caibirlín

caibirlín m (genitive singular caibirlín, nominative plural caibirlíní)

caibirlín (genitive singular)
caibirlíní (nominative plural)
caibirlín (indefinite nominative singular)
caibirlíní (indefinite nominative plural)
a chaibirlín (indefinite singular vocative)
a chaibirlíní (indefinite plural vocative)
caibirlín (genitive indefinite singular)
caibirlíní (genitive indefinite plural)
caibirlín (dative indefinite singular)
caibirlíní (dative indefinite plural)
an caibirlín (definite nominative singular)
na caibirlíní (definite nominative plural)
an chaibirlín (definite genitive singular)
na gcaibirlíní (definite genitive plural)
leis an gcaibirlín (dative definite singular)
don chaibirlín (dative definite singular)
leis na caibirlíní (dative definite plural)
caibirlín
chaibirlín
gcaibirlín
cabairlín (alternative)

/ˈkabˠəɾˠl̠ʲinʲ/


doirnín

head

doirnín m (genitive singular doirnín, nominative plural doirníní)

doirnín (genitive singular)
doirníní (nominative plural)
doirnín (indefinite nominative singular)
doirníní (indefinite nominative plural)
a dhoirnín (indefinite singular vocative)
a dhoirníní (indefinite plural vocative)
doirnín (genitive indefinite singular)
doirníní (genitive indefinite plural)
doirnín (dative indefinite singular)
doirníní (dative indefinite plural)
an doirnín (definite nominative singular)
na doirníní (definite nominative plural)
an doirnín (definite genitive singular)
na ndoirníní (definite genitive plural)
leis an doirnín (dative definite singular)
don doirnín (dative definite singular)
leis na doirníní (dative definite plural)
doirnín
dhoirnín
ndoirnín
diuirnín (alternative)
duirnín (alternative)
dúirnín (alternative)

/ˈd̪ˠɨ̞ɾˠn̠ʲinʲ/

handle (of a scythe, spade, oar, drawer etc.)


clismearnach

clismearnach f (genitive singular clismearnaí)

clismearnaí (genitive singular)
clismearnach (indefinite nominative singular)
a chlismearnach (indefinite singular vocative)
clismearnaí (genitive indefinite singular)
clismearnach (dative indefinite singular)
clismearnaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an chlismearnach (definite nominative singular)
na clismearnaí (definite genitive singular)
leis an gclismearnach (dative definite singular)
leis an gclismearnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chlismearnach (dative definite singular)
don chlismearnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
clismearnach
chlismearnach
gclismearnach

corresponding to the dative clismearnaigh

/ˈclʲɪʃmʲəɾˠn̪ˠiː/

/ˈclʲɪʃmʲəɾˠn̠ʲiː/

(act of) starting up, jumping up (especially from sleep)


liobairne

liobairne f (genitive singular liobairne)

/ˈl̪ˠʌbˠəɾˠn̠ʲə/

From liobar (“something saggy or droopy”).

dul chun liobairne


goirteog

goirteog f (genitive singular goirteoige, nominative plural goirteoga)

goirteoige (genitive singular)
goirteoga (nominative plural)
goirteog (indefinite nominative singular)
goirteoga (indefinite nominative plural)
a ghoirteog (indefinite singular vocative)
a ghoirteoga (indefinite plural vocative)
goirteoige (genitive indefinite singular)
goirteog (genitive indefinite plural)
goirteog (dative indefinite singular)
goirteoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
goirteoga (dative indefinite plural)
an ghoirteog (definite nominative singular)
na goirteoga (definite nominative plural)
na goirteoige (definite genitive singular)
na ngoirteog (definite genitive plural)
leis an ngoirteog (dative definite singular)
leis an ngoirteoig (archaic dative definite dialectal singular)
don ghoirteog (dative definite singular)
don ghoirteoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na goirteoga (dative definite plural)
goirteog
ghoirteog
ngoirteog
gortóg (alternative)


caismirt

caismirt f (genitive singular caismirte, nominative plural caismirtí)

caismirte (genitive singular)
caismirtí (nominative plural)
caismirt (indefinite nominative singular)
caismirtí (indefinite nominative plural)
a chaismirt (indefinite singular vocative)
a chaismirtí (indefinite plural vocative)
caismirte (genitive indefinite singular)
caismirtí (genitive indefinite plural)
caismirt (dative indefinite singular)
caismirtí (dative indefinite plural)
an chaismirt (definite nominative singular)
na caismirtí (definite nominative plural)
na caismirte (definite genitive singular)
na gcaismirtí (definite genitive plural)
leis an gcaismirt (dative definite singular)
don chaismirt (dative definite singular)
leis na caismirtí (dative definite plural)
caismirt
chaismirt
gcaismirt
caismeart (alternative)
caismirlíneacht (alternative)

