)
pléascanna (genitive indefinite plural)
pléasc (dative indefinite singular)
pléisc (archaic dative dialectal indefinite singular)
pléascanna (dative indefinite plural)
an phléasc (definite nominative singular)
na pléascanna (definite nominative plural)
na pléisce (definite genitive singular)
na bpléascanna (definite genitive plural)
leis an bpléasc (dative definite singular)
leis an bpléisc (archaic dative definite dialectal singular)
don phléasc (dative definite singular)
don phléisc (archaic dative definite dialectal singular)
leis na pléascanna (dative definite plural)
bléasc (alternative)
pléasg (alternative)
pleusc (alternative)
pleusg (alternative)

pléasc ghunna

pléasc thoirní


plucaireacht

plucaireacht f (genitive singular plucaireachta)

plucaireachta (genitive singular)
plucaireacht (indefinite nominative singular)
a phlucaireacht (indefinite singular vocative)
plucaireachta (genitive indefinite singular)
plucaireacht (dative indefinite singular)
an phlucaireacht (definite nominative singular)
na plucaireachta (definite genitive singular)
leis an bplucaireacht (dative definite singular)
don phlucaireacht (dative definite singular)
plucaireacht
phlucaireacht
bplucaireacht

From plucaire (“cheeky person”, from pluc (“cheek”)) + -acht. Compare Scottish Gaelic plucaireachd.

af

from <i class="Latn mention" lang="ga">pluc</i> (“cheek”)


pluais

head

pluais f (genitive singular pluaise, nominative plural pluaiseanna)

pluaise (genitive singular)
pluaiseanna (nominative plural)
pluais (indefinite nominative singular)
pluaiseanna (indefinite nominative plural)
a phluais (indefinite singular vocative)
a phluaiseanna (indefinite plural vocative)
pluaise (genitive indefinite singular)
pluaiseanna (genitive indefinite plural)
pluais (dative indefinite singular)
pluaiseanna (dative indefinite plural)
an phluais (definite nominative singular)
na pluaiseanna (definite nominative plural)
na pluaise (definite genitive singular)
na bpluaiseanna (definite genitive plural)
leis an bpluais (dative definite singular)
don phluais (dative definite singular)
leis na pluaiseanna (dative definite plural)
pluais
phluais
bpluais
pluaiséad (alternative)
pruais (alternative)

pluais sionnaigh


pióg fheola

pióg fheola f (genitive singular pióige feola, nominative plural pióga feola)

pióige feola (genitive singular)
pióga feola (nominative plural)
pióg fheola
phióg fheola
bpióg fheola


peil Ghaelach

peil Ghaelach f (genitive singular peile Gaelaí)

peile Gaelaí (genitive singular)
peil Ghaelach (indefinite nominative singular)
a pheil Ghaelach (indefinite singular vocative)
peile Gaelaí (genitive indefinite singular)
peil Ghaelach (dative indefinite singular)
peil Ghaelaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an pheil Ghaelach (definite nominative singular)
na peile Gaelaí (definite genitive singular)
leis an bpeil Ghaelach (dative definite singular)
leis an bpeil Ghaelaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don pheil Ghaelach (dative definite singular)
don pheil Ghaelaigh (archaic dative definite dialectal singular)
peil Ghaelach
pheil Ghaelach
bpeil Ghaelach


fearsaid

fearsaid f (genitive singular fearsaide, nominative plural fearsaidí)

fearsaide (genitive singular)
fearsaidí (nominative plural)
fearsaid (indefinite nominative singular)
fearsaidí (indefinite nominative plural)
a fhearsaid (indefinite singular vocative)
a fhearsaidí (indefinite plural vocative)
fearsaide (genitive indefinite singular)
fearsaidí (genitive indefinite plural)
fearsaid (dative indefinite singular)
fearsaidí (dative indefinite plural)
an fhearsaid (definite nominative singular)
na fearsaidí (definite nominative plural)
na fearsaide (definite genitive singular)
na bhfearsaidí (definite genitive plural)
leis an bhfearsaid (dative definite singular)
don fhearsaid (dative definite singular)
leis na fearsaidí (dative definite plural)
fearsaid
fhearsaid
bhfearsaid
fearsad (alternative)
feartas (alternative)
feartus (alternative)

/ˈfʲaɾˠsˠədʲ/

/ˈfʲaɾˠsˠəd̪ˠ/

/ˈfʲaɾˠsˠəd̪ˠ/

spindle (rod in spinning and winding thread; rod which turns, or on which something turns round; rotary axis of a machine tool or power tool)


ciachán

ciacháin (genitive singular)
ciachán (indefinite nominative singular)
a chiacháin (indefinite singular vocative)
ciacháin (genitive indefinite singular)
ciachán (dative indefinite singular)
an ciachán (definite nominative singular)
an chiacháin (definite genitive singular)
leis an gciachán (dative definite singular)
don chiachán (dative definite singular)
ciachán
chiachán
gciachán
ceochán (alternative)

