bliain

bliain f (genitive singular bliana, nominative plural blianta)

bliana (genitive singular)
blianta (nominative plural)
bliain (indefinite nominative singular)
blianta (indefinite nominative plural)
a bhliain (indefinite singular vocative)
a bhlianta (indefinite plural vocative)
bliana (genitive indefinite singular)
blianta (genitive indefinite plural)
bliain (dative indefinite singular)
blianta (dative indefinite plural)
an bhliain (definite nominative singular)
na blianta (definite nominative plural)
na bliana (definite genitive singular)
na mblianta (definite genitive plural)
leis an mbliain (dative definite singular)
don bhliain (dative definite singular)
leis na blianta (dative definite plural)
bliain
bhliain
mbliain
bliadhain (alternative)

From Old Irish blíadain, from Proto-Celtic *bleidanī (“year”).


Ní

Contracted from iníon uí (“daughter of the descendant of”).

Deirdre Ní Cheallaigh – literally "Deirdre, daughter of a descendant of Ceallach" (anglicized form Deirdre Kelly)

A prefix used with a woman's maiden surname


leathuair

head

leathuair f (genitive singular leathuaire, nominative plural leathuaire)

leathuaire (genitive singular)
leathuaire (nominative plural)
leathuair (indefinite nominative singular)
leathuaire (indefinite nominative plural)
a leathuair (indefinite singular vocative)
a leathuaire (indefinite plural vocative)
leathuaire (genitive indefinite singular)
leathuaire (genitive indefinite plural)
leathuair (dative indefinite singular)
leathuaire (dative indefinite plural)
an leathuair (definite nominative singular)
na leathuaire (definite nominative plural)
na leathuaire (definite genitive singular)
na leathuaire (definite genitive plural)
leis an leathuair (dative definite singular)
don leathuair (dative definite singular)
leis na leathuaire (dative definite plural)
leath-uair (alternative)

/ˈl̠ʲaˌuəɾʲ/

/ˈl̠ʲæfˠoːɾʲ/

leathuair tar éis a dó


ceathrú

ceathrú f (genitive singular ceathrún, nominative plural ceathrúna or ceathrúnaí)

ceathrún (genitive singular)
ceathrúna (nominative plural)
ceathrúnaí (nominative plural)
ceathrú (indefinite nominative singular)
ceathrúna (indefinite nominative plural)
a cheathrú (indefinite singular vocative)
a cheathrúna (indefinite plural vocative)
ceathrún (genitive indefinite singular)
ceathrúna (genitive indefinite plural)
ceathrú (dative indefinite singular)
ceathrúin (dative in-certain-phrases indefinite singular)
ceathrúna (dative indefinite plural)
an cheathrú (definite nominative singular)
na ceathrúna (definite nominative plural)
na ceathrún (definite genitive singular)
na gceathrúna (definite genitive plural)
leis an gceathrú (dative definite singular)
don cheathrú (dative definite singular)
leis na ceathrúna (dative definite plural)
ceathrú
cheathrú
gceathrú
ceathramhadh (alternative)

Inherited from Old Irish cethramad (“fourth”), from cethair (“four”). By surface analysis, ceathair + -ú.

inh+

ceathrú chun a trí

ceathrú tar éis a trí


poipín

head

poipín m (genitive singular poipín, nominative plural poipíní)

poipín (genitive singular)
poipíní (nominative plural)
poipín (indefinite nominative singular)
poipíní (indefinite nominative plural)
a phoipín (indefinite singular vocative)
a phoipíní (indefinite plural vocative)
poipín (genitive indefinite singular)
poipíní (genitive indefinite plural)
poipín (dative indefinite singular)
poipíní (dative indefinite plural)
an poipín (definite nominative singular)
na poipíní (definite nominative plural)
an phoipín (definite genitive singular)
na bpoipíní (definite genitive plural)
leis an bpoipín (dative definite singular)
don phoipín (dative definite singular)
leis na poipíní (dative definite plural)
poipín
phoipín
bpoipín

[ˈpˠɛpʲiːnʲ]

[pˠɛˈpʲiːnʲ]

From English poppy + -ín (diminutive suffix).


grás

grás m (genitive singular grása, nominative plural grása)

grása (genitive singular)
grása (nominative plural)
grás (indefinite nominative singular)
grása (indefinite nominative plural)
a ghrás (indefinite singular vocative)
a ghrása (indefinite plural vocative)
grása (genitive indefinite singular)
grás (genitive indefinite plural)
grás (dative indefinite singular)
grása (dative indefinite plural)
an grás (definite nominative singular)
na grása (definite nominative plural)
an ghrása (definite genitive singular)
na ngrás (definite genitive plural)
leis an ngrás (dative definite singular)
don ghrás (dative definite singular)
leis na grása (dative definite plural)
grás
ghrás
ngrás

From Middle English grace, from Old French grace, from Latin grātia (“kindness, favour, esteem”), from grātus (“pleasing”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to praise, welcome”).

der

(literary, theology, often in the plural) grace (free and undeserved favour)


maidin

head

maidin f (genitive singular maidine or maidne, nominative plural maidineacha)

maidine (genitive singular)
maidne (genitive singular)
maidineacha (nominative plural)
maidin (indefinite nominative singular)
maidineacha (indefinite nominative plural)
a mhaidin (indefinite singular vocative)
a mhaidineacha (indefinite plural vocative)
maidine (genitive indefinite singular)
maidineacha (genitive indefinite plural)
maidin (dative indefinite singular)
maidineacha (dative indefinite plural)
an mhaidin (definite nominative singular)
na maidineacha (definite nominative plural)
na maidine (definite genitive singular)
na maidineacha (definite genitive plural)
leis an maidin (dative definite singular)
don mhaidin (dative definite singular)
leis na maidineacha (dative definite plural)
maidin
mhaidin

From Old Irish matan (compare Scottish Gaelic madainn, Manx maddin), from Latin mātūtīnus (“of the morning”, adjective) (compare French matin), from Mātūta (“goddess of morning”).


bricfeasta

head

bricfeasta m (genitive singular bricfeasta, nominative plural bricfeastaí)

bricfeasta (genitive singular)
bricfeastaí (nominative plural)
bricfeasta (indefinite nominative singular)
bricfeastaí (indefinite nominative plural)
a bhricfeasta (indefinite singular vocative)
a bhricfeastaí (indefinite plural vocative)
bricfeasta (genitive indefinite singular)
bricfeastaí (genitive indefinite plural)
bricfeasta (dative indefinite singular)
bricfeastaí (dative indefinite plural)
an bricfeasta (definite nominative singular)
na bricfeastaí (definite nominative plural)
an bhricfeasta (definite genitive singular)
na mbricfeastaí (definite genitive plural)
leis an mbricfeasta (dative definite singular)
don bhricfeasta (dative definite singular)
leis na bricfeastaí (dative definite plural)
bricfeasta
bhricfeasta
mbricfeasta
bricfásta (alternative Cois-Fharraige)
bricfeast (alternative Cork)

/ˈbʲɾʲɪcˌfʲasˠt̪ˠə/

/ˈbʲɾʲɛcˈfˠɑːsˠt̪ˠə/

/bʲɾʲɪcˈfʲasˠt̪ˠ/


dinnéar

dinnéar m (genitive singular dinnéir, nominative plural dinnéir)

dinnéir (genitive singular)
dinnéir (nominative plural)
dinnéar (indefinite nominative singular)
dinnéir (indefinite nominative plural)
a dhinnéir (indefinite singular vocative)
a dhinnéara (indefinite plural vocative)
dinnéir (genitive indefinite singular)
dinnéar (genitive indefinite plural)
dinnéar (dative indefinite singular)
dinnéir (dative indefinite plural)
an dinnéar (definite nominative singular)
na dinnéir (definite nominative plural)
an dinnéir (definite genitive singular)
na ndinnéar (definite genitive plural)
leis an dinnéar (dative definite singular)
don dinnéar (dative definite singular)
leis na dinnéir (dative definite plural)
dinnéar
dhinnéar
ndinnéar
dínnéar (alternative Cois-Fharraige Ulster)

/dʲɪˈnʲeːɾˠ/

/ˈdʲɪn̠ʲeːɾˠ/

From Middle Irish dinér, dinnér, from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from Late Latin disieiūnō (“to break the fast”), from, dis- + iēiūnō (“to fast”), from ieiūnus (“fasting, abstinent, hungry”, adjective).


suipéar

head

suipéar m (genitive singular suipéir, nominative plural suipéir)

suipéir (genitive singular)
suipéir (nominative plural)
suipéar (indefinite nominative singular)
suipéir (indefinite nominative plural)
a shuipéir (indefinite singular vocative)
a shuipéara (indefinite plural vocative)
suipéir (genitive indefinite singular)
suipéar (genitive indefinite plural)
suipéar (dative indefinite singular)
suipéir (dative indefinite plural)
an suipéar (definite nominative singular)
na suipéir (definite nominative plural)
an tsuipéir (definite genitive singular)
na suipéar (definite genitive plural)
leis an suipéar (dative definite singular)
don suipéar (dative definite singular)
leis na suipéir (dative definite plural)
suipéar
shuipéar
tsuipéar

/sˠɪˈpʲeːɾˠ/

/ˈsˠɪpʲeːɾˠ/

From Middle Irish suipér (whence also Scottish Gaelic suipear and Manx shibber), from Anglo-Norman soper; compare English supper and French souper.


lón

lón m (genitive singular lóin, nominative plural lónta)

lóin (genitive singular)
lónta (nominative plural)
lón (indefinite nominative singular)
lónta (indefinite nominative plural)
a lóin (indefinite singular vocative)
a lónta (indefinite plural vocative)
lóin (genitive indefinite singular)
lónta (genitive indefinite plural)
lón (dative indefinite singular)
lónta (dative indefinite plural)
an lón (definite nominative singular)
na lónta (definite nominative plural)
an lóin (definite genitive singular)
na lónta (definite genitive plural)
leis an lón (dative definite singular)
don lón (dative definite singular)
leis na lónta (dative definite plural)

From Old Irish lón (“provision(s), victuals”), with the shift in meaning towards “lunch” likely influenced by the resemblance to the English word, from Proto-Celtic *lawano- (“provisions”), from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate”).

lónaigh

supply, provision; lay in; put by, hoard


lón

head

lón m (genitive singular lóin, nominative plural lóin)

lóin (genitive singular)
lóin (nominative plural)
lón (indefinite nominative singular)
lóin (indefinite nominative plural)
a lóin (indefinite singular vocative)
a lóna (indefinite plural vocative)
lóin (genitive indefinite singular)
lón (genitive indefinite plural)
lón (dative indefinite singular)
lóin (dative indefinite plural)
an lón (definite nominative singular)
na lóin (definite nominative plural)
an lóin (definite genitive singular)
na lón (definite genitive plural)
leis an lón (dative definite singular)
don lón (dative definite singular)
leis na lóin (dative definite plural)


gléas

gléas m (genitive singular gléis, nominative plural gléasanna)

gléis (genitive singular)
gléasanna (nominative plural)
gléas (indefinite nominative singular)
gléasanna (indefinite nominative plural)
a ghléis (indefinite singular vocative)
a ghléasanna (indefinite plural vocative)
gléis (genitive indefinite singular)
gléasanna (genitive indefinite plural)
gléas (dative indefinite singular)
gléasanna (dative indefinite plural)
an gléas (definite nominative singular)
na gléasanna (definite nominative plural)
an ghléis (definite genitive singular)
na ngléasanna (definite genitive plural)
leis an ngléas (dative definite singular)
don ghléas (dative definite singular)
leis na gléasanna (dative definite plural)

From Old Irish glés, ultimately from Proto-Celtic *gleiwos (“shining, clear”). Cognate with Scottish Gaelic gleus.

der

device, appliance, apparatus, contraption, contrivance, instrument, machine, utensil

measure (action to achieve some purpose)

(vulgar, derogatory) asshole, dickhead, wanker


gléas

gléis (genitive singular)
gléas (indefinite nominative singular)
a ghléis (indefinite singular vocative)
gléis (genitive indefinite singular)
gléas (dative indefinite singular)
an gléas (definite nominative singular)
an ghléis (definite genitive singular)
leis an ngléas (dative definite singular)
don ghléas (dative definite singular)
gléas
ghléas
ngléas


féin

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of féan:
vocative/genitive singular

inflection of féan:
nominative/dative plural


paidir

head

paidir f (genitive singular paidre, nominative plural paidreacha)

paidre (genitive singular)
paidreacha (nominative plural)
paidir (indefinite nominative singular)
paidreacha (indefinite nominative plural)
a phaidir (indefinite singular vocative)
a phaidreacha (indefinite plural vocative)
paidre (genitive indefinite singular)
paidreacha (genitive indefinite plural)
paidir (dative indefinite singular)
paidreacha (dative indefinite plural)
an phaidir (definite nominative singular)
na paidreacha (definite nominative plural)
na paidre (definite genitive singular)
na bpaidreacha (definite genitive plural)
leis an bpaidir (dative definite singular)
don phaidir (dative definite singular)
leis na paidreacha (dative definite plural)
paidir
phaidir
bpaidir

From Old Irish paiter, from Latin pater (“father”), the first word of the Lord's Prayer in Latin (Pater noster).


déan

déan m (genitive singular déin, nominative plural déin)

déin (genitive singular)
déin (nominative plural)
déan (indefinite nominative singular)
déin (indefinite nominative plural)
a dhéin (indefinite singular vocative)
a dhéana (indefinite plural vocative)
déin (genitive indefinite singular)
déan (genitive indefinite plural)
déan (dative indefinite singular)
déin (dative indefinite plural)
an déan (definite nominative singular)
na déin (definite nominative plural)
an déin (definite genitive singular)
na ndéan (definite genitive plural)
leis an déan (dative definite singular)
don déan (dative definite singular)
leis na déin (dative definite plural)
déan
dhéan
ndéan


áthas

áthais (genitive singular)
áthas (indefinite nominative singular)
a áthais (indefinite singular vocative)
áthais (genitive indefinite singular)
áthas (dative indefinite singular)
an t-áthas (definite nominative singular)
an áthais (definite genitive singular)
leis an áthas (dative definite singular)
don áthas (dative definite singular)
áthas
n-áthas
háthas
t-áthas

From Old Irish áithes, áthas (“sharpness; joy”). Compare aiteann (“gorse, juniper”), which could be from the same root.

alternative form of áitheas (“success, victory”)


brón

bróin (genitive singular)
brón (indefinite nominative singular)
a bhróin (indefinite singular vocative)
bróin (genitive indefinite singular)
brón (dative indefinite singular)
an brón (definite nominative singular)
an bhróin (definite genitive singular)
leis an mbrón (dative definite singular)
don bhrón (dative definite singular)

Tá brón orm


brón

(dialectal, archaic) genitive singular of bró


ionadh

ionadh m (genitive singular ionaidh, nominative plural ionaí)

ionaidh (genitive singular)
ionaí (nominative plural)
ionadh (indefinite nominative singular)
ionaí (indefinite nominative plural)
a ionaidh (indefinite singular vocative)
a ionaí (indefinite plural vocative)
ionaidh (genitive indefinite singular)
ionaí (genitive indefinite plural)
ionadh (dative indefinite singular)
ionaí (dative indefinite plural)
an t-ionadh (definite nominative singular)
na hionaí (definite nominative plural)
an ionaidh (definite genitive singular)
na n-ionaí (definite genitive plural)
leis an ionadh (dative definite singular)
don ionadh (dative definite singular)
leis na hionaí (dative definite plural)
iongnadh (alternative obsolete)
ionghadh (alternative obsolete)

From Old Irish ingnad, from Proto-Celtic *angnātos (“unknown, obscure”).

inh

Níl ionadh orm.

Is ionadh liom.

Do bhíodar sé mhí gan fille, agus nuair a chonaic Máire an t-árthach ag teacht chun cuain, bhí sceitimíní ar a croidhe le lúthgháir agus le h-áthas, ní nárbh’ iongnadh.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 194:

They were [away] six months without returning, and when Máire saw the vessel coming to port, her heart had raptures of gladness and joy, which was not a surprise.


eagla

eagla (genitive singular)
eagla (indefinite nominative singular)
a eagla (indefinite singular vocative)
eagla (genitive indefinite singular)
eagla (dative indefinite singular)
an eagla (definite nominative singular)
na heagla (definite genitive singular)
leis an eagla (dative definite singular)
don eagla (dative definite singular)
eagla
n-eagla
heagla
eagladh (alternative)

Tá eagla orm roimh damháin alla.

Tháinig eagla air.

Bhuail eagla í.

Chuiris eagla orm.

+obj

:ar + the person fearing + :roimh + the person or thing feared

ar and the person fearing and roimh and the person thing feared

fear [with ar and the person fearing and roimh and the person or thing feared]


náire

náire (genitive singular)
náire (indefinite nominative singular)
a náire (indefinite singular vocative)
náire (genitive indefinite singular)
náire (dative indefinite singular)
an náire (definite nominative singular)
na náire (definite genitive singular)
leis an náire (dative definite singular)
don náire (dative definite singular)
náirí (alternative)

From Old Irish náire, from Proto-Celtic *nāryā. By surface analysis, náir + -e.

Tá náire orm.

Mór mo náire:
Mo chlann féin a dhíol a máthair.

Great my shame:
My own children who sold their mother.


imní

imní (genitive singular)
imní (indefinite nominative singular)
a imní (indefinite singular vocative)
imní (genitive indefinite singular)
imní (dative indefinite singular)
an imní (definite nominative singular)
na himní (definite genitive singular)
leis an imní (dative definite singular)
don imní (dative definite singular)
imní
n-imní
himní
imneadh (alternative archaic)
imnidhe (alternative)
imshníomh (alternative)

A conflation of Middle Irish imṡním (“(great) anxiety, grief”), from im- + sním (“twisting”), and Old Irish imned (“sorrow, tribulation”).

inh

Tá imní uirthi.

Tháinig imní orm.

Níl aon údar imní ann.

Bhuafadh an imní ar an gcinniúint.


ocras

ocrais (genitive singular)
ocras (indefinite nominative singular)
a ocrais (indefinite singular vocative)
ocrais (genitive indefinite singular)
ocras (dative indefinite singular)
an t-ocras (definite nominative singular)
an ocrais (definite genitive singular)
leis an ocras (dative definite singular)
don ocras (dative definite singular)
ocras
n-ocras
hocras
t-ocras

/ˈɔkəɾˠəsˠ/ ~ /ˈɞkəɾˠəsˠ/

Tá ocras orm.

Is maith an t-anlann an t-ocras.

poverty, scarcity; meanness, miserliness


slaghdán

head

slaghdán m (genitive singular slaghdáin, nominative plural slaghdáin)

slaghdáin (genitive singular)
slaghdáin (nominative plural)
slaghdán (indefinite nominative singular)
slaghdáin (indefinite nominative plural)
a shlaghdáin (indefinite singular vocative)
a shlaghdána (indefinite plural vocative)
slaghdáin (genitive indefinite singular)
slaghdán (genitive indefinite plural)
slaghdán (dative indefinite singular)
slaghdáin (dative indefinite plural)
an slaghdán (definite nominative singular)
na slaghdáin (definite nominative plural)
an tslaghdáin (definite genitive singular)
na slaghdán (definite genitive plural)
leis an slaghdán (dative definite singular)
don slaghdán (dative definite singular)
leis na slaghdáin (dative definite plural)
slaghdán
shlaghdán
tslaghdán
slaodán (alternative)

/sˠl̪ˠɑi(ə)ˈd̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈsˠl̪ˠəid̪ˠɑːnˠ/

/ˈsˠl̪ˠeːd̪ˠanˠ/

/ˈsˠl̪ˠɤːd̪ˠanˠ/

From Middle Irish sláetán, from sláet (“illness, disease”).

Tá slaghdán orm.


fiacaile

[ˈfʲiəkəlʲə]

of a tooth


fiacail

fiacail f (genitive singular fiacaile, nominative plural fiacla)

fiacaile (genitive singular)
fiacla (nominative plural)
fiacail (indefinite nominative singular)
fiacla (indefinite nominative plural)
a fhiacail (indefinite singular vocative)
a fhiacla (indefinite plural vocative)
fiacaile (genitive indefinite singular)
fiacla (genitive indefinite plural)
fiacail (dative indefinite singular)
fiacla (dative indefinite plural)
an fhiacail (definite nominative singular)
na fiacla (definite nominative plural)
na fiacaile (definite genitive singular)
na bhfiacla (definite genitive plural)
leis an bhfiacail (dative definite singular)
don fhiacail (dative definite singular)
leis na fiacla (dative definite plural)
fiacail
fhiacail
bhfiacail

From Old Irish fíacail. Cognate with Scottish Gaelic fiacaill and Manx feeackle.

Ní mhilleann dea-ghlór fiacail; níor bhris focal maith fiacail riamh.

A good voice does not spoil a tooth; a good word never broke a tooth.


éadach

éadach m (genitive singular éadaigh, nominative plural éadaí)

éadaigh (genitive singular)
éadaí (nominative plural)
éadach (indefinite nominative singular)
éadaí (indefinite nominative plural)
a éadaigh (indefinite singular vocative)
a éadaí (indefinite plural vocative)
éadaigh (genitive indefinite singular)
éadaí (genitive indefinite plural)
éadach (dative indefinite singular)
éadaí (dative indefinite plural)
an t-éadach (definite nominative singular)
na héadaí (definite nominative plural)
an éadaigh (definite genitive singular)
na n-éadaí (definite genitive plural)
leis an éadach (dative definite singular)
don éadach (dative definite singular)
leis na héadaí (dative definite plural)
éadach
n-éadach
héadach
t-éadach
eudach (alternative obsolete)

From Old Irish étach (“a covering, raiment, clothing, a garment”).

inh

Den duine an t-éadach.

(in the singular or in the plural) clothes, clothing


bád

head

bád m (genitive singular báid, nominative plural báid)

báid (genitive singular)
báid (nominative plural)
bád (indefinite nominative singular)
báid (indefinite nominative plural)
a bháid (indefinite singular vocative)
a bháda (indefinite plural vocative)
báid (genitive indefinite singular)
bád (genitive indefinite plural)
bád (dative indefinite singular)
báid (dative indefinite plural)
bádaibh (archaic dative indefinite plural)
an bád (definite nominative singular)
na báid (definite nominative plural)
an bháid (definite genitive singular)
na mbád (definite genitive plural)
leis an mbád (dative definite singular)
don bhád (dative definite singular)
leis na báid (dative definite plural)

From Middle Irish bát (compare Scottish Gaelic bàta, Manx baatey), borrowed from Old English bāt.


garsún

garsún m (genitive singular garsúin or garsúna, nominative plural garsúin or garsúnaí)

garsúin (genitive singular)
garsúna (genitive singular)
garsúin (nominative plural)
garsúnaí (nominative plural)
garsún (indefinite nominative singular)
garsúin (indefinite nominative plural)
a gharsúin (indefinite singular vocative)
a gharsúna (indefinite plural vocative)
garsúin (genitive indefinite singular)
garsún (genitive indefinite plural)
garsún (dative indefinite singular)
garsúin (dative indefinite plural)
an garsún (definite nominative singular)
na garsúin (definite nominative plural)
an gharsúin (definite genitive singular)
na ngarsún (definite genitive plural)
leis an ngarsún (dative definite singular)
don gharsún (dative definite singular)
leis na garsúin (dative definite plural)
garsún (indefinite nominative singular)
garsúnaí (indefinite nominative plural)
a gharsún (indefinite singular vocative)
a gharsúnaí (indefinite plural vocative)
garsúna (genitive indefinite singular)
garsúnaí (genitive indefinite plural)
garsún (dative indefinite singular)
garsúnaí (dative indefinite plural)
an garsún (definite nominative singular)
na garsúnaí (definite nominative plural)
an gharsúna (definite genitive singular)
na ngarsúnaí (definite genitive plural)
leis an ngarsún (dative definite singular)
don gharsún (dative definite singular)
leis na garsúnaí (dative definite plural)
garsún
gharsún
ngarsún
gasúr (alternative)

→ English: gossoon, gorsoon, gazoon

→ Yola: gorson, garson, gorsoon

/ɡɑɾˠˈsˠuːn̪ˠ/

/ˈɡaɾˠsˠuːnˠ/

/ˈɡaɾˠsˠunˠ/


gort

gort m (genitive singular goirt, nominative plural goirt)

goirt (genitive singular)
goirt (nominative plural)
gort (indefinite nominative singular)
goirt (indefinite nominative plural)
a ghoirt (indefinite singular vocative)
a ghorta (indefinite plural vocative)
goirt (genitive indefinite singular)
gort (genitive indefinite plural)
gort (dative indefinite singular)
goirt (dative indefinite plural)
an gort (definite nominative singular)
na goirt (definite nominative plural)
an ghoirt (definite genitive singular)
na ngort (definite genitive plural)
leis an ngort (dative definite singular)
don ghort (dative definite singular)
leis na goirt (dative definite plural)
gort
ghort
ngort

From Old Irish gort, from Proto-Celtic *gortos (compare Welsh garth), from Proto-Indo-European *ǵʰórtos (“enclosure, yard”) (compare Latin hortus, Old English geard). Doublet of garraí.


páipéar

head

páipéar m (genitive singular páipéir, nominative plural páipéir)

páipéir (genitive singular)
páipéir (nominative plural)
páipéar (indefinite nominative singular)
páipéir (indefinite nominative plural)
a pháipéir (indefinite singular vocative)
a pháipéara (indefinite plural vocative)
páipéir (genitive indefinite singular)
páipéar (genitive indefinite plural)
páipéar (dative indefinite singular)
páipéir (dative indefinite plural)
an páipéar (definite nominative singular)
na páipéir (definite nominative plural)
an pháipéir (definite genitive singular)
na bpáipéar (definite genitive plural)
leis an bpáipéar (dative definite singular)
don pháipéar (dative definite singular)
leis na páipéir (dative definite plural)
páipéar
pháipéar
bpáipéar

/pˠaːˈpʲeːɾˠ/

/ˈpˠɑːpʲeːɾˠ/

/ˈpˠæːpʲeɾˠ/

From Middle Irish páipér, from Old French papier.

Níor eitigh páipéar bán dúch riamh.


feic

feic m (genitive singular feic, nominative plural feiceanna)

feic (genitive singular)
feiceanna (nominative plural)
feic (indefinite nominative singular)
feiceanna (indefinite nominative plural)
a fheic (indefinite singular vocative)
a fheiceanna (indefinite plural vocative)
feic (genitive indefinite singular)
feiceanna (genitive indefinite plural)
feic (dative indefinite singular)
feiceanna (dative indefinite plural)
an feic (definite nominative singular)
na feiceanna (definite nominative plural)
an fheic (definite genitive singular)
na bhfeiceanna (definite genitive plural)
leis an bhfeic (dative definite singular)
don fheic (dative definite singular)
leis na feiceanna (dative definite plural)

From Old Irish ·aicci (“sees”), prototonic form of ad·cí, from Proto-Celtic *adkʷiseti, from Proto-Indo-European *kʷeys- (“see, heed”) (compare Sanskrit चायति (cāyati, “perceives”)) or Proto-Indo-European *kʷes- (compare Sanskrit चक्षति (cakṣati, “sees”)). The initial f- of the Modern Irish form comes from the misinterpretation of aic- as lenited fhaic- (later modified to fheic). Compare Scottish Gaelic faic.


breoite

breoite
bhreoite
mbreoite
breoidhte (alternative)
breóidhte (alternative dated)

/ˈbʲɾʲoːtʲə/

/ˈbʲɾʲɔːtʲə/

Technically a past participle of breoigh (“to sicken”); from Middle Irish breóite, past participle of breóïd (“to weaken, crush”).


díolta

[ˈdʲiːl̪ˠt̪ˠə]

[ˈdʲiəl̪ˠt̪ˠə]


lámh

head

lámh f (genitive singular láimhe, nominative plural lámha)

láimhe (genitive singular)
lámha (nominative plural)
lámh (indefinite nominative singular)
lámha (indefinite nominative plural)
a lámh (indefinite singular vocative)
a lámha (indefinite plural vocative)
láimhe (genitive indefinite singular)
lámh (genitive indefinite plural)
láimh (dative indefinite singular)
lámha (dative indefinite plural)
an lámh (definite nominative singular)
na lámha (definite nominative plural)
na láimhe (definite genitive singular)
na lámh (definite genitive plural)
leis an láimh (dative definite singular)
don láimh (dative definite singular)
leis na lámha (dative definite plural)
láimh (alternative Cois-Fharraige)

From Old Irish lám (“hand; arm”), from Proto-Celtic *ɸlāmā (compare Welsh llaw), from Proto-Indo-European *pl̥h₂meh₂ (“palm, hand”) (compare Latin palma, Ancient Greek παλάμη (palámē)).

der

hand (part of the forelimb; pointer of a clock; style of penmanship); arm

hand (unit of measurement): (of horses) four inches, (of fish, plants, etc.) three inches


scian

head

scian f (genitive singular scine, nominative plural sceana)

scine (genitive singular)
sceana (nominative plural)
scian (indefinite nominative singular)
sceana (indefinite nominative plural)
a scian (indefinite singular vocative)
a sceana (indefinite plural vocative)
scine (genitive indefinite singular)
sceana (genitive indefinite plural)
scian (dative indefinite singular)
scin (archaic dative dialectal indefinite singular)
sceana (dative indefinite plural)
an scian (definite nominative singular)
na sceana (definite nominative plural)
na scine (definite genitive singular)
na sceana (definite genitive plural)
leis an scian (dative definite singular)
leis an scin (archaic dative definite dialectal singular)
don scian (dative definite singular)
don scin (archaic dative definite dialectal singular)
leis na sceana (dative definite plural)
scion (alternative Ulster)
sgian (alternative obsolete)

From Old Irish scían, from Proto-Celtic *skiyenā, from Proto-Indo-European *skey- (“to split”).

scian chorráin

slashing-knife converted from (old) reaping-hook

scian coise duibhe

black-handled knife with magic properties

knife; knife-edged instrument; cleaver, chopper


súil

súil f (genitive singular súile, nominative plural súile)

súile (genitive singular)
súile (nominative plural)
súil (indefinite nominative singular)
súile (indefinite nominative plural)
a shúil (indefinite singular vocative)
a shúile (indefinite plural vocative)
súile (genitive indefinite singular)
súl (genitive indefinite plural)
súil (dative indefinite singular)
súile (dative indefinite plural)
an tsúil (definite nominative singular)
na súile (definite nominative plural)
na súile (definite genitive singular)
na súl (definite genitive plural)
leis an tsúil (dative definite singular)
don tsúil (dative definite singular)
leis na súile (dative definite plural)
súil
shúil
tsúil

From Old Irish súil, from Proto-Celtic *sūle (“two suns”), dual of *sāwūl (compare Welsh haul, Breton heol), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. The change in meaning in Irish is apparently due to the mythological view of the sun as the “eye of the sky”.

Tá súil agam go...

Tá súil abhaile leat.

+obj

:le + person or thing expected or hoped for

hope, expectation [with le and person or thing expected or hoped for]


baintreach

head

baintreach f (genitive singular baintrí, nominative plural baintreacha)

baintrí (genitive singular)
baintreacha (nominative plural)
baintreach (indefinite nominative singular)
baintreacha (indefinite nominative plural)
a bhaintreach (indefinite singular vocative)
a bhaintreacha (indefinite plural vocative)
baintrí (genitive indefinite singular)
baintreach (genitive indefinite plural)
baintreach (dative indefinite singular)
baintrigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
baintreacha (dative indefinite plural)
an bhaintreach (definite nominative singular)
na baintreacha (definite nominative plural)
na baintrí (definite genitive singular)
na mbaintreach (definite genitive plural)
leis an mbaintreach (dative definite singular)
leis an mbaintrigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bhaintreach (dative definite singular)
don bhaintrigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na baintreacha (dative definite plural)
baintreach
bhaintreach
mbaintreach
baintreabhach (alternative)
baintreách (alternative)

/ˈbˠɑinʲtʲəɾʲəx/

PIE word
 *gʷḗn
From Middle Irish baintrebthach f, originally “landlady”, from ban- (combining form of ben (“woman”)) + trebthach (“householder”), from Old Irish treb (“farm, holding”), from Proto-Celtic *trebā (“settlement”) (compare Welsh tref (“town”)), from Proto-Indo-European *treb- (“settlement”) (compare Old English þorp (“village”), Lithuanian troba (“house”)). Replaced now archaic feadhbh, from Old Irish fedb.


bréag

bréag f (genitive singular bréige, nominative plural bréaga)

bréige (genitive singular)
bréaga (nominative plural)
bréag (indefinite nominative singular)
bréaga (indefinite nominative plural)
a bhréag (indefinite singular vocative)
a bhréaga (indefinite plural vocative)
bréige (genitive indefinite singular)
bréag (genitive indefinite plural)
bréag (dative indefinite singular)
bréig (archaic dative dialectal indefinite singular)
bréaga (dative indefinite plural)
an bhréag (definite nominative singular)
na bréaga (definite nominative plural)
na bréige (definite genitive singular)
na mbréag (definite genitive plural)
leis an mbréag (dative definite singular)
leis an mbréig (archaic dative definite dialectal singular)
don bhréag (dative definite singular)
don bhréig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na bréaga (dative definite plural)


áit

áit f (genitive singular áite, nominative plural áiteanna or áiteacha)

áite (genitive singular)
áiteanna (nominative plural)
áiteacha (nominative plural)
áit (indefinite nominative singular)
áiteanna (indefinite nominative plural)
a áit (indefinite singular vocative)
a áiteanna (indefinite plural vocative)
áite (genitive indefinite singular)
áiteanna (genitive indefinite plural)
áit (dative indefinite singular)
áiteanna (dative indefinite plural)
an áit (definite nominative singular)
na háiteanna (definite nominative plural)
na háite (definite genitive singular)
na n-áiteanna (definite genitive plural)
leis an áit (dative definite singular)
don áit (dative definite singular)
leis na háiteanna (dative definite plural)
áit
n-áit
háit

From Old Irish áitt (“place, situation, position”), from Proto-Celtic *yāntī, from Proto-Indo-European *yeh₂- (“to ride, travel”).

der

tā n āc šə šḱiŕəx.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 19:

tugī ə wȧlə agi hēn iəd šə, ńīl ēn āc ʒōb ən̄šó ńīs faȷə.

Bring these things home with you, there’s no more room for them.


ceist

head

ceist f (genitive singular ceiste, nominative plural ceisteanna)

ceiste (genitive singular)
ceisteanna (nominative plural)
ceist (indefinite nominative singular)
ceisteanna (indefinite nominative plural)
a cheist (indefinite singular vocative)
a cheisteanna (indefinite plural vocative)
ceiste (genitive indefinite singular)
ceisteanna (genitive indefinite plural)
ceist (dative indefinite singular)
ceisteanna (dative indefinite plural)
an cheist (definite nominative singular)
na ceisteanna (definite nominative plural)
na ceiste (definite genitive singular)
na gceisteanna (definite genitive plural)
leis an gceist (dative definite singular)
don cheist (dative definite singular)
leis na ceisteanna (dative definite plural)
ceist
cheist
gceist

From Old Irish ceist, from Latin quaestiō.

Tá ceist agam ort.

focheist

minor, subordinate question; odd, occasional inquiry


téad

téad f (genitive singular téide, nominative plural téada)

téide (genitive singular)
téada (nominative plural)
téad (indefinite nominative singular)
téada (indefinite nominative plural)
a théad (indefinite singular vocative)
a théada (indefinite plural vocative)
téide (genitive indefinite singular)
téad (genitive indefinite plural)
téad (dative indefinite singular)
téid (archaic dative dialectal indefinite singular)
téada (dative indefinite plural)
an téad (definite nominative singular)
na téada (definite nominative plural)
na téide (definite genitive singular)
na dtéad (definite genitive plural)
leis an téad (dative definite singular)
leis an téid (archaic dative definite dialectal singular)
don téad (dative definite singular)
don téid (archaic dative definite dialectal singular)
leis na téada (dative definite plural)

From Old Irish tét, from Proto-Celtic *tantā (“cord”) (compare Welsh tant (“cord”)), from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”) (compare English thin, Latin tendō (“stretch”)).


coileach

head

coileach m (genitive singular coiligh, nominative plural coiligh)

coiligh (genitive singular)
coiligh (nominative plural)
coileach (indefinite nominative singular)
coiligh (indefinite nominative plural)
a choiligh (indefinite singular vocative)
a choileacha (indefinite plural vocative)
coiligh (genitive indefinite singular)
coileach (genitive indefinite plural)
coileach (dative indefinite singular)
coiligh (dative indefinite plural)
an coileach (definite nominative singular)
na coiligh (definite nominative plural)
an choiligh (definite genitive singular)
na gcoileach (definite genitive plural)
leis an gcoileach (dative definite singular)
don choileach (dative definite singular)
leis na coiligh (dative definite plural)
coileach
choileach
gcoileach

From Old Irish cailech, from Proto-Celtic *kalyākos (compare Welsh ceiliog), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“call”) (compare Latin calō, Ancient Greek καλέω (kaléō), Old English hlōwan (“to low (of cows)”)).


scilling

scilling f (genitive scillinge, plural scillingí, plural after numbers scillinge)

scillinge (genitive)
scillingí (plural)
after numbers scillinge (plural)
scilling (indefinite nominative singular)
scillingí (indefinite nominative plural)
a scilling (indefinite singular vocative)
a scillingí (indefinite plural vocative)
scillinge (genitive indefinite singular)
scillingí (genitive indefinite plural)
scilling (dative indefinite singular)
scillingí (dative indefinite plural)
an scilling (definite nominative singular)
na scillingí (definite nominative plural)
na scillinge (definite genitive singular)
na scillingí (definite genitive plural)
leis an scilling (dative definite singular)
don scilling (dative definite singular)
leis na scillingí (dative definite plural)

/ˈʃcɪl̠ʲən̠ʲ/

From Middle Irish scilling, scillic, borrowed from Old Norse skillingr, from Proto-Germanic *skillingaz.

shilling (historical coin; modern currency)


seachtain

seachtain f (genitive singular seachtaine, nominative plural seachtainí)

seachtaine (genitive singular)
seachtainí (nominative plural)
seachtain (indefinite nominative singular)
seachtainí (indefinite nominative plural)
a sheachtain (indefinite singular vocative)
a sheachtainí (indefinite plural vocative)
seachtaine (genitive indefinite singular)
seachtainí (genitive indefinite plural)
seachtain (dative indefinite singular)
seachtainí (dative indefinite plural)
an tseachtain (definite nominative singular)
na seachtainí (definite nominative plural)
na seachtaine (definite genitive singular)
na seachtainí (definite genitive plural)
leis an tseachtain (dative definite singular)
don tseachtain (dative definite singular)
leis na seachtainí (dative definite plural)
seachtain
sheachtain
tseachtain
seachmhain (alternative obsolete)
seachtmhain (alternative obsolete)
seachtmhuin (alternative obsolete)

/ˈʃaxt̪ˠənʲ/

/ˈʃaxt̪ˠənʲ/

/ˈʃaxt̪ˠən̠ʲ/

From Old Irish sechtmain, from Late Latin septimāna, from Latin septimus (“seventh”).

Seachtmhain roimhe Shamhain chuaidh an Seónstanach siar ⁊ seacht ngearráin ⁊ péire cliabh air ghach gearrán fá choinne a chuid ime.

1906, E. C. Quiggin, “Áindrías an Ime”, in A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties, page 196:

A week before Samhain, Johnstone went back with seven geldings and a pair of panniers on each gelding for his butter.


caill

See the etymology of the corresponding lemma form.


líon

lín (genitive singular)
líon (indefinite nominative singular)
a lín (indefinite singular vocative)
lín (genitive indefinite singular)
líon (dative indefinite singular)
an líon (definite nominative singular)
an lín (definite genitive singular)
leis an líon (dative definite singular)
don líon (dative definite singular)

From Old Irish lín (“linen, cloth, thread; net”).


líon

head

líon m (genitive singular lín, nominative plural líonta)

lín (genitive singular)
líonta (nominative plural)
líon (indefinite nominative singular)
líonta (indefinite nominative plural)
a lín (indefinite singular vocative)
a líonta (indefinite plural vocative)
lín (genitive indefinite singular)
líonta (genitive indefinite plural)
líon (dative indefinite singular)
líonta (dative indefinite plural)
an líon (definite nominative singular)
na líonta (definite nominative plural)
an lín (definite genitive singular)
na líonta (definite genitive plural)
leis an líon (dative definite singular)
don líon (dative definite singular)
leis na líonta (dative definite plural)


líon

líon m (genitive singular lín or líona, nominative plural líonta)

lín (genitive singular)
líona (genitive singular)
líonta (nominative plural)
líon (indefinite nominative singular)
líonta (indefinite nominative plural)
a lín (indefinite singular vocative)
a líonta (indefinite plural vocative)
lín (genitive indefinite singular)
líonta (genitive indefinite plural)
líon (dative indefinite singular)
líonta (dative indefinite plural)
an líon (definite nominative singular)
na líonta (definite nominative plural)
an lín (definite genitive singular)
na líonta (definite genitive plural)
leis an líon (dative definite singular)
don líon (dative definite singular)
leis na líonta (dative definite plural)
líon (indefinite nominative singular)
líonta (indefinite nominative plural)
a líon (indefinite singular vocative)
a líonta (indefinite plural vocative)
líona (genitive indefinite singular)
líonta (genitive indefinite plural)
líon (dative indefinite singular)
líonta (dative indefinite plural)
an líon (definite nominative singular)
na líonta (definite nominative plural)
an líona (definite genitive singular)
na líonta (definite genitive plural)
leis an líon (dative definite singular)
don líon (dative definite singular)
leis na líonta (dative definite plural)

From Old Irish lín (“full number, complement”).


díol

head

díol m (genitive singular as substantive díola, genitive as verbal noun díolta)

díola (genitive singular substantive)
as verbal noun díolta (genitive)
díol (nominative singular)
a dhíol (singular vocative)
díola (genitive singular)
díol (dative singular)
an díol (definite nominative singular)
an díola (definite genitive singular)
leis an díol (dative definite singular)
don díol (dative definite singular)
díol (indefinite nominative singular)
a dhíol (indefinite singular vocative)
díolta (genitive indefinite singular)
díol (dative indefinite singular)
an díol (definite nominative singular)
an díolta (definite genitive singular)
leis an díol (dative definite singular)
don díol (dative definite singular)
díol
dhíol
ndíol

From Old Irish dílaid, from díl (“satisfaction, paying, of a debt”), from do·lá (“rejects, remits (a debt)”), from Proto-Celtic *dī-layeti (“throw away”), from Proto-Indo-European *leh₁- (“loosen, release”).


fírinne

head

fírinne f (genitive singular fírinne, nominative plural fírinní)

fírinne (genitive singular)
fírinní (nominative plural)
fírinne (indefinite nominative singular)
fírinní (indefinite nominative plural)
a fhírinne (indefinite singular vocative)
a fhírinní (indefinite plural vocative)
fírinne (genitive indefinite singular)
fírinní (genitive indefinite plural)
fírinne (dative indefinite singular)
fírinní (dative indefinite plural)
an fhírinne (definite nominative singular)
na fírinní (definite nominative plural)
na fírinne (definite genitive singular)
na bhfírinní (definite genitive plural)
leis an bhfírinne (dative definite singular)
don fhírinne (dative definite singular)
leis na fírinní (dative definite plural)
fírinne
fhírinne
bhfírinne

/ˈfʲiːɾʲɪɲɪ/

/ˈfʲiːɾʲənʲə/

/ˈfʲiːɾʲən̠ʲə/

From Old Irish fírinne, from fír (“true”) (see fíor).


adhmad

adhmad m (genitive singular adhmaid, nominative plural adhmaid or adhmadaí)

adhmaid (genitive singular)
adhmaid (nominative plural)
adhmadaí (nominative plural)
adhmad (indefinite nominative singular)
adhmaid (indefinite nominative plural)
a adhmaid (indefinite singular vocative)
a adhmada (indefinite plural vocative)
adhmaid (genitive indefinite singular)
adhmad (genitive indefinite plural)
adhmad (dative indefinite singular)
adhmaid (dative indefinite plural)
an t-adhmad (definite nominative singular)
na hadhmaid (definite nominative plural)
an adhmaid (definite genitive singular)
na n-adhmad (definite genitive plural)
leis an adhmad (dative definite singular)
don adhmad (dative definite singular)
leis na hadhmaid (dative definite plural)
adhmad
n-adhmad
hadhmad
t-adhmad
ádhmad (alternative)

From Old Irish admat (“invention, device, material, timber”), from Proto-Celtic *ad-mentos, from *manyetor (“think, remember”), from Proto-Indo-European *men- (“to think”). Cognate with Manx ymmyd. O’Rahilly suggests the etymology *ad-mazdo- and cognate maide (“wood, stick”).

inh

(literary) device, contrivance; composition, poem


seisiún

head

seisiún m (genitive singular seisiúin, nominative plural seisiúin)

seisiúin (genitive singular)
seisiúin (nominative plural)
seisiún (indefinite nominative singular)
seisiúin (indefinite nominative plural)
a sheisiúin (indefinite singular vocative)
a sheisiúna (indefinite plural vocative)
seisiúin (genitive indefinite singular)
seisiún (genitive indefinite plural)
seisiún (dative indefinite singular)
seisiúin (dative indefinite plural)
an seisiún (definite nominative singular)
na seisiúin (definite nominative plural)
an tseisiúin (definite genitive singular)
na seisiún (definite genitive plural)
leis an seisiún (dative definite singular)
don seisiún (dative definite singular)
leis na seisiúin (dative definite plural)
seisiún
sheisiún
tseisiún

From Old French session, from Latin sessiō (“a sitting”), from sedeō (“sit”).


cathaoir

cathaoir f (genitive singular cathaoireach, nominative plural cathaoireacha)

cathaoireach (genitive singular)
cathaoireacha (nominative plural)
cathaoir (indefinite nominative singular)
cathaoireacha (indefinite nominative plural)
a chathaoir (indefinite singular vocative)
a chathaoireacha (indefinite plural vocative)
cathaoireach (genitive indefinite singular)
cathaoireacha (genitive indefinite plural)
cathaoir (dative indefinite singular)
cathaoireacha (dative indefinite plural)
an chathaoir (definite nominative singular)
na cathaoireacha (definite nominative plural)
na cathaoireach (definite genitive singular)
na gcathaoireacha (definite genitive plural)
leis an gcathaoir (dative definite singular)
don chathaoir (dative definite singular)
leis na cathaoireacha (dative definite plural)
cathaoir
chathaoir
gcathaoir

From Old Irish cathaír, from Latin cathedra.

chair (piece of furniture; professorship at university)


geata

geata m (genitive singular geata, nominative plural geataí)

geata (genitive singular)
geataí (nominative plural)
geata (indefinite nominative singular)
geataí (indefinite nominative plural)
a gheata (indefinite singular vocative)
a gheataí (indefinite plural vocative)
geata (genitive indefinite singular)
geataí (genitive indefinite plural)
geata (dative indefinite singular)
geataí (dative indefinite plural)
an geata (definite nominative singular)
na geataí (definite nominative plural)
an gheata (definite genitive singular)
na ngeataí (definite genitive plural)
leis an ngeata (dative definite singular)
don gheata (dative definite singular)
leis na geataí (dative definite plural)
geata
gheata
ngeata
geafta (alternative)
gepta (alternative obsolete)

From Middle Irish *geta, from Middle English ȝeat, from Old English ġeat.


gloine

gloine f or m (genitive singular gloine, nominative plural gloiní)

gloine (genitive singular)
gloiní (nominative plural)
gloine (indefinite nominative singular)
gloiní (indefinite nominative plural)
a ghloine (indefinite singular vocative)
a ghloiní (indefinite plural vocative)
gloine (genitive indefinite singular)
gloiní (genitive indefinite plural)
gloine (dative indefinite singular)
gloiní (dative indefinite plural)
an ghloine (definite nominative singular)
na gloiní (definite nominative plural)
na gloine (definite genitive singular)
na ngloiní (definite genitive plural)
leis an ngloine (dative definite singular)
don ghloine (dative definite singular)
leis na gloiní (dative definite plural)

From Old Irish glain (“crystal, glass”), which was related to and confused with glaine, gloine (“glass, crystal”, literally “clearness”), from Proto-Celtic *glanyo-, an extension of *glanis (compare Scottish Gaelic glainne, gloinne), from glan (“clean, clear”).

/ˈɡl̪ˠɨ̞nʲə/


salann

salainn (genitive singular)
salann (indefinite nominative singular)
a shalainn (indefinite singular vocative)
salainn (genitive indefinite singular)
salann (dative indefinite singular)
an salann (definite nominative singular)
an tsalainn (definite genitive singular)
leis an salann (dative definite singular)
don salann (dative definite singular)
salann
shalann
tsalann

/ˈsˠɑl̪ˠən̪ˠ/

/ˈsˠalˠən̪ˠ/

/ˈsˠal̪ˠən̪ˠ/

/ˈsˠɔlˠən̪ˠ/

/ˈsˠɔl̪ˠən̪ˠ/

From Old Irish salann, from Proto-Celtic *saleinos, from Proto-Indo-European *séh₂ls.


rá

rá m (genitive singular as substantive rá, genitive as verbal noun ráite, nominative plural ráite)

rá (genitive singular substantive)
as verbal noun ráite (genitive)
ráite (nominative plural)
rá (indefinite nominative singular)
ráite (indefinite nominative plural)
a rá (indefinite singular vocative)
a ráite (indefinite plural vocative)
rá (genitive indefinite singular)
ráite (genitive indefinite plural)
rá (dative indefinite singular)
ráite (dative indefinite plural)
an rá (definite nominative singular)
na ráite (definite nominative plural)
an rá (definite genitive singular)
na ráite (definite genitive plural)
leis an rá (dative definite singular)
don rá (dative definite singular)
leis na ráite (dative definite plural)
rá (indefinite nominative singular)
a rá (indefinite singular vocative)
ráite (genitive indefinite singular)
rá (dative indefinite singular)
an rá (definite nominative singular)
an ráite (definite genitive singular)
leis an rá (dative definite singular)
don rá (dative definite singular)
rádh (alternative obsolete)
ráit (alternative Ulster)

From Old Irish rád (compare Scottish Gaelic ràdh), from the verb ráidid (“talks”), from Proto-Celtic *rādīti, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“perform successfully”). Cognate with Sanskrit राध्नोति (rādhnoti, “succeeds”), Old Church Slavonic радити (raditi, “take care of, work”), Gothic 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽 (rōdjan, “talk”), Lithuanian rodýti (“show”).


bromach

head

bromach m (genitive singular bromaigh, nominative plural bromaigh)

bromaigh (genitive singular)
bromaigh (nominative plural)
bromach (indefinite nominative singular)
bromaigh (indefinite nominative plural)
a bhromaigh (indefinite singular vocative)
a bhromacha (indefinite plural vocative)
bromaigh (genitive indefinite singular)
bromach (genitive indefinite plural)
bromach (dative indefinite singular)
bromaigh (dative indefinite plural)
an bromach (definite nominative singular)
na bromaigh (definite nominative plural)
an bhromaigh (definite genitive singular)
na mbromach (definite genitive plural)
leis an mbromach (dative definite singular)
don bhromach (dative definite singular)
leis na bromaigh (dative definite plural)
bromach
bhromach
mbromach
bramach (alternative)

/bˠɾˠəˈmˠɑx/

/ˈbˠɾˠumˠəx/

/ˈbˠɾˠomˠəx/

From Proto-Celtic *brombākos, from Proto-Indo-European *gʷrebʰ- (“young animal”); compare Ancient Greek βρέφος (bréphos, “fetus, baby”), Old Church Slavonic жрѣбѧ (žrěbę, “foal”).

cog

Is minic a rinne bromach gioblach capall cumasach.


lacht

head

lacht m (genitive singular lachta, nominative plural lachtanna)

lachta (genitive singular)
lachtanna (nominative plural)
lacht (indefinite nominative singular)
lachtanna (indefinite nominative plural)
a lacht (indefinite singular vocative)
a lachtanna (indefinite plural vocative)
lachta (genitive indefinite singular)
lachtanna (genitive indefinite plural)
lacht (dative indefinite singular)
lachtanna (dative indefinite plural)
an lacht (definite nominative singular)
na lachtanna (definite nominative plural)
an lachta (definite genitive singular)
na lachtanna (definite genitive plural)
leis an lacht (dative definite singular)
don lacht (dative definite singular)
leis na lachtanna (dative definite plural)

From Old Irish lacht (“milk”), from Latin lac, lactis.


monarcha

monarcha f (genitive singular monarchan, nominative plural monarchana)

monarchan (genitive singular)
monarchana (nominative plural)
monarcha (indefinite nominative singular)
monarchana (indefinite nominative plural)
a mhonarcha (indefinite singular vocative)
a mhonarchana (indefinite plural vocative)
monarchan (genitive indefinite singular)
monarchana (genitive indefinite plural)
monarcha (dative indefinite singular)
monarchain (archaic dative dialectal indefinite singular)
monarchana (dative indefinite plural)
an mhonarcha (definite nominative singular)
na monarchana (definite nominative plural)
na monarchan (definite genitive singular)
na monarchana (definite genitive plural)
leis an monarcha (dative definite singular)
leis an monarchain (archaic dative definite dialectal singular)
don mhonarcha (dative definite singular)
don mhonarchain (archaic dative definite dialectal singular)
leis na monarchana (dative definite plural)
monarcha
mhonarcha

/ˈmˠɔnˠəɾˠxə/

/ˈmˠʊnˠəɾˠxə/


pápa

pápa m (genitive singular pápa, nominative plural pápaí)

pápa (genitive singular)
pápaí (nominative plural)
pápa (indefinite nominative singular)
pápaí (indefinite nominative plural)
a phápa (indefinite singular vocative)
a phápaí (indefinite plural vocative)
pápa (genitive indefinite singular)
pápaí (genitive indefinite plural)
pápa (dative indefinite singular)
pápaí (dative indefinite plural)
an pápa (definite nominative singular)
na pápaí (definite nominative plural)
an phápa (definite genitive singular)
na bpápaí (definite genitive plural)
leis an bpápa (dative definite singular)
don phápa (dative definite singular)
leis na pápaí (dative definite plural)
pápa
phápa
bpápa

From Vulgar Latin papa, from early Byzantine Greek παπᾶς (papâs), from late Ancient Greek πάπας (pápas), from πάππας (páppas, “papa, daddy”).


gair

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


binne

genitive singular of beann (“horn, antler; drinking-horn; prong”)

genitive singular of beann (“regard; dependence”)

genitive singular of binn (“peak; gable; cliff; corner; edge, margin; lap; side, portion”)


binne

binne (genitive singular)
binne (indefinite nominative singular)
a bhinne (indefinite singular vocative)
binne (genitive indefinite singular)
binne (dative indefinite singular)
an bhinne (definite nominative singular)
na binne (definite genitive singular)
leis an mbinne (dative definite singular)
don bhinne (dative definite singular)

alternative form of binneas (“sweetness”)


géag

head

géag f (genitive singular géige, nominative plural géaga)

géige (genitive singular)
géaga (nominative plural)
géag (indefinite nominative singular)
géaga (indefinite nominative plural)
a ghéag (indefinite singular vocative)
a ghéaga (indefinite plural vocative)
géige (genitive indefinite singular)
géag (genitive indefinite plural)
géag (dative indefinite singular)
géig (archaic dative dialectal indefinite singular)
géaga (dative indefinite plural)
an ghéag (definite nominative singular)
na géaga (definite nominative plural)
na géige (definite genitive singular)
na ngéag (definite genitive plural)
leis an ngéag (dative definite singular)
leis an ngéig (archaic dative definite dialectal singular)
don ghéag (dative definite singular)
don ghéig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na géaga (dative definite plural)
géag
ghéag
ngéag
geug (alternative obsolete)

From Old Irish géc, from Proto-Celtic *kankā (compare Scottish Gaelic geug).

limb (major appendage of human or animal)

(genealogy) genealogical branch; offshoot, offspring; scion, (young) person


lasca

lasca m (genitive singular lasca, nominative plural lascaí)

lasca (genitive singular)
lascaí (nominative plural)
lasca (indefinite nominative singular)
lascaí (indefinite nominative plural)
a lasca (indefinite singular vocative)
a lascaí (indefinite plural vocative)
lasca (genitive indefinite singular)
lascaí (genitive indefinite plural)
lasca (dative indefinite singular)
lascaí (dative indefinite plural)
an lasca (definite nominative singular)
na lascaí (definite nominative plural)
an lasca (definite genitive singular)
na lascaí (definite genitive plural)
leis an lasca (dative definite singular)
don lasca (dative definite singular)
leis na lascaí (dative definite plural)


eilifint

eilifint f or m (genitive singular eilifinte, nominative plural eilifintí)

eilifinte (genitive singular)
eilifintí (nominative plural)
eilifint (indefinite nominative singular)
eilifintí (indefinite nominative plural)
a eilifint (indefinite singular vocative)
a eilifintí (indefinite plural vocative)
eilifinte (genitive indefinite singular)
eilifintí (genitive indefinite plural)
eilifint (dative indefinite singular)
eilifintí (dative indefinite plural)
an eilifint (definite nominative singular)
na heilifintí (definite nominative plural)
na heilifinte (definite genitive singular)
na n-eilifintí (definite genitive plural)
leis an eilifint (dative definite singular)
don eilifint (dative definite singular)
leis na heilifintí (dative definite plural)
eilifint
n-eilifint
heilifint
eileafaint (alternative)
eileafant (alternative)
eiliofaint (alternative)

From Middle Irish elifaint, from Old French olifant, from Latin elephantus, from Ancient Greek ἐλέφᾱς (eléphās), from Afroasiatic.


deilbh

deilbh f (genitive singular deilbhe, nominative plural deilbheacha)

deilbhe (genitive singular)
deilbheacha (nominative plural)
deilbh (indefinite nominative singular)
deilbheacha (indefinite nominative plural)
a dheilbh (indefinite singular vocative)
a dheilbheacha (indefinite plural vocative)
deilbhe (genitive indefinite singular)
deilbheacha (genitive indefinite plural)
deilbh (dative indefinite singular)
deilbheacha (dative indefinite plural)
an deilbh (definite nominative singular)
na deilbheacha (definite nominative plural)
na deilbhe (definite genitive singular)
na ndeilbheacha (definite genitive plural)
leis an deilbh (dative definite singular)
don deilbh (dative definite singular)
leis na deilbheacha (dative definite plural)

Originally the dative of dealbh; from Old Irish delb (“figure, form, image, likeness, statue”).


deilbh

(archaic, dialectal) dative singular of dealbh


bibe

head

bibe m (genitive singular bibe, nominative plural bibí)

bibe (genitive singular)
bibí (nominative plural)
bibe (indefinite nominative singular)
bibí (indefinite nominative plural)
a bhibe (indefinite singular vocative)
a bhibí (indefinite plural vocative)
bibe (genitive indefinite singular)
bibí (genitive indefinite plural)
bibe (dative indefinite singular)
bibí (dative indefinite plural)
an bibe (definite nominative singular)
na bibí (definite nominative plural)
an bhibe (definite genitive singular)
na mbibí (definite genitive plural)
leis an mbibe (dative definite singular)
don bhibe (dative definite singular)
leis na bibí (dative definite plural)
bibe
bhibe
mbibe
bib (alternative)


mangó

mangó m (genitive singular mangó, nominative plural mangónna)

mangó (genitive singular)
mangónna (nominative plural)
mangó (indefinite nominative singular)
mangónna (indefinite nominative plural)
a mhangó (indefinite singular vocative)
a mhangónna (indefinite plural vocative)
mangó (genitive indefinite singular)
mangónna (genitive indefinite plural)
mangó (dative indefinite singular)
mangónna (dative indefinite plural)
an mangó (definite nominative singular)
na mangónna (definite nominative plural)
an mhangó (definite genitive singular)
na mangónna (definite genitive plural)
leis an mangó (dative definite singular)
don mhangó (dative definite singular)
leis na mangónna (dative definite plural)
mangó
mhangó

Borrowed from English mango, from Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய் (māṅkāy), from மா (mā, “mango species”) + காய் (kāy, “unripe fruit”).

der

Tamil மாங்காய் (māṅkāy)


marla

marla (genitive singular)
marla (indefinite nominative singular)
a mharla (indefinite singular vocative)
marla (genitive indefinite singular)
marla (dative indefinite singular)
an marla (definite nominative singular)
an mharla (definite genitive singular)
leis an marla (dative definite singular)
don mharla (dative definite singular)
marla
mharla
márla (alternative)

→ English: marla

From Middle English marle, from Old French marle, from Late Latin margila, diminutive of marga (“marl”).


dráma

head

dráma m (genitive singular dráma, nominative plural drámaí)

dráma (genitive singular)
drámaí (nominative plural)
dráma (indefinite nominative singular)
drámaí (indefinite nominative plural)
a dhráma (indefinite singular vocative)
a dhrámaí (indefinite plural vocative)
dráma (genitive indefinite singular)
drámaí (genitive indefinite plural)
dráma (dative indefinite singular)
drámaí (dative indefinite plural)
an dráma (definite nominative singular)
na drámaí (definite nominative plural)
an dráma (definite genitive singular)
na ndrámaí (definite genitive plural)
leis an dráma (dative definite singular)
don dráma (dative definite singular)
leis na drámaí (dative definite plural)
dráma
dhráma
ndráma
drama (alternative Cois-Fharraige)

/ˈd̪ˠɾˠɑːmˠə/

/ˈd̪ˠɾˠæːmˠə/

From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, take action, achieve”).

der

play (literary composition; theatrical performance)


láma

head

láma m (genitive singular láma, nominative plural lámaí)

láma (genitive singular)
lámaí (nominative plural)

Borrowed from English lama, from Tibetan བླ་མ་ (bla ma, “chief”).


láma

láma (genitive singular)
lámaí (nominative plural)
láma (indefinite nominative singular)
lámaí (indefinite nominative plural)
a láma (indefinite singular vocative)
a lámaí (indefinite plural vocative)
láma (genitive indefinite singular)
lámaí (genitive indefinite plural)
láma (dative indefinite singular)
lámaí (dative indefinite plural)
an láma (definite nominative singular)
na lámaí (definite nominative plural)
an láma (definite genitive singular)
na lámaí (definite genitive plural)
leis an láma (dative definite singular)
don láma (dative definite singular)
leis na lámaí (dative definite plural)

Borrowed from English llama, from Spanish, from Quechua llama.


tarra

tarra (genitive singular)
tarra (indefinite nominative singular)
a tharra (indefinite singular vocative)
tarra (genitive indefinite singular)
tarra (dative indefinite singular)
an tarra (definite nominative singular)
an tarra (definite genitive singular)
leis an tarra (dative definite singular)
don tarra (dative definite singular)

Borrowed from Middle English terr, tarr, from Old English teoru, teru, from Proto-Germanic *terwą, from Proto-Indo-European *derwo-, from *dóru (“tree”).


nis

See the etymology of the corresponding lemma form.

genitive singular of neas (“moulding-block”)


rolla

rolla m (genitive singular rolla, nominative plural rollaí)

rolla (genitive singular)
rollaí (nominative plural)
rolla (indefinite nominative singular)
rollaí (indefinite nominative plural)
a rolla (indefinite singular vocative)
a rollaí (indefinite plural vocative)
rolla (genitive indefinite singular)
rollaí (genitive indefinite plural)
rolla (dative indefinite singular)
rollaí (dative indefinite plural)
an rolla (definite nominative singular)
na rollaí (definite nominative plural)
an rolla (definite genitive singular)
na rollaí (definite genitive plural)
leis an rolla (dative definite singular)
don rolla (dative definite singular)
leis na rollaí (dative definite plural)


bunreacht

bunreacht m (genitive singular bunreachta, nominative plural bunreachtanna)

bunreachta (genitive singular)
bunreachtanna (nominative plural)
bunreacht (indefinite nominative singular)
bunreachtanna (indefinite nominative plural)
a bhunreacht (indefinite singular vocative)
a bhunreachtanna (indefinite plural vocative)
bunreachta (genitive indefinite singular)
bunreachtanna (genitive indefinite plural)
bunreacht (dative indefinite singular)
bunreachtanna (dative indefinite plural)
an bunreacht (definite nominative singular)
na bunreachtanna (definite nominative plural)
an bhunreachta (definite genitive singular)
na mbunreachtanna (definite genitive plural)
leis an mbunreacht (dative definite singular)
don bhunreacht (dative definite singular)
leis na bunreachtanna (dative definite plural)
bunreacht
bhunreacht
mbunreacht

From bun- (“basic, primary, elementary”) + reacht (“law”).

affix

(government, law) constitution (system of primary principles and laws that regulates a government; legal document describing such a formal system)


collaíocht

head

collaíocht f (genitive singular collaíochta)

collaíochta (genitive singular)
collaíocht (indefinite nominative singular)
a chollaíocht (indefinite singular vocative)
collaíochta (genitive indefinite singular)
collaíocht (dative indefinite singular)
an chollaíocht (definite nominative singular)
na collaíochta (definite genitive singular)
leis an gcollaíocht (dative definite singular)
don chollaíocht (dative definite singular)
collaíocht
chollaíocht
gcollaíocht
colnaidheacht (alternative obsolete)

From Old Irish collaidecht (“corporeality; carnality, sensuality”). By surface analysis, collaí + -acht.


leannán

head

leannán m (genitive singular leannáin, nominative plural leannáin)

leannáin (genitive singular)
leannáin (nominative plural)
leannán (indefinite nominative singular)
leannáin (indefinite nominative plural)
a leannáin (indefinite singular vocative)
a leannána (indefinite plural vocative)
leannáin (genitive indefinite singular)
leannán (genitive indefinite plural)
leannán (dative indefinite singular)
leannáin (dative indefinite plural)
an leannán (definite nominative singular)
na leannáin (definite nominative plural)
an leannáin (definite genitive singular)
na leannán (definite genitive plural)
leis an leannán (dative definite singular)
don leannán (dative definite singular)
leis na leannáin (dative definite plural)

/lʲəˈn̪ˠaːn̪ˠ/

/ˈl̠ʲan̪ˠɑːnˠ/

From Middle Irish lennán (“sweetheart, lover”).


póló

póló (genitive singular)
póló (indefinite nominative singular)
a phóló (indefinite singular vocative)
póló (genitive indefinite singular)
póló (dative indefinite singular)
an póló (definite nominative singular)
an phóló (definite genitive singular)
leis an bpóló (dative definite singular)
don phóló (dative definite singular)
póló
phóló
bpóló

Borrowed from English polo, from Balti པོ་ལོ (po lo, “ball”).


póna

head

póna m (genitive singular póna, nominative plural pónaí)

póna (genitive singular)
pónaí (nominative plural)
póna (indefinite nominative singular)
pónaí (indefinite nominative plural)
a phóna (indefinite singular vocative)
a phónaí (indefinite plural vocative)
póna (genitive indefinite singular)
pónaí (genitive indefinite plural)
póna (dative indefinite singular)
pónaí (dative indefinite plural)
an póna (definite nominative singular)
na pónaí (definite nominative plural)
an phóna (definite genitive singular)
na bpónaí (definite genitive plural)
leis an bpóna (dative definite singular)
don phóna (dative definite singular)
leis na pónaí (dative definite plural)
póna
phóna
bpóna
bóna (alternative)


duais

duais f (genitive singular duaise, nominative plural duaiseanna)

duaise (genitive singular)
duaiseanna (nominative plural)
duais (indefinite nominative singular)
duaiseanna (indefinite nominative plural)
a dhuais (indefinite singular vocative)
a dhuaiseanna (indefinite plural vocative)
duaise (genitive indefinite singular)
duaiseanna (genitive indefinite plural)
duais (dative indefinite singular)
duaiseanna (dative indefinite plural)
an duais (definite nominative singular)
na duaiseanna (definite nominative plural)
na duaise (definite genitive singular)
na nduaiseanna (definite genitive plural)
leis an duais (dative definite singular)
don duais (dative definite singular)
leis na duaiseanna (dative definite plural)

a prize (honour or reward striven for in a competitive contest; that which may be won by chance)


fosa

fosa m (genitive singular fosa, nominative plural fosaí)

fosa (genitive singular)
fosaí (nominative plural)
fosa (indefinite nominative singular)
fosaí (indefinite nominative plural)
a fhosa (indefinite singular vocative)
a fhosaí (indefinite plural vocative)
fosa (genitive indefinite singular)
fosaí (genitive indefinite plural)
fosa (dative indefinite singular)
fosaí (dative indefinite plural)
an fosa (definite nominative singular)
na fosaí (definite nominative plural)
an fhosa (definite genitive singular)
na bhfosaí (definite genitive plural)
leis an bhfosa (dative definite singular)
don fhosa (dative definite singular)
leis na fosaí (dative definite plural)
fosa
fhosa
bhfosa

Cryptoprocta ferox
Cryptoprocta ferox#Translingual


gionach

gionaí (genitive singular)
gionach (indefinite nominative singular)
a ghionach (indefinite singular vocative)
gionaí (genitive indefinite singular)
gionach (dative indefinite singular)
an ghionach (definite nominative singular)
na gionaí (definite genitive singular)
leis an ngionach (dative definite singular)
don ghionach (dative definite singular)
gionach
ghionach
ngionach

From Old Irish ginach, ginech, genech, genach (“greedy, gaping; greed, voracity”), from giun (“mouth”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵénus (“cheek, jaw, chin”). Compare Welsh gen (“cheek, chin”).


aos

aosa (genitive singular)
aos (indefinite nominative singular)
a aos (indefinite singular vocative)
aosa (genitive indefinite singular)
aos (dative indefinite singular)
an t-aos (definite nominative singular)
an aosa (definite genitive singular)
leis an aos (dative definite singular)
don aos (dative definite singular)
taos (alternative)


pór

head

pór m (genitive singular póir, nominative plural pórtha)

póir (genitive singular)
pórtha (nominative plural)
pór (indefinite nominative singular)
pórtha (indefinite nominative plural)
a phóir (indefinite singular vocative)
a phórtha (indefinite plural vocative)
póir (genitive indefinite singular)
pórtha (genitive indefinite plural)
pór (dative indefinite singular)
pórtha (dative indefinite plural)
an pór (definite nominative singular)
na pórtha (definite nominative plural)
an phóir (definite genitive singular)
na bpórtha (definite genitive plural)
leis an bpór (dative definite singular)
don phór (dative definite singular)
leis na pórtha (dative definite plural)
pór
phór
bpór

Possibly a loanword from Brythonic; compare Welsh pawr (“pasture, grass for grazing”).


galán

head

galán m (genitive singular galáin, nominative plural galáin)

galáin (genitive singular)
galáin (nominative plural)
galán (indefinite nominative singular)
galáin (indefinite nominative plural)
a ghaláin (indefinite singular vocative)
a ghalána (indefinite plural vocative)
galáin (genitive indefinite singular)
galán (genitive indefinite plural)
galán (dative indefinite singular)
galáin (dative indefinite plural)
an galán (definite nominative singular)
na galáin (definite nominative plural)
an ghaláin (definite genitive singular)
na ngalán (definite genitive plural)
leis an ngalán (dative definite singular)
don ghalán (dative definite singular)
leis na galáin (dative definite plural)
galán
ghalán
ngalán

/ɡəˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈɡal̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈɡal̪ˠaːn̪ˠ/

gallán (Munster, many Connacht and Ulster varieties)

cranefly, daddy longlegs (fly of the suborder Tipulomorpha)


drong

drong f (genitive singular droinge, nominative plural dronga or dronganna)

droinge (genitive singular)
dronga (nominative plural)
dronganna (nominative plural)
drong (indefinite nominative singular)
dronga (indefinite nominative plural)
a dhrong (indefinite singular vocative)
a dhronga (indefinite plural vocative)
droinge (genitive indefinite singular)
dronga (genitive indefinite plural)
drong (dative indefinite singular)
dronga (dative indefinite plural)
an drong (definite nominative singular)
na dronga (definite nominative plural)
na droinge (definite genitive singular)
na ndronga (definite genitive plural)
leis an drong (dative definite singular)
don drong (dative definite singular)
leis na dronga (dative definite plural)
drong (indefinite nominative singular)
dronganna (indefinite nominative plural)
a dhrong (indefinite singular vocative)
a dhronganna (indefinite plural vocative)
droinge (genitive indefinite singular)
dronganna (genitive indefinite plural)
drong (dative indefinite singular)
dronganna (dative indefinite plural)
an drong (definite nominative singular)
na dronganna (definite nominative plural)
na droinge (definite genitive singular)
na ndronganna (definite genitive plural)
leis an drong (dative definite singular)
don drong (dative definite singular)
leis na dronganna (dative definite plural)
drong
dhrong
ndrong

/d̪ˠɾˠɔu̯ŋ(ɡ)/

From Old Irish drong, from Proto-Celtic *drungos.

body of people; group, set, faction; some


mól

mól m (genitive singular móil, nominative plural móil)

móil (genitive singular)
móil (nominative plural)
mól (indefinite nominative singular)
móil (indefinite nominative plural)
a mhóil (indefinite singular vocative)
a mhóla (indefinite plural vocative)
móil (genitive indefinite singular)
mól (genitive indefinite plural)
mól (dative indefinite singular)
móil (dative indefinite plural)
an mól (definite nominative singular)
na móil (definite nominative plural)
an mhóil (definite genitive singular)
na mól (definite genitive plural)
leis an mól (dative definite singular)
don mhól (dative definite singular)
leis na móil (dative definite plural)


solad

solad m (genitive singular solaid, nominative plural solaid)

solaid (genitive singular)
solaid (nominative plural)
solad (indefinite nominative singular)
solaid (indefinite nominative plural)
a sholaid (indefinite singular vocative)
a sholada (indefinite plural vocative)
solaid (genitive indefinite singular)
solad (genitive indefinite plural)
solad (dative indefinite singular)
solaid (dative indefinite plural)
an solad (definite nominative singular)
na solaid (definite nominative plural)
an tsolaid (definite genitive singular)
na solad (definite genitive plural)
leis an solad (dative definite singular)
don solad (dative definite singular)
leis na solaid (dative definite plural)
solad
sholad
tsolad


marcas

marcas m (genitive singular marcais, nominative plural marcais)

marcais (genitive singular)
marcais (nominative plural)
marcas (indefinite nominative singular)
marcais (indefinite nominative plural)
a mharcais (indefinite singular vocative)
a mharcasa (indefinite plural vocative)
marcais (genitive indefinite singular)
marcas (genitive indefinite plural)
marcas (dative indefinite singular)
marcais (dative indefinite plural)
an marcas (definite nominative singular)
na marcais (definite nominative plural)
an mharcais (definite genitive singular)
na marcas (definite genitive plural)
leis an marcas (dative definite singular)
don mharcas (dative definite singular)
leis na marcais (dative definite plural)
marcas
mharcas


tinnis

inflection of tinneas:
vocative/genitive singular

inflection of tinneas:
nominative/dative plural


baog

baog f (genitive singular baoige, nominative plural baogacha or baogracha)

baoige (genitive singular)
baogacha (nominative plural)
baogracha (nominative plural)
baog (indefinite nominative singular)
baogacha (indefinite nominative plural)
a bhaog (indefinite singular vocative)
a bhaogacha (indefinite plural vocative)
baoige (genitive indefinite singular)
baogacha (genitive indefinite plural)
baog (dative indefinite singular)
baogacha (dative indefinite plural)
an bhaog (definite nominative singular)
na baogacha (definite nominative plural)
na baoige (definite genitive singular)
na mbaogacha (definite genitive plural)
leis an mbaog (dative definite singular)
don bhaog (dative definite singular)
leis na baogacha (dative definite plural)
baog
bhaog
mbaog
baodhg (alternative)


séanas

séanas m (genitive singular séanais, nominative plural séanais)

séanais (genitive singular)
séanais (nominative plural)
séanas (indefinite nominative singular)
séanais (indefinite nominative plural)
a shéanais (indefinite singular vocative)
a shéanasa (indefinite plural vocative)
séanais (genitive indefinite singular)
séanas (genitive indefinite plural)
séanas (dative indefinite singular)
séanais (dative indefinite plural)
an séanas (definite nominative singular)
na séanais (definite nominative plural)
an tséanais (definite genitive singular)
na séanas (definite genitive plural)
leis an séanas (dative definite singular)
don séanas (dative definite singular)
leis na séanais (dative definite plural)
séanas
shéanas
tséanas

[ˈʃeːn̪ˠəsˠ]

Possibly from séan (“good luck”), due to the folkloric association between having a gap in the front teeth and good luck. (Compare French dents du bonheur, literally "teeth of happiness".)

gap between the upper front teeth, diastema

(linguistics) hiatus (two vowels in sequence without an intervening consonant)


fiara

fiara (genitive singular)
fiara (indefinite nominative singular)
a fhiara (indefinite singular vocative)
fiara (genitive indefinite singular)
fiara (dative indefinite singular)
an fiara (definite nominative singular)
an fhiara (definite genitive singular)
leis an bhfiara (dative definite singular)
don fhiara (dative definite singular)


fiara

nonlemma

See the etymology of the corresponding lemma form.


piara

head

piara m (genitive singular piara, nominative plural piaraí)

piara (genitive singular)
piaraí (nominative plural)


piara

piara (genitive singular)
piaraí (nominative plural)
piara (indefinite nominative singular)
piaraí (indefinite nominative plural)
a phiara (indefinite singular vocative)
a phiaraí (indefinite plural vocative)
piara (genitive indefinite singular)
piaraí (genitive indefinite plural)
piara (dative indefinite singular)
piaraí (dative indefinite plural)
an piara (definite nominative singular)
na piaraí (definite nominative plural)
an phiara (definite genitive singular)
na bpiaraí (definite genitive plural)
leis an bpiara (dative definite singular)
don phiara (dative definite singular)
leis na piaraí (dative definite plural)
piara
phiara
bpiara


áram

áraim (genitive singular)
áram (indefinite nominative singular)
a áraim (indefinite singular vocative)
áraim (genitive indefinite singular)
áram (dative indefinite singular)
an t-áram (definite nominative singular)
an áraim (definite genitive singular)
leis an áram (dative definite singular)
don áram (dative definite singular)
áram
n-áram
háram
t-áram

From translingual Arum (botanical name), from Latin arum, from Ancient Greek ἄρον (áron).


dís

dís f (genitive singular díse, nominative plural díseanna)

díse (genitive singular)
díseanna (nominative plural)
dís (indefinite nominative singular)
díseanna (indefinite nominative plural)
a dhís (indefinite singular vocative)
a dhíseanna (indefinite plural vocative)
díse (genitive indefinite singular)
díseanna (genitive indefinite plural)
dís (dative indefinite singular)
díseanna (dative indefinite plural)
an dís (definite nominative singular)
na díseanna (definite nominative plural)
na díse (definite genitive singular)
na ndíseanna (definite genitive plural)
leis an dís (dative definite singular)
don dís (dative definite singular)
leis na díseanna (dative definite plural)
dís
dhís
ndís
dias (alternative)

From Old Irish dïas (“pair, couple”). Cognate with Scottish Gaelic dithis and Manx jees.


fogas

fogas
fhogas
bhfogas
fogus (alternative obsolete)

From Middle Irish focus, from Old Irish ocus. Doublet of agus.


roncáis

inflection of roncás (“taffrail”):
vocative/genitive singular

inflection of roncás (“taffrail”):
nominative/dative plural


bratach

bratach f (genitive singular brataí, nominative plural bratacha)

brataí (genitive singular)
bratacha (nominative plural)
bratach (indefinite nominative singular)
bratacha (indefinite nominative plural)
a bhratach (indefinite singular vocative)
a bhratacha (indefinite plural vocative)
brataí (genitive indefinite singular)
bratach (genitive indefinite plural)
bratach (dative indefinite singular)
brataigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
bratacha (dative indefinite plural)
an bhratach (definite nominative singular)
na bratacha (definite nominative plural)
na brataí (definite genitive singular)
na mbratach (definite genitive plural)
leis an mbratach (dative definite singular)
leis an mbrataigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bhratach (dative definite singular)
don bhrataigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na bratacha (dative definite plural)
bratach
bhratach
mbratach
brat (alternative)

/ˈbˠɾˠɑt̪ˠəx/

/ˈbˠɾˠat̪ˠəx/

From Old Irish brattach (“banner, standard”).

bratach Bhríde

(piece of cloth representing) St. Brigid’s mantle


breo

breo m (genitive singular breo, nominative plural breonna)

breo (genitive singular)
breonna (nominative plural)
breo (indefinite nominative singular)
breonna (indefinite nominative plural)
a bhreo (indefinite singular vocative)
a bhreonna (indefinite plural vocative)
breo (genitive indefinite singular)
breonna (genitive indefinite plural)
breo (dative indefinite singular)
breonna (dative indefinite plural)
an breo (definite nominative singular)
na breonna (definite nominative plural)
an bhreo (definite genitive singular)
na mbreonna (definite genitive plural)
leis an mbreo (dative definite singular)
don bhreo (dative definite singular)
leis na breonna (dative definite plural)
beo (alternative nonstandard)


breo

breo m (genitive singular breo or breoite)

breo (genitive singular)
breoite (genitive singular)
breo (nominative singular)
a bhreo (singular vocative)
breo (genitive singular)
breo (dative singular)
an breo (definite nominative singular)
an bhreo (definite genitive singular)
leis an mbreo (dative definite singular)
don bhreo (dative definite singular)
breo (indefinite nominative singular)
a bhreo (indefinite singular vocative)
breoite (genitive indefinite singular)
breo (dative indefinite singular)
an breo (definite nominative singular)
an bhreoite (definite genitive singular)
leis an mbreo (dative definite singular)
don bhreo (dative definite singular)
breochtaint (alternative)
breodh (alternative)
breodhadh (alternative)

From Old Irish breóad, verbal noun of breóaid (“burns; enfeebles, weakens, injures, crushes”).


humas

humais (genitive singular)
humas (indefinite nominative singular)
a humais (indefinite singular vocative)
humais (genitive indefinite singular)
humas (dative indefinite singular)
an humas (definite nominative singular)
an humais (definite genitive singular)
leis an humas (dative definite singular)
don humas (dative definite singular)

From Turkish humus or Arabic حُمُّص (ḥummuṣ).


cosg

obsolete spelling of cosc (“check, prevention”)


donas

donais (genitive singular)
donas (indefinite nominative singular)
a dhonais (indefinite singular vocative)
donais (genitive indefinite singular)
donas (dative indefinite singular)
an donas (definite nominative singular)
an donais (definite genitive singular)
leis an donas (dative definite singular)
don donas (dative definite singular)
donas
dhonas
ndonas

/ˈd̪ˠɞn̪ˠəsˠ/

/ˈd̪ˠʊnˠəsˠ/

/ˈd̪ˠʊn̪ˠəsˠ/

/ˈd̪ˠʌnˠəsˠ/

/ˈd̪ˠʌn̪ˠəsˠ/

From Old Irish donas m (“ill-luck, misfortune, calamity”).


spád

head

spád f (genitive singular spáide, nominative plural spáda)

spáide (genitive singular)
spáda (nominative plural)
spád (indefinite nominative singular)
spáda (indefinite nominative plural)
a spád (indefinite singular vocative)
a spáda (indefinite plural vocative)
spáide (genitive indefinite singular)
spád (genitive indefinite plural)
spád (dative indefinite singular)
spáid (archaic dative dialectal indefinite singular)
spáda (dative indefinite plural)
an spád (definite nominative singular)
na spáda (definite nominative plural)
na spáide (definite genitive singular)
na spád (definite genitive plural)
leis an spád (dative definite singular)
leis an spáid (archaic dative definite dialectal singular)
don spád (dative definite singular)
don spáid (archaic dative definite dialectal singular)
leis na spáda (dative definite plural)
spáid (alternative Cois-Fharraige)

From Middle English spade, from Old English spadu.


amais

inflection of amas:
vocative/genitive singular

inflection of amas:
nominative/dative plural


cuarta

inflection of cuairt:
plural used with numerals

inflection of cuairt:
variant genitive singular


nead

nead f (genitive singular neide, nominative plural neadacha or neadracha or neada)

nead m (genitive singular nid, nominative plural nid)

neide (genitive singular)
neadacha (nominative plural)
neadracha (nominative plural)
neada (nominative plural)
nid (genitive singular)
nid (nominative plural)
nead (indefinite nominative singular)
neadacha (indefinite nominative plural)
a nead (indefinite singular vocative)
a neadacha (indefinite plural vocative)
neide (genitive indefinite singular)
neadacha (genitive indefinite plural)
nead (dative indefinite singular)
neadacha (dative indefinite plural)
an nead (definite nominative singular)
na neadacha (definite nominative plural)
na neide (definite genitive singular)
na neadacha (definite genitive plural)
leis an nead (dative definite singular)
don nead (dative definite singular)
leis na neadacha (dative definite plural)
nead (indefinite nominative singular)
neada (indefinite nominative plural)
a nead (indefinite singular vocative)
a neada (indefinite plural vocative)
neide (genitive indefinite singular)
nead (genitive indefinite plural)
nead (dative indefinite singular)
neada (dative indefinite plural)
an nead (definite nominative singular)
na neada (definite nominative plural)
na neide (definite genitive singular)
na nead (definite genitive plural)
leis an nead (dative definite singular)
don nead (dative definite singular)
leis na neada (dative definite plural)
nead (indefinite nominative singular)
nid (indefinite nominative plural)
a nid (indefinite singular vocative)
a neada (indefinite plural vocative)
nid (genitive indefinite singular)
nead (genitive indefinite plural)
nead (dative indefinite singular)
nid (dative indefinite plural)
an nead (definite nominative singular)
na nid (definite nominative plural)
an nid (definite genitive singular)
na nead (definite genitive plural)
leis an nead (dative definite singular)
don nead (dative definite singular)
leis na nid (dative definite plural)

From Old Irish net, from Proto-Celtic *nizdos, from Proto-Indo-European *nisdós.

bed, lair; snug abode, home; den (room of a house)


gleann

gleann m or f (genitive singular gleanna or glinne, nominative plural gleannta or glinnte)

gleanna (genitive singular)
glinne (genitive singular)
gleannta (nominative plural)
glinnte (nominative plural)
gleann (indefinite nominative singular)
gleannta (indefinite nominative plural)
a ghleann (indefinite singular vocative)
a ghleannta (indefinite plural vocative)
gleanna (genitive indefinite singular)
gleannta (genitive indefinite plural)
gleann (dative indefinite singular)
gleannta (dative indefinite plural)
an gleann (definite nominative singular)
na gleannta (definite nominative plural)
an ghleanna (definite genitive singular)
na ngleannta (definite genitive plural)
leis an ngleann (dative definite singular)
don ghleann (dative definite singular)
leis na gleannta (dative definite plural)
gleann (indefinite nominative singular)
glinnte (indefinite nominative plural)
a ghleann (indefinite singular vocative)
a ghlinnte (indefinite plural vocative)
glinne (genitive indefinite singular)
glinnte (genitive indefinite plural)
gleann (dative indefinite singular)
glinn (archaic dative dialectal indefinite singular)
glinnte (dative indefinite plural)
an ghleann (definite nominative singular)
na glinnte (definite nominative plural)
na glinne (definite genitive singular)
na nglinnte (definite genitive plural)
leis an ngleann (dative definite singular)
leis an nglinn (archaic dative definite dialectal singular)
don ghleann (dative definite singular)
don ghlinn (archaic dative definite dialectal singular)
leis na glinnte (dative definite plural)
gleann
ghleann
ngleann

From Old Irish glenn, from Proto-Celtic *glendos.


boid

inflection of bod:
vocative/genitive singular

inflection of bod:
nominative/dative plural


coimhead

coimhead m (genitive singular coimheadta)

coimheadta (genitive singular)
coimhead (indefinite nominative singular)
a choimhead (indefinite singular vocative)
coimheadta (genitive indefinite singular)
coimhead (dative indefinite singular)
an coimhead (definite nominative singular)
an choimheadta (definite genitive singular)
leis an gcoimhead (dative definite singular)
don choimhead (dative definite singular)
coimhead
choimhead
gcoimhead

/ˈkɨ̞vʲad̪ˠ/

/ˈkɨ̞̃vʲad̪ˠ/


saoil

saoil
shaoil
tsaoil
saoghail (alternative)


dris

dris f (genitive singular drise, nominative plural driseacha)

drise (genitive singular)
driseacha (nominative plural)
dris (indefinite nominative singular)
driseacha (indefinite nominative plural)
a dhris (indefinite singular vocative)
a dhriseacha (indefinite plural vocative)
drise (genitive indefinite singular)
driseacha (genitive indefinite plural)
dris (dative indefinite singular)
driseacha (dative indefinite plural)
an dris (definite nominative singular)
na driseacha (definite nominative plural)
na drise (definite genitive singular)
na ndriseacha (definite genitive plural)
leis an dris (dative definite singular)
don dris (dative definite singular)
leis na driseacha (dative definite plural)
dris
dhris
ndris

From Old Irish dris (“bramble, briar, thorn-bush”). Cognate with Scottish Gaelic dris, Welsh drysi.


pána

head

pána m (genitive singular pána, nominative plural pánaí)

pána (genitive singular)
pánaí (nominative plural)
pána (indefinite nominative singular)
pánaí (indefinite nominative plural)
a phána (indefinite singular vocative)
a phánaí (indefinite plural vocative)
pána (genitive indefinite singular)
pánaí (genitive indefinite plural)
pána (dative indefinite singular)
pánaí (dative indefinite plural)
an pána (definite nominative singular)
na pánaí (definite nominative plural)
an phána (definite genitive singular)
na bpánaí (definite genitive plural)
leis an bpána (dative definite singular)
don phána (dative definite singular)
leis na pánaí (dative definite plural)
pána
phána
bpána

Borrowed from Middle English pane, pan, from Old French pan, from Latin pannus.


cúil

cúil f (genitive singular cúlach, nominative plural cúlacha)

cúlach (genitive singular)
cúlacha (nominative plural)
cúil (indefinite nominative singular)
cúlacha (indefinite nominative plural)
a chúil (indefinite singular vocative)
a chúlacha (indefinite plural vocative)
cúlach (genitive indefinite singular)
cúlacha (genitive indefinite plural)
cúil (dative indefinite singular)
cúlaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
cúlacha (dative indefinite plural)
an chúil (definite nominative singular)
na cúlacha (definite nominative plural)
na cúlach (definite genitive singular)
na gcúlacha (definite genitive plural)
leis an gcúil (dative definite singular)
leis an gcúlaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chúil (dative definite singular)
don chúlaigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cúlacha (dative definite plural)

From Old Irish cuil, from Proto-Celtic *kūlos, from Proto-Indo-European *kuH-lo-, from *(s)kewH- (“to cover”).


cúil

See the etymology of the corresponding lemma form.

inflection of cúl:
vocative/genitive singular

inflection of cúl:
nominative/dative plural


habal

habal m (genitive singular habail, nominative plural habail)

habail (genitive singular)
habail (nominative plural)
habal (indefinite nominative singular)
habail (indefinite nominative plural)
a habail (indefinite singular vocative)
a habala (indefinite plural vocative)
habail (genitive indefinite singular)
habal (genitive indefinite plural)
habal (dative indefinite singular)
habail (dative indefinite plural)
an habal (definite nominative singular)
na habail (definite nominative plural)
an habail (definite genitive singular)
na habal (definite genitive plural)
leis an habal (dative definite singular)
don habal (dative definite singular)
leis na habail (dative definite plural)

hobble; awkward situation, fix, difficulty


dorchadas

dorchadas m (genitive singular dorchadais)

dorchadais (genitive singular)
dorchadas (indefinite nominative singular)
a dhorchadais (indefinite singular vocative)
dorchadais (genitive indefinite singular)
dorchadas (dative indefinite singular)
an dorchadas (definite nominative singular)
an dorchadais (definite genitive singular)
leis an dorchadas (dative definite singular)
don dorchadas (dative definite singular)
dorchadas
dhorchadas
ndorchadas
doircheadas (alternative)
dorchas (alternative)
dorchadus (alternative obsolete)

/ˈd̪ˠɔɾˠəxəd̪ˠəsˠ/

/ˈd̪ˠɞɾˠxəd̪ˠəsˠ/

/ˈd̪ˠɔɾˠxəsˠ/

/ˈd̪ˠɞɾˠxəsˠ/


toim

inflection of tom:
vocative/genitive singular

inflection of tom:
nominative/dative plural


dúlamán

dúlamáin (genitive singular)
dúlamán (indefinite nominative singular)
a dhúlamáin (indefinite singular vocative)
dúlamáin (genitive indefinite singular)
dúlamán (dative indefinite singular)
an dúlamán (definite nominative singular)
an dúlamáin (definite genitive singular)
leis an dúlamán (dative definite singular)
don dúlamán (dative definite singular)
dúlamán
dhúlamán
ndúlamán

/d̪ˠuːl̪ˠəˈmˠɑːn̪ˠ/

/ˈd̪ˠuːlˠəmˠɑːnˠ/

/ˈd̪ˠuːlˠəmˠænˠ/

Earlier dubh-lomán, from dubh (“black”) and lomán (“log”).

Pelvetia canaliculata
Pelvetia canaliculata#Translingual

channelled wrack (Pelvetia canaliculata), a type of edible seaweed.


tarraing

tarraing f (genitive singular tarraingthe, nominative plural tarraingtí)

tarraingthe (genitive singular)
tarraingtí (nominative plural)
tarraing
tharraing
dtarraing
tairng (alternative)
tairg (alternative Munster)
tairrig (alternative Munster)

/ˈt̪ˠaɾˠən̠ʲ/

/ˈt̪ˠaɾˠn̠ʲ/

(nonstandard) alternative form of tarraingt


iolair

inflection of iolar (“eagle”):
vocative/genitive singular

inflection of iolar (“eagle”):
nominative/dative plural


saothair

inflection of saothar:
vocative/genitive singular

inflection of saothar:
nominative/dative plural


fuaim

fuaim f (genitive singular fuaime, nominative plural fuaimeanna)

fuaime (genitive singular)
fuaimeanna (nominative plural)
fuaim (indefinite nominative singular)
fuaimeanna (indefinite nominative plural)
a fhuaim (indefinite singular vocative)
a fhuaimeanna (indefinite plural vocative)
fuaime (genitive indefinite singular)
fuaimeanna (genitive indefinite plural)
fuaim (dative indefinite singular)
fuaimeanna (dative indefinite plural)
an fhuaim (definite nominative singular)
na fuaimeanna (definite nominative plural)
na fuaime (definite genitive singular)
na bhfuaimeanna (definite genitive plural)
leis an bhfuaim (dative definite singular)
don fhuaim (dative definite singular)
leis na fuaimeanna (dative definite plural)
fuaim (indefinite nominative singular)
fuamanna (indefinite nominative plural)
a fhuaim (indefinite singular vocative)
a fhuamanna (indefinite plural vocative)
fuama (genitive indefinite singular)
fuamanna (genitive indefinite plural)
fuaim (dative indefinite singular)
fuamanna (dative indefinite plural)
an fhuaim (definite nominative singular)
na fuamanna (definite nominative plural)
na fuama (definite genitive singular)
na bhfuamanna (definite genitive plural)
leis an bhfuaim (dative definite singular)
don fhuaim (dative definite singular)
leis na fuamanna (dative definite plural)
tuaim (alternative Ulster)

From Middle Irish fúaimm, from Proto-Celtic *woxsman, from Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak, sound out”).


tábla

head

tábla m (genitive singular tábla, nominative plural táblaí)

tábla (genitive singular)
táblaí (nominative plural)
tábla (indefinite nominative singular)
táblaí (indefinite nominative plural)
a thábla (indefinite singular vocative)
a tháblaí (indefinite plural vocative)
tábla (genitive indefinite singular)
táblaí (genitive indefinite plural)
tábla (dative indefinite singular)
táblaí (dative indefinite plural)
an tábla (definite nominative singular)
na táblaí (definite nominative plural)
an tábla (definite genitive singular)
na dtáblaí (definite genitive plural)
leis an tábla (dative definite singular)
don tábla (dative definite singular)
leis na táblaí (dative definite plural)
tábla
thábla
dtábla

[ˈt̪ˠæːbˠlˠə]

Borrowed from Old French table, from Latin tabula (“tablet, board, plank, chart”).


colnaidheacht

head

colnaidheacht f (genitive singular colnaidheachta)

colnaidheachta (genitive singular)
colnaidheacht (indefinite nominative singular)
a cholnaidheacht (indefinite singular vocative)
colnaidheachta (genitive indefinite singular)
colnaidheacht (dative indefinite singular)
an cholnaidheacht (definite nominative singular)
na colnaidheachta (definite genitive singular)
leis an gcolnaidheacht (dative definite singular)
don cholnaidheacht (dative definite singular)
colnaidheacht
cholnaidheacht
gcolnaidheacht


saic

inflection of sac:
vocative/genitive singular

inflection of sac:
nominative/dative plural


iomrall

iomraill (genitive singular)
iomrall (indefinite nominative singular)
a iomraill (indefinite singular vocative)
iomraill (genitive indefinite singular)
iomrall (dative indefinite singular)
an t-iomrall (definite nominative singular)
an iomraill (definite genitive singular)
leis an iomrall (dative definite singular)
don iomrall (dative definite singular)
iomrall
n-iomrall
hiomrall
t-iomrall

/ˈʊmˠəɾˠəl̪ˠ/

From Old Irish imroll (“a badly-aimed shot or cast, a miss; straying, error, mistake”).


cat crainn

head

cat crainn m (genitive singular cait chrainn, nominative plural cait chrainn)

cait chrainn (genitive singular)
cait chrainn (nominative plural)
cat crainn (indefinite nominative singular)
cait chrainn (indefinite nominative plural)
a chait chrainn (indefinite singular vocative)
a chata crainn (indefinite plural vocative)
cait chrainn (genitive indefinite singular)
cat crainn (genitive indefinite plural)
cat crainn (dative indefinite singular)
cait chrainn (dative indefinite plural)
an cat crainn (definite nominative singular)
na cait chrainn (definite nominative plural)
an chait chrainn (definite genitive singular)
na gcat crainn (definite genitive plural)
leis an gcat crainn (dative definite singular)
don chat crainn (dative definite singular)
leis na cait chrainn (dative definite plural)
cat crainn
chat crainn
gcat crainn

/ˌkɑt̪ˠ ˈkɾˠaiɲ/

/ˌkɑt̪ˠ ˈkɾˠiːnʲ/

/ˌkɑt̪ˠ ˈkɾˠiːn̠ʲ/

/ˌkʊt̪ˠ ˈkɾˠiːn̠ʲ/

/ˌkat̪ˠ ˈkɾˠɪn̠ʲ/


vodca

vodca (genitive singular)
vodca (indefinite nominative singular)
a vodca (indefinite singular vocative)
vodca (genitive indefinite singular)
vodca (dative indefinite singular)
an vodca (definite nominative singular)
an vodca (definite genitive singular)
leis an vodca (dative definite singular)
don vodca (dative definite singular)


bosa

nominative/dative plural of bos (“palm (of the hand)”)


urán

urán m (genitive singular uráin, nominative plural uráin)

uráin (genitive singular)
uráin (nominative plural)
urán (indefinite nominative singular)
uráin (indefinite nominative plural)
a uráin (indefinite singular vocative)
a urána (indefinite plural vocative)
uráin (genitive indefinite singular)
urán (genitive indefinite plural)
urán (dative indefinite singular)
uráin (dative indefinite plural)
an t-urán (definite nominative singular)
na huráin (definite nominative plural)
an uráin (definite genitive singular)
na n-urán (definite genitive plural)
leis an urán (dative definite singular)
don urán (dative definite singular)
leis na huráin (dative definite plural)
urán
n-urán
hurán
t-urán

alternative form of forrán (“attack, assault; violence, aggression”)