/ˈkæʃmʲəɾˠtʲ/

(liteary) signal (usually by sound, especially of battle), din, alarm


bhinde

/ˈvʲɪn̠ʲdʲə/


bun ribe

bun ribe m (genitive singular bun ribe, nominative plural bonanna ribe)

bun ribe (genitive singular)
bonanna ribe (nominative plural)
bun ribe
bhun ribe
mbun ribe

/bˠʌnˠ ˈɾˠɨ̞bʲə/


fuil shróine

fuil shróine f (genitive singular fola sróine)

fola sróine (genitive singular)
fuil shróine
fhuil shróine
bhfuil shróine
fuil sróine (alternative)
fuil tsróine (alternative)

/ˌfˠɪlʲ ˈt̪ˠɾˠuːnə/

cuir fuil shróine


macghníomh

macghníomh m (genitive singular macghnímh or macghníomha, nominative plural macghníomhartha)

macghnímh (genitive singular)
macghníomha (genitive singular)
macghníomhartha (nominative plural)
macghníomh (indefinite nominative singular)
macghníomhartha (indefinite nominative plural)
a mhacghnímh (indefinite singular vocative)
a mhacghníomhartha (indefinite plural vocative)
macghnímh (genitive indefinite singular)
macghníomhartha (genitive indefinite plural)
macghníomh (dative indefinite singular)
macghníomhartha (dative indefinite plural)
an macghníomh (definite nominative singular)
na macghníomhartha (definite nominative plural)
an mhacghnímh (definite genitive singular)
na macghníomhartha (definite genitive plural)
leis an macghníomh (dative definite singular)
don mhacghníomh (dative definite singular)
leis na macghníomhartha (dative definite plural)
macghníomh (indefinite nominative singular)
macghníomhartha (indefinite nominative plural)
a mhacghníomh (indefinite singular vocative)
a mhacghníomhartha (indefinite plural vocative)
macghníomha (genitive indefinite singular)
macghníomhartha (genitive indefinite plural)
macghníomh (dative indefinite singular)
macghníomhartha (dative indefinite plural)
an macghníomh (definite nominative singular)
na macghníomhartha (definite nominative plural)
an mhacghníomha (definite genitive singular)
na macghníomhartha (definite genitive plural)
leis an macghníomh (dative definite singular)
don mhacghníomh (dative definite singular)
leis na macghníomhartha (dative definite plural)
mac-ghníomh (alternative)

From Middle Irish macgním. By surface analysis, mac + gníomh.


bainríoghan

bainríoghan f (genitive singular bainríoghna, nominative plural bainríoghna or bainríoghanta)

bainríoghna (genitive singular)
bainríoghna (nominative plural)
bainríoghanta (nominative plural)
bainríoghan (indefinite nominative singular)
bainríoghna (indefinite nominative plural)
a bhainríoghan (indefinite singular vocative)
a bhainríoghna (indefinite plural vocative)
bainríoghna (genitive indefinite singular)
bainríoghna (genitive indefinite plural)
bainríoghan (dative indefinite singular)
bainríoghna (dative indefinite plural)
an bhainríoghan (definite nominative singular)
na bainríoghna (definite nominative plural)
na bainríoghna (definite genitive singular)
na mbainríoghna (definite genitive plural)
leis an mbainríoghan (dative definite singular)
don bhainríoghan (dative definite singular)
leis na bainríoghna (dative definite plural)
bainríoghan
bhainríoghan
mbainríoghan


burdún

burdún m (genitive singular burdúin, nominative plural burdúin)

burdúin (genitive singular)
burdúin (nominative plural)
burdún (indefinite nominative singular)
burdúin (indefinite nominative plural)
a bhurdúin (indefinite singular vocative)
a bhurdúna (indefinite plural vocative)
burdúin (genitive indefinite singular)
burdún (genitive indefinite plural)
burdún (dative indefinite singular)
burdúin (dative indefinite plural)
an burdún (definite nominative singular)
na burdúin (definite nominative plural)
an bhurdúin (definite genitive singular)
na mburdún (definite genitive plural)
leis an mburdún (dative definite singular)
don bhurdún (dative definite singular)
leis na burdúin (dative definite plural)
burdún
bhurdún
mburdún
búrdún (alternative obsolete)

/bˠuːɾˠˈd̪ˠuːn̪ˠ/

From Middle English burdoun (“undersong”), from Old French bordon, from Medieval Latin burdō (“drone”), from Proto-West Germanic *buʀdō.


dúthchas

dúthchas m (genitive singular dúthchais)

dúthchais (genitive singular)
dúthchas (indefinite nominative singular)
a dhúthchais (indefinite singular vocative)
dúthchais (genitive indefinite singular)
dúthchas (dative indefinite singular)
an dúthchas (definite nominative singular)
an dúthchais (definite genitive singular)
leis an dúthchas (dative definite singular)
don dúthchas (dative definite singular)
dúthchas
dhúthchas
ndúthchas


mungarlach

mungarlach m (genitive singular mungarlaigh, nominative plural mungarlaigh)

mungarlaigh (genitive singular)
mungarlaigh (nominative plural)
mungarlach (indefinite nominative singular)
mungarlaigh (indefinite nominative plural)
a mhungarlaigh (indefinite singular vocative)
a mhungarlacha (indefinite plural vocative)
mungarlaigh (genitive indefinite singular)
mungarlach (genitive indefinite plural)
mungarlach (dative indefinite singular)
mungarlaigh (dative indefinite plural)
an mungarlach (definite nominative singular)
na mungarlaigh (definite nominative plural)
an mhungarlaigh (definite genitive singular)
na mungarlach (definite genitive plural)
leis an mungarlach (dative definite singular)
don mhungarlach (dative definite singular)
leis na mungarlaigh (dative definite plural)

→ Yola: fungerlagh (figurative)

/ˈmˠʊŋɡəɾˠl̪ˠəx/


tionlacadh

tionlacadh m (genitive singular tionlactha)

/ˈt̪ˠuːl̪ˠəkə/

Munster form of tionlacan (verbal noun of tionlaic)


lonradh

lonraidh (genitive singular)
lonradh (indefinite nominative singular)
a lonraidh (indefinite singular vocative)
lonraidh (genitive indefinite singular)
lonradh (dative indefinite singular)
an lonradh (definite nominative singular)
an lonraidh (definite genitive singular)
leis an lonradh (dative definite singular)
don lonradh (dative definite singular)
lonnradh (alternative)
loinnreadh (alternative)
luinnreadh (alternative)

/ˈl̪ˠãũn̪ˠɾˠə/

/ˈlũːn̪ˠɾˠə/

lonradh scéimhe

(functioning as a verbal noun) shining, gleaming


réileán

réileán m (genitive singular réileáin, nominative plural réileáin)

réileáin (genitive singular)
réileáin (nominative plural)
réileán (indefinite nominative singular)
réileáin (indefinite nominative plural)
a réileáin (indefinite singular vocative)
a réileána (indefinite plural vocative)
réileáin (genitive indefinite singular)
réileán (genitive indefinite plural)
réileán (dative indefinite singular)
réileáin (dative indefinite plural)
an réileán (definite nominative singular)
na réileáin (definite nominative plural)
an réileáin (definite genitive singular)
na réileán (definite genitive plural)
leis an réileán (dative definite singular)
don réileán (dative definite singular)
leis na réileáin (dative definite plural)


nodaire

nodaire m (genitive singular nodaire, nominative plural nodairí)

nodaire (genitive singular)
nodairí (nominative plural)
nodaire (indefinite nominative singular)
nodairí (indefinite nominative plural)
a nodaire (indefinite singular vocative)
a nodairí (indefinite plural vocative)
nodaire (genitive indefinite singular)
nodairí (genitive indefinite plural)
nodaire (dative indefinite singular)
nodairí (dative indefinite plural)
an nodaire (definite nominative singular)
na nodairí (definite nominative plural)
an nodaire (definite genitive singular)
na nodairí (definite genitive plural)
leis an nodaire (dative definite singular)
don nodaire (dative definite singular)
leis na nodairí (dative definite plural)

/ˈn̪ˠɔd̪ˠəɾʲə/

From Old Irish notaire, from Latin notārius (“note-taker”). Doublet of nótaire.


mála scoile

mála scoile m (genitive singular mála scoile, nominative plural málaí scoile)

mála scoile (genitive singular)
málaí scoile (nominative plural)
mála scoile
mhála scoile

From mála (“bag”) + scoile (“of school”).


foraois bháistí

foraois bháistí f (genitive singular fhoraois bháistí, nominative plural foraoisí báistí)

fhoraois bháistí (genitive singular)
foraoisí báistí (nominative plural)


fuirseadh

fuirste (genitive singular)
fuirseadh (indefinite nominative singular)
a fhuirseadh (indefinite singular vocative)
fuirste (genitive indefinite singular)
fuirseadh (dative indefinite singular)
an fuirseadh (definite nominative singular)
an fhuirste (definite genitive singular)
leis an bhfuirseadