gnáthdhuine

gnáthdhuine m (genitive singular gnáthdhuine, nominative plural gnáthdhaoine)

gnáthdhuine (genitive singular)
gnáthdhaoine (nominative plural)
gnáthdhuine (indefinite nominative singular)
gnáthdhaoine (indefinite nominative plural)
a ghnáthdhuine (indefinite singular vocative)
a ghnáthdhaoine (indefinite plural vocative)
gnáthdhuine (genitive indefinite singular)
gnáthdhaoine (genitive indefinite plural)
gnáthdhuine (dative indefinite singular)
gnáthdhaoine (dative indefinite plural)
an gnáthdhuine (definite nominative singular)
na gnáthdhaoine (definite nominative plural)
an ghnáthdhuine (definite genitive singular)
na ngnáthdhaoine (definite genitive plural)
leis an ngnáthdhuine (dative definite singular)
don ghnáthdhuine (dative definite singular)
leis na gnáthdhaoine (dative definite plural)
gnáthdhuine
ghnáthdhuine
ngnáthdhuine


suaineas

suainis (genitive singular)
suaineas (indefinite nominative singular)
a shuainis (indefinite singular vocative)
suainis (genitive indefinite singular)
suaineas (dative indefinite singular)
an suaineas (definite nominative singular)
an tsuainis (definite genitive singular)
leis an suaineas (dative definite singular)
don suaineas (dative definite singular)
suaineas
shuaineas
tsuaineas

/ˈsˠuənʲəsˠ/

« Seadh, a chéile chneasta », ar sise, « ó tánn tú agam-sa ag baile anois, agus sinn fé mhaise agus ár leanbhín, beidh síothchán agus suaineas againn go deireadh ár laethe ».

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 198:

“Yes, dear husband”, she said, “since I have you at home now, and since we are happy and our baby [is too], we will have peace and tranquility to the end of our days.”

Munster form of suaimhneas (“tranquility”)


sistéal

head

sistéal m (genitive singular sistéil, nominative plural sistéil)

sistéil (genitive singular)
sistéil (nominative plural)
sistéal (indefinite nominative singular)
sistéil (indefinite nominative plural)
a shistéil (indefinite singular vocative)
a shistéala (indefinite plural vocative)
sistéil (genitive indefinite singular)
sistéal (genitive indefinite plural)
sistéal (dative indefinite singular)
sistéil (dative indefinite plural)
an sistéal (definite nominative singular)
na sistéil (definite nominative plural)
an tsistéil (definite genitive singular)
na sistéal (definite genitive plural)
leis an sistéal (dative definite singular)
don sistéal (dative definite singular)
leis na sistéil (dative definite plural)

/ʃɪʃˈtʲeːl̪ˠ/

/ˈʃɪʃtʲeːlˠ/

Alteration of English cistern after other words ending in -éal, e.g. buidéal (“bottle”).


casair

casair f (genitive singular casrach, nominative plural casracha)

casrach (genitive singular)
casracha (nominative plural)
casair (indefinite nominative singular)
casracha (indefinite nominative plural)
a chasair (indefinite singular vocative)
a chasracha (indefinite plural vocative)
casrach (genitive indefinite singular)
casracha (genitive indefinite plural)
casair (dative indefinite singular)
casraigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
casracha (dative indefinite plural)
an chasair (definite nominative singular)
na casracha (definite nominative plural)
na casrach (definite genitive singular)
na gcasracha (definite genitive plural)
leis an gcasair (dative definite singular)
leis an gcasraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chasair (dative definite singular)
don chasraigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na casracha (dative definite plural)
casair
chasair
gcasair


lomabharróg

lomabharróg f (genitive singular lomabharróige, nominative plural lomabharróga)

lomabharróige (genitive singular)
lomabharróga (nominative plural)
lombharróg (alternative)

/ˌl̪ˠɔmˠəvˠɑˈɾˠoːɡ/

Do riug sé lomabharróg uirthi agus d’fháisc le n‑a chroidhe í agus do thug deocha póg di: “Tá an méid sin déanta go h‑anamhaith agat, a Mháire”, ar seisean.

He gave her a tight hug and squeezed her to his heart and gave her a smothering of kisses: “You have done so much very wekk, Máire,” he said.


ionathar

ionathar m (genitive singular ionathair)

ionathair (genitive singular)
ionathar (indefinite nominative singular)
a ionathair (indefinite singular vocative)
ionathair (genitive indefinite singular)
ionathar (dative indefinite singular)
an t-ionathar (definite nominative singular)
an ionathair (definite genitive singular)
leis an ionathar (dative definite singular)
don ionathar (dative definite singular)
ionathar
n-ionathar
hionathar
t-ionathar
ionathrach (alternative)


chroidhe

lenited form of croidhe: superseded spelling of chroí


claonas

claonas m (genitive singular claonais, nominative plural claonais)

claonais (genitive singular)
claonais (nominative plural)
claonas (indefinite nominative singular)
claonais (indefinite nominative plural)
a chlaonais (indefinite singular vocative)
a chlaonasa (indefinite plural vocative)
claonais (genitive indefinite singular)
claonas (genitive indefinite plural)
claonas (dative indefinite singular)
claonais (dative indefinite plural)
an claonas (definite nominative singular)
na claonais (definite nominative plural)
an chlaonais (definite genitive singular)
na gclaonas (definite genitive plural)
leis an gclaonas (dative definite singular)
don chlaonas (dative definite singular)
leis na claonais (dative definite plural)
claonas
chlaonas
gclaonas

dip (lower section of a road or geological feature; inclination downward)


ciarsúir

inflection of ciarsúr:
vocative/genitive singular

inflection of ciarsúr:
nominative/dative plural


saoránach

saoránach m (genitive singular saoránaigh, nominative plural saoránaigh)

saoránaigh (genitive singular)
saoránaigh (nominative plural)
saoránach (indefinite nominative singular)
saoránnaigh (indefinite nominative plural)
a saoránnaigh (indefinite singular vocative)
a saoránacha (indefinite plural vocative)
saoránnaigh (genitive indefinite singular)
saoránach (genitive indefinite plural)
saoránach (dative indefinite singular)
saoránnaigh (dative indefinite plural)
an saoránach (definite nominative singular)
na saoránnaigh (definite nominative plural)
an saoránnaigh (definite genitive singular)
na saoránach (definite genitive plural)
leis an saoránach (dative definite singular)
don saoránach (dative definite singular)
leis na saoránnaigh (dative definite plural)
saoránach
shaoránach
tsaoránach


scragall

scragall m (genitive singular scragaill, nominative plural scragaill)

scragaill (genitive singular)
scragaill (nominative plural)
scragall (indefinite nominative singular)
scagaill (indefinite nominative plural)
a scagaill (indefinite singular vocative)
a scragalla (indefinite plural vocative)
scagaill (genitive indefinite singular)
scragall (genitive indefinite plural)
scragall (dative indefinite singular)
scagaill (dative indefinite plural)
an scragall (definite nominative singular)
na scagaill (definite nominative plural)
an scagaill (definite genitive singular)
na scragall (definite genitive plural)
leis an scragall (dative definite singular)
don scragall (dative definite singular)
leis na scagaill (dative definite plural)

/ˈsˠkɾˠaɡəl̪ˠ/


mullaird

inflection of mullard:
vocative/genitive singular

inflection of mullard:
nominative/dative plural


pomagránait

pomagránait f (genitive singular pomagránaite, nominative plural pomagránaití)

pomagránaite (genitive singular)
pomagránaití (nominative plural)
pomagránait
phomagránait
bpomagránait


gránúll

gránúll m (genitive singular gránúill, nominative plural gránúlla)

gránúill (genitive singular)
gránúlla (nominative plural)
gránúll (indefinite nominative singular)
gránúlla (indefinite nominative plural)
a ghránúill (indefinite singular vocative)
a ghránúlla (indefinite plural vocative)
gránúill (genitive indefinite singular)
gránúll (genitive indefinite plural)
gránúll (dative indefinite singular)
gránúlla (dative indefinite plural)
an gránúll (definite nominative singular)
na gránúlla (definite nominative plural)
an ghránúill (definite genitive singular)
na ngránúll (definite genitive plural)
leis an ngránúll (dative definite singular)
don ghránúll (dative definite singular)
leis na gránúlla (dative definite plural)
gránúll
ghránúll
ngránúll


gairnéad

gairnéad m (genitive singular gairnéid, nominative plural gairnéad)

gairnéid (genitive singular)
gairnéad (nominative plural)
gairnéad
ghairnéad
ngairnéad


cainche

cainche f (genitive singular cainche, nominative plural cainchí)

cainche (genitive singular)
cainchí (nominative plural)
cainche (indefinite nominative singular)
cainchí (indefinite nominative plural)
a chainche (indefinite singular vocative)
a chainchí (indefinite plural vocative)
cainche (genitive indefinite singular)
cainchí (genitive indefinite plural)
cainche (dative indefinite singular)
cainchí (dative indefinite plural)
an chainche (definite nominative singular)
na cainchí (definite nominative plural)
na cainche (definite genitive singular)
na gcainchí (definite genitive plural)
leis an gcainche (dative definite singular)
don chainche (dative definite singular)
leis na cainchí (dative definite plural)
cainche
chainche
gcainche

From Middle English coyn, from Old French codoin, from Latin cotōneum, from Ancient Greek κυδώνιον (kudṓnion).


fianaistí

plural of fianaise; alternative form of fianaisí


gaisceachán

gaisceachán m (genitive singular gaisceacháin, nominative plural gaisceacháin)

gaisceacháin (genitive singular)
gaisceacháin (nominative plural)
gaisceachán (indefinite nominative singular)
gaisceacháin (indefinite nominative plural)
a ghaisceacháin (indefinite singular vocative)
a ghaisceachána (indefinite plural vocative)
gaisceacháin (genitive indefinite singular)
gaisceachán (genitive indefinite plural)
gaisceachán (dative indefinite singular)
gaisceacháin (dative indefinite plural)
an gaisceachán (definite nominative singular)
na gaisceacháin (definite nominative plural)
an ghaisceacháin (definite genitive singular)
na ngaisceachán (definite genitive plural)
leis an ngaisceachán (dative definite singular)
don ghaisceachán (dative definite singular)
leis na gaisceacháin (dative definite plural)
gaisceachán
ghaisceachán
ngaisceachán

synonym of gaisceoir (“boaster, swaggerer; swank”)


fuillimh

inflection of fuilleamh:
vocative/genitive singular

inflection of fuilleamh:
nominative/dative plural


scig-gháire

scig-gháire m (genitive singular scig-gháire, nominative plural scig-gháirí)

scig-gháire (genitive singular)
scig-gháirí (nominative plural)
scig-gháire (indefinite nominative singular)
scig-gháirí (indefinite nominative plural)
a scig-gháire (indefinite singular vocative)
a scig-gháirí (indefinite plural vocative)
scig-gháire (genitive indefinite singular)
scig-gháirí (genitive indefinite plural)
scig-gháire (dative indefinite singular)
scig-gháirí (dative indefinite plural)
an scig-gháire (definite nominative singular)
na scig-gháirí (definite nominative plural)
an scig-gháire (definite genitive singular)
na scig-gháirí (definite genitive plural)
leis an scig-gháire (dative definite singular)
don scig-gháire (dative definite singular)
leis na scig-gháirí (dative definite plural)


tsiúil

lenited form of siúil (after an and, in some dialects, after any l or n)


diagacht

diagacht f (genitive singular diagachta)

diagachta (genitive singular)
diagacht (indefinite nominative singular)
a dhiagacht (indefinite singular vocative)
diagachta (genitive indefinite singular)
diagacht (dative indefinite singular)
an diagacht (definite nominative singular)
na diagachta (definite genitive singular)
leis an diagacht (dative definite singular)
don diagacht (dative definite singular)
diagacht
dhiagacht
ndiagacht
diadhacht (alternative)

From Old Irish díadacht, from díadae (“divine”), from día (“god”). By surface analysis, diaga + -acht.