/coˈxɑ̃ːn̪ˠ/


boiseog

boiseog f (genitive singular boiseoig, nominative plural boiseoga)

boiseoig (genitive singular)
boiseoga (nominative plural)
boiseog (indefinite nominative singular)
boiseoga (indefinite nominative plural)
a bhoiseog (indefinite singular vocative)
a bhoiseoga (indefinite plural vocative)
boiseoige (genitive indefinite singular)
boiseog (genitive indefinite plural)
boiseog (dative indefinite singular)
boiseoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
boiseoga (dative indefinite plural)
an bhoiseog (definite nominative singular)
na boiseoga (definite nominative plural)
na boiseoige (definite genitive singular)
na mboiseog (definite genitive plural)
leis an mboiseog (dative definite singular)
leis an mboiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
don bhoiseog (dative definite singular)
don bhoiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na boiseoga (dative definite plural)
boiseog
bhoiseog
mboiseog
baiseog (alternative)
basóg (alternative)
bosóg (alternative)
busóg (alternative)

Thug mo mháthair boiseog dom.

slap, cuff (blow dealt with the open hand)

clap (slap with the hand, usually in a jovial manner), pat (light tap or slap)

Cuir boiseog ar d’aghaidh is bí ag teacht.

(literally, “Put a palmful of water on your face…”)

Splash some water on your face and come along.

ripple (moving disturbance or undulation in the surface of a liquid)


ruán alla

ruán alla m (genitive singular ruáin alla, nominative plural ruáin alla)

ruáin alla (genitive singular)
ruáin alla (nominative plural)
ruadhán alla (alternative)

Chonaic sé ar an dtor beach bheag i n‑achran i snáith ruadháin alla. Do phreab an ruadhán alla amach as an áit ’na raibh sé i bhfolach agus thug sé fé bhreith ar an mbeich mbig.

1907, Peadar Ua Laoghaire, anonymous translator, Séadna, page 69:

He saw on the bush a little bee caught in a spider’s web. The spider jumped out from the place where he was hiding, and tried to catch the little bee. [[[s:Shiana/Chapter 8#65|Shiana, page 65]]]


riasc

riasc m (genitive singular réisc, nominative plural riasca)

réisc (genitive singular)
riasca (nominative plural)
riasc (indefinite nominative singular)
riasca (indefinite nominative plural)
a réisc (indefinite singular vocative)
a riasca (indefinite plural vocative)
réisc (genitive indefinite singular)
riasc (genitive indefinite plural)
riasc (dative indefinite singular)
riasca (dative indefinite plural)
an riasc (definite nominative singular)
na riasca (definite nominative plural)
an réisc (definite genitive singular)
na riasc (definite genitive plural)
leis an riasc (dative definite singular)
don riasc (dative definite singular)
leis na riasca (dative definite plural)
riasg (alternative)

From Proto-Celtic *rēskos, which could be related to English rush and Latin ruscum (“butcher's broom”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“to set in motion, stir, move”).


riasc

head

riasc m (genitive singular riasca, nominative plural riascaí or riascacha)

riasca (genitive singular)
riascaí (nominative plural)
riascacha (nominative plural)
riasc (indefinite nominative singular)
riascaí (indefinite nominative plural)
a riasc (indefinite singular vocative)
a riascaí (indefinite plural vocative)
riasca (genitive indefinite singular)
riascaí (genitive indefinite plural)
riasc (dative indefinite singular)
riascaí (dative indefinite plural)
an riasc (definite nominative singular)
na riascaí (definite nominative plural)
an riasca (definite genitive singular)
na riascaí (definite genitive plural)
leis an riasc (dative definite singular)
don riasc (dative definite singular)
leis na riascaí (dative definite plural)
riasg (alternative)


riachtain

riachtain f (genitive singular riachtana)

(literary) Alternative form of rochtain (verbal noun of righ)


radharceolaí

radharceolaí m (genitive singular radharceolaí, nominative plural radharceolaithe)

radharceolaí (genitive singular)
radharceolaithe (nominative plural)

From radharc (“sight, vision”) + eolaí (“scientist”)


radharc mara

head

radharc mara m (genitive singular radhairc mhara, nominative plural radhairc mhara)

radhairc mhara (genitive singular)
radhairc mhara (nominative plural)


pónaire

pónaire f (genitive singular pónaire, nominative plural pónairí)

pónaire (genitive singular)
pónairí (nominative plural)
pónaire (indefinite nominative singular)
pónairí (indefinite nominative plural)
a phónaire (indefinite singular vocative)
a phónairí (indefinite plural vocative)
pónaire (genitive indefinite singular)
pónairí (genitive indefinite plural)
pónaire (dative indefinite singular)
pónairí (dative indefinite plural)
an phónaire (definite nominative singular)
na pónairí (definite nominative plural)
na pónaire (definite genitive singular)
na bpónairí (definite genitive plural)
leis an bpónaire (dative definite singular)
don phónaire (dative definite singular)
leis na pónairí (dative definite plural)
pónaire
phónaire
bpónaire
póire (alternative)
pónair (alternative)
pónar (alternative)
pónnra (alternative)
pónra (alternative)

/ˈpˠɔːnˠəɾʲə/

/ˈpˠɔːn̪ˠəɾʲə/

From Middle Irish pónair, from Old Norse baunir (“beans”), from Proto-Germanic *baunō.