coibhín fia-chailleach

coibhín fia-chailleach m (genitive singular coibhín fia-chailleach, nominative plural coibhíní fia-chailleach)

coibhín fia-chailleach (genitive singular)
coibhíní fia-chailleach (nominative plural)
coibhín fia-chailleach (indefinite nominative singular)
coibhíní fia-chailleach (indefinite nominative plural)
a choibhín fia-chailleach (indefinite singular vocative)
a choibhíní fia-chailleach (indefinite plural vocative)
coibhín fia-chailleach (genitive indefinite singular)
coibhíní fia-chailleach (genitive indefinite plural)
coibhín fia-chailleach (dative indefinite singular)
coibhíní fia-chailleach (dative indefinite plural)
an coibhín fia-chailleach (definite nominative singular)
na coibhíní fia-chailleach (definite nominative plural)
an choibhín fia-chailleach (definite genitive singular)
na gcoibhíní fia-chailleach (definite genitive plural)
leis an gcoibhín fia-chailleach (dative definite singular)
don choibhín fia-chailleach (dative definite singular)
leis na coibhíní fia-chailleach (dative definite plural)
coibhín fia-chailleach
choibhín fia-chailleach
gcoibhín fia-chailleach

coibhín (“coven”) + fia-chailleach (“witch”).


bróg-ghob

head

bróg-ghob m (genitive singular bróg-ghoib, nominative plural bróg-ghoba)

bróg-ghoib (genitive singular)
bróg-ghoba (nominative plural)
bróg-ghob
bhróg-ghob
mbróg-ghob

From bròg (“shoe”) + ghob, mutated form of gob (“beak”).


páilín

páilín m (genitive singular páilín, nominative plural páilíní)

páilín (genitive singular)
páilíní (nominative plural)
páilín (indefinite nominative singular)
páilíní (indefinite nominative plural)
a pháilín (indefinite singular vocative)
a pháilíní (indefinite plural vocative)
páilín (genitive indefinite singular)
páilíní (genitive indefinite plural)
páilín (dative indefinite singular)
páilíní (dative indefinite plural)
an páilín (definite nominative singular)
na páilíní (definite nominative plural)
an pháilín (definite genitive singular)
na bpáilíní (definite genitive plural)
leis an bpáilín (dative definite singular)
don pháilín (dative definite singular)
leis na páilíní (dative definite plural)
páilín
pháilín
bpáilín

(Christianity) pall (archbishop's vestment; cloth over coffin; Y-shaped design)


turaistí

(dialectal) plural of turas (“journey; pilgrimage; time, occasion”)


abomasam

abomasam m (genitive singular abomasaim, nominative plural abomasaim)

abomasaim (genitive singular)
abomasaim (nominative plural)
abomasam
n-abomasam
habomasam


duibhche

duibhche (genitive singular)
duibhche (indefinite nominative singular)
a dhuibhche (indefinite singular vocative)
duibhche (genitive indefinite singular)
duibhche (dative indefinite singular)
an duibhche (definite nominative singular)
na duibhche (definite genitive singular)
leis an duibhche (dative definite singular)
don duibhche (dative definite singular)
duibhche
dhuibhche
nduibhche

alternative form of duibhe (“blackness, swarthiness; darkness, gloom; melancholy, oppression (of spirit); malevolence”)


réasúntaíocht

réasúntaíocht f (genitive singular réasúntaíochta)

réasúntaíochta (genitive singular)
réasúntaíocht (indefinite nominative singular)
a réasúntaíocht (indefinite singular vocative)
réasúntaíochta (genitive indefinite singular)
réasúntaíocht (dative indefinite singular)
an réasúntaíocht (definite nominative singular)
na réasúntaíochta (definite genitive singular)
leis an réasúntaíocht (dative definite singular)
don réasúntaíocht (dative definite singular)

A mixture of réasúntacht and réasúnaíocht (“(act of) reasoning”).

alternative form of réasúntacht (“reasonableness, moderateness”)


clúmhach

clúmhach m (genitive singular clúmhaigh)

clúmhaigh (genitive singular)
clúmhach (indefinite nominative singular)
a chlúmhaigh (indefinite singular vocative)
clúmhaigh (genitive indefinite singular)
clúmhach (dative indefinite singular)
an clúmhach (definite nominative singular)
an chlúmhaigh (definite genitive singular)
leis an gclúmhach (dative definite singular)
don chlúmhach (dative definite singular)
clúmhach
chlúmhach
gclúmhach

synonym of clúmh (“down, feathers; hair (on body); down (on cheeks); fur, coat; foliage; egret”)


blás

From Old Irish blás, from the same root as bláth. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to thrive, bloom”).


sámh

sáimhe (genitive singular)
sámh (indefinite nominative singular)
a shámh (indefinite singular vocative)
sáimhe (genitive indefinite singular)
sámh (dative indefinite singular)
an tsámh (definite nominative singular)
na sáimhe (definite genitive singular)
leis an tsámh (dative definite singular)
don tsámh (dative definite singular)

From Old Irish sámae, from Proto-Celtic *sāmyā, based on the adjective stem above.


déchomhlach

head

déchomhlach m (genitive singular déchomhlaigh, nominative plural déchomhlaigh)

déchomhlaigh (genitive singular)
déchomhlaigh (nominative plural)
déchomhlach (indefinite nominative singular)
déchomhlaigh (indefinite nominative plural)
a dhéchomhlaigh (indefinite singular vocative)
a dhéchomhlacha (indefinite plural vocative)
déchomhlaigh (genitive indefinite singular)
déchomhlach (genitive indefinite plural)
déchomhlach (dative indefinite singular)
déchomhlaigh (dative indefinite plural)
an déchomhlach (definite nominative singular)
na déchomhlaigh (definite nominative plural)
an déchomhlaigh (definite genitive singular)
na ndéchomhlach (definite genitive plural)
leis an déchomhlach (dative definite singular)
don déchomhlach (dative definite singular)
leis na déchomhlaigh (dative definite plural)
déchomhlach
dhéchomhlach
ndéchomhlach

From dá- (“bi-”) + comhla (“valve”) + -ach.


débhlaoscach

débhlaoscach m (genitive singular débhlaoscaigh, nominative plural débhlaoscaigh)

débhlaoscaigh (genitive singular)
débhlaoscaigh (nominative plural)
débhlaoscach (indefinite nominative singular)
débhlaoscaigh (indefinite nominative plural)
a dhébhlaoscaigh (indefinite singular vocative)
a dhébhlaoscacha (indefinite plural vocative)
débhlaoscaigh (genitive indefinite singular)
débhlaoscach (genitive indefinite plural)
débhlaoscach (dative indefinite singular)
débhlaoscaigh (dative indefinite plural)
an débhlaoscach (definite nominative singular)
na débhlaoscaigh (definite nominative plural)
an débhlaoscaigh (definite genitive singular)
na ndébhlaoscach (definite genitive plural)
leis an débhlaoscach (dative definite singular)
don débhlaoscach (dative definite singular)
leis na débhlaoscaigh (dative definite plural)
débhlaoscach
dhébhlaoscach
ndébhlaoscach

From dá- (“bi-”) + blaosc (“shell”) + -ach.


gearánaí

gearánaí m (genitive singular gearánaí, nominative plural gearánaithe)

gearánaí (genitive singular)
gearánaithe (nominative plural)
gearánaí (indefinite nominative singular)
gearánaithe (indefinite nominative plural)
a ghearánaí (indefinite singular vocative)
a ghearánaithe (indefinite plural vocative)
gearánaí (genitive indefinite singular)
gearánaithe (genitive indefinite plural)
gearánaí (dative indefinite singular)
gearánaithe (dative indefinite plural)
an gearánaí (definite nominative singular)
na gearánaithe (definite nominative plural)
an ghearánaí (definite genitive singular)
na ngearánaithe (definite genitive plural)
leis an ngearánaí (dative definite singular)
don ghearánaí (dative definite singular)
leis na gearánaithe (dative definite plural)


gearán

gearán m (genitive singular gearáin, nominative plural gearáin or gearánta)

gearáin (genitive singular)
gearáin (nominative plural)
gearánta (nominative plural)
gearán (indefinite nominative singular)
géaráin (indefinite nominative plural)
a ghéaráin (indefinite singular vocative)
a ghearána (indefinite plural vocative)
géaráin (genitive indefinite singular)
gearán (genitive indefinite plural)
gearán (dative indefinite singular)
géaráin (dative indefinite plural)
an gearán (definite nominative singular)
na géaráin (definite nominative plural)
an ghéaráin (definite genitive singular)
na ngearán (definite genitive plural)
leis an ngearán (dative definite singular)
don ghearán (dative definite singular)
leis na géaráin (dative definite plural)

/ɟəˈɾʲɑ̃ːn̪ˠ/

From Middle Irish gerán. Cognate with Scottish Gaelic gearan.

An té nach trua leis do chás ná déan do ghearán leis.

Do not look for sympathy where there is none.

Whoever does not have pity with your concern, do not make your complaint to him.


maothán

maothán m (genitive singular maotháin, nominative plural maotháin)

maotháin (genitive singular)
maotháin (nominative plural)
maothán (indefinite nominative singular)
maotháin (indefinite nominative plural)
a mhaotháin (indefinite singular vocative)
a mhaothána (indefinite plural vocative)
maotháin (genitive indefinite singular)
maothán (genitive indefinite plural)
maothán (dative indefinite singular)
maotháin (dative indefinite plural)
an maothán (definite nominative singular)
na maotháin (definite nominative plural)
an mhaotháin (definite genitive singular)
na maothán (definite genitive plural)
leis an maothán (dative definite singular)
don mhaothán (dative definite singular)
leis na maotháin (dative definite plural)
maothán
mhaothán

From Old Irish maethán (“gristle, cartilage; a tender shoot, twig, etc.”), equivalent to maoth + -án.


spíon

head

spíon f (genitive singular spíne, nominative plural spíonta)

spíne (genitive singular)
spíonta (nominative plural)
spíon (indefinite nominative singular)
spíonta (indefinite nominative plural)
a spíon (indefinite singular vocative)
a spíonta (indefinite plural vocative)
spíne (genitive indefinite singular)
spíonta (genitive indefinite plural)
spíon (dative indefinite singular)
spíonta (dative indefinite plural)
an spíon (definite nominative singular)
na spíonta (definite nominative plural)
na spíne (definite genitive singular)
na spíonta (definite genitive plural)
leis an spíon (dative definite singular)
don spíon (dative definite singular)
leis na spíonta (dative definite plural)
spíol (alternative)

From Middle Irish spín, from Latin spīna, from Proto-Indo-European *spey-.


guala

guala f (genitive singular gualann, nominative plural guaillí)

gualann (genitive singular)
guaillí (nominative plural)
guala (indefinite nominative singular)
guaillí (indefinite nominative plural)
a ghuala (indefinite singular vocative)
a ghuaillí (indefinite plural vocative)
gualann (genitive indefinite singular)
gualann (genitive indefinite plural)
gualainn (dative indefinite singular)
guaillí (dative indefinite plural)
an ghuala (definite nominative singular)
na guaillí (definite nominative plural)
na gualann (definite genitive singular)
na ngualann (definite genitive plural)
leis an ngualainn (dative definite singular)
don ghualainn (dative definite singular)
leis na guaillí (dative definite plural)
guala
ghuala
nguala

alternative form of gualainn (“shoulder”)


saotharlann

saotharlann f (genitive singular saotharlainne, nominative plural saotharlanna)

saotharlainne (genitive singular)
saotharlanna (nominative plural)
saotharlann (indefinite nominative singular)
saotharlanna (indefinite nominative plural)
a shaotharlann (indefinite singular vocative)
a shaotharlanna (indefinite plural vocative)
saotharlainne (genitive indefinite singular)
saotharlann (genitive indefinite plural)
saotharlann (dative indefinite singular)
saotharlanna (dative indefinite plural)
an tsaotharlann (definite nominative singular)
na saotharlanna (definite nominative plural)
na saotharlainne (definite genitive singular)
na saotharlann (definite genitive plural)
leis an tsaotharlann (dative definite singular)
don tsaotharlann (dative definite singular)
leis na saotharlanna (dative definite plural)
saotharlann
shaotharlann
tsaotharlann

From saothar (“work, labor”) + -lann, a calque of Medieval Latin labōrātōrium.


turgnamh

turgnamh m (genitive singular turgnaimh, nominative plural turgnaimh)

turgnaimh (genitive singular)
turgnaimh (nominative plural)
turgnamh (indefinite nominative singular)
turgnaimh (indefinite nominative plural)
a thurgnaimh (indefinite singular vocative)
a thurgnamha (indefinite plural vocative)
turgnaimh (genitive indefinite singular)
turgnamh (genitive indefinite plural)
turgnamh (dative indefinite singular)
turgnaimh (dative indefinite plural)
an turgnamh (definite nominative singular)
na turgnaimh (definite nominative plural)
an turgnaimh (definite genitive singular)
na dturgnamh (definite genitive plural)
leis an turgnamh (dative definite singular)
don turgnamh (dative definite singular)
leis na turgnaimh (dative definite plural)
turgnamh
thurgnamh
dturgnamh

From Middle Irish turgnam, from Proto-Celtic *to- + *ɸare- + *uɸo- + *gnīmus (compare *gniyeti).


coincheap

coincheap m (genitive singular coincheapa, nominative plural coincheapa)

coincheapa (genitive singular)
coincheapa (nominative plural)
coincheap (indefinite nominative singular)
coincheapa (indefinite nominative plural)
a choincheap (indefinite singular vocative)
a choincheapa (indefinite plural vocative)
coincheapa (genitive indefinite singular)
coincheap (genitive indefinite plural)
coincheap (dative indefinite singular)
coincheapa (dative indefinite plural)
an coincheap (definite nominative singular)
na coincheapa (definite nominative plural)
an choincheapa (definite genitive singular)
na gcoincheap (definite genitive plural)
leis an gcoincheap (dative definite singular)
don choincheap (dative definite singular)
leis na coincheapa (dative definite plural)

From English concept, altered under the influence of ceap (“to think”).


obair bhaile

obair bhaile f (genitive singular obair bhaile)

obair bhaile (genitive singular)
obair bhaile
n-obair bhaile
hobair bhaile

From obair (“work”) + baile (“home”), a calque of English homework.


stábh

stábh m (genitive singular stábha, nominative plural stábha)

stábha (genitive singular)
stábha (nominative plural)
stábh (indefinite nominative singular)
stábha (indefinite nominative plural)
a stábh (indefinite singular vocative)
a stábha (indefinite plural vocative)
stábha (genitive indefinite singular)
stábha (genitive indefinite plural)
stábh (dative indefinite singular)
stábha (dative indefinite plural)
an stábh (definite nominative singular)
na stábha (definite nominative plural)
an stábha (definite genitive singular)
na stábha (definite genitive plural)
leis an stábh (dative definite singular)
don stábh (dative definite singular)
leis na stábha (dative definite plural)


toirmeascthóir

toirmeascthóir m (genitive singular toirmeascthóra, nominative plural toirmeascthóirí)

toirmeascthóra (genitive singular)
toirmeascthóirí (nominative plural)
toirmeascthóir (indefinite nominative singular)
toirmeascthóirí (indefinite nominative plural)
a thoirmeascthóir (indefinite singular vocative)
a thoirmeascthóirí (indefinite plural vocative)
toirmeascthóra (genitive indefinite singular)
toirmeascthóirí (genitive indefinite plural)
toirmeascthóir (dative indefinite singular)
toirmeascthóirí (dative indefinite plural)
an toirmeascthóir (definite nominative singular)
na toirmeascthóirí (definite nominative plural)
an toirmeascthóra (definite genitive singular)
na dtoirmeascthóirí (definite genitive plural)
leis an toirmeascthóir (dative definite singular)
don toirmeascthóir (dative definite singular)
leis na toirmeascthóirí (dative definite plural)
toirmeascthóir
thoirmeascthóir
dtoirmeascthóir

alternative form of toirmeascóir (“prohibitor; hinderer, obstructor, stonewaller; mischief-maker”)


toirmeascóir

toirmeascóir m (genitive singular toirmeascóra, nominative plural toirmeascóirí)

toirmeascóra (genitive singular)
toirmeascóirí (nominative plural)
toirmeascóir (indefinite nominative singular)
toirmeascóirí (indefinite nominative plural)
a thoirmeascóir (indefinite singular vocative)
a thoirmeascóirí (indefinite plural vocative)
toirmeascóra (genitive indefinite singular)
toirmeascóirí (genitive indefinite plural)
toirmeascóir (dative indefinite singular)
toirmeascóirí (dative indefinite plural)
an toirmeascóir (definite nominative singular)
na toirmeascóirí (definite nominative plural)
an toirmeascóra (definite genitive singular)
na dtoirmeascóirí (definite genitive plural)
leis an toirmeascóir (dative definite singular)
don toirmeascóir (dative definite singular)
leis na toirmeascóirí (dative definite plural)
toirmeascóir
thoirmeascóir
dtoirmeascóir
toirmeascthóir (alternative)

From toirmisc (“prohibit; prevent, hinder”, verb) + -óir (agent noun suffix).

af

synonym of toirmeascaí (“prohibitor; hinderer, obstructor, stonewaller; mischief-maker”)


goraíocht

head

goraíocht f (genitive singular goraíochta)

goraíochta (genitive singular)
goraíocht (indefinite nominative singular)
a ghoraíocht (indefinite singular vocative)
goraíochta (genitive indefinite singular)
goraíocht (dative indefinite singular)
an ghoraíocht (definite nominative singular)
na goraíochta (definite genitive singular)
leis an ngoraíocht (dative definite singular)
don ghoraíocht (dative definite singular)
goraíocht
ghoraíocht
ngoraíocht

From goraí (“hatching hen; brooding, restless, impatient, person”) + -acht.


coimeádóir

head

coimeádóir m (genitive singular coimeádóra, nominative plural coimeádóirí)

coimeádóra (genitive singular)
coimeádóirí (nominative plural)
coimeádóir (indefinite nominative singular)
coimeádóirí (indefinite nominative plural)
a choimeádóir (indefinite singular vocative)
a choimeádóirí (indefinite plural vocative)
coimeádóra (genitive indefinite singular)
coimeádóirí (genitive indefinite plural)
coimeádóir (dative indefinite singular)
coimeádóirí (dative indefinite plural)
an coimeádóir (definite nominative singular)
na coimeádóirí (definite nominative plural)
an choimeádóra (definite genitive singular)
na gcoimeádóirí (definite genitive plural)
leis an gcoimeádóir (dative definite singular)
don choimeádóir (dative definite singular)
leis na coimeádóirí (dative definite plural)
coimeádóir
choimeádóir
gcoimeádóir

From coimeád (“keep; observe; guard; hold; maintain; detain”) + -óir (agent noun suffix).

af

synonym of coimeádaí (“keeper, custodian; curator”)


beachtaire

head

beachtaire m (genitive singular beachtaire, nominative plural beachtairí)

beachtaire (genitive singular)
beachtairí (nominative plural)
beachtaire (indefinite nominative singular)
beachtairí (indefinite nominative plural)
a bheachtaire (indefinite singular vocative)
a bheachtairí (indefinite plural vocative)
beachtaire (genitive indefinite singular)
beachtairí (genitive indefinite plural)
beachtaire (dative indefinite singular)
beachtairí (dative indefinite plural)
an beachtaire (definite nominative singular)
na beachtairí (definite nominative plural)
an bheachtaire (definite genitive singular)
na mbeachtairí (definite genitive plural)
leis an mbeachtaire (dative definite singular)
don bheachtaire (dative definite singular)
leis na beachtairí (dative definite plural)
beachtaire
bheachtaire
mbeachtaire

From beacht (“exact, precise”) + -aire (agent suffix).

af

synonym of beachtaí (“critical, captious person”)


géinis

inflection of géineas (“genus”):
vocative/genitive singular

inflection of géineas (“genus”):
nominative/dative plural


glóthach

head

glóthach f (genitive singular glóthaí, nominative plural glóthacha)

glóthaí (genitive singular)
glóthacha (nominative plural)
glóthach (indefinite nominative singular)
glóthacha (indefinite nominative plural)
a ghlóthach (indefinite singular vocative)
a ghlóthacha (indefinite plural vocative)
glóthaí (genitive indefinite singular)
glóthach (genitive indefinite plural)
glóthach (dative indefinite singular)
glóthacha (dative indefinite plural)
an ghlóthach (definite nominative singular)
na glóthacha (definite nominative plural)
na glóthaí (definite genitive singular)
na nglóthach (definite genitive plural)
leis an nglóthach (dative definite singular)
don ghlóthach (dative definite singular)
leis na glóthacha (dative definite plural)
glóthach
ghlóthach
nglóthach


cocán

cocán m (genitive singular cocáin, nominative plural cocáin)

cocáin (genitive singular)
cocáin (nominative plural)
cocán (indefinite nominative singular)
cocáin (indefinite nominative plural)
a chocáin (indefinite singular vocative)
a chocána (indefinite plural vocative)
cocáin (genitive indefinite singular)
cocán (genitive indefinite plural)
cocán (dative indefinite singular)
cocáin (dative indefinite plural)
an cocán (definite nominative singular)
na cocáin (definite nominative plural)
an chocáin (definite genitive singular)
na gcocán (definite genitive plural)
leis an gcocán (dative definite singular)
don chocán (dative definite singular)
leis na cocáin (dative definite plural)
cocán
chocán
gcocán


dlúthas

dlúthais (genitive singular)
dlúthas (indefinite nominative singular)
a dhlúthais (indefinite singular vocative)
dlúthais (genitive indefinite singular)
dlúthas (dative indefinite singular)
an dlúthas (definite nominative singular)
an dlúthais (definite genitive singular)
leis an dlúthas (dative definite singular)
don dlúthas (dative definite singular)
dlúthas
dhlúthas
ndlúthas

alternative form of dlús (“closeness, compactness; density; fulness, abundance; close application; expedition, speed”)


dlúitheas

dlúitheas m (genitive singular dlúithis)

dlúithis (genitive singular)
dlúitheas (indefinite nominative singular)
a dhlúithis (indefinite singular vocative)
dlúithis (genitive indefinite singular)
dlúitheas (dative indefinite singular)
an dlúitheas (definite nominative singular)
an dlúithis (definite genitive singular)
leis an dlúitheas (dative definite singular)
don dlúitheas (dative definite singular)
dlúitheas
dhlúitheas
ndlúitheas


fáinne chluaise

fáinne chluaise
fháinne chluaise
bhfáinne chluaise

vocative/genitive singular of fáinne cluaise (“earring”)


féitheach

féitheach m (genitive singular féithigh)

féithigh (genitive singular)
féitheach (indefinite nominative singular)
a fhéithigh (indefinite singular vocative)
féithigh (genitive indefinite singular)
féitheach (dative indefinite singular)
an féitheach (definite nominative singular)
an fhéithigh (definite genitive singular)
leis an bhféitheach (dative definite singular)
don fhéitheach (dative definite singular)
féitheach
fhéitheach
bhféitheach

From féith (“sinew; muscle; rib; vein; soft seam in bogland; swampy strip; climbing, twining, plant; trailer, vine”) + -ach.

af

(collective) climbing plants, trailers, vines


lúitheach

head

lúitheach f (genitive singular lúithí, nominative plural lúitheacha)

lúithí (genitive singular)
lúitheacha (nominative plural)
lúitheach (indefinite nominative singular)
lúitheacha (indefinite nominative plural)
a lúitheach (indefinite singular vocative)
a lúitheacha (indefinite plural vocative)
lúithí (genitive indefinite singular)
lúitheach (genitive indefinite plural)
lúitheach (dative indefinite singular)
lúitheacha (dative indefinite plural)
an lúitheach (definite nominative singular)
na lúitheacha (definite nominative plural)
na lúithí (definite genitive singular)
na lúitheach (definite genitive plural)
leis an lúitheach (dative definite singular)
don lúitheach (dative definite singular)
leis na lúitheacha (dative definite plural)

From lúth, lúith (“(power of) movement, agility; activity, vigour; sinew, tendon”) + -ach.

af

(anatomy) ligament, tendon; (plural) thews, sinews


mearóg

head

mearóg f (genitive singular mearóige, nominative plural mearóga)

mearóige (genitive singular)
mearóga (nominative plural)
mearóg (indefinite nominative singular)
mearóga (indefinite nominative plural)
a mhearóg (indefinite singular vocative)
a mhearóga (indefinite plural vocative)
mearóige (genitive indefinite singular)
mearóg (genitive indefinite plural)
mearóg (dative indefinite singular)
mearóga (dative indefinite plural)
an mhearóg (definite nominative singular)
na mearóga (definite nominative plural)
na mearóige (definite genitive singular)
na mearóg (definite genitive plural)
leis an mearóg (dative definite singular)
don mhearóg (dative definite singular)
leis na mearóga (dative definite plural)
mearóg
mhearóg


gráchaint

gráchaint f (genitive singular gráchainte)

gráchainte (genitive singular)
gráchaint (indefinite nominative singular)
a ghráchaint (indefinite singular vocative)
gráchainte (genitive indefinite singular)
gráchaint (dative indefinite singular)
an ghráchaint (definite nominative singular)
na gráchainte (definite genitive singular)
leis an ngráchaint (dative definite singular)
don ghráchaint (dative definite singular)
gráchaint
ghráchaint
ngráchaint


gráchtaint

gráchtaint f (genitive singular gráchtana)

gráchtana (genitive singular)
gráchtaint (indefinite nominative singular)
a ghráchtaint (indefinite singular vocative)
gráchtana (genitive indefinite singular)
gráchtaint (dative indefinite singular)
an ghráchtaint (definite nominative singular)
na gráchtana (definite genitive singular)
leis an ngráchtaint (dative definite singular)
don ghráchtaint (dative definite singular)
gráchtaint
ghráchtaint
ngráchtaint


damhna

damhna m (genitive singular damhna, nominative plural damhnaí)

damhna (genitive singular)
damhnaí (nominative plural)
damhna (indefinite nominative singular)
damhnaí (indefinite nominative plural)
a dhamhna (indefinite singular vocative)
a dhamhnaí (indefinite plural vocative)
damhna (genitive indefinite singular)
damhnaí (genitive indefinite plural)
damhna (dative indefinite singular)
damhnaí (dative indefinite plural)
an damhna (definite nominative singular)
na damhnaí (definite nominative plural)
an damhna (definite genitive singular)
na ndamhnaí (definite genitive plural)
leis an damhna (dative definite singular)
don damhna (dative definite singular)
leis na damhnaí (dative definite plural)
damhna
dhamhna
ndamhna

From Old Irish damnae (“stuff or material out of which something is made; matter; cause, reason, motive”), from Proto-Celtic *damniyom (“material, substance”), from Proto-Indo-European *dm̥-n-eyós, from *dem- (“to build (up)”).

inh

(literary, of person) ’makings’, eligible person


beachtais

vocative/genitive singular of beachtas (“accuracy, precision”)


ciainíde

genitive singular of ciainíd (“cyanide”)


ciainíd

ciainíde (genitive singular)
ciainíd (indefinite nominative singular)
a chiainíd (indefinite singular vocative)
ciainíde (genitive indefinite singular)
ciainíd (dative indefinite singular)
an chiainíd (definite nominative singular)
na ciainíde (definite genitive singular)
leis an gciainíd (dative definite singular)
don chiainíd (dative definite singular)
ciainíd
chiainíd
gciainíd


tréatúir

head

tréatúir m (genitive singular tréatúra, nominative plural tréatúirí)

tréatúra (genitive singular)
tréatúirí (nominative plural)
tréatúir (indefinite nominative singular)
tréatúirí (indefinite nominative plural)
a thréatúir (indefinite singular vocative)
a thréatúirí (indefinite plural vocative)
tréatúra (genitive indefinite singular)
tréatúirí (genitive indefinite plural)
tréatúir (dative indefinite singular)
tréatúirí (dative indefinite plural)
an tréatúir (definite nominative singular)
na tréatúirí (definite nominative plural)
an tréatúra (definite genitive singular)
na dtréatúirí (definite genitive plural)
leis an tréatúir (dative definite singular)
don tréatúir (dative definite singular)
leis na tréatúirí (dative definite plural)
tréatúir
thréatúir
dtréatúir

From Middle Irish trétúir, from Middle English traytour, from Old French traïtor, from Latin trāditor.


fealltóir

fealltóir m (genitive singular fealltóra, nominative plural fealltóirí)

fealltóra (genitive singular)
fealltóirí (nominative plural)
fealltóir (indefinite nominative singular)
fealltóirí (indefinite nominative plural)
a fhealltóir (indefinite singular vocative)
a fhealltóirí (indefinite plural vocative)
fealltóra (genitive indefinite singular)
fealltóirí (genitive indefinite plural)
fealltóir (dative indefinite singular)
fealltóirí (dative indefinite plural)
an fealltóir (definite nominative singular)
na fealltóirí (definite nominative plural)
an fhealltóra (definite genitive singular)
na bhfealltóirí (definite genitive plural)
leis an bhfealltóir (dative definite singular)
don fhealltóir (dative definite singular)
leis na fealltóirí (dative definite plural)
fealltóir
fhealltóir
bhfealltóir

From feall (“prove false to, betray”) + -tóir (agent noun suffix).

af

Ní in am a bhraitear an fealltóir.


eascú

head

eascú f (genitive singular eascún, nominative plural eascúin)

eascún (genitive singular)
eascúin (nominative plural)
eascú (indefinite nominative singular)
eascúin (indefinite nominative plural)
a eascú (indefinite singular vocative)
a eascúin (indefinite plural vocative)
eascún (genitive indefinite singular)
eascún (genitive indefinite plural)
eascúin (dative indefinite singular)
eascúin (dative indefinite plural)
an eascú (definite nominative singular)
na heascúin (definite nominative plural)
na heascún (definite genitive singular)
na n-eascún (definite genitive plural)
leis an eascúin (dative definite singular)
don eascúin (dative definite singular)
leis na heascúin (dative definite plural)
eascú
n-eascú
heascú


giúmar

giúmair (genitive singular)
giúmar (indefinite nominative singular)
a ghiúmair (indefinite singular vocative)
giúmair (genitive indefinite singular)
giúmar (dative indefinite singular)
an giúmar (definite nominative singular)
an ghiúmair (definite genitive singular)
leis an ngiúmar (dative definite singular)
don ghiúmar (dative definite singular)
giúmar
ghiúmar
ngiúmar

Is meabhairghalar é dúlagar a chuireann isteach ar ghiúmar, ar fheidhmiú inchinne, ar leibhéil fuinnimh, ar chodladh agus ar ár mbraistint folláine.

2023 November 6, Roibeárd Ó Cuinn, “Labhraimis faoi dhúlagar”, in The Irish Times, Tuarascáil:

Depression is a mental illness that affects mood, brain function, energy levels, sleep and our sense of well-being.


bloc coscáin

bloc coscáin m (genitive singular bloic choscáin, nominative plural bloic choscáin)

bloic choscáin (genitive singular)
bloic choscáin (nominative plural)
bloc coscáin
bhloc coscáin
mbloc coscáin


garda slabhra

garda slabhra m (genitive singular garda shlabhra, nominative plural gardaí slabhra)

garda shlabhra (genitive singular)
gardaí slabhra (nominative plural)
garda slabhra
gharda slabhra
ngarda slabhra


aistreoir slabhra

aistreoir slabhra m (genitive singular aistreora shlabhra, nominative plural aistreoirí slabhra)

aistreora shlabhra (genitive singular)
aistreoirí slabhra (nominative plural)
aistreoir slabhra
n-aistreoir slabhra
haistreoir slabhra


gléasra cumhachta

gléasra cumhachta m (genitive singular gléasra chumhachta)

gléasra chumhachta (genitive singular)
gléasra cumhachta
ghléasra cumhachta
ngléasra cumhachta

mechanical engineering
mechanical engineering

(mechanical engineering) powertrain, drivetrain


caildéara

caildéara m (genitive singular caildéara, nominative plural caildéaraí)

caildéara (genitive singular)
caildéaraí (nominative plural)
caildéara (indefinite nominative singular)
caildéaraí (indefinite nominative plural)
a chaildéara (indefinite singular vocative)
a chaildéaraí (indefinite plural vocative)
caildéara (genitive indefinite singular)
caildéaraí (genitive indefinite plural)
caildéara (dative indefinite singular)
caildéaraí (dative indefinite plural)
an caildéara (definite nominative singular)
na caildéaraí (definite nominative plural)
an chaildéara (definite genitive singular)
na gcaildéaraí (definite genitive plural)
leis an gcaildéara (dative definite singular)
don chaildéara (dative definite singular)
leis na caildéaraí (dative definite plural)
caildéara
chaildéara
gcaildéara

From Spanish caldera (“cauldron”), from Late Latin caldāria (“warm bath”), from Latin caldārium.


fís na cluaise

fís na cluaise f (genitive singular físe na cluaise, nominative plural físí na cluaise)

físe na cluaise (genitive singular)
físí na cluaise (nominative plural)
fís na cluaise
fhís na cluaise
bhfís na cluaise

fithis na cluaise
fithis na cluaise#Irish

alternative spelling of fithis na cluaise (“auditory meatus”)


fithis

fithis f (genitive singular fithise, nominative plural fithisí or fithiseacha)

fithise (genitive singular)
fithisí (nominative plural)
fithiseacha (nominative plural)
fithis (indefinite nominative singular)
fithisí (indefinite nominative plural)
a fhithis (indefinite singular vocative)
a fhithisí (indefinite plural vocative)
fithise (genitive indefinite singular)
fithisí (genitive indefinite plural)
fithis (dative indefinite singular)
fithisí (dative indefinite plural)
an fhithis (definite nominative singular)
na fithisí (definite nominative plural)
na fithise (definite genitive singular)
na bhfithisí (definite genitive plural)
leis an bhfithis (dative definite singular)
don fhithis (dative definite singular)
leis na fithisí (dative definite plural)
fithis
fhithis
bhfithis
fís (alternative)

From Middle Irish fithise, from Old Irish fithis.


ceolmhaireacht

ceolmhaireacht f (genitive singular ceolmhaireachta)

ceolmhaireachta (genitive singular)
ceolmhaireacht (indefinite nominative singular)
a cheolmhaireacht (indefinite singular vocative)
ceolmhaireachta (genitive indefinite singular)
ceolmhaireacht (dative indefinite singular)
an cheolmhaireacht (definite nominative singular)
na ceolmhaireachta (definite genitive singular)
leis an gceolmhaireacht (dative definite singular)
don cheolmhaireacht (dative definite singular)
ceolmhaireacht
cheolmhaireacht
gceolmhaireacht


póitséir

póitséir m (genitive singular póitséara, nominative plural póitséirí)

póitséara (genitive singular)
póitséirí (nominative plural)
póitséir (indefinite nominative singular)
póitséirí (indefinite nominative plural)
a phóitséir (indefinite singular vocative)
a phóitséirí (indefinite plural vocative)
póitséara (genitive indefinite singular)
póitséirí (genitive indefinite plural)
póitséir (dative indefinite singular)
póitséirí (dative indefinite plural)
an póitséir (definite nominative singular)
na póitséirí (definite nominative plural)
an phóitséara (definite genitive singular)
na bpóitséirí (definite genitive plural)
leis an bpóitséir (dative definite singular)
don phóitséir (dative definite singular)
leis na póitséirí (dative definite plural)
póitséir
phóitséir
bpóitséir


bairbéal

bairbéal m (genitive singular bairbéil, nominative plural bairbéil)

bairbéil (genitive singular)
bairbéil (nominative plural)
bairbéal (indefinite nominative singular)
bairbéil (indefinite nominative plural)
a bhairbéil (indefinite singular vocative)
a bhairbéala (indefinite plural vocative)
bairbéil (genitive indefinite singular)
bairbéal (genitive indefinite plural)
bairbéal (dative indefinite singular)
bairbéil (dative indefinite plural)
an bairbéal (definite nominative singular)
na bairbéil (definite nominative plural)
an bhairbéil (definite genitive singular)
na mbairbéal (definite genitive plural)
leis an mbairbéal (dative definite singular)
don bhairbéal (dative definite singular)
leis na bairbéil (dative definite plural)
bairbéal
bhairbéal
mbairbéal


díle

díle f (genitive singular díleann, nominative plural dílí)

díleann (genitive singular)
dílí (nominative plural)
díle (indefinite nominative singular)
dílí (indefinite nominative plural)
a dhíle (indefinite singular vocative)
a dhílí (indefinite plural vocative)
díleann (genitive indefinite singular)
dílí (genitive indefinite plural)
díle (dative indefinite singular)
dílnn (archaic dative dialectal indefinite singular)
dílí (dative indefinite plural)
an díle (definite nominative singular)
na dílí (definite nominative plural)
na díleann (definite genitive singular)
na ndílí (definite genitive plural)
leis an díle (dative definite singular)
leis an dílnn (archaic dative definite dialectal singular)
don díle (dative definite singular)
don dílnn (archaic dative definite dialectal singular)
leis na dílí (dative definite plural)
díle
dhíle
ndíle

From Old Irish díliu, from Latin dīluvium.


bró

bró f (genitive singular bró, nominative plural brónna)

bró (genitive singular)
brónna (nominative plural)
bró (indefinite nominative singular)
brónna (indefinite nominative plural)
a bhró (indefinite singular vocative)
a bhrónna (indefinite plural vocative)
bró (genitive indefinite singular)
brónna (genitive indefinite plural)
bró (dative indefinite singular)
brónna (dative indefinite plural)
an bhró (definite nominative singular)
na brónna (definite nominative plural)
na bró (definite genitive singular)
na mbrónna (definite genitive plural)
leis an mbró (dative definite singular)
don bhró (dative definite singular)
leis na brónna (dative definite plural)
bró (indefinite nominative singular)
bróinte (indefinite nominative plural)
a bhró (indefinite singular vocative)
a bhróinte (indefinite plural vocative)
brón (genitive indefinite singular)
bróinte (genitive indefinite plural)
bróin (dative indefinite singular)
bróinte (dative indefinite plural)
an bhró (definite nominative singular)
na bróinte (definite nominative plural)
na brón (definite genitive singular)
na mbróinte (definite genitive plural)
leis an mbróin (dative definite singular)
don bhróin (dative definite singular)
leis na bróinte (dative definite plural)
bró
bhró
mbró

From Middle Irish bró, from Old Irish brao, from Proto-Celtic *brawū (“millstone”), from Proto-Indo-European *gʷréh₂wō (“heavy stone”), from *gʷréh₂us (“heavy”).


cumhrán

head

cumhrán m (genitive singular cumháin, nominative plural cumháin)

cumháin (genitive singular)
cumháin (nominative plural)
cumhrán (indefinite nominative singular)
cumhráin (indefinite nominative plural)
a chumhráin (indefinite singular vocative)
a chumhrána (indefinite plural vocative)
cumhráin (genitive indefinite singular)
cumhrán (genitive indefinite plural)
cumhrán (dative indefinite singular)
cumhráin (dative indefinite plural)
an cumhrán (definite nominative singular)
na cumhráin (definite nominative plural)
an chumhráin (definite genitive singular)
na gcumhrán (definite genitive plural)
leis an gcumhrán (dative definite singular)
don chumhrán (dative definite singular)
leis na cumhráin (dative definite plural)
cumhrán
chumhrán
gcumhrán

/ˈkuːɾˠɑːn̪ˠ/


miodóg

/mʲɪˈd̪ˠoːɡ/


ógmhná

inflection of ógbhean (“young woman”):
genitive singular

inflection of ógbhean (“young woman”):
nominative/vocative/dative plural


bileog faisnéise

bileog faisnéise f (genitive singular bileoige faisnéise, nominative plural bileoga faisnéise)

bileoige faisnéise (genitive singular)
bileoga faisnéise (nominative plural)
bileog faisnéise
bhileog faisnéise
mbileog faisnéise
bileog fhaisnéise (alternative)


bileoigín páipéir

bileoigín páipéir m (genitive singular bileoigín pháipéir, nominative plural bileoigíní páipéir)

bileoigín pháipéir (genitive singular)
bileoigíní páipéir (nominative plural)
bileoigín páipéir
bhileoigín páipéir
mbileoigín páipéir


ógbhean

ógbhean f (genitive singular ógmhná, nominative plural ógmhná)

ógmhná (genitive singular)
ógmhná (nominative plural)
ógbhean (indefinite nominative singular)
ógmhná (indefinite nominative plural)
a ógbhean (indefinite singular vocative)
a ógmhná (indefinite plural vocative)
ógmhná (genitive indefinite singular)
ógbhan (genitive indefinite plural)
ógbhean (dative indefinite singular)
ógmhnaoi (archaic dative dialectal indefinite singular)
ógmhná (dative indefinite plural)
an ógbhean (definite nominative singular)
na hógmhná (definite nominative plural)
na hógmhná (definite genitive singular)
na n-ógbhan (definite genitive plural)
leis an ógbhean (dative definite singular)
leis an ógmhnaoi (archaic dative definite dialectal singular)
don ógbhean (dative definite singular)
don ógmhnaoi (archaic dative definite dialectal singular)
leis na hógmhná (dative definite plural)
ógbhean
n-ógbhean
hógbhean

PIE word
 *gʷḗn
From óg (“young”) + bean (“woman”).


dáileáin

inflection of dáileán:
vocative/genitive singular

inflection of dáileán:
nominative/dative plural


Bé

Bé f (genitive singular Bé, nominative plural Béithe)

Bé (genitive singular)
Béithe (nominative plural)
Bé (indefinite nominative singular)
Béithe (indefinite nominative plural)
a Bhé (indefinite singular vocative)
a Bhéithe (indefinite plural vocative)
Bé (genitive indefinite singular)
Béithe (genitive indefinite plural)
Bé (dative indefinite singular)
Béithe (dative indefinite plural)
an Bhé (definite nominative singular)
na Béithe (definite nominative plural)
na Bé (definite genitive singular)
na mBéithe (definite genitive plural)
leis an mBé (dative definite singular)
don Bhé (dative definite singular)
leis na Béithe (dative definite plural)
Bé
Bhé
mBé

From bé (“woman, maiden”), from Old Irish bé, from Proto-Celtic *ben, from Proto-Indo-European *gʷḗn (“woman”).

Na naoi mBéithe


uille

uille f (genitive singular uilleann, nominative plural uilleanna)

uilleann (genitive singular)
uilleanna (nominative plural)
uille (indefinite nominative singular)
uilleanna (indefinite nominative plural)
a uille (indefinite singular vocative)
a uilleanna (indefinite plural vocative)
uilleann (genitive indefinite singular)
uilleann (genitive indefinite plural)
uillinn (dative indefinite singular)
uilleanna (dative indefinite plural)
an uille (definite nominative singular)
na huilleanna (definite nominative plural)
na huilleann (definite genitive singular)
na n-uilleann (definite genitive plural)
leis an uillinn (dative definite singular)
don uillinn (dative definite singular)
leis na huilleanna (dative definite plural)


uille

uille (genitive singular)
uille (indefinite nominative singular)
a uille (indefinite singular vocative)
uille (genitive indefinite singular)
uille (dative indefinite singular)
an uille (definite nominative singular)
na huille (definite genitive singular)
leis an uille (dative definite singular)
don uille (dative definite singular)
uille
n-uille
huille

alternative spelling of oille (“vastness”)


castán

castán m (genitive singular castáin, nominative plural castáin)

castáin (genitive singular)
castáin (nominative plural)
castán (indefinite nominative singular)
castáin (indefinite nominative plural)
a chastáin (indefinite singular vocative)
a chastána (indefinite plural vocative)
castáin (genitive indefinite singular)
castán (genitive indefinite plural)
castán (dative indefinite singular)
castáin (dative indefinite plural)
an castán (definite nominative singular)
na castáin (definite nominative plural)
an chastáin (definite genitive singular)
na gcastán (definite genitive plural)
leis an gcastán (dative definite singular)
don chastán (dative definite singular)
leis na castáin (dative definite plural)
castán
chastán
gcastán

From Old Irish castán (compare Manx and Scottish Gaelic castan), from Latin castanea or Old French chastaigne (modern French châtaigne), with influence from the native suffix -án.


frith-Sheimíteachas

frith-Sheimíteachas m (genitive singular frith-Sheimíteachais)

frith-Sheimíteachais (genitive singular)
frith-Sheimíteachas (indefinite nominative singular)
a fhrith-Sheimíteachais (indefinite singular vocative)
frith-Sheimíteachais (genitive indefinite singular)
frith-Sheimíteachas (dative indefinite singular)
an frith-Sheimíteachas (definite nominative singular)
an fhrith-Sheimíteachais (definite genitive singular)
leis an bhfrith-Sheimíteachas (dative definite singular)
don fhrith-Sheimíteachas (dative definite singular)
frith-Sheimíteachas
fhrith-Sheimíteachas
bhfrith-Sheimíteachas

From frith- (“anti-”) + Seimíteachas (“Semitism”), from Seimíteach (“Semite; Semitic”) + -as.


frithghiúdachas

head

frithghiúdachas m (genitive singular frithghiúdachais)

frithghiúdachais (genitive singular)
frithghiúdachas (indefinite nominative singular)
a fhrithghiúdachais (indefinite singular vocative)
frithghiúdachais (genitive indefinite singular)
frithghiúdachas (dative indefinite singular)
an frithghiúdachas (definite nominative singular)
an fhrithghiúdachais (definite genitive singular)
leis an bhfrithghiúdachas (dative definite singular)
don fhrithghiúdachas (dative definite singular)
frithghiúdachas
fhrithghiúdachas
bhfrithghiúdachas

From frith- (“anti-”) + Giúdach (“Jew; Jewish”) + -as.


titimeas

titimis (genitive singular)
titimeas (indefinite nominative singular)
a thitimis (indefinite singular vocative)
titimis (genitive indefinite singular)
titimeas (dative indefinite singular)
an titimeas (definite nominative singular)
an titimis (definite genitive singular)
leis an titimeas (dative definite singular)
don titimeas (dative definite singular)
titimeas
thitimeas
dtitimeas

From titim (“fall”, noun) + -as. Compare English falling sickness.


seanscéal

head

seanscéal m (genitive singular seanscéil, nominative plural seanscéalta)

seanscéil (genitive singular)
seanscéalta (nominative plural)
seanscéal (indefinite nominative singular)
seanscéalta (indefinite nominative plural)
a sheanscéil (indefinite singular vocative)
a sheanscéalta (indefinite plural vocative)
seanscéil (genitive indefinite singular)
seanscéalta (genitive indefinite plural)
seanscéal (dative indefinite singular)
seanscéalta (dative indefinite plural)
an seanscéal (definite nominative singular)
na seanscéalta (definite nominative plural)
an tseanscéil (definite genitive singular)
na seanscéalta (definite genitive plural)
leis an seanscéal (dative definite singular)
don seanscéal (dative definite singular)
leis na seanscéalta (dative definite plural)
seanscéal
sheanscéal
tseanscéal

From Middle Irish senscél. By surface analysis, sean (“old”) + scéal (“story”).

surf

Bhí rí ann i bhfad ó shoin ⁊ bhí sé le bheith beó ariam go n‑innseóchadh a mhac féin sean-sgéal do.

1894 March 2, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

There was long ago a king who was to be alive ever till his own son should tell him an old story (a wonder or romance).


sean-sgéal

head

sean-sgéal m (genitive singular sean-sgéil, nominative plural sean-sgéalta)

sean-sgéil (genitive singular)
sean-sgéalta (nominative plural)
sean-sgéal (indefinite nominative singular)
sean-sgéalta (indefinite nominative plural)
a shean-sgéil (indefinite singular vocative)
a shean-sgéalta (indefinite plural vocative)
sean-sgéil (genitive indefinite singular)
sean-sgéalta (genitive indefinite plural)
sean-sgéal (dative indefinite singular)
sean-sgéalta (dative indefinite plural)
an sean-sgéal (definite nominative singular)
na sean-sgéalta (definite nominative plural)
an tsean-sgéil (definite genitive singular)
na sean-sgéalta (definite genitive plural)
leis an sean-sgéal (dative definite singular)
don sean-sgéal (dative definite singular)
leis na sean-sgéalta (dative definite plural)
sean-sgéal
shean-sgéal
tsean-sgéal


tsaoghal

lenited form of saoghal (after an and, in some dialects, after any l or n)


nigheachán

nigheachán m (genitive singular nigheacháin)


fiafraighe

fiafraighe m (genitive singular fiafraighthe)

fiafraighthe (genitive singular)
fiafraighe
fhiafraighe
bhfiafraighe


galra

galra m (genitive singular galra, nominative plural galraí)

galra (genitive singular)
galraí (nominative plural)
galra (indefinite nominative singular)
galraí (indefinite nominative plural)
a ghalra (indefinite singular vocative)
a ghalraí (indefinite plural vocative)
galra (genitive indefinite singular)
galraí (genitive indefinite plural)
galra (dative indefinite singular)
galraí (dative indefinite plural)
an galra (definite nominative singular)
na galraí (definite nominative plural)
an ghalra (definite genitive singular)
na ngalraí (definite genitive plural)
leis an ngalra (dative definite singular)
don ghalra (dative definite singular)
leis na galraí (dative definite plural)
galra
ghalra
ngalra

/ˈɡɑl̪ˠd̪ˠɾˠə/


oiliúin

oiliúna (genitive singular)
oiliúin
n-oiliúin
hoiliúin
oileamhain (alternative)


oileamhain

oileamhain f (genitive singular oileamhna)

oileamhna (genitive singular)
oileamhain
n-oileamhain
hoileamhain

superseded spelling of oiliúin: alternative form of oiliúint


cogadh cathartha

cogadh cathartha m (genitive singular cogaidh cathartha, nominative plural cogaí cathartha)

cogaidh cathartha (genitive singular)
cogaí cathartha (nominative plural)


iomrá

iomrá (genitive singular)
iomrá (indefinite nominative singular)
a iomrá (indefinite singular vocative)
iomrá (genitive indefinite singular)
iomrá (dative indefinite singular)
an t-iomrá (definite nominative singular)
an iomrá (definite genitive singular)
leis an iomrá (dative definite singular)
don iomrá (dative definite singular)
iomrá
n-iomrá
hiomrá
t-iomrá
iomrádh (alternative)
iomrádhadh (alternative)

From Old Irish imrád. By surface analysis, iom- + rá.

Ní raibh fios ar bith aige cia a athair ⁊ lá amháin bhí sé gan airgiod, ⁊ chualaidh sé iomrádh ar an rígh so go robh sé maith le tabhairt uaidh airgid.

He didn’t know at all who his father was, and one day he was without money, and he heard a report about this king, that he was good at giving away money.


iomrádh

iomráidh (genitive singular)
iomrádh (indefinite nominative singular)
a iomráidh (indefinite singular vocative)
iomráidh (genitive indefinite singular)
iomrádh (dative indefinite singular)
an t-iomrádh (definite nominative singular)
an iomráidh (definite genitive singular)
leis an iomrádh (dative definite singular)
don iomrádh (dative definite singular)
iomrádh
n-iomrádh
hiomrádh
t-iomrádh


suidheachán

suidheachán m (genitive singular suidheacháin, nominative plural suidheacháin)

suidheacháin (genitive singular)
suidheacháin (nominative plural)
suidheachán
shuidheachán
tsuidheachán


garrdha

garrdha m (genitive singular garrdha, nominative plural garrdhtha)

garrdha (genitive singular)
garrdhtha (nominative plural)
garrdha
gharrdha
ngarrdha


innsint

innsint f (genitive singular as substantive innsinte, genitive as verbal noun innste, nominative plural innsintí)

innsinte (genitive singular substantive)
as verbal noun innste (genitive)
innsintí (nominative plural)
innsint
n-innsint
hinnsint


bráithre

/ˈbˠɾˠɑːɾʲə/


t-ógánach

/t̪ˠoːˈɡɑːnˠəx/

/ˈt̪ˠoːɡɑːnˠəx/

/ˈt̪ˠɔːɡænˠa(h)/


eallaigh

inflection of eallach:
genitive/vocative singular

inflection of eallach:
(dialectal) nominative/dative plural

inflection of eallach:
nominative/dative plural


scata

scata m (genitive singular scata, nominative plural scataí)

scata (genitive singular)
scataí (nominative plural)
scata (indefinite nominative singular)
scataí (indefinite nominative plural)
a scata (indefinite singular vocative)
a scataí (indefinite plural vocative)
scata (genitive indefinite singular)
scataí (genitive indefinite plural)
scata (dative indefinite singular)
scataí (dative indefinite plural)
an scata (definite nominative singular)
na scataí (definite nominative plural)
an scata (definite genitive singular)
na scataí (definite genitive plural)
leis an scata (dative definite singular)
don scata (dative definite singular)
leis na scataí (dative definite plural)
scaifte (alternative)
scota (alternative)
sgafta (alternative obsolete)
sgaifte (alternative obsolete)
sgata (alternative obsolete)


corrú

corraithe (genitive singular)
corrú
chorrú
gcorrú
corrughadh (alternative)


corrughadh

corrughadh m (genitive singular corruighthe)

corruighthe (genitive singular)
corrughadh
chorrughadh
gcorrughadh


casáin

inflection of casán:
vocative/genitive singular

inflection of casán:
nominative/dative plural


plainc

plainc f (genitive singular plaince, nominative plural plainceanna)

plaince (genitive singular)
plainceanna (nominative plural)
plainc (indefinite nominative singular)
plainceanna (indefinite nominative plural)
a phlainc (indefinite singular vocative)
a phlainceanna (indefinite plural vocative)
plaince (genitive indefinite singular)
plainceanna (genitive indefinite plural)
plainc (dative indefinite singular)
plainceanna (dative indefinite plural)
an phlainc (definite nominative singular)
na plainceanna (definite nominative plural)
na plaince (definite genitive singular)
na bplainceanna (definite genitive plural)
leis an bplainc (dative definite singular)
don phlainc (dative definite singular)
leis na plainceanna (dative definite plural)
plainc
phlainc
bplainc
planc (alternative)

From Middle English plank(e), from Old French planke, Old Northern French planque, from Vulgar Latin planca, from Latin palanca, from phalanga.

Bhí plainc trasna ar an pholl ⁊ bhí mada mór milteach dubh, ar a robh slabhra iarainn ceangailte, leath-bhealaigh ar an phlainc. Nuair do chuir an bhuachaill a chos ar an phlainc, le dul tar an pholl, lúb sí síos san uisge, ar mhodh go robh an t‑ógánach ar tí bheith báithte, gur rinne sé é féin do choisreagadh, ⁊ ar an móimid d’éirigh an phlainc cómh daingean le Gaigeán, ⁊ léim an mada dubh síos ’san pholl as a bhealach.

There was a plank across the pool, and a large, fierce black dog, to which a chain was fastened, half-ways on the plank. When the boy put his foot on the plank to cross the pool, it bent down into the water, so that the youth was on the point of being drowned, till he crossed himself; and in a moment the plank became as firm as Gaigean, and the black dog jumped down into the pool out of his way.

plank (long, broad and thick piece of timber)


tiománach

tiománach m (genitive singular tiománaigh, nominative plural tiománaigh)

tiománaigh (genitive singular)
tiománaigh (nominative plural)
tiománach (indefinite nominative singular)
tiománaigh (indefinite nominative plural)
a thiománaigh (indefinite singular vocative)
a thiománacha (indefinite plural vocative)
tiománaigh (genitive indefinite singular)
tiománach (genitive indefinite plural)
tiománach (dative indefinite singular)
tiománaigh (dative indefinite plural)
an tiománach (definite nominative singular)
na tiománaigh (definite nominative plural)
an tiománaigh (definite genitive singular)
na dtiománach (definite genitive plural)
leis an tiománach (dative definite singular)
don tiománach (dative definite singular)
leis na tiománaigh (dative definite plural)
tiománach
thiománach
dtiománach

Lá amháin bhí sé ag dul thart leis an bhealach mór, agus a thiománach leis. Chonnaic sé cailín ag nigheachán i sruthán le cois an bhealaigh mhóir ⁊ chuir sé an tiománach síos ag fiafraighe di a’ bpósfadh sí é. ’Sé dubhairt sí leis an tiománach—“Stad do chuid déanamh grinn ⁊ magaidh ormsa.”

One day he was going along the road, and his driver with him. He saw a girl washing in a stream by the roadside, and he sent his driver down to ask her if she would marry him. It is what she said to the driver: “Leave off your merry-making and don’t be mocking me.”


tromas

tromais (genitive singular)
tromas (indefinite nominative singular)
a thromais (indefinite singular vocative)
tromais (genitive indefinite singular)
tromas (dative indefinite singular)
an tromas (definite nominative singular)
an tromais (definite genitive singular)
leis an tromas (dative definite singular)
don tromas (dative definite singular)
tromas
thromas
dtromas

Bliadhain ’na dhiaidh sin, thug an rí fá deara an tromas a bhí ag éirghe innti, acht leig sise uirri gur bh’é an biadh maith a bhí sí ag fagháil a bhí ag cur an bhisigh sin uirri.

A year after that, the king noticed how bulky she was growing, but she pretended that it was the good treatment she was getting that was putting that improvement on her.


leabhairidhe

Nuair d’fhás an gasúr suas, chuir a mháthair ar scoil é, ⁊ bhíodh sí ag tabhairt airgid dó, gan fhios do’n rígh, le leabhairidhe ⁊ neithe cheannach dó.

When the lad grew up, his mother sent him to school, and she used to give him money unknown to the king, to buy books and things.


giobhta

giobhta m (genitive singular giobhta, nominative plural giobhtaí)

giobhta (genitive singular)
giobhtaí (nominative plural)
giobhta (indefinite nominative singular)
giobhtaí (indefinite nominative plural)
a ghiobhta (indefinite singular vocative)
a ghiobhtaí (indefinite plural vocative)
giobhta (genitive indefinite singular)
giobhtaí (genitive indefinite plural)
giobhta (dative indefinite singular)
giobhtaí (dative indefinite plural)
an giobhta (definite nominative singular)
na giobhtaí (definite nominative plural)
an ghiobhta (definite genitive singular)
na ngiobhtaí (definite genitive plural)
leis an ngiobhta (dative definite singular)
don ghiobhta (dative definite singular)
leis na giobhtaí (dative definite plural)
giobhta
ghiobhta
ngiobhta

Nuair a chuaidh sé giobhta eile, chonnaic sé cuibhreann talmhan ⁊ scota mór caorach ann, ⁊ bhí siad ramhar, feolmhar, beathaiste, gidh nach robh an féar acht go han-lom.

When he went another little bit, he saw a piece of ground with a flock of sheep in it, and they were fat, fleshy, and in prime condition, though the grass was very bare.


n-ainm

/ˈn̪ˠanʲəmʲ/

/ˈn̪ˠænʲəmʲ/


tsoirnéis

lenited form of soirnéis (after an and, in some dialects, after any l or n)


coisreagadh

coisreagadh m (genitive singular coisreagtha)

coisreagtha (genitive singular)
coisreagadh
choisreagadh
gcoisreagadh


móimid

móimid f (genitive singular móimide, nominative plural móimidí)

móimide (genitive singular)
móimidí (nominative plural)
móimid (indefinite nominative singular)
móimidí (indefinite nominative plural)
a mhóimid (indefinite singular vocative)
a mhóimidí (indefinite plural vocative)
móimide (genitive indefinite singular)
móimidí (genitive indefinite plural)
móimid (dative indefinite singular)
móimidí (dative indefinite plural)
an mhóimid (definite nominative singular)
na móimidí (definite nominative plural)
na móimide (definite genitive singular)
na móimidí (definite genitive plural)
leis an móimid (dative definite singular)
don mhóimid (dative definite singular)
leis na móimidí (dative definite plural)
móimid
mhóimid


teach phobail

teach phobail
theach phobail
dteach phobail

(dialectal) dative singular of teach pobail


tigh phobuil

tigh phobuil
thigh phobuil
dtigh phobuil

(archaic, dialectal) dative singular of teach pobuil


teach pobuil

teach pobuil m (genitive singular tighe pobuil, nominative plural tighthe pobuil)

tighe pobuil (genitive singular)
tighthe pobuil (nominative plural)
teach pobuil
theach pobuil
dteach pobuil


friotháil

friotháil f (genitive singular as substantive friothála, genitive as verbal noun friotháilte)

friothála (genitive singular substantive)
as verbal noun friotháilte (genitive)
friotháil (indefinite nominative singular)
a fhriotháil (indefinite singular vocative)
friothála (genitive indefinite singular)
friotháil (dative indefinite singular)
an fhriotháil (definite nominative singular)
na friothála (definite genitive singular)
leis an bhfriotháil (dative definite singular)
don fhriotháil (dative definite singular)
friotháil
fhriotháil
bhfriotháil
fritheoil (alternative)


fritheoladh

fritheoladh m (genitive singular fritheolta)

fritheolta (genitive singular)
fritheoladh
fhritheoladh
bhfritheoladh
fritheóladh (alternative)


fritheóladh

fritheóladh m (genitive singular fritheólta)

fritheólta (genitive singular)
fritheóladh
fhritheóladh
bhfritheóladh


piléar

piléar m (genitive singular piléir, nominative plural piléir)

piléir (genitive singular)
piléir (nominative plural)
piléar (indefinite nominative singular)
piléir (indefinite nominative plural)
a philéir (indefinite singular vocative)
a philéara (indefinite plural vocative)
piléir (genitive indefinite singular)
piléar (genitive indefinite plural)
piléar (dative indefinite singular)
piléir (dative indefinite plural)
an piléar (definite nominative singular)
na piléir (definite nominative plural)
an philéir (definite genitive singular)
na bpiléar (definite genitive plural)
leis an bpiléar (dative definite singular)
don philéar (dative definite singular)
leis na piléir (dative definite plural)

From Old French pilier, from Medieval Latin or Vulgar Latin *pīlāre (“a pillar”), from Latin pīla (“a pillar, pier, mole”).

/pʲəˈlʲeːɾˠ/

/ˈpʲɪlʲeːɾˠ/

Tháinic sé colmáin gheala isteach ar an dorus, ⁊ shuidh siad ar philéir go robh an tAifrionn thart, ⁊ annsin chuaidh siad amach ar ais.

Six white doves came into the door, and they sat upon a pillar till Mass was over, and then they went out.


piléar

piléir (genitive singular)
piléir (nominative plural)
piléar (indefinite nominative singular)
piléir (indefinite nominative plural)
a philéir (indefinite singular vocative)
a philéara (indefinite plural vocative)
piléir (genitive indefinite singular)
piléar (genitive indefinite plural)
piléar (dative indefinite singular)
piléir (dative indefinite plural)
an piléar (definite nominative singular)
na piléir (definite nominative plural)
an philéir (definite genitive singular)
na bpiléar (definite genitive plural)
leis an bpiléar (dative definite singular)
don philéar (dative definite singular)
leis na piléir (dative definite plural)
piléar
philéar
bpiléar

Metathesis of Middle Irish pirrél (“ballista”), from Old French perriere (“pestle”), from Latin petra (“stone”), from Ancient Greek πέτρᾱ (pétrā, “stone”). Alternatively, from Middle English pelet (“pellet”), from Old French pelote (“small ball”), from Vulgar Latin *pilotta, diminutive of Latin pila (“ball”).

/pʲəˈlʲeːɾˠ/

/ˈpʲɪlʲeːɾˠ/


piléir

/pʲəˈlʲeːɾʲ/

/ˈpʲɪlʲeːɾʲ/

inflection of piléar:
vocative/genitive singular

inflection of piléar:
nominative/dative plural


philéir

/fʲəˈlʲeːɾʲ/

/ˈfʲɪlʲeːɾʲ/


plúra'

plúra’ (canonical)
plúra'
phlúra'
bplúra'

/ˈpˠlˠuːɾˠə/


plúraibh

(archaic or dialectal) dative plural of plúr


dúlagrán

dúlagrán m (genitive singular dúlagráin, nominative plural dúlagráin)

dúlagráin (genitive singular)
dúlagráin (nominative plural)
dúlagrán (indefinite nominative singular)
dúlagráin (indefinite nominative plural)
a dhúlagráin (indefinite singular vocative)
a dhúlagrána (indefinite plural vocative)
dúlagráin (genitive indefinite singular)
dúlagrán (genitive indefinite plural)
dúlagrán (dative indefinite singular)
dúlagráin (dative indefinite plural)
an dúlagrán (definite nominative singular)
na dúlagráin (definite nominative plural)
an dúlagráin (definite genitive singular)
na ndúlagrán (definite genitive plural)
leis an dúlagrán (dative definite singular)
don dúlagrán (dative definite singular)
leis na dúlagráin (dative definite plural)
dúlagrán
dhúlagrán
ndúlagrán


frithdhúlagrán

frithdhúlagrán m (genitive singular frithdhúlagráin, nominative plural frithdhúlagráin)

frithdhúlagráin (genitive singular)
frithdhúlagráin (nominative plural)
frithdhúlagrán (indefinite nominative singular)
frithdhúlagráin (indefinite nominative plural)
a fhrithdhúlagráin (indefinite singular vocative)
a fhrithdhúlagrána (indefinite plural vocative)
frithdhúlagráin (genitive indefinite singular)
frithdhúlagrán (genitive indefinite plural)
frithdhúlagrán (dative indefinite singular)
frithdhúlagráin (dative indefinite plural)
an frithdhúlagrán (definite nominative singular)
na frithdhúlagráin (definite nominative plural)
an fhrithdhúlagráin (definite genitive singular)
na bhfrithdhúlagrán (definite genitive plural)
leis an bhfrithdhúlagrán (dative definite singular)
don fhrithdhúlagrán (dative definite singular)
leis na frithdhúlagráin (dative definite plural)
frithdhúlagrán
fhrithdhúlagrán
bhfrithdhúlagrán


séad

séad m (genitive singular séada, nominative plural séada)

séada (genitive singular)
séada (nominative plural)
séad (indefinite nominative singular)
séada (indefinite nominative plural)
a shéad (indefinite singular vocative)
a shéada (indefinite plural vocative)
séada (genitive indefinite singular)
séad (genitive indefinite plural)
séad (dative indefinite singular)
séada (dative indefinite plural)
an séad (definite nominative singular)
na séada (definite nominative plural)
an tséada (definite genitive singular)
na séad (definite genitive plural)
leis an séad (dative definite singular)
don séad (dative definite singular)
leis na séada (dative definite plural)
seud (alternative obsolete)

From Old Irish sét (“path, way”), from Proto-Celtic *sentus (compare Welsh hynt), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).


séad

From Old Irish sét (“object of value, chattel”). Doublet of seoid and possibly saint.

inh

valuable (personal possession of relatively great monetary value)


séad

séid (genitive singular)
séad
shéad
tséad
seud (alternative obsolete)


cruachás

head

cruachás m (genitive singular cruacháis, nominative plural cruachásanna)

cruacháis (genitive singular)
cruachásanna (nominative plural)
cruachás (indefinite nominative singular)
cruachásanna (indefinite nominative plural)
a chruacháis (indefinite singular vocative)
a chruachásanna (indefinite plural vocative)
cruacháis (genitive indefinite singular)
cruachásanna (genitive indefinite plural)
cruachás (dative indefinite singular)
cruachásanna (dative indefinite plural)
an cruachás (definite nominative singular)
na cruachásanna (definite nominative plural)
an chruacháis (definite genitive singular)
na gcruachásanna (definite genitive plural)
leis an gcruachás (dative definite singular)
don chruachás (dative definite singular)
leis na cruachásanna (dative definite plural)
cruachás
chruachás
gcruachás
cruadhchás (alternative)
cruadh-chás (alternative)
cruaidhchás (alternative)
cruaidh-chás (alternative)

“Innseóchaidh mise dhuit cad é budh chiall dó sin,” ars an rí; “sé sin daoine a bhí ag troid ar an tsaoghal seo, ⁊ droch-theacht-le-chéile aca, agus beidh siad ins an chruadh-chás sin go dtí lá an bhreitheaṁnais.”

"I will tell you what that means," says the king. "That signifies people who used to be fighting and at enmity with each other, and they will be in that miserable condition till the day of judgment."


cruadh-chás

cruadh-chás m (genitive singular cruadh-cháis, nominative plural cruadh-chásanna)

cruadh-cháis (genitive singular)
cruadh-chásanna (nominative plural)
cruadh-chás (indefinite nominative singular)
cruadh-chásanna (indefinite nominative plural)
a chruadh-cháis (indefinite singular vocative)
a chruadh-chásanna (indefinite plural vocative)
cruadh-cháis (genitive indefinite singular)
cruadh-chásanna (genitive indefinite plural)
cruadh-chás (dative indefinite singular)
cruadh-chásanna (dative indefinite plural)
an cruadh-chás (definite nominative singular)
na cruadh-chásanna (definite nominative plural)
an chruadh-cháis (definite genitive singular)
na gcruadh-chásanna (definite genitive plural)
leis an gcruadh-chás (dative definite singular)
don chruadh-chás (dative definite singular)
leis na cruadh-chásanna (dative definite plural)
cruadh-chás
chruadh-chás
gcruadh-chás


breitheamhnais

superseded spelling of breithiúnais: inflection of breitheamhnas:


breitheamhnas

breitheamhnas m (genitive singular breitheamhnais, nominative plural breitheamhnais)

breitheamhnais (genitive singular)
breitheamhnais (nominative plural)
breitheamhnas (indefinite nominative singular)
breitheamhnais (indefinite nominative plural)
a bhreitheamhnais (indefinite singular vocative)
a bhreitheamhnasa (indefinite plural vocative)
breitheamhnais (genitive indefinite singular)
breitheamhnas (genitive indefinite plural)
breitheamhnas (dative indefinite singular)
breitheamhnais (dative indefinite plural)
an breitheamhnas (definite nominative singular)
na breitheamhnais (definite nominative plural)
an bhreitheamhnais (definite genitive singular)
na mbreitheamhnas (definite genitive plural)
leis an mbreitheamhnas (dative definite singular)
don bhreitheamhnas (dative definite singular)
leis na breitheamhnais (dative definite plural)
breitheamhnas
bhreitheamhnas
mbreitheamhnas

superseded spelling of breithiúnas (“judgment”)


breithiúnais

/bʲɾʲəˈhuːn̪ˠəʃ/

/ˈbʲɾʲɛhuːnˠəʃ/

/ˈbʲɾʲɛhunˠəʃ/

inflection of breithiúnas:
vocative/genitive singular

inflection of breithiúnas:
nominative/dative plural


caoraibh

(archaic, dialectal) dative plural of caora


lá an bhreitheamhnais

lá an bhreitheamhnais m (genitive singular lá an bhreitheamhnais)

lá an bhreitheamhnais (genitive singular)

Lá an Bhreithiúnais
Lá an Bhreithiúnais#Irish

superseded spelling of Lá an Bhreithiúnais (“Judgment Day”)


Lá an Bhreithiúnais

Lá an Bhreithiúnais m (genitive singular Lá an Bhreithiúnais)

Sé sin daoine a bhí ag troid ar an tsaoghal seo, ⁊ droch-theacht-le-chéile aca, agus beidh siad ins an chruadh-chás sin go dtí lá an bhreitheamhnais.

That signifies people who used to be fighting and at enmity with each other, and they will be in that miserable condition till the day of judgment.


carraigín

carraigín m (genitive singular carraigín)

carraigín (genitive singular)
carraigín (indefinite nominative singular)
a charraigín (indefinite singular vocative)
carraigín (genitive indefinite singular)
carraigín (dative indefinite singular)
an carraigín (definite nominative singular)
an charraigín (definite genitive singular)
leis an gcarraigín (dative definite singular)
don charraigín (dative definite singular)
carraigín
charraigín
gcarraigín
cairrgín (alternative)

desctree

→ English: carrageen, carageen, caragheen, carragheen, carrigeen
→ German: Carrageen
→ Korean: 카라긴 (karagin)

/kɑɾˠɪˈɟiːnʲ/

/ˈkaɾˠɪɟiːnʲ/

/ˈkaɾˠɪɟinʲ/

From carraig (“rock”) + -ín (diminutive); compare Scottish Gaelic cairgein.

Chondrus crispus
Chondrus crispus#Translingual


ifrionn

ifrinn (genitive singular)
ifrionn (indefinite nominative singular)
a ifrinn (indefinite singular vocative)
ifrinn (genitive indefinite singular)
ifrionn (dative indefinite singular)
an t-ifrionn (definite nominative singular)
an ifrinn (definite genitive singular)
leis an ifrionn (dative definite singular)
don ifrionn (dative definite singular)
ifrionn
n-ifrionn
hifrionn


Ifrionn

Ifrinn (genitive singular)
Ifrionn (indefinite nominative singular)
a Ifrinn (indefinite singular vocative)
Ifrinn (genitive indefinite singular)
Ifrionn (dative indefinite singular)
an tIfrionn (definite nominative singular)
an Ifrinn (definite genitive singular)
leis an Ifrionn (dative definite singular)
don Ifrionn (dative definite singular)
Ifrionn
nIfrionn
hIfrionn


ndorn

/n̪ˠoːɾˠn̪ˠ/

/n̪ˠɔːɾˠn̪ˠ/


tigh phobail

tigh phobail
thigh phobail
dtigh phobail


tigh-phobuil

(archaic, dialectal) dative singular of teach-pobuil


teach-pobuil

head

teach-pobuil m (genitive singular tighe-pobuil, nominative plural tighthe-pobuil)

tighe-pobuil (genitive singular)
tighthe-pobuil (nominative plural)
teach-pobuil
theach-pobuil
dteach-pobuil


heicteár

heicteár m (genitive singular heictáir, nominative plural heictáir)

heictáir (genitive singular)
heictáir (nominative plural)

Faoin scéim ar a dtugtar scéim na limistéar faoi shrianta nádúrtha anois, deir na feirmeoirí caorach go bhfuil an ciste ciorraithe ó €250m go dtí €205 milliún agus go bhfuil laghdú déanta ar an méid heicteár talaimh atá i dteideal an airgid.

2017 February 3, “Feachtas ar bun ag feirimeoirí caorach chun íocaíocht a bhí á fháil acu a thabhairt ar ais go dtí an leibhéal céanna arís.”, in RTÉ News, retrieved 2020-03-16:

Under the scheme now known as the natural restricted areas scheme, sheep farmers say the fund has been cut from €250m to €205 million and the amount of hectares of land eligible for the money has been reduced.


plúir

inflection of plúr:
vocative/genitive singular

inflection of plúr:
nominative/dative plural


támh

támh f (genitive singular táimhe, nominative plural támha)

táimhe (genitive singular)
támha (nominative plural)
támh (indefinite nominative singular)
támha (indefinite nominative plural)
a thámh (indefinite singular vocative)
a thámha (indefinite plural vocative)
táimhe (genitive indefinite singular)
támh (genitive indefinite plural)
támh (dative indefinite singular)
táimh (archaic dative dialectal indefinite singular)
támha (dative indefinite plural)
an támh (definite nominative singular)
na támha (definite nominative plural)
na táimhe (definite genitive singular)
na dtámh (definite genitive plural)
leis an támh (dative definite singular)
leis an táimh (archaic dative definite dialectal singular)
don támh (dative definite singular)
don táimh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na támha (dative definite plural)

From Old Irish tám (“death, unconsciousness”), possibly from Proto-Celtic *tāmus, which could be related to *tādeti (“to melt”); see Proto-Brythonic *tọðɨd. Or, from Proto-Indo-European *temH-, see also Sanskrit ताम्यति (tāmyati, “to choke, to die”), Old Church Slavonic томити (tomiti, “to languish”). Cognate with Scottish Gaelic tàmh, Breton tav (“quiet”).

cog

Nuair a chualaidh an rí seo, ghlac sé támh ⁊ thuit sé marbh ar an talamh.

When the king heard this, he went into a swoon and fell dead upon the ground.


támh

táimh (genitive singular)
támh (indefinite nominative singular)
a tháimh (indefinite singular vocative)
táimh (genitive indefinite singular)
támh (dative indefinite singular)
an támh (definite nominative singular)
an táimh (definite genitive singular)
leis an támh (dative definite singular)
don támh (dative definite singular)
támh
thámh
dtámh

Contraction of taitheamh due to confusion with etymology 1. See tàmh (“rest”).


banríoghan

head

banríoghan f (genitive singular banríoghna, nominative plural banríoghanta)

banríoghna (genitive singular)
banríoghanta (nominative plural)
banríoghan
bhanríoghan
mbanríoghan


pálás

pálás m (genitive singular páláis, nominative plural páláis)

páláis (genitive singular)
páláis (nominative plural)
pálás (indefinite nominative singular)
páláis (indefinite nominative plural)
a pháláis (indefinite singular vocative)
a phálása (indefinite plural vocative)
páláis (genitive indefinite singular)
pálás (genitive indefinite plural)
pálás (dative indefinite singular)
páláis (dative indefinite plural)
an pálás (definite nominative singular)
na páláis (definite nominative plural)
an pháláis (definite genitive singular)
na bpálás (definite genitive plural)
leis an bpálás (dative definite singular)
don phálás (dative definite singular)
leis na páláis (dative definite plural)
pálás
phálás
bpálás

/pˠɑːˈl̪ˠɑːsˠ/

/ˈpˠɑːlˠɑːsˠ/

From Old French palais, from Latin palātium.

Thug an bhanríoghan an t‑ógánach isteach ’san phálás, ⁊ bhí righeacht ⁊ saidhbhreas an tsean-ríogh alig aige; ⁊ bhí sé féin ⁊ a mháthair go sona, seunmhar ó shin amach: ⁊ mar robh siad-san go mbeidh sinne.

The queen brought the youth into her own palace, and he had the kingdom and riches of the old king, and himself and his mother were happy and prosperous from that forth, and like them may we too be.


phálás

/fˠɑːˈl̪ˠɑːsˠ/

/ˈfˠɑːlˠɑːsˠ/


righeacht

righeacht f (genitive singular righeachta, nominative plural righeachtaí)

righeachta (genitive singular)
righeachtaí (nominative plural)


cucól

cucól m (genitive singular cucóil, nominative plural cucóil)

cucóil (genitive singular)
cucóil (nominative plural)
cucól (indefinite nominative singular)
cucóil (indefinite nominative plural)
a chucóil (indefinite singular vocative)
a chucóla (indefinite plural vocative)
cucóil (genitive indefinite singular)
cucól (genitive indefinite plural)
cucól (dative indefinite singular)
cucóil (dative indefinite plural)
an cucól (definite nominative singular)
na cucóil (definite nominative plural)
an chucóil (definite genitive singular)
na gcucól (definite genitive plural)
leis an gcucól (dative definite singular)
don chucól (dative definite singular)
leis na cucóil (dative definite plural)
cucól
chucól
gcucól
cocóil (alternative)
cocól (alternative)

From Old French cucuault; cognate with English cuckold.

« Ó, a dhuine uasail », arsan máta, « nár chuiris do long i ngeall liom go raibh do bhean dílis duit? Sin comhartha agat go bhfuileann tú id’ chucól agam ».

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 196:

“Oh, sir,” said the mate, “didn’t you bet me your ship that your wife was faithful to you? Here is the proof that I have made you a cuckold.”


rabharta

rabharta m (genitive singular rabharta, nominative plural rabhartaí)

rabharta (genitive singular)
rabhartaí (nominative plural)
rabharta (indefinite nominative singular)
rabhartaí (indefinite nominative plural)
a rabharta (indefinite singular vocative)
a rabhartaí (indefinite plural vocative)
rabharta (genitive indefinite singular)
rabhartaí (genitive indefinite plural)
rabharta (dative indefinite singular)
rabhartaí (dative indefinite plural)
an rabharta (definite nominative singular)
na rabhartaí (definite nominative plural)
an rabharta (definite genitive singular)
na rabhartaí (definite genitive plural)
leis an rabharta (dative definite singular)
don rabharta (dative definite singular)
leis na rabhartaí (dative definite plural)

/ˈɾˠɑuɾˠt̪ˠə/

/ˈɾˠoːɾˠt̪ˠə/

Do ghlac rabharta feirge an captaen, ach níor leig sé aon nídh air.

A flood of rage seized the captain, but he didn’t let on.


leanbhín

leanbhín m (genitive singular leanbhín, nominative plural leanbhíní)

leanbhín (genitive singular)
leanbhíní (nominative plural)
leanbhín (indefinite nominative singular)
leanbhíní (indefinite nominative plural)
a leanbhín (indefinite singular vocative)
a leanbhíní (indefinite plural vocative)
leanbhín (genitive indefinite singular)
leanbhíní (genitive indefinite plural)
leanbhín (dative indefinite singular)
leanbhíní (dative indefinite plural)
an leanbhín (definite nominative singular)
na leanbhíní (definite nominative plural)
an leanbhín (definite genitive singular)
na leanbhíní (definite genitive plural)
leis an leanbhín (dative definite singular)
don leanbhín (dative definite singular)
leis na leanbhíní (dative definite plural)
linbhín (alternative)

/lʲan̪ˠəˈvʲiːnʲ/

Do bhuail sé an cé isteach agus bhí Máire Bhán agus a leanbhín álainn roimis agus sceitimíní uirthi ag fáiltiughadh roimis.

He made his way onto the quay, and Máire Bhán and her beautiful little baby were waiting for him, and welcomed him excitedly.


fáiltiughadh

fáiltiughadh m (genitive singular fáiltighthe)

fáiltighthe (genitive singular)
fáiltiughadh
fháiltiughadh
bhfáiltiughadh


smál

smál m (genitive singular smáil, nominative plural smáil)

smáil (genitive singular)
smáil (nominative plural)
smál (indefinite nominative singular)
smáil (indefinite nominative plural)
a smáil (indefinite singular vocative)
a smála (indefinite plural vocative)
smáil (genitive indefinite singular)
smál (genitive indefinite plural)
smál (dative indefinite singular)
smáil (dative indefinite plural)
an smál (definite nominative singular)
na smáil (definite nominative plural)
an smáil (definite genitive singular)
na smál (definite genitive plural)
leis an smál (dative definite singular)
don smál (dative definite singular)
leis na smáil (dative definite plural)
smól (alternative)


buairt

buairt f (genitive singular buartha, nominative plural buarthaí)

buartha (genitive singular)
buarthaí (nominative plural)
buairt (indefinite nominative singular)
buarthaí (indefinite nominative plural)
a bhuairt (indefinite singular vocative)
a bhuarthaí (indefinite plural vocative)
buartha (genitive indefinite singular)
buarthaí (genitive indefinite plural)
buairt (dative indefinite singular)
buarthaí (dative indefinite plural)
an bhuairt (definite nominative singular)
na buarthaí (definite nominative plural)
na buartha (definite genitive singular)
na mbuarthaí (definite genitive plural)
leis an mbuairt (dative definite singular)
don bhuairt (dative definite singular)
leis na buarthaí (dative definite plural)
buairt
bhuairt
mbuairt
buadhairt (alternative)
buaidhirt (alternative)
buaidhreadh (alternative)
buaireamh (alternative)

Ní fada nuair a bhí sí an méid sin buadhartha curtha aici di.

It didn’t take her long to get over this amount of grief.


buadhairt

buadhairt f (genitive singular buadhartha, nominative plural buadharthaí)

buadhartha (genitive singular)
buadharthaí (nominative plural)
buadhairt (indefinite nominative singular)
buadharthaí (indefinite nominative plural)
a bhuadhairt (indefinite singular vocative)
a bhuadharthaí (indefinite plural vocative)
buadhartha (genitive indefinite singular)
buadharthaí (genitive indefinite plural)
buadhairt (dative indefinite singular)
buadharthaí (dative indefinite plural)
an bhuadhairt (definite nominative singular)
na buadharthaí (definite nominative plural)
na buadhartha (definite genitive singular)
na mbuadharthaí (definite genitive plural)
leis an mbuadhairt (dative definite singular)
don bhuadhairt (dative definite singular)
leis na buadharthaí (dative definite plural)
buadhairt
bhuadhairt
mbuadhairt


buartha

genitive singular of buairt and buaireamh


buadhartha

superseded spelling of buartha: genitive singular of buadhairt and buaidhreamh


ionntaoibh

ionntaoibh f (genitive singular ionntaoibhe, nominative plural)

ionntaoibhe (genitive singular)
ionntaoibh
n-ionntaoibh
hionntaoibh


feirg

(archaic, dialectal) dative singular of fearg


stuidéir

stuidéir m (genitive singular stuidéara)

stuidéara (genitive singular)
stuidéir (indefinite nominative singular)
a stuidéir (indefinite singular vocative)
stuidéara (genitive indefinite singular)
stuidéir (dative indefinite singular)
an stuidéir (definite nominative singular)
an stuidéara (definite genitive singular)
leis an stuidéir (dative definite singular)
don stuidéir (dative definite singular)

/sˠt̪ˠəˈdʲeːɾʲ/


rainnt

rainnt f (genitive singular rainnte, nominative plural rannta)

rainnte (genitive singular)
rannta (nominative plural)
rainnt (indefinite nominative singular)
rannta (indefinite nominative plural)
a rainnt (indefinite singular vocative)
a rannta (indefinite plural vocative)
rainnte (genitive indefinite singular)
rannta (genitive indefinite plural)
rainnt (dative indefinite singular)
rannta (dative indefinite plural)
an rainnt (definite nominative singular)
na rannta (definite nominative plural)
na rainnte (definite genitive singular)
na rannta (definite genitive plural)
leis an rainnt (dative definite singular)
don rainnt (dative definite singular)
leis na rannta (dative definite plural)

Do thug sí rainnt airgid don mbuachaill is as go bráth leis.

She gave the boy some money and off he went.


túsphointe

túsphointe m (genitive singular túsphointe, nominative plural túsphointí)

túsphointe (genitive singular)
túsphointí (nominative plural)
túsphointe (indefinite nominative singular)
túsphointí (indefinite nominative plural)
a thúsphointe (indefinite singular vocative)
a thúsphointí (indefinite plural vocative)
túsphointe (genitive indefinite singular)
túsphointí (genitive indefinite plural)
túsphointe (dative indefinite singular)
túsphointí (dative indefinite plural)
an túsphointe (definite nominative singular)
na túsphointí (definite nominative plural)
an túsphointe (definite genitive singular)
na dtúsphointí (definite genitive plural)
leis an túsphointe (dative definite singular)
don túsphointe (dative definite singular)
leis na túsphointí (dative definite plural)
túsphointe
thúsphointe
dtúsphointe


rí rua

rí rua m (genitive singular rí rua, nominative plural ríthe rua)

rí rua (genitive singular)
ríthe rua (nominative plural)

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs#Translingual


deó

superseded spelling of deo: only used in go deó


drón

drón m (genitive singular dróin, nominative plural dróin)

dróin (genitive singular)
dróin (nominative plural)
drón (indefinite nominative singular)
dróin (indefinite nominative plural)
a dhróin (indefinite singular vocative)
a dhróna (indefinite plural vocative)
dróin (genitive indefinite singular)
drón (genitive indefinite plural)
drón (dative indefinite singular)
dróin (dative indefinite plural)
an drón (definite nominative singular)
na dróin (definite nominative plural)
an dróin (definite genitive singular)
na ndrón (definite genitive plural)
leis an drón (dative definite singular)
don drón (dative definite singular)
leis na dróin (dative definite plural)
drón
dhrón
ndrón


báthair

Tabhair aire mhaith dom leanbh agus dom báthair.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 197:

Take good care of my child and my mother.

(nonstandard) alternative form of mháthair (“mother”, lenited) used after /m/


túis

túise (genitive singular)
túis (indefinite nominative singular)
a thúis (indefinite singular vocative)
túise (genitive indefinite singular)
túis (dative indefinite singular)
an túis (definite nominative singular)
na túise (definite genitive singular)
leis an túis (dative definite singular)
don túis (dative definite singular)

From Middle Irish túis, from Latin thūs, from Ancient Greek θύος (thúos).


túis

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of tús:
vocative/genitive singular

inflection of tús:
nominative/dative plural


pártaí

head

pártaí m (genitive singular pártaí, nominative plural pártaithe)

pártaí (genitive singular)
pártaithe (nominative plural)
pártaí (indefinite nominative singular)
pártaithe (indefinite nominative plural)
a phártaí (indefinite singular vocative)
a phártaithe (indefinite plural vocative)
pártaí (genitive indefinite singular)
pártaithe (genitive indefinite plural)
pártaí (dative indefinite singular)
pártaithe (dative indefinite plural)
an pártaí (definite nominative singular)
na pártaithe (definite nominative plural)
an phártaí (definite genitive singular)
na bpártaithe (definite genitive plural)
leis an bpártaí (dative definite singular)
don phártaí (dative definite singular)
leis na pártaithe (dative definite plural)
pártaí
phártaí
bpártaí
pártaidhe (alternative)

/pˠɑːɾˠˈt̪ˠiː/

D’innis sé dhi gach a thárlaigh dó ó thúis go deireadh, mar ní raibh fhios aige ná gur pártaidhe buachalla a bhí ag cainnt leis.

He told her everything that had happened to him from start to finish, because he didn’t know that it wasn’t a fellow boy (literally ‘a partner of a boy’) who was talking to him.

(Munster) fellow (person with common characteristics) (followed by the genitive)


pártaidhe

pártaidhe m (genitive singular pártaidhe, nominative plural párthaidhthe)

pártaidhe (genitive singular)
párthaidhthe (nominative plural)
pártaidhe
phártaidhe
bpártaidhe


leathscéal

leathscéal m (genitive singular leathscéil, nominative plural leathscéalta)

leathscéil (genitive singular)
leathscéalta (nominative plural)

alternative spelling of leithscéal (“excuse”)


shagart

/ˈhaɡəɾˠt̪ˠ/

/ˈhæɡəɾˠt̪ˠ/


breacán

breacán m (genitive singular breacán, nominative plural breacáin)

breacán (genitive singular)
breacáin (nominative plural)

/bʲɾʲəˈkɑːn̪ˠ/

/ˈbʲɾʲakɑːnˠ/

/ˈbʲɾʲakɑːn̪ˠ/

Fringilla montifringilla
Fringilla montifringilla#Translingual


glasán darach

glasán darach m (genitive singular glasán darach, nominative plural glasáin dharach)

glasán darach (genitive singular)
glasáin dharach (nominative plural)
glasán darach
ghlasán darach
nglasán darach


spriogadh

spriogadh m (genitive singular spriogtha, nominative plural spriogthaí)

spriogtha (genitive singular)
spriogthaí (nominative plural)

/ˈsˠpʲɾʲʊɡə/

/ˈsˠpʲɾʲʊɡəɡ/

/ˈsˠpʲɾʲʊɡəx/

Munster form of spreagadh: verbal noun of spriog


buíóg

buíóg f (genitive singular buíóige, nominative plural buíóga)

buíóige (genitive singular)
buíóga (nominative plural)
buíóg (indefinite nominative singular)
buíóga (indefinite nominative plural)
a bhuíóg (indefinite singular vocative)
a bhuíóga (indefinite plural vocative)
buíóige (genitive indefinite singular)
buíóg (genitive indefinite plural)
buíóg (dative indefinite singular)
buíóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
buíóga (dative indefinite plural)
an bhuíóg (definite nominative singular)
na buíóga (definite nominative plural)
na buíóige (definite genitive singular)
na mbuíóg (definite genitive plural)
leis an mbuíóg (dative definite singular)
leis an mbuíóig (archaic dative definite dialectal singular)
don bhuíóg (dative definite singular)
don bhuíóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na buíóga (dative definite plural)
buíóg
bhuíóg
mbuíóg

Emberiza citrinella
Emberiza citrinella#Translingual


dtigh ósta

/dʲɪɟ ˈoːsˠt̪ˠə/


tigh ósta

/tʲɪɟ ˈoːsˠt̪ˠə/

(archaic or dialectal) dative singular of teach ósta


tigh ósta

/tʲɪɟ ˈoːsˠt̪ˠə/

(dialectal) alternative form of teach ósta


giuirléid

giuirléid f (genitive singular giuirléide, nominative plural giuirléidí)

giuirléide (genitive singular)
giuirléidí (nominative plural)
giuirléid (indefinite nominative singular)
giuirléidí (indefinite nominative plural)
a ghiuirléid (indefinite singular vocative)
a ghiuirléidí (indefinite plural vocative)
giuirléide (genitive indefinite singular)
giuirléidí (genitive indefinite plural)
giuirléid (dative indefinite singular)
giuirléidí (dative indefinite plural)
an ghiuirléid (definite nominative singular)
na giuirléidí (definite nominative plural)
na giuirléide (definite genitive singular)
na ngiuirléidí (definite genitive plural)
leis an ngiuirléid (dative definite singular)
don ghiuirléid (dative definite singular)
leis na giuirléidí (dative definite plural)
giuirléid
ghiuirléid
ngiuirléid
giúrléid (alternative)

/ɟuːɾˠˈlʲeːdʲ/

/ˈɟuːɾˠlʲeːdʲ/

/ˈɟuːɾˠlʲedʲ/

Chuaidh sí go dtí uncail di a bhí i n‑a shagart san bhaile mhór agus fuair sí uaidh sórt éide agus giúrléidí beaga éigin eile.

She went to an uncle of hers who was a priest in the city and from him she got a variety of vestments and some other small accessories.


giúrléid

giúrléid f (genitive singular giúrléide, nominative plural giúrléidí)

giúrléide (genitive singular)
giúrléidí (nominative plural)
giúrléid (indefinite nominative singular)
giúrléidí (indefinite nominative plural)
a ghiúrléid (indefinite singular vocative)
a ghiúrléidí (indefinite plural vocative)
giúrléide (genitive indefinite singular)
giúrléidí (genitive indefinite plural)
giúrléid (dative indefinite singular)
giúrléidí (dative indefinite plural)
an ghiúrléid (definite nominative singular)
na giúrléidí (definite nominative plural)
na giúrléide (definite genitive singular)
na ngiúrléidí (definite genitive plural)
leis an ngiúrléid (dative definite singular)
don ghiúrléid (dative definite singular)
leis na giúrléidí (dative definite plural)
giúrléid
ghiúrléid
ngiúrléid

alternative spelling of giuirléid (“widget, gadget, implement, accessory”)


Poncán

Poncán m (genitive singular Poncáin, nominative plural Poncáin)

Poncáin (genitive singular)
Poncáin (nominative plural)
Poncán (indefinite nominative singular)
Poncáin (indefinite nominative plural)
a Phoncáin (indefinite singular vocative)
a Phoncána (indefinite plural vocative)
Poncáin (genitive indefinite singular)
Poncán (genitive indefinite plural)
Poncán (dative indefinite singular)
Poncáin (dative indefinite plural)
an Poncán (definite nominative singular)
na Poncáin (definite nominative plural)
an Phoncáin (definite genitive singular)
na bPoncán (definite genitive plural)
leis an bPoncán (dative definite singular)
don Phoncán (dative definite singular)
leis na Poncáin (dative definite plural)
Poncán
Phoncán
bPoncán
Ponncán (alternative)
Púncán (alternative)
Punncán (alternative)
Poncánach (alternative)
Ponncánach (alternative)
Púncánach (alternative)
Punncánach (alternative)

/pˠəŋˈkɑːn̪ˠ/

/ˈpˠɔŋkɑːnˠ/

/ˈpˠʊŋkɑːnˠ/


cúr rua

cúr rua m (genitive singular cúr rua, nominative plural cúir rua)

cúr rua (genitive singular)
cúir rua (nominative plural)

Milvus milvus
Milvus milvus#Translingual


cuntais

/ˈkuːn̪ˠt̪ˠəʃ/

/ˈkʊn̪ˠt̪ˠəʃ/

/ˈkɤn̪ˠt̪ˠəʃ/

inflection of cuntas:
vocative/genitive singular

inflection of cuntas:
nominative/dative plural


cúntas

cúntas m (genitive singular cúntais, nominative plural cúntais)

cúntais (genitive singular)
cúntais (nominative plural)
cúntas (indefinite nominative singular)
cúntais (indefinite nominative plural)
a chúntais (indefinite singular vocative)
a chúntasa (indefinite plural vocative)
cúntais (genitive indefinite singular)
cúntas (genitive indefinite plural)
cúntas (dative indefinite singular)
cúntais (dative indefinite plural)
an cúntas (definite nominative singular)
na cúntais (definite nominative plural)
an chúntais (definite genitive singular)
na gcúntas (definite genitive plural)
leis an gcúntas (dative definite singular)
don chúntas (dative definite singular)
leis na cúntais (dative definite plural)
cúntas
chúntas
gcúntas


cúntais

alternative spelling of cuntais: inflection of cúntas:


t-éadach

/ˈtʲeːd̪ˠəx/


cloisint

cloisint f (genitive singular cloisinte)

cloisinte (genitive singular)
cloisint (indefinite nominative singular)
a chloisint (indefinite singular vocative)
cloisinte (genitive indefinite singular)
cloisint (dative indefinite singular)
an chloisint (definite nominative singular)
na cloisinte (definite genitive singular)
leis an gcloisint (dative definite singular)
don chloisint (dative definite singular)
cloisint
chloisint
gcloisint
cloistin (alternative)
cloistint (alternative)

/ˈkl̪ˠoʃənʲtʲ/

Bhí an teanga le cloisint ar gach taoibh.

The language could be heard on every side.


runga

runga m (genitive singular runga, nominative plural rungaí)

runga (genitive singular)
rungaí (nominative plural)
rangán (alternative)
ronga (alternative)
ronnsa (alternative)
ronsa (alternative)

From English rung, from Old English hrung, from Proto-West Germanic *hrungu, from Proto-Germanic *hrungō.

rung (crosspiece forming a step of a ladder; crosspiece between legs of a chair)

banister (vertical support of a handrail)


ghlúine

/ˈɣl̪ˠuːnʲə/


fhírinne

/ˈiːɾʲən̠ʲə/


dallóg

dallóg f (genitive singular dallóige, nominative plural dallóga)

dallóige (genitive singular)
dallóga (nominative plural)
dallóg (indefinite nominative singular)
dallóga (indefinite nominative plural)
a dhallóg (indefinite singular vocative)
a dhallóga (indefinite plural vocative)
dallóige (genitive indefinite singular)
dallóg (genitive indefinite plural)
dallóg (dative indefinite singular)
dallóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
dallóga (dative indefinite plural)
an dallóg (definite nominative singular)
na dallóga (definite nominative plural)
na dallóige (definite genitive singular)
na ndallóg (definite genitive plural)
leis an dallóg (dative definite singular)
leis an dallóig (archaic dative definite dialectal singular)
don dallóg (dative definite singular)
don dallóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na dallóga (dative definite plural)
dallóg
dhallóg
ndallóg

Used for small blind creatures. (See Derived terms.)


máighistir

máighistir m (genitive singular máighistir, nominative plural máighistridhe)

máighistir (genitive singular)
máighistridhe (nominative plural)
máighistir
mháighistir


scréachán

scréachán m (genitive singular scréachán, nominative plural scréacháin)

scréachán (genitive singular)
scréacháin (nominative plural)


graifítí

graifítí m (genitive singular graifítí, nominative plural graifítí)

graifítí (genitive singular)
graifítí (nominative plural)
graifítí (indefinite nominative singular)
graifítí (indefinite nominative plural)
a ghraifítí (indefinite singular vocative)
a ghraifítí (indefinite plural vocative)
graifítí (genitive indefinite singular)
graifítí (genitive indefinite plural)
graifítí (dative indefinite singular)
graifítí (dative indefinite plural)
an graifítí (definite nominative singular)
na graifítí (definite nominative plural)
an ghraifítí (definite genitive singular)
na ngraifítí (definite genitive plural)
leis an ngraifítí (dative definite singular)
don ghraifítí (dative definite singular)
leis na graifítí (dative definite plural)

From English graffiti, from Italian graffiti.


sceimheal

sceimheal f (genitive singular sceimhle, nominative plural sceimhleacha)

sceimhle (genitive singular)
sceimhleacha (nominative plural)
sceimheal (indefinite nominative singular)
sceimhleacha (indefinite nominative plural)
a sceimheal (indefinite singular vocative)
a sceimhleacha (indefinite plural vocative)
sceimhle (genitive indefinite singular)
sceimhleacha (genitive indefinite plural)
sceimheal (dative indefinite singular)
sceimhleacha (dative indefinite plural)
an sceimheal (definite nominative singular)
na sceimhleacha (definite nominative plural)
na sceimhle (definite genitive singular)
na sceimhleacha (definite genitive plural)
leis an sceimheal (dative definite singular)
don sceimheal (dative definite singular)
leis na sceimhleacha (dative definite plural)

Old Irish sceimel (“protective covering, rampart”)


pusca

head

pusca m (genitive singular pusca, nominative plural puscaí)

pusca (genitive singular)
puscaí (nominative plural)
pusca (indefinite nominative singular)
puscaí (indefinite nominative plural)
a phusca (indefinite singular vocative)
a phuscaí (indefinite plural vocative)
pusca (genitive indefinite singular)
puscaí (genitive indefinite plural)
pusca (dative indefinite singular)
puscaí (dative indefinite plural)
an pusca (definite nominative singular)
na puscaí (definite nominative plural)
an phusca (definite genitive singular)
na bpuscaí (definite genitive plural)
leis an bpusca (dative definite singular)
don phusca (dative definite singular)
leis na puscaí (dative definite plural)
pusca
phusca
bpusca
puscóid (alternative)


clúidín

clúidín m (genitive singular clúidín, nominative plural clúidíní)

clúidín (genitive singular)
clúidíní (nominative plural)
clúidín (indefinite nominative singular)
clúidíní (indefinite nominative plural)
a chlúidín (indefinite singular vocative)
a chlúidíní (indefinite plural vocative)
clúidín (genitive indefinite singular)
clúidíní (genitive indefinite plural)
clúidín (dative indefinite singular)
clúidíní (dative indefinite plural)
an clúidín (definite nominative singular)
na clúidíní (definite nominative plural)
an chlúidín (definite genitive singular)
na gclúidíní (definite genitive plural)
leis an gclúidín (dative definite singular)
don chlúidín (dative definite singular)
leis na clúidíní (dative definite plural)
clúidín
chlúidín
gclúidín


síothchán

síothchán f (genitive singular síothchána)

síothchána (genitive singular)
síothchán (indefinite nominative singular)
a shíothchán (indefinite singular vocative)
síothchána (genitive indefinite singular)
síothchán (dative indefinite singular)
an tsíothchán (definite nominative singular)
na síothchána (definite genitive singular)
leis an tsíothchán (dative definite singular)
don tsíothchán (dative definite singular)
síothchán
shíothchán
tsíothchán

superseded spelling of síochán: Munster form of síocháin (“peace”)


síochán

síochána (genitive singular)
síochán (indefinite nominative singular)
a shíochán (indefinite singular vocative)
síochána (genitive indefinite singular)
síochán (dative indefinite singular)
an tsíochán (definite nominative singular)
na síochána (definite genitive singular)
leis an tsíochán (dative definite singular)
don tsíochán (dative definite singular)
síochán
shíochán
tsíochán

/ʃiːˈxɑːn̪ˠ/

« Seadh, a chéile chneasta », ar sise, « ó tánn tú agam-sa ag baile anois, agus sinn fé mhaise agus ár leanbhín, beidh síothchán agus suaineas againn go deireadh ár laethe ».

“Yes, dear husband”, she said, “since I have you at home now, and since we are happy and our baby [is too], we will have peace and tranquility to the end of our days.”