Afracach Theas

Afracach Theas m (genitive singular Afracaigh Theas, nominative plural Afracaigh Theas)

Afracaigh Theas (genitive singular)
Afracaigh Theas (nominative plural)
Afracach Theas (indefinite nominative singular)
Afracaigh Theas (indefinite nominative plural)
a Afracaigh Theas (indefinite singular vocative)
a Afracach Theasa (indefinite plural vocative)
Afracaigh Theas (genitive indefinite singular)
Afracach Theas (genitive indefinite plural)
Afracach Theas (dative indefinite singular)
Afracaigh Theas (dative indefinite plural)
an tAfracach Theas (definite nominative singular)
na hAfracaigh Theas (definite nominative plural)
an Afracaigh Theas (definite genitive singular)
na nAfracach Theas (definite genitive plural)
leis an Afracach Theas (dative definite singular)
don Afracach Theas (dative definite singular)
leis na hAfracaigh Theas (dative definite plural)
Afracach Theas
nAfracach Theas
hAfracach Theas
tAfracach Theas


piocthacht

head

piocthacht f (genitive singular piocthachta)

piocthachta (genitive singular)
piocthacht (indefinite nominative singular)
a phiocthacht (indefinite singular vocative)
piocthachta (genitive indefinite singular)
piocthacht (dative indefinite singular)
an phiocthacht (definite nominative singular)
na piocthachta (definite genitive singular)
leis an bpiocthacht (dative definite singular)
don phiocthacht (dative definite singular)
piocthacht
phiocthacht
bpiocthacht

→ Yola: parcheka

/ˈpʲɪkəxt̪ˠ/

/ˈpʲʊkəxt̪ˠ/


mismín dearg

mismín dearg m (genitive singular mismín dheirg, nominative plural mismíní dearga)

mismín dheirg (genitive singular)
mismíní dearga (nominative plural)


leidhce

leidhce m (genitive singular leidhce, nominative plural leidhcí)

leidhce (genitive singular)
leidhcí (nominative plural)
leidhce (indefinite nominative singular)
leidhcí (indefinite nominative plural)
a leidhce (indefinite singular vocative)
a leidhcí (indefinite plural vocative)
leidhce (genitive indefinite singular)
leidhcí (genitive indefinite plural)
leidhce (dative indefinite singular)
leidhcí (dative indefinite plural)
an leidhce (definite nominative singular)
na leidhcí (definite nominative plural)
an leidhce (definite genitive singular)
na leidhcí (definite genitive plural)
leis an leidhce (dative definite singular)
don leidhce (dative definite singular)
leis na leidhcí (dative definite plural)
leidhcide (alternative)
leidhcín (alternative)


leidhcide

leidhcide f (genitive singular leidhcide, nominative plural leidhcidí)

leidhcide (genitive singular)
leidhcidí (nominative plural)
leidhcide (indefinite nominative singular)
leidhcidí (indefinite nominative plural)
a leidhcide (indefinite singular vocative)
a leidhcidí (indefinite plural vocative)
leidhcide (genitive indefinite singular)
leidhcidí (genitive indefinite plural)
leidhcide (dative indefinite singular)
leidhcidí (dative indefinite plural)
an leidhcide (definite nominative singular)
na leidhcidí (definite nominative plural)
na leidhcide (definite genitive singular)
na leidhcidí (definite genitive plural)
leis an leidhcide (dative definite singular)
don leidhcide (dative definite singular)
leis na leidhcidí (dative definite plural)

/ˈlʲəicɪdʲə/

[ˈlʲëicɪdʲə]


meidhg

meidhge (genitive singular)
meidhg (indefinite nominative singular)
a mheidhg (indefinite singular vocative)
meidhge (genitive indefinite singular)
meidhg (dative indefinite singular)
an mheidhg (definite nominative singular)
na meidhge (definite genitive singular)
leis an meidhg (dative definite singular)
don mheidhg (dative definite singular)
meidhg
mheidhg


gormshúileach

gormshúileach m (genitive singular gormshúiligh, nominative plural gormshúileacha)

gormshúiligh (genitive singular)
gormshúileacha (nominative plural)
gormshúileach (indefinite nominative singular)
gormshúiligh (indefinite nominative plural)
a ghormshúiligh (indefinite singular vocative)
a ghormshúileacha (indefinite plural vocative)
gormshúiligh (genitive indefinite singular)
gormshúileach (genitive indefinite plural)
gormshúileach (dative indefinite singular)
gormshúiligh (dative indefinite plural)
an gormshúileach (definite nominative singular)
na gormshúiligh (definite nominative plural)
an ghormshúiligh (definite genitive singular)
na ngormshúileach (definite genitive plural)
leis an ngormshúileach (dative definite singular)
don ghormshúileach (dative definite singular)
leis na gormshúiligh (dative definite plural)
gormshúileach
ghormshúileach
ngormshúileach


camshúilí

camshúilí f (genitive singular camshúilí)

camshúilí (genitive singular)
camshúilí (indefinite nominative singular)
a chamshúilí (indefinite singular vocative)
camshúilí (genitive indefinite singular)
camshúilí (dative indefinite singular)
an chamshúilí (definite nominative singular)
na camshúilí (definite genitive singular)
leis an gcamshúilí (dative definite singular)
don chamshúilí (dative definite singular)


cráinbheach

cráinbheach f (genitive singular cráinbheiche, nominative plural cráinbheacha)

cráinbheiche (genitive singular)
cráinbheacha (nominative plural)
cráinbheach (indefinite nominative singular)
cráinbheacha (indefinite nominative plural)
a chráinbheach (indefinite singular vocative)
a chráinbheacha (indefinite plural vocative)
cráinbheiche (genitive indefinite singular)
cráinbheach (genitive indefinite plural)
cráinbheach (dative indefinite singular)
cráinbheich (archaic dative dialectal indefinite singular)
cráinbheacha (dative indefinite plural)
an chráinbheach (definite nominative singular)
na cráinbheacha (definite nominative plural)
na cráinbheiche (definite genitive singular)
na gcráinbheach (definite genitive plural)
leis an gcráinbheach (dative definite singular)
leis an gcráinbheich (archaic dative definite dialectal singular)
don chráinbheach (dative definite singular)
don chráinbheich (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cráinbheacha (dative definite plural)
cráinbheach
chráinbheach
gcráinbheach


crónán

crónáin (genitive singular)
crónán (indefinite nominative singular)
a chrónáin (indefinite singular vocative)
crónáin (genitive indefinite singular)
crónán (dative indefinite singular)
an crónán (definite nominative singular)
an chrónáin (definite genitive singular)
leis an gcrónán (dative definite singular)
don chrónán (dative definite singular)
crónán
chrónán
gcrónán

From Old Irish crónán (“hum, purr, drone; crooning”).


ngéibheann

/ˈɲeːvʲən̪ˠ/


ngliomach

/ɲlʲɨ̞ˈmˠax/


gleannta

/ˈɟlʲaːn̪ˠt̪ˠə/

/ˈɟlʲan̪ˠt̪ˠə/


spiara

head

spiara m (genitive singular spiara, nominative plural spiaraí)

spiara (genitive singular)
spiaraí (nominative plural)
spiara (indefinite nominative singular)
spiaraí (indefinite nominative plural)
a spiara (indefinite singular vocative)
a spiaraí (indefinite plural vocative)
spiara (genitive indefinite singular)
spiaraí (genitive indefinite plural)
spiara (dative indefinite singular)
spiaraí (dative indefinite plural)
an spiara (definite nominative singular)
na spiaraí (definite nominative plural)
an spiara (definite genitive singular)
na spiaraí (definite genitive plural)
leis an spiara (dative definite singular)
don spiara (dative definite singular)
leis na spiaraí (dative definite plural)

(anatomy) diaphragm (separating membrane)


cuingir

cuingir f (genitive singular cuingreach, nominative plural cuingreacha)

cuingreach (genitive singular)
cuingreacha (nominative plural)
cuingir (indefinite nominative singular)
cuingreacha (indefinite nominative plural)
a chuingir (indefinite singular vocative)
a chuingreacha (indefinite plural vocative)
cuingreach (genitive indefinite singular)
cuingreacha (genitive indefinite plural)
cuingir (dative indefinite singular)
cuingrigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
cuingreacha (dative indefinite plural)
an chuingir (definite nominative singular)
na cuingreacha (definite nominative plural)
na cuingreach (definite genitive singular)
na gcuingreacha (definite genitive plural)
leis an gcuingir (dative definite singular)
leis an gcuingrigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chuingir (dative definite singular)
don chuingrigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cuingreacha (dative definite plural)
cuingir
chuingir
gcuingir
coingeal (alternative)
cuingreach (alternative)
cuingealach (alternative)
cuingeal (alternative)

From Middle Irish coingir, from the same root as cuing.

yoke, pair, team (two animals yoked or fettered together)


loingis

/ˈl̪ˠɪɲ(ɟ)ɪʃ/

inflection of loingeas:
vocative/genitive singular

inflection of loingeas:
nominative/dative plural


treaghdán

treaghdán m (genitive singular treaghdáin, nominative plural treaghdáin)

treaghdáin (genitive singular)
treaghdáin (nominative plural)
treaghdán (indefinite nominative singular)
treaghdáin (indefinite nominative plural)
a threaghdáin (indefinite singular vocative)
a threaghdána (indefinite plural vocative)
treaghdáin (genitive indefinite singular)
treaghdán (genitive indefinite plural)
treaghdán (dative indefinite singular)
treaghdáin (dative indefinite plural)
an treaghdán (definite nominative singular)
na treaghdáin (definite nominative plural)
an treaghdáin (definite genitive singular)
na dtreaghdán (definite genitive plural)
leis an treaghdán (dative definite singular)
don treaghdán (dative definite singular)
leis na treaghdáin (dative definite plural)
treaghdán
threaghdán
dtreaghdán
sroigheadán (alternative)
troigheadán (alternative)

/tʲɾʲaɪ(ə)ˈd̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/

By surface analysis, treaghd (“to pierce”) + -án. If the form troigheadán is oldest, though, then it may reflect troigh (“foot”) + -adán as a calque of Latin pēdiculus (“louse”) mistaken for pĕdiculus (“little foot”).

surf

Pediculus humanus capitis
Pediculus humanus capitis#Translingual


furcaí

nominative/genitive/dative plural of furca


saorthoil

head

saorthoil f (genitive singular saorthola)

saorthola (genitive singular)
saorthoil (indefinite nominative singular)
a shaorthoil (indefinite singular vocative)
saorthola (genitive indefinite singular)
saorthoil (dative indefinite singular)
an tsaorthoil (definite nominative singular)
na saorthola (definite genitive singular)
leis an tsaorthoil (dative definite singular)
don tsaorthoil (dative definite singular)
saorthoil
shaorthoil
tsaorthoil


seolaí

seolaí m (genitive singular seolaí, nominative plural seolaithe)

seolaí (genitive singular)
seolaithe (nominative plural)
seolaí (indefinite nominative singular)
seolaithe (indefinite nominative plural)
a sheolaí (indefinite singular vocative)
a sheolaithe (indefinite plural vocative)
seolaí (genitive indefinite singular)
seolaithe (genitive indefinite plural)
seolaí (dative indefinite singular)
seolaithe (dative indefinite plural)
an seolaí (definite nominative singular)
na seolaithe (definite nominative plural)
an tseolaí (definite genitive singular)
na seolaithe (definite genitive plural)
leis an seolaí (dative definite singular)
don seolaí (dative definite singular)
leis na seolaithe (dative definite plural)


seoltóireacht

seoltóireacht f (genitive singular seoltóireachta)

seoltóireachta (genitive singular)
seoltóireacht (indefinite nominative singular)
a sheoltóireacht (indefinite singular vocative)
seoltóireachta (genitive indefinite singular)
seoltóireacht (dative indefinite singular)
an tseoltóireacht (definite nominative singular)
na seoltóireachta (definite genitive singular)
leis an tseoltóireacht (dative definite singular)
don tseoltóireacht (dative definite singular)
seoltóireacht
sheoltóireacht
tseoltóireacht

From Old Irish séoltóracht. By surface analysis, seoltóir + -acht.

Tá eolas ar sheoltóireacht aici.


cáipéisíocht

cáipéisíocht f (genitive singular cáipéisíochta)

cáipéisíochta (genitive singular)
cáipéisíocht (indefinite nominative singular)
a cháipéisíocht (indefinite singular vocative)
ccáipéisíochta (genitive indefinite singular)
cáipéisíocht (dative indefinite singular)
an cháipéisíocht (definite nominative singular)
na ccáipéisíochta (definite genitive singular)
leis an gcáipéisíocht (dative definite singular)
don cháipéisíocht (dative definite singular)
cáipéisíocht
cháipéisíocht
gcáipéisíocht

/kɑːˈpʲeːʃiːxt̪ˠ/


cáipéis

cáipéis f (genitive singular cáipéise, nominative plural cáipéisí)

cáipéise (genitive singular)
cáipéisí (nominative plural)
cáipéis (indefinite nominative singular)
cáipéisí (indefinite nominative plural)
a cháipéis (indefinite singular vocative)
a cháipéisí (indefinite plural vocative)
cáipéise (genitive indefinite singular)
cáipéisí (genitive indefinite plural)
cáipéis (dative indefinite singular)
cáipéisí (dative indefinite plural)
an cháipéis (definite nominative singular)
na cáipéisí (definite nominative plural)
na cáipéise (definite genitive singular)
na gcáipéisí (definite genitive plural)
leis an gcáipéis (dative definite singular)
don cháipéis (dative definite singular)
leis na cáipéisí (dative definite plural)
cáipéas (alternative)

From English capias (“arrest warrant”), from Latin capiās (“you should seize, you are to seize”).

der

cáipéis dlí


cáipéis

cáipéis
cháipéis
gcáipéis
cáipéas (alternative)

vocative/genitive singular of cáipéas (“document”)


cáipéas

head

cáipéas m (genitive singular cáipéis, nominative plural cáipéisí)

cáipéis (genitive singular)
cáipéisí (nominative plural)
cáipéas (indefinite nominative singular)
cáipéisí (indefinite nominative plural)
a cháipéis (indefinite singular vocative)
a cháipéisí (indefinite plural vocative)
cáipéis (genitive indefinite singular)
cáipéisí (genitive indefinite plural)
cáipéas (dative indefinite singular)
cáipéisí (dative indefinite plural)
an cáipéas (definite nominative singular)
na cáipéisí (definite nominative plural)
an cháipéis (definite genitive singular)
na gcáipéisí (definite genitive plural)
leis an gcáipéas (dative definite singular)
don cháipéas (dative definite singular)
leis na cáipéisí (dative definite plural)
cáipéas
cháipéas
gcáipéas

/kɑːˈpʲeːsˠ/

Alternative form of cáipéis (“document”)


cáipéisí

/kɑːˈpʲeːʃiː/


cáipéisíochta

/kɑːˈpʲeːʃiːxt̪ˠə/

genitive singular of cáipéisíocht (“documentation”)


cuairín

cuairín m (genitive singular cuairín, nominative plural cuairíní)

cuairín (genitive singular)
cuairíní (nominative plural)
cuairín (indefinite nominative singular)
cuairíní (indefinite nominative plural)
a chuairín (indefinite singular vocative)
a chuairíní (indefinite plural vocative)
cuairín (genitive indefinite singular)
cuairíní (genitive indefinite plural)
cuairín (dative indefinite singular)
cuairíní (dative indefinite plural)
an cuairín (definite nominative singular)
na cuairíní (definite nominative plural)
an chuairín (definite genitive singular)
na gcuairíní (definite genitive plural)
leis an gcuairín (dative definite singular)
don chuairín (dative definite singular)
leis na cuairíní (dative definite plural)
cuairín
chuairín
gcuairín


cuarán

cuarán m (genitive singular cuaráin, nominative plural cuaráin)

cuaráin (genitive singular)
cuaráin (nominative plural)
cuarán (indefinite nominative singular)
cuaráin (indefinite nominative plural)
a chuaráin (indefinite singular vocative)
a chuarána (indefinite plural vocative)
cuaráin (genitive indefinite singular)
cuarán (genitive indefinite plural)
cuarán (dative indefinite singular)
cuaráin (dative indefinite plural)
an cuarán (definite nominative singular)
na cuaráin (definite nominative plural)
an chuaráin (definite genitive singular)
na gcuarán (definite genitive plural)
leis an gcuarán (dative definite singular)
don chuarán (dative definite singular)
leis na cuaráin (dative definite plural)
cuaróg (alternative)

From Old Irish cúarán. By surface analysis, cuar + -án.


cuaire

cuaire (genitive singular)
cuaire (indefinite nominative singular)
a chuaire (indefinite singular vocative)
cuaire (genitive indefinite singular)
cuaire (dative indefinite singular)
an chuaire (definite nominative singular)
na cuaire (definite genitive singular)
leis an gcuaire (dative definite singular)
don chuaire (dative definite singular)


luach ainmniúil

luach ainmniúil m (genitive singular luacha ainmniúil, nominative plural luachanna ainmniúla)

luacha ainmniúil (genitive singular)
luachanna ainmniúla (nominative plural)


fíorluach

fíorluach m (genitive singular fíorluacha, nominative plural fíorluachanna)

fíorluacha (genitive singular)
fíorluachanna (nominative plural)
fíorluach (indefinite nominative singular)
fíorluachanna (indefinite nominative plural)
a fhíorluach (indefinite singular vocative)
a fhíorluachanna (indefinite plural vocative)
fíorluacha (genitive indefinite singular)
fíorluachanna (genitive indefinite plural)
fíorluach (dative indefinite singular)
fíorluachanna (dative indefinite plural)
an fíorluach (definite nominative singular)
na fíorluachanna (definite nominative plural)
an fhíorluacha (definite genitive singular)
na bhfíorluachanna (definite genitive plural)
leis an bhfíorluach (dative definite singular)
don fhíorluach (dative definite singular)
leis na fíorluachanna (dative definite plural)
fíorluach
fhíorluach
bhfíorluach


luachra

genitive singular of luachair (“rushes; rushland”)


sliabhraon

sliabhraon m (genitive singular sliabhraoin, nominative plural sliabhraonta)

sliabhraoin (genitive singular)
sliabhraonta (nominative plural)
sliabhraon (indefinite nominative singular)
sliabhraonta (indefinite nominative plural)
a shliabhraoin (indefinite singular vocative)
a shliabhraonta (indefinite plural vocative)
sliabhraoin (genitive indefinite singular)
sliabhraonta (genitive indefinite plural)
sliabhraon (dative indefinite singular)
sliabhraonta (dative indefinite plural)
an sliabhraon (definite nominative singular)
na sliabhraonta (definite nominative plural)
an tsliabhraoin (definite genitive singular)
na sliabhraonta (definite genitive plural)
leis an sliabhraon (dative definite singular)
don sliabhraon (dative definite singular)
leis na sliabhraonta (dative definite plural)
sliabhraon
shliabhraon
tsliabhraon

From sliabh (“mountain”) + raon (“range”).

Sliabhraon i gContae Chiarraí is ea Na Cruacha Dubha.

MacGillycuddy's Reeks is a mountain range in County Kerry.


fuaimniú

fuaimniú m (genitive singular fuaimnithe)

fuaimnithe (genitive singular)
fuaimniú
fhuaimniú
bhfuaimniú


fuirigh

See the etymology of the corresponding lemma form.


fuireacht

head

fuireacht f (genitive singular fuireachta)

fuireachta (genitive singular)
fuireacht
fhuireacht
bhfuireacht

/ˈfˠɪɾʲaxt̪ˠ/

Alteration of fuireach under the influence of the suffix -acht.

Alternative form of fuireach (verbal noun of fuirigh)


fuílleach

fuílleach m (genitive singular fuílligh, nominative plural fuílligh)

fuílligh (genitive singular)
fuílligh (nominative plural)
fuílleach (indefinite nominative singular)
fuílligh (indefinite nominative plural)
a fhuílligh (indefinite singular vocative)
a fhuílleacha (indefinite plural vocative)
fuílligh (genitive indefinite singular)
fuílleach (genitive indefinite plural)
fuílleach (dative indefinite singular)
fuílligh (dative indefinite plural)
an fuílleach (definite nominative singular)
na fuílligh (definite nominative plural)
an fhuílligh (definite genitive singular)
na bhfuílleach (definite genitive plural)
leis an bhfuílleach (dative definite singular)
don fhuílleach (dative definite singular)
leis na fuílligh (dative definite plural)
fuílleach
fhuílleach
bhfuílleach
fuidhleach (alternative)
fuigheallach (alternative)
fuighilleach (alternative)
fuighleach (alternative)
fuíollach (alternative)
fuidhiollach (alternative)
fuighlach (alternative)
fuighlioch (alternative)

From Middle Irish fuidlech. By surface analysis, fuíoll + -ach.

remainder, remnant, residue, residual, (the) rest

(arithmetic) remainder (amount left over after repeatedly subtracting the divisor)

(law) residue (property or effects remaining in an estate)

(accounting) balance (difference between credit and debit)

(chemistry) residuum (solid material remaining after evaporation)


fuílligh

/ˈfˠiːl̠ʲiː/

inflection of fuílleach:
vocative/genitive singular

inflection of fuílleach:
nominative/dative plural


pharáiste

/fˠəˈɾˠɑːʃtʲə/

/ˈfˠʊɾˠɑːʃtʲə/

/ˈfˠɾˠɑːʃtʲə/

/ˈfˠaɾˠæʃtʲə/


cáfraith

cáfraith f (genitive singular cáfraithe)

cáfraithe (genitive singular)
cáfraith (indefinite nominative singular)
a cháfraith (indefinite singular vocative)
cáfraithe (genitive indefinite singular)
cáfraith (dative indefinite singular)
an cháfraith (definite nominative singular)
na cáfraithe (definite genitive singular)
leis an gcáfraith (dative definite singular)
don cháfraith (dative definite singular)
cáfraith
cháfraith
gcáfraith
cáfruith (alternative)
cáthbhruith (alternative)

/ˈkaːfˠɾˠiː/

From cáith (“chaff”) + bruith (“boiling”).

sowens (food made from oat husks), flummery


lámhchrann

lámhchrann m (genitive singular lámhchrainn, nominative plural lámhchrainn)

lámhchrainn (genitive singular)
lámhchrainn (nominative plural)
lámhchrann (indefinite nominative singular)
lámhchrainn (indefinite nominative plural)
a lámhchrainn (indefinite singular vocative)
a lámhchranna (indefinite plural vocative)
lámhchrainn (genitive indefinite singular)
lámhchrann (genitive indefinite plural)
lámhchrann (dative indefinite singular)
lámhchrainn (dative indefinite plural)
an lámhchrann (definite nominative singular)
na lámhchrainn (definite nominative plural)
an lámhchrainn (definite genitive singular)
na lámhchrann (definite genitive plural)
leis an lámhchrann (dative definite singular)
don lámhchrann (dative definite singular)
leis na lámhchrainn (dative definite plural)

/ˈl̪ˠaːfˠɾˠən̪ˠ/

From lámh (“hand”) + crann (“shaft, beam”).


amhais

inflection of amhas:
vocative/genitive singular

inflection of amhas:
nominative/dative plural


cleamhnas

cleamhnas m (genitive singular cleamhnais, nominative plural cleamhnais or cleamhnaistí)

cleamhnais (genitive singular)
cleamhnais (nominative plural)
cleamhnaistí (nominative plural)
cleamhnas (indefinite nominative singular)
cleamhnais (indefinite nominative plural)
a chleamhnais (indefinite singular vocative)
a chleamhnasa (indefinite plural vocative)
cleamhnais (genitive indefinite singular)
cleamhnas (genitive indefinite plural)
cleamhnas (dative indefinite singular)
cleamhnais (dative indefinite plural)
an cleamhnas (definite nominative singular)
na cleamhnais (definite nominative plural)
an chleamhnais (definite genitive singular)
na gcleamhnas (definite genitive plural)
leis an gcleamhnas (dative definite singular)
don chleamhnas (dative definite singular)
leis na cleamhnais (dative definite plural)
cleamhnas
chleamhnas
gcleamhnas
cleamhnus (alternative)

/ˈclʲɑun̪ˠəsˠ/

From Middle Irish clemnas, from the root of cliamhain + -as.

i gcleamhnas

relationship or connection by marriage, affinity (family relationship through marriage)

déanamh cleamhnais

match (arrangement of marriage), arranged marriage


leamhas

leamhais (genitive singular)
leamhas (indefinite nominative singular)
a leamhais (indefinite singular vocative)
leamhais (genitive indefinite singular)
leamhas (dative indefinite singular)
an leamhas (definite nominative singular)
an leamhais (definite genitive singular)
leis an leamhas (dative definite singular)
don leamhas (dative definite singular)
leamhchas (alternative)
leimheas (alternative)


Laidineacht

Laidineacht f (genitive singular Laidineachta)

Laidineachta (genitive singular)
Laidineacht (indefinite nominative singular)
a Laidineacht (indefinite singular vocative)
Laidineachta (genitive indefinite singular)
Laidineacht (dative indefinite singular)
an Laidineacht (definite nominative singular)
na Laidineachta (definite genitive singular)
leis an Laidineacht (dative definite singular)
don Laidineacht (dative definite singular)

From Middle Irish Latindecht. By surface analysis, Laidin + -acht


gearrscannán

gearrscannán m (genitive singular gearrscannáin, nominative plural gearrscannáin)

gearrscannáin (genitive singular)
gearrscannáin (nominative plural)
gearrscannán (indefinite nominative singular)
gearrscannáin (indefinite nominative plural)
a ghearrscannáin (indefinite singular vocative)
a ghearrscannána (indefinite plural vocative)
gearrscannáin (genitive indefinite singular)
gearrscannán (genitive indefinite plural)
gearrscannán (dative indefinite singular)
gearrscannáin (dative indefinite plural)
an gearrscannán (definite nominative singular)
na gearrscannáin (definite nominative plural)
an ghearrscannáin (definite genitive singular)
na ngearrscannán (definite genitive plural)
leis an ngearrscannán (dative definite singular)
don ghearrscannán (dative definite singular)
leis na gearrscannáin (dative definite plural)
gearrscannán
ghearrscannán
ngearrscannán

From gearr- (“short”) + scannán (“film”).


ruaille buaille

ruaille buaille m (genitive singular ruaille buaille)

→ English: ruaille buaille

⇒ English: coola boola

/ˌɾˠuəl̠ʲə ˈbˠuəl̠ʲə/

Reduplication of an expressive formation of ruaill (“rush; dash; hurried visit”).

ruaille buaille (commotion; rowdiness; uproar)


buille faoi thuairim

buille faoi thuairim m (plural buillí faoi thuairim)

buillí faoi thuairim (plural)
buille faoi thuairim
bhuille faoi thuairim
mbuille faoi thuairim
buille fá dtuairim (alternative)

corresponding to the form buille fá dtuairim

/ˈbˠɪl̠ʲə fˠa ˈd̪ˠuːɾʲəmʲ/


cnáimhfhiach

cnáimhfhiach m (genitive singular cnáimhfhiaigh, nominative plural cnáimhfhiacha)

cnáimhfhiaigh (genitive singular)
cnáimhfhiacha (nominative plural)
cnáimhfhiach (indefinite nominative singular)
cnáimhfhiacha (indefinite nominative plural)
a chnáimhfhiaigh (indefinite singular vocative)
a chnáimhfhiacha (indefinite plural vocative)
cnáimhfhiaigh (genitive indefinite singular)
cnáimhfhiach (genitive indefinite plural)
cnáimhfhiach (dative indefinite singular)
cnáimhfhiacha (dative indefinite plural)
an cnáimhfhiach (definite nominative singular)
na cnáimhfhiacha (definite nominative plural)
an chnáimhfhiaigh (definite genitive singular)
na gcnáimhfhiach (definite genitive plural)
leis an gcnáimhfhiach (dative definite singular)
don chnáimhfhiach (dative definite singular)
leis na cnáimhfhiacha (dative definite plural)
cnáimhfhiach
chnáimhfhiach
gcnáimhfhiach
cnáimh-fhiach (alternative)

A bird of some kind. Further details are uncertain. Possibilities include:


cnámhfhód

cnámhfhód m (genitive singular cnámhfhóid, nominative plural cnámhfhóid)

cnámhfhóid (genitive singular)
cnámhfhóid (nominative plural)
cnámhfhód (indefinite nominative singular)
cnámhfhóid (indefinite nominative plural)
a chnámhfhóid (indefinite singular vocative)
a chnámhfhóda (indefinite plural vocative)
cnámhfhóid (genitive indefinite singular)
cnámhfhód (genitive indefinite plural)
cnámhfhód (dative indefinite singular)
cnámhfhóid (dative indefinite plural)
an cnámhfhód (definite nominative singular)
na cnámhfhóid (definite nominative plural)
an chnámhfhóid (definite genitive singular)
na gcnámhfhód (definite genitive plural)
leis an gcnámhfhód (dative definite singular)
don chnámhfhód (dative definite singular)
leis na cnámhfhóid (dative definite plural)
cnámhfhód
chnámhfhód
gcnámhfhód
cnámh-fhód (alternative)

/ˈkɾˠãːvʲɔːd̪ˠ/

unploughed strip between cultivated ridges


liairne

liairne m (genitive singular liairne, nominative plural liairní)

liairne (genitive singular)
liairní (nominative plural)
liairne (indefinite nominative singular)
liairní (indefinite nominative plural)
a liairne (indefinite singular vocative)
a liairní (indefinite plural vocative)
liairne (genitive indefinite singular)
liairní (genitive indefinite plural)
liairne (dative indefinite singular)
liairní (dative indefinite plural)
an liairne (definite nominative singular)
na liairní (definite nominative plural)
an liairne (definite genitive singular)
na liairní (definite genitive plural)
leis an liairne (dative definite singular)
don liairne (dative definite singular)
leis na liairní (dative definite plural)
liaghairne (alternative)

/ˈlʲiəɾˠnʲə/


ballnasc

ballnasc m (genitive singular ballnaisc, nominative plural ballnaisc)

ballnaisc (genitive singular)
ballnaisc (nominative plural)
ballnasc (indefinite nominative singular)
ballnaisc (indefinite nominative plural)
a bhallnaisc (indefinite singular vocative)
a bhallnasca (indefinite plural vocative)
ballnaisc (genitive indefinite singular)
ballnasc (genitive indefinite plural)
ballnasc (dative indefinite singular)
ballnaisc (dative indefinite plural)
an ballnasc (definite nominative singular)
na ballnaisc (definite nominative plural)
an bhallnaisc (definite genitive singular)
na mballnasc (definite genitive plural)
leis an mballnasc (dative definite singular)
don bhallnasc (dative definite singular)
leis na ballnaisc (dative definite plural)
ballnasc
bhallnasc
mballnasc

From ball (“member, limb”) + nasc (“tie, link”).


Maolcheann

head

Maolcheann m (genitive singular Maolchinn, nominative plural Maolchinn)

Maolchinn (genitive singular)
Maolchinn (nominative plural)
Maolcheann (indefinite nominative singular)
Maolchinn (indefinite nominative plural)
a Mhaolchinn (indefinite singular vocative)
a Mhaolcheanna (indefinite plural vocative)
Maolchinn (genitive indefinite singular)
Maolcheann (genitive indefinite plural)
Maolcheann (dative indefinite singular)
Maolchinn (dative indefinite plural)
an Maolcheann (definite nominative singular)
na Maolchinn (definite nominative plural)
an Mhaolchinn (definite genitive singular)
na Maolcheann (definite genitive plural)
leis an Maolcheann (dative definite singular)
don Mhaolcheann (dative definite singular)
leis na Maolchinn (dative definite plural)
Maolcheann
Mhaolcheann

Bahuvrīhi compound of maol (“bald”) + ceann (“head”)

af

(historical) Roundhead (supporter of parliament during the English Civil War)


fo-ilchríoch

head

fo-ilchríoch f (genitive singular fo-ilchríche, nominative plural fo-ilchríocha)

fo-ilchríche (genitive singular)
fo-ilchríocha (nominative plural)
fo-ilchríoch (indefinite nominative singular)
fo-ilchríocha (indefinite nominative plural)
a fho-ilchríoch (indefinite singular vocative)
a fho-ilchríocha (indefinite plural vocative)
fo-ilchríche (genitive indefinite singular)
fo-ilchríoch (genitive indefinite plural)
fo-ilchríoch (dative indefinite singular)
fo-ilchrích (archaic dative dialectal indefinite singular)
fo-ilchríocha (dative indefinite plural)
an fho-ilchríoch (definite nominative singular)
na fo-ilchríocha (definite nominative plural)
na fo-ilchríche (definite genitive singular)
na bhfo-ilchríoch (definite genitive plural)
leis an bhfo-ilchríoch (dative definite singular)
leis an bhfo-ilchrích (archaic dative definite dialectal singular)
don fho-ilchríoch (dative definite singular)
don fho-ilchrích (archaic dative definite dialectal singular)
leis na fo-ilchríocha (dative definite plural)
fo-ilchríoch
fho-ilchríoch
bhfo-ilchríoch

From fo- + ilchríoch, a calque of English subcontinent.


Lá Philib an Chleite

Lá Philib an Chleite m (genitive singular Lae Philib an Chleite)

Lae Philib an Chleite (genitive singular)

Feictear dom féin dá mbeinn sa tír seo go Lá Philib an Chleite nach dtógfainn aon bhlas den chanúint ghránna atá ag muintir na háite seo.

1964, Dónall MacAmhlaigh, Dialann deoraí:

first of never, when pigs fly (nonexistent day)


pilibín ealtúil

pilibín ealtúil m (genitive singular pilibín ealtúil, nominative plural pilibíní ealtúla)

pilibín ealtúil (genitive singular)
pilibíní ealtúla (nominative plural)


áinleog

áinleog f (genitive singular áinleoige, nominative plural áinleoga)

áinleoige (genitive singular)
áinleoga (nominative plural)
áinleog (indefinite nominative singular)
áinleoga (indefinite nominative plural)
a áinleog (indefinite singular vocative)
a áinleoga (indefinite plural vocative)
áinleoige (genitive indefinite singular)
áinleog (genitive indefinite plural)
áinleog (dative indefinite singular)
áinleoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
áinleoga (dative indefinite plural)
an áinleog (definite nominative singular)
na háinleoga (definite nominative plural)
na háinleoige (definite genitive singular)
na n-áinleog (definite genitive plural)
leis an áinleog (dative definite singular)
leis an áinleoig (archaic dative definite dialectal singular)
don áinleog (dative definite singular)
don áinleoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na háinleoga (dative definite plural)
áinleog
n-áinleog
háinleog

/ˈaːn̠ʲl̠ʲɔɡ/

Hirundo rustica
Hirundo rustica#Translingual

Ulster form of fáinleog (“swallow (bird), Hirundo rustica”)


phingin

/ˈfʲɪɲ(ɟ)ənʲ/


riast

riast m (genitive singular riasta, nominative plural riastaí or riastacha)

riasta (genitive singular)
riastaí (nominative plural)
riastacha (nominative plural)
riast (indefinite nominative singular)
riastaí (indefinite nominative plural)
a riast (indefinite singular vocative)
a riastaí (indefinite plural vocative)
riasta (genitive indefinite singular)
riastaí (genitive indefinite plural)
riast (dative indefinite singular)
riastaí (dative indefinite plural)
an riast (definite nominative singular)
na riastaí (definite nominative plural)
an riasta (definite genitive singular)
na riastaí (definite genitive plural)
leis an riast (dative definite singular)
don riast (dative definite singular)
leis na riastaí (dative definite plural)
riasc (alternative)
riasta (alternative)
riasd (alternative)

/ˈɾˠiəsˠt̪ˠə/


tréigean

tréigin (genitive singular)
tréigean (indefinite nominative singular)
a thréigin (indefinite singular vocative)
tréigin (genitive indefinite singular)
tréigean (dative indefinite singular)
an tréigean (definite nominative singular)
an tréigin (definite genitive singular)
leis an tréigean (dative definite singular)
don tréigean (dative definite singular)
tréigean
thréigean
dtréigean

From Old Irish trécud, trécun, tréicen (“act of abandoning, forsaking, foregoing”). By surface analysis, tréig + -an.


tréigtheoir

head

tréigtheoir m (genitive singular tréigtheóra, nominative plural tréigtheóirí)

tréigtheóra (genitive singular)
tréigtheóirí (nominative plural)
tréigtheóir (indefinite nominative singular)
tréigtheóirí (indefinite nominative plural)
a thréigtheóir (indefinite singular vocative)
a thréigtheóirí (indefinite plural vocative)
tréigtheóra (genitive indefinite singular)
tréigtheóirí (genitive indefinite plural)
tréigtheóir (dative indefinite singular)
tréigtheóirí (dative indefinite plural)
an tréigtheóir (definite nominative singular)
na tréigtheóirí (definite nominative plural)
an tréigtheóra (definite genitive singular)
na dtréigtheóirí (definite genitive plural)
leis an tréigtheóir (dative definite singular)
don tréigtheóir (dative definite singular)
leis na tréigtheóirí (dative definite plural)
tréigtheoir
thréigtheoir
dtréigtheoir


Pilib an gheataire

Pilib an gheataire m (genitive singular Philib an gheataire, nominative plural)

Philib an gheataire (genitive singular)
Pilib an gheataire
Philib an gheataire
bPilib an gheataire

daddy longlegs, cranefly (insect of the superfamily Tipuloidea)


pisín

pisín m (genitive singular pisín, nominative plural pisíní)

pisín (genitive singular)
pisíní (nominative plural)
pisín (indefinite nominative singular)
pisíní (indefinite nominative plural)
a phisín (indefinite singular vocative)
a phisíní (indefinite plural vocative)
pisín (genitive indefinite singular)
pisíní (genitive indefinite plural)
pisín (dative indefinite singular)
pisíní (dative indefinite plural)
an pisín (definite nominative singular)
na pisíní (definite nominative plural)
an phisín (definite genitive singular)
na bpisíní (definite genitive plural)
leis an bpisín (dative definite singular)
don phisín (dative definite singular)
leis na pisíní (dative definite plural)
pisín
phisín
bpisín


caoifeach

caoifeach m (genitive singular caoifigh, nominative plural caoifigh)

caoifigh (genitive singular)
caoifigh (nominative plural)
caoifeach (indefinite nominative singular)
caoifigh (indefinite nominative plural)
a chaoifigh (indefinite singular vocative)
a chaoifeacha (indefinite plural vocative)
caoifigh (genitive indefinite singular)
caoifeach (genitive indefinite plural)
caoifeach (dative indefinite singular)
caoifigh (dative indefinite plural)
an caoifeach (definite nominative singular)
na caoifigh (definite nominative plural)
an chaoifigh (definite genitive singular)
na gcaoifeach (definite genitive plural)
leis an gcaoifeach (dative definite singular)
don chaoifeach (dative definite singular)
leis na caoifigh (dative definite plural)
caoifeach
chaoifeach
gcaoifeach
caoibhtheach (alternative)
caoimhtheach (alternative)
caomhthach (alternative)


claidhmheacha

claidhmheacha
chlaidhmheacha
gclaidhmheacha
claidhmhtheacha (alternative)


sifín

sifín m (genitive singular sifín, nominative plural sifíní)

sifín (genitive singular)
sifíní (nominative plural)
sifín (indefinite nominative singular)
sifíní (indefinite nominative plural)
a shifín (indefinite singular vocative)
a shifíní (indefinite plural vocative)
sifín (genitive indefinite singular)
sifíní (genitive indefinite plural)
sifín (dative indefinite singular)
sifíní (dative indefinite plural)
an sifín (definite nominative singular)
na sifíní (definite nominative plural)
an tsifín (definite genitive singular)
na sifíní (definite genitive plural)
leis an sifín (dative definite singular)
don sifín (dative definite singular)
leis na sifíní (dative definite plural)
sifín
shifín
tsifín
seifín (alternative)
seimhin (alternative)
simhin (alternative)
simhinn (alternative)

From Middle Irish simend, from Old Irish semend, altered by assimilation to the suffix -ín.

blade (narrow leaf of a grass or cereal)

Ní fiú sifín cocháin é.

Ná bain taca as sifín.


scaifte

scaifte m (genitive singular scaifte, nominative plural scaiftí)

scaifte (genitive singular)
scaiftí (nominative plural)
scaifte (indefinite nominative singular)
scaiftí (indefinite nominative plural)
a scaifte (indefinite singular vocative)
a scaiftí (indefinite plural vocative)
scaifte (genitive indefinite singular)
scaiftí (genitive indefinite plural)
scaifte (dative indefinite singular)
scaiftí (dative indefinite plural)
an scaifte (definite nominative singular)
na scaiftí (definite nominative plural)
an scaifte (definite genitive singular)
na scaiftí (definite genitive plural)
leis an scaifte (dative definite singular)
don scaifte (dative definite singular)
leis na scaiftí (dative definite plural)


pléascadh

pléascadh m (genitive singular pléasctha)

/ˈpʲlʲiːɑ̯sˠkə/


síntiús

síntiús m (genitive singular síntiúis, nominative plural síntiúis)

síntiúis (genitive singular)
síntiúis (nominative plural)
síntiús (indefinite nominative singular)
síntiúis (indefinite nominative plural)
a shíntiúis (indefinite singular vocative)
a shíntiúsa (indefinite plural vocative)
síntiúis (genitive indefinite singular)
síntiús (genitive indefinite plural)
síntiús (dative indefinite singular)
síntiúis (dative indefinite plural)
an síntiús (definite nominative singular)
na síntiúis (definite nominative plural)
an tsíntiúis (definite genitive singular)
na síntiús (definite genitive plural)
leis an síntiús (dative definite singular)
don síntiús (dative definite singular)
leis na síntiúis (dative definite plural)
síntiús
shíntiús
tsíntiús


gobán

gobán m (genitive singular gobáin, nominative plural gobáin)

gobáin (genitive singular)
gobáin (nominative plural)
gobán (indefinite nominative singular)
gobáin (indefinite nominative plural)
a ghobáin (indefinite singular vocative)
a ghobána (indefinite plural vocative)
gobáin (genitive indefinite singular)
gobán (genitive indefinite plural)
gobán (dative indefinite singular)
gobáin (dative indefinite plural)
an gobán (definite nominative singular)
na gobáin (definite nominative plural)
an ghobáin (definite genitive singular)
na ngobán (definite genitive plural)
leis an ngobán (dative definite singular)
don ghobán (dative definite singular)
leis na gobáin (dative definite plural)
gobán
ghobán
ngobán

Cuireadh gobán in a bhéal.


scéal grinn

scéal grinn m (genitive singular scéil ghrinn, nominative plural scéalta grinne)

scéil ghrinn (genitive singular)
scéalta grinne (nominative plural)

funny story, humorous anecdote, gag, joke


seisg

seisg f (genitive singular seisge, nominative plural seisgí)

seisge (genitive singular)
seisgí (nominative plural)
seisg (indefinite nominative singular)
seisgí (indefinite nominative plural)
a sheisg (indefinite singular vocative)
a sheisgí (indefinite plural vocative)
seisge (genitive indefinite singular)
seisgí (genitive indefinite plural)
seisg (dative indefinite singular)
seisgí (dative indefinite plural)
an tseisg (definite nominative singular)
na seisgí (definite nominative plural)
na seisge (definite genitive singular)
na seisgí (definite genitive plural)
leis an tseisg (dative definite singular)
don tseisg (dative definite singular)
leis na seisgí (dative definite plural)


léargas

léargais (genitive singular)
léargas (indefinite nominative singular)
a léargais (indefinite singular vocative)
léargais (genitive indefinite singular)
léargas (dative indefinite singular)
an léargas (definite nominative singular)
an léargais (definite genitive singular)
leis an léargas (dative definite singular)
don léargas (dative definite singular)
léargus (alternative)
leurgas (alternative)
leurgus (alternative)

Apparently from léardha, alternative form of léir (“clear, lucid”) + -as. However, the attestations in the Historical Irish Corpas, which date back to 1700, are never spelled with dh.

visibility (degree to which things may be seen)

insight (power of acute observation and deduction), glimpse, sight


cnó capaill

cnó capaill m (genitive singular cnó chapaill, nominative plural cnónna capaill)

cnó chapaill (genitive singular)
cnónna capaill (nominative plural)
cnó capaill
chnó capaill
gcnó capaill

crann cnó capaill


stoidiaca

stoidiaca m (genitive singular stoidiaca)

From Classical Gaelic stoidiace, from Old French zodiaque, from Latin zōdiacus, from Ancient Greek ζῳδιακός (κύκλος) (zōidiakós (kúklos), “circle of little animals”).

der

ζῳδιακός (κύκλος)


n-aimhréidh

/ˈn̪ˠãvʲɾʲəi/

Eclipsed form of aimhréidh (“entanglement”).


coimhthíoch

head

coimhthíoch m (genitive singular coimhthígh, nominative plural coimhthígh)

coimhthígh (genitive singular)
coimhthígh (nominative plural)
coimhthíoch (indefinite nominative singular)
coimhthígh (indefinite nominative plural)
a choimhthígh (indefinite singular vocative)
a choimhthíocha (indefinite plural vocative)
coimhthígh (genitive indefinite singular)
coimhthíoch (genitive indefinite plural)
coimhthíoch (dative indefinite singular)
coimhthígh (dative indefinite plural)
an coimhthíoch (definite nominative singular)
na coimhthígh (definite nominative plural)
an choimhthígh (definite genitive singular)
na gcoimhthíoch (definite genitive plural)
leis an gcoimhthíoch (dative definite singular)
don choimhthíoch (dative definite singular)
leis na coimhthígh (dative definite plural)
coimhthíoch
choimhthíoch
gcoimhthíoch
coimhigheach (alternative)
coimhightheach (alternative)
coimhtheach (alternative)
coimhthigheach (alternative)
comhaitheach (alternative)
coimhdheach (alternative)
coimhidhtheach (alternative)
coimhitheach (alternative)
coimhithgheach (alternative)
coithigheach (alternative)
comhaidheach (alternative)
comhaightheach (alternative)
comhuidheach (alternative)
comhuidhtheach (alternative)
comhuightheach (alternative)

From Middle Irish comaithech (“someone else’s, belonging to a neighbor”), from comaithe (“neighbors”, collective). By surface analysis, coimhthigh (“to alienate”) + -ach


bhairéad

/vˠaˈɾʲeːd̪ˠ/

/ˈwaɾʲeːd̪ˠ/

/ˈvʲaɾˠad̪ˠ/


bhearna

/ˈvʲɑːɾˠn̪ˠə/

/ˈvʲaːɾˠn̪ˠə/

/ˈvʲaːɾˠn̪ˠiː/


fíodóirí

/fʲiːˈd̪ˠoːɾʲiː/

/ˈfʲiːd̪ˠoːɾʲiː/

/ˈfʲiːd̪ˠɔɾʲiː/


bhfíodóirí

/vʲiːˈd̪ˠoːɾʲiː/

/ˈvʲiːd̪ˠoːɾʲiː/

/ˈvʲiːd̪ˠɔɾʲiː/


maímh

maímhe (genitive singular)
maímh (indefinite nominative singular)
a mhaímh (indefinite singular vocative)
maímhe (genitive indefinite singular)
maímh (dative indefinite singular)
an mhaímh (definite nominative singular)
na maímhe (definite genitive singular)
leis an maímh (dative definite singular)
don mhaímh (dative definite singular)


ochtapas coiteann

head

ochtapas coiteann m (genitive singular ochtapais choitinn, nominative plural ochtapais choiteanna)

ochtapais choitinn (genitive singular)
ochtapais choiteanna (nominative plural)
ochtapas coiteann
n-ochtapas coiteann
hochtapas coiteann
t-ochtapas coiteann


ochtapas beag

ochtapas beag m (genitive singular ochtapais bhig, nominative plural ochtapais bheaga)

ochtapais bhig (genitive singular)
ochtapais bheaga (nominative plural)
ochtapas beag
n-ochtapas beag
hochtapas beag
t-ochtapas beag


tionlacan

tionlacan m (genitive singular as substantive tionlacain, genitive as verbal noun tionlactha, nominative plural tionlacain)

tionlacain (genitive singular substantive)
as verbal noun tionlactha (genitive)
tionlacain (nominative plural)
tionlacan (indefinite nominative singular)
tionlacain (indefinite nominative plural)
a thionlacain (indefinite singular vocative)
a thionlacana (indefinite plural vocative)
tionlacain (genitive indefinite singular)
tionlacan (genitive indefinite plural)
tionlacan (dative indefinite singular)
tionlacain (dative indefinite plural)
an tionlacan (definite nominative singular)
na tionlacain (definite nominative plural)
an tionlacain (definite genitive singular)
na dtionlacan (definite genitive plural)
leis an tionlacan (dative definite singular)
don tionlacan (dative definite singular)
leis na tionlacain (dative definite plural)
tionlacan (indefinite nominative singular)
a thionlacan (indefinite singular vocative)
tionactha (genitive indefinite singular)
tionlacan (dative indefinite singular)
an tionlacan (definite nominative singular)
an tionactha (definite genitive singular)
leis an tionlacan (dative definite singular)
don tionlacan (dative definite singular)
tionlacan
thionlacan
dtionlacan
tionnlacan (alternative)

An alteration of Middle Irish tinlucun, which was metathesized from Old Irish tindnacol. Doublet of tíolacadh. By surface analysis, tionlaic + -an.

accompaniment (music giving support or adding to the background; that which accompanies)

escort (group of people who provide safety)


haibhne

/ˈhəivʲn̠ʲə/

/ˈhuəvʲn̠ʲə/


codladh driúraic

codladh driúraic
chodladh driúraic
gcodladh driúraic
codladh driúlaic (alternative)
codladh driúilic (alternative)
codladh driúilicín (alternative)

pins and needles (tingling felt in limb)


fuascailt

fuascailt f (genitive singular fuascailte, nominative plural fuascailtí)

fuascailte (genitive singular)
fuascailtí (nominative plural)
fuascailt (indefinite nominative singular)
fuascailtí (indefinite nominative plural)
a fhuascailt (indefinite singular vocative)
a fhuascailtí (indefinite plural vocative)
fuascailte (genitive indefinite singular)
fuascailtí (genitive indefinite plural)
fuascailt (dative indefinite singular)
fuascailtí (dative indefinite plural)
an fhuascailt (definite nominative singular)
na fuascailtí (definite nominative plural)
na fuascailte (definite genitive singular)
na bhfuascailtí (definite genitive plural)
leis an bhfuascailt (dative definite singular)
don fhuascailt (dative definite singular)
leis na fuascailtí (dative definite plural)
fuascailt
fhuascailt
bhfuascailt
fuaslacadh (alternative)
fuascladh (alternative)
fuasgailt (alternative)
fuasgaladh (alternative)
fuasgladh (alternative)

/ˈfˠuəsˠkəl̠ʲtʲ/

redemption (recovery of a pawned article), ransom (release of a captive or captured property)

relief (aid or assistance offered in time of need)

solution (of a problem), answer (to a question)


luascadh

/ˈl̪ˠuəsˠkə/


uaisleacht

uaisleacht f (genitive singular uaisleachta)

uaisleachta (genitive singular)
uaisleacht (indefinite nominative singular)
a uaisleacht (indefinite singular vocative)
uaisleachta (genitive indefinite singular)
uaisleacht (dative indefinite singular)
an uaisleacht (definite nominative singular)
na huaisleachta (definite genitive singular)
leis an uaisleacht (dative definite singular)
don uaisleacht (dative definite singular)
uaisleacht
n-uaisleacht
huaisleacht
uaisleachd (alternative)

/ˈuəʃlʲəxt̪ˠ/

From Middle Irish úaislecht. By surface analysis, uaisle + -acht. Cognate with Scottish Gaelic uaisleachd.


ngábh

Eclipsed form of gábh (“danger, peril”).


gaimbín

gaimbín m (genitive singular gaimbín, nominative plural gaimbíní)

gaimbín (genitive singular)
gaimbíní (nominative plural)
gaimbín (indefinite nominative singular)
gaimbíní (indefinite nominative plural)
a ghaimbín (indefinite singular vocative)
a ghaimbíní (indefinite plural vocative)
gaimbín (genitive indefinite singular)
gaimbíní (genitive indefinite plural)
gaimbín (dative indefinite singular)
gaimbíní (dative indefinite plural)
an gaimbín (definite nominative singular)
na gaimbíní (definite nominative plural)
an ghaimbín (definite genitive singular)
na ngaimbíní (definite genitive plural)
leis an ngaimbín (dative definite singular)
don ghaimbín (dative definite singular)
leis na gaimbíní (dative definite plural)
gaimbín
ghaimbín
ngaimbín

→ English: gombeen

gaimbín tobac

gaimbíní raice

(finance) (exorbitant) interest (price of interest)


bachta

bachta m (genitive singular bachta, nominative plural bachtaí)

bachta (genitive singular)
bachtaí (nominative plural)
bachta (indefinite nominative singular)
bachtaí (indefinite nominative plural)
a bhachta (indefinite singular vocative)
a bhachtaí (indefinite plural vocative)
bachta (genitive indefinite singular)
bachtaí (genitive indefinite plural)
bachta (dative indefinite singular)
bachtaí (dative indefinite plural)
an bachta (definite nominative singular)
na bachtaí (definite nominative plural)
an bhachta (definite genitive singular)
na mbachtaí (definite genitive plural)
leis an mbachta (dative definite singular)
don bhachta (dative definite singular)
leis na bachtaí (dative definite plural)
bachta
bhachta
mbachta


fásteanga

fásteanga f (genitive singular fásteanga, nominative plural fásteangacha)

fásteanga (genitive singular)
fásteangacha (nominative plural)
fásteanga (indefinite nominative singular)
fásteangacha (indefinite nominative plural)
a fhásteanga (indefinite singular vocative)
a fhásteangacha (indefinite plural vocative)
fásteanga (genitive indefinite singular)
fásteangacha (genitive indefinite plural)
fásteanga (dative indefinite singular)
fásteangacha (dative indefinite plural)
an fhásteanga (definite nominative singular)
na fásteangacha (definite nominative plural)
na fásteanga (definite genitive singular)
na bhfásteangacha (definite genitive plural)
leis an bhfásteanga (dative definite singular)
don fhásteanga (dative definite singular)
leis na fásteangacha (dative definite plural)
fásteanga
fhásteanga
bhfásteanga

From fás (“growth”) + teanga (“tongue; language”).


nasctheanga

head

nasctheanga f (genitive singular nasctheanga, nominative plural nasctheangacha)

nasctheanga (genitive singular)
nasctheangacha (nominative plural)
nasctheanga (indefinite nominative singular)
nasctheangacha (indefinite nominative plural)
a nasctheanga (indefinite singular vocative)
a nasctheangacha (indefinite plural vocative)
nasctheanga (genitive indefinite singular)
nasctheangacha (genitive indefinite plural)
nasctheanga (dative indefinite singular)
nasctheangacha (dative indefinite plural)
an nasctheanga (definite nominative singular)
na nasctheangacha (definite nominative plural)
na nasctheanga (definite genitive singular)
na nasctheangacha (definite genitive plural)
leis an nasctheanga (dative definite singular)
don nasctheanga (dative definite singular)
leis na nasctheangacha (dative definite plural)

From nasc (“link”) + teanga (“tongue; language”).


fleasc

head

fleasc f (genitive singular fleisce, nominative plural fleasca)

fleisce (genitive singular)
fleasca (nominative plural)
fleasc (indefinite nominative singular)
fleasca (indefinite nominative plural)
a fhleasc (indefinite singular vocative)
a fhleasca (indefinite plural vocative)
fleisce (genitive indefinite singular)
fleasc (genitive indefinite plural)
fleasc (dative indefinite singular)
fleisc (archaic dative dialectal indefinite singular)
fleasca (dative indefinite plural)
an fhleasc (definite nominative singular)
na fleasca (definite nominative plural)
na fleisce (definite genitive singular)
na bhfleasc (definite genitive plural)
leis an bhfleasc (dative definite singular)
leis an bhfleisc (archaic dative definite dialectal singular)
don fhleasc (dative definite singular)
don fhleisc (archaic dative definite dialectal singular)
leis na fleasca (dative definite plural)
flasc (alternative)
pleasc (alternative)
flasg (alternative)
fleasg (alternative)
pleasg (alternative)

From Old Irish flesc, from Proto-Celtic *wliskā. Possibly related to Gothic 𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽 (wlizjan, “to mortify, bruise”).

cog

(literary) line, stroke (for an Ogham letter)


fleasc

head

fleasc m (genitive singular fleasca, nominative plural fleascanna)

fleasca (genitive singular)
fleascanna (nominative plural)
fleasc (indefinite nominative singular)
fleascanna (indefinite nominative plural)
a fhleasc (indefinite singular vocative)
a fhleascanna (indefinite plural vocative)
fleasca (genitive indefinite singular)
fleascanna (genitive indefinite plural)
fleasc (dative indefinite singular)
fleascanna (dative indefinite plural)
an fleasc (definite nominative singular)
na fleascanna (definite nominative plural)
an fhleasca (definite genitive singular)
na bhfleascanna (definite genitive plural)
leis an bhfleasc (dative definite singular)
don fhleasc (dative definite singular)
leis na fleascanna (dative definite plural)
flasc (alternative)
pleasc (alternative)
flasg (alternative)
fleasg (alternative)
pleasg (alternative)

From English flask, from Middle English flask (“case, cask, keg”), from Old English flasce (“bottle, flask”), from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle, jug”).


fleasc

fleasca (genitive singular)
fleascanna (nominative plural)
fleasc
fhleasc
bhfleasc
flasc (alternative)
pleasc (alternative)
flasg (alternative)
fleasg (alternative)
pleasg (alternative)

From Middle Irish flesc (“wetting”), probably from the root of Old Irish fliuch (“wet”).


dúnorgain

head

dúnorgain f (genitive singular dúnorgana)

dúnorgana (genitive singular)
dúinorgain (indefinite nominative singular)
a dhúinorgain (indefinite singular vocative)
dúnorgana (genitive indefinite singular)
dúinorgain (dative indefinite singular)
an dúinorgain (definite nominative singular)
na dúnorgana (definite genitive singular)
leis an dúinorgain (dative definite singular)
don dúinorgain (dative definite singular)
dúnorgain
dhúnorgain
ndúnorgain
dúnoircne (alternative)

From dún- + orgain, an alternative form of argain (“destruction”). The word does not appear in the Historical Irish Corpus (1600–1926) nor in either edition of Dinneen’s dictionary, so it may be a modern learned borrowing from Middle Irish duinorcun and Classical Gaelic dunoirccne.


cuaille geata

head

cuaille geata m (genitive singular cuaille gheata, nominative plural cuaillí geata)

cuaille gheata (genitive singular)
cuaillí geata (nominative plural)
cuaille geata
chuaille geata
gcuaille geata


cháipéisí

/xɑːˈpʲeːʃiː/


gcáipéisí

/ɡɑːˈpʲeːʃiː/


gheanntracha

/ˈjɑːn̪ˠt̪ˠɾˠəxiː/

/ˈjan̪ˠt̪ˠɾˠaxə/


mholtaí

/vˠɔl̪ˠˈt̪iː/

/ˈwɔl̪ˠt̪ˠiː/

/ˈwɔl̪ˠt̪ˠi/


mhadraí

/ˈwad̪ˠɾˠiː/

/ˈwɑːd̪ˠɾˠiː/


caolach

caolaigh (genitive singular)
caolach (indefinite nominative singular)
a chaolaigh (indefinite singular vocative)
caolaigh (genitive indefinite singular)
caolach (dative indefinite singular)
an caolach (definite nominative singular)
an chaolaigh (definite genitive singular)
leis an gcaolach (dative definite singular)
don chaolach (dative definite singular)
caolach
chaolach
gcaolach
caolbhach (alternative)

From Middle Irish cáelach. By surface analysis, caol (“slender”) + -ach.

surf

wattle (construction of branches and twigs), wattlework


breith clainne

head

breith clainne f (genitive singular breithe clainne, nominative plural ~)

breithe clainne (genitive singular)
breith clainne
bhreith clainne
mbreith clainne


mothasán

mothasán m (genitive singular mothasáin, nominative plural mothasáin)

mothasáin (genitive singular)
mothasáin (nominative plural)
mothasán (indefinite nominative singular)
mothasáin (indefinite nominative plural)
a mhothasáin (indefinite singular vocative)
a mhothasána (indefinite plural vocative)
mothasáin (genitive indefinite singular)
mothasán (genitive indefinite plural)
mothasán (dative indefinite singular)
mothasáin (dative indefinite plural)
an mothasán (definite nominative singular)
na mothasáin (definite nominative plural)
an mhothasáin (definite genitive singular)
na mothasán (definite genitive plural)
leis an mothasán (dative definite singular)
don mhothasán (dative definite singular)
leis na mothasáin (dative definite plural)
mothasán
mhothasán

/ˈmˠʌxəsˠan̪ˠ/

From mothas (“springing; state of being about to calve”) + -án.

af

springing cow, springer (cow or heifer close to calving)


maoiniú

maoinithe (genitive singular)
maoiniú
mhaoiniú

From Middle Irish maíniugad. By surface analysis, maoinigh + -ú.


maidhm sheicne

head

maidhm sheicne f (genitive singular maidhme seicne, nominative plural maidhmeanna seicne)

maidhme seicne (genitive singular)
maidhmeanna seicne (nominative plural)
maidhm sheicne
mhaidhm sheicne
maidhm seicne (alternative)


lucht siúil

lucht siúil m (genitive singular lucht siúil)

lucht siúil (genitive singular)
lucht siubhail (alternative)

duine den lucht siúil

(collective) Irish Travellers, itinerants


góilín

góilín m (genitive singular góilín, nominative plural góilíní)

góilín (genitive singular)
góilíní (nominative plural)
góilín (indefinite nominative singular)
góilíní (indefinite nominative plural)
a ghóilín (indefinite singular vocative)
a ghóilíní (indefinite plural vocative)
góilín (genitive indefinite singular)
góilíní (genitive indefinite plural)
góilín (dative indefinite singular)
góilíní (dative indefinite plural)
an góilín (definite nominative singular)
na góilíní (definite nominative plural)
an ghóilín (definite genitive singular)
na ngóilíní (definite genitive plural)
leis an ngóilín (dative definite singular)
don ghóilín (dative definite singular)
leis na góilíní (dative definite plural)
góilín
ghóilín
ngóilín
gabhailín (alternative)
gaibhlín (alternative)

→ Scots: gullion

Dialectal form of gabhailín, from gabhal (“fork”) + -ín.

inlet, creek, gullet (channel for water)


gaofaireacht

gaofaireacht f (genitive singular gaofaireachta)

gaofaireachta (genitive singular)
gaofaireacht (indefinite nominative singular)
a ghaofaireacht (indefinite singular vocative)
gaofaireachta (genitive indefinite singular)
gaofaireacht (dative indefinite singular)
an ghaofaireacht (definite nominative singular)
na gaofaireachta (definite genitive singular)
leis an ngaofaireacht (dative definite singular)
don ghaofaireacht (dative definite singular)
gaofaireacht
ghaofaireacht
ngaofaireacht
gaothmhaireacht (alternative)

From Middle Irish gáethmairecht. By surface analysis, gaofar + -acht.


fuinneog fhardorais

fuinneog fhardorais f (genitive singular fuinneoige fardorais, nominative plural fuinneoga fardorais)

fuinneoige fardorais (genitive singular)
fuinneoga fardorais (nominative plural)
fuinneog fhardorais
fhuinneog fhardorais
bhfuinneog fhardorais


foiche

foiche f (genitive singular foiche, nominative plural foichí)

foiche (genitive singular)
foichí (nominative plural)
foiche (indefinite nominative singular)
foichí (indefinite nominative plural)
a fhoiche (indefinite singular vocative)
a fhoichí (indefinite plural vocative)
foiche (genitive indefinite singular)
foichí (genitive indefinite plural)
foiche (dative indefinite singular)
foichí (dative indefinite plural)
an fhoiche (definite nominative singular)
na foichí (definite nominative plural)
na foiche (definite genitive singular)
na bhfoichí (definite genitive plural)
leis an bhfoiche (dative definite singular)
don fhoiche (dative definite singular)
leis na foichí (dative definite plural)
foiche
fhoiche
bhfoiche
fóch (alternative)
foich (alternative)
foichthe (alternative)
foithe (alternative)
fothach (alternative)
puch (alternative)

From Old Irish foich, from Proto-Brythonic *gwüxī, from Proto-Celtic *woxsī, from Proto-Indo-European *wóbʰseh₂.


cíb

cíbe (genitive singular)
cíb (indefinite nominative singular)
a chíb (indefinite singular vocative)
cíbe (genitive indefinite singular)
cíb (dative indefinite singular)
an chíb (definite nominative singular)
na cíbe (definite genitive singular)
leis an gcíb (dative definite singular)
don chíb (dative definite singular)
cíb
chíb
gcíb
cíob (alternative)
cíp (alternative)


cíb dhubh

cíb dhubh f (genitive singular cíbe duibhe)

cíbe duibhe (genitive singular)
cíb dhubh (indefinite nominative singular)
a chíb dhubh (indefinite singular vocative)
cíbe duibhe (genitive indefinite singular)
cíb dhubh (dative indefinite singular)
an chíb dhubh (definite nominative singular)
na cíbe duibhe (definite genitive singular)
leis an gcíb dhubh (dative definite singular)
don chíb dhubh (dative definite singular)
cíb dhubh
chíb dhubh
gcíb dhubh
cíob dhubh (alternative)


ghalar

/ˈɣɑl̪ˠd̪ˠɾˠə/


fiagaire

fiagaire m (genitive singular fiagaire, nominative plural fiagairí)

fiagaire (genitive singular)
fiagairí (nominative plural)
fiagaire (indefinite nominative singular)
fiagairí (indefinite nominative plural)
a fhiagaire (indefinite singular vocative)
a fhiagairí (indefinite plural vocative)
fiagaire (genitive indefinite singular)
fiagairí (genitive indefinite plural)
fiagaire (dative indefinite singular)
fiagairí (dative indefinite plural)
an fiagaire (definite nominative singular)
na fiagairí (definite nominative plural)
an fhiagaire (definite genitive singular)
na bhfiagairí (definite genitive plural)
leis an bhfiagaire (dative definite singular)
don fhiagaire (dative definite singular)
leis na fiagairí (dative definite plural)
fiagaire
fhiagaire
bhfiagaire
fiadhaire (alternative)

/ˈfʲiəɣəɾʲə/

Alternative form of fiagaí (“hunter, huntsman”)


dídhóigh

dídhóigh f (genitive singular dídhóighe)

dídhóighe (genitive singular)
dídhóigh (indefinite nominative singular)
a dhídhóigh (indefinite singular vocative)
dídhóighe (genitive indefinite singular)
dídhóigh (dative indefinite singular)
an dídhóigh (definite nominative singular)
na dídhóighe (definite genitive singular)
leis an dídhóigh (dative definite singular)
don dídhóigh (dative definite singular)
dídhóigh
dhídhóigh
ndídhóigh
dí-dhóigh (alternative)

ill plight, poor state, poor circumstances


scraiste

scraiste m (genitive singular scraiste, nominative plural scraistí)

scraiste (genitive singular)
scraistí (nominative plural)
scraiste (indefinite nominative singular)
scraistí (indefinite nominative plural)
a scraiste (indefinite singular vocative)
a scraistí (indefinite plural vocative)
scraiste (genitive indefinite singular)
scraistí (genitive indefinite plural)
scraiste (dative indefinite singular)
scraistí (dative indefinite plural)
an scraiste (definite nominative singular)
na scraistí (definite nominative plural)
an scraiste (definite genitive singular)
na scraistí (definite genitive plural)
leis an scraiste (dative definite singular)
don scraiste (dative definite singular)
leis na scraistí (dative definite plural)
sgraisde (alternative)
sgraiste (alternative)

/ˈsˠkɾˠɑʃtʲə/

/ˈsˠkɾˠaʃtʲə/


ceard

ceard m (genitive singular cearda, nominative plural cearda)

cearda (genitive singular)
cearda (nominative plural)
ceard (indefinite nominative singular)
cearda (indefinite nominative plural)
a cheard (indefinite singular vocative)
a chearda (indefinite plural vocative)
cearda (genitive indefinite singular)
ceard (genitive indefinite plural)
ceard (dative indefinite singular)
cearda (dative indefinite plural)
an ceard (definite nominative singular)
na cearda (definite nominative plural)
an chearda (definite genitive singular)
na gceard (definite genitive plural)
leis an gceard (dative definite singular)
don cheard (dative definite singular)
leis na cearda (dative definite plural)
ceárd (alternative)

→ English: caird

From Old Irish cerd, from Proto-Celtic *kerdā, from Proto-Indo-European *kerd- (“craft”). Doublet of ceird.


ceard

ceard f (genitive singular ceirde, nominative plural ceirdeanna)

ceirde (genitive singular)
ceirdeanna (nominative plural)
ceard (indefinite nominative singular)
ceirdeanna (indefinite nominative plural)
a cheard (indefinite singular vocative)
a cheirdeanna (indefinite plural vocative)
ceirde (genitive indefinite singular)
ceirdeanna (genitive indefinite plural)
ceard (dative indefinite singular)
ceirdeanna (dative indefinite plural)
an cheard (definite nominative singular)
na ceirdeanna (definite nominative plural)
na ceirde (definite genitive singular)
na gceirdeanna (definite genitive plural)
leis an gceard (dative definite singular)
don cheard (dative definite singular)
leis na ceirdeanna (dative definite plural)
ceard
cheard
gceard
ceárd (alternative)

Alternative form of ceird (“trade, craft”)


aonad tomhais

aonad tomhais m (genitive singular aonaid thomhais, nominative plural aonaid thomhais)

aonaid thomhais (genitive singular)
aonaid thomhais (nominative plural)


séantóir

séantóir m (genitive singular séantóra, nominative plural séantóirí)

séantóra (genitive singular)
séantóirí (nominative plural)
séantóir (indefinite nominative singular)
séantóirí (indefinite nominative plural)
a shéantóir (indefinite singular vocative)
a shéantóirí (indefinite plural vocative)
séantóra (genitive indefinite singular)
séantóirí (genitive indefinite plural)
séantóir (dative indefinite singular)
séantóirí (dative indefinite plural)
an séantóir (definite nominative singular)
na séantóirí (definite nominative plural)
an tséantóra (definite genitive singular)
na séantóirí (definite genitive plural)
leis an séantóir (dative definite singular)
don séantóir (dative definite singular)
leis na séantóirí (dative definite plural)


dinimít

dinimíte (genitive singular)
dinimít (indefinite nominative singular)
a dhinimít (indefinite singular vocative)
dinimíte (genitive indefinite singular)
dinimít (dative indefinite singular)
an dinimít (definite nominative singular)
na dinimíte (definite genitive singular)
leis an dinimít (dative definite singular)
don dinimít (dative definite singular)
dinimít
dhinimít
ndinimít


míntír

míntíre (genitive singular)
míntír (indefinite nominative singular)
a mhíntír (indefinite singular vocative)
míntíre (genitive indefinite singular)
míntír (dative indefinite singular)
an mhíntír (definite nominative singular)
na míntíre (definite genitive singular)
leis an míntír (dative definite singular)
don mhíntír (dative definite singular)
míntír
mhíntír
mín-tír (alternative)


n-éidí

/ˈn̠ʲeːdʲiː/


ngalraí

analytic present subjunctive of galraigh


ngeanntracha

/ˈɲɑːn̪ˠt̪ˠɾˠəxiː/

/ˈɲan̪ˠt̪ˠɾˠaxə/


ngloiní

/ˈŋl̪ˠɪnʲiː/


márla

márla (genitive singular)
márla (indefinite nominative singular)
a mhárla (indefinite singular vocative)
márla (genitive indefinite singular)
márla (dative indefinite singular)
an márla (definite nominative singular)
an mhárla (definite genitive singular)
leis an márla (dative definite singular)
don mhárla (dative definite singular)
márla
mhárla

Superseded spelling of marla (“marl, modeling clay”).


fleascach

fleascach m (genitive singular fleascaigh, nominative plural fleascaigh)

fleascaigh (genitive singular)
fleascaigh (nominative plural)
fleascach (indefinite nominative singular)
fleascaigh (indefinite nominative plural)
a fhleascaigh (indefinite singular vocative)
a fhleascacha (indefinite plural vocative)
fleascaigh (genitive indefinite singular)
fleascach (genitive indefinite plural)
fleascach (dative indefinite singular)
fleascaigh (dative indefinite plural)
an fleascach (definite nominative singular)
na fleascaigh (definite nominative plural)
an fhleascaigh (definite genitive singular)
na bhfleascach (definite genitive plural)
leis an bhfleascach (dative definite singular)
don fhleascach (dative definite singular)
leis na fleascaigh (dative definite plural)
fleascachán (alternative)
fleascánach (alternative)
fleasgach (alternative)
fleasgachán (alternative)
fleasgánach (alternative)

From Middle Irish flescach (“lad under 17, whose weapon was a rod or wand rather than a spear”). By surface analysis, fleasc (“wand”) + -ach. Cognate with Scottish Gaelic fleasgach.


gloine aimsire

head

gloine aimsire f (genitive singular gloine aimsire, nominative plural gloiní aimsire)

gloine aimsire (genitive singular)
gloiní aimsire (nominative plural)
gloine aimsire
ghloine aimsire
ngloine aimsire

/ˌɡlænˈæmʃəɾʲə/


graeipe

graeipe f (genitive singular graeipe, nominative plural graeipí)

graeipe (genitive singular)
graeipí (nominative plural)
graeipe (indefinite nominative singular)
graeipí (indefinite nominative plural)
a ghraeipe (indefinite singular vocative)
a ghraeipí (indefinite plural vocative)
graeipe (genitive indefinite singular)
graeipí (genitive indefinite plural)
graeipe (dative indefinite singular)
graeipí (dative indefinite plural)
an ghraeipe (definite nominative singular)
na graeipí (definite nominative plural)
na graeipe (definite genitive singular)
na ngraeipí (definite genitive plural)
leis an ngraeipe (dative definite singular)
don ghraeipe (dative definite singular)
leis na graeipí (dative definite plural)
graeipe
ghraeipe
ngraeipe
graeip (alternative)
grápa (alternative)
grápán (alternative)

From Scots graip, from Old English grāp (“grip, grasp”) and/or *grǣpe (“grasping”). Cognate with Scottish Gaelic gràpa.


fonsa

fonsa m (genitive singular fonsa, nominative plural fonsaí)

fonsa (genitive singular)
fonsaí (nominative plural)
fonsa (indefinite nominative singular)
fonsaí (indefinite nominative plural)
a fhonsa (indefinite singular vocative)
a fhonsaí (indefinite plural vocative)
fonsa (genitive indefinite singular)
fonsaí (genitive indefinite plural)
fonsa (dative indefinite singular)
fonsaí (dative indefinite plural)
an fonsa (definite nominative singular)
na fonsaí (definite nominative plural)
an fhonsa (definite genitive singular)
na bhfonsaí (definite genitive plural)
leis an bhfonsa (dative definite singular)
don fhonsa (dative definite singular)
leis na fonsaí (dative definite plural)
fonsa
fhonsa
bhfonsa
fonnsa (alternative)
fúnsa (alternative)
funnsa (alternative)
funsa (alternative)

/ˈfˠʌn̪ˠsˠə/

tiomáin fonsa

hoop (for a cask, barrel etc.; in a woman's dress; in basketball); any circular band or ring


Thiarna

/ˈhiəɾˠn̪ˠə/


thiarna

/ˈhiəɾˠn̪ˠə/


goiste

goiste m (genitive singular goiste, nominative plural goistí)

goiste (genitive singular)
goistí (nominative plural)
goiste (indefinite nominative singular)
goistí (indefinite nominative plural)
a ghoiste (indefinite singular vocative)
a ghoistí (indefinite plural vocative)
goiste (genitive indefinite singular)
goistí (genitive indefinite plural)
goiste (dative indefinite singular)
goistí (dative indefinite plural)
an goiste (definite nominative singular)
na goistí (definite nominative plural)
an ghoiste (definite genitive singular)
na ngoistí (definite genitive plural)
leis an ngoiste (dative definite singular)
don ghoiste (dative definite singular)
leis na goistí (dative definite plural)
goiste
ghoiste
ngoiste

Alternative form of coiste (“committee, jury”)


polaiteoir

polaiteoir m (genitive singular polaiteora, nominative plural polaiteoirí)

polaiteora (genitive singular)
polaiteoirí (nominative plural)
polaiteoir (indefinite nominative singular)
polaiteoirí (indefinite nominative plural)
a pholaiteoir (indefinite singular vocative)
a pholaiteoirí (indefinite plural vocative)
polaiteora (genitive indefinite singular)
polaiteoirí (genitive indefinite plural)
polaiteoir (dative indefinite singular)
polaiteoirí (dative indefinite plural)
an polaiteoir (definite nominative singular)
na polaiteoirí (definite nominative plural)
an pholaiteora (definite genitive singular)
na bpolaiteoirí (definite genitive plural)
leis an bpolaiteoir (dative definite singular)
don pholaiteoir (dative definite singular)
leis na polaiteoirí (dative definite plural)
polaiteoir
pholaiteoir
bpolaiteoir


óiréal

óiréal m (genitive singular oiréil, nominative plural oiréil)

oiréil (genitive singular)
oiréil (nominative plural)
óiréal (indefinite nominative singular)
óiréil (indefinite nominative plural)
a óiréil (indefinite singular vocative)
a óiréala (indefinite plural vocative)
óiréil (genitive indefinite singular)
óiréal (genitive indefinite plural)
óiréal (dative indefinite singular)
óiréil (dative indefinite plural)
an t-óiréal (definite nominative singular)
na hóiréil (definite nominative plural)
an óiréil (definite genitive singular)
na n-óiréal (definite genitive plural)
leis an óiréal (dative definite singular)
don óiréal (dative definite singular)
leis na hóiréil (dative definite plural)
óiréal
n-óiréal
hóiréal

Ultimately from Old French oriol, probably via English.


banrach

banrach f (genitive singular banraí, nominative plural banracha)

banraí (genitive singular)
banracha (nominative plural)
banrach (indefinite nominative singular)
banracha (indefinite nominative plural)
a bhanrach (indefinite singular vocative)
a bhanracha (indefinite plural vocative)
banraí (genitive indefinite singular)
banrach (genitive indefinite plural)
banrach (dative indefinite singular)
banracha (dative indefinite plural)
an bhanrach (definite nominative singular)
na banracha (definite nominative plural)
na banraí (definite genitive singular)
na mbanrach (definite genitive plural)
leis an mbanrach (dative definite singular)
don bhanrach (dative definite singular)
leis na banracha (dative definite plural)
banrach
bhanrach
mbanrach

/ˈbɑːn̪ˠt̪ˠɾəx/

/ˈbɑun̪ˠd̪ˠɾəx/


áras ceoldrámaíochta

áras ceoldrámaíochta m (genitive singular árais ceoldrámaíochta, nominative plural árais ceoldrámaíochta)

árais ceoldrámaíochta (genitive singular)
árais ceoldrámaíochta (nominative plural)
áras ceoldrámaíochta
n-áras ceoldrámaíochta
háras ceoldrámaíochta
t-áras ceoldrámaíochta


ceoldrámaíocht

ceoldrámaíocht f (genitive singular ceoldrámaíochta)

ceoldrámaíochta (genitive singular)
ceoldrámaíocht (indefinite nominative singular)
a cheoldrámaíocht (indefinite singular vocative)
ceoldrámaíochta (genitive indefinite singular)
ceoldrámaíocht (dative indefinite singular)
an cheoldrámaíocht (definite nominative singular)
na ceoldrámaíochta (definite genitive singular)
leis an gceoldrámaíocht (dative definite singular)
don cheoldrámaíocht (dative definite singular)
ceoldrámaíocht
cheoldrámaíocht
gceoldrámaíocht


stuaic

stuaic f (genitive singular stuaice, nominative plural stuaiceanna)

stuaice (genitive singular)
stuaiceanna (nominative plural)
stuaic (indefinite nominative singular)
stuaica (indefinite nominative plural)
a stuaic (indefinite singular vocative)
a stuaica (indefinite plural vocative)
stuaice (genitive indefinite singular)
stuaic (genitive indefinite plural)
stuaic (dative indefinite singular)
stuaica (dative indefinite plural)
an stuaic (definite nominative singular)
na stuaica (definite nominative plural)
na stuaice (definite genitive singular)
na stuaic (definite genitive plural)
leis an stuaic (dative definite singular)
don stuaic (dative definite singular)
leis na stuaica (dative definite plural)

Chuir a cuid cainte stuaic orm.

(literally, “Her talk put a huff on me.”)

huff (condition of anger, annoyance etc.), huffiness, sulk, (fit of) pique, pet (fit of petulance)

stuaic eaglaise

(architecture) pinnacle (upright member), spire

(geometry) vertex (corner of a polygon or polyhedron)


pónaire chorraigh

pónaire chorraigh f (genitive singular pónaire corraigh, nominative plural pónairí corraigh)

pónaire corraigh (genitive singular)
pónairí corraigh (nominative plural)
pónaire chorraigh
phónaire chorraigh
bpónaire chorraigh

Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata#Translingual

buckbean, bogbean, Menyanthes trifoliata


plúchadh

plúchta (genitive singular)
plúchadh (indefinite nominative singular)
a phlúchadh (indefinite singular vocative)
plúchta (genitive indefinite singular)
plúchadh (dative indefinite singular)
an plúchadh (definite nominative singular)
an phlúchta (definite genitive singular)
leis an bplúchadh (dative definite singular)
don phlúchadh (dative definite singular)

fug (heavy, musty, unpleasant atmosphere)


ollmhéid

ollmhéid f (genitive singular ollmhéide)

ollmhéide (genitive singular)
ollmhéid (indefinite nominative singular)
a ollmhéid (indefinite singular vocative)
ollmhéide (genitive indefinite singular)
ollmhéid (dative indefinite singular)
an ollmhéid (definite nominative singular)
na hollmhéide (definite genitive singular)
leis an ollmhéid (dative definite singular)
don ollmhéid (dative definite singular)
ollmhéid
n-ollmhéid
hollmhéid


fionnscoth

fionnscoth f (genitive singular fionnscotha, nominative plural fionnscothanna)

fionnscotha (genitive singular)
fionnscothanna (nominative plural)
fionnscoth (indefinite nominative singular)
fionnscothanna (indefinite nominative plural)
a fhionnscoth (indefinite singular vocative)
a fhionnscothanna (indefinite plural vocative)
fionnscotha (genitive indefinite singular)
fionnscothanna (genitive indefinite plural)
fionnscoth (dative indefinite singular)
fionnscothanna (dative indefinite plural)
an fhionnscoth (definite nominative singular)
na fionnscothanna (definite nominative plural)
na fionnscotha (definite genitive singular)
na bhfionnscothanna (definite genitive plural)
leis an bhfionnscoth (dative definite singular)
don fhionnscoth (dative definite singular)
leis na fionnscothanna (dative definite plural)
fionnscoth
fhionnscoth
bhfionnscoth
fionnscoith (alternative)
fionn-scoth (alternative)
fionn-sgoth (alternative)
fionnsgoth (alternative)

/ˈfʲɨ̞n̪ˠˌsˠkaiç/

(obsolete) hound's tongue, Cynoglossum officinale


tiargáil

tiargála (genitive singular)
tiargáil (indefinite nominative singular)
a thiargáil (indefinite singular vocative)
tiargála (genitive indefinite singular)
tiargáil (dative indefinite singular)
an tiargáil (definite nominative singular)
na tiargála (definite genitive singular)
leis an tiargáil (dative definite singular)
don tiargáil (dative definite singular)
tiargáil
thiargáil
dtiargáil
tíorgáil (alternative)

/tʲiː(ə)ɾˠˈɡɑːlʲtʲ/

Alteration, with semantic differentiation, of tiaráil (“travail, drudgery”), from tiaradh (“making an effort to find”), from t(h)iar (“back, behindhand”).

ag tiargáil chun iascaigh

(rare) preparing (acting as a verbal noun for a verb with no finite forms) [with chun ‘to’]


sealbhú

sealbhú m (genitive singular sealbhaithe)

sealbhaithe (genitive singular)
sealbhú (indefinite nominative singular)
a shealbhú (indefinite singular vocative)
sealbhaithe (genitive indefinite singular)
sealbhú (dative indefinite singular)
an sealbhú (definite nominative singular)
an tsealbhaithe (definite genitive singular)
leis an sealbhú (dative definite singular)
don sealbhú (dative definite singular)
sealbhú
shealbhú
tsealbhú
sealbhughadh (alternative)

/ʃɑl̪ˠəˈvˠuː/


caolchuid

caolchuid f (genitive singular caolchoda)

caolchoda (genitive singular)
caolchuid (indefinite nominative singular)
a chaolchuid (indefinite singular vocative)
caolchoda (genitive indefinite singular)
caolchuid (dative indefinite singular)
an chaolchuid (definite nominative singular)
na caolchoda (definite genitive singular)
leis an gcaolchuid (dative definite singular)
don chaolchuid (dative definite singular)
caolchuid
chaolchuid
gcaolchuid
caol-chuid (alternative)

/ˈkeːl̪ˠˌxɪdʲ/

From caol (“narrow, slender”) + cuid (“portion”).


cíorláil

cíorlála (genitive singular)
cíorláil (indefinite nominative singular)
a chíorláil (indefinite singular vocative)
cíorlála (genitive indefinite singular)
cíorláil (dative indefinite singular)
an chíorláil (definite nominative singular)
na cíorlála (definite genitive singular)
leis an gcíorláil (dative definite singular)
don chíorláil (dative definite singular)
ciarláil (alternative)

/ciː(ə)ɾˠˈl̪ˠɑːlʲ/


caorthintreach

head

caorthintreach f (genitive singular caorthintrí, nominative plural caorthintreacha)

caorthintrí (genitive singular)
caorthintreacha (nominative plural)
caorthintreach (indefinite nominative singular)
caorthintreacha (indefinite nominative plural)
a chaorthintreach (indefinite singular vocative)
a chaorthintreacha (indefinite plural vocative)
caorthintrí (genitive indefinite singular)
caorthintreach (genitive indefinite plural)
caorthintreach (dative indefinite singular)
caorthintreacha (dative indefinite plural)
an chaorthintreach (definite nominative singular)
na caorthintreacha (definite nominative plural)
na caorthintrí (definite genitive singular)
na gcaorthintreach (definite genitive plural)
leis an gcaorthintreach (dative definite singular)
don chaorthintreach (dative definite singular)
leis na caorthintreacha (dative definite plural)
caorthintreach
chaorthintreach
gcaorthintreach

From caor (“berry; ball”) + tintreach (“lightning”).


eolaíochas

head

eolaíochas m (genitive singular eolaíochais)

eolaíochais (genitive singular)
eolaíochas (indefinite nominative singular)
a eolaíochais (indefinite singular vocative)
eolaíochais (genitive indefinite singular)
eolaíochas (dative indefinite singular)
an t-eolaíochas (definite nominative singular)
an eolaíochais (definite genitive singular)
leis an eolaíochas (dative definite singular)
don eolaíochas (dative definite singular)
eolaíochas
n-eolaíochas
heolaíochas


méithe

méithe (genitive singular)
méithe (indefinite nominative singular)
a mhéithe (indefinite singular vocative)
méithe (genitive indefinite singular)
méithe (dative indefinite singular)
an mhéithe (definite nominative singular)
na méithe (definite genitive singular)
leis an méithe (dative definite singular)
don mhéithe (dative definite singular)

From Old Irish méithe. By surface analysis, méith + -e.


suaitheadh

suaite (genitive singular)
suaitheadh (indefinite nominative singular)
a shuaitheadh (indefinite singular vocative)
suaite (genitive indefinite singular)
suaitheadh (dative indefinite singular)
an suaitheadh (definite nominative singular)
an tsuaite (definite genitive singular)
leis an suaitheadh (dative definite singular)
don suaitheadh (dative definite singular)
suathadh (alternative)

From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.

suaitheadh intinne

shock (something confusing; sudden mental or emotional disturbance)


bladhmsach

/ˈbˠl̪ˠɑɪ(ə)mˠsˠəx/


bladhmsach thine

bladhmsach thine f (genitive singular bladhmsach thine)

bladhmsach thine (genitive singular)
bladhmsach thine
bhladhmsach thine
mbladhmsach thine
bladhmsach theine (alternative)


pinsean

pinsean m (genitive singular pinsin, nominative plural pinsin)

pinsin (genitive singular)
pinsin (nominative plural)
pinsean (indefinite nominative singular)
pinsin (indefinite nominative plural)
a phinsin (indefinite singular vocative)
a phinseana (indefinite plural vocative)
pinsin (genitive indefinite singular)
pinsean (genitive indefinite plural)
pinsean (dative indefinite singular)
pinsin (dative indefinite plural)
an pinsean (definite nominative singular)
na pinsin (definite nominative plural)
an phinsin (definite genitive singular)
na bpinsean (definite genitive plural)
leis an bpinsean (dative definite singular)
don phinsean (dative definite singular)
leis na pinsin (dative definite plural)
pinsean
phinsean
bpinsean
peinsiún (alternative)
pinsion (alternative)

/ˈpʲɪnʲʃɯn̪ˠ/

From English pension, from Middle English pencioun, from Anglo-Norman pencione, Old French pencion, and their source, Latin pēnsiō (“payment, weight, rent, compensation”), from the participle stem of pendō (“to weigh”).

der

(finance) pension (regular payment due to a person in consideration of past services)


ainliú

ainlithe (genitive singular)
ainliú
n-ainliú
hainliú
t-ainliú


piocóid oighir

head

piocóid oighir f (genitive singular piocóide oighir, nominative plural piocóidí oighir)

piocóide oighir (genitive singular)
piocóidí oighir (nominative plural)
piocóid oighir
phiocóid oighir
bpiocóid oighir


fiagaí

fiagaí m (genitive singular fiagaí, nominative plural fiagaithe)

fiagaí (genitive singular)
fiagaithe (nominative plural)
fiagaí (indefinite nominative singular)
fiagaithe (indefinite nominative plural)
a fhiagaí (indefinite singular vocative)
a fhiagaithe (indefinite plural vocative)
fiagaí (genitive indefinite singular)
fiagaithe (genitive indefinite plural)
fiagaí (dative indefinite singular)
fiagaithe (dative indefinite plural)
an fiagaí (definite nominative singular)
na fiagaithe (definite nominative plural)
an fhiagaí (definite genitive singular)
na bhfiagaithe (definite genitive plural)
leis an bhfiagaí (dative definite singular)
don fhiagaí (dative definite singular)
leis na fiagaithe (dative definite plural)
fiagaí
fhiagaí
bhfiagaí
fiadhaidhe (alternative)
fiadhaí (alternative)
fiadhaighe (alternative)
fiadhguidhe (alternative)
fiadhuidhe (alternative)
fiagaidhe (alternative)
fiaguidhe (alternative)
fiaguighe (alternative)

From Middle Irish fíadaige. By surface analysis, fia (“deer”) + -aí (agentive suffix). Cognate with Scottish Gaelic fiadhaiche.


creachadóir

head

creachadóir m (genitive singular creachadóra, nominative plural creachadóirí)

creachadóra (genitive singular)
creachadóirí (nominative plural)
creachadóir (indefinite nominative singular)
creachadóra (indefinite nominative plural)
a chreachadóir (indefinite singular vocative)
a chreachadóra (indefinite plural vocative)
creachadóir (genitive indefinite singular)
creachadóra (genitive indefinite plural)
creachadóir (dative indefinite singular)
creachadóra (dative indefinite plural)
an creachadóir (definite nominative singular)
na creachadóra (definite nominative plural)
an chreachadóir (definite genitive singular)
na gcreachadóra (definite genitive plural)
leis an gcreachadóir (dative definite singular)
don chreachadóir (dative definite singular)
leis na creachadóra (dative definite plural)
creachadóir
chreachadóir
gcreachadóir
creachaire (alternative)
creachtóir (alternative)

From creach (“to plunder, raid”) + -adóir.


iomrascáil

iomrascáil f (genitive singular iomrascála)

iomrascála (genitive singular)
iomrascáil (indefinite nominative singular)
a iomrascáil (indefinite singular vocative)
iomrascála (genitive indefinite singular)
iomrascáil (dative indefinite singular)
an iomrascáil (definite nominative singular)
na hiomrascála (definite genitive singular)
leis an iomrascáil (dative definite singular)
don iomrascáil (dative definite singular)
imreascáil (alternative)
iomarscáil (alternative)
imreasgáil (alternative)
iomarsgáil (alternative)
iomrasgáil (alternative)

/ˈuːmˠəɾˠəsˠkɑː(i̯)lʲ/

From Middle Irish imrusgail, adapted to the suffix -áil.

Tá siad ag imorascáil.

wrestling (also functioning as a verbal noun with no finite forms)


laprachán

laprachán m (genitive singular lapracháin, nominative plural lapracháin)

lapracháin (genitive singular)
lapracháin (nominative plural)
laprachán (indefinite nominative singular)
lapracháin (indefinite nominative plural)
a lapracháin (indefinite singular vocative)
a laprachána (indefinite plural vocative)
lapracháin (genitive indefinite singular)
laprachán (genitive indefinite plural)
laprachán (dative indefinite singular)
lapracháin (dative indefinite plural)
an laprachán (definite nominative singular)
na lapracháin (definite nominative plural)
an lapracháin (definite genitive singular)
na laprachán (definite genitive plural)
leis an laprachán (dative definite singular)
don laprachán (dative definite singular)
leis na lapracháin (dative definite plural)

/ˈl̪ˠɑpˠəɾˠəxɑ̃ːn̪ˠ/

From lapaire (“toddler”) + -achán. Sjoestedt-Jonval glosses the term as “lutin, kobold”, suggesting that in the dialect she is describing it has been conflated with luprachán, an alternative form of lucharachán (“leprechaun”).


láidreacht

láidreacht f (genitive singular láidreachta)

láidreachta (genitive singular)
láidreacht (indefinite nominative singular)
a láidreacht (indefinite singular vocative)
láidreachta (genitive indefinite singular)
láidreacht (dative indefinite singular)
an láidreacht (definite nominative singular)
na láidreachta (definite genitive singular)
leis an láidreacht (dative definite singular)
don láidreacht (dative definite singular)
láidireacht (alternative)
láidireachd (alternative)
láidreachd (alternative)

/ˈl̪ˠɑː(i̯)dʲəɾʲəxt̪ˠ/

richness (of flavor, of a solute-solvent solution, etc.)


Ugandach

Ugandach m (genitive singular Ugandaigh, nominative plural Ugandaigh)

Ugandaigh (genitive singular)
Ugandaigh (nominative plural)
Ugandach (indefinite nominative singular)
Ugandaigh (indefinite nominative plural)
a Ugandaigh (indefinite singular vocative)
a Ugandacha (indefinite plural vocative)
Ugandaigh (genitive indefinite singular)
Ugandach (genitive indefinite plural)
Ugandach (dative indefinite singular)
Ugandaigh (dative indefinite plural)
an tUgandach (definite nominative singular)
na hUgandaigh (definite nominative plural)
an Ugandaigh (definite genitive singular)
na nUgandach (definite genitive plural)
leis an Ugandach (dative definite singular)
don Ugandach (dative definite singular)
leis na hUgandaigh (dative definite plural)
Ugandach
nUgandach
hUgandach
tUgandach


bod gaoithe

bod gaoithe m (genitive singular boid ghaoithe, nominative plural bodaí gaoithe)

boid ghaoithe (genitive singular)
bodaí gaoithe (nominative plural)
bod gaoithe
bhod gaoithe
mbod gaoithe

/ˈbˠɔd̪ˠ ˈɡiːhə/

From bod (“penis”) + gaoithe, genitive of gaoth (“wind”).

Falco tinnunculus
Falco tinnunculus#Translingual


Teachta Dála

Teachta Dála m (genitive singular Teachta Dhála, nominative plural Teachtaí Dála)

Teachta Dhála (genitive singular)
Teachtaí Dála (nominative plural)
TD (abbreviation)
Teachta Dála
Theachta Dála
dTeachta Dála


Seán na gealaí

Seán na gealaí
Sheán na gealaí
tSeán na gealaí

jack-o'-lantern (carved pumpkin or turnip)


taisme

taisme f (genitive singular taisme, nominative plural taismí)

taisme (genitive singular)
taismí (nominative plural)
taisme (indefinite nominative singular)
taismí (indefinite nominative plural)
a thaisme (indefinite singular vocative)
a thaismí (indefinite plural vocative)
taisme (genitive indefinite singular)
taismí (genitive indefinite plural)
taisme (dative indefinite singular)
taismí (dative indefinite plural)
an taisme (definite nominative singular)
na taismí (definite nominative plural)
na taisme (definite genitive singular)
na dtaismí (definite genitive plural)
leis an taisme (dative definite singular)
don taisme (dative definite singular)
leis na taismí (dative definite plural)
taisme
thaisme
dtaisme

Uncertain. The Historical Irish Corpus has no citations earlier than the 20th century.

de thaisme

by chance, accidentally, by accident, by a fluke


siolastrach

siolastrach f (genitive singular siolastraí, nominative plural siolastracha)

siolastraí (genitive singular)
siolastracha (nominative plural)
siolastrach (indefinite nominative singular)
siolastracha (indefinite nominative plural)
a shiolastrach (indefinite singular vocative)
a shiolastracha (indefinite plural vocative)
siolastraí (genitive indefinite singular)
siolastrach (genitive indefinite plural)
siolastrach (dative indefinite singular)
siolastraigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
siolastracha (dative indefinite plural)
an tsiolastrach (definite nominative singular)
na siolastracha (definite nominative plural)
na siolastraí (definite genitive singular)
na siolastrach (definite genitive plural)
leis an tsiolastrach (dative definite singular)
leis an tsiolastraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don tsiolastrach (dative definite singular)
don tsiolastraigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na siolastracha (dative definite plural)
siolastrach
shiolastrach
tsiolastrach

/ˈʃɨ̞lʲəsˠt̪ˠɾˠa(x)/

Alternative form of feileastram (“yellow flag (iris flower)”)


siúnta

siúnta m (genitive singular siúnta, nominative plural siúntaí)

siúnta (genitive singular)
siúntaí (nominative plural)
siúnta (indefinite nominative singular)
siúntaí (indefinite nominative plural)
a shiúnta (indefinite singular vocative)
a shiúntaí (indefinite plural vocative)
siúnta (genitive indefinite singular)
siúntaí (genitive indefinite plural)
siúnta (dative indefinite singular)
siúntaí (dative indefinite plural)
an siúnta (definite nominative singular)
na siúntaí (definite nominative plural)
an tsiúnta (definite genitive singular)
na siúntaí (definite genitive plural)
leis an siúnta (dative definite singular)
don siúnta (dative definite singular)
leis na siúntaí (dative definite plural)
siúnta
shiúnta
tsiúnta

/ˈʃuːn̪ˠt̪ˠə/

/ˈsˠuːn̪ˠt̪ˠə/

From Middle English jount, junte, alternative forms of joynt, from Old French joint.

joint (point where two components of a structure join)

(construction, nautical) seam (joint formed by mating two separate sections of materials)


deargnáire

deargnáire f (genitive singular deargnáire)

deargnáire (genitive singular)
deargnáire (indefinite nominative singular)
a dheargnáire (indefinite singular vocative)
deargnáire (genitive indefinite singular)
deargnáire (dative indefinite singular)
an deargnáire (definite nominative singular)
na deargnáire (definite genitive singular)
leis an deargnáire (dative definite singular)
don deargnáire (dative definite singular)
deargnáire
dheargnáire
ndeargnáire
dearg-náire (alternative)

/ˈdʲɑɾˠəɡˌn̪ˠɑː(i̯)ɾʲə/


clismirt

clismirt f (genitive singular clismirte)

clismirte (genitive singular)
clismirt (indefinite nominative singular)
a chlismirt (indefinite singular vocative)
clismirte (genitive indefinite singular)
clismirt (dative indefinite singular)
an chlismirt (definite nominative singular)
na clismirte (definite genitive singular)
leis an gclismirt (dative definite singular)
don chlismirt (dative definite singular)
clismirt
chlismirt
gclismirt
cliosmairt (alternative)

/ˈklʲɪʃmʲəɾˠtʲ/

/ˈklʲɨ̞sˠmˠəɾˠtʲ/

wrangle, (act of) wrangling (noisy quarreling)


méireasta

/ˈmʲeːɾʲəsˠt̪ˠə/


coráiste

coráiste (genitive singular)
coráiste (indefinite nominative singular)
a choráiste (indefinite singular vocative)
coráiste (genitive indefinite singular)
coráiste (dative indefinite singular)
an coráiste (definite nominative singular)
an choráiste (definite genitive singular)
leis an gcoráiste (dative definite singular)
don choráiste (dative definite singular)
coráiste
choráiste
gcoráiste
cráiste (alternative)
coráisde (alternative)
cráisde (alternative)

/kəˈɾˠɑːʃtʲə/

From Middle English corage, from Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum, from Latin cor (“heart”).


ainm baiste

ainm baiste m (genitive singular ainm bhaiste, nominative plural ainmneacha baiste)

ainm bhaiste (genitive singular)
ainmneacha baiste (nominative plural)
ainm baiste
n-ainm baiste
hainm baiste
t-ainm baiste
ainm baistí (alternative)
ainm baistidh (alternative)
ainm baistidhe (alternative)


agra dlí

agra dlí m (genitive singular agra dhlí, nominative plural agraí dlí)

agra dhlí (genitive singular)
agraí dlí (nominative plural)
agra dlí
n-agra dlí
hagra dlí
t-agra dlí


Uraguach

Uraguach m (genitive singular Uraguaigh, nominative plural Uraguaigh)

Uraguaigh (genitive singular)
Uraguaigh (nominative plural)
Uraguach (indefinite nominative singular)
Uraguaigh (indefinite nominative plural)
a Uraguaigh (indefinite singular vocative)
a Uraguacha (indefinite plural vocative)
Uraguaigh (genitive indefinite singular)
Uraguach (genitive indefinite plural)
Uraguach (dative indefinite singular)
Uraguaigh (dative indefinite plural)
an tUraguach (definite nominative singular)
na hUraguaigh (definite nominative plural)
an Uraguaigh (definite genitive singular)
na nUraguach (definite genitive plural)
leis an Uraguach (dative definite singular)
don Uraguach (dative definite singular)
leis na hUraguaigh (dative definite plural)
Uraguach
nUraguach
hUraguach
tUraguach


bráithreachas

bráithreachas m (genitive singular bráithreachais, nominative plural bráithreachais)

bráithreachais (genitive singular)
bráithreachais (nominative plural)
bráithreachas (indefinite nominative singular)
bráithreachais (indefinite nominative plural)
a bhráithreachais (indefinite singular vocative)
a bhráithreachasa (indefinite plural vocative)
bráithreachais (genitive indefinite singular)
bráithreachas (genitive indefinite plural)
bráithreachas (dative indefinite singular)
bráithreachais (dative indefinite plural)
an bráithreachas (definite nominative singular)
na bráithreachais (definite nominative plural)
an bhráithreachais (definite genitive singular)
na mbráithreachas (definite genitive plural)
leis an mbráithreachas (dative definite singular)
don bhráithreachas (dative definite singular)
leis na bráithreachais (dative definite plural)
bráithreachas
bhráithreachas
mbráithreachas


grása

grása
ghrása
ngrása
grádhsa (alternative)

inflection of grás:
nominative/vocative/dative plural


grásta

grásta m (genitive singular grásta, nominative plural grásta)

grásta (genitive singular)
grásta (nominative plural)
grásta (indefinite nominative singular)
grásta (indefinite nominative plural)
a ghrásta (indefinite singular vocative)
a ghrásta (indefinite plural vocative)
grásta (genitive indefinite singular)
grást (genitive indefinite plural)
grásta (dative indefinite singular)
grásta (dative indefinite plural)
an grásta (definite nominative singular)
na grásta (definite nominative plural)
an ghrásta (definite genitive singular)
na ngrást (definite genitive plural)
leis an ngrásta (dative definite singular)
don ghrásta (dative definite singular)
leis na grásta (dative definite plural)
grásta
ghrásta
ngrásta
grásda (alternative)

/ˈɡɾˠɑːsˠt̪ˠə/

/ˈɡɾˠaːsˠt̪ˠə/

Originally the plural of grás, later reinterpreted as a singular.

grásta cónaitheach

grásta naomhaithe

(theology) grace (free and undeserved favour)


gróite

/ˈɡɾˠoːtʲiː/


fothram

fothraim (genitive singular)
fothram (indefinite nominative singular)
a fhothraim (indefinite singular vocative)
fothraim (genitive indefinite singular)
fothram (dative indefinite singular)
an fothram (definite nominative singular)
an fhothraim (definite genitive singular)
leis an bhfothram (dative definite singular)
don fhothram (dative definite singular)
fothram
fhothram
bhfothram
fothrann (alternative)
fothrom (alternative)

/ˈfˠɔhəɾˠəmˠ/

From Middle Irish fothromm, alteration of fothronn, from Proto-Celtic *uɸo-toranos (literally “sub-thunder”); compare Middle Welsh godaran (“noisy, clamorous”). The change from -nn to -m may have been influence from fuaim (“sound”) or trom (“heavy”).


fothragadh

head

fothragadh m (genitive singular fothragtha or fothraigthe, nominative plural fothragaí)

fothragtha (genitive singular)
fothraigthe (genitive singular)
fothragaí (nominative plural)
fothragadh (indefinite nominative singular)
fothragaí (indefinite nominative plural)
a fhothragadh (indefinite singular vocative)
a fhothragaí (indefinite plural vocative)
fothragtha (genitive indefinite singular)
fothragaí (genitive indefinite plural)
fothragadh (dative indefinite singular)
fothragaí (dative indefinite plural)
an fothragadh (definite nominative singular)
na fothragaí (definite nominative plural)
an fhothragtha (definite genitive singular)
na bhfothragaí (definite genitive plural)
leis an bhfothragadh (dative definite singular)
don fhothragadh (dative definite singular)
leis na fothragaí (dative definite plural)
fothragadh
fhothragadh
bhfothragadh
fórcadh (alternative)
fotharaga (alternative)
fothracadh (alternative)
fothragan (alternative)

/ˈfˠɔhəɾˠəɡə/

From Old Irish fothrucud, fothrucun, verbal noun of fothraicid (“to bathe”).

verbal noun of fothraig (“to bathe, wash”)