láirg

láirg f (genitive singular láirge, nominative plural láirgeacha)

láirge (genitive singular)
láirgeacha (nominative plural)


cuas na láirge

cuas na láirge m (genitive singular cuais na láirge, nominative plural cuasa na láirge)

cuais na láirge (genitive singular)
cuasa na láirge (nominative plural)
cuas na láirge
chuas na láirge
gcuas na láirge


pisreog

pisreog f (genitive singular pisreoige, nominative plural pisreoga)

pisreoige (genitive singular)
pisreoga (nominative plural)
pisreog (indefinite nominative singular)
pisreoga (indefinite nominative plural)
a phisreog (indefinite singular vocative)
a phisreoga (indefinite plural vocative)
pisreoige (genitive indefinite singular)
pisreog (genitive indefinite plural)
pisreog (dative indefinite singular)
pisreoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
pisreoga (dative indefinite plural)
an phisreog (definite nominative singular)
na pisreoga (definite nominative plural)
na pisreoige (definite genitive singular)
na bpisreog (definite genitive plural)
leis an bpisreog (dative definite singular)
leis an bpisreoig (archaic dative definite dialectal singular)
don phisreog (dative definite singular)
don phisreoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na pisreoga (dative definite plural)
pisreog
phisreog
bpisreog


pisreogacht

pisreogacht f (genitive singular pisreogachta)

pisreogachta (genitive singular)
pisreogacht (indefinite nominative singular)
a phisreogacht (indefinite singular vocative)
pisreogachta (genitive indefinite singular)
pisreogacht (dative indefinite singular)
an phisreogacht (definite nominative singular)
na pisreogachta (definite genitive singular)
leis an bpisreogacht (dative definite singular)
don phisreogacht (dative definite singular)
pisreogacht
phisreogacht
bpisreogacht


piseogaíocht

piseogaíocht f (genitive singular piseogaíochta)

piseogaíochta (genitive singular)
piseogaíocht (indefinite nominative singular)
a phiseogaíocht (indefinite singular vocative)
piseogaíochta (genitive indefinite singular)
piseogaíocht (dative indefinite singular)
an phiseogaíocht (definite nominative singular)
na piseogaíochta (definite genitive singular)
leis an bpiseogaíocht (dative definite singular)
don phiseogaíocht (dative definite singular)
piseogaíocht
phiseogaíocht
bpiseogaíocht


portach

portach m (genitive singular portaigh, nominative plural portaigh)

portaigh (genitive singular)
portaigh (nominative plural)
portach (indefinite nominative singular)
portaigh (indefinite nominative plural)
a phortaigh (indefinite singular vocative)
a phortacha (indefinite plural vocative)
portaigh (genitive indefinite singular)
portach (genitive indefinite plural)
portach (dative indefinite singular)
portaigh (dative indefinite plural)
an portach (definite nominative singular)
na portaigh (definite nominative plural)
an phortaigh (definite genitive singular)
na bportach (definite genitive plural)
leis an bportach (dative definite singular)
don phortach (dative definite singular)
leis na portaigh (dative definite plural)
portach
phortach
bportach

/pˠəɾˠˈt̪ˠax/

/ˈpˠoɾˠt̪ˠəx/ ~ /ˈpˠuɾˠt̪ˠəx/

From port (“river bank”) + -ach (relational suffix, with the sense of ‘connected or involved with, belonging to, having’).


snastóir

head

snastóir m (genitive singular snastóra, nominative plural snastóirí)

snastóra (genitive singular)
snastóirí (nominative plural)
snastóir (indefinite nominative singular)
snastóirí (indefinite nominative plural)
a shnastóir (indefinite singular vocative)
a shnastóirí (indefinite plural vocative)
snastóra (genitive indefinite singular)
snastóirí (genitive indefinite plural)
snastóir (dative indefinite singular)
snastóirí (dative indefinite plural)
an snastóir (definite nominative singular)
na snastóirí (definite nominative plural)
an tsnastóra (definite genitive singular)
na snastóirí (definite genitive plural)
leis an snastóir (dative definite singular)
don snastóir (dative definite singular)
leis na snastóirí (dative definite plural)
snastóir
shnastóir
tsnastóir
snasadóir (alternative)

synonym of snasaire (“polisher, glazer”)


snasadóir

snasadóir m (genitive singular snasadóra, nominative plural snasadóirí)

snasadóra (genitive singular)
snasadóirí (nominative plural)
snasadóir (indefinite nominative singular)
snasadóirí (indefinite nominative plural)
a shnasadóir (indefinite singular vocative)
a shnasadóirí (indefinite plural vocative)
snasadóra (genitive indefinite singular)
snasadóirí (genitive indefinite plural)
snasadóir (dative indefinite singular)
snasadóirí (dative indefinite plural)
an snasadóir (definite nominative singular)
na snasadóirí (definite nominative plural)
an tsnasadóra (definite genitive singular)
na snasadóirí (definite genitive plural)
leis an snasadóir (dative definite singular)
don snasadóir (dative definite singular)
leis na snasadóirí (dative definite plural)
snasadóir
shnasadóir
tsnasadóir


dumán

dumán m (genitive singular dumáin, nominative plural dumáin)

dumáin (genitive singular)
dumáin (nominative plural)
dumán (indefinite nominative singular)
dumáin (indefinite nominative plural)
a dhumáin (indefinite singular vocative)
a dhumána (indefinite plural vocative)
dumáin (genitive indefinite singular)
dumán (genitive indefinite plural)
dumán (dative indefinite singular)
dumáin (dative indefinite plural)
an dumán (definite nominative singular)
na dumáin (definite nominative plural)
an dumáin (definite genitive singular)
na ndumán (definite genitive plural)
leis an dumán (dative definite singular)
don dumán (dative definite singular)
leis na dumáin (dative definite plural)
dumán
dhumán
ndumán

alternative form of stomán (“paunch, pot-belly”)


eilid

eilid f (genitive singular eilide, nominative plural eilidí)

eilide (genitive singular)
eilidí (nominative plural)
eilid (indefinite nominative singular)
eilidí (indefinite nominative plural)
a eilid (indefinite singular vocative)
a eilidí (indefinite plural vocative)
eilide (genitive indefinite singular)
eilidí (genitive indefinite plural)
eilid (dative indefinite singular)
eilidí (dative indefinite plural)
an eilid (definite nominative singular)
na heilidí (definite nominative plural)
na heilide (definite genitive singular)
na n-eilidí (definite genitive plural)
leis an eilid (dative definite singular)
don eilid (dative definite singular)
leis na heilidí (dative definite plural)
eilid
n-eilid
heilid


meacain

inflection of meacan:
vocative/genitive singular

inflection of meacan:
nominative/dative plural


cócaireacht

cócaireacht f (genitive singular cócaireachta)

cócaireachta (genitive singular)
cócaireacht (indefinite nominative singular)
a chócaireacht (indefinite singular vocative)
cócaireacht (genitive indefinite singular)
cócaireacht (dative indefinite singular)
an chócaireacht (definite nominative singular)
na cócaireacht (definite genitive singular)
leis an gcócaireacht (dative definite singular)
don chócaireacht (dative definite singular)
cócaireacht
chócaireacht
gcócaireacht

/ˈkoːkəɾʲəxt̪ˠ/


cócaireán

cócaireán m (genitive singular cócaireáin, nominative plural cócaireáin)

cócaireáin (genitive singular)
cócaireáin (nominative plural)
cócaireán (indefinite nominative singular)
cócaireáin (indefinite nominative plural)
a chócaireáin (indefinite singular vocative)
a chócaireána (indefinite plural vocative)
cócaireáin (genitive indefinite singular)
cócaireán (genitive indefinite plural)
cócaireán (dative indefinite singular)
cócaireáin (dative indefinite plural)
an cócaireán (definite nominative singular)
na cócaireáin (definite nominative plural)
an chócaireáin (definite genitive singular)
na gcócaireán (definite genitive plural)
leis an gcócaireán (dative definite singular)
don chócaireán (dative definite singular)
leis na cócaireáin (dative definite plural)
cócaireán
chócaireán
gcócaireán


meirg

meirge (genitive singular)
meirg (indefinite nominative singular)
a mheirg (indefinite singular vocative)
meirge (genitive indefinite singular)
meirg (dative indefinite singular)
an mheirg (definite nominative singular)
na meirge (definite genitive singular)
leis an meirg (dative definite singular)
don mheirg (dative definite singular)
meirg
mheirg

From Old Irish meirc, from Proto-Celtic *mergī (“rust, corrosion”), from Proto-Indo-European *merǵ- (“to be wet, withered”). Cognate with Welsh merydd (“stagnant”), Breton mergl (“rust”), Middle High German murc (“withered”), Russian моро́з (moróz, “frost”) and Albanian mardhë (“frost”).


aoghaire

head

aoghaire m (genitive singular aoghaire, nominative plural aoghairí)

aoghaire (genitive singular)
aoghairí (nominative plural)
aoghaire (indefinite nominative singular)
aoghairí (indefinite nominative plural)
a aoghaire (indefinite singular vocative)
a aoghairí (indefinite plural vocative)
aoghaire (genitive indefinite singular)
aoghairí (genitive indefinite plural)
aoghaire (dative indefinite singular)
aoghairí (dative indefinite plural)
an t-aoghaire (definite nominative singular)
na haoghairí (definite nominative plural)
an aoghaire (definite genitive singular)
na n-aoghairí (definite genitive plural)
leis an aoghaire (dative definite singular)
don aoghaire (dative definite singular)
leis na haoghairí (dative definite plural)
aoghaire
n-aoghaire
haoghaire
t-aoghaire

superseded spelling of aoire (“shepherd; pastor; (parliamentary) whip”)


pitseámaí

From English pyjamas, from Urdu پایجامه (pāyjāma)/Hindi पैजामा (paijāmā), from Persian پایجامه / پاجامه (pâyjâma / pâjâma, “leg garment”).

der

پایجامه / پاجامه

pajamas (clothes for wearing to bed and sleeping in)


coiscéim

head

coiscéim f (genitive singular coiscéime, nominative plural coiscéimeanna)

coiscéime (genitive singular)
coiscéimeanna (nominative plural)
coiscéim (indefinite nominative singular)
coiscéimeanna (indefinite nominative plural)
a choiscéim (indefinite singular vocative)
a choiscéimeanna (indefinite plural vocative)
coiscéime (genitive indefinite singular)
coiscéimeanna (genitive indefinite plural)
coiscéim (dative indefinite singular)
coiscéimeanna (dative indefinite plural)
an choiscéim (definite nominative singular)
na coiscéimeanna (definite nominative plural)
na coiscéime (definite genitive singular)
na gcoiscéimeanna (definite genitive plural)
leis an gcoiscéim (dative definite singular)
don choiscéim (dative definite singular)
leis na coiscéimeanna (dative definite plural)
coiscéim
choiscéim
gcoiscéim
cois-céim (alternative obsolete)
coisgéim (alternative obsolete)
coisméag (alternative obsolete)
ciscéim (alternative)
coisméig (alternative)
coispeán (alternative)

From Middle Irish coscém. By surface analysis, cos + céim.

Tá coiscéim éadrom leis.


bláithe

bláithe (genitive singular)
bláithe (indefinite nominative singular)
a bhláithe (indefinite singular vocative)
bláithe (genitive indefinite singular)
bláithe (dative indefinite singular)
an bhláithe (definite nominative singular)
na bláithe (definite genitive singular)
leis an mbláithe (dative definite singular)
don bhláithe (dative definite singular)

From Old Irish bláithe (“smoothness”). By surface analysis, bláith + -e.


éineacht

éineacht m (genitive singular éineachta)

éineachta (genitive singular)
aoinfheacht (alternative)

/ʲeːnʲəxt̪ˠ/

From Old Irish oínḟecht (“on one occasion”), from óen (“one”) and fecht (“occasion”).


milseáin

/mʲɪlʲˈʃaːnʲ/

/mʲiːʃˈlʲaːnʲ/


srincne

srincne f (genitive singular srincne, nominative plural srincní)

srincne (genitive singular)
srincní (nominative plural)
srincne (indefinite nominative singular)
srincní (indefinite nominative plural)
a srincne (indefinite singular vocative)
a srincní (indefinite plural vocative)
srincne (genitive indefinite singular)
srincní (genitive indefinite plural)
srincne (dative indefinite singular)
srincní (dative indefinite plural)
an srincne (definite nominative singular)
na srincní (definite nominative plural)
na srincne (definite genitive singular)
na srincní (definite genitive plural)
leis an srincne (dative definite singular)
don srincne (dative definite singular)
leis na srincní (dative definite plural)

From Old Irish sringcne, from sreng (“string, cord”) and a diminutive suffix -ne cognate with Welsh -en.


déideadh

déididh (genitive singular)
déideadh (indefinite nominative singular)
a dhéididh (indefinite singular vocative)
déididh (genitive indefinite singular)
déideadh (dative indefinite singular)
an déideadh (definite nominative singular)
an déididh (definite genitive singular)
leis an déideadh (dative definite singular)
don déideadh (dative definite singular)
déideadh
dhéideadh
ndéideadh

From Old Irish détidu, from dét (“tooth”).

Bhí sé ag dul ar mire leis an déideadh.


feoilséantóir

feoilséantóir m (genitive singular feoilséantóra, nominative plural feoilséantóirí)

feoilséantóra (genitive singular)
feoilséantóirí (nominative plural)
feoilséantóir (indefinite nominative singular)
feoilséantóirí (indefinite nominative plural)
a fheoilséantóir (indefinite singular vocative)
a fheoilséantóirí (indefinite plural vocative)
feoilséantóra (genitive indefinite singular)
feoilséantóirí (genitive indefinite plural)
feoilséantóir (dative indefinite singular)
feoilséantóirí (dative indefinite plural)
an feoilséantóir (definite nominative singular)
na feoilséantóirí (definite nominative plural)
an fheoilséantóra (definite genitive singular)
na bhfeoilséantóirí (definite genitive plural)
leis an bhfeoilséantóir (dative definite singular)
don fheoilséantóir (dative definite singular)
leis na feoilséantóirí (dative definite plural)
feoilséantóir
fheoilséantóir
bhfeoilséantóir

/ˈfʲoːlʲʃia̯n̪ˠˌt̪ˠoːrʲ/

/ˈfʲoːlʲˌʃeːn̪ˠt̪ˠoːrʲ/

/ˈfʲɔːlʲˌʃeːn̪ˠt̪ˠɔrʲ/

feoil (“meat”) + séantóir (“denier”), itself from séan (“to deny, refute”) + -tóir (“-er”)

af

vegetarian (person who avoids eating animal flesh)


veigeán

head

veigeán m (genitive singular veigeáin, nominative plural veigeáin)

veigeáin (genitive singular)
veigeáin (nominative plural)
veigeán (indefinite nominative singular)
veigeáin (indefinite nominative plural)
a veigeáin (indefinite singular vocative)
a veigeána (indefinite plural vocative)
veigeáin (genitive indefinite singular)
veigeán (genitive indefinite plural)
veigeán (dative indefinite singular)
veigeáin (dative indefinite plural)
an veigeán (definite nominative singular)
na veigeáin (definite nominative plural)
an veigeáin (definite genitive singular)
na veigeán (definite genitive plural)
leis an veigeán (dative definite singular)
don veigeán (dative definite singular)
leis na veigeáin (dative definite plural)

/vʲɛˈɟaːn̪ˠ/

From English vegan, assimilated to the suffix -án.

vegan (person who avoids eating or using animal products)


dreo

dreoite (genitive singular)
dreo (indefinite nominative singular)
a dhreo (indefinite singular vocative)
dreoite (genitive indefinite singular)
dreo (dative indefinite singular)
an dreo (definite nominative singular)
an dreoite (definite genitive singular)
leis an dreo (dative definite singular)
don dreo (dative definite singular)
dreo
dhreo
ndreo
dreó (alternative)
dreodh (alternative)
dreódh (alternative)
dreóghadh (alternative)
dreoghadh (alternative)


dreoite

dreoite
dhreoite
ndreoite
dreóite (alternative)
dreoighte (alternative)
dreóighte (alternative)

/ˈdʲɾʲoːtʲə/

/ˈdʲɾʲɔːtʲə/


dreodh

dreoidhte (genitive singular)
dreodh
dhreodh
ndreodh


veigeatóir

veigeatóir m (genitive singular veigeatóra, nominative plural veigeatóirí)

veigeatóra (genitive singular)
veigeatóirí (nominative plural)
veigeatóir (indefinite nominative singular)
veigeatóirí (indefinite nominative plural)
a veigeatóir (indefinite singular vocative)
a veigeatóirí (indefinite plural vocative)
veigeatóra (genitive indefinite singular)
veigeatóirí (genitive indefinite plural)
veigeatóir (dative indefinite singular)
veigeatóirí (dative indefinite plural)
an veigeatóir (definite nominative singular)
na veigeatóirí (definite nominative plural)
an veigeatóra (definite genitive singular)
na veigeatóirí (definite genitive plural)
leis an veigeatóir (dative definite singular)
don veigeatóir (dative definite singular)
leis na veigeatóirí (dative definite plural)

/vʲɛɟɪˈt̪ˠoːɾʲ/

/ˈvʲɛɟɪt̪ˠoːɾʲ/

/ˈvʲɛɟɪt̪ˠɔɾʲ/

English vegetarian, with the ending altered to -tóir


saghas

saghas m (genitive singular saghais, nominative plural saghsanna)

saghais (genitive singular)
saghsanna (nominative plural)
saghas (indefinite nominative singular)
saghsanna (indefinite nominative plural)
a saghais (indefinite singular vocative)
a saghsanna (indefinite plural vocative)
saghais (genitive indefinite singular)
saghsanna (genitive indefinite plural)
saghas (dative indefinite singular)
saghsanna (dative indefinite plural)
an saghas (definite nominative singular)
na saghsanna (definite nominative plural)
an saghais (definite genitive singular)
na saghsanna (definite genitive plural)
leis an saghas (dative definite singular)
don saghas (dative definite singular)
leis na saghsanna (dative definite plural)

gach aon tsaghas duine


gnáith

inflection of gnáth:
vocative/genitive singular

inflection of gnáth:
alternative nominative/dative plural


páirtéiclips

páirtéiclips m (genitive singular páirtéiclips, nominative plural páirtéiclipseanna)

páirtéiclips (genitive singular)
páirtéiclipseanna (nominative plural)
páirtéiclips (indefinite nominative singular)
páirtéiclipseanna (indefinite nominative plural)
a pháirtéiclips (indefinite singular vocative)
a pháirtéiclipseanna (indefinite plural vocative)
páirtéiclips (genitive indefinite singular)
páirtéiclipseanna (genitive indefinite plural)
páirtéiclips (dative indefinite singular)
páirtéiclipseanna (dative indefinite plural)
an páirtéiclips (definite nominative singular)
na páirtéiclipseanna (definite nominative plural)
an pháirtéiclips (definite genitive singular)
na bpáirtéiclipseanna (definite genitive plural)
leis an bpáirtéiclips (dative definite singular)
don pháirtéiclips (dative definite singular)
leis na páirtéiclipseanna (dative definite plural)
páirtéiclips
pháirtéiclips
bpáirtéiclips


páirturú

páirturú m (genitive singular páirturaithe, nominative plural páirturuithe)

páirturaithe (genitive singular)
páirturuithe (nominative plural)
páirturú (indefinite nominative singular)
páirturuithe (indefinite nominative plural)
a pháirturú (indefinite singular vocative)
a pháirturuithe (indefinite plural vocative)
páirturaithe (genitive indefinite singular)
páirturuithe (genitive indefinite plural)
páirturú (dative indefinite singular)
páirturuithe (dative indefinite plural)
an páirturú (definite nominative singular)
na páirturuithe (definite nominative plural)
an pháirturaithe (definite genitive singular)
na bpáirturuithe (definite genitive plural)
leis an bpáirturú (dative definite singular)
don pháirturú (dative definite singular)
leis na páirturuithe (dative definite plural)
páirturú
pháirturú
bpáirturú


breallaigh

inflection of breallach:
vocative/genitive singular

inflection of breallach:
nominative/dative plural


staraí

staraí m (genitive singular staraí, nominative plural staraithe)

staraí (genitive singular)
staraithe (nominative plural)
staraí (indefinite nominative singular)
staraithe (indefinite nominative plural)
a staraí (indefinite singular vocative)
a staraithe (indefinite plural vocative)
staraí (genitive indefinite singular)
staraithe (genitive indefinite plural)
staraí (dative indefinite singular)
staraithe (dative indefinite plural)
an staraí (definite nominative singular)
na staraithe (definite nominative plural)
an staraí (definite genitive singular)
na staraithe (definite genitive plural)
leis an staraí (dative definite singular)
don staraí (dative definite singular)
leis na staraithe (dative definite plural)
staraí
stairí (alternative)


duilleog na saor

duilleog na saor f (genitive singular duilleoige na saor, nominative plural duilleoga na saor)

duilleoige na saor (genitive singular)
duilleoga na saor (nominative plural)
duilleog na saor
dhuilleog na saor
nduilleog na saor


picil

picil f (genitive singular picile, nominative plural picilí)

picile (genitive singular)
picilí (nominative plural)
picil (indefinite nominative singular)
piclí (indefinite nominative plural)
a phicil (indefinite singular vocative)
a phiclí (indefinite plural vocative)
picle (genitive indefinite singular)
piclí (genitive indefinite plural)
picil (dative indefinite singular)
piclí (dative indefinite plural)
an phicil (definite nominative singular)
na piclí (definite nominative plural)
na picle (definite genitive singular)
na bpiclí (definite genitive plural)
leis an bpicil (dative definite singular)
don phicil (dative definite singular)
leis na piclí (dative definite plural)


carcair

carcair f (genitive singular carcrach, nominative plural carcracha or carcra)

carcrach (genitive singular)
carcracha (nominative plural)
carcra (nominative plural)
carcair (indefinite nominative singular)
carcracha (indefinite nominative plural)
a charcair (indefinite singular vocative)
a charcracha (indefinite plural vocative)
carcrach (genitive indefinite singular)
carcracha (genitive indefinite plural)
carcair (dative indefinite singular)
carcraigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
carcracha (dative indefinite plural)
an charcair (definite nominative singular)
na carcracha (definite nominative plural)
na carcrach (definite genitive singular)
na gcarcracha (definite genitive plural)
leis an gcarcair (dative definite singular)
leis an gcarcraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don charcair (dative definite singular)
don charcraigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na carcracha (dative definite plural)
carcair
charcair
gcarcair

From Old Irish carcar, from Latin carcer.


meadhg

meidhg (genitive singular)
meidhge (genitive singular)
meadhg (indefinite nominative singular)
a mheidhg (indefinite singular vocative)
meidhg (genitive indefinite singular)
meadhg (dative indefinite singular)
an meadhg (definite nominative singular)
an mheidhg (definite genitive singular)
leis an meadhg (dative definite singular)
don mheadhg (dative definite singular)
meadhg (indefinite nominative singular)
a mheadhg (indefinite singular vocative)
meidhge (genitive indefinite singular)
meadhg (dative indefinite singular)
meidhg (archaic dative dialectal indefinite singular)
an mheadhg (definite nominative singular)
na meidhge (definite genitive singular)
leis an meadhg (dative definite singular)
leis an meidhg (archaic dative definite dialectal singular)
don mheadhg (dative definite singular)
don mheidhg (archaic dative definite dialectal singular)
meadhg
mheadhg
meidhg (alternative)

From Old Irish medc, from Proto-Celtic *mezgos.

Ansan do thughadh sí an gruth do Labhrás agus d’óladh sí féin an meadhg.

Then she would give the curds to Laurence and drink the whey herself.


fámaire

fámaire m (genitive singular fámaire, nominative plural fámairí)

fámaire (genitive singular)
fámairí (nominative plural)
fámaire (indefinite nominative singular)
fámairí (indefinite nominative plural)
a fhámaire (indefinite singular vocative)
a fhámairí (indefinite plural vocative)
fámaire (genitive indefinite singular)
fámairí (genitive indefinite plural)
fámaire (dative indefinite singular)
fámairí (dative indefinite plural)
an fámaire (definite nominative singular)
na fámairí (definite nominative plural)
an fhámaire (definite genitive singular)
na bhfámairí (definite genitive plural)
leis an bhfámaire (dative definite singular)
don fhámaire (dative definite singular)
leis na fámairí (dative definite plural)
fámaire
fhámaire
bhfámaire
feamaire (alternative)
falmaire (alternative)

Níl sna leaideanna seo ach na fámairí a chuaigh ar strae.

The lads were only tourists who had gotten lost.

(familiar) Seaside summer visitor, sightseer, tourist.


copail

copail f (genitive singular copaile, nominative plural copailí)

copaile (genitive singular)
copailí (nominative plural)
copail (indefinite nominative singular)
copailí (indefinite nominative plural)
a chopail (indefinite singular vocative)
a chopailí (indefinite plural vocative)
copaile (genitive indefinite singular)
copailí (genitive indefinite plural)
copail (dative indefinite singular)
copailí (dative indefinite plural)
an chopail (definite nominative singular)
na copailí (definite nominative plural)
na copaile (definite genitive singular)
na gcopailí (definite genitive plural)
leis an gcopail (dative definite singular)
don chopail (dative definite singular)
leis na copailí (dative definite plural)
copail
chopail
gcopail

Ní gnách an chopail a úsáid sa mhodh foshuiteach caite.

It is not customary to use the copula in the past subjunctive mood.


póilí

póilí m (genitive singular póilí, nominative plural póilíos)

póilí (genitive singular)
póilíos (nominative plural)
póilí (indefinite nominative singular)
póilíos (indefinite nominative plural)
a phóilí (indefinite singular vocative)
a phóilíos (indefinite plural vocative)
póilí (genitive indefinite singular)
póilíos (genitive indefinite plural)
póilí (dative indefinite singular)
póilíos (dative indefinite plural)
an póilí (definite nominative singular)
na póilíos (definite nominative plural)
an phóilí (definite genitive singular)
na bpóilíos (definite genitive plural)
leis an bpóilí (dative definite singular)
don phóilí (dative definite singular)
leis na póilíos (dative definite plural)
póilí
phóilí
bpóilí


póile

póile f (genitive singular póile, nominative plural póilí)

póile (genitive singular)
póilí (nominative plural)
póile (indefinite nominative singular)
póilí (indefinite nominative plural)
a phóile (indefinite singular vocative)
a phóilí (indefinite plural vocative)
póile (genitive indefinite singular)
póilí (genitive indefinite plural)
póile (dative indefinite singular)
póilí (dative indefinite plural)
an phóile (definite nominative singular)
na póilí (definite nominative plural)
na póile (definite genitive singular)
na bpóilí (definite genitive plural)
leis an bpóile (dative definite singular)
don phóile (dative definite singular)
leis na póilí (dative definite plural)
póile
phóile
bpóile


goislín

goislín m (genitive singular goislín, nominative plural goislíní)

goislín (genitive singular)
goislíní (nominative plural)
goislín (indefinite nominative singular)
goislíní (indefinite nominative plural)
a ghoislín (indefinite singular vocative)
a ghoislíní (indefinite plural vocative)
goislín (genitive indefinite singular)
goislíní (genitive indefinite plural)
goislín (dative indefinite singular)
goislíní (dative indefinite plural)
an goislín (definite nominative singular)
na goislíní (definite nominative plural)
an ghoislín (definite genitive singular)
na ngoislíní (definite genitive plural)
leis an ngoislín (dative definite singular)
don ghoislín (dative definite singular)
leis na goislíní (dative definite plural)
goislín
ghoislín
ngoislín


creatlach

creatlach f (genitive singular creatlaí, nominative plural creatlacha)

creatlaí (genitive singular)
creatlacha (nominative plural)
creatlach (indefinite nominative singular)
creatlacha (indefinite nominative plural)
a chreatlach (indefinite singular vocative)
a chreatlacha (indefinite plural vocative)
creatlaí (genitive indefinite singular)
creatlach (genitive indefinite plural)
creatlach (dative indefinite singular)
creatlacha (dative indefinite plural)
an chreatlach (definite nominative singular)
na creatlacha (definite nominative plural)
na creatlaí (definite genitive singular)
na gcreatlach (definite genitive plural)
leis an gcreatlach (dative definite singular)
don chreatlach (dative definite singular)
leis na creatlacha (dative definite plural)
creatlach
chreatlach
gcreatlach

From Old Irish crett (“frame, framework”).

Fuarthas uaigh ina raibh trí chreatlach.

A grave was discovered in which were three skeletons.


brollach

brollach m (genitive singular brollaigh, nominative plural brollaigh)

brollaigh (genitive singular)
brollaigh (nominative plural)
brollach (indefinite nominative singular)
brollaigh (indefinite nominative plural)
a bhrollaigh (indefinite singular vocative)
a bhrollacha (indefinite plural vocative)
brollaigh (genitive indefinite singular)
brollach (genitive indefinite plural)
brollach (dative indefinite singular)
brollaigh (dative indefinite plural)
an brollach (definite nominative singular)
na brollaigh (definite nominative plural)
an bhrollaigh (definite genitive singular)
na mbrollach (definite genitive plural)
leis an mbrollach (dative definite singular)
don bhrollach (dative definite singular)
leis na brollaigh (dative definite plural)
brollach
bhrollach
mbrollach

/bˠəɾˠˈl̪ˠax/

/ˈbˠɾˠɔl̪ˠəx/

From Old Irish brollach (“breast, bosom, chest”). Related to Old Irish bruinne (“breast”) and brú (“belly, womb”).


cláir ama

inflection of clár ama:
vocative/genitive singular

inflection of clár ama:
nominative/dative plural


seinm

head

seinm f (genitive singular as substantive seanma, genitive as verbal noun seinnte)

seanma (genitive singular substantive)
as verbal noun seinnte (genitive)
seinm (indefinite nominative singular)
a seinm (indefinite singular vocative)
seinnte (genitive indefinite singular)
seinm (dative indefinite singular)
an seinm (definite nominative singular)
na seinnte (definite genitive singular)
leis an seinm (dative definite singular)
don seinm (dative definite singular)
seinm (indefinite nominative singular)
a seinm (indefinite singular vocative)
seanma (genitive indefinite singular)
seinm (dative indefinite singular)
an seinm (definite nominative singular)
na seanma (definite genitive singular)
leis an seinm (dative definite singular)
don seinm (dative definite singular)
seinm
sheinm
tseinm
seimint (alternative)


feiliúint

feiliúint f (genitive singular feiliúna)

feiliúna (genitive singular)
feiliúint (indefinite nominative singular)
a fheiliúint (indefinite singular vocative)
feiliúna (genitive indefinite singular)
feiliúint (dative indefinite singular)
an fheiliúint (definite nominative singular)
na feiliúna (definite genitive singular)
leis an bhfeiliúint (dative definite singular)
don fheiliúint (dative definite singular)
feiliúint
fheiliúint
bhfeiliúint
feileamhaint (alternative)

/fʲɪˈlʲuːnʲtʲ/


teaghais

teaghais f (genitive singular teaghaise, nominative plural teaghaisí)

teaghaise (genitive singular)
teaghaisí (nominative plural)
teaghais (indefinite nominative singular)
teaghaisí (indefinite nominative plural)
a theaghais (indefinite singular vocative)
a theaghaisí (indefinite plural vocative)
teaghaise (genitive indefinite singular)
teaghaisí (genitive indefinite plural)
teaghais (dative indefinite singular)
teaghaisí (dative indefinite plural)
an teaghais (definite nominative singular)
na teaghaisí (definite nominative plural)
na teaghaise (definite genitive singular)
na dteaghaisí (definite genitive plural)
leis an teaghais (dative definite singular)
don teaghais (dative definite singular)
leis na teaghaisí (dative definite plural)
teaghais
theaghais
dteaghais

Old Irish tegdais, tegais, tegdas, techdais (“house, dwelling, mansion”). Related to tech (“house”).


colgán

head

colgán m (genitive singular colgáin, nominative plural colgáin)

colgáin (genitive singular)
colgáin (nominative plural)
colgán (indefinite nominative singular)
colgáin (indefinite nominative plural)
a cholgáin (indefinite singular vocative)
a cholgána (indefinite plural vocative)
colgáin (genitive indefinite singular)
colgán (genitive indefinite plural)
colgán (dative indefinite singular)
colgáin (dative indefinite plural)
an colgán (definite nominative singular)
na colgáin (definite nominative plural)
an cholgáin (definite genitive singular)
na gcolgán (definite genitive plural)
leis an gcolgán (dative definite singular)
don cholgán (dative definite singular)
leis na colgáin (dative definite plural)
colgán
cholgán
gcolgán


suimint

suiminte (genitive singular)
suimint (indefinite nominative singular)
a shuimint (indefinite singular vocative)
suiminte (genitive indefinite singular)
suimint (dative indefinite singular)
an tsuimint (definite nominative singular)
na suiminte (definite genitive singular)
leis an tsuimint (dative definite singular)
don tsuimint (dative definite singular)
suimint
shuimint
tsuimint


fadáil

fadála (genitive singular)
fadáil (indefinite nominative singular)
a fhadáil (indefinite singular vocative)
fadála (genitive indefinite singular)
fadáil (dative indefinite singular)
an fhadáil (definite nominative singular)
na fadála (definite genitive singular)
leis an bhfadáil (dative definite singular)
don fhadáil (dative definite singular)
fadáil
fhadáil
bhfadáil


scála

scála m (genitive singular scála, nominative plural scálaí)

scála (genitive singular)
scálaí (nominative plural)

From Middle Irish scála, from Middle English scale, a borrowing of Old Norse skál (“bowl”).


scála

scála (genitive singular)
scálaí (nominative plural)
scála (indefinite nominative singular)
scálaí (indefinite nominative plural)
a scála (indefinite singular vocative)
a scálaí (indefinite plural vocative)
scála (genitive indefinite singular)
scálaí (genitive indefinite plural)
scála (dative indefinite singular)
scálaí (dative indefinite plural)
an scála (definite nominative singular)
na scálaí (definite nominative plural)
an scála (definite genitive singular)
na scálaí (definite genitive plural)
leis an scála (dative definite singular)
don scála (dative definite singular)
leis na scálaí (dative definite plural)

From Middle English scale, from Latin scāla (“ladder”).

Níl an léaráid tarraingthe de réir scála

Ar an scála Celsius, an fiuchphointe atá ag uisce ná 100ºC.

On the Celsius scale, the boiling point of water is 100ºC.

Is féidir scála peinteatonach a sheinm ar nótaí dubha an phianó.

It is possible to play the pentatonic scale on the black piano keys.


cúigiú

cúigiú m (genitive singular cúigiú, nominative plural cúigithe)

cúigiú (genitive singular)
cúigithe (nominative plural)
cúigiú (indefinite nominative singular)
cúigithe (indefinite nominative plural)
a chúigiú (indefinite singular vocative)
a chúigithe (indefinite plural vocative)
cúigiú (genitive indefinite singular)
cúigithe (genitive indefinite plural)
cúigiú (dative indefinite singular)
cúigithe (dative indefinite plural)
an cúigiú (definite nominative singular)
na cúigithe (definite nominative plural)
an chúigiú (definite genitive singular)
na gcúigithe (definite genitive plural)
leis an gcúigiú (dative definite singular)
don chúigiú (dative definite singular)
leis na cúigithe (dative definite plural)
cúigiú
chúigiú
gcúigiú
cúigeadh (alternative)
cúicceadh (alternative obsolete)
cúigmhadh (alternative obsolete)
cúigmheadh (alternative obsolete)

From Middle Irish cóiced, from Old Irish cóiced, from Proto-Celtic *kʷenkʷetos. By surface analysis, cúig + -iú. In northern dialects (Ulster and Mayo) the historical form cúigeadh and the modern form cúigiú are homophonous, so the modern form can be considered simply a respelling to assimilate the word to the ordinal suffix -ú. In the dialects of Galway and Munster the modern form may be considered to have replaced the historical form, which was pronounced /ˈkuːɟə/.


séú

séú m (genitive singular séú, nominative plural séithe)

séú (genitive singular)
séithe (nominative plural)
séú (indefinite nominative singular)
séithe (indefinite nominative plural)
a shéú (indefinite singular vocative)
a shéithe (indefinite plural vocative)
séú (genitive indefinite singular)
séithe (genitive indefinite plural)
séú (dative indefinite singular)
séithe (dative indefinite plural)
an séú (definite nominative singular)
na séithe (definite nominative plural)
an tséú (definite genitive singular)
na séithe (definite genitive plural)
leis an séú (dative definite singular)
don séú (dative definite singular)
leis na séithe (dative definite plural)
séú
shéú
tséú
seumhadh (alternative obsolete)
sé-mhadh (alternative obsolete)
séadha (alternative obsolete)
séamhadh (alternative obsolete)
sémhadh (alternative obsolete)
séámhadh (alternative obsolete)

From sé + -ú. Largely replaced the historical form seiseadh, which is now literary or archaic.


tiobraid

tiobraid f (genitive singular tiobratan, nominative plural tiobraide or tiobraidí)

tiobratan (genitive singular)
tiobraide (nominative plural)
tiobraidí (nominative plural)
tiobraid (indefinite nominative singular)
tiobraide (indefinite nominative plural)
a thiobraid (indefinite singular vocative)
a thiobraide (indefinite plural vocative)
tiobratan (genitive indefinite singular)
tiobraide (genitive indefinite plural)
tiobraid (dative indefinite singular)
tiobraide (dative indefinite plural)
an tiobraid (definite nominative singular)
na tiobraide (definite nominative plural)
na tiobratan (definite genitive singular)
na dtiobraide (definite genitive plural)
leis an tiobraid (dative definite singular)
don tiobraid (dative definite singular)
leis na tiobraide (dative definite plural)
tiobraid
thiobraid
dtiobraid
tiobra (alternative)
tiubruid (alternative)

/ˈtʲʊbˠɾˠədʲ/

Inherited from Old Irish tipra, tiprait.


corcach

corcach f (genitive singular corcaí, nominative plural corcacha)

corcaí (genitive singular)
corcacha (nominative plural)
corcach (indefinite nominative singular)
corcacha (indefinite nominative plural)
a chorcach (indefinite singular vocative)
a chorcacha (indefinite plural vocative)
corcaí (genitive indefinite singular)
corcach (genitive indefinite plural)
corcach (dative indefinite singular)
corcacha (dative indefinite plural)
an chorcach (definite nominative singular)
na corcacha (definite nominative plural)
na corcaí (definite genitive singular)
na gcorcach (definite genitive plural)
leis an gcorcach (dative definite singular)
don chorcach (dative definite singular)
leis na corcacha (dative definite plural)
corcach
chorcach
gcorcach

→ English: corcass


mífholláine

mífholláine f (genitive singular mífholláine)

mífholláine (genitive singular)
mífholláine (indefinite nominative singular)
a mhífholláine (indefinite singular vocative)
mífholláine (genitive indefinite singular)
mífholláine (dative indefinite singular)
an mhífholláine (definite nominative singular)
na mífholláine (definite genitive singular)
leis an mífholláine (dative definite singular)
don mhífholláine (dative definite singular)


Corcaíoch

Corcaíoch m (genitive singular Corcaígh, nominative plural Corcaígh)

Corcaígh (genitive singular)
Corcaígh (nominative plural)
Corcaíoch (indefinite nominative singular)
Corcaígh (indefinite nominative plural)
a Chorcaígh (indefinite singular vocative)
a Chorcaíocha (indefinite plural vocative)
Corcaígh (genitive indefinite singular)
Corcaíoch (genitive indefinite plural)
Corcaíoch (dative indefinite singular)
Corcaígh (dative indefinite plural)
an Corcaíoch (definite nominative singular)
na Corcaígh (definite nominative plural)
an Chorcaígh (definite genitive singular)
na gCorcaíoch (definite genitive plural)
leis an gCorcaíoch (dative definite singular)
don Chorcaíoch (dative definite singular)
leis na Corcaígh (dative definite plural)
Corcaíoch
Chorcaíoch
gCorcaíoch
Corcaigheach (alternative)

Conas a thuigfeadh aon duine nach Corcaíoch Corcaigh?

How would anyone who is not a Corkonian understand Cork?


Míoch

Míoch m (genitive singular Mígh, nominative plural Mígh)

Mígh (genitive singular)
Mígh (nominative plural)
Míoch (indefinite nominative singular)
Mígh (indefinite nominative plural)
a Mhígh (indefinite singular vocative)
a Mhíocha (indefinite plural vocative)
Mígh (genitive indefinite singular)
Míoch (genitive indefinite plural)
Míoch (dative indefinite singular)
Mígh (dative indefinite plural)
an Míoch (definite nominative singular)
na Mígh (definite nominative plural)
an Mhígh (definite genitive singular)
na Míoch (definite genitive plural)
leis an Míoch (dative definite singular)
don Mhíoch (dative definite singular)
leis na Mígh (dative definite plural)
Míoch
Mhíoch
Midheach (alternative)


sealbhán

sealbhán m (genitive singular sealbháin, nominative plural sealbháin)

sealbháin (genitive singular)
sealbháin (nominative plural)
sealbhán (indefinite nominative singular)
sealbháin (indefinite nominative plural)
a shealbháin (indefinite singular vocative)
a shealbhána (indefinite plural vocative)
sealbháin (genitive indefinite singular)
sealbhán (genitive indefinite plural)
sealbhán (dative indefinite singular)
sealbháin (dative indefinite plural)
an sealbhán (definite nominative singular)
na sealbháin (definite nominative plural)
an tsealbháin (definite genitive singular)
na sealbhán (definite genitive plural)
leis an sealbhán (dative definite singular)
don sealbhán (dative definite singular)
leis na sealbháin (dative definite plural)

Old Irish selbán, a diminutive of selb (“flock, herd”). By surface analysis, seilbh + -án.

Sheol sé roimhe an sealbhán torc.


Ciarraíoch

Ciarraíoch m (genitive singular Ciarraígh, nominative plural Ciarraígh)

Ciarraígh (genitive singular)
Ciarraígh (nominative plural)
Ciarraíoch (indefinite nominative singular)
Ciarraígh (indefinite nominative plural)
a Chiarraígh (indefinite singular vocative)
a Chiarraíocha (indefinite plural vocative)
Ciarraígh (genitive indefinite singular)
Ciarraíoch (genitive indefinite plural)
Ciarraíoch (dative indefinite singular)
Ciarraígh (dative indefinite plural)
an Ciarraíoch (definite nominative singular)
na Ciarraígh (definite nominative plural)
an Chiarraígh (definite genitive singular)
na gCiarraíoch (definite genitive plural)
leis an gCiarraíoch (dative definite singular)
don Chiarraíoch (dative definite singular)
leis na Ciarraígh (dative definite plural)
Ciarraíoch
Chiarraíoch
gCiarraíoch
Ciarraigheach (alternative)

Ach tá difríocht mhór amháin, áfach, idir an Ciarraíoch agus fear na Fraince.

But there's one big difference, however, between the Kerryman and the Frenchman.


Gaillmheach

Gaillmheach m (genitive singular Gaillmhigh, nominative plural Gaillmhigh)

Gaillmhigh (genitive singular)
Gaillmhigh (nominative plural)
Gaillmheach (indefinite nominative singular)
Gaillmhigh (indefinite nominative plural)
a Ghaillmhigh (indefinite singular vocative)
a Ghaillmheacha (indefinite plural vocative)
Gaillmhigh (genitive indefinite singular)
Gaillmheach (genitive indefinite plural)
Gaillmheach (dative indefinite singular)
Gaillmhigh (dative indefinite plural)
an Gaillmheach (definite nominative singular)
na Gaillmhigh (definite nominative plural)
an Ghaillmhigh (definite genitive singular)
na nGaillmheach (definite genitive plural)
leis an nGaillmheach (dative definite singular)
don Ghaillmheach (dative definite singular)
leis na Gaillmhigh (dative definite plural)
Gaillmheach
Ghaillmheach
nGaillmheach

Is breá an rud é tuilleadh Gaillmhigh a fheiceáil thuas anseo.

It's a lovely thing to see more Galwegians here in the south.


cisteoir

cisteoir m (genitive singular cisteora, nominative plural cisteoirí)

cisteora (genitive singular)
cisteoirí (nominative plural)
cisteoir (indefinite nominative singular)
cisteoirí (indefinite nominative plural)
a chisteoir (indefinite singular vocative)
a chisteoirí (indefinite plural vocative)
cisteora (genitive indefinite singular)
cisteoirí (genitive indefinite plural)
cisteoir (dative indefinite singular)
cisteoirí (dative indefinite plural)
an cisteoir (definite nominative singular)
na cisteoirí (definite nominative plural)
an chisteora (definite genitive singular)
na gcisteoirí (definite genitive plural)
leis an gcisteoir (dative definite singular)
don chisteoir (dative definite singular)
leis na cisteoirí (dative definite plural)
cisteoir
chisteoir
gcisteoir


súlach

súlach m (genitive singular súlaigh, nominative plural súlaigh)

súlaigh (genitive singular)
súlaigh (nominative plural)
súlach (indefinite nominative singular)
súlaigh (indefinite nominative plural)
a shúlaigh (indefinite singular vocative)
a shúlacha (indefinite plural vocative)
súlaigh (genitive indefinite singular)
súlach (genitive indefinite plural)
súlach (dative indefinite singular)
súlaigh (dative indefinite plural)
an súlach (definite nominative singular)
na súlaigh (definite nominative plural)
an tsúlaigh (definite genitive singular)
na súlach (definite genitive plural)
leis an súlach (dative definite singular)
don súlach (dative definite singular)
leis na súlaigh (dative definite plural)
súlach
shúlach
tsúlach
súghlach (alternative)

/ˈsˠuːl̪ˠəx/

dirty water, liquid manure, farmyard filth


sodar

sodair (genitive singular)
sodar (indefinite nominative singular)
a shodair (indefinite singular vocative)
sodair (genitive indefinite singular)
sodar (dative indefinite singular)
an sodar (definite nominative singular)
an tsodair (definite genitive singular)
leis an sodar (dative definite singular)
don sodar (dative definite singular)
sodar
shodar
tsodar

/ˈsˠɔd̪ˠəɾˠ/

/ˈsˠɞd̪ˠəɾˠ/

(functioning as a verbal noun) (act of) trotting (walk rapidly; move at a gait between walk and canter)

a trot (gait of an animal between walk and canter; gait of a person faster than a walk)


preaba

nominative/vocative/dative plural of preab


neamart

neamart m (genitive singular neamairt, nominative plural neamairt)

neamairt (genitive singular)
neamairt (nominative plural)
neamart (indefinite nominative singular)
neamairt (indefinite nominative plural)
a neamairt (indefinite singular vocative)
a neamarta (indefinite plural vocative)
neamairt (genitive indefinite singular)
neamart (genitive indefinite plural)
neamart (dative indefinite singular)
neamairt (dative indefinite plural)
an neamart (definite nominative singular)
na neamairt (definite nominative plural)
an neamairt (definite genitive singular)
na neamart (definite genitive plural)
leis an neamart (dative definite singular)
don neamart (dative definite singular)
leis na neamairt (dative definite plural)

/ˈn̠ʲamˠɔɾˠt̪ˠ/

Attested only since the 20th century, apparently a reduced form of neamhaird (“inattention”, from neamh- (“in-, non-”) + aird (“attention”)).

af

(Ulster) neglect, remissness, negligence


iargúil

head

iargúil f (genitive singular iargúlach, nominative plural iargúlacha)

iargúlach (genitive singular)
iargúlacha (nominative plural)
iargúil (indefinite nominative singular)
iargúlacha (indefinite nominative plural)
a iargúil (indefinite singular vocative)
a iargúlacha (indefinite plural vocative)
iargúlach (genitive indefinite singular)
iargúlacha (genitive indefinite plural)
iargúil (dative indefinite singular)
iargúlacha (dative indefinite plural)
an iargúil (definite nominative singular)
na hiargúlacha (definite nominative plural)
na hiargúlach (definite genitive singular)
na n-iargúlacha (definite genitive plural)
leis an iargúil (dative definite singular)
don iargúil (dative definite singular)
leis na hiargúlacha (dative definite plural)
iargcúil (alternative)

/ˈiəɾˠɡuːlʲ/

/ˈjiəɾˠəɡuːlˠ/

From Old Irish íarcúl. By surface analysis, iar- + cúl.

iargúil na hAstráile

ar an iargúil

in the middle of nowhere, at the back of beyond


comhad

comhad m (genitive singular comhaid, nominative plural comhaid)

comhaid (genitive singular)
comhaid (nominative plural)
comhad (indefinite nominative singular)
comhaid (indefinite nominative plural)
a chomhaid (indefinite singular vocative)
a chomhada (indefinite plural vocative)
comhaid (genitive indefinite singular)
comhad (genitive indefinite plural)
comhad (dative indefinite singular)
comhaid (dative indefinite plural)
an comhad (definite nominative singular)
na comhaid (definite nominative plural)
an chomhaid (definite genitive singular)
na gcomhad (definite genitive plural)
leis an gcomhad (dative definite singular)
don chomhad (dative definite singular)
leis na comhaid (dative definite plural)


féilire

féilire m (genitive singular féilire, nominative plural féilirí)

féilire (genitive singular)
féilirí (nominative plural)
féilire (indefinite nominative singular)
féilirí (indefinite nominative plural)
a fhéilire (indefinite singular vocative)
a fhéilirí (indefinite plural vocative)
féilire (genitive indefinite singular)
féilirí (genitive indefinite plural)
féilire (dative indefinite singular)
féilirí (dative indefinite plural)
an féilire (definite nominative singular)
na féilirí (definite nominative plural)
an fhéilire (definite genitive singular)
na bhféilirí (definite genitive plural)
leis an bhféilire (dative definite singular)
don fhéilire (dative definite singular)
leis na féilirí (dative definite plural)
féilire
fhéilire
bhféilire

/ˈfʲeːlʲəɾʲə/

From Old Irish félire, from féil (“feast day”), from Latin vigilia.


céin

See the etymology of the corresponding lemma form.


dianghlasáil

head

dianghlasáil f (genitive singular dianghlasála)

/dʲiənˠˈɣlˠa.sˠɑːlʲ/

From dian (“vehement, intense”) + glasáil (“locking”).


traonach

head

traonach m (genitive singular traonaigh, nominative plural traonaigh)

traonaigh (genitive singular)
traonaigh (nominative plural)
traonach
thraonach
dtraonach
traona (alternative Ulster)


ceannasaí

ceannasaí m (genitive singular ceannasaí, nominative plural ceannasaithe)

ceannasaí (genitive singular)
ceannasaithe (nominative plural)
ceannasaí (indefinite nominative singular)
ceannasaithe (indefinite nominative plural)
a cheannasaí (indefinite singular vocative)
a cheannasaithe (indefinite plural vocative)
ceannasaí (genitive indefinite singular)
ceannasaithe (genitive indefinite plural)
ceannasaí (dative indefinite singular)
ceannasaithe (dative indefinite plural)
an ceannasaí (definite nominative singular)
na ceannasaithe (definite nominative plural)
an cheannasaí (definite genitive singular)
na gceannasaithe (definite genitive plural)
leis an gceannasaí (dative definite singular)
don cheannasaí (dative definite singular)
leis na ceannasaithe (dative definite plural)


cábóg

cábóg f (genitive singular cábóige, nominative plural cábóga)

cábóige (genitive singular)
cábóga (nominative plural)
cábóg (indefinite nominative singular)
cábóga (indefinite nominative plural)
a chábóg (indefinite singular vocative)
a chábóga (indefinite plural vocative)
ccábóige (genitive indefinite singular)
cábóg (genitive indefinite plural)
cábóg (dative indefinite singular)
cábóga (dative indefinite plural)
an chábóg (definite nominative singular)
na cábóga (definite nominative plural)
na ccábóige (definite genitive singular)
na gcábóg (definite genitive plural)
leis an gcábóg (dative definite singular)
don chábóg (dative definite singular)
leis na cábóga (dative definite plural)


tóraí

tóraí m (genitive singular tóraí, nominative plural tóraithe)

tóraí (genitive singular)
tóraithe (nominative plural)
tóraí (indefinite nominative singular)
tóraithe (indefinite nominative plural)
a thóraí (indefinite singular vocative)
a thóraithe (indefinite plural vocative)
tóraí (genitive indefinite singular)
tóraithe (genitive indefinite plural)
tóraí (dative indefinite singular)
tóraithe (dative indefinite plural)
an tóraí (definite nominative singular)
na tóraithe (definite nominative plural)
an tóraí (definite genitive singular)
na dtóraithe (definite genitive plural)
leis an tóraí (dative definite singular)
don tóraí (dative definite singular)
leis na tóraithe (dative definite plural)
tóraí
thóraí
dtóraí
tóraidhe (alternative)

→ English: Tory


smúdar

smúdair (genitive singular)
smúdar (indefinite nominative singular)
a smúdair (indefinite singular vocative)
smúdair (genitive indefinite singular)
smúdar (dative indefinite singular)
an smúdar (definite nominative singular)
an smúdair (definite genitive singular)
leis an smúdar (dative definite singular)
don smúdar (dative definite singular)


gaiste

gaiste m (genitive singular gaiste, nominative plural gaistí)

gaiste (genitive singular)
gaistí (nominative plural)
gaiste (indefinite nominative singular)
gaistí (indefinite nominative plural)
a ghaiste (indefinite singular vocative)
a ghaistí (indefinite plural vocative)
gaiste (genitive indefinite singular)
gaistí (genitive indefinite plural)
gaiste (dative indefinite singular)
gaistí (dative indefinite plural)
an gaiste (definite nominative singular)
na gaistí (definite nominative plural)
an ghaiste (definite genitive singular)
na ngaistí (definite genitive plural)
leis an ngaiste (dative definite singular)
don ghaiste (dative definite singular)
leis na gaistí (dative definite plural)
gaisde (alternative obsolete)
guiste (alternative obsolete)


trasnán

trasnán m (genitive singular trasnáin, nominative plural trasnáin)

trasnáin (genitive singular)
trasnáin (nominative plural)
trasnán (indefinite nominative singular)
trasnáin (indefinite nominative plural)
a thrasnáin (indefinite singular vocative)
a thrasnána (indefinite plural vocative)
trasnáin (genitive indefinite singular)
trasnán (genitive indefinite plural)
trasnán (dative indefinite singular)
trasnáin (dative indefinite plural)
an trasnán (definite nominative singular)
na trasnáin (definite nominative plural)
an trasnáin (definite genitive singular)
na dtrasnán (definite genitive plural)
leis an trasnán (dative definite singular)
don trasnán (dative definite singular)
leis na trasnáin (dative definite plural)
trasnán
thrasnán
dtrasnán

From Old Irish tarstnán (“small beam, rafter”). Equivalent to trasna + -án.


cnúdán

head

cnúdán m (genitive singular cnúdáin, nominative plural cnúdáin)

cnúdáin (genitive singular)
cnúdáin (nominative plural)
cnúdán (indefinite nominative singular)
cnúdáin (indefinite nominative plural)
a chnúdáin (indefinite singular vocative)
a chnúdána (indefinite plural vocative)
cnúdáin (genitive indefinite singular)
cnúdán (genitive indefinite plural)
cnúdán (dative indefinite singular)
cnúdáin (dative indefinite plural)
an cnúdán (definite nominative singular)
na cnúdáin (definite nominative plural)
an chnúdáin (definite genitive singular)
na gcnúdán (definite genitive plural)
leis an gcnúdán (dative definite singular)
don chnúdán (dative definite singular)
leis na cnúdáin (dative definite plural)
cnúdán
chnúdán
gcnúdán

⇒ English: nowd, knoud

⇒ Yola: nowd


maraí

maraí m (genitive singular maraí, nominative plural maraithe)

maraí (genitive singular)
maraithe (nominative plural)
maraí (indefinite nominative singular)
maraithe (indefinite nominative plural)
a mharaí (indefinite singular vocative)
a mharaithe (indefinite plural vocative)
maraí (genitive indefinite singular)
maraithe (genitive indefinite plural)
maraí (dative indefinite singular)
maraithe (dative indefinite plural)
an maraí (definite nominative singular)
na maraithe (definite nominative plural)
an mharaí (definite genitive singular)
na maraithe (definite genitive plural)
leis an maraí (dative definite singular)
don mharaí (dative definite singular)
leis na maraithe (dative definite plural)
maraí
mharaí
maraidhe (alternative)

Middle Irish maraide, a variant of Old Irish muiride (“marine; mariner”). Equivalent to muir + -aí.


ceiliúradh

ceiliúradh m (genitive singular ceiliúrtha)

ceiliúrtha (genitive singular)
ceiliúradh (indefinite nominative singular)
a cheiliúrtha (indefinite singular vocative)
ceiliúrtha (genitive indefinite singular)
ceiliúradh (dative indefinite singular)
an ceiliúradh (definite nominative singular)
an cheiliúrtha (definite genitive singular)
leis an gceiliúradh (dative definite singular)
don cheiliúradh (dative definite singular)
ceiliúradh
cheiliúradh
gceiliúradh

From Old Irish celebrad. Related to Old Irish celebraid (“to celebrate”).


bunadh

bunadh m (genitive singular bunaidh, nominative plural)

bunaidh (genitive singular)
bunadh (indefinite nominative singular)
a bhunaidh (indefinite singular vocative)
bunaidh (genitive indefinite singular)
bunadh (dative indefinite singular)
an bunadh (definite nominative singular)
an bhunaidh (definite genitive singular)
leis an mbunadh (dative definite singular)
don bhunadh (dative definite singular)
bunadh
bhunadh
mbunadh

From Old Irish bunad, from Proto-Celtic *bonusedom (“descent, lineage”), from *bonus (“foundation”) + the root of *sedeti (“to sit”). Related to Middle Welsh bonheð, modern Welsh bonedd.


úrscéal

head

úrscéal m (genitive singular úrscéil, nominative plural úrscéalta)

úrscéil (genitive singular)
úrscéalta (nominative plural)
úrscéal (indefinite nominative singular)
úrscéalta (indefinite nominative plural)
a úrscéil (indefinite singular vocative)
a úrscéalta (indefinite plural vocative)
úrscéil (genitive indefinite singular)
úrscéalta (genitive indefinite plural)
úrscéal (dative indefinite singular)
úrscéalta (dative indefinite plural)
an t-úrscéal (definite nominative singular)
na húrscéalta (definite nominative plural)
an úrscéil (definite genitive singular)
na n-úrscéalta (definite genitive plural)
leis an úrscéal (dative definite singular)
don úrscéal (dative definite singular)
leis na húrscéalta (dative definite plural)
úrscéal
n-úrscéal
húrscéal
t-úrscéal
úirscéal (alternative obsolete)
úirsgéal (alternative obsolete)
úirsgeul (alternative obsolete)
úir-sgéal (alternative obsolete)
úir-sgeul (alternative obsolete)
úr-scéal (alternative obsolete)
úr-scéul (alternative obsolete)
úr-sgéal (alternative obsolete)
úrsceul (alternative obsolete)
úrsgéal (alternative obsolete)
úrsgeul (alternative obsolete)

/ˈuːɾˠˌʃceːlˠ/

From úr (“new, fresh”) + scéal (“story”), a partial calque of Italian novella.


galldachas

galldachas m (genitive singular galldachais)

galldachais (genitive singular)
galldachas (indefinite nominative singular)
a ghalldachais (indefinite singular vocative)
galldachais (genitive indefinite singular)
galldachas (dative indefinite singular)
an galldachas (definite nominative singular)
an ghalldachais (definite genitive singular)
leis an ngalldachas (dative definite singular)
don ghalldachas (dative definite singular)
galldachas
ghalldachas
ngalldachas
galldachus (alternative obsolete)

foreign ways, foreign manners, foreign customs


suansiúl

suansiúl m (genitive singular suansiúil)

suansiúil (genitive singular)
suansiúl (indefinite nominative singular)
a shuansiúil (indefinite singular vocative)
suansiúil (genitive indefinite singular)
suansiúl (dative indefinite singular)
an suansiúl (definite nominative singular)
an tsuansiúil (definite genitive singular)
leis an suansiúl (dative definite singular)
don suansiúl (dative definite singular)
suansiúl
shuansiúl
tsuansiúl


buaf

buaf f (genitive singular buaife, nominative plural buafa)

buaife (genitive singular)
buafa (nominative plural)
buaf (indefinite nominative singular)
buafa (indefinite nominative plural)
a bhuaf (indefinite singular vocative)
a bhuafa (indefinite plural vocative)
buaife (genitive indefinite singular)
buaf (genitive indefinite plural)
buaf (dative indefinite singular)
buaif (archaic dative dialectal indefinite singular)
buafa (dative indefinite plural)
an bhuaf (definite nominative singular)
na buafa (definite nominative plural)
na buaife (definite genitive singular)
na mbuaf (definite genitive plural)
leis an mbuaf (dative definite singular)
leis an mbuaif (archaic dative definite dialectal singular)
don bhuaf (dative definite singular)
don bhuaif (archaic dative definite dialectal singular)
leis na buafa (dative definite plural)
buaf
bhuaf
mbuaf

From Middle Irish bufa, from Latin būfō. Cognate with Manx beayf.


seanmóir

seanmóir f (genitive singular seanmóra, nominative plural seanmóirí or seanmóireacha)

seanmóra (genitive singular)
seanmóirí (nominative plural)
seanmóireacha (nominative plural)
seanmóir (indefinite nominative singular)
seanmóirí (indefinite nominative plural)
a sheanmóir (indefinite singular vocative)
a sheanmóirí (indefinite plural vocative)
seanmóra (genitive indefinite singular)
seanmóirí (genitive indefinite plural)
seanmóir (dative indefinite singular)
seanmóirí (dative indefinite plural)
an seanmóir (definite nominative singular)
na seanmóirí (definite nominative plural)
an tseanmóra (definite genitive singular)
na seanmóirí (definite genitive plural)
leis an seanmóir (dative definite singular)
don seanmóir (dative definite singular)
leis na seanmóirí (dative definite plural)
seanmóir
sheanmóir
tseanmóir
seanamóir (alternative)
seanmóin (alternative)
seanmoir (alternative)
searmóin (alternative)

/ʃan̪ˠəˈmˠoːɾʲ/

/ˈʃanˠəmˠoːɾʲ/

[ˈʃæːn̪ˠəmˠoːɾʲ]

/ˈʃanˠəmˠəɾʲ/

/ˈʃanˠəmˠɔɾʲ/

/ˈʃænˠəmˠɔɾʲ/

/ˈʃanˠəmˠaɾʲ/

/ˈʃan̪ˠəmˠəɾʲ/

/ˈʃanˠəmˠæɾʲ/

From Middle Irish sermóin, from Latin sermō, with metathesis of r and n. Compare Scottish Gaelic searmon and Manx sharmane.


seanmóirí

seanmóirí m (genitive singular seanmóirí, nominative plural seanmóirithe)

seanmóirí (genitive singular)
seanmóirithe (nominative plural)
seanmóirí (indefinite nominative singular)
seanmóirithe (indefinite nominative plural)
a sheanmóirí (indefinite singular vocative)
a sheanmóirithe (indefinite plural vocative)
seanmóirí (genitive indefinite singular)
seanmóirithe (genitive indefinite plural)
seanmóirí (dative indefinite singular)
seanmóirithe (dative indefinite plural)
an seanmóirí (definite nominative singular)
na seanmóirithe (definite nominative plural)
an tseanmóirí (definite genitive singular)
na seanmóirithe (definite genitive plural)
leis an seanmóirí (dative definite singular)
don seanmóirí (dative definite singular)
leis na seanmóirithe (dative definite plural)
seanmóiní (alternative)
seanmóiridhe (alternative)
seanmóirighe (alternative)
seanmóntaidhe (alternative)
searmóntuidhe (alternative)
seanmórach (alternative)

/ʃan̪ˠəˈmoːɾʲiː/

/ˈʃanˠəmoːɾʲiː/

/ˈʃan̪ˠəmoːɾʲiː/

/ˈʃanˠəmɔɾʲiː/

/ˈʃan̪ˠəmɔɾʲiː/


seanmóirí

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.

/ʃan̪ˠəˈmoːɾʲiː/

/ˈʃanˠəmoːɾʲiː/

/ˈʃan̪ˠəmoːɾʲiː/

/ˈʃanˠəmɔɾʲiː/

/ˈʃan̪ˠəmɔɾʲiː/


Íosánach

head

Íosánach m (genitive singular Íosánaigh, nominative plural Íosánaigh)

Íosánaigh (genitive singular)
Íosánaigh (nominative plural)
Íosánach (indefinite nominative singular)
Íosánaigh (indefinite nominative plural)
a Íosánaigh (indefinite singular vocative)
a Íosánacha (indefinite plural vocative)
Íosánaigh (genitive indefinite singular)
Íosánach (genitive indefinite plural)
Íosánach (dative indefinite singular)
Íosánaigh (dative indefinite plural)
an tÍosánach (definite nominative singular)
na hÍosánaigh (definite nominative plural)
an Íosánaigh (definite genitive singular)
na nÍosánach (definite genitive plural)
leis an Íosánach (dative definite singular)
don Íosánach (dative definite singular)
leis na hÍosánaigh (dative definite plural)
Íosánach
nÍosánach
hÍosánach
tÍosánach

/iːˈsˠɑːn̪ˠəx/

/ˈiːsˠɑːnˠəx/

From Íosa + -án + -ach, a calque of New Latin Iēsūīta.


clab

clab m (genitive singular claib, nominative plural clabanna)

claib (genitive singular)
clabanna (nominative plural)
clab (indefinite nominative singular)
clabanna (indefinite nominative plural)
a chlab (indefinite singular vocative)
a chlabanna (indefinite plural vocative)
claib (genitive indefinite singular)
clabanna (genitive indefinite plural)
clab (dative indefinite singular)
clabanna (dative indefinite plural)
an clab (definite nominative singular)
na clabanna (definite nominative plural)
an chlaib (definite genitive singular)
na gclabanna (definite genitive plural)
leis an gclab (dative definite singular)
don chlab (dative definite singular)
leis na clabanna (dative definite plural)

Dún do chlab!


treoracha

/ˈtʲɾʲoːɾˠəxə/

/ˈtʲɾʲoːɾˠəxiː/

/ˈtʲɾʲɔːɾˠahə/


dearcadh

dearcadh m (genitive singular as substantive dearcaidh, genitive as verbal noun dearctha)

dearcaidh (genitive singular substantive)
as verbal noun dearctha (genitive)
dearcadh (indefinite nominative singular)
a dhearcaidh (indefinite singular vocative)
dearcaidh (genitive indefinite singular)
dearcadh (dative indefinite singular)
an dearcadh (definite nominative singular)
an dearcaidh (definite genitive singular)
leis an dearcadh (dative definite singular)
don dearcadh (dative definite singular)
dearcadh (indefinite nominative singular)
a dhearcadh (indefinite singular vocative)
dearctha (genitive indefinite singular)
dearcadh (dative indefinite singular)
an dearcadh (definite nominative singular)
an dearctha (definite genitive singular)
leis an dearcadh (dative definite singular)
don dearcadh (dative definite singular)

/ˈdʲaɾˠkəvˠ/

/ˈdʲaɾˠkətʲ/

/ˈdʲaɾˠkətʲ/

point of view (attitude, opinion, or set of beliefs)


lathairt

lathairt f (genitive singular lathairte)

From Old Irish laithirt, a derivative of laith (“ale”), from Proto-Celtic *latis, from Proto-Indo-European *lat-.


lionn dubh

lionn dubh m (genitive singular leanna dhuibh, nominative plural leannta dubha)

leanna dhuibh (genitive singular)
leannta dubha (nominative plural)
lionn dubh (indefinite nominative singular)
leannta dubha (indefinite nominative plural)
a lionn dhuibh (indefinite singular vocative)
a leannta dubha (indefinite plural vocative)
leanna dhuibh (genitive indefinite singular)
leannta dubha (genitive indefinite plural)
lionn dubh (dative indefinite singular)
leannta dubha (dative indefinite plural)
an lionn dubh (definite nominative singular)
na leannta dubha (definite nominative plural)
an leanna dhuibh (definite genitive singular)
na leannta dubha (definite genitive plural)
leis an lionn dubh (dative definite singular)
don lionn dubh (dative definite singular)
leis na leannta dubha (dative definite plural)

From lionn (“liquid, humour”) + dubh (“black”). Calque of Latin atra bilis (“black bile”).

calque

Anois tá lionn dubh orm fhéin nach bhfaca mé rud chomh soiléir sin.

Now I'm melancholy that I didn't see a thing so clearly.

(Munster) alternative form of leann dubh (“porter, stout”)


súilín

head

súilín m (genitive singular súilín, nominative plural súilíní)

súilín (genitive singular)
súilíní (nominative plural)
súilín (indefinite nominative singular)
súilíní (indefinite nominative plural)
a shúilín (indefinite singular vocative)
a shúilíní (indefinite plural vocative)
súilín (genitive indefinite singular)
súilíní (genitive indefinite plural)
súilín (dative indefinite singular)
súilíní (dative indefinite plural)
an tsúilín (definite nominative singular)
na súilíní (definite nominative plural)
na súilín (definite genitive singular)
na súilíní (definite genitive plural)
leis an tsúilín (dative definite singular)
don tsúilín (dative definite singular)
leis na súilíní (dative definite plural)
súilín
shúilín
tsúilín


súilaithne

súilaithne f (genitive singular súilaithne)

súilaithne (genitive singular)
súilaithne (indefinite nominative singular)
a shúilaithne (indefinite singular vocative)
súilaithne (genitive indefinite singular)
súilaithne (dative indefinite singular)
an tsúilaithne (definite nominative singular)
na súilaithne (definite genitive singular)
leis an tsúilaithne (dative definite singular)
don tsúilaithne (dative definite singular)
súilaithne
shúilaithne
tsúilaithne

From súil (“eye”) + aithne (“acquaintance”).

Knowing by sight; recognising (a person) from their appearance.


tornapa

tornapa m (genitive singular tornapa, nominative plural tornapaí)

tornapa (genitive singular)
tornapaí (nominative plural)
tornapa (indefinite nominative singular)
tornapaí (indefinite nominative plural)
a thornapa (indefinite singular vocative)
a thornapaí (indefinite plural vocative)
tornapa (genitive indefinite singular)
tornapaí (genitive indefinite plural)
tornapa (dative indefinite singular)
tornapaí (dative indefinite plural)
an tornapa (definite nominative singular)
na tornapaí (definite nominative plural)
an tornapa (definite genitive singular)
na dtornapaí (definite genitive plural)
leis an tornapa (dative definite singular)
don tornapa (dative definite singular)
leis na tornapaí (dative definite plural)
tornapa
thornapa
dtornapa


fear mire

fear mire m (genitive singular fir mhire, nominative plural fir mhire)

fir mhire (genitive singular)
fir mhire (nominative plural)
fear mire (indefinite nominative singular)
fir mhire (indefinite nominative plural)
a fhir mhire (indefinite singular vocative)
a fheara mire (indefinite plural vocative)
fir mhire (genitive indefinite singular)
fear mire (genitive indefinite plural)
fear mire (dative indefinite singular)
fir mhire (dative indefinite plural)
an fear mire (definite nominative singular)
na fir mhire (definite nominative plural)
an fhir mhire (definite genitive singular)
na bhfear mire (definite genitive plural)
leis an bhfear mire (dative definite singular)
don fhear mhire (dative definite singular)
leis na fir mhire (dative definite plural)
fear mire
fhear mire
bhfear mire

/fʲaɾˠ ˈmʲiɾʲə/


fhear mhire

/aɾˠ ˈvʲiɾʲə/


madadh rua

madadh rua m (genitive singular madaidh rua, nominative plural madaí rua)

madaidh rua (genitive singular)
madaí rua (nominative plural)
madadh rua (indefinite nominative singular)
madaí rua (indefinite nominative plural)
a mhadaidh rua (indefinite singular vocative)
a mhadaí rua (indefinite plural vocative)
madaidh rua (genitive indefinite singular)
madaí rua (genitive indefinite plural)
madadh rua (dative indefinite singular)
madaí rua (dative indefinite plural)
an madadh rua (definite nominative singular)
na madaí rua (definite nominative plural)
an mhadaidh rua (definite genitive singular)
na madaí rua (definite genitive plural)
leis an madadh rua (dative definite singular)
don mhadadh rua (dative definite singular)
leis na madaí rua (dative definite plural)
madadh rua
mhadadh rua

/ˌmˠɑd̪ˠəˈɾˠuə/

/ˌmˠad̪ˠəˈɾˠuə/

Literally, “red-haired dog”, just as madra rua.
Since the term madadh is not generally used in Munster (where madra is preferred), Sjoestedt-Jonval considers the pronunciation /ˌmˠɑd̪ˠəˈɾˠuə/ to be a pronunciation of madra rua with dissimilatory loss of the first r.


bpáistí

/bˠɑːʃˈtʲiː/

/ˈbˠɑːʃtʲiː/


námhaid

námhaid m (genitive singular námhad, nominative plural náimhde)

námhad (genitive singular)
náimhde (nominative plural)
námhaid (indefinite nominative singular)
náimhde (indefinite nominative plural)
a námhaid (indefinite singular vocative)
a náimhde (indefinite plural vocative)
námhad (genitive indefinite singular)
náimhde (genitive indefinite plural)
námhaid (dative indefinite singular)
náimhde (dative indefinite plural)
an námhaid (definite nominative singular)
na náimhde (definite nominative plural)
an námhad (definite genitive singular)
na náimhde (definite genitive plural)
leis an námhaid (dative definite singular)
don námhaid (dative definite singular)
leis na náimhde (dative definite plural)

/ˈn̪ˠaːwədʲ/

[ˈn̪ˠãːwədʲ]


báine

From Middle Irish báine. By surface analysis, bán + -e.


brobh

brobh m (genitive singular broibh, nominative plural broibh or brobhanna)

broibh (genitive singular)
broibh (nominative plural)
brobhanna (nominative plural)
brobh (indefinite nominative singular)
broibh (indefinite nominative plural)
a bhroibh (indefinite singular vocative)
a bhrobha (indefinite plural vocative)
broibh (genitive indefinite singular)
brobh (genitive indefinite plural)
brobh (dative indefinite singular)
broibh (dative indefinite plural)
an brobh (definite nominative singular)
na broibh (definite nominative plural)
an bhroibh (definite genitive singular)
na mbrobh (definite genitive plural)
leis an mbrobh (dative definite singular)
don bhrobh (dative definite singular)
leis na broibh (dative definite plural)
brobh (indefinite nominative singular)
brobhanna (indefinite nominative plural)
a bhroibh (indefinite singular vocative)
a bhrobhanna (indefinite plural vocative)
broibh (genitive indefinite singular)
brobhanna (genitive indefinite plural)
brobh (dative indefinite singular)
brobhanna (dative indefinite plural)
an brobh (definite nominative singular)
na brobhanna (definite nominative plural)
an bhroibh (definite genitive singular)
na mbrobhanna (definite genitive plural)
leis an mbrobh (dative definite singular)
don bhrobh (dative definite singular)
leis na brobhanna (dative definite plural)
brobh
bhrobh
mbrobh

brobh luachra


faisean

faisean m (genitive singular faisin, nominative plural faisin)

faisin (genitive singular)
faisin (nominative plural)
faisean (indefinite nominative singular)
faisin (indefinite nominative plural)
a fhaisin (indefinite singular vocative)
a fhaiseana (indefinite plural vocative)
faisin (genitive indefinite singular)
faisean (genitive indefinite plural)
faisean (dative indefinite singular)
faisin (dative indefinite plural)
an faisean (definite nominative singular)
na faisin (definite nominative plural)
an fhaisin (definite genitive singular)
na bhfaisean (definite genitive plural)
leis an bhfaisean (dative definite singular)
don fhaisean (dative definite singular)
leis na faisin (dative definite plural)
faisean
fhaisean
bhfaisean
faisiún (alternative)

From English fashion, from Middle English facioun, from Anglo-Norman fechoun, variant of Old French faceon, fazon, façon (“fashion, form, make, outward appearance”), from Latin factiō (“a making”).


raplachán

raplachán m (genitive singular raplacháin, nominative plural raplacháin)

raplacháin (genitive singular)
raplacháin (nominative plural)
raplachán (indefinite nominative singular)
raplacháin (indefinite nominative plural)
a raplacháin (indefinite singular vocative)
a raplachána (indefinite plural vocative)
raplacháin (genitive indefinite singular)
raplachán (genitive indefinite plural)
raplachán (dative indefinite singular)
raplacháin (dative indefinite plural)
an raplachán (definite nominative singular)
na raplacháin (definite nominative plural)
an raplacháin (definite genitive singular)
na raplachán (definite genitive plural)
leis an raplachán (dative definite singular)
don raplachán (dative definite singular)
leis na raplacháin (dative definite plural)
raipleachán (alternative)


streabhóg

streabhóg f (genitive singular streabhóige, nominative plural streabhóga)

streabhóige (genitive singular)
streabhóga (nominative plural)
streabhóg (indefinite nominative singular)
streabhóga (indefinite nominative plural)
a streabhóg (indefinite singular vocative)
a streabhóga (indefinite plural vocative)
streabhóige (genitive indefinite singular)
streabhóg (genitive indefinite plural)
streabhóg (dative indefinite singular)
streabhóga (dative indefinite plural)
an streabhóg (definite nominative singular)
na streabhóga (definite nominative plural)
na streabhóige (definite genitive singular)
na streabhóg (definite genitive plural)
leis an streabhóg (dative definite singular)
don streabhóg (dative definite singular)
leis na streabhóga (dative definite plural)

/ˈʃtʲɾʲauɔɡ/


freastal

freastal m (genitive singular as substantive freastail, genitive as verbal noun freastalta)

freastail (genitive singular substantive)
as verbal noun freastalta (genitive)
freastal (indefinite nominative singular)
a fhreastail (indefinite singular vocative)
freastail (genitive indefinite singular)
freastal (dative indefinite singular)
an freastal (definite nominative singular)
an fhreastail (definite genitive singular)
leis an bhfreastal (dative definite singular)
don fhreastal (dative definite singular)
freastal (indefinite nominative singular)
a fhreastal (indefinite singular vocative)
freastalta (genitive indefinite singular)
freastal (dative indefinite singular)
an freastal (definite nominative singular)
an fhreastalta (definite genitive singular)
leis an bhfreastal (dative definite singular)
don fhreastal (dative definite singular)
freastal
fhreastal
bhfreastal

/ˈfʲɾʲasˠt̪ˠəl̪ˠ/

/ˈfʲɾʲasˠt̪ˠəlˠ/

From Middle Irish frestal, from Old Irish fresndal. Cognate with Scottish Gaelic freasdal.


freastalta

/ˈfʲɾʲasˠt̪ˠəl̪ˠt̪ə/


fhreastail

/ˈɾʲasˠt̪ˠəlʲ/


bhfreastalaí

/ˈfʲɾʲasˠt̪ˠəlˠiː/


linn snámha

linn snámha f (genitive singular linn snámha, nominative plural linnte snámha)

linn snámha (genitive singular)
linnte snámha (nominative plural)


brioscán

brioscán m (genitive singular brioscáin, nominative plural brioscáin)

brioscáin (genitive singular)
brioscáin (nominative plural)
brioscán (indefinite nominative singular)
brioscáin (indefinite nominative plural)
a bhrioscáin (indefinite singular vocative)
a bhrioscána (indefinite plural vocative)
brioscáin (genitive indefinite singular)
brioscán (genitive indefinite plural)
brioscán (dative indefinite singular)
brioscáin (dative indefinite plural)
an brioscán (definite nominative singular)
na brioscáin (definite nominative plural)
an bhrioscáin (definite genitive singular)
na mbrioscán (definite genitive plural)
leis an mbrioscán (dative definite singular)
don bhrioscán (dative definite singular)
leis na brioscáin (dative definite plural)
brioscán
bhrioscán
mbrioscán


longchlós

longchlós m (genitive singular longchlóis, nominative plural longchlóis)

longchlóis (genitive singular)
longchlóis (nominative plural)
longchlós (indefinite nominative singular)
longchlóis (indefinite nominative plural)
a longchlóis (indefinite singular vocative)
a longchlósa (indefinite plural vocative)
longchlóis (genitive indefinite singular)
longchlós (genitive indefinite plural)
longchlós (dative indefinite singular)
longchlóis (dative indefinite plural)
an longchlós (definite nominative singular)
na longchlóis (definite nominative plural)
an longchlóis (definite genitive singular)
na longchlós (definite genitive plural)
leis an longchlós (dative definite singular)
don longchlós (dative definite singular)
leis na longchlóis (dative definite plural)


naoscach

naoscach f (genitive singular naoscaí, nominative plural naoscacha)

naoscaí (genitive singular)
naoscacha (nominative plural)
naoscach (indefinite nominative singular)
naoscacha (indefinite nominative plural)
a naoscach (indefinite singular vocative)
a naoscacha (indefinite plural vocative)
naoscaí (genitive indefinite singular)
naoscach (genitive indefinite plural)
naoscach (dative indefinite singular)
naoscaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
naoscacha (dative indefinite plural)
an naoscach (definite nominative singular)
na naoscacha (definite nominative plural)
na naoscaí (definite genitive singular)
na naoscach (definite genitive plural)
leis an naoscach (dative definite singular)
leis an naoscaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don naoscach (dative definite singular)
don naoscaigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na naoscacha (dative definite plural)
naosc (alternative)
naosca (alternative)
naoscán (alternative)
naoscann (alternative)
naosgach (alternative)

From older naosca (from Old Irish naíscu) + -ach.


naoscann

naoscann m (genitive singular naoscainn, nominative plural naoscainn)

naoscainn (genitive singular)
naoscainn (nominative plural)
naoscann (indefinite nominative singular)
naoscainn (indefinite nominative plural)
a naoscainn (indefinite singular vocative)
a naoscanna (indefinite plural vocative)
naoscainn (genitive indefinite singular)
naoscann (genitive indefinite plural)
naoscann (dative indefinite singular)
naoscainn (dative indefinite plural)
an naoscann (definite nominative singular)
na naoscainn (definite nominative plural)
an naoscainn (definite genitive singular)
na naoscann (definite genitive plural)
leis an naoscann (dative definite singular)
don naoscann (dative definite singular)
leis na naoscainn (dative definite plural)

/ˈn̪ˠiːsˠkən̪ˠ/

/ˈn̪ˠɯːsˠkən̪ˠ/


eabar

eabar m (genitive singular eabair, nominative plural eabair)

eabair (genitive singular)
eabair (nominative plural)
eabar (indefinite nominative singular)
eabair (indefinite nominative plural)
a eabair (indefinite singular vocative)
a eabara (indefinite plural vocative)
eabair (genitive indefinite singular)
eabar (genitive indefinite plural)
eabar (dative indefinite singular)
eabair (dative indefinite plural)
an t-eabar (definite nominative singular)
na heabair (definite nominative plural)
an eabair (definite genitive singular)
na n-eabar (definite genitive plural)
leis an eabar (dative definite singular)
don eabar (dative definite singular)
leis na heabair (dative definite plural)
eabar
n-eabar
heabar
t-eabar

alternative form of abar (“bog, morass”)


seift

seift f (genitive singular seifte, nominative plural seifteanna)

seifte (genitive singular)
seifteanna (nominative plural)
seift (indefinite nominative singular)
seifteanna (indefinite nominative plural)
a sheift (indefinite singular vocative)
a sheifteanna (indefinite plural vocative)
seifte (genitive indefinite singular)
seifteanna (genitive indefinite plural)
seift (dative indefinite singular)
seifteanna (dative indefinite plural)
an tseift (definite nominative singular)
na seifteanna (definite nominative plural)
na seifte (definite genitive singular)
na seifteanna (definite genitive plural)
leis an tseift (dative definite singular)
don tseift (dative definite singular)
leis na seifteanna (dative definite plural)
seift
sheift
tseift
seibht (alternative obsolete)
seibhte (alternative obsolete)
seifte (alternative)

From English shift in its archaic sense “contrivance, device to try when other methods fail”, from Middle English schiften, from Old English sċiftan (“to divide, appoint, arrange”), from Proto-Germanic *skiftijaną.

der

contrivance, measure (action to achieve some purpose)

fig leaf (anything intended to conceal something undesirable)


dainséar

head

dainséar m (genitive singular dainséir, nominative plural dainséir)

dainséir (genitive singular)
dainséir (nominative plural)
dainséar (indefinite nominative singular)
dainséir (indefinite nominative plural)
a dhainséir (indefinite singular vocative)
a dhainséara (indefinite plural vocative)
dainséir (genitive indefinite singular)
dainséar (genitive indefinite plural)
dainséar (dative indefinite singular)
dainséir (dative indefinite plural)
an dainséar (definite nominative singular)
na dainséir (definite nominative plural)
an dainséir (definite genitive singular)
na ndainséar (definite genitive plural)
leis an dainséar (dative definite singular)
don dainséar (dative definite singular)
leis na dainséir (dative definite plural)
dainséar
dhainséar
ndainséar
daimhséar (alternative)
dainnséar (alternative)
dainnseur (alternative)
dainseur (alternative)

/d̪ˠainʲˈʃeːɾˠ/

/ˈd̪ˠan̠ʲʃeːɾˠ/

/ˈd̪ˠan̠ʲʃaɾˠ/

From Anglo-Norman dangier, from Old French dongier, from Vulgar Latin *dominārium (“authority, power”) from Latin dominus (“lord, master”).


féarach

féaraigh (genitive singular)
féarach (indefinite nominative singular)
a fhéaraigh (indefinite singular vocative)
féaraigh (genitive indefinite singular)
féarach (dative indefinite singular)
an féarach (definite nominative singular)
an fhéaraigh (definite genitive singular)
leis an bhféarach (dative definite singular)
don fhéarach (dative definite singular)
féarach
fhéarach
bhféarach
féireach (alternative obsolete)
feurach (alternative obsolete)
féurach (alternative obsolete)


éigiall

éigéille (genitive singular)
éigiall (indefinite nominative singular)
a éigiall (indefinite singular vocative)
éigéille (genitive indefinite singular)
éigiall (dative indefinite singular)
an éigiall (definite nominative singular)
na héigéille (definite genitive singular)
leis an éigiall (dative definite singular)
don éigiall (dative definite singular)
éigiall
n-éigiall
héigiall
éigciall (alternative)

[ˈei̯ɟiəl̪ˠ]

From Middle Irish éciall. By surface analysis, éi- (“un-”) + ciall (“sense”).


éigéille

/ˈeːɟeːl̠ʲə/


troime

troime (genitive singular)
troime (indefinite nominative singular)
a throime (indefinite singular vocative)
troime (genitive indefinite singular)
troime (dative indefinite singular)
an troime (definite nominative singular)
na troime (definite genitive singular)
leis an troime (dative definite singular)
don troime (dative definite singular)
truime (alternative)

From Middle Irish truime, from Old Irish trumae. By surface analysis, trom + -e.

/ˈt̪ˠɾˠɪmʲə/

/ˈt̪ˠɾˠɨ̞mʲə/


seanfhocal

head

seanfhocal m (genitive singular seanfhocail, nominative plural seanfhocail)

seanfhocail (genitive singular)
seanfhocail (nominative plural)
seanfhocal (indefinite nominative singular)
seanfhocail (indefinite nominative plural)
a sheanfhocail (indefinite singular vocative)
a sheanfhocala (indefinite plural vocative)
seanfhocail (genitive indefinite singular)
seanfhocal (genitive indefinite plural)
seanfhocal (dative indefinite singular)
seanfhocail (dative indefinite plural)
an seanfhocal (definite nominative singular)
na seanfhocail (definite nominative plural)
an tseanfhocail (definite genitive singular)
na seanfhocal (definite genitive plural)
leis an seanfhocal (dative definite singular)
don seanfhocal (dative definite singular)
leis na seanfhocail (dative definite plural)
seanfhocal
sheanfhocal
tseanfhocal
sean-fhocal (alternative)
seana-fhocal (alternative)

/ˈʃanˠɔkəl̪ˠ/

/ˈʃanˠɔkəlˠ/

From Middle Irish senḟocul. By surface analysis, sean- + focal.


fiosrú

fiosrú m (genitive singular fiosraithe, nominative plural fiosruithe)

fiosraithe (genitive singular)
fiosruithe (nominative plural)
fiosrú (indefinite nominative singular)
fiosruithe (indefinite nominative plural)
a fhiosrú (indefinite singular vocative)
a fhiosruithe (indefinite plural vocative)
fiosraithe (genitive indefinite singular)
fiosruithe (genitive indefinite plural)
fiosrú (dative indefinite singular)
fiosruithe (dative indefinite plural)
an fiosrú (definite nominative singular)
na fiosruithe (definite nominative plural)
an fhiosraithe (definite genitive singular)
na bhfiosruithe (definite genitive plural)
leis an bhfiosrú (dative definite singular)
don fhiosrú (dative definite singular)
leis na fiosruithe (dative definite plural)
fiosrú
fhiosrú
bhfiosrú


cleasaí

cleasaí m (genitive singular cleasaí, nominative plural cleasaithe)

cleasaí (genitive singular)
cleasaithe (nominative plural)
cleasaí (indefinite nominative singular)
cleasaithe (indefinite nominative plural)
a chleasaí (indefinite singular vocative)
a chleasaithe (indefinite plural vocative)
cleasaí (genitive indefinite singular)
cleasaithe (genitive indefinite plural)
cleasaí (dative indefinite singular)
cleasaithe (dative indefinite plural)
an cleasaí (definite nominative singular)
na cleasaithe (definite nominative plural)
an chleasaí (definite genitive singular)
na gcleasaithe (definite genitive plural)
leis an gcleasaí (dative definite singular)
don chleasaí (dative definite singular)
leis na cleasaithe (dative definite plural)
cleasaí
chleasaí
gcleasaí

B'fhéidir go gcuimhneoidh daoine áirithe air mar fhear seoigh, rógaire nó cleasaí.

Possibly certain people will remember him as a showman, rogue, or trickster.


broim

broim m (genitive singular broma, nominative plural bromanna)

broma (genitive singular)
bromanna (nominative plural)
broim (indefinite nominative singular)
bromanna (indefinite nominative plural)
a bhroim (indefinite singular vocative)
a bhromanna (indefinite plural vocative)
broma (genitive indefinite singular)
bromanna (genitive indefinite plural)
broim (dative indefinite singular)
bromanna (dative indefinite plural)
an broim (definite nominative singular)
na bromanna (definite nominative plural)
an bhroma (definite genitive singular)
na mbromanna (definite genitive plural)
leis an mbroim (dative definite singular)
don bhroim (dative definite singular)
leis na bromanna (dative definite plural)
braim (alternative)
bram (alternative)
breim (alternative)
brim (alternative)

From Middle Irish broimm (verbal noun of Old Irish braigid from Proto-Celtic *bragyeti) from Proto-Celtic *braxsman from Proto-Indo-European *bʰreHg-. The modern verb is derived from the noun.

rińə šē bŕīm mōr.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 56: