cúpla

head

cúpla m (genitive singular cúpla, nominative plural cúplaí)

cúpla (genitive singular)
cúplaí (nominative plural)
cúpla (indefinite nominative singular)
cúplaí (indefinite nominative plural)
a chúpla (indefinite singular vocative)
a chúplaí (indefinite plural vocative)
cúpla (genitive indefinite singular)
cúplaí (genitive indefinite plural)
cúpla (dative indefinite singular)
cúplaí (dative indefinite plural)
an cúpla (definite nominative singular)
na cúplaí (definite nominative plural)
an chúpla (definite genitive singular)
na gcúplaí (definite genitive plural)
leis an gcúpla (dative definite singular)
don chúpla (dative definite singular)
leis na cúplaí (dative definite plural)
cúpla
chúpla
gcúpla
cupla (alternative)

From Old French cople, from Latin cōpula (“bond, tie”).

(uncountable) a few (followed by the singular)


leathchúpla

leathchúpla m (genitive singular leathchúpla, nominative plural leathchúplaí)

leathchúpla (genitive singular)
leathchúplaí (nominative plural)
leathchúpla (indefinite nominative singular)
leathchúplaí (indefinite nominative plural)
a leathchúpla (indefinite singular vocative)
a leathchúplaí (indefinite plural vocative)
leathchúpla (genitive indefinite singular)
leathchúplaí (genitive indefinite plural)
leathchúpla (dative indefinite singular)
leathchúplaí (dative indefinite plural)
an leathchúpla (definite nominative singular)
na leathchúplaí (definite nominative plural)
an leathchúpla (definite genitive singular)
na leathchúplaí (definite genitive plural)
leis an leathchúpla (dative definite singular)
don leathchúpla (dative definite singular)
leis na leathchúplaí (dative definite plural)


leath

leath f (genitive singular leithe, nominative plural leatha)

leithe (genitive singular)
leatha (nominative plural)
leath (indefinite nominative singular)
leatha (indefinite nominative plural)
a leath (indefinite singular vocative)
a leatha (indefinite plural vocative)
leithe (genitive indefinite singular)
leath (genitive indefinite plural)
leath (dative indefinite singular)
leith (dative in-certain-phrases indefinite singular)
leatha (dative indefinite plural)
an leath (definite nominative singular)
na leatha (definite nominative plural)
na leithe (definite genitive singular)
na leath (definite genitive plural)
leis an leath (dative definite singular)
don leath (dative definite singular)
leis na leatha (dative definite plural)

Waterford, extinct Tipperary, extinct Kilkenny

From Old Irish leth (“side”), from Proto-Celtic *letos, perhaps cognate with Latin latus (“side”), or from Proto-Celtic *ɸletos.
Celtic cognates include Welsh lled (“breadth, width, half”), Middle Breton let, led (“large”), and Cornish les.

Is fearr leath ná meath.


ceól

ceól m (genitive singular ceóil, nominative plural ceólta)

ceóil (genitive singular)
ceólta (nominative plural)


curach

curach f (genitive singular curaí, nominative plural curacha)

curaí (genitive singular)
curacha (nominative plural)
curach (indefinite nominative singular)
curacha (indefinite nominative plural)
a churach (indefinite singular vocative)
a churacha (indefinite plural vocative)
curaí (genitive indefinite singular)
curach (genitive indefinite plural)
curach (dative indefinite singular)
curaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
curacha (dative indefinite plural)
an churach (definite nominative singular)
na curacha (definite nominative plural)
na curaí (definite genitive singular)
na gcurach (definite genitive plural)
leis an gcurach (dative definite singular)
leis an gcuraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don churach (dative definite singular)
don churaigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na curacha (dative definite plural)
curach
churach
gcurach
currach (alternative)

→ English: currach

→⇒ Yola: currachy

From Middle Irish curach, from Proto-Celtic *korukos (“leather boat”) (from which also Welsh corwg (“coracle”)), probably from Proto-Indo-European *(s)koro- (“leather”) (from which also Latin corium).


bachlach

bachlach m (genitive singular bachlaigh, nominative plural bachlaigh)

bachlaigh (genitive singular)
bachlaigh (nominative plural)
bachlach (indefinite nominative singular)
bachlaigh (indefinite nominative plural)
a bhachlaigh (indefinite singular vocative)
a bhachlacha (indefinite plural vocative)
bachlaigh (genitive indefinite singular)
bachlach (genitive indefinite plural)
bachlach (dative indefinite singular)
bachlaigh (dative indefinite plural)
an bachlach (definite nominative singular)
na bachlaigh (definite nominative plural)
an bhachlaigh (definite genitive singular)
na mbachlach (definite genitive plural)
leis an mbachlach (dative definite singular)
don bhachlach (dative definite singular)
leis na bachlaigh (dative definite plural)
bachlach
bhachlach
mbachlach

/ˈbˠɑhəl̪ˠəx/

alternative form of bathlach (“clumsy person; dilapidated building”)


ceamara

ceamara m (genitive singular ceamara, nominative plural ceamaraí)

ceamara (genitive singular)
ceamaraí (nominative plural)
ceamara (indefinite nominative singular)
ceamaraí (indefinite nominative plural)
a cheamara (indefinite singular vocative)
a cheamaraí (indefinite plural vocative)
ceamara (genitive indefinite singular)
ceamaraí (genitive indefinite plural)
ceamara (dative indefinite singular)
ceamaraí (dative indefinite plural)
an ceamara (definite nominative singular)
na ceamaraí (definite nominative plural)
an cheamara (definite genitive singular)
na gceamaraí (definite genitive plural)
leis an gceamara (dative definite singular)
don cheamara (dative definite singular)
leis na ceamaraí (dative definite plural)
ceamara
cheamara
gceamara

Borrowed from English camera, from New Latin camera obscura (“dark chamber”), from Latin camera (“chamber or bedchamber”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “anything with an arched cover, a covered carriage or boat, a vaulted chamber, a vault”).


spideog

head

spideog f (genitive singular spideoige, nominative plural spideoga)

spideoige (genitive singular)
spideoga (nominative plural)
spideog (indefinite nominative singular)
spideoga (indefinite nominative plural)
a spideog (indefinite singular vocative)
a spideoga (indefinite plural vocative)
spideoige (genitive indefinite singular)
spideog (genitive indefinite plural)
spideog (dative indefinite singular)
spideoga (dative indefinite plural)
an spideog (definite nominative singular)
na spideoga (definite nominative plural)
na spideoige (definite genitive singular)
na spideog (definite genitive plural)
leis an spideog (dative definite singular)
don spideog (dative definite singular)
leis na spideoga (dative definite plural)

/sˠpʲɪˈd̪ˠoːɡ/

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


gabhar

gabhar m (genitive singular gabhair, nominative plural gabhair)

gabhair (genitive singular)
gabhair (nominative plural)
gabhar (indefinite nominative singular)
gabhair (indefinite nominative plural)
a ghabhair (indefinite singular vocative)
a ghabhara (indefinite plural vocative)
gabhair (genitive indefinite singular)
gabhar (genitive indefinite plural)
gabhar (dative indefinite singular)
gabhair (dative indefinite plural)
an gabhar (definite nominative singular)
na gabhair (definite nominative plural)
an ghabhair (definite genitive singular)
na ngabhar (definite genitive plural)
leis an ngabhar (dative definite singular)
don ghabhar (dative definite singular)
leis na gabhair (dative definite plural)

From Old Irish gabor (“goat, horse”), from Proto-Celtic *gabros (“he-goat”), from Proto-Indo-European *kápros (“male hooved animal”). Cognate with Latin caper (“goat”) and Ancient Greek κάπρος (kápros, “wild boar”).

cog

Cuir (culaith) s(h)íoda, ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é.

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

Put silk (clothes) on a goat, and it's still a goat.

Mura mbeadh agat ach gabhar bí i lár an aonaigh leis.

If all you have is a goat, be in the middle of the fair with it.

Is doiligh olann a bhaint de ghabhar.


gabhar

head

gabhar f or m (genitive singular gabhra, nominative plural gabhra)

gabhra (genitive singular)
gabhra (nominative plural)
gabhar (indefinite nominative singular)
gabhra (indefinite nominative plural)
a ghabhar (indefinite singular vocative)
a ghabhra (indefinite plural vocative)
gabhra (genitive indefinite singular)
gabhra (genitive indefinite plural)
gabhar (dative indefinite singular)
gabhra (dative indefinite plural)
an ghabhar (definite nominative singular)
na gabhra (definite nominative plural)
na gabhra (definite genitive singular)
na ngabhra (definite genitive plural)
leis an ngabhar (dative definite singular)
don ghabhar (dative definite singular)
leis na gabhra (dative definite plural)
gabhar (indefinite nominative singular)
gabhra (indefinite nominative plural)
a ghabhar (indefinite singular vocative)
a ghabhra (indefinite plural vocative)
gabhra (genitive indefinite singular)
gabhar (genitive indefinite plural)
gabhar (dative indefinite singular)
gabhra (dative indefinite plural)
an gabhar (definite nominative singular)
na gabhra (definite nominative plural)
an ghabhra (definite genitive singular)
na ngabhar (definite genitive plural)
leis an ngabhar (dative definite singular)
don ghabhar (dative definite singular)
leis na gabhra (dative definite plural)
gabhar
ghabhar
ngabhar


coinín

coinín m (genitive singular coinín, nominative plural coiníní)

coinín (genitive singular)
coiníní (nominative plural)
coinín (indefinite nominative singular)
coiníní (indefinite nominative plural)
a choinín (indefinite singular vocative)
a choiníní (indefinite plural vocative)
coinín (genitive indefinite singular)
coiníní (genitive indefinite plural)
coinín (dative indefinite singular)
coiníní (dative indefinite plural)
an coinín (definite nominative singular)
na coiníní (definite nominative plural)
an choinín (definite genitive singular)
na gcoiníní (definite genitive plural)
leis an gcoinín (dative definite singular)
don choinín (dative definite singular)
leis na coiníní (dative definite plural)
coinín
choinín
gcoinín

Borrowing from Middle English and Anglo-Norman conin, ultimately from Latin cunīculus (“rabbit”), adapted to the suffix -ín. The sense “vagina” may be a semantic loan from English cunny.


dochtúir

dochtúir m (genitive singular dochtúra, nominative plural dochtúirí)

dochtúra (genitive singular)
dochtúirí (nominative plural)
dochtúir (indefinite nominative singular)
dochtúirí (indefinite nominative plural)
a dhochtúir (indefinite singular vocative)
a dhochtúirí (indefinite plural vocative)
dochtúra (genitive indefinite singular)
dochtúirí (genitive indefinite plural)
dochtúir (dative indefinite singular)
dochtúirí (dative indefinite plural)
an dochtúir (definite nominative singular)
na dochtúirí (definite nominative plural)
an dochtúra (definite genitive singular)
na ndochtúirí (definite genitive plural)
leis an dochtúir (dative definite singular)
don dochtúir (dative definite singular)
leis na dochtúirí (dative definite plural)
dochtúir
dhochtúir
ndochtúir
dochtúr (alternative Cois-Fharraige)

/d̪ˠɔxˈt̪ˠuːɾʲ/

/ˈd̪ˠɔxt̪ˠuːɾʲ/

/ˈd̪ˠʌxt̪ˠuɾʲ/

From Middle Irish doctúir, from Latin doctor.


ocsaigin

ocsaigin f (genitive singular ocsaigine)

ocsaigine (genitive singular)
ocsaigin (indefinite nominative singular)
a ocsaigin (indefinite singular vocative)
ocsaigine (genitive indefinite singular)
ocsaigin (dative indefinite singular)
an ocsaigin (definite nominative singular)
na hocsaigine (definite genitive singular)
leis an ocsaigin (dative definite singular)
don ocsaigin (dative definite singular)
ocsaigin
n-ocsaigin
hocsaigin


ollscoil

ollscoil f (genitive singular ollscoile, nominative plural ollscoileanna)

ollscoile (genitive singular)
ollscoileanna (nominative plural)
ollscoil (indefinite nominative singular)
ollscoileanna (indefinite nominative plural)
a ollscoil (indefinite singular vocative)
a ollscoileanna (indefinite plural vocative)
ollscoile (genitive indefinite singular)
ollscoileanna (genitive indefinite plural)
ollscoil (dative indefinite singular)
ollscoileanna (dative indefinite plural)
an ollscoil (definite nominative singular)
na hollscoileanna (definite nominative plural)
na hollscoile (definite genitive singular)
na n-ollscoileanna (definite genitive plural)
leis an ollscoil (dative definite singular)
don ollscoil (dative definite singular)
leis na hollscoileanna (dative definite plural)
ollscoil
n-ollscoil
hollscoil

/ˈɔl̪ˠˌsˠkɔlʲ/

[ˈɔl̪ˠˌsˠkɞlʲ]

From oll- (“upper, greater”) + scoil (“school”).

affix

university (institution of higher education)


lear

From Old Irish ler, from Proto-Celtic *liros. Cognate with Welsh llŷr.

(literary or archaic, except in phrases) sea, ocean


lear

head

lear m (genitive singular lear, nominative plural learanna)

lear (genitive singular)
learanna (nominative plural)

Tá lear air.


bóín Dé

bóín Dé m (genitive singular bóín Dé, nominative plural bóíní Dé)

bóín Dé (genitive singular)
bóíní Dé (nominative plural)
bóín Dé
bhóín Dé
mbóín Dé

[ˈbˠoːiːnʲ ˈdʲeː]

From bó (“cow”) + -ín (diminutive suffix) + Dé (“of God”): literally “God's little cow”. Compare Russian бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka), Polish boża krówka, Dutch lieveheersbeestje.

cog

бо́жья коро́вка


cruach

cruach (genitive singular)
cruach (indefinite nominative singular)
a chruach (indefinite singular vocative)
cruach (genitive indefinite singular)
cruach (dative indefinite singular)
an chruach (definite nominative singular)
na cruach (definite genitive singular)
leis an gcruach (dative definite singular)
don chruach (dative definite singular)
cruaidh (alternative Munster)
cruaidhe (alternative Ulster)
cruadhach (alternative obsolete)


cruach

head

cruach f (genitive singular cruaiche, nominative plural cruacha)

cruaiche (genitive singular)
cruacha (nominative plural)
cruach (indefinite nominative singular)
cruacha (indefinite nominative plural)
a chruach (indefinite singular vocative)
a chruacha (indefinite plural vocative)
cruaiche (genitive indefinite singular)
cruach (genitive indefinite plural)
cruach (dative indefinite singular)
cruaich (archaic dative dialectal indefinite singular)
cruacha (dative indefinite plural)
an chruach (definite nominative singular)
na cruacha (definite nominative plural)
na cruaiche (definite genitive singular)
na gcruach (definite genitive plural)
leis an gcruach (dative definite singular)
leis an gcruaich (archaic dative definite dialectal singular)
don chruach (dative definite singular)
don chruaich (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cruacha (dative definite plural)

→ English: croagh

→⇒ Yola: kurkeen

From Middle Irish crúach, from Old Irish crúach (“stack; mountain, hill”), from Proto-Celtic *krouk- (“heap”), probably from Proto-Indo-European *krewH- (“to heap up”), shared with Proto-Germanic *hraukaz (“heap”), Lithuanian kruvà (“heap”).


péist

head

péist f (genitive singular péiste, nominative plural péisteanna)

péiste (genitive singular)
péisteanna (nominative plural)
péist (indefinite nominative singular)
péisteanna (indefinite nominative plural)
a phéist (indefinite singular vocative)
a phéisteanna (indefinite plural vocative)
péiste (genitive indefinite singular)
péisteanna (genitive indefinite plural)
péist (dative indefinite singular)
péisteanna (dative indefinite plural)
an phéist (definite nominative singular)
na péisteanna (definite nominative plural)
na péiste (definite genitive singular)
na bpéisteanna (definite genitive plural)
leis an bpéist (dative definite singular)
don phéist (dative definite singular)
leis na péisteanna (dative definite plural)
péist
phéist
bpéist
piast (alternative Munster)

From Middle Irish péist, from Old Irish píast, from Latin bēstia.

dragon, fabulous beast, reptile, monster

worm (animal)
(figuratively, of a person) worm


spúnóg

spúnóg f (genitive singular spúnoige, nominative plural spúnóga)

spúnoige (genitive singular)
spúnóga (nominative plural)
spúnóg (indefinite nominative singular)
spúnóga (indefinite nominative plural)
a spúnóg (indefinite singular vocative)
a spúnóga (indefinite plural vocative)
spúnóige (genitive indefinite singular)
spúnóg (genitive indefinite plural)
spúnóg (dative indefinite singular)
spúnóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
spúnóga (dative indefinite plural)
an spúnóg (definite nominative singular)
na spúnóga (definite nominative plural)
na spúnóige (definite genitive singular)
na spúnóg (definite genitive plural)
leis an spúnóg (dative definite singular)
leis an spúnóig (archaic dative definite dialectal singular)
don spúnóg (dative definite singular)
don spúnóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na spúnóga (dative definite plural)
spúnóig (alternative Cois-Fharraige)

/sˠpˠuːˈn̪ˠoːɡ/

/ˈsˠpˠuːnˠoːɡ/

Borrowed from English spoon + -óg (diminutive suffix).


filíocht

filíocht f (genitive singular filíochta)

filíochta (genitive singular)
filíocht (indefinite nominative singular)
a fhilíocht (indefinite singular vocative)
filíochta (genitive indefinite singular)
filíocht (dative indefinite singular)
an fhilíocht (definite nominative singular)
na filíochta (definite genitive singular)
leis an bhfilíocht (dative definite singular)
don fhilíocht (dative definite singular)
filíocht
fhilíocht
bhfilíocht
filidheacht (alternative)

/ˈfʲɪlʲiəxt̪ˠ/

From Middle Irish filidecht (“poetry, divination”), from Old Irish filedacht. By surface analysis, file + -íocht


briosca

head

briosca m (genitive singular briosca, nominative plural brioscaí)

briosca (genitive singular)
brioscaí (nominative plural)
briosca (indefinite nominative singular)
brioscaí (indefinite nominative plural)
a bhriosca (indefinite singular vocative)
a bhrioscaí (indefinite plural vocative)
briosca (genitive indefinite singular)
brioscaí (genitive indefinite plural)
briosca (dative indefinite singular)
brioscaí (dative indefinite plural)
an briosca (definite nominative singular)
na brioscaí (definite nominative plural)
an bhriosca (definite genitive singular)
na mbrioscaí (definite genitive plural)
leis an mbriosca (dative definite singular)
don bhriosca (dative definite singular)
leis na brioscaí (dative definite plural)

/ˈbʲɾʲɪsˠkə/

From briosc (“brittle, crisp”). Compare Scottish Gaelic briosgaid.


pláinéad

pláinéad m (genitive singular pláinéid, nominative plural pláinéid)

pláinéid (genitive singular)
pláinéid (nominative plural)
pláinéad (indefinite nominative singular)
pláinéid (indefinite nominative plural)
a phláinéid (indefinite singular vocative)
a phláinéada (indefinite plural vocative)
pláinéid (genitive indefinite singular)
pláinéad (genitive indefinite plural)
pláinéad (dative indefinite singular)
pláinéid (dative indefinite plural)
an pláinéad (definite nominative singular)
na pláinéid (definite nominative plural)
an phláinéid (definite genitive singular)
na bpláinéad (definite genitive plural)
leis an bpláinéad (dative definite singular)
don phláinéad (dative definite singular)
leis na pláinéid (dative definite plural)
pláinéad
phláinéad
bpláinéad
pláinéid (alternative)

/pˠl̪ˠɑːˈnʲeːd̪ˠ/

/ˈpˠlˠɑːnʲeːd̪ˠ/

corresponding to the form pláinéid, as if spelled pláithneáid

Borrowed from Latin planēta, from Ancient Greek πλανήτης (planḗtēs), variant of πλάνης (plánēs, “wanderer, planet”).


dobhriathar

dobhriathar m (genitive singular dobhriathair, nominative plural dobhriathra)

dobhriathair (genitive singular)
dobhriathra (nominative plural)
dobhriathar (indefinite nominative singular)
dobhriathra (indefinite nominative plural)
a dhobhriathair (indefinite singular vocative)
a dhobhriathra (indefinite plural vocative)
dobhriathair (genitive indefinite singular)
dobhriathra (genitive indefinite plural)
dobhriathar (dative indefinite singular)
dobhriathra (dative indefinite plural)
an dobhriathar (definite nominative singular)
na dobhriathra (definite nominative plural)
an dobhriathair (definite genitive singular)
na ndobhriathra (definite genitive plural)
leis an dobhriathar (dative definite singular)
don dobhriathar (dative definite singular)
leis na dobhriathra (dative definite plural)
dobhriathar
dhobhriathar
ndobhriathar

From Old Irish dobríathar, a calque of Latin adverbium.


toradh

toradh m (genitive singular toraidh, nominative plural torthaí)

toraidh (genitive singular)
torthaí (nominative plural)
toradh (indefinite nominative singular)
torthaí (indefinite nominative plural)
a thoraidh (indefinite singular vocative)
a thorthaí (indefinite plural vocative)
toraidh (genitive indefinite singular)
torthaí (genitive indefinite plural)
toradh (dative indefinite singular)
torthaí (dative indefinite plural)
torthaíbh (archaic dative indefinite plural)
an toradh (definite nominative singular)
na torthaí (definite nominative plural)
an toraidh (definite genitive singular)
na dtorthaí (definite genitive plural)
leis an toradh (dative definite singular)
don toradh (dative definite singular)
leis na torthaí (dative definite plural)
toradh
thoradh
dtoradh

From Old Irish torad n (“produce, fruit”).

fruit (of a plant, of labour, etc), produce; product, yield; result, effect


aistriúchán

aistriúchán m (genitive singular aistriúcháin, nominative plural aistriúcháin)

aistriúcháin (genitive singular)
aistriúcháin (nominative plural)
aistriúchán (indefinite nominative singular)
aistriúcháin (indefinite nominative plural)
a aistriúcháin (indefinite singular vocative)
a aistriúchána (indefinite plural vocative)
aistriúcháin (genitive indefinite singular)
aistriúchán (genitive indefinite plural)
aistriúchán (dative indefinite singular)
aistriúcháin (dative indefinite plural)
an t-aistriúchán (definite nominative singular)
na haistriúcháin (definite nominative plural)
an aistriúcháin (definite genitive singular)
na n-aistriúchán (definite genitive plural)
leis an aistriúchán (dative definite singular)
don aistriúchán (dative definite singular)
leis na haistriúcháin (dative definite plural)
aistriúchán
n-aistriúchán
haistriúchán
t-aistriúchán

/aʃˌtʲɾʲuːˈxɑ̃ːn̪ˠ/

translation (result of translating between languages)


silín

silín m (genitive singular silín, nominative plural silíní)

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)

From Middle Irish sirín, silín, from Middle English chiri, variant of cheri.


silín

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)
silín (indefinite nominative singular)
silíní (indefinite nominative plural)
a shilín (indefinite singular vocative)
a shilíní (indefinite plural vocative)
silín (genitive indefinite singular)
silíní (genitive indefinite plural)
silín (dative indefinite singular)
silíní (dative indefinite plural)
an silín (definite nominative singular)
na silíní (definite nominative plural)
an tsilín (definite genitive singular)
na silíní (definite genitive plural)
leis an silín (dative definite singular)
don silín (dative definite singular)
leis na silíní (dative definite plural)
silín
shilín
tsilín


triantán

triantán m (genitive singular triantáin, nominative plural triantáin)

triantáin (genitive singular)
triantáin (nominative plural)
triantán (indefinite nominative singular)
triantáin (indefinite nominative plural)
a thriantáin (indefinite singular vocative)
a thriantána (indefinite plural vocative)
triantáin (genitive indefinite singular)
triantán (genitive indefinite plural)
triantán (dative indefinite singular)
triantáin (dative indefinite plural)
an triantán (definite nominative singular)
na triantáin (definite nominative plural)
an triantáin (definite genitive singular)
na dtriantán (definite genitive plural)
leis an triantán (dative definite singular)
don triantán (dative definite singular)
leis na triantáin (dative definite plural)
triantán
thriantán
dtriantán

/tʲɾʲiən̪ˠˈt̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈtʲɾʲiən̪ˠt̪ˠɑːnˠ/

/ˈtʲɾʲiən̪ˠˈt̪ˠanˠ/


cearnóg

cearnóg f (genitive singular cearnóige, nominative plural cearnóga)

cearnóige (genitive singular)
cearnóga (nominative plural)
cearnóg (indefinite nominative singular)
cearnóga (indefinite nominative plural)
a chearnóg (indefinite singular vocative)
a chearnóga (indefinite plural vocative)
cearnóige (genitive indefinite singular)
cearnóg (genitive indefinite plural)
cearnóg (dative indefinite singular)
cearnóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
cearnóga (dative indefinite plural)
an chearnóg (definite nominative singular)
na cearnóga (definite nominative plural)
na cearnóige (definite genitive singular)
na gcearnóg (definite genitive plural)
leis an gcearnóg (dative definite singular)
leis an gcearnóig (archaic dative definite dialectal singular)
don chearnóg (dative definite singular)
don chearnóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cearnóga (dative definite plural)
cearnóg
chearnóg
gcearnóg

/caːɾˠˈn̪ˠoːɡ/

/ˈcɑːɾˠn̪ˠoːɡ/

/ˈcæːɾˠn̪ˠɔɡ/


oileán

oileán m (genitive singular oileáin, nominative plural oileáin)

oileáin (genitive singular)
oileáin (nominative plural)
oileán (indefinite nominative singular)
oileáin (indefinite nominative plural)
a oileáin (indefinite singular vocative)
a oileána (indefinite plural vocative)
oileáin (genitive indefinite singular)
oileán (genitive indefinite plural)
oileán (dative indefinite singular)
oileáin (dative indefinite plural)
an t-oileán (definite nominative singular)
na hoileáin (definite nominative plural)
an oileáin (definite genitive singular)
na n-oileán (definite genitive plural)
leis an oileán (dative definite singular)
don oileán (dative definite singular)
leis na hoileáin (dative definite plural)
oileán
n-oileán
hoileán
t-oileán

desc

→ Yola: eeeloan, eeloan, eelone, iloan, ilone


gluaisteán

head

gluaisteán m (genitive singular gluaisteáin, nominative plural gluaisteáin)

gluaisteáin (genitive singular)
gluaisteáin (nominative plural)
gluaisteán (indefinite nominative singular)
gluaisteáin (indefinite nominative plural)
a ghluaisteáin (indefinite singular vocative)
a ghluaisteána (indefinite plural vocative)
gluaisteáin (genitive indefinite singular)
gluaisteán (genitive indefinite plural)
gluaisteán (dative indefinite singular)
gluaisteáin (dative indefinite plural)
an gluaisteán (definite nominative singular)
na gluaisteáin (definite nominative plural)
an ghluaisteáin (definite genitive singular)
na ngluaisteán (definite genitive plural)
leis an ngluaisteán (dative definite singular)
don ghluaisteán (dative definite singular)
leis na gluaisteáin (dative definite plural)
gluaisteán
ghluaisteán
ngluaisteán

/ˈɡl̪ˠʊəʃtʲɑːn̪ˠ/

From gluaiste + -án, from gluais (“to move”).


bogha báistí

bogha báistí m (genitive singular bogha bhaistí, nominative plural boghanna báistí)

bogha bhaistí (genitive singular)
boghanna báistí (nominative plural)
bogha báistí (indefinite nominative singular)
boghanna báistí (indefinite nominative plural)
a bhogha báistí (indefinite singular vocative)
a bhoghanna báistí (indefinite plural vocative)
bogha báistí (genitive indefinite singular)
boghanna báistí (genitive indefinite plural)
bogha báistí (dative indefinite singular)
boghanna báistí (dative indefinite plural)
an bogha báistí (definite nominative singular)
na boghanna báistí (definite nominative plural)
an bhogha báistí (definite genitive singular)
na mboghanna báistí (definite genitive plural)
leis an mbogha báistí (dative definite singular)
don bhogha báistí (dative definite singular)
leis na boghanna báistí (dative definite plural)
bogha báistí
bhogha báistí
mbogha báistí

[ˈbˠoː ˈbˠaːʃtʲi]


tuar ceatha

tuar ceatha m (genitive singular tuair cheatha, nominative plural tuartha ceatha)

tuair cheatha (genitive singular)
tuartha ceatha (nominative plural)
tuar ceatha
thuar ceatha
dtuar ceatha

[ˈt̪ˠuəɾˠ ˈcahə]


báisteach

báistí (genitive singular)
báisteach (indefinite nominative singular)
a bháisteach (indefinite singular vocative)
báistí (genitive indefinite singular)
báisteach (dative indefinite singular)
báistigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an bháisteach (definite nominative singular)
na báistí (definite genitive singular)
leis an mbáisteach (dative definite singular)
leis an mbáistigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bháisteach (dative definite singular)
don bháistigh (archaic dative definite dialectal singular)
báisteach
bháisteach
mbáisteach

/ˈbˠɑːʃtʲəx/

From Middle Irish báitsech, perhaps from the root of baithis (“top, crown”).

rain (condensed water from a cloud); rainfall


fearthainn

fearthainn f (genitive singular fearthainne)

fearthainne (genitive singular)
fearthainn (indefinite nominative singular)
a fhearthainn (indefinite singular vocative)
fearthainne (genitive indefinite singular)
fearthainn (dative indefinite singular)
an fhearthainn (definite nominative singular)
na fearthainne (definite genitive singular)
leis an bhfearthainn (dative definite singular)
don fhearthainn (dative definite singular)
fearthainn
fhearthainn
bhfearthainn
fearthain (alternative)

/ˈfʲaɾˠhən̠ʲ/

/ˈfʲaɾˠhən̠ʲ/

From Middle Irish ferthain (“giving forth, pouring, showering”), from the verbal noun of Old Irish feraid (“grant, afford, supply”).


ulchabhán

head

ulchabhán m (genitive singular ulchabháin, nominative plural ulchabháin)

ulchabháin (genitive singular)
ulchabháin (nominative plural)
ulchabhán (indefinite nominative singular)
ulchabháin (indefinite nominative plural)
a ulchabháin (indefinite singular vocative)
a ulchabhána (indefinite plural vocative)
ulchabháin (genitive indefinite singular)
ulchabhán (genitive indefinite plural)
ulchabhán (dative indefinite singular)
ulchabháin (dative indefinite plural)
an t-ulchabhán (definite nominative singular)
na hulchabháin (definite nominative plural)
an ulchabháin (definite genitive singular)
na n-ulchabhán (definite genitive plural)
leis an ulchabhán (dative definite singular)
don ulchabhán (dative definite singular)
leis na hulchabháin (dative definite plural)
ulchabhán
n-ulchabhán
hulchabhán
t-ulchabhán
ulagán (alternative)
ulcachán (alternative)
ulchabhchán (alternative)

From Classical Gaelic ulchobc(h)án, ulchubc(h)án (“owl”). Might consist of ul- from Latin ulula (“owl”) + Classical Gaelic cobcan (some kind of bird), which is perhaps from Old English hafoc (“hawk”) + -án (diminutive suffix).


puisín

puisín m (genitive singular puisín, nominative plural puisíní)

puisín (genitive singular)
puisíní (nominative plural)
puisín (indefinite nominative singular)
puisíní (indefinite nominative plural)
a phuisín (indefinite singular vocative)
a phuisíní (indefinite plural vocative)
puisín (genitive indefinite singular)
puisíní (genitive indefinite plural)
puisín (dative indefinite singular)
puisíní (dative indefinite plural)
an puisín (definite nominative singular)
na puisíní (definite nominative plural)
an phuisín (definite genitive singular)
na bpuisíní (definite genitive plural)
leis an bpuisín (dative definite singular)
don phuisín (dative definite singular)
leis na puisíní (dative definite plural)
piscín (alternative)
pisín (alternative)

From puis! puis! (“puss! puss!”) (borrowed from English puss) + -ín (diminutive suffix).

siúl an chait ag an bpuisín


puisín

puisín (genitive singular)
puisíní (nominative plural)
puisín (indefinite nominative singular)
puisíní (indefinite nominative plural)
a phuisín (indefinite singular vocative)
a phuisíní (indefinite plural vocative)
puisín (genitive indefinite singular)
puisíní (genitive indefinite plural)
puisín (dative indefinite singular)
puisíní (dative indefinite plural)
an puisín (definite nominative singular)
na puisíní (definite nominative plural)
an phuisín (definite genitive singular)
na bpuisíní (definite genitive plural)
leis an bpuisín (dative definite singular)
don phuisín (dative definite singular)
leis na puisíní (dative definite plural)
puisín
phuisín
bpuisín

From pus (“(protruding) mouth; sulky expression, pout; snout”) + -ín (diminutive suffix).


cliabhán

head

cliabhán m (genitive singular cliabháin, nominative plural cliabháin)

cliabháin (genitive singular)
cliabháin (nominative plural)
cliabhán (indefinite nominative singular)
cliabháin (indefinite nominative plural)
a chliabháin (indefinite singular vocative)
a chliabhána (indefinite plural vocative)
cliabháin (genitive indefinite singular)
cliabhán (genitive indefinite plural)
cliabhán (dative indefinite singular)
cliabháin (dative indefinite plural)
an cliabhán (definite nominative singular)
na cliabháin (definite nominative plural)
an chliabháin (definite genitive singular)
na gcliabhán (definite genitive plural)
leis an gcliabhán (dative definite singular)
don chliabhán (dative definite singular)
leis na cliabháin (dative definite plural)
cliabhán
chliabhán
gcliabhán

/clʲiːˈvˠɑːn̪ˠ/

/ˈclʲiəwɑːn̪ˠ/

From Middle Irish clíabán. By surface analysis, cliabh + -án.


cónaí

cónaí m (genitive singular cónaithe, nominative plural cónaithe)

cónaithe (genitive singular)
cónaithe (nominative plural)
cónaí (indefinite nominative singular)
cónaithe (indefinite nominative plural)
a chónaí (indefinite singular vocative)
a chónaithe (indefinite plural vocative)
cónaithe (genitive indefinite singular)
cónaithe (genitive indefinite plural)
cónaí (dative indefinite singular)
cónaithe (dative indefinite plural)
an cónaí (definite nominative singular)
na cónaithe (definite nominative plural)
an chónaithe (definite genitive singular)
na gcónaithe (definite genitive plural)
leis an gcónaí (dative definite singular)
don chónaí (dative definite singular)
leis na cónaithe (dative definite plural)
comhnaidhe (alternative)
cómhnaidhe (alternative)
comhnaighe (alternative)
cómhnaighe (alternative)
comhnuidhe (alternative)
cómhnuidhe (alternative)
comhnuighe (alternative)
cómhnuighe (alternative)
cómhnuí (alternative)

From Middle Irish comnaide. Compare Scottish Gaelic còmhnaidh.

Tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath.


ionnas

ionnas m (genitive singular ionnais, nominative plural ionnais)

ionnais (genitive singular)
ionnais (nominative plural)
ionnas (indefinite nominative singular)
ionnais (indefinite nominative plural)
a ionnais (indefinite singular vocative)
a ionnasa (indefinite plural vocative)
ionnais (genitive indefinite singular)
ionnas (genitive indefinite plural)
ionnas (dative indefinite singular)
ionnais (dative indefinite plural)
an t-ionnas (definite nominative singular)
na hionnais (definite nominative plural)
an ionnais (definite genitive singular)
na n-ionnas (definite genitive plural)
leis an ionnas (dative definite singular)
don ionnas (dative definite singular)
leis na hionnais (dative definite plural)
ionnas
n-ionnas
hionnas
t-ionnas

From Old Irish indas (“manner, method”) (maybe originally a verbal noun of in·fét), from Proto-Celtic *ande-wissu (compare fios). Doublet of ionas.


Satharn

Satharn m or f (genitive singular Sathairn, nominative plural Sathairn)

Sathairn (genitive singular)
Sathairn (nominative plural)
Satharn (indefinite nominative singular)
Sathairn (indefinite nominative plural)
a Shathairn (indefinite singular vocative)
a Shatharna (indefinite plural vocative)
Sathairn (genitive indefinite singular)
Satharn (genitive indefinite plural)
Satharn (dative indefinite singular)
Sathairn (dative indefinite plural)
an Satharn (definite nominative singular)
na Sathairn (definite nominative plural)
an tSathairn (definite genitive singular)
na Satharn (definite genitive plural)
leis an Satharn (dative definite singular)
don Satharn (dative definite singular)
leis na Sathairn (dative definite plural)
Satharn
Shatharn
tSatharn

/ˈsˠahəɾˠn̪ˠ/

From Old Irish Satharn (compare Manx Sarn), from Latin Saturnus. Doublet of Satarn.

Luan · Máirt · Céadaoin · Déardaoin · Aoine · Satharn · Domhnach [edit]


agh

agh f or m (genitive singular aighe, nominative plural agha)

aighe (genitive singular)
agha (nominative plural)
agh (indefinite nominative singular)
agha (indefinite nominative plural)
a agh (indefinite singular vocative)
a agha (indefinite plural vocative)
aighe (genitive indefinite singular)
agh (genitive indefinite plural)
agh (dative indefinite singular)
agha (dative indefinite plural)
an agh (definite nominative singular)
na hagha (definite nominative plural)
na haighe (definite genitive singular)
na n-agh (definite genitive plural)
leis an agh (dative definite singular)
don agh (dative definite singular)
leis na hagha (dative definite plural)
agh
n-agh
hagh
t-agh


cáis

cáis f (genitive singular cáise, nominative plural cáiseanna)

cáise (genitive singular)
cáiseanna (nominative plural)
cáis (indefinite nominative singular)
cáiseanna (indefinite nominative plural)
a cháis (indefinite singular vocative)
a cháiseanna (indefinite plural vocative)
cáise (genitive indefinite singular)
cáiseanna (genitive indefinite plural)
cáis (dative indefinite singular)
cáiseanna (dative indefinite plural)
an cháis (definite nominative singular)
na cáiseanna (definite nominative plural)
na cáise (definite genitive singular)
na gcáiseanna (definite genitive plural)
leis an gcáis (dative definite singular)
don cháis (dative definite singular)
leis na cáiseanna (dative definite plural)
cáise (alternative)

From Old Irish cáise, from Latin cāseus.

Is maith liom cáis Fhrancach.


cáis

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of cás:
vocative/genitive singular

inflection of cás:
(nonstandard) nominative/dative plural

inflection of cás:
nominative/dative plural


cás

head

cás m (genitive singular cáis, nominative plural cásanna)

cáis (genitive singular)
cásanna (nominative plural)
cás (indefinite nominative singular)
cásanna (indefinite nominative plural)
a cháis (indefinite singular vocative)
a chásanna (indefinite plural vocative)
cáis (genitive indefinite singular)
cásanna (genitive indefinite plural)
cás (dative indefinite singular)
cásanna (dative indefinite plural)
an cás (definite nominative singular)
na cásanna (definite nominative plural)
an cháis (definite genitive singular)
na gcásanna (definite genitive plural)
leis an gcás (dative definite singular)
don chás (dative definite singular)
leis na cásanna (dative definite plural)

From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).

case (actual event, situation, or fact; piece of work)

(medicine) case (instance of a specific condition or set of symptoms)

affair (that which is or is to be done; any proceeding characterized vaguely)


cás

cáis (genitive singular)
cásanna (nominative plural)
cás (indefinite nominative singular)
cásanna (indefinite nominative plural)
a cháis (indefinite singular vocative)
a chásanna (indefinite plural vocative)
cáis (genitive indefinite singular)
cásanna (genitive indefinite plural)
cás (dative indefinite singular)
cásanna (dative indefinite plural)
an cás (definite nominative singular)
na cásanna (definite nominative plural)
an cháis (definite genitive singular)
na gcásanna (definite genitive plural)
leis an gcás (dative definite singular)
don chás (dative definite singular)
leis na cásanna (dative definite plural)
cás
chás
gcás

Borrowed from Middle English case, from Anglo-Norman casse (“box, chest, case”) (compare Old French chasse), from Latin capsa (“box, bookcase”), from capiō (“I take, seize, hold”).

case (box; piece of luggage; sheath, covering; pack of bottles or cans), suitcase

(typography) case (the nature of a piece of alphabetic type)


seilide

seilide m (genitive singular seilide, nominative plural seilidí)

seilide (genitive singular)
seilidí (nominative plural)
seilide (indefinite nominative singular)
seilidí (indefinite nominative plural)
a sheilide (indefinite singular vocative)
a sheilidí (indefinite plural vocative)
seilide (genitive indefinite singular)
seilidí (genitive indefinite plural)
seilide (dative indefinite singular)
seilidí (dative indefinite plural)
an seilide (definite nominative singular)
na seilidí (definite nominative plural)
an tseilide (definite genitive singular)
na seilidí (definite genitive plural)
leis an seilide (dative definite singular)
don seilide (dative definite singular)
leis na seilidí (dative definite plural)
seilide
sheilide
tseilide
seilchide (alternative)
seilmide (alternative)
slimide (alternative)

From Middle Irish seilche (“snail”), from Old Irish selige (“animal with a shell”), from Proto-Indo-European *tsel- (“to sneak”), see also English steal, Old Armenian սողիմ (sołim, “to creep”).

inh

snail, slug (any animal of the class Gastropoda with or without a shell)


faitíos

head

faitíos m (genitive singular faitís, nominative plural faitís)

faitís (genitive singular)
faitís (nominative plural)
faitíos (indefinite nominative singular)
faitís (indefinite nominative plural)
a fhaitís (indefinite singular vocative)
a fhaitíosa (indefinite plural vocative)
faitís (genitive indefinite singular)
faitíos (genitive indefinite plural)
faitíos (dative indefinite singular)
faitís (dative indefinite plural)
an faitíos (definite nominative singular)
na faitís (definite nominative plural)
an fhaitís (definite genitive singular)
na bhfaitíos (definite genitive plural)
leis an bhfaitíos (dative definite singular)
don fhaitíos (dative definite singular)
leis na faitís (dative definite plural)
faitíos
fhaitíos
bhfaitíos
faitcheas (alternative obsolete)
faitchíos (alternative obsolete)

From Middle Irish faitches, from Old Irish faitigus (“caution, heedfulness, apprehension”).

der

Tá faitíos orm roimh capaill.

Bhí faitíos ar m’iníon roimh bhuachaillí.


múisiam

head

múisiam m (genitive singular múisiam, nominative plural múisiamaí)

múisiam (genitive singular)
múisiamaí (nominative plural)
múisiam (indefinite nominative singular)
múisiamaí (indefinite nominative plural)
a mhúisiam (indefinite singular vocative)
a mhúisiamaí (indefinite plural vocative)
múisiam (genitive indefinite singular)
múisiamaí (genitive indefinite plural)
múisiam (dative indefinite singular)
múisiamaí (dative indefinite plural)
an múisiam (definite nominative singular)
na múisiamaí (definite nominative plural)
an mhúisiam (definite genitive singular)
na múisiamaí (definite genitive plural)
leis an múisiam (dative definite singular)
don mhúisiam (dative definite singular)
leis na múisiamaí (dative definite plural)
múisiam
mhúisiam
móisiam (alternative)
múiseán (alternative)
múisíom (alternative)
múisiúm (alternative)
múisiún (alternative)

corresponding to the alternative form móisiam

Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).

Tá múisiam air.

chagrin, displeasure, state of being upset

peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended)

Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.


fáth

fáth m (genitive singular fátha, nominative plural fáthanna)

fátha (genitive singular)
fáthanna (nominative plural)
fáth (indefinite nominative singular)
fáthanna (indefinite nominative plural)
a fháth (indefinite singular vocative)
a fháthanna (indefinite plural vocative)
fátha (genitive indefinite singular)
fáthanna (genitive indefinite plural)
fáth (dative indefinite singular)
fáthanna (dative indefinite plural)
an fáth (definite nominative singular)
na fáthanna (definite nominative plural)
an fhátha (definite genitive singular)
na bhfáthanna (definite genitive plural)
leis an bhfáth (dative definite singular)
don fháth (dative definite singular)
leis na fáthanna (dative definite plural)
fáth
fháth
bhfáth

From Old Irish fáth, from Proto-Celtic *wātus (“inspired utterance”) (compare Welsh gwawd (“song, praise, poetry”)), from Proto-Indo-European *weh₂t-.

der

Níl fáth agam le fanacht.


clúmh

clúimh (genitive singular)
clúmh (indefinite nominative singular)
a chlúimh (indefinite singular vocative)
clúimh (genitive indefinite singular)
clúmh (dative indefinite singular)
an clúmh (definite nominative singular)
an chlúimh (definite genitive singular)
leis an gclúmh (dative definite singular)
don chlúmh (dative definite singular)

From Middle Irish clúmh, from Old Irish clúm (“down, feathers, plumage, fur”), from Latin plūma (“feather, plume”).

clúmhach

downy, feathery; hairy, furry; coated; fluffy, fuzzy; fleecy


cnámh

head

cnámh f (genitive singular cnáimhe, nominative plural cnámha)

cnámh m (genitive singular cnámha, nominative plural cnámha)

cnáimhe (genitive singular)
cnámha (nominative plural)
cnámha (genitive singular)
cnámha (nominative plural)
cnámh (nominative singular)
cnámha (nominative plural)
a chnámh (singular vocative)
a chnámha (plural vocative)
cnáimhe (genitive singular)
cnámh (genitive plural)
cnámh (dative singular)
cnáimh (archaic dative dialectal singular)
cnámha (dative plural)
an chnámh (definite nominative singular)
na cnámha (definite nominative plural)
na cnáimhe (definite genitive singular)
na gcnámh (definite genitive plural)
leis an gcnámh (dative definite singular)
leis an gcnáimh (archaic dative definite dialectal singular)
don chnámh (dative definite singular)
don chnáimh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cnámha (dative definite plural)
cnámh (indefinite nominative singular)
cnámha (indefinite nominative plural)
a chnámh (indefinite singular vocative)
a chnámha (indefinite plural vocative)
cnámha (genitive indefinite singular)
cnámha (genitive indefinite plural)
cnámh (dative indefinite singular)
cnámha (dative indefinite plural)
an cnámh (definite nominative singular)
na cnámha (definite nominative plural)
an chnámha (definite genitive singular)
na gcnámha (definite genitive plural)
leis an gcnámh (dative definite singular)
don chnámh (dative definite singular)
leis na cnámha (dative definite plural)
cnámh
chnámh
gcnámh
cnáimh (alternative)

From Old Irish cnáim, from Proto-Celtic *knāmis, from Proto-Indo-European *kónh₂m (“leg”).

(in the plural) bones (musical instrument)


ceathrar

ceathrar m (genitive singular ceathrair, nominative plural ceathrair)

ceathrair (genitive singular)
ceathrair (nominative plural)
ceathrar (indefinite nominative singular)
ceathrair (indefinite nominative plural)
a cheathrair (indefinite singular vocative)
a cheathrara (indefinite plural vocative)
ceathrair (genitive indefinite singular)
ceathrar (genitive indefinite plural)
ceathrar (dative indefinite singular)
ceathrair (dative indefinite plural)
an ceathrar (definite nominative singular)
na ceathrair (definite nominative plural)
an cheathrair (definite genitive singular)
na gceathrar (definite genitive plural)
leis an gceathrar (dative definite singular)
don cheathrar (dative definite singular)
leis na ceathrair (dative definite plural)
ceathrar
cheathrar
gceathrar

/ˈcahəɾˠəɾˠ/

Tá ceathrar páistí sa pháirc.


meán

meán m (genitive singular meáin, nominative plural meáin)

meáin (genitive singular)
meáin (nominative plural)
meán (indefinite nominative singular)
meáin (indefinite nominative plural)
a mheáin (indefinite singular vocative)
a mheána (indefinite plural vocative)
meáin (genitive indefinite singular)
meán (genitive indefinite plural)
meán (dative indefinite singular)
meáin (dative indefinite plural)
an meán (definite nominative singular)
na meáin (definite nominative plural)
an mheáin (definite genitive singular)
na meán (definite genitive plural)
leis an meán (dative definite singular)
don mheán (dative definite singular)
leis na meáin (dative definite plural)
meán
mheán
meon (alternative)
meadhón (alternative)
meadhan (alternative obsolete)
meadhán (alternative obsolete)
meadhon (alternative obsolete)
meadhón (alternative obsolete)
meádhon (alternative obsolete)
meadon (alternative obsolete)
medhon (alternative obsolete)
medhón (alternative obsolete)
meodhan (alternative obsolete)
meódhan (alternative obsolete)
meón (alternative obsolete)

From Old Irish medón, from Latin mediānus. Cognate with English mean. Compare Scottish Gaelic meadhan.


meá

meá f (genitive singular as substantive meá, genitive as verbal noun meáite, nominative plural meánna)

meá (genitive singular substantive)
as verbal noun meáite (genitive)
meánna (nominative plural)
meá (indefinite nominative singular)
meánna (indefinite nominative plural)
a mheá (indefinite singular vocative)
a mheánna (indefinite plural vocative)
meá (genitive indefinite singular)
meánna (genitive indefinite plural)
meá (dative indefinite singular)
meánna (dative indefinite plural)
an mheá (definite nominative singular)
na meánna (definite nominative plural)
na meá (definite genitive singular)
na meánna (definite genitive plural)
leis an meá (dative definite singular)
don mheá (dative definite singular)
leis na meánna (dative definite plural)
meadh (alternative)
meath (alternative)

From earlier meadh, from Old Irish med, from Proto-Celtic *medā, from Proto-Indo-European *med- (“measure, consider”). Akin to meas.
Cognate with Old English metan, Latin modius, and Ancient Greek μέδιμνος (médimnos, “medimnus”). Compare Scottish Gaelic meidh.


meá

head

meá f (genitive singular meá, nominative plural meánna)

meá (genitive singular)
meánna (nominative plural)
meá (indefinite nominative singular)
meánna (indefinite nominative plural)
a mheá (indefinite singular vocative)
a mheánna (indefinite plural vocative)
meá (genitive indefinite singular)
meánna (genitive indefinite plural)
meá (dative indefinite singular)
meánna (dative indefinite plural)
an mheá (definite nominative singular)
na meánna (definite nominative plural)
na meá (definite genitive singular)
na meánna (definite genitive plural)
leis an meá (dative definite singular)
don mheá (dative definite singular)
leis na meánna (dative definite plural)
meá
mheá
miodh (alternative obsolete)
meadh (alternative)

From Old Irish mid, from Proto-Celtic *medu (“wine”), from Proto-Indo-European *médʰu (“honey; honey wine”). Cognate with Old English medu.


ladhar

head

ladhar f (genitive singular laidhre, nominative plural ladhracha)

laidhre (genitive singular)
ladhracha (nominative plural)
ladhar (indefinite nominative singular)
ladhracha (indefinite nominative plural)
a ladhar (indefinite singular vocative)
a ladhracha (indefinite plural vocative)
laidhre (genitive indefinite singular)
ladhracha (genitive indefinite plural)
ladhar (dative indefinite singular)
ladhracha (dative indefinite plural)
an ladhar (definite nominative singular)
na ladhracha (definite nominative plural)
na laidhre (definite genitive singular)
na ladhracha (definite genitive plural)
leis an ladhar (dative definite singular)
don ladhar (dative definite singular)
leis na ladhracha (dative definite plural)

/ˈl̪ˠɑi(ə)ɾˠ/

Inherited from Middle Irish ladar (“space between fingers or toes”).

inh+

space between the toes or fingers (of humans)


leathré

head

leathré f (genitive singular leathré, nominative plural leathréanna)

leathré (genitive singular)
leathréanna (nominative plural)
leathré (indefinite nominative singular)
leathréanna (indefinite nominative plural)
a leathré (indefinite singular vocative)
a leathréanna (indefinite plural vocative)
leathré (genitive indefinite singular)
leathréanna (genitive indefinite plural)
leathré (dative indefinite singular)
leathréanna (dative indefinite plural)
an leathré (definite nominative singular)
na leathréanna (definite nominative plural)
na leathré (definite genitive singular)
na leathréanna (definite genitive plural)
leis an leathré (dative definite singular)
don leathré (dative definite singular)
leis na leathréanna (dative definite plural)

/ˈlʲahˌɾʲeː/

(chemistry, medicine, physics) half-life


colainn

colainn f (genitive singular colainne or colla, nominative plural colainneacha or colla)

colainne (genitive singular)
colla (genitive singular)
colainneacha (nominative plural)
colla (nominative plural)
colainn (indefinite nominative singular)
colainneacha (indefinite nominative plural)
a cholainn (indefinite singular vocative)
a cholainneacha (indefinite plural vocative)
colainne (genitive indefinite singular)
colainneacha (genitive indefinite plural)
colainn (dative indefinite singular)
colainneacha (dative indefinite plural)
an cholainn (definite nominative singular)
na colainneacha (definite nominative plural)
na colainne (definite genitive singular)
na gcolainneacha (definite genitive plural)
leis an gcolainn (dative definite singular)
don cholainn (dative definite singular)
leis na colainneacha (dative definite plural)
colainn (indefinite nominative singular)
colla (indefinite nominative plural)
a cholainn (indefinite singular vocative)
a cholla (indefinite plural vocative)
colla (genitive indefinite singular)
colla (genitive indefinite plural)
colainn (dative indefinite singular)
colla (dative indefinite plural)
an cholainn (definite nominative singular)
na colla (definite nominative plural)
na colla (definite genitive singular)
na gcolla (definite genitive plural)
leis an gcolainn (dative definite singular)
don cholainn (dative definite singular)
leis na colla (dative definite plural)
colainn
cholainn
gcolainn

→ Fingallian: culleen

From Old Irish colinn (“body, flesh, corpse”), from Proto-Celtic *kolanis, from Proto-Indo-European *kel(H)-, whence also Proto-Germanic *huldą (“corpse, carcass”).

cog

body (especially but not exclusively living)

pléisiúir na colla

flesh (human body as a physical entity; evil, sin, corruption)


colann

head

colann f (genitive singular colainne, nominative plural colannacha)

colainne (genitive singular)
colannacha (nominative plural)
colann (indefinite nominative singular)
c~acha (indefinite nominative plural)
a cholann (indefinite singular vocative)
a ch~acha (indefinite plural vocative)
colainne (genitive indefinite singular)
c~acha (genitive indefinite plural)
colann (dative indefinite singular)
c~acha (dative indefinite plural)
an cholann (definite nominative singular)
na c~acha (definite nominative plural)
na colainne (definite genitive singular)
na gc~acha (definite genitive plural)
leis an gcolann (dative definite singular)
don cholann (dative definite singular)
leis na c~acha (dative definite plural)


colann

colann f (genitive singular colna or colla)

colna (genitive singular)
colla (genitive singular)
colann (indefinite nominative singular)
a cholann (indefinite singular vocative)
colna (genitive indefinite singular)
colann (dative indefinite singular)
an cholann (definite nominative singular)
na colna (definite genitive singular)
leis an gcolann (dative definite singular)
don cholann (dative definite singular)
colann
cholann
gcolann

Ghlac Mac Dé colann daonna.


tuirne

tuirne m (genitive singular tuirne, nominative plural tuirní)

tuirne (genitive singular)
tuirní (nominative plural)
tuirne (indefinite nominative singular)
tuirní (indefinite nominative plural)
a thuirne (indefinite singular vocative)
a thuirní (indefinite plural vocative)
tuirne (genitive indefinite singular)
tuirní (genitive indefinite plural)
tuirne (dative indefinite singular)
tuirní (dative indefinite plural)
an tuirne (definite nominative singular)
na tuirní (definite nominative plural)
an tuirne (definite genitive singular)
na dtuirní (definite genitive plural)
leis an tuirne (dative definite singular)
don tuirne (dative definite singular)
leis na tuirní (dative definite plural)
tuirne
thuirne
dtuirne
túirne (alternative)

/ˈt̪ˠuːɾˠn̠ʲə/

spinning wheel (device for spinning thread with a wheel and a spindle)


fáinleog

fáinleog f (genitive singular fáinleoige, nominative plural fáinleoga)

fáinleoige (genitive singular)
fáinleoga (nominative plural)
fáinleog (indefinite nominative singular)
fáinleoga (indefinite nominative plural)
a fháinleog (indefinite singular vocative)
a fháinleoga (indefinite plural vocative)
fáinleoige (genitive indefinite singular)
fáinleog (genitive indefinite plural)
fáinleog (dative indefinite singular)
fáinleoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
fáinleoga (dative indefinite plural)
an fháinleog (definite nominative singular)
na fáinleoga (definite nominative plural)
na fáinleoige (definite genitive singular)
na bhfáinleog (definite genitive plural)
leis an bhfáinleog (dative definite singular)
leis an bhfáinleoig (archaic dative definite dialectal singular)
don fháinleog (dative definite singular)
don fháinleoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na fáinleoga (dative definite plural)
fáinleog
fháinleog
bhfáinleog
áilleog (alternative)
áinleog (alternative)
áinle (alternative)
fáinle (alternative)
fáinleoigín (alternative)
áinleóg (alternative)
áinnle (alternative)
fáinleóg (alternative)
fáinnle (alternative)
fáinnleog (alternative)
fáinnleóg (alternative)

/ˈfˠɯːnloːɡ/

/ˈaːn̠ʲl̠ʲɔɡ/

From early modern Irish áinleóg, from Middle Irish áilleóc, fainleóc (compare Scottish Gaelic ainleag), a diminutive of Old Irish ainnel, fannall, from Proto-Celtic *wesnālā (“swallow”) (compare Welsh gwennol (“swallow, martin”), Cornish guennol, Breton gwenneli), from Proto-Celtic *wesrū (“spring”), from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”). By surface analysis, fáinle + -óg.

Hirundo rustica
Hirundo rustica#Translingual


ceint

ceint m (genitive singular ceint, nominative plural ceinteanna)

ceint (genitive singular)
ceinteanna (nominative plural)
ceint (indefinite nominative singular)
ceinteanna (indefinite nominative plural)
a cheint (indefinite singular vocative)
a cheinteanna (indefinite plural vocative)
ceint (genitive indefinite singular)
ceinteanna (genitive indefinite plural)
ceint (dative indefinite singular)
ceinteanna (dative indefinite plural)
an ceint (definite nominative singular)
na ceinteanna (definite nominative plural)
an cheint (definite genitive singular)
na gceinteanna (definite genitive plural)
leis an gceint (dative definite singular)
don cheint (dative definite singular)
leis na ceinteanna (dative definite plural)
ceint
cheint
gceint


tosaí

tosaí m (genitive singular tosaí, nominative plural tosaithe)

tosaí (genitive singular)
tosaithe (nominative plural)
tosaí (indefinite nominative singular)
tosaithe (indefinite nominative plural)
a thosaí (indefinite singular vocative)
a thosaithe (indefinite plural vocative)
tosaí (genitive indefinite singular)
tosaithe (genitive indefinite plural)
tosaí (dative indefinite singular)
tosaithe (dative indefinite plural)
an tosaí (definite nominative singular)
na tosaithe (definite nominative plural)
an tosaí (definite genitive singular)
na dtosaithe (definite genitive plural)
leis an tosaí (dative definite singular)
don tosaí (dative definite singular)
leis na tosaithe (dative definite plural)
tosaí
thosaí
dtosaí
tosaidhe (alternative obsolete)

The senses referring to human beings are from tosaigh + -aí (agent noun suffix), the verbal noun from tosaigh + -aí (verbal noun suffix). Akin to tosach and tús.

(sports, Gaelic football, hurling) forward, striker

Gaelic football; hurling; Gaelic football; hurling

(Cois Fharraige) alternative form of tosú


aidiacht

aidiacht f (genitive singular aidiachta, nominative plural aidiachtaí)

aidiachta (genitive singular)
aidiachtaí (nominative plural)
aidiacht (indefinite nominative singular)
aidiachtaí (indefinite nominative plural)
a aidiacht (indefinite singular vocative)
a aidiachtaí (indefinite plural vocative)
aidiachta (genitive indefinite singular)
aidiachtaí (genitive indefinite plural)
aidiacht (dative indefinite singular)
aidiachtaí (dative indefinite plural)
an aidiacht (definite nominative singular)
na haidiachtaí (definite nominative plural)
na haidiachta (definite genitive singular)
na n-aidiachtaí (definite genitive plural)
leis an aidiacht (dative definite singular)
don aidiacht (dative definite singular)
leis na haidiachtaí (dative definite plural)
aidiacht
n-aidiacht
haidiacht

From Old Irish (ainmm) adiecht (“adjective”), borrowed from Latin adiectīvus.


méar coise

méar coise f (genitive singular méire coise, nominative plural méara coise)

méire coise (genitive singular)
méara coise (nominative plural)
méar coise
mhéar coise
méar choise (alternative)

/mʲeːɾˠ kɛʃə/

toe (each of the five digits on the end of the foot)


fócas

fócas m (genitive singular fócais, nominative plural fócais)

fócais (genitive singular)
fócais (nominative plural)
fócas (indefinite nominative singular)
fócais (indefinite nominative plural)
a fhócais (indefinite singular vocative)
a fhócasa (indefinite plural vocative)
fócais (genitive indefinite singular)
fócas (genitive indefinite plural)
fócas (dative indefinite singular)
fócais (dative indefinite plural)
an fócas (definite nominative singular)
na fócais (definite nominative plural)
an fhócais (definite genitive singular)
na bhfócas (definite genitive plural)
leis an bhfócas (dative definite singular)
don fhócas (dative definite singular)
leis na fócais (dative definite plural)
fócas
fhócas
bhfócas

Borrowed from English focus, from Latin focus.


mosc

mosc m (genitive singular mosc, nominative plural moscanna)

mosc (genitive singular)
moscanna (nominative plural)
mosc (indefinite nominative singular)
moscanna (indefinite nominative plural)
a mhosc (indefinite singular vocative)
a mhoscanna (indefinite plural vocative)
mosc (genitive indefinite singular)
moscanna (genitive indefinite plural)
mosc (dative indefinite singular)
moscanna (dative indefinite plural)
an mosc (definite nominative singular)
na moscanna (definite nominative plural)
an mhosc (definite genitive singular)
na moscanna (definite genitive plural)
leis an mosc (dative definite singular)
don mhosc (dative definite singular)
leis na moscanna (dative definite plural)
mosc
mhosc

Borrowed from English mosque, from French mosquée, from Italian moschea, ultimately from Arabic مَسْجِد (masjid, literally “place of prostration”).


aenna

aenna
n-aenna
haenna
aedhanna (alternative obsolete)


tiuf-teaf

head

tiuf-teaf m (genitive singular tiuf-teaf, nominative plural tiuf-teafanna)

tiuf-teaf (genitive singular)
tiuf-teafanna (nominative plural)
tiuf-teaf (indefinite nominative singular)
tiuf-teafanna (indefinite nominative plural)
a thiuf-teaf (indefinite singular vocative)
a thiuf-teafanna (indefinite plural vocative)
tiuf-teaf (genitive indefinite singular)
tiuf-teafanna (genitive indefinite plural)
tiuf-teaf (dative indefinite singular)
tiuf-teafanna (dative indefinite plural)
an tiuf-teaf (definite nominative singular)
na tiuf-teafanna (definite nominative plural)
an tiuf-teaf (definite genitive singular)
na dtiuf-teafanna (definite genitive plural)
leis an tiuf-teaf (dative definite singular)
don tiuf-teaf (dative definite singular)
leis na tiuf-teafanna (dative definite plural)
tiuf-teaf
thiuf-teaf
dtiuf-teaf

Phylloscopus collybita
Phylloscopus collybita#Translingual


arcán

arcán m (genitive singular arcáin, nominative plural arcáin)

arcáin (genitive singular)
arcáin (nominative plural)

→ Yola: aracaun

From Old Irish orcán, from orc (“pig”), from Proto-Celtic *ɸorkos, from Proto-Indo-European *pórḱos. By surface analysis, arc (“piglet”) + -án.


arcán

arcáin (genitive singular)
arcáin (nominative plural)
arcán (indefinite nominative singular)
arcáin (indefinite nominative plural)
a arcáin (indefinite singular vocative)
a arcána (indefinite plural vocative)
arcáin (genitive indefinite singular)
arcán (genitive indefinite plural)
arcán (dative indefinite singular)
arcáin (dative indefinite plural)
an t-arcán (definite nominative singular)
na harcáin (definite nominative plural)
an arcáin (definite genitive singular)
na n-arcán (definite genitive plural)
leis an arcán (dative definite singular)
don arcán (dative definite singular)
leis na harcáin (dative definite plural)
arcán
n-arcán
harcán
t-arcán

alternative form of earcán (“blindworm, slow-worm”)


críoch

head

críoch f (genitive singular críche, nominative plural críocha)

críche (genitive singular)
críocha (nominative plural)
críoch (indefinite nominative singular)
críocha (indefinite nominative plural)
a chríoch (indefinite singular vocative)
a chríocha (indefinite plural vocative)
críche (genitive indefinite singular)
críoch (genitive indefinite plural)
críoch (dative indefinite singular)
crích (dative in-certain-phrases indefinite singular)
críocha (dative indefinite plural)
an chríoch (definite nominative singular)
na críocha (definite nominative plural)
na críche (definite genitive singular)
na gcríoch (definite genitive plural)
leis an gcríoch (dative definite singular)
don chríoch (dative definite singular)
leis na críocha (dative definite plural)

From Middle Irish crích, from Old Irish crích (“boundary, limit, end”) (compare Scottish Gaelic crìoch and Manx creagh).

der

end; completion, conclusion; fulfilment, settlement


teib

head

teib f (genitive singular teibe, nominative plural teibeanna)

teibe (genitive singular)
teibeanna (nominative plural)
teib (indefinite nominative singular)
teibeanna (indefinite nominative plural)
a theib (indefinite singular vocative)
a theibeanna (indefinite plural vocative)
teibe (genitive indefinite singular)
teibeanna (genitive indefinite plural)
teib (dative indefinite singular)
teibeanna (dative indefinite plural)
an teib (definite nominative singular)
na teibeanna (definite nominative plural)
na teibe (definite genitive singular)
na dteibeanna (definite genitive plural)
leis an teib (dative definite singular)
don teib (dative definite singular)
leis na teibeanna (dative definite plural)

(dialectal) alternative form of teip (“failure; fault”)


teibíocht

teibíocht f (genitive singular teibíochta, nominative plural teibíochtaí)

teibíochta (genitive singular)
teibíochtaí (nominative plural)
teibíocht (indefinite nominative singular)
teibíochtaí (indefinite nominative plural)
a theibíocht (indefinite singular vocative)
a theibíochtaí (indefinite plural vocative)
teibíochta (genitive indefinite singular)
teibíochtaí (genitive indefinite plural)
teibíocht (dative indefinite singular)
teibíochtaí (dative indefinite plural)
an teibíocht (definite nominative singular)
na teibíochtaí (definite nominative plural)
na teibíochta (definite genitive singular)
na dteibíochtaí (definite genitive plural)
leis an teibíocht (dative definite singular)
don teibíocht (dative definite singular)
leis na teibíochtaí (dative definite plural)
teibíocht
theibíocht
dteibíocht
teibidheacht (alternative obsolete)


teibidheacht

Classical/deprecated spelling of teibíocht


teibiú

teibiú m (genitive singular teibithe, nominative plural teibithe)

teibithe (genitive singular)
teibithe (nominative plural)
teibiú (indefinite nominative singular)
teibithe (indefinite nominative plural)
a theibiú (indefinite singular vocative)
a theibithe (indefinite plural vocative)
teibithe (genitive indefinite singular)
teibithe (genitive indefinite plural)
teibiú (dative indefinite singular)
teibithe (dative indefinite plural)
an teibiú (definite nominative singular)
na teibithe (definite nominative plural)
an teibithe (definite genitive singular)
na dteibithe (definite genitive plural)
leis an teibiú (dative definite singular)
don teibiú (dative definite singular)
leis na teibithe (dative definite plural)
teibiú
theibiú
dteibiú


Céadaoin

Céadaoin f (genitive singular Céadaoin, nominative plural Céadaoineacha)

Céadaoin (genitive singular)
Céadaoineacha (nominative plural)
Céadaoin (indefinite nominative singular)
Céadaoineacha (indefinite nominative plural)
a Chéadaoin (indefinite singular vocative)
a Chéadaoineacha (indefinite plural vocative)
Céadaoin (genitive indefinite singular)
Céadaoineacha (genitive indefinite plural)
Céadaoin (dative indefinite singular)
Céadaoineacha (dative indefinite plural)
an Chéadaoin (definite nominative singular)
na Céadaoineacha (definite nominative plural)
na Céadaoin (definite genitive singular)
na gCéadaoineacha (definite genitive plural)
leis an gCéadaoin (dative definite singular)
don Chéadaoin (dative definite singular)
leis na Céadaoineacha (dative definite plural)
Céadaoin
Chéadaoin
gCéadaoin
Céadaoine (alternative)

From Middle Irish cétaín, from Old Irish cétaín. By surface analysis, céad (“first”) + aoine (“fast”), i.e., the first fast of the week.


eidheann

eidhinn (genitive singular)
eidheann (indefinite nominative singular)
a eidhinn (indefinite singular vocative)
eidhinn (genitive indefinite singular)
eidheann (dative indefinite singular)
an t-eidheann (definite nominative singular)
an eidhinn (definite genitive singular)
leis an eidheann (dative definite singular)
don eidheann (dative definite singular)
eidheann
n-eidheann
heidheann
t-eidheann

From Old Irish eiden(n) m (“ivy”), from Proto-Celtic *edennos. The /vʲ/ in the Aran pronunciation is hard to explain; it may be due to English influence, compare Middle English iven, yven, ivyn (alternative forms of ivi) as well as Manx hibbin.


guthán

head

guthán m (genitive singular gutháin, nominative plural gutháin)

gutháin (genitive singular)
gutháin (nominative plural)
guthán (indefinite nominative singular)
gutháin (indefinite nominative plural)
a ghutháin (indefinite singular vocative)
a ghuthána (indefinite plural vocative)
gutháin (genitive indefinite singular)
guthán (genitive indefinite plural)
guthán (dative indefinite singular)
gutháin (dative indefinite plural)
an guthán (definite nominative singular)
na gutháin (definite nominative plural)
an ghutháin (definite genitive singular)
na nguthán (definite genitive plural)
leis an nguthán (dative definite singular)
don ghuthán (dative definite singular)
leis na gutháin (dative definite plural)
guthán
ghuthán
nguthán

From guth (“voice”) + -án (augmentative suffix).


teileafón

head

teileafón m (genitive singular teileafóin, nominative plural teileafóin)

teileafóin (genitive singular)
teileafóin (nominative plural)
teileafón (indefinite nominative singular)
teileafóin (indefinite nominative plural)
a theileafóin (indefinite singular vocative)
a theileafóna (indefinite plural vocative)
teileafóin (genitive indefinite singular)
teileafón (genitive indefinite plural)
teileafón (dative indefinite singular)
teileafóin (dative indefinite plural)
an teileafón (definite nominative singular)
na teileafóin (definite nominative plural)
an teileafóin (definite genitive singular)
na dteileafón (definite genitive plural)
leis an teileafón (dative definite singular)
don teileafón (dative definite singular)
leis na teileafóin (dative definite plural)
teileafón
theileafón
dteileafón


amaid

amaid f (genitive singular amaide, nominative plural amaidí or amaideacha)

amaide (genitive singular)
amaidí (nominative plural)
amaideacha (nominative plural)
amaid (indefinite nominative singular)
amaidí (indefinite nominative plural)
a amaid (indefinite singular vocative)
a amaidí (indefinite plural vocative)
amaide (genitive indefinite singular)
amaidí (genitive indefinite plural)
amaid (dative indefinite singular)
amaidí (dative indefinite plural)
an amaid (definite nominative singular)
na hamaidí (definite nominative plural)
na hamaide (definite genitive singular)
na n-amaidí (definite genitive plural)
leis an amaid (dative definite singular)
don amaid (dative definite singular)
leis na hamaidí (dative definite plural)
amaid
n-amaid
hamaid
aimid (alternative)

From Middle Irish ammait, aimmit (“woman with supernatural powers; foolish woman”).


fuáil

fuála (genitive singular)
fuáil (indefinite nominative singular)
a fhuáil (indefinite singular vocative)
fuála (genitive indefinite singular)
fuáil (dative indefinite singular)
an fhuáil (definite nominative singular)
na fuála (definite genitive singular)
leis an bhfuáil (dative definite singular)
don fhuáil (dative definite singular)
fuáil
fhuáil
bhfuáil
fuagháil (alternative obsolete)

From Middle Irish fúaigel, úaigel m (“sewing”), verbal noun of úaigid, úaigid (“to sew”). By surface analysis, fuaigh + -áil.


inneall fuála

inneall fuála m (genitive singular innill fhuála, nominative plural innill fhuála)

innill fhuála (genitive singular)
innill fhuála (nominative plural)
inneall fuála (indefinite nominative singular)
innill fhuála (indefinite nominative plural)
a innill fhuála (indefinite singular vocative)
a innealla fuála (indefinite plural vocative)
innill fhuála (genitive indefinite singular)
inneall fuála (genitive indefinite plural)
inneall fuála (dative indefinite singular)
innill fhuála (dative indefinite plural)
an t-inneall fuála (definite nominative singular)
na hinnill fhuála (definite nominative plural)
an innill fhuála (definite genitive singular)
na n-inneall fuála (definite genitive plural)
leis an inneall fuála (dative definite singular)
don inneall fuála (dative definite singular)
leis na hinnill fhuála (dative definite plural)
inneall fuála
n-inneall fuála
hinneall fuála
t-inneall fuála


inneall

inneall m or f (genitive singular innill, nominative plural innill)

innill (genitive singular)
innill (nominative plural)
inneall (indefinite nominative singular)
innill (indefinite nominative plural)
a innill (indefinite singular vocative)
a innealla (indefinite plural vocative)
innill (genitive indefinite singular)
inneall (genitive indefinite plural)
inneall (dative indefinite singular)
innill (dative indefinite plural)
an t-inneall (definite nominative singular)
na hinnill (definite nominative plural)
an innill (definite genitive singular)
na n-inneall (definite genitive plural)
leis an inneall (dative definite singular)
don inneall (dative definite singular)
leis na hinnill (dative definite plural)
inneall
n-inneall
hinneall
t-inneall
ainligh (alternative)

From Old Irish indell. Cognate with Scottish Gaelic inneal.


gleo

gleo m (genitive singular gleo, nominative plural gleonna)

gleo (genitive singular)
gleonna (nominative plural)
gleo (indefinite nominative singular)
gleonna (indefinite nominative plural)
a ghleo (indefinite singular vocative)
a ghleonna (indefinite plural vocative)
gleo (genitive indefinite singular)
gleonna (genitive indefinite plural)
gleo (dative indefinite singular)
gleonna (dative indefinite plural)
an gleo (definite nominative singular)
na gleonna (definite nominative plural)
an ghleo (definite genitive singular)
na ngleonna (definite genitive plural)
leis an ngleo (dative definite singular)
don ghleo (dative definite singular)
leis na gleonna (dative definite plural)
gleo (indefinite nominative singular)
gliadha (indefinite nominative plural)
a ghleo (indefinite singular vocative)
a ghliadha (indefinite plural vocative)
gliadh (genitive indefinite singular)
gliadha (genitive indefinite plural)
gleo (dative indefinite singular)
gliadha (dative indefinite plural)
an gleo (definite nominative singular)
na gliadha (definite nominative plural)
an ghliadh (definite genitive singular)
na ngliadha (definite genitive plural)
leis an ngleo (dative definite singular)
don ghleo (dative definite singular)
leis na gliadha (dative definite plural)
gleo
ghleo
ngleo
gleó (alternative)

From Old Irish gléo (“fight, combat”), from Proto-Celtic *gliwā, from Proto-Indo-European *ģley- (“to rush, attack”)


trian

head

trian m (genitive singular triain, nominative plural trianta or treana)

triain (genitive singular)
trianta (nominative plural)
treana (nominative plural)
trian (indefinite nominative singular)
trianta (indefinite nominative plural)
a thriain (indefinite singular vocative)
a thrianta (indefinite plural vocative)
triain (genitive indefinite singular)
trianta (genitive indefinite plural)
trian (dative indefinite singular)
trianta (dative indefinite plural)
an trian (definite nominative singular)
na trianta (definite nominative plural)
an triain (definite genitive singular)
na dtrianta (definite genitive plural)
leis an trian (dative definite singular)
don trian (dative definite singular)
leis na trianta (dative definite plural)
trian
thrian
dtrian

From Middle Irish trían, from Old Irish trïan.

third (one of three equal parts of a whole)


déanacht

déanacht f (genitive singular déanachta, nominative plural déanachtaí)

déanachta (genitive singular)
déanachtaí (nominative plural)
déanacht (indefinite nominative singular)
déanachtaí (indefinite nominative plural)
a dhéanacht (indefinite singular vocative)
a dhéanachtaí (indefinite plural vocative)
déanachta (genitive indefinite singular)
déanachtaí (genitive indefinite plural)
déanacht (dative indefinite singular)
déanachtaí (dative indefinite plural)
an déanacht (definite nominative singular)
na déanachtaí (definite nominative plural)
na déanachta (definite genitive singular)
na ndéanachtaí (definite genitive plural)
leis an déanacht (dative definite singular)
don déanacht (dative definite singular)
leis na déanachtaí (dative definite plural)
déanacht
dhéanacht
ndéanacht


gabhlóg

gabhlóg f (genitive singular gabhlóige, nominative plural gabhlóga)

gabhlóige (genitive singular)
gabhlóga (nominative plural)
gabhlóg (indefinite nominative singular)
gabhlóga (indefinite nominative plural)
a ghabhlóg (indefinite singular vocative)
a ghabhlóga (indefinite plural vocative)
gabhlóige (genitive indefinite singular)
gabhlóg (genitive indefinite plural)
gabhlóg (dative indefinite singular)
gabhlóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
gabhlóga (dative indefinite plural)
an ghabhlóg (definite nominative singular)
na gabhlóga (definite nominative plural)
na gabhlóige (definite genitive singular)
na ngabhlóg (definite genitive plural)
leis an ngabhlóg (dative definite singular)
leis an ngabhlóig (archaic dative definite dialectal singular)
don ghabhlóg (dative definite singular)
don ghabhlóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na gabhlóga (dative definite plural)
gabhlóg
ghabhlóg
ngabhlóg

/ˈɡɑul̪ˠoːɡ/


forc

forc m (genitive singular foirc, nominative plural foirc)

foirc (genitive singular)
foirc (nominative plural)
forc (indefinite nominative singular)
foirc (indefinite nominative plural)
a fhoirc (indefinite singular vocative)
a fhorca (indefinite plural vocative)
foirc (genitive indefinite singular)
forc (genitive indefinite plural)
forc (dative indefinite singular)
foirc (dative indefinite plural)
an forc (definite nominative singular)
na foirc (definite nominative plural)
an fhoirc (definite genitive singular)
na bhforc (definite genitive plural)
leis an bhforc (dative definite singular)
don fhorc (dative definite singular)
leis na foirc (dative definite plural)
forc
fhorc
bhforc
farc (alternative Cois-Fharraige)


gabhal

gabhal m (genitive singular gabhail, nominative plural gabhail)

gabhail (genitive singular)
gabhail (nominative plural)
gabhal (indefinite nominative singular)
gabhail (indefinite nominative plural)
a ghabhail (indefinite singular vocative)
a ghabhala (indefinite plural vocative)
gabhail (genitive indefinite singular)
gabhal (genitive indefinite plural)
gabhal (dative indefinite singular)
gabhail (dative indefinite plural)
an gabhal (definite nominative singular)
na gabhail (definite nominative plural)
an ghabhail (definite genitive singular)
na ngabhal (definite genitive plural)
leis an ngabhal (dative definite singular)
don ghabhal (dative definite singular)
leis na gabhail (dative definite plural)
gabhal
ghabhal
ngabhal

→ Fingallian: gebel

From Old Irish gabul (“fork, forked branch”).

vɛ:r̥ə m′ə kick sə ꬶo:l ꬶyd′, said by boys

1906, E. C. Quiggin, A Dialect of Donegal (overall work in English), § 40, page 18:

tα: go:l mαiç bwæN′ə ɛg′ ə wɔ: ʃïn′


nuacht

nuachta (genitive singular)
nuacht (indefinite nominative singular)
a nuacht (indefinite singular vocative)
nuachta (genitive indefinite singular)
nuacht (dative indefinite singular)
an nuacht (definite nominative singular)
na nuachta (definite genitive singular)
leis an nuacht (dative definite singular)
don nuacht (dative definite singular)
nuadhacht (alternative obsolete)
nuaidheacht (alternative Ulster)
nuaidheachd (alternative Ulster)
nuaíocht (alternative Cois-Fharraige)

news (information, current events; news broadcast)


aoine

aoine f (genitive singular aoine, nominative plural aointe)

aoine (genitive singular)
aointe (nominative plural)
aoine (indefinite nominative singular)
aointe (indefinite nominative plural)
a aoine (indefinite singular vocative)
a aointe (indefinite plural vocative)
aoine (genitive indefinite singular)
aointe (genitive indefinite plural)
aoine (dative indefinite singular)
aointe (dative indefinite plural)
an aoine (definite nominative singular)
na haointe (definite nominative plural)
na haoine (definite genitive singular)
na n-aointe (definite genitive plural)
leis an aoine (dative definite singular)
don aoine (dative definite singular)
leis na haointe (dative definite plural)
aoineadh (alternative)
aoine
n-aoine
haoine

From Old Irish aín, aíne (“fast, period of fasting”) (originally as an ascetic practice, as opposed to troscad (“coercive fasting”)), from Latin ieiūnium (“fast”).

(archaic) fast, fasting (period of abstaining from food or drink); shortage, deficiency; scarcity, want


aistriú

aistriú m (genitive singular aistrithe, nominative plural aistrithe)

aistrithe (genitive singular)
aistrithe (nominative plural)
aistriú (indefinite nominative singular)
aistrithe (indefinite nominative plural)
a aistriú (indefinite singular vocative)
a aistrithe (indefinite plural vocative)
aistrithe (genitive indefinite singular)
aistriú (genitive indefinite plural)
aistriú (dative indefinite singular)
aistrithe (dative indefinite plural)
an t-aistriú (definite nominative singular)
na haistrithe (definite nominative plural)
an aistrithe (definite genitive singular)
na n-aistriú (definite genitive plural)
leis an aistriú (dative definite singular)
don aistriú (dative definite singular)
leis na haistrithe (dative definite plural)
aistriú
n-aistriú
haistriú
t-aistriú
aistriughadh (alternative obsolete)

From Old Irish aistriugad (“act of moving; moving about”), verbal noun of aistrigid (“causes to move, brings; travels”). By surface analysis, aistrigh + -ú.

inh

verbal noun of aistrigh (“move, transfer, translate; switch, exchange; transpose; journey, travel; relocate, transplant”)


braich

head

braich f (genitive singular braiche or bracha)

braiche (genitive singular)
bracha (genitive singular)
braich (indefinite nominative singular)
a bhraich (indefinite singular vocative)
braiche (genitive indefinite singular)
braich (dative indefinite singular)
an bhraich (definite nominative singular)
na braiche (definite genitive singular)
leis an mbraich (dative definite singular)
don bhraich (dative definite singular)
braich (indefinite nominative singular)
a bhraich (indefinite singular vocative)
bracha (genitive indefinite singular)
braich (dative indefinite singular)
an bhraich (definite nominative singular)
na bracha (definite genitive singular)
leis an mbraich (dative definite singular)
don bhraich (dative definite singular)
braich
bhraich
mbraich

From Middle Irish braich, from Old Irish mraich, from Proto-Celtic *mrakis. Cognate with Welsh brag.

hug mē māl̄ə brȧ ō n mŭiĺn̥̄ əńú.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 49:

I brought a bag of malt from the mill today.


contae

contae m (genitive singular contae, nominative plural contaetha)

contae (genitive singular)
contaetha (nominative plural)
contae (indefinite nominative singular)
contaetha (indefinite nominative plural)
a chontae (indefinite singular vocative)
a chontaetha (indefinite plural vocative)
contae (genitive indefinite singular)
contaetha (genitive indefinite plural)
contae (dative indefinite singular)
contaetha (dative indefinite plural)
an contae (definite nominative singular)
na contaetha (definite nominative plural)
an chontae (definite genitive singular)
na gcontaetha (definite genitive plural)
leis an gcontae (dative definite singular)
don chontae (dative definite singular)
leis na contaetha (dative definite plural)
contae
chontae
gcontae
condae (alternative Aran Ulster)
conndae (alternative dated)
conntae (alternative dated)
cunndaí (alternative dated)
cunntae (alternative dated)
cunntaí (alternative dated)
cunntaoi (alternative dated)

/kɑun̪ˠˈd̪ˠeː/

/ˈkuːn̪ˠd̪ˠeː/

From Anglo-Norman counté, from Latin comitātus, from comes (“count, earl”). Akin to English county.


muintir

muintir f (genitive singular muintire, nominative plural muintireacha)

muintire (genitive singular)
muintireacha (nominative plural)
muintir (indefinite nominative singular)
muintireacha (indefinite nominative plural)
a mhuintir (indefinite singular vocative)
a mhuintireacha (indefinite plural vocative)
muintire (genitive indefinite singular)
muintireacha (genitive indefinite plural)
muintir (dative indefinite singular)
muintireacha (dative indefinite plural)
an mhuintir (definite nominative singular)
na muintireacha (definite nominative plural)
na muintire (definite genitive singular)
na muintireacha (definite genitive plural)
leis an muintir (dative definite singular)
don mhuintir (dative definite singular)
leis na muintireacha (dative definite plural)
muintir
mhuintir
muinntear (alternative)
muinntir (alternative)

/ˈmˠiːn̠ʲtʲəɾʲ/

/ˈmˠɪn̠ʲtʲəɾʲ/

Originally the dative singular, from Old Irish muinter.

Ní raibh aoinne cloinne age n-a muinntir ach í agus do mhéaduigh sin uirrim agus grádh na ndaoine don inghean óg so.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 193:

Her parents had no children but her, and that increased the esteem and love of the people for this young girl.


gluaiseacht

gluaiseacht f (genitive singular gluaiseachta, nominative plural gluaiseachtaí)

gluaiseachta (genitive singular)
gluaiseachtaí (nominative plural)
gluaiseacht (indefinite nominative singular)
gluaiseachtaí (indefinite nominative plural)
a ghluaiseacht (indefinite singular vocative)
a ghluaiseachtaí (indefinite plural vocative)
gluaiseachta (genitive indefinite singular)
gluaiseachtaí (genitive indefinite plural)
gluaiseacht (dative indefinite singular)
gluaiseachtaí (dative indefinite plural)
an ghluaiseacht (definite nominative singular)
na gluaiseachtaí (definite nominative plural)
na gluaiseachta (definite genitive singular)
na ngluaiseachtaí (definite genitive plural)
leis an ngluaiseacht (dative definite singular)
don ghluaiseacht (dative definite singular)
leis na gluaiseachtaí (dative definite plural)
gluaiseacht
ghluaiseacht
ngluaiseacht

From gluais + -eacht. Compare Old Irish glúasacht.


coileán

coileán m (genitive singular coileáin, nominative plural coileáin)

coileáin (genitive singular)
coileáin (nominative plural)
coileán (indefinite nominative singular)
coileáin (indefinite nominative plural)
a choileáin (indefinite singular vocative)
a choileána (indefinite plural vocative)
coileáin (genitive indefinite singular)
coileán (genitive indefinite plural)
coileán (dative indefinite singular)
coileáin (dative indefinite plural)
an coileán (definite nominative singular)
na coileáin (definite nominative plural)
an choileáin (definite genitive singular)
na gcoileán (definite genitive plural)
leis an gcoileán (dative definite singular)
don choileán (dative definite singular)
leis na coileáin (dative definite plural)
coileán
choileán
gcoileán
cuileán (alternative obsolete)
cuiléan (alternative obsolete)

/kɪˈlʲɑːn̪ˠ/

From Old Irish cuilén (“pup, cub”), from Proto-Celtic *kolignos (“whelp”). Cognate with Manx quallian and Scottish Gaelic cuilean.


coileáinín

coileáinín m (genitive singular coileáinín, nominative plural coileáiníní)

coileáinín (genitive singular)
coileáiníní (nominative plural)
coileáinín (indefinite nominative singular)
coileáiníní (indefinite nominative plural)
a choileáinín (indefinite singular vocative)
a choileáiníní (indefinite plural vocative)
coileáinín (genitive indefinite singular)
coileáiníní (genitive indefinite plural)
coileáinín (dative indefinite singular)
coileáiníní (dative indefinite plural)
an coileáinín (definite nominative singular)
na coileáiníní (definite nominative plural)
an choileáinín (definite genitive singular)
na gcoileáiníní (definite genitive plural)
leis an gcoileáinín (dative definite singular)
don choileáinín (dative definite singular)
leis na coileáiníní (dative definite plural)
coileáinín
choileáinín
gcoileáinín

From coileán (“cub, pup”) + -ín (diminutive suffix).


glóir

glóire (genitive singular)
glóir (indefinite nominative singular)
a ghlóir (indefinite singular vocative)
glóire (genitive indefinite singular)
glóir (dative indefinite singular)
an ghlóir (definite nominative singular)
na glóire (definite genitive singular)
leis an nglóir (dative definite singular)
don ghlóir (dative definite singular)
glóire (alternative)

From Old Irish glóir, from Latin glōria.


glóir

See the etymology of the corresponding lemma form.


buí

head

buí m (genitive singular buí, nominative plural buíonna)

buí (genitive singular)
buíonna (nominative plural)
buí (indefinite nominative singular)
buíonna (indefinite nominative plural)
a bhuí (indefinite singular vocative)
a bhuíonna (indefinite plural vocative)
buí (genitive indefinite singular)
buíonna (genitive indefinite plural)
buí (dative indefinite singular)
buíonna (dative indefinite plural)
an buí (definite nominative singular)
na buíonna (definite nominative plural)
an bhuí (definite genitive singular)
na mbuíonna (definite genitive plural)
leis an mbuí (dative definite singular)
don bhuí (dative definite singular)
leis na buíonna (dative definite plural)
buí
bhuí
mbuí
buidhe (alternative)

→ Yola: buee

corresponding to the superseded spelling buidhe

From Old Irish buide, from Proto-Celtic *bodyos.


teilifíseán

teilifíseán m (genitive singular teilifíseáin, nominative plural teilifíseáin)

teilifíseáin (genitive singular)
teilifíseáin (nominative plural)
teilifíseán (indefinite nominative singular)
teilifíseáin (indefinite nominative plural)
a theilifíseáin (indefinite singular vocative)
a theilifíseána (indefinite plural vocative)
teilifíseáin (genitive indefinite singular)
teilifíseán (genitive indefinite plural)
teilifíseán (dative indefinite singular)
teilifíseáin (dative indefinite plural)
an teilifíseán (definite nominative singular)
na teilifíseáin (definite nominative plural)
an teilifíseáin (definite genitive singular)
na dteilifíseán (definite genitive plural)
leis an teilifíseán (dative definite singular)
don teilifíseán (dative definite singular)
leis na teilifíseáin (dative definite plural)
teilifíseán
theilifíseán
dteilifíseán

From teilifís (“television”) + -án. Phono-semantic matching of English television.


sráidbhaile

head

sráidbhaile m (genitive singular sráidbhaile, nominative plural sráidbhailte)

sráidbhaile (genitive singular)
sráidbhailte (nominative plural)
sráidbhaile (indefinite nominative singular)
sráidbhailte (indefinite nominative plural)
a shráidbhaile (indefinite singular vocative)
a shráidbhailte (indefinite plural vocative)
sráidbhaile (genitive indefinite singular)
sráidbhailte (genitive indefinite plural)
sráidbhaile (dative indefinite singular)
sráidbhailte (dative indefinite plural)
an sráidbhaile (definite nominative singular)
na sráidbhailte (definite nominative plural)
an tsráidbhaile (definite genitive singular)
na sráidbhailte (definite genitive plural)
leis an sráidbhaile (dative definite singular)
don sráidbhaile (dative definite singular)
leis na sráidbhailte (dative definite plural)
sráidbhaile
shráidbhaile
tsráidbhaile

/ˈsˠɾˠɑːdʲwalʲə/

village (a rural habitation of size between a hamlet and a town)


píb uilleann

píb uilleann f (genitive singular píbe uilleann, nominative plural píoba uilleann)

píbe uilleann (genitive singular)
píoba uilleann (nominative plural)
píb uilleann (indefinite nominative singular)
píoba uilleann (indefinite nominative plural)
a phíb uilleann (indefinite singular vocative)
a phíoba uilleann (indefinite plural vocative)
píbe uilleann (genitive indefinite singular)
píob uilleann (genitive indefinite plural)
píb uilleann (dative indefinite singular)
píoba uilleann (dative indefinite plural)
an phíb uilleann (definite nominative singular)
na píoba uilleann (definite nominative plural)
na píbe uilleann (definite genitive singular)
na bpíob uilleann (definite genitive plural)
leis an bpíb uilleann (dative definite singular)
don phíb uilleann (dative definite singular)
leis na píoba uilleann (dative definite plural)
píb uilleann
phíb uilleann
bpíb uilleann

(music) uilleann pipes (i.e., Irish bagpipes)


píobaire

píobaire m (genitive singular píobaire, nominative plural píobairí)

píobaire (genitive singular)
píobairí (nominative plural)
píobaire (indefinite nominative singular)
píobairí (indefinite nominative plural)
a phíobaire (indefinite singular vocative)
a phíobairí (indefinite plural vocative)
píobaire (genitive indefinite singular)
píobairí (genitive indefinite plural)
píobaire (dative indefinite singular)
píobairí (dative indefinite plural)
an píobaire (definite nominative singular)
na píobairí (definite nominative plural)
an phíobaire (definite genitive singular)
na bpíobairí (definite genitive plural)
leis an bpíobaire (dative definite singular)
don phíobaire (dative definite singular)
leis na píobairí (dative definite plural)
píobaire
phíobaire
bpíobaire
píopaire (alternative)

/ˈpʲiːbˠəɾʲə/

From píb (“pipe”) + -aire (compare Scottish Gaelic pìobaire).

píobaireacht

(act of) piping, playing on bagpipes; bagpipe music

Spinus spinus
Spinus spinus#Translingual


luchóg

luchóg f (genitive singular luchóige, nominative plural luchóga)

luchóige (genitive singular)
luchóga (nominative plural)
luchóg (indefinite nominative singular)
luchóga (indefinite nominative plural)
a luchóg (indefinite singular vocative)
a luchóga (indefinite plural vocative)
luchóige (genitive indefinite singular)
luchóg (genitive indefinite plural)
luchóg (dative indefinite singular)
luchóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
luchóga (dative indefinite plural)
an luchóg (definite nominative singular)
na luchóga (definite nominative plural)
na luchóige (definite genitive singular)
na luchóg (definite genitive plural)
leis an luchóg (dative definite singular)
leis an luchóig (archaic dative definite dialectal singular)
don luchóg (dative definite singular)
don luchóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na luchóga (dative definite plural)

luch + -óg. The computing sense is a semantic loan from English mouse.


osna

osna f (genitive singular osna, nominative plural osnaí)

osna (genitive singular)
osnaí (nominative plural)
osna (indefinite nominative singular)
osnaí (indefinite nominative plural)
a osna (indefinite singular vocative)
a osnaí (indefinite plural vocative)
osna (genitive indefinite singular)
osnaí (genitive indefinite plural)
osna (dative indefinite singular)
osnaí (dative indefinite plural)
an osna (definite nominative singular)
na hosnaí (definite nominative plural)
na hosna (definite genitive singular)
na n-osnaí (definite genitive plural)
leis an osna (dative definite singular)
don osna (dative definite singular)
leis na hosnaí (dative definite plural)
osna
n-osna
hosna
osnadh (alternative)

From Old Irish osnad, from uss- + anad (“staying”).


osnadh

osnadh m (genitive singular osnaidh, nominative plural osnaí)

osnaidh (genitive singular)
osnaí (nominative plural)
osnadh (indefinite nominative singular)
osnaí (indefinite nominative plural)
a osnaidh (indefinite singular vocative)
a osnaí (indefinite plural vocative)
osnaidh (genitive indefinite singular)
osnaí (genitive indefinite plural)
osnadh (dative indefinite singular)
osnaí (dative indefinite plural)
an t-osnadh (definite nominative singular)
na hosnaí (definite nominative plural)
an osnaidh (definite genitive singular)
na n-osnaí (definite genitive plural)
leis an osnadh (dative definite singular)
don osnadh (dative definite singular)
leis na hosnaí (dative definite plural)
osnadh
n-osnadh
hosnadh
t-osnadh


manach

manach m (genitive singular manaigh, nominative plural manaigh)

manaigh (genitive singular)
manaigh (nominative plural)
manach (indefinite nominative singular)
manaigh (indefinite nominative plural)
a mhanaigh (indefinite singular vocative)
a mhanacha (indefinite plural vocative)
manaigh (genitive indefinite singular)
manach (genitive indefinite plural)
manach (dative indefinite singular)
manaigh (dative indefinite plural)
an manach (definite nominative singular)
na manaigh (definite nominative plural)
an mhanaigh (definite genitive singular)
na manach (definite genitive plural)
leis an manach (dative definite singular)
don mhanach (dative definite singular)
leis na manaigh (dative definite plural)
manach
mhanach

From Old Irish manach, from Latin monachus, from Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).


toirt

head

toirt f (genitive singular toirte, nominative plural toirteanna)

toirte (genitive singular)
toirteanna (nominative plural)
toirt (indefinite nominative singular)
toirteanna (indefinite nominative plural)
a thoirt (indefinite singular vocative)
a thoirteanna (indefinite plural vocative)
toirte (genitive indefinite singular)
toirteanna (genitive indefinite plural)
toirt (dative indefinite singular)
toirteanna (dative indefinite plural)
an toirt (definite nominative singular)
na toirteanna (definite nominative plural)
na toirte (definite genitive singular)
na dtoirteanna (definite genitive plural)
leis an toirt (dative definite singular)
don toirt (dative definite singular)
leis na toirteanna (dative definite plural)
toirt
thoirt
dtoirt


féan

féan m (genitive singular féin, nominative plural féin)

féin (genitive singular)
féin (nominative plural)
féan (indefinite nominative singular)
féin (indefinite nominative plural)
a fhéin (indefinite singular vocative)
a fhéana (indefinite plural vocative)
féin (genitive indefinite singular)
féan (genitive indefinite plural)
féan (dative indefinite singular)
féin (dative indefinite plural)
an féan (definite nominative singular)
na féin (definite nominative plural)
an fhéin (definite genitive singular)
na bhféan (definite genitive plural)
leis an bhféan (dative definite singular)
don fhéan (dative definite singular)
leis na féin (dative definite plural)
féan
fhéan
bhféan

From Old Irish fén, from Proto-Celtic *wegnos, from Proto-Indo-European *weǵʰnos, from *weǵʰ- (“to go, transport”).


vaigín

vaigín m (genitive singular vaigín, nominative plural vaigíní)

vaigín (genitive singular)
vaigíní (nominative plural)
vaigín (indefinite nominative singular)
vaigíní (indefinite nominative plural)
a vaigín (indefinite singular vocative)
a vaigíní (indefinite plural vocative)
vaigín (genitive indefinite singular)
vaigíní (genitive indefinite plural)
vaigín (dative indefinite singular)
vaigíní (dative indefinite plural)
an vaigín (definite nominative singular)
na vaigíní (definite nominative plural)
an vaigín (definite genitive singular)
na vaigíní (definite genitive plural)
leis an vaigín (dative definite singular)
don vaigín (dative definite singular)
leis na vaigíní (dative definite plural)

Borrowed from English wagon, modified to contain the suffix -ín.


fian

fian f (genitive singular féine, nominative plural fiana)

féine (genitive singular)
fiana (nominative plural)
fian (indefinite nominative singular)
fiana (indefinite nominative plural)
a fhian (indefinite singular vocative)
a fhiana (indefinite plural vocative)
féine (genitive indefinite singular)
fian (genitive indefinite plural)
fian (dative indefinite singular)
fiana (dative indefinite plural)
an fhian (definite nominative singular)
na fiana (definite nominative plural)
na féine (definite genitive singular)
na bhfian (definite genitive plural)
leis an bhfian (dative definite singular)
don fhian (dative definite singular)
leis na fiana (dative definite plural)
fian
fhian
bhfian


tobair

inflection of tobar:
vocative/genitive singular

inflection of tobar:
(obsolete) nominative plural