scabaird

scabaird f (genitive singular scabairde, nominative plural scabairdí)

scabairde (genitive singular)
scabairdí (nominative plural)
scabaird (indefinite nominative singular)
scabairda (indefinite nominative plural)
a scabaird (indefinite singular vocative)
a scabairda (indefinite plural vocative)
scabairde (genitive indefinite singular)
scabaird (genitive indefinite plural)
scabaird (dative indefinite singular)
scabairda (dative indefinite plural)
an scabaird (definite nominative singular)
na scabairda (definite nominative plural)
na scabairde (definite genitive singular)
na scabaird (definite genitive plural)
leis an scabaird (dative definite singular)
don scabaird (dative definite singular)
leis na scabairda (dative definite plural)


diagaire

head

diagaire m (genitive singular diagaire, nominative plural diagairí)

diagaire (genitive singular)
diagairí (nominative plural)
diagaire (indefinite nominative singular)
diagairí (indefinite nominative plural)
a dhiagaire (indefinite singular vocative)
a dhiagairí (indefinite plural vocative)
diagaire (genitive indefinite singular)
diagairí (genitive indefinite plural)
diagaire (dative indefinite singular)
diagairí (dative indefinite plural)
an diagaire (definite nominative singular)
na diagairí (definite nominative plural)
an diagaire (definite genitive singular)
na ndiagairí (definite genitive plural)
leis an diagaire (dative definite singular)
don diagaire (dative definite singular)
leis na diagairí (dative definite plural)
diagaire
dhiagaire
ndiagaire
diadhaire (alternative)

/ˈdʲiəɡiɾʲə/


giús

giús m (genitive singular giúis, nominative plural giúis or giúsa)

giús f (genitive singular giúise, nominative plural giúsa)

giúis (genitive singular)
giúis (nominative plural)
giúsa (nominative plural)
giúise (genitive singular)
giúsa (nominative plural)
giús (indefinite nominative singular)
giúis (indefinite nominative plural)
a ghiúis (indefinite singular vocative)
a ghiúsa (indefinite plural vocative)
giúis (genitive indefinite singular)
giús (genitive indefinite plural)
giús (dative indefinite singular)
giúis (dative indefinite plural)
an giús (definite nominative singular)
na giúis (definite nominative plural)
an ghiúis (definite genitive singular)
na ngiús (definite genitive plural)
leis an ngiús (dative definite singular)
don ghiús (dative definite singular)
leis na giúis (dative definite plural)
giús (indefinite nominative singular)
giúsa (indefinite nominative plural)
a ghiúis (indefinite singular vocative)
a ghiúsa (indefinite plural vocative)
giúis (genitive indefinite singular)
giús (genitive indefinite plural)
giús (dative indefinite singular)
giúsa (dative indefinite plural)
an giús (definite nominative singular)
na giúsa (definite nominative plural)
an ghiúis (definite genitive singular)
na ngiús (definite genitive plural)
leis an ngiús (dative definite singular)
don ghiús (dative definite singular)
leis na giúsa (dative definite plural)
giús (indefinite nominative singular)
giúsa (indefinite nominative plural)
a ghiús (indefinite singular vocative)
a ghiúsa (indefinite plural vocative)
giúise (genitive indefinite singular)
giús (genitive indefinite plural)
giúis (dative indefinite singular)
giúsa (dative indefinite plural)
an ghiús (definite nominative singular)
na giúsa (definite nominative plural)
na giúise (definite genitive singular)
na ngiús (definite genitive plural)
leis an ngiúis (dative definite singular)
don ghiúis (dative definite singular)
leis na giúsa (dative definite plural)
giús
ghiús
ngiús


sligeán

sligeán m (genitive singular sligeáin, nominative plural sligeáin)

sligeáin (genitive singular)
sligeáin (nominative plural)
sligeán (indefinite nominative singular)
sligeáin (indefinite nominative plural)
a shligeáin (indefinite singular vocative)
a shligeána (indefinite plural vocative)
sligeáin (genitive indefinite singular)
sligeán (genitive indefinite plural)
sligeán (dative indefinite singular)
sligeáin (dative indefinite plural)
an sligeán (definite nominative singular)
na sligeáin (definite nominative plural)
an tsligeáin (definite genitive singular)
na sligeán (definite genitive plural)
leis an sligeán (dative definite singular)
don sligeán (dative definite singular)
leis na sligeáin (dative definite plural)
sligeán
shligeán
tsligeán

/ˈʃl̠ʲiɟaːnˠ/

/ˈʃl̠ʲiɟanˠ/


dealbhóireacht

dealbhóireacht f (genitive singular dealbhóireachta, nominative plural)

dealbhóireachta (genitive singular)
dealbhóireacht (indefinite nominative singular)
a dhealbhóireacht (indefinite singular vocative)
dealbhóireachta (genitive indefinite singular)
dealbhóireacht (dative indefinite singular)
an dealbhóireacht (definite nominative singular)
na dealbhóireachta (definite genitive singular)
leis an dealbhóireacht (dative definite singular)
don dealbhóireacht (dative definite singular)
dealbhóireacht
dhealbhóireacht
ndealbhóireacht

From dealbhóir (“sculptor”) + -acht (abstract noun suffix).


taismeach

head

taismeach m (genitive singular taismigh, nominative plural taismigh)

taismigh (genitive singular)
taismigh (nominative plural)
taismeach (indefinite nominative singular)
taismigh (indefinite nominative plural)
a thaismigh (indefinite singular vocative)
a thaismeacha (indefinite plural vocative)
taismigh (genitive indefinite singular)
taismeach (genitive indefinite plural)
taismeach (dative indefinite singular)
taismigh (dative indefinite plural)
an taismeach (definite nominative singular)
na taismigh (definite nominative plural)
an taismigh (definite genitive singular)
na dtaismeach (definite genitive plural)
leis an taismeach (dative definite singular)
don taismeach (dative definite singular)
leis na taismigh (dative definite plural)
taismeach
thaismeach
dtaismeach

From taisme (“mishap”) + -ach (adjective ending).

af

chun líon na dtaismeach a laghdú


luíochán

head

luíochán m (genitive singular luíocháin, nominative plural luíocháin)

luíocháin (genitive singular)
luíocháin (nominative plural)
luíochán (indefinite nominative singular)
luíocháin (indefinite nominative plural)
a luíocháin (indefinite singular vocative)
a luíochána (indefinite plural vocative)
luíocháin (genitive indefinite singular)
luíochán (genitive indefinite plural)
luíochán (dative indefinite singular)
luíocháin (dative indefinite plural)
an luíochán (definite nominative singular)
na luíocháin (definite nominative plural)
an luíocháin (definite genitive singular)
na luíochán (definite genitive plural)
leis an luíochán (dative definite singular)
don luíochán (dative definite singular)
leis na luíocháin (dative definite plural)

From Middle Irish luigechán, diminutive of lige (“lying down”).

Rinneadh luíochán roimh an namhaid.


searbhas

searbhas m (genitive singular searbhais)

searbhais (genitive singular)
searbhas (indefinite nominative singular)
a searbhais (indefinite singular vocative)
searbhais (genitive indefinite singular)
searbhas (dative indefinite singular)
an searbhas (definite nominative singular)
an searbhais (definite genitive singular)
leis an searbhas (dative definite singular)
don searbhas (dative definite singular)

→ Yola: sharoos

/ˈʃaɾˠəwəsˠ/


sraoill

sraoill m (genitive singular sraoille, nominative plural sraoilleanna)

sraoille (genitive singular)
sraoilleanna (nominative plural)
sraoill (indefinite nominative singular)
sraoilleanna (indefinite nominative plural)
a shraoill (indefinite singular vocative)
a shraoilleanna (indefinite plural vocative)
sraoille (genitive indefinite singular)
sraoilleanna (genitive indefinite plural)
sraoill (dative indefinite singular)
sraoilleanna (dative indefinite plural)
an tsraoill (definite nominative singular)
na sraoilleanna (definite nominative plural)
na sraoille (definite genitive singular)
na sraoilleanna (definite genitive plural)
leis an tsraoill (dative definite singular)
don tsraoill (dative definite singular)
leis na sraoilleanna (dative definite plural)
straoill (alternative)

→ English: streel

→ Yola: streel

ragged person; bedraggled person; sloven, slattern


carbhat

carbhat m (genitive singular carbhait, nominative plural carbhait)

carbhait (genitive singular)
carbhait (nominative plural)
carbhat (indefinite nominative singular)
carbhait (indefinite nominative plural)
a charbhait (indefinite singular vocative)
a charbhata (indefinite plural vocative)
carbhait (genitive indefinite singular)
carbhat (genitive indefinite plural)
carbhat (dative indefinite singular)
carbhait (dative indefinite plural)
an carbhat (definite nominative singular)
na carbhait (definite nominative plural)
an charbhait (definite genitive singular)
na gcarbhat (definite genitive plural)
leis an gcarbhat (dative definite singular)
don charbhat (dative definite singular)
leis na carbhait (dative definite plural)
carabhat (alternative)
carabhata (alternative)
carbhata (alternative)

/ˈkaɾˠəvˠat̪ˠ/

/kɑɾˠəˈwɑt̪ˠə/

From French cravate, from Serbo-Croatian Hr̀vāt (“Croat”), from Proto-Slavic *xъrvatъ.


coraíocht

coraíocht f (genitive singular coraíochta)

coraíochta (genitive singular)
coraíocht (indefinite nominative singular)
a choraíocht (indefinite singular vocative)
coraíochta (genitive indefinite singular)
coraíocht (dative indefinite singular)
an choraíocht (definite nominative singular)
na coraíochta (definite genitive singular)
leis an gcoraíocht (dative definite singular)
don choraíocht (dative definite singular)
coraíocht
choraíocht
gcoraíocht
caraíocht (alternative)
caraidheacht (alternative)
coraidheacht (alternative)
caraigheachd (alternative obsolete)
caraigheacht (alternative obsolete)
carraidheacht (alternative obsolete)
caruidheacht (alternative obsolete)
caruigheacht (alternative obsolete)
coraigheacht (alternative obsolete)
coraighiocht (alternative obsolete)
coruidheacht (alternative obsolete)
coruigheacht (alternative obsolete)
coruíocht (alternative obsolete)

/ˈkɑɾˠiəxt̪ˠ/


gríodán

gríodáin (genitive singular)
gríodán (indefinite nominative singular)
a ghríodáin (indefinite singular vocative)
gríodáin (genitive indefinite singular)
gríodán (dative indefinite singular)
an gríodán (definite nominative singular)
an ghríodáin (definite genitive singular)
leis an ngríodán (dative definite singular)
don ghríodán (dative definite singular)
gríodán
ghríodán
ngríodán

/ˈɡʲɾʲiːd̪ˠanˠ/

Alteration of synonymous dríodar with assimilation to the suffix -án.


iodh

iodh f (genitive singular idhe, nominative plural iodha)

idhe (genitive singular)
iodha (nominative plural)
iodh (indefinite nominative singular)
iodha (indefinite nominative plural)
a iodh (indefinite singular vocative)
a iodha (indefinite plural vocative)
idhe (genitive indefinite singular)
iodh (genitive indefinite plural)
iodh (dative indefinite singular)
idh (archaic dative dialectal indefinite singular)
iodha (dative indefinite plural)
an iodh (definite nominative singular)
na hiodha (definite nominative plural)
na hidhe (definite genitive singular)
na n-iodh (definite genitive plural)
leis an iodh (dative definite singular)
leis an idh (archaic dative definite dialectal singular)
don iodh (dative definite singular)
don idh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na hiodha (dative definite plural)
iodh
n-iodh
hiodh


daingnitheoir

daingnitheoir m (genitive singular daingnitheora, nominative plural daingnitheoirí)

daingnitheora (genitive singular)
daingnitheoirí (nominative plural)
daingnitheoir (indefinite nominative singular)
daingnitheoirí (indefinite nominative plural)
a dhaingnitheoir (indefinite singular vocative)
a dhaingnitheoirí (indefinite plural vocative)
daingnitheora (genitive indefinite singular)
daingnitheoirí (genitive indefinite plural)
daingnitheoir (dative indefinite singular)
daingnitheoirí (dative indefinite plural)
an daingnitheoir (definite nominative singular)
na daingnitheoirí (definite nominative plural)
an daingnitheora (definite genitive singular)
na ndaingnitheoirí (definite genitive plural)
leis an daingnitheoir (dative definite singular)
don daingnitheoir (dative definite singular)
leis na daingnitheoirí (dative definite plural)
daingnitheoir
dhaingnitheoir
ndaingnitheoir

From daingnigh (“to fortify”) + -eoir (agent noun suffix).


Fionnuala

Fhionnuala (genitive)
Fionnuala
Fhionnuala
bhFionnuala


n-éirí

/ˈn̠ʲaiɾʲiː/

/ˈn̠ʲiːɾʲiː/


casachtach

head

casachtach f (genitive singular casachtaí)

casachtaí (genitive singular)
casachtach (indefinite nominative singular)
a chasachtach (indefinite singular vocative)
casachtaí (genitive indefinite singular)
casachtach (dative indefinite singular)
casachtaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an chasachtach (definite nominative singular)
na casachtaí (definite genitive singular)
leis an gcasachtach (dative definite singular)
leis an gcasachtaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chasachtach (dative definite singular)
don chasachtaigh (archaic dative definite dialectal singular)
casachtach
chasachtach
gcasachtach
cosachtach (alternative obsolete)

/kəˈsˠɑxt̪ˠəx/

/ˈkɑsˠəxt̪ˠəx/

From Classical Gaelic cosachtach, a derivative of Proto-Celtic *kʷast-, from Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (“to cough”). Cognate with Welsh pesychu (“to cough”).


patachán

head

patachán m (genitive singular patacháin, nominative plural patacháin)

patacháin (genitive singular)
patacháin (nominative plural)
patachán (indefinite nominative singular)
patacháin (indefinite nominative plural)
a phatacháin (indefinite singular vocative)
a phatachána (indefinite plural vocative)
patacháin (genitive indefinite singular)
patachán (genitive indefinite plural)
patachán (dative indefinite singular)
patacháin (dative indefinite plural)
an patachán (definite nominative singular)
na patacháin (definite nominative plural)
an phatacháin (definite genitive singular)
na bpatachán (definite genitive plural)
leis an bpatachán (dative definite singular)
don phatachán (dative definite singular)
leis na patacháin (dative definite plural)
patachán
phatachán
bpatachán
potachán (alternative)
putach (alternative)
putachán (alternative)
patán (alternative obsolete)

/ˌpˠɔt̪ˠəˈxɑ̃ːn̪ˠ/

From now obsolete pata (“hare”) + -achán; pata is from Middle Irish patu, borrowed from either Brythonic (compare Welsh pathew (“dormouse”)) or Romance (compare French patte (“paw”)).


mallachtú

mallachtú m (genitive singular mallachtaithe)

mallachtaithe (genitive singular)
mallachtú
mhallachtú

/mˠəˈl̪ˠaxˌt̪ˠuː/


cúcamar

cúcamar m (genitive singular cúcamair, nominative plural cúcamair)

cúcamair (genitive singular)
cúcamair (nominative plural)
cúcamar (indefinite nominative singular)
cúcamair (indefinite nominative plural)
a chúcamair (indefinite singular vocative)
a chúcamara (indefinite plural vocative)
cúcamair (genitive indefinite singular)
cúcamar (genitive indefinite plural)
cúcamar (dative indefinite singular)
cúcamair (dative indefinite plural)
an cúcamar (definite nominative singular)
na cúcamair (definite nominative plural)
an chúcamair (definite genitive singular)
na gcúcamar (definite genitive plural)
leis an gcúcamar (dative definite singular)
don chúcamar (dative definite singular)
leis na cúcamair (dative definite plural)


sileacón

sileacón m (genitive singular sileacóin, nominative plural sileacóin)

sileacóin (genitive singular)
sileacóin (nominative plural)
sileacón (indefinite nominative singular)
sileacóin (indefinite nominative plural)
a shileacóin (indefinite singular vocative)
a shileacóna (indefinite plural vocative)
sileacóin (genitive indefinite singular)
sileacón (genitive indefinite plural)
sileacón (dative indefinite singular)
sileacóin (dative indefinite plural)
an sileacón (definite nominative singular)
na sileacóin (definite nominative plural)
an tsileacóin (definite genitive singular)
na sileacón (definite genitive plural)
leis an sileacón (dative definite singular)
don sileacón (dative definite singular)
leis na sileacóin (dative definite plural)
sileacón
shileacón
tsileacón


catachas

catachas m (genitive singular catachais)

catachais (genitive singular)
catachas (indefinite nominative singular)
a chatachais (indefinite singular vocative)
catachais (genitive indefinite singular)
catachas (dative indefinite singular)
an catachas (definite nominative singular)
an chatachais (definite genitive singular)
leis an gcatachas (dative definite singular)
don chatachas (dative definite singular)
catachas
chatachas
gcatachas

/ˈkɑt̪ˠəxəsˠ/

heat (condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile) in cats


cáith

cátha (genitive singular)
cáith (indefinite nominative singular)
a cháith (indefinite singular vocative)
cátha (genitive indefinite singular)
cáith (dative indefinite singular)
an cháith (definite nominative singular)
na cátha (definite genitive singular)
leis an gcáith (dative definite singular)
don cháith (dative definite singular)
cáith
cháith
gcáith

From Old Irish cáith, from Proto-Celtic *kwātis, from Proto-Indo-European *(s)kweh₁t- (“to shake”). Cognate with Scottish Gaelic càth.


starrfhiacail

head

starrfhiacail f (genitive singular starrfhiacaile, nominative plural starrfhiacla)

starrfhiacaile (genitive singular)
starrfhiacla (nominative plural)
starrfhiacail (indefinite nominative singular)
starrfhiacla (indefinite nominative plural)
a starrfhiacail (indefinite singular vocative)
a starrfhiacla (indefinite plural vocative)
starrfhiacaile (genitive indefinite singular)
starrfhiacla (genitive indefinite plural)
starrfhiacail (dative indefinite singular)
starrfhiacla (dative indefinite plural)
an starrfhiacail (definite nominative singular)
na starrfhiacla (definite nominative plural)
na starrfhiacaile (definite genitive singular)
na starrfhiacla (definite genitive plural)
leis an starrfhiacail (dative definite singular)
don starrfhiacail (dative definite singular)
leis na starrfhiacla (dative definite plural)
stair-fhiacail (alternative)

/ˈsˠt̪ˠaɾˠˌiəkəlʲ/

From starr (“prominence, projection”) + fiacail (“tooth”).

af

bucktooth, projecting tooth, prominent tooth


drochiarraidh

head

drochiarraidh f (genitive singular drochiarrata, nominative plural drochiarrataí)

drochiarrata (genitive singular)
drochiarrataí (nominative plural)
drochiarraidh (indefinite nominative singular)
drochiarrataí (indefinite nominative plural)
a dhrochiarraidh (indefinite singular vocative)
a dhrochiarrataí (indefinite plural vocative)
drochiarrata (genitive indefinite singular)
drochiarrataí (genitive indefinite plural)
drochiarraidh (dative indefinite singular)
drochiarrataí (dative indefinite plural)
an drochiarraidh (definite nominative singular)
na drochiarrataí (definite nominative plural)
na drochiarrata (definite genitive singular)
na ndrochiarrataí (definite genitive plural)
leis an drochiarraidh (dative definite singular)
don drochiarraidh (dative definite singular)
leis na drochiarrataí (dative definite plural)
drochiarraidh
dhrochiarraidh
ndrochiarraidh

/ˈd̪ˠɾˠɔxˈiəɾˠiː/


forlámhas

forlámhas m (genitive singular forlámhais)

forlámhais (genitive singular)
forlámhas (indefinite nominative singular)
a fhorlámhais (indefinite singular vocative)
forlámhais (genitive indefinite singular)
forlámhas (dative indefinite singular)
an forlámhas (definite nominative singular)
an fhorlámhais (definite genitive singular)
leis an bhforlámhas (dative definite singular)
don fhorlámhas (dative definite singular)
forlámhas
fhorlámhas
bhforlámhas

From Middle Irish forlamus (“supremacy, sway, domination”).


forlámhaí

head

forlámhaí m (genitive singular forlámhaí, nominative plural forlámhaithe)

forlámhaí (genitive singular)
forlámhaithe (nominative plural)
forlámhaí (indefinite nominative singular)
forlámhaithe (indefinite nominative plural)
a fhorlámhaí (indefinite singular vocative)
a fhorlámhaithe (indefinite plural vocative)
forlámhaí (genitive indefinite singular)
forlámhaithe (genitive indefinite plural)
forlámhaí (dative indefinite singular)
forlámhaithe (dative indefinite plural)
an forlámhaí (definite nominative singular)
na forlámhaithe (definite nominative plural)
an fhorlámhaí (definite genitive singular)
na bhforlámhaithe (definite genitive plural)
leis an bhforlámhaí (dative definite singular)
don fhorlámhaí (dative definite singular)
leis na forlámhaithe (dative definite plural)
forlámhaí
fhorlámhaí
bhforlámhaí

From Middle Irish forlámaid (“ruler, commander”).


cluasaíocht

head

cluasaíocht f (genitive singular cluasaíochta)

cluasaíochta (genitive singular)
cluasaíocht (indefinite nominative singular)
a chluasaíocht (indefinite singular vocative)
cluasaíochta (genitive indefinite singular)
cluasaíocht (dative indefinite singular)
an chluasaíocht (definite nominative singular)
na cluasaíochta (definite genitive singular)
leis an gcluasaíocht (dative definite singular)
don chluasaíocht (dative definite singular)
cluasaíocht
chluasaíocht
gcluasaíocht
cluasáil (alternative)
cluasaidheacht (alternative)
cluasuíocht (alternative)

/ˌkl̪ˠuəˈsˠiː(ə̯)xt̪ˠ/

From cluasaí (“listener”) (itself from cluas (“ear”)) + -íocht.

(act of) listening attentively or furtively


bádóireacht

bádóireacht f (genitive singular bádóireachta)

bádóireachta (genitive singular)
bádóireacht (indefinite nominative singular)
a bhádóireacht (indefinite singular vocative)
bádóireachta (genitive indefinite singular)
bádóireacht (dative indefinite singular)
an bhádóireacht (definite nominative singular)
na bádóireachta (definite genitive singular)
leis an mbádóireacht (dative definite singular)
don bhádóireacht (dative definite singular)
bádóireacht
bhádóireacht
mbádóireacht
bádóireachd (alternative obsolete)

/ˌbˠɑːˈdoːɾʲəxt̪ˠ/

/bˠɑˈdoːɾʲəxt̪ˠ/

/ˈbˠɑːdoːɾʲəxt̪ˠ/


dailtíní

/d̪ˠɑlʲˈtʲiːˌnʲiː/


breoiteachán

breoiteachán m (genitive singular breoiteacháin, nominative plural breoiteacháin)

breoiteacháin (genitive singular)
breoiteacháin (nominative plural)
breoiteachán (indefinite nominative singular)
breoiteacháin (indefinite nominative plural)
a bhreoiteacháin (indefinite singular vocative)
a bhreoiteachána (indefinite plural vocative)
breoiteacháin (genitive indefinite singular)
breoiteachán (genitive indefinite plural)
breoiteachán (dative indefinite singular)
breoiteacháin (dative indefinite plural)
an breoiteachán (definite nominative singular)
na breoiteacháin (definite nominative plural)
an bhreoiteacháin (definite genitive singular)
na mbreoiteachán (definite genitive plural)
leis an mbreoiteachán (dative definite singular)
don bhreoiteachán (dative definite singular)
leis na breoiteacháin (dative definite plural)
breoiteachán
bhreoiteachán
mbreoiteachán
breoiteán (alternative)
breoidhteachán (alternative)
breóiteachán (alternative)

/ˌbʲɾʲoːtʲəˈxɑ̃ːn̪ˠ/


strapadóireacht

strapadóireacht f (genitive singular strapadóireachta)

strapadóireachta (genitive singular)
strapadóireacht (indefinite nominative singular)
a strapadóireacht (indefinite singular vocative)
strapadóireachta (genitive indefinite singular)
strapadóireacht (dative indefinite singular)
an strapadóireacht (definite nominative singular)
na strapadóireachta (definite genitive singular)
leis an strapadóireacht (dative definite singular)
don strapadóireacht (dative definite singular)

/ˌsˠt̪ˠɾɑpˠəˈd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/

alternative form of dreapadóireacht (“climbing”)


bacainn

bacainn f (genitive singular bacainne, nominative plural bacainní)

bacainne (genitive singular)
bacainní (nominative plural)
bacainn (indefinite nominative singular)
bacainní (indefinite nominative plural)
a bhacainn (indefinite singular vocative)
a bhacainní (indefinite plural vocative)
bacainne (genitive indefinite singular)
bacainní (genitive indefinite plural)
bacainn (dative indefinite singular)
bacainní (dative indefinite plural)
an bhacainn (definite nominative singular)
na bacainní (definite nominative plural)
na bacainne (definite genitive singular)
na mbacainní (definite genitive plural)
leis an mbacainn (dative definite singular)
don bhacainn (dative definite singular)
leis na bacainní (dative definite plural)
bacainn
bhacainn
mbacainn


cáineadh

cáineadh m (genitive singular cáinte, nominative plural cáintí)

cáinte (genitive singular)
cáintí (nominative plural)
cáineadh (indefinite nominative singular)
cáintí (indefinite nominative plural)
a cháineadh (indefinite singular vocative)
a cháintí (indefinite plural vocative)
cáinte (genitive indefinite singular)
cáintí (genitive indefinite plural)
cáineadh (dative indefinite singular)
cáintí (dative indefinite plural)
an cáineadh (definite nominative singular)
na cáintí (definite nominative plural)
an cháinte (definite genitive singular)
na gcáintí (definite genitive plural)
leis an gcáineadh (dative definite singular)
don cháineadh (dative definite singular)
leis na cáintí (dative definite plural)


carn aoiligh

carn aoiligh m (genitive singular cairn aoiligh, nominative plural cairn aoiligh)

cairn aoiligh (genitive singular)
cairn aoiligh (nominative plural)
carn aoiligh
charn aoiligh
gcarn aoiligh

/kɑːɾˠn̪ˠ ˈiːlʲə/


carráistí

/ˈkɞɾˠɑːʃtʲiː/


seanmóireacha

/ˈʃanˠəmˠɾˠɑhə/

/ˈʃænˠəmˠɾˠæhə/


seanmóra

/ˈʃænˠ(ə)mˠɔɾˠə/


strapadóireachta

/ˌsˠt̪ˠɾˠɑpˠəˈd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠə/


deargmhaidin

deargmhaidin f (genitive singular deargmhaidine)

deargmhaidine (genitive singular)
deargmhaidin (indefinite nominative singular)
a dheargmhaidin (indefinite singular vocative)
deargmhaidine (genitive indefinite singular)
deargmhaidin (dative indefinite singular)
an deargmhaidin (definite nominative singular)
na deargmhaidine (definite genitive singular)
leis an deargmhaidin (dative definite singular)
don deargmhaidin (dative definite singular)
deargmhaidin
dheargmhaidin
ndeargmhaidin
dearg-mhaidin (alternative)

/ˈdʲaɾˠəɡˌvˠɑdʲənʲ/

From dearg (“red”) + maidin (“morning”).


leathchuma

leathchuma f (genitive singular leathchuma)

leathchuma (genitive singular)
leath-chuma (alternative)
leathchumaidh (alternative)
leath-chumaidh (alternative)

The forms leathchuma and leathchumaidh are equally old, making it unclear whether the compound was originally thought of as leath- (“one-sided, partial”) + cuma (“shape, form”) or leath- + cumaidh (“companionship”).


míbhlas

head

míbhlas m (genitive singular míbhlais, nominative plural míbhlasanna)

míbhlais (genitive singular)
míbhlasanna (nominative plural)
míbhlas (indefinite nominative singular)
m~anna (indefinite nominative plural)
a mhíbhlais (indefinite singular vocative)
a mh~anna (indefinite plural vocative)
míbhlais (genitive indefinite singular)
m~anna (genitive indefinite plural)
míbhlas (dative indefinite singular)
m~anna (dative indefinite plural)
an míbhlas (definite nominative singular)
na m~anna (definite nominative plural)
an mhíbhlais (definite genitive singular)
na m~anna (definite genitive plural)
leis an míbhlas (dative definite singular)
don mhíbhlas (dative definite singular)
leis na m~anna (dative definite plural)
míbhlas
mhíbhlas
mí-bhlas (alternative obsolete)
míobhlas (alternative obsolete)
mío-bhlas (alternative obsolete)

/ˈmʲiːˌvˠl̪ˠɑsˠ/


míghléas

míghléis (genitive singular)
míghléas (indefinite nominative singular)
a mhíghléis (indefinite singular vocative)
míghléis (genitive indefinite singular)
míghléas (dative indefinite singular)
an míghléas (definite nominative singular)
an mhíghléis (definite genitive singular)
leis an míghléas (dative definite singular)
don mhíghléas (dative definite singular)
míghléas
mhíghléas
mí-ghléas (alternative obsolete)
míghleus (alternative obsolete)
mí-ghleus (alternative obsolete)

/ˌmʲiːˈɣlʲiːa̯sˠ/


mothar

mothar m (genitive singular mothair, nominative plural mothair)

mothair (genitive singular)
mothair (nominative plural)
mothar (indefinite nominative singular)
mothair (indefinite nominative plural)
a mhothair (indefinite singular vocative)
a mhothara (indefinite plural vocative)
mothair (genitive indefinite singular)
mothar (genitive indefinite plural)
mothar (dative indefinite singular)
mothair (dative indefinite plural)
an mothar (definite nominative singular)
na mothair (definite nominative plural)
an mhothair (definite genitive singular)
na mothar (definite genitive plural)
leis an mothar (dative definite singular)
don mhothar (dative definite singular)
leis na mothair (dative definite plural)
mothar
mhothar

jungle, tangled mass, overgrown wilderness

swell on the high sea (series of waves, lasting after the wind has ceased)


orchra

orchra (genitive singular)
orchra (indefinite nominative singular)
a orchra (indefinite singular vocative)
orchra (genitive indefinite singular)
orchra (dative indefinite singular)
an t-orchra (definite nominative singular)
an orchra (definite genitive singular)
leis an orchra (dative definite singular)
don orchra (dative definite singular)
orchra
n-orchra
horchra
t-orchra
earchradh (alternative)
urchra (alternative)

From Old Irish irchre, erchrae, verbal noun of ara·chrin.

decay, decline, wasting or withering away

(astronomy) eclipse (passage of a planetary object between others)


dealgán

dealgán m (genitive singular dealgáin, nominative plural dealgáin)

dealgáin (genitive singular)
dealgáin (nominative plural)
dealgán (indefinite nominative singular)
dealgáin (indefinite nominative plural)
a dhealgáin (indefinite singular vocative)
a dhealgána (indefinite plural vocative)
dealgáin (genitive indefinite singular)
dealgán (genitive indefinite plural)
dealgán (dative indefinite singular)
dealgáin (dative indefinite plural)
an dealgán (definite nominative singular)
na dealgáin (definite nominative plural)
an dealgáin (definite genitive singular)
na ndealgán (definite genitive plural)
leis an dealgán (dative definite singular)
don dealgán (dative definite singular)
leis na dealgáin (dative definite plural)

From dealg (“thorn”) + -án. Compare Scottish Gaelic dealgan (“small spindle, skewer”).

cog

/ˈdʲal̪ˠəɡan̪ˠ/

/ˈdʲɔlˠəɡanˠ/


dealgán

dealgáin (genitive singular)
dealgáin (nominative plural)
dealgán (indefinite nominative singular)
dealgáin (indefinite nominative plural)
a dhealgáin (indefinite singular vocative)
a dhealgána (indefinite plural vocative)
dealgáin (genitive indefinite singular)
dealgán (genitive indefinite plural)
dealgán (dative indefinite singular)
dealgáin (dative indefinite plural)
an dealgán (definite nominative singular)
na dealgáin (definite nominative plural)
an dealgáin (definite genitive singular)
na ndealgán (definite genitive plural)
leis an dealgán (dative definite singular)
don dealgán (dative definite singular)
leis na dealgáin (dative definite plural)
dealgán
dhealgán
ndealgán

/ˈdʲal̪ˠəɡan̪ˠ/

/ˈdʲɔlˠəɡanˠ/


cróicéad

head

cróicéad m (genitive singular cróicéid, nominative plural cróicéid)

cróicéid (genitive singular)
cróicéid (nominative plural)
cróicéad (indefinite nominative singular)
cróicéid (indefinite nominative plural)
a chróicéid (indefinite singular vocative)
a chróicéada (indefinite plural vocative)
cróicéid (genitive indefinite singular)
cróicéad (genitive indefinite plural)
cróicéad (dative indefinite singular)
cróicéid (dative indefinite plural)
an cróicéad (definite nominative singular)
na cróicéid (definite nominative plural)
an chróicéid (definite genitive singular)
na gcróicéad (definite genitive plural)
leis an gcróicéad (dative definite singular)
don chróicéad (dative definite singular)
leis na cróicéid (dative definite plural)
cróicéad
chróicéad
gcróicéad

From English croquette, from French croquette.


dáraíocht

dáraíocht f (genitive singular dáraíochta)

dáraíochta (genitive singular)
dáraíocht (indefinite nominative singular)
a dháraíocht (indefinite singular vocative)
dáraíochta (genitive indefinite singular)
dáraíocht (dative indefinite singular)
an dáraíocht (definite nominative singular)
na dáraíochta (definite genitive singular)
leis an dáraíocht (dative definite singular)
don dáraíocht (dative definite singular)
dáraíocht
dháraíocht
ndáraíocht
dáraidheacht (alternative)


caoch rua

caoch rua f (genitive singular caoiche rua, nominative plural caocha rua)

caoiche rua (genitive singular)
caocha rua (nominative plural)
caoch rua
chaoch rua
gcaoch rua

/ˌkeːx ˈɾˠuə/


dul i bhfolach

dul i bhfolach
dhul i bhfolach
ndul i bhfolach

/ˌd̪ˠʌl̪ˠəvˠəˈl̪ˠax/

Used other than figuratively or idiomatically: see dul, i bhfolach.


cat marbh

cat marbh m (genitive singular cat marbh, nominative plural cait mhara)

cat marbh (genitive singular)
cait mhara (nominative plural)
cat marbh
chat marbh
gcat marbh


babún

babún m (genitive singular babúin, nominative plural babúin)

babúin (genitive singular)
babúin (nominative plural)
babún (indefinite nominative singular)
babúin (indefinite nominative plural)
a bhabúin (indefinite singular vocative)
a bhabúna (indefinite plural vocative)
babúin (genitive indefinite singular)
babún (genitive indefinite plural)
babún (dative indefinite singular)
babúin (dative indefinite plural)
an babún (definite nominative singular)
na babúin (definite nominative plural)
an bhabúin (definite genitive singular)
na mbabún (definite genitive plural)
leis an mbabún (dative definite singular)
don bhabún (dative definite singular)
leis na babúin (dative definite plural)
babún
bhabún
mbabún


marmat

marmat m (genitive singular marmait, nominative plural marmait)

marmait (genitive singular)
marmait (nominative plural)
marmat (indefinite nominative singular)
marmait (indefinite nominative plural)
a mharmait (indefinite singular vocative)
a mharmata (indefinite plural vocative)
marmait (genitive indefinite singular)
marmat (genitive indefinite plural)
marmat (dative indefinite singular)
marmait (dative indefinite plural)
an marmat (definite nominative singular)
na marmait (definite nominative plural)
an mharmait (definite genitive singular)
na marmat (definite genitive plural)
leis an marmat (dative definite singular)
don mharmat (dative definite singular)
leis na marmait (dative definite plural)
marmat
mharmat

Borrowed from English marmot, from Middle French marmote.


craiceáil

craiceáil m (genitive singular craiceála)


caillteanas

caillteanas m (genitive singular caillteanais)

caillteanais (genitive singular)
caillteanas (indefinite nominative singular)
a chaillteanais (indefinite singular vocative)
caillteanais (genitive indefinite singular)
caillteanas (dative indefinite singular)
an caillteanas (definite nominative singular)
an chaillteanais (definite genitive singular)
leis an gcaillteanas (dative definite singular)
don chaillteanas (dative definite singular)
caillteanas
chaillteanas
gcaillteanas
caillteamas (alternative)


dhiúltaigh

/ˈjuːl̪ˠt̪ˠiː/


mhílte

/ˈvʲiːl̠ʲtʲə/


teach leanna

teach leanna m (genitive singular tí leanna, nominative plural tithe leanna)

tí leanna (genitive singular)
tithe leanna (nominative plural)
teach leanna
theach leanna
dteach leanna
tigh leanna (alternative)
toigh leanna (alternative)

From Middle Irish taig leanda (“drinking hall”). Literally, “house of beer”.

der

bar (business licensed to sell intoxicating beverages)


líológ

head

líológ f (genitive singular líolóige, nominative plural líológa)

líolóige (genitive singular)
líológa (nominative plural)
líológ (indefinite nominative singular)
líológa (indefinite nominative plural)
a líológ (indefinite singular vocative)
a líológa (indefinite plural vocative)
líolóige (genitive indefinite singular)
líológ (genitive indefinite plural)
líológ (dative indefinite singular)
líológa (dative indefinite plural)
an líológ (definite nominative singular)
na líológa (definite nominative plural)
na líolóige (definite genitive singular)
na líológ (definite genitive plural)
leis an líológ (dative definite singular)
don líológ (dative definite singular)
leis na líológa (dative definite plural)

From English lilac with change of ending.


ilcheardaí

ilcheardaí m (genitive singular ilcheardaí, nominative plural ilcheardaithe)

ilcheardaí (genitive singular)
ilcheardaithe (nominative plural)
ilcheardaí (indefinite nominative singular)
ilcheardaithe (indefinite nominative plural)
a ilcheardaí (indefinite singular vocative)
a ilcheardaithe (indefinite plural vocative)
ilcheardaí (genitive indefinite singular)
ilcheardaithe (genitive indefinite plural)
ilcheardaí (dative indefinite singular)
ilcheardaithe (dative indefinite plural)
an t-ilcheardaí (definite nominative singular)
na hilcheardaithe (definite nominative plural)
an ilcheardaí (definite genitive singular)
na n-ilcheardaithe (definite genitive plural)
leis an ilcheardaí (dative definite singular)
don ilcheardaí (dative definite singular)
leis na hilcheardaithe (dative definite plural)
ilcheardaí
n-ilcheardaí
hilcheardaí

From il- (“multi-, poly-”) + ceardaí (“artistan”)


puins

puins (genitive singular)
puins (indefinite nominative singular)
a phuins (indefinite singular vocative)
puins (genitive indefinite singular)
puins (dative indefinite singular)
an puins (definite nominative singular)
an phuins (definite genitive singular)
leis an bpuins (dative definite singular)
don phuins (dative definite singular)
puins
phuins
bpuins


ceardlann

head

ceardlann f (genitive singular ceardlainne, nominative plural ceardlanna)

ceardlainne (genitive singular)
ceardlanna (nominative plural)
ceardlann (indefinite nominative singular)
ceardlanna (indefinite nominative plural)
a cheardlann (indefinite singular vocative)
a cheardlanna (indefinite plural vocative)
ceardlainne (genitive indefinite singular)
ceardlann (genitive indefinite plural)
ceardlann (dative indefinite singular)
ceardlanna (dative indefinite plural)
an cheardlann (definite nominative singular)
na ceardlanna (definite nominative plural)
na ceardlainne (definite genitive singular)
na gceardlann (definite genitive plural)
leis an gceardlann (dative definite singular)
don cheardlann (dative definite singular)
leis na ceardlanna (dative definite plural)
ceardlann
cheardlann
gceardlann

From ceard (“artisan”) + -lann (locational suffix).


cornóg

head

cornóg f (genitive singular cornóige, nominative plural cornóga)

cornóige (genitive singular)
cornóga (nominative plural)
cornóg (indefinite nominative singular)
cornóga (indefinite nominative plural)
a chornóg (indefinite singular vocative)
a chornóga (indefinite plural vocative)
cornóige (genitive indefinite singular)
cornóg (genitive indefinite plural)
cornóg (dative indefinite singular)
cornóga (dative indefinite plural)
an chornóg (definite nominative singular)
na cornóga (definite nominative plural)
na cornóige (definite genitive singular)
na gcornóg (definite genitive plural)
leis an gcornóg (dative definite singular)
don chornóg (dative definite singular)
leis na cornóga (dative definite plural)
cornóg
chornóg
gcornóg

From corn (“horn”) + -óg (diminutive suffix).


iarchéim

iarchéim f (genitive singular iarchéime, nominative plural iarchéimeanna)

iarchéime (genitive singular)
iarchéimeanna (nominative plural)
iarchéim (indefinite nominative singular)
iarchéimeanna (indefinite nominative plural)
a iarchéim (indefinite singular vocative)
a iarchéimeanna (indefinite plural vocative)
iarchéime (genitive indefinite singular)
iarchéimeanna (genitive indefinite plural)
iarchéim (dative indefinite singular)
iarchéimeanna (dative indefinite plural)
an iarchéim (definite nominative singular)
na hiarchéimeanna (definite nominative plural)
na hiarchéime (definite genitive singular)
na n-iarchéimeanna (definite genitive plural)
leis an iarchéim (dative definite singular)
don iarchéim (dative definite singular)
leis na hiarchéimeanna (dative definite plural)
iarchéim
n-iarchéim
hiarchéim

From iar- (post-, after-) + céim (“step; degree”).


iomlaoid

head

iomlaoid f (genitive singular iomlaoide, nominative plural iomlaoidí)

iomlaoide (genitive singular)
iomlaoidí (nominative plural)
iomlaoid (indefinite nominative singular)
iomlaoidí (indefinite nominative plural)
a iomlaoid (indefinite singular vocative)
a iomlaoidí (indefinite plural vocative)
iomlaoide (genitive indefinite singular)
iomlaoidí (genitive indefinite plural)
iomlaoid (dative indefinite singular)
iomlaoidí (dative indefinite plural)
an iomlaoid (definite nominative singular)
na hiomlaoidí (definite nominative plural)
na hiomlaoide (definite genitive singular)
na n-iomlaoidí (definite genitive plural)
leis an iomlaoid (dative definite singular)
don iomlaoid (dative definite singular)
leis na hiomlaoidí (dative definite plural)
iomlaoid
n-iomlaoid
hiomlaoid


spíontóg

spíontóg f (genitive singular spíontóige, nominative plural spíontóga)

spíontóige (genitive singular)
spíontóga (nominative plural)
spíontóg (indefinite nominative singular)
spíontóga (indefinite nominative plural)
a spíontóg (indefinite singular vocative)
a spíontóga (indefinite plural vocative)
spíontóige (genitive indefinite singular)
spíontóg (genitive indefinite plural)
spíontóg (dative indefinite singular)
spíontóga (dative indefinite plural)
an spíontóg (definite nominative singular)
na spíontóga (definite nominative plural)
na spíontóige (definite genitive singular)
na spíontóg (definite genitive plural)
leis an spíontóg (dative definite singular)
don spíontóg (dative definite singular)
leis na spíontóga (dative definite plural)


murlach

murlach m (genitive singular murlaigh, nominative plural murlaigh)

murlaigh (genitive singular)
murlaigh (nominative plural)
murlach (indefinite nominative singular)
murlaigh (indefinite nominative plural)
a mhurlaigh (indefinite singular vocative)
a mhurlacha (indefinite plural vocative)
murlaigh (genitive indefinite singular)
murlach (genitive indefinite plural)
murlach (dative indefinite singular)
murlaigh (dative indefinite plural)
an murlach (definite nominative singular)
na murlaigh (definite nominative plural)
an mhurlaigh (definite genitive singular)
na murlach (definite genitive plural)
leis an murlach (dative definite singular)
don mhurlach (dative definite singular)
leis na murlaigh (dative definite plural)
murlach
mhurlach

From Old Irish muirloch. By surface analysis, muir (“sea”) + loch (“lake”).


baileabhair

→⇒ Yola: balyourin


báirseach

head

báirseach f (genitive singular báirsí, nominative plural báirseacha)

báirsí (genitive singular)
báirseacha (nominative plural)
báirseach (indefinite nominative singular)
báirseacha (indefinite nominative plural)
a bháirseach (indefinite singular vocative)
a bháirseacha (indefinite plural vocative)
báirsí (genitive indefinite singular)
báirseach (genitive indefinite plural)
báirseach (dative indefinite singular)
báirsigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
báirseacha (dative indefinite plural)
an bháirseach (definite nominative singular)
na báirseacha (definite nominative plural)
na báirsí (definite genitive singular)
na mbáirseach (definite genitive plural)
leis an mbáirseach (dative definite singular)
leis an mbáirsigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bháirseach (dative definite singular)
don bháirsigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na báirseacha (dative definite plural)

→ Yola: bawshuk

/ˈbˠaːɾˠʃəx/


praisigh

(archaic, dialectal) dative singular of praiseach


bólacht

bólachta (genitive singular)
bólacht (indefinite nominative singular)
a bhólacht (indefinite singular vocative)
bólachta (genitive indefinite singular)
bólacht (dative indefinite singular)
an bhólacht (definite nominative singular)
na bólachta (definite genitive singular)
leis an mbólacht (dative definite singular)
don bhólacht (dative definite singular)
bólach (alternative)

→ Yola: bolach, folach

/ˈbˠoːlˠəxt̪ˠ/


buarán

buaráin (genitive singular)
buarán (indefinite nominative singular)
a bhuaráin (indefinite singular vocative)
buaráin (genitive indefinite singular)
buarán (dative indefinite singular)
an buarán (definite nominative singular)
an bhuaráin (definite genitive singular)
leis an mbuarán (dative definite singular)
don bhuarán (dative definite singular)
bórán (alternative)

→ Yola: buckaun

/ˈbˠuəɾˠaːnˠ/


slogóg

slogóg f (genitive singular slogóige, nominative plural slogóga)

slogóige (genitive singular)
slogóga (nominative plural)
slogóg (indefinite nominative singular)
slogóga (indefinite nominative plural)
a shlogóg (indefinite singular vocative)
a shlogóga (indefinite plural vocative)
slslogóige (genitive indefinite singular)
slogóga (genitive indefinite plural)
slogóg (dative indefinite singular)
slogóga (dative indefinite plural)
an tslogóg (definite nominative singular)
na slogóga (definite nominative plural)
na slslogóige (definite genitive singular)
na slogóga (definite genitive plural)
leis an tslogóg (dative definite singular)
don tslogóg (dative definite singular)
leis na slogóga (dative definite plural)
slogóg
shlogóg
tslogóg


caimseog

caimseog f (genitive singular caimsoige, nominative plural caimseoga)

caimsoige (genitive singular)
caimseoga (nominative plural)
caimseog (indefinite nominative singular)
caimseoga (indefinite nominative plural)
a chaimseog (indefinite singular vocative)
a chaimseoga (indefinite plural vocative)
caimseoige (genitive indefinite singular)
caimseog (genitive indefinite plural)
caimseog (dative indefinite singular)
caimseoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
caimseoga (dative indefinite plural)
an chaimseog (definite nominative singular)
na caimseoga (definite nominative plural)
na caimseoige (definite genitive singular)
na gcaimseog (definite genitive plural)
leis an gcaimseog (dative definite singular)
leis an gcaimseoig (archaic dative definite dialectal singular)
don chaimseog (dative definite singular)
don chaimseoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na caimseoga (dative definite plural)

→ Fingallian: gamshoge


mabóg

mabóg f (genitive singular mabóige, nominative plural mabóga)

mabóige (genitive singular)
mabóga (nominative plural)
mabóg (indefinite nominative singular)
mabóga (indefinite nominative plural)
a mhabóg (indefinite singular vocative)
a mhabóga (indefinite plural vocative)
mabóige (genitive indefinite singular)
mabóg (genitive indefinite plural)
mabóg (dative indefinite singular)
mabóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
mabóga (dative indefinite plural)
an mhabóg (definite nominative singular)
na mabóga (definite nominative plural)
na mabóige (definite genitive singular)
na mabóg (definite genitive plural)
leis an mabóg (dative definite singular)
leis an mabóig (archaic dative definite dialectal singular)
don mhabóg (dative definite singular)
don mhabóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na mabóga (dative definite plural)

→? Fingallian: madoge


scráib

scráib f (genitive singular scráibe, nominative plural scráibeacha)

scráibe (genitive singular)
scráibeacha (nominative plural)
scráib (indefinite nominative singular)
scráibeacha (indefinite nominative plural)
a scráib (indefinite singular vocative)
a scráibeacha (indefinite plural vocative)
scráibe (genitive indefinite singular)
scráibeacha (genitive indefinite plural)
scráib (dative indefinite singular)
scráibeacha (dative indefinite plural)
an scráib (definite nominative singular)
na scráibeacha (definite nominative plural)
na scráibe (definite genitive singular)
na scráibeacha (definite genitive plural)
leis an scráib (dative definite singular)
don scráib (dative definite singular)
leis na scráibeacha (dative definite plural)

→ Yola: scrawb


clabhta

clabhta m (genitive singular clabhta, nominative plural clabhtaí)

clabhta (genitive singular)
clabhtaí (nominative plural)
clabhta (indefinite nominative singular)
clabhtaí (indefinite nominative plural)
a chlabhta (indefinite singular vocative)
a chlabhtaí (indefinite plural vocative)
clabhta (genitive indefinite singular)
clabhtaí (genitive indefinite plural)
clabhta (dative indefinite singular)
clabhtaí (dative indefinite plural)
an clabhta (definite nominative singular)
na clabhtaí (definite nominative plural)
an chlabhta (definite genitive singular)
na gclabhtaí (definite genitive plural)
leis an gclabhta (dative definite singular)
don chlabhta (dative definite singular)
leis na clabhtaí (dative definite plural)
clabhta
chlabhta
gclabhta
clabht (alternative)
clamhta (alternative)
clobhta (alternative)
clúta (alternative)

From English clout. The Ulster form clúta was borrowed from Scots cloot, clout. The sense “cloud” may have been borrowed independently and then assimilated to this word.

clout, blow (with the hand), sock (violent blow, punch)

clodhopper, lout (clumsy, awkward or boorish person)


cláiríneach

cláiríneach m (genitive singular cláirínigh, nominative plural cláirínigh)

cláirínigh (genitive singular)
cláirínigh (nominative plural)
cláiríneach (indefinite nominative singular)
cláirínigh (indefinite nominative plural)
a chláirínigh (indefinite singular vocative)
a chláiríneacha (indefinite plural vocative)
cláirínigh (genitive indefinite singular)
cláiríneach (genitive indefinite plural)
cláiríneach (dative indefinite singular)
cláirínigh (dative indefinite plural)
an cláiríneach (definite nominative singular)
na cláirínigh (definite nominative plural)
an chláirínigh (definite genitive singular)
na gcláiríneach (definite genitive plural)
leis an gcláiríneach (dative definite singular)
don chláiríneach (dative definite singular)
leis na cláirínigh (dative definite plural)
cláiríneach
chláiríneach
gcláiríneach
cláirineach (alternative)
cláiringheach (alternative obsolete)

/ˈklˠɑːɾʲiːnʲəx/

/ˈklˠɑːɾˠinʲəx/

Probably from Old Irish clárenech (“flat-faced, born without visible eyes or nose”) (compare clárach (“broad-flaced, flat-faced”).

der

cripple (person who has severe impairment in physical abilities)


ionnarbthach

head

ionnarbthach m (genitive singular ionnarbthach, nominative plural ionnarbthaigh)

ionnarbthach (genitive singular)
ionnarbthaigh (nominative plural)
ionnarbthach (indefinite nominative singular)
ionnarbthaigh (indefinite nominative plural)
a ionnarbthaigh (indefinite singular vocative)
a ionnarbthacha (indefinite plural vocative)
ionnarbthaigh (genitive indefinite singular)
ionnarbthach (genitive indefinite plural)
ionnarbthach (dative indefinite singular)
ionnarbthaigh (dative indefinite plural)
an t-ionnarbthach (definite nominative singular)
na hionnarbthaigh (definite nominative plural)
an ionnarbthaigh (definite genitive singular)
na n-ionnarbthach (definite genitive plural)
leis an ionnarbthach (dative definite singular)
don ionnarbthach (dative definite singular)
leis na hionnarbthaigh (dative definite plural)
ionnarbthach
n-ionnarbthach
hionnarbthach
t-ionnarbthach


constaic

constaic f (genitive singular constaice, nominative plural constaicí)

constaice (genitive singular)
constaicí (nominative plural)
constaic (indefinite nominative singular)
constaicí (indefinite nominative plural)
a chonstaic (indefinite singular vocative)
a chonstaicí (indefinite plural vocative)
constaice (genitive indefinite singular)
constaicí (genitive indefinite plural)
constaic (dative indefinite singular)
constaicí (dative indefinite plural)
an chonstaic (definite nominative singular)
na constaicí (definite nominative plural)
na constaice (definite genitive singular)
na gconstaicí (definite genitive plural)
leis an gconstaic (dative definite singular)
don chonstaic (dative definite singular)
leis na constaicí (dative definite plural)
constaic
chonstaic
gconstaic


ológ

ológ f (genitive singular olóige, nominative plural ológa)

olóige (genitive singular)
ológa (nominative plural)
ológ (indefinite nominative singular)
ológa (indefinite nominative plural)
a ológ (indefinite singular vocative)
a ológa (indefinite plural vocative)
olóige (genitive indefinite singular)
ológ (genitive indefinite plural)
ológ (dative indefinite singular)
ológa (dative indefinite plural)
an ológ (definite nominative singular)
na hológa (definite nominative plural)
na holóige (definite genitive singular)
na n-ológ (definite genitive plural)
leis an ológ (dative definite singular)
don ológ (dative definite singular)
leis na hológa (dative definite plural)
ológ
n-ológ
hológ


cótán

cótán m (genitive singular cótáin, nominative plural cótáin)

cótáin (genitive singular)
cótáin (nominative plural)
cótán (indefinite nominative singular)
cótáin (indefinite nominative plural)
a chótáin (indefinite singular vocative)
a chótána (indefinite plural vocative)
cótáin (genitive indefinite singular)
cótán (genitive indefinite plural)
cótán (dative indefinite singular)
cótáin (dative indefinite plural)
an cótán (definite nominative singular)
na cótáin (definite nominative plural)
an chótáin (definite genitive singular)
na gcótán (definite genitive plural)
leis an gcótán (dative definite singular)
don chótán (dative definite singular)
leis na cótáin (dative definite plural)

→ Yola: kuddan

/koːˈt̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈkoːt̪ˠɑːnˠ/

/ˈkɔːt̪ˠaːnˠ/


cloigín

cloigín m (genitive singular cloigín, nominative plural cloigíní)

cloigín (genitive singular)
cloigíní (nominative plural)
cloigín (indefinite nominative singular)
cloigíní (indefinite nominative plural)
a chloigín (indefinite singular vocative)
a chloigíní (indefinite plural vocative)
cloigín (genitive indefinite singular)
cloigíní (genitive indefinite plural)
cloigín (dative indefinite singular)
cloigíní (dative indefinite plural)
an cloigín (definite nominative singular)
na cloigíní (definite nominative plural)
an chloigín (definite genitive singular)
na gcloigíní (definite genitive plural)
leis an gcloigín (dative definite singular)
don chloigín (dative definite singular)
leis na cloigíní (dative definite plural)
cloigín
chloigín
gcloigín
cluigín (alternative)

From Middle Irish clucín, from Old Irish cluccéne. By surface analysis, clog + -ín.

cloigín proinntí

diminutive of clog: a little bell or clock; little blister or bubble

clog

cloigín eochrach

dandelion clock (seed head of dandelion)


lóchrann

lóchrann m (genitive singular lóchrainn, nominative plural lóchrainn)

lóchrainn (genitive singular)
lóchrainn (nominative plural)
lóchrann (indefinite nominative singular)
lóchrainn (indefinite nominative plural)
a lóchrainn (indefinite singular vocative)
a lóchranna (indefinite plural vocative)
lóchrainn (genitive indefinite singular)
lóchrann (genitive indefinite plural)
lóchrann (dative indefinite singular)
lóchrainn (dative indefinite plural)
an lóchrann (definite nominative singular)
na lóchrainn (definite nominative plural)
an lóchrainn (definite genitive singular)
na lóchrann (definite genitive plural)
leis an lóchrann (dative definite singular)
don lóchrann (dative definite singular)
leis na lóchrainn (dative definite plural)
lóchran (alternative)
lochrann (alternative)

/ˈl̪ˠɔːxɾˠən̪ˠ/

From Middle Irish lóchrann, from Old Irish lócharn, lúacharn, from Proto-Celtic *loukarnā, borrowed from Latin lucerna (“lamp”). Cognate with Scottish Gaelic lòchran, Welsh llugorn, and Cornish lugarn.


mónadán

mónadán m (genitive singular mónadáin, nominative plural mónadáin)

mónadáin (genitive singular)
mónadáin (nominative plural)
mónadán (indefinite nominative singular)
mónadáin (indefinite nominative plural)
a mhónadáin (indefinite singular vocative)
a mhónadána (indefinite plural vocative)
mónadáin (genitive indefinite singular)
mónadán (genitive indefinite plural)
mónadán (dative indefinite singular)
mónadáin (dative indefinite plural)
an mónadán (definite nominative singular)
na mónadáin (definite nominative plural)
an mhónadáin (definite genitive singular)
na mónadán (definite genitive plural)
leis an mónadán (dative definite singular)
don mhónadán (dative definite singular)
leis na mónadáin (dative definite plural)
mónadán
mhónadán

From móin (“peat bog”) + -adán (diminutive suffix).


lagphortach

head

lagphortach m (genitive singular lagphortaigh, nominative plural lagphortaigh)

lagphortaigh (genitive singular)
lagphortaigh (nominative plural)
lagphortach (indefinite nominative singular)
lagphortaigh (indefinite nominative plural)
a lagphortaigh (indefinite singular vocative)
a lagphortacha (indefinite plural vocative)
lagphortaigh (genitive indefinite singular)
lagphortach (genitive indefinite plural)
lagphortach (dative indefinite singular)
lagphortaigh (dative indefinite plural)
an lagphortach (definite nominative singular)
na lagphortaigh (definite nominative plural)
an lagphortaigh (definite genitive singular)
na lagphortach (definite genitive plural)
leis an lagphortach (dative definite singular)
don lagphortach (dative definite singular)
leis na lagphortaigh (dative definite plural)


athphort

athphort m (genitive singular athphort, nominative plural athphoirt)

athphort (genitive singular)
athphoirt (nominative plural)
athphort (indefinite nominative singular)
athphoirt (indefinite nominative plural)
a athphoirt (indefinite singular vocative)
a athphorta (indefinite plural vocative)
athphoirt (genitive indefinite singular)
athphort (genitive indefinite plural)
athphort (dative indefinite singular)
athphoirt (dative indefinite plural)
an t-athphort (definite nominative singular)
na hathphoirt (definite nominative plural)
an athphoirt (definite genitive singular)
na n-athphort (definite genitive plural)
leis an athphort (dative definite singular)
don athphort (dative definite singular)
leis na hathphoirt (dative definite plural)
athphort
n-athphort
hathphort


éalang

éalang m (genitive singular éalaing, nominative plural éalaing)

éalaing (genitive singular)
éalaing (nominative plural)
éalang (indefinite nominative singular)
éalaing (indefinite nominative plural)
a éalaing (indefinite singular vocative)
a éalanga (indefinite plural vocative)
éalaing (genitive indefinite singular)
éalang (genitive indefinite plural)
éalang (dative indefinite singular)
éalaing (dative indefinite plural)
an t-éalang (definite nominative singular)
na héalaing (definite nominative plural)
an éalaing (definite genitive singular)
na n-éalang (definite genitive plural)
leis an éalang (dative definite singular)
don éalang (dative definite singular)
leis na héalaing (dative definite plural)
éalang
n-éalang
héalang
éalann (alternative)

From Old Irish élang (“defect, flaw, weak spot”).


clúdadh

clúdtha (genitive singular)
clúdadh (indefinite nominative singular)
a chlúdadh (indefinite singular vocative)
clúdtha (genitive indefinite singular)
clúdadh (dative indefinite singular)
an clúdadh (definite nominative singular)
an chlúdtha (definite genitive singular)
leis an gclúdadh (dative definite singular)
don chlúdadh (dative definite singular)
clúdadh
chlúdadh
gclúdadh

/ˈklˠuːd̪ˠə/


cruimhe

inflection of cruimh:
(nonstandard) plural


chineál

/çɪˈnʲɑːl̪ˠ/


céallannaí

head

céallannaí m pl (genitive plural céallannaí)

céallannaí (genitive plural)
céallannaí
chéallannaí
gcéallannaí

/ˈciəl̪ˠən̪ˠi/

[ˈciəl̪ˠən̪ˠĩ]


bharúla

/ˈwaɾˠuːlˠə/


mearaithne

mearaithne f (genitive singular mearaithne)

mearaithne (genitive singular)
mearaithne (indefinite nominative singular)
a mhearaithne (indefinite singular vocative)
mearaithne (genitive indefinite singular)
mearaithne (dative indefinite singular)
an mhearaithne (definite nominative singular)
na mearaithne (definite genitive singular)
leis an mearaithne (dative definite singular)
don mhearaithne (dative definite singular)
mearaithne
mhearaithne

From mear (“quick”) + aithne (“acquaintance”). Compare the expression súil mhear "glancing eye".

af

Níl ach mearaithne agam air.


priompallán

head

priompallán m (genitive singular priompalláin, nominative plural priompalláin)

priompalláin (genitive singular)
priompalláin (nominative plural)
priompallán (indefinite nominative singular)
priompalláin (indefinite nominative plural)
a phriompalláin (indefinite singular vocative)
a phriompallána (indefinite plural vocative)
priompalláin (genitive indefinite singular)
priompallán (genitive indefinite plural)
priompallán (dative indefinite singular)
priompalláin (dative indefinite plural)
an priompallán (definite nominative singular)
na priompalláin (definite nominative plural)
an phriompalláin (definite genitive singular)
na bpriompallán (definite genitive plural)
leis an bpriompallán (dative definite singular)
don phriompallán (dative definite singular)
leis na priompalláin (dative definite plural)
priompallán
phriompallán
bpriompallán
priompollán (alternative obsolete)
proimpiollán (alternative obsolete)
plumbarlán (alternative)
primpeallán (alternative)
proimpeallán (alternative)
promparlán (alternative)
triompallán (alternative)
trompallán (alternative)
trumpallán (alternative)

/pʲɾʲɑ̃mˠpˠəˈl̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/

/tʲɾʲɑ̃mˠpˠəˈl̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/

Onomatopoeic; suffixed with -án. Compare Ancient Greek βομβυλιός (bombuliós, “buzzing insect”) and English bumble.

noncog

dor (humming flying insect such as June bug or bumblebee)


cnoga

head

cnoga m (genitive singular cnoga, nominative plural cnogaí)

cnoga (genitive singular)
cnogaí (nominative plural)
cnoga (indefinite nominative singular)
cnogaí (indefinite nominative plural)
a chnoga (indefinite singular vocative)
a chnogaí (indefinite plural vocative)
cnoga (genitive indefinite singular)
cnogaí (genitive indefinite plural)
cnoga (dative indefinite singular)
cnogaí (dative indefinite plural)
an cnoga (definite nominative singular)
na cnogaí (definite nominative plural)
an chnoga (definite genitive singular)
na gcnogaí (definite genitive plural)
leis an gcnoga (dative definite singular)
don chnoga (dative definite singular)
leis na cnogaí (dative definite plural)
cnoga
chnoga
gcnoga
cnuga (alternative)
crioga (alternative)
croga (alternative)
crunga (alternative)

(nautical) thole, tholepin (pin for oars)

(electronics) head (machine element which reads or writes electromagnetic signals)


binn tí

binn tí f (genitive singular binn tí, nominative plural beanna tí)

binn tí (genitive singular)
beanna tí (nominative plural)
binn tí
bhinn tí
mbinn tí
binn toighe (alternative)

/bʲɨn̪ˠ ˈt̪ˠiə/

(architecture) gable end (side of a building topped by a gable)


fulag

fulaig (genitive singular)
fulag (indefinite nominative singular)
a fhulaig (indefinite singular vocative)
fulaig (genitive indefinite singular)
fulag (dative indefinite singular)
an fulag (definite nominative singular)
an fhulaig (definite genitive singular)
leis an bhfulag (dative definite singular)
don fhulag (dative definite singular)
fulag
fhulag
bhfulag

/ˈfˠol̪ˠəɡ/ ~ /ˈfˠul̪ˠəɡ/

alternative form of fulaingt (“suffering”)


tuirling

tuirling f (genitive singular tuirlinge)

tuirlinge (genitive singular)
tuirling
thuirling
dtuirling
tuirlic (alternative)
tuirlig (alternative)
túirlic (alternative)
túirlig (alternative)
túirling (alternative)

/ˈt̪ˠuːɾˠlʲɪɲ/

/ˈt̪ˠuːɾˠlʲɪc/

/ˈt̪ˠuːɾˠl̪ˠək/

/ˈt̪ˠuːɾˠlʲək/

/ˈt̪ˠʌɾˠl̠ʲən̠ʲ/

From Old Irish do·aurling. Cognate with Scottish Gaelic tùirling and (indirectly) Manx tarlheim.


tuirlingt

tuirlingt f (genitive singular tuirlingthe, nominative plural tuirlingtí)

tuirlingthe (genitive singular)
tuirlingtí (nominative plural)
tuirlingt (indefinite nominative singular)
tuirlingtí (indefinite nominative plural)
a thuirlingt (indefinite singular vocative)
a thuirlingtí (indefinite plural vocative)
tuirtlingthe (genitive indefinite singular)
tuirlingt (dative indefinite singular)
tuirlingtí (dative indefinite plural)
an tuirlingt (definite nominative singular)
na tuirlingtí (definite nominative plural)
na tuirtlingthe (definite genitive singular)
na dt{{{5}}} (definite genitive plural)
leis an tuirlingt (dative definite singular)
don tuirlingt (dative definite singular)
leis na tuirlingtí (dative definite plural)
tuirlingt
thuirlingt
dtuirlingt
tuirleac (alternative)
tuirleacan (alternative)
tuirleadh (alternative)
tuirling (alternative)
túrlac (alternative)
túirleac (alternative)
túirling (alternative)
túirlingt (alternative)

/ˈt̪ˠuːɾˠl̪ˠək/

/ˈt̪ˠʌɾˠ(l̠ʲ)ən̠ʲtʲ/

From tuirling + -t. Replaced Classical Gaelic toirléim (from Old Irish tairlimm).


ngeimhrí

/ˈɲiːvʲɾʲiː/

/ˈɲɛvʲɾʲi(ː)/

/ˈɲɨ̃vʲɾʲi(ː)/


charraigeacha

/ˈxaɾˠəɟəxə/

/ˈxæɾˠɪcæhə/


giolcach shléibhe

giolcach shléibhe f (genitive singular giolcaí sléibhe, nominative plural giolcacha sléibhe)

giolcaí sléibhe (genitive singular)
giolcacha sléibhe (nominative plural)
giolcach shléibhe
ghiolcach shléibhe
ngiolcach shléibhe

Cytisus scoparius
Cytisus scoparius#Translingual

(especially) Scotch broom (Cytisus scoparius)


fadú

fadú m (genitive singular fadaithe, nominative plural faduithe)

fadaithe (genitive singular)
faduithe (nominative plural)
fadú (indefinite nominative singular)
faduithe (indefinite nominative plural)
a fhadú (indefinite singular vocative)
a fhaduithe (indefinite plural vocative)
fadaithe (genitive indefinite singular)
faduithe (genitive indefinite plural)
fadú (dative indefinite singular)
faduithe (dative indefinite plural)
an fadú (definite nominative singular)
na faduithe (definite nominative plural)
an fhadaithe (definite genitive singular)
na bhfaduithe (definite genitive plural)
leis an bhfadú (dative definite singular)
don fhadú (dative definite singular)
leis na faduithe (dative definite plural)
adú (alternative)
fadó (alternative)
adughadh (alternative)
fadódh (alternative)
fadughadh (alternative)

From Old Irish atúd, verbal noun of ad·daí. By surface analysis, fadaigh + -ú. Cognate with Scottish Gaelic fadadh.


fadú

fadaithe (genitive singular)
fadú (indefinite nominative singular)
a fhadú (indefinite singular vocative)
fadaithe (genitive indefinite singular)
fadú (dative indefinite singular)
an fadú (definite nominative singular)
an fhadaithe (definite genitive singular)
leis an bhfadú (dative definite singular)
don fhadú (dative definite singular)
fadú
fhadú
bhfadú
adú (alternative)
fadughadh (alternative)

From fadaigh + -ú. Cognate with Scottish Gaelic fadachadh.


teach na mbocht

teach na mbocht
theach na mbocht
dteach na mbocht


leointe

Perhaps a variant of deonta, plural of deoin (“will, consent”).


ghruaim

See the etymology of the corresponding lemma form.


caolsáile

head

caolsáile m (genitive singular caolsáile, nominative plural caolsáilí)

caolsáile (genitive singular)
caolsáilí (nominative plural)
caolsáile (indefinite nominative singular)
caolsáili (indefinite nominative plural)
a chaolsáile (indefinite singular vocative)
a chaolsáili (indefinite plural vocative)
caolsáile (genitive indefinite singular)
caolsáili (genitive indefinite plural)
caolsáile (dative indefinite singular)
caolsáili (dative indefinite plural)
an caolsáile (definite nominative singular)
na caolsáili (definite nominative plural)
an chaolsáile (definite genitive singular)
na gcaolsáili (definite genitive plural)
leis an gcaolsáile (dative definite singular)
don chaolsáile (dative definite singular)
leis na caolsáili (dative definite plural)
caolsáile
chaolsáile
gcaolsáile


gConnacht

/ˈɡon̪ˠəxt̪ˠ/


meancóg

meancóg f (genitive singular meancóige, nominative plural meancógaí)

meancóige (genitive singular)
meancógaí (nominative plural)
meancóg (indefinite nominative singular)
meancógaí (indefinite nominative plural)
a meancóg (indefinite singular vocative)
a meancógaí (indefinite plural vocative)
meancóige (genitive indefinite singular)
meancógaí (genitive indefinite plural)
meancóg (dative indefinite singular)
meancógaí (dative indefinite plural)
an meancóg (definite nominative singular)
na meancógaí (definite nominative plural)
na meancóige (definite genitive singular)
na meancógaí (definite genitive plural)
leis an meancóg (dative definite singular)
don meancóg (dative definite singular)
leis na meancógaí (dative definite plural)


consaeit

consaeit (genitive singular)
consaeit
chonsaeit
gconsaeit

From Middle English conceyte (“thought, opinion”).


corraí

head

corraí m or f (genitive singular corraithe)

corraithe (genitive singular)
corraighe (alternative)
corruighe (alternative)

Originally a feminine abstract noun from the adjective corrach with the abstract suffix -e. Conflated with the original verbal noun corrú m, which is now less common, though the masculine gender and the genitive singular form corraithe are usually transferred to this form.


díg

díg f (genitive singular díge, nominative plural díoga or díogacha)

díge (genitive singular)
díoga (nominative plural)
díogacha (nominative plural)
díg
dhíg
ndíg

(archaic or dialectal) dative singular of díog


splíonach

splíonach m (genitive singular splíonaigh, nominative plural splíonaigh)

splíonaigh (genitive singular)
splíonaigh (nominative plural)
splíonach (indefinite nominative singular)
splíonaigh (indefinite nominative plural)
a splíonaigh (indefinite singular vocative)
a splíonacha (indefinite plural vocative)
splíonaigh (genitive indefinite singular)
splíonach (genitive indefinite plural)
splíonach (dative indefinite singular)
splíonaigh (dative indefinite plural)
an splíonach (definite nominative singular)
na splíonaigh (definite nominative plural)
an splíonaigh (definite genitive singular)
na splíonach (definite genitive plural)
leis an splíonach (dative definite singular)
don splíonach (dative definite singular)
leis na splíonaigh (dative definite plural)
splín (alternative)
splíonaí (alternative)

From splín (“weak, feeble”) + -ach. The sense “peevish, melancholy (person)” is due to association with splín (“spleen”) (a loanword from English); compare English splenetic (“bad-tempered, irritable, peevish”).


soith

head

soith f (genitive singular soithe, nominative plural soitheanna)

soithe (genitive singular)
soitheanna (nominative plural)
saith (alternative)


tónáiste

tónáiste m (genitive singular tónáiste, nominative plural tónáistí)

tónáiste (genitive singular)
tónáistí (nominative plural)
tónáiste (indefinite nominative singular)
tónáistí (indefinite nominative plural)
a thónáiste (indefinite singular vocative)
a thónáistí (indefinite plural vocative)
tónáiste (genitive indefinite singular)
tónáistí (genitive indefinite plural)
tónáiste (dative indefinite singular)
tónáistí (dative indefinite plural)
an tónáiste (definite nominative singular)
na tónáistí (definite nominative plural)
an tónáiste (definite genitive singular)
na dtónáistí (definite genitive plural)
leis an tónáiste (dative definite singular)
don tónáiste (dative definite singular)
leis na tónáistí (dative definite plural)
tónáiste
thónáiste
dtónáiste

/t̪ˠoːˈn̪ˠɑːʃtʲə/

From Old French tonnage, either directly or via English. Doublet of tonnáiste.


tonnáiste

tonnáiste m (genitive singular tonnáiste)

tonnáiste (genitive singular)
tónáiste (indefinite nominative singular)
a thónáiste (indefinite singular vocative)
tónáiste (genitive indefinite singular)
tónáiste (dative indefinite singular)
an tónáiste (definite nominative singular)
an tónáiste (definite genitive singular)
leis an tónáiste (dative definite singular)
don tónáiste (dative definite singular)
tonnáiste
thonnáiste
dtonnáiste

/t̪ˠəˈn̪ˠɑːʃtʲə/

From Old French tonnage, probably via English. Doublet of tónáiste.


canrán

canrán m (genitive singular canráin, nominative plural canráin)

canráin (genitive singular)
canráin (nominative plural)
canrán (indefinite nominative singular)
canráin (indefinite nominative plural)
a chanráin (indefinite singular vocative)
a chanrána (indefinite plural vocative)
canráin (genitive indefinite singular)
canrán (genitive indefinite plural)
canrán (dative indefinite singular)
canráin (dative indefinite plural)
an canrán (definite nominative singular)
na canráin (definite nominative plural)
an chanráin (definite genitive singular)
na gcanrán (definite genitive plural)
leis an gcanrán (dative definite singular)
don chanrán (dative definite singular)
leis na canráin (dative definite plural)
canrán
chanrán
gcanrán
camhrán (alternative)
cannrán (alternative)
canránacht (alternative)

/kaun̪ˠˈɾˠɑ̃ːn̪ˠ/ ~ /kɾˠaun̪ˠˈɾˠɑ̃ːn̪ˠ/

Classical Gaelic cannrán cruite is translated “thrum of harpstrings” in a poem by Dáibhí Ó Bruadair, so perhaps from can (“to sing”).

(act of) muttering, grumbling (complaining)


breithnithe

/ˈbʲɾʲenʲɪhə/


Dúchrónach

Dúchrónach m (genitive singular Dúchrónaigh, nominative plural Dúchrónaigh)

Dúchrónaigh (genitive singular)
Dúchrónaigh (nominative plural)
Dúchrónach (indefinite nominative singular)
Dúchrónaigh (indefinite nominative plural)
a Dhúchrónaigh (indefinite singular vocative)
a Dhúchrónacha (indefinite plural vocative)
Dúchrónaigh (genitive indefinite singular)
Dúchrónach (genitive indefinite plural)
Dúchrónach (dative indefinite singular)
Dúchrónaigh (dative indefinite plural)
an Dúchrónach (definite nominative singular)
na Dúchrónaigh (definite nominative plural)
an Dúchrónaigh (definite genitive singular)
na nDúchrónach (definite genitive plural)
leis an Dúchrónach (dative definite singular)
don Dúchrónach (dative definite singular)
leis na Dúchrónaigh (dative definite plural)
Dúchrónach
Dhúchrónach
nDúchrónach

/ˈd̪ˠuːˌxɾˠoːnˠəx/

From dú- (“black”) + crón (“tawny”) + -ach

(historical) Black and Tan (member of the Royal Irish Constabulary)


Dúchrónaigh

inflection of Dúchrónach (“black and tan”):


óglaigh

inflection of óglach (“young man, (military) volunteer”):


feánna

/ˈfʲaːn̪ˠĩː/


snuanna

/ˈsn̪ˠũːn̪ˠĩː/


drantán

drantán m (genitive singular drantáin, nominative plural drantáin)

drantáin (genitive singular)
drantáin (nominative plural)
drantán (indefinite nominative singular)
drantáin (indefinite nominative plural)
a dhrantáin (indefinite singular vocative)
a dhrantána (indefinite plural vocative)
drantáin (genitive indefinite singular)
drantán (genitive indefinite plural)
drantán (dative indefinite singular)
drantáin (dative indefinite plural)
an drantán (definite nominative singular)
na drantáin (definite nominative plural)
an drantáin (definite genitive singular)
na ndrantán (definite genitive plural)
leis an drantán (dative definite singular)
don drantán (dative definite singular)
leis na drantáin (dative definite plural)
drantán
dhrantán
ndrantán
dranntán (alternative)

/ˈd̪ˠɾˠan̪ˠt̪ˠanˠ/

From drant (“gum, mouth”) + -án. Cognate with Scottish Gaelic dranndan.


drantánacht

drantánacht f (genitive singular drantánachta)

drantánachta (genitive singular)
drantánacht (indefinite nominative singular)
a dhrantánacht (indefinite singular vocative)
drantánachta (genitive indefinite singular)
drantánacht (dative indefinite singular)
an drantánacht (definite nominative singular)
na drantánachta (definite genitive singular)
leis an drantánacht (dative definite singular)
don drantánacht (dative definite singular)
drantánacht
dhrantánacht
ndrantánacht


spealadóireacht

spealadóireacht f (genitive singular spealadóireachta)

spealadóireachta (genitive singular)
spealadóireacht (indefinite nominative singular)
a spealadóireacht (indefinite singular vocative)
spealadóireachta (genitive indefinite singular)
spealadóireacht (dative indefinite singular)
an spealadóireacht (definite nominative singular)
na spealadóireachta (definite genitive singular)
leis an spealadóireacht (dative definite singular)
don spealadóireacht (dative definite singular)
spealadóracht (alternative)

/sˠpʲal̪ˠəˈd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/

/ˈsˠpʲalˠəd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/


tónacán

tónacán m (genitive singular tónacáin, nominative plural tónacáin)

tónacáin (genitive singular)
tónacáin (nominative plural)
tónacán (indefinite nominative singular)
tónacáin (indefinite nominative plural)
a thónacáin (indefinite singular vocative)
a thónacána (indefinite plural vocative)
tónacáin (genitive indefinite singular)
tónacán (genitive indefinite plural)
tónacán (dative indefinite singular)
tónacáin (dative indefinite plural)
an tónacán (definite nominative singular)
na tónacáin (definite nominative plural)
an tónacáin (definite genitive singular)
na dtónacán (definite genitive plural)
leis an tónacán (dative definite singular)
don tónacán (dative definite singular)
leis na tónacáin (dative definite plural)
tónacán
thónacán
dtónacán
tónacánaí (alternative)
tónacáil (alternative)
tónacánacht (alternative)

(act of) moving or sliding on one’s backside


báitín

báitín m (genitive singular báitín, nominative plural báitíní)

báitín (genitive singular)
báitíní (nominative plural)
báitín (indefinite nominative singular)
báitíní (indefinite nominative plural)
a bháitín (indefinite singular vocative)
a bháitíní (indefinite plural vocative)
báitín (genitive indefinite singular)
báitíní (genitive indefinite plural)
báitín (dative indefinite singular)
báitíní (dative indefinite plural)
an báitín (definite nominative singular)
na báitíní (definite nominative plural)
an bháitín (definite genitive singular)
na mbáitíní (definite genitive plural)
leis an mbáitín (dative definite singular)
don bháitín (dative definite singular)
leis na báitíní (dative definite plural)
báitín
bháitín
mbáitín

swamp hole, mossy pool of water on a bog


béalastán

béalastán m (genitive singular béalastáin, nominative plural béalastáin)

béalastáin (genitive singular)
béalastáin (nominative plural)
béalastán (indefinite nominative singular)
béalastáin (indefinite nominative plural)
a bhéalastáin (indefinite singular vocative)
a bhéalastána (indefinite plural vocative)
béalastáin (genitive indefinite singular)
béalastán (genitive indefinite plural)
béalastán (dative indefinite singular)
béalastáin (dative indefinite plural)
an béalastán (definite nominative singular)
na béalastáin (definite nominative plural)
an bhéalastáin (definite genitive singular)
na mbéalastán (definite genitive plural)
leis an mbéalastán (dative definite singular)
don bhéalastán (dative definite singular)
leis na béalastáin (dative definite plural)
béalastán
bhéalastán
mbéalastán
béalastrán (alternative)

/ˈbʲeːlˠəsˠt̪ˠanˠ/

[ˈbʲɛəlˠəsˠt̪ˠanˠ]


damantán

damantán m (genitive singular damantáin, nominative plural damantáin)

damantáin (genitive singular)
damantáin (nominative plural)
damantán (indefinite nominative singular)
damantáin (indefinite nominative plural)
a dhamantáin (indefinite singular vocative)
a dhamantána (indefinite plural vocative)
damantáin (genitive indefinite singular)
damantán (genitive indefinite plural)
damantán (dative indefinite singular)
damantáin (dative indefinite plural)
an damantán (definite nominative singular)
na damantáin (definite nominative plural)
an damantáin (definite genitive singular)
na ndamantán (definite genitive plural)
leis an damantán (dative definite singular)
don damantán (dative definite singular)
leis na damantáin (dative definite plural)
damantán
dhamantán
ndamantán

/ˈd̪ˠamˠən̪ˠt̪ˠanˠ/

From damanta (from Middle Irish dammanta, past participle of damnaid, from Latin damnō) + -án.


damantóir

damantóir m (genitive singular damantóra, nominative plural damantóirí)

damantóra (genitive singular)
damantóirí (nominative plural)
damantóir (indefinite nominative singular)
damantóirí (indefinite nominative plural)
a dhamantóir (indefinite singular vocative)
a dhamantóirí (indefinite plural vocative)
damantóra (genitive indefinite singular)
damantóirí (genitive indefinite plural)
damantóir (dative indefinite singular)
damantóirí (dative indefinite plural)
an damantóir (definite nominative singular)
na damantóirí (definite nominative plural)
an damantóra (definite genitive singular)
na ndamantóirí (definite genitive plural)
leis an damantóir (dative definite singular)
don damantóir (dative definite singular)
leis na damantóirí (dative definite plural)
damantóir
dhamantóir
ndamantóir

/ˈd̪ˠamˠən̪ˠt̪ˠɔɾʲ/

From damanta (from Middle Irish dammanta, past participle of damnaid, from Latin damnō) + -óir.


pataire

pataire m (genitive singular pataire, nominative plural patairí)

pataire (genitive singular)
patairí (nominative plural)
pataire (indefinite nominative singular)
patairí (indefinite nominative plural)
a phataire (indefinite singular vocative)
a phatairí (indefinite plural vocative)
pataire (genitive indefinite singular)
patairí (genitive indefinite plural)
pataire (dative indefinite singular)
patairí (dative indefinite plural)
an pataire (definite nominative singular)
na patairí (definite nominative plural)
an phataire (definite genitive singular)
na bpatairí (definite genitive plural)
leis an bpataire (dative definite singular)
don phataire (dative definite singular)
leis na patairí (dative definite plural)
pataire
phataire
bpataire
paitire (alternative)
pantalóg (alternative)
patalóg (alternative)
patalach (alternative)
patalachán (alternative)
patalán (alternative)
patán (alternative)
patarán (alternative)
patarún (alternative)
patlachán (alternative)

From Old Irish patu (“hare”) (from Brythonic, compare Welsh pathew (“dormouse”)) + -aire.

pataire coinín


pantalóg

pantalóg f (genitive singular pantalóige, nominative plural pantalóga)

pantalóige (genitive singular)
pantalóga (nominative plural)
pantalóg (indefinite nominative singular)
pantalóga (indefinite nominative plural)
a phantalóg (indefinite singular vocative)
a phantalóga (indefinite plural vocative)
pantalóige (genitive indefinite singular)
pantalóg (genitive indefinite plural)
pantalóg (dative indefinite singular)
pantalóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
pantalóga (dative indefinite plural)
an phantalóg (definite nominative singular)
na pantalóga (definite nominative plural)
na pantalóige (definite genitive singular)
na bpantalóg (definite genitive plural)
leis an bpantalóg (dative definite singular)
leis an bpantalóig (archaic dative definite dialectal singular)
don phantalóg (dative definite singular)
don phantalóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na pantalóga (dative definite plural)
pantalóg
phantalóg
bpantalóg

/pˠɑ̃n̪ˠt̪ˠəˈl̪ˠoːɡ/


patalóg

patalóg f (genitive singular patalóige, nominative plural patalóga)

patalóige (genitive singular)
patalóga (nominative plural)
patalóg (indefinite nominative singular)
patalóga (indefinite nominative plural)
a phatalóg (indefinite singular vocative)
a phatalóga (indefinite plural vocative)
patalóige (genitive indefinite singular)
patalóg (genitive indefinite plural)
patalóg (dative indefinite singular)
patalóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
patalóga (dative indefinite plural)
an phatalóg (definite nominative singular)
na patalóga (definite nominative plural)
na patalóige (definite genitive singular)
na bpatalóg (definite genitive plural)
leis an bpatalóg (dative definite singular)
leis an bpatalóig (archaic dative definite dialectal singular)
don phatalóg (dative definite singular)
don phatalóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na patalóga (dative definite plural)
patalóg
phatalóg
bpatalóg

/pˠɑt̪ˠəˈl̪ˠoːɡ/

From Old Irish patu (“hare”) (from Brythonic, compare Welsh pathew (“dormouse”)) + -óg.


comhráiteach

comhráiteach m (genitive singular comhráitigh, nominative plural comhráitigh)

comhráitigh (genitive singular)
comhráitigh (nominative plural)
comhráiteach (indefinite nominative singular)
comhráitigh (indefinite nominative plural)
a chomhráitigh (indefinite singular vocative)
a chomhráiteacha (indefinite plural vocative)
comhráitigh (genitive indefinite singular)
comhráiteach (genitive indefinite plural)
comhráiteach (dative indefinite singular)
comhráitigh (dative indefinite plural)
an comhráiteach (definite nominative singular)
na comhráitigh (definite nominative plural)
an chomhráitigh (definite genitive singular)
na gcomhráiteach (definite genitive plural)
leis an gcomhráiteach (dative definite singular)
don chomhráiteach (dative definite singular)
leis na comhráitigh (dative definite plural)
comhráidhteach (alternative)
comhráidhtí (alternative)
comhráití (alternative noun)

/ˈkoːɾˠɑːtʲəx/

From Middle Irish comráitech. By surface analysis, comhrá + -ach.


coigeal

coigeal f (genitive singular coigile, nominative plural coigeala)

coigile (genitive singular)
coigeala (nominative plural)
coigeal (indefinite nominative singular)
coigeala (indefinite nominative plural)
a choigeal (indefinite singular vocative)
a choigeala (indefinite plural vocative)
coigile (genitive indefinite singular)
coigeal (genitive indefinite plural)
coigeal (dative indefinite singular)
coigil (archaic dative dialectal indefinite singular)
coigeala (dative indefinite plural)
an choigeal (definite nominative singular)
na coigeala (definite nominative plural)
na coigile (definite genitive singular)
na gcoigeal (definite genitive plural)
leis an gcoigeal (dative definite singular)
leis an gcoigil (archaic dative definite dialectal singular)
don choigeal (dative definite singular)
don choigil (archaic dative definite dialectal singular)
leis na coigeala (dative definite plural)
coigeal
choigeal
gcoigeal
coigeál (alternative)
coigéal (alternative)
cuigéal (alternative)
cuigeal (alternative)
cuigeál (alternative)

corresponding to the form coigéal/cuigéal

corresponding to the form coigeál/cuigeál

From Old Irish cuicél. Cognate with Scottish Gaelic cuigeal and Manx quiggal.


raideogach

raideogach f (genitive singular raideogaí)

raideogaí (genitive singular)
raideogach (indefinite nominative singular)
a raideogach (indefinite singular vocative)
raideogaí (genitive indefinite singular)
raideogach (dative indefinite singular)
raideogaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an raideogach (definite nominative singular)
na raideogaí (definite genitive singular)
leis an raideogach (dative definite singular)
leis an raideogaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don raideogach (dative definite singular)
don raideogaigh (archaic dative definite dialectal singular)
roideogach (alternative)
ruideogach (alternative)

(collective) (a thick growth of) bog myrtles, Myrica gale


ruamheirg

ruamheirg f (genitive singular ruamheirge)

ruamheirge (genitive singular)
ruamheirg (indefinite nominative singular)
a ruamheirg (indefinite singular vocative)
ruamheirge (genitive indefinite singular)
ruamheirg (dative indefinite singular)
an ruamheirg (definite nominative singular)
na ruamheirge (definite genitive singular)
leis an ruamheirg (dative definite singular)
don ruamheirg (dative definite singular)

/ˈɾˠuəvʲiɾʲɪɟ/

(collective) iron deposits in water causing red discoloration


athchognadh

athchognadh m (genitive singular athchoganta)

athchoganta (genitive singular)
athchognadh (indefinite nominative singular)
a athchognadh (indefinite singular vocative)
athchoganta (genitive indefinite singular)
athchognadh (dative indefinite singular)
an t-athchognadh (definite nominative singular)
an athchoganta (definite genitive singular)
leis an athchognadh (dative definite singular)
don athchognadh (dative definite singular)


earc sléibhe

earc sléibhe
n-earc sléibhe
hearc sléibhe
t-earc sléibhe

/ˌaɾˠk ˈʃl̠ʲeːvʲə/

Zootoca vivipara
Zootoca vivipara#Translingual

lizard; specifically the viviparous lizard, Zootoca vivipara?

newt, eft; specifically the smooth newt, Lissotriton vulgaris?


ball séire

ball séire
bhall séire
mball séire
baillséar (alternative)
baillseire (alternative)
baillséire (alternative)
ball seire (alternative)
bailséara (alternative)
bailséire (alternative)

/ˌbˠæl̠ʲˈʃeːɾʲə/

Unknown. The first part is presumably ball (“spot, mark”) in the sense of “stain, blemish”, as seen also in ball ar shliocht (“laughing stock of a family”, literally “stain on a family”). The second part is probably not séire (“meal, repast”) since this term also frequently appears with a short e. Dinneen suggests a connection with Latin fēria.

laughing stock, awkward person who gets teased or mocked

is ionann le chéile an ball séire is a ghiolla

is cosúil le chéile an ball séire is an giolla


oíche cheann féile

oíche cheann féile f (genitive singular oíche cheann féile, nominative plural oícheanta ceann féile)

oíche cheann féile (genitive singular)
oícheanta ceann féile (nominative plural)
oíche chinn féile (alternative)

/ˌiːçən̪ˠ ˈfʲeːlʲə/

Literally, “night of (the) extremity of (the) festival”


doraidh

head

doraidh f (genitive singular doraidh, nominative plural doirthe)

doraidh (genitive singular)
doirthe (nominative plural)
doraidh (indefinite nominative singular)
doirthe (indefinite nominative plural)
a dhoraidh (indefinite singular vocative)
a dhoirthe (indefinite plural vocative)
doraidh (genitive indefinite singular)
doirthe (genitive indefinite plural)
doraidh (dative indefinite singular)
doirthe (dative indefinite plural)
an doraidh (definite nominative singular)
na doirthe (definite nominative plural)
na doraidh (definite genitive singular)
na ndoirthe (definite genitive plural)
leis an doraidh (dative definite singular)
don doraidh (dative definite singular)
leis na doirthe (dative definite plural)
doraidh
dhoraidh
ndoraidh


féirín

féirín m (genitive singular féirín, nominative plural féiríní)

féirín (genitive singular)
féiríní (nominative plural)
féirín (indefinite nominative singular)
féiríní (indefinite nominative plural)
a fhéirín (indefinite singular vocative)
a fhéiríní (indefinite plural vocative)
féirín (genitive indefinite singular)
féiríní (genitive indefinite plural)
féirín (dative indefinite singular)
féiríní (dative indefinite plural)
an féirín (definite nominative singular)
na féiríní (definite nominative plural)
an fhéirín (definite genitive singular)
na bhféiríní (definite genitive plural)
leis an bhféirín (dative definite singular)
don fhéirín (dative definite singular)
leis na féiríní (dative definite plural)
féirín
fhéirín
bhféirín

/fʲeːˈɾʲiːnʲ/

/ˈfʲeːɾʲiːnʲ/

From English fairing. Compare Welsh fferins (“sweets, candy”).


bocaire

bocaire m (genitive singular bocaire, nominative plural bocairí)

bocaire (genitive singular)
bocairí (nominative plural)
bocaire (indefinite nominative singular)
bocairí (indefinite nominative plural)
a bhocaire (indefinite singular vocative)
a bhocairí (indefinite plural vocative)
bocaire (genitive indefinite singular)
bocairí (genitive indefinite plural)
bocaire (dative indefinite singular)
bocairí (dative indefinite plural)
an bocaire (definite nominative singular)
na bocairí (definite nominative plural)
an bhocaire (definite genitive singular)
na mbocairí (definite genitive plural)
leis an mbocaire (dative definite singular)
don bhocaire (dative definite singular)
leis na bocairí (dative definite plural)
pocaid (alternative feminine)

→ Yola: pocket, pucket


pléiseam

pléiseam (genitive singular)
pléiseam
phléiseam
bpléiseam
pleiseám (alternative)
pléiseám (alternative)

Apparently a compound of plé (“disputing, debating”) + seam (literally “rivet”), which in the plural seamanna can also mean “sophistries, meaningless talk”.


boilsc

head

boilsc f (genitive singular boilsce, nominative plural boilsceanna)

boilsce (genitive singular)
boilsceanna (nominative plural)
boilsc (indefinite nominative singular)
boilsceanna (indefinite nominative plural)
a bhoilsc (indefinite singular vocative)
a bhoilsceanna (indefinite plural vocative)
boilsce (genitive indefinite singular)
boilsceanna (genitive indefinite plural)
boilsc (dative indefinite singular)
boilsceanna (dative indefinite plural)
an bhoilsc (definite nominative singular)
na boilsceanna (definite nominative plural)
na boilsce (definite genitive singular)
na mboilsceanna (definite genitive plural)
leis an mboilsc (dative definite singular)
don bhoilsc (dative definite singular)
leis na boilsceanna (dative definite plural)
baillsc (alternative)

→ Yola: palske, palsk


dídhíleá

dídhíleá (genitive singular)
dídhíleá
dhídhíleá
ndídhíleá


colpán

colpán m (genitive singular colpáin, nominative plural colpáin)

colpáin (genitive singular)
colpáin (nominative plural)
colpán (indefinite nominative singular)
colpáin (indefinite nominative plural)
a cholpáin (indefinite singular vocative)
a cholpána (indefinite plural vocative)
colpáin (genitive indefinite singular)
colpán (genitive indefinite plural)
colpán (dative indefinite singular)
colpáin (dative indefinite plural)
an colpán (definite nominative singular)
na colpáin (definite nominative plural)
an cholpáin (definite genitive singular)
na gcolpán (definite genitive plural)
leis an gcolpán (dative definite singular)
don cholpán (dative definite singular)
leis na colpáin (dative definite plural)

→ Yola: colpaun

. By surface analysis, colpa (“calf”) + -án


bpunta

/ˈbˠɞn̪ˠt̪ˠə/


blúire

head

blúire m (genitive singular blúire, nominative plural blúirí)

blúire (genitive singular)
blúirí (nominative plural)
blúire (indefinite nominative singular)
blúirí (indefinite nominative plural)
a bhlúire (indefinite singular vocative)
a bhlúirí (indefinite plural vocative)
blúire (genitive indefinite singular)
blúirí (genitive indefinite plural)
blúire (dative indefinite singular)
blúirí (dative indefinite plural)
an blúire (definite nominative singular)
na blúirí (definite nominative plural)
an bhlúire (definite genitive singular)
na mblúirí (definite genitive plural)
leis an mblúire (dative definite singular)
don bhlúire (dative definite singular)
leis na blúirí (dative definite plural)
blúire
bhlúire
mblúire
brúile (alternative)
brúille (alternative)
brúire (alternative)
búire (alternative)
spriúille (alternative)
sprúille (alternative)

/ˈbˠl̪ˠuːɾʲə/

Dissimilation of brúire, from Middle Irish brúar (“crumbs, bits”), from the root of Old Irish bruïd (“to break in pieces”), from Proto-Celtic *bruseti, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to break”).

der

fragment, morsel, scrap, bit, crumb (small amount)


'ul

colloquial form of dul (as a verbal noun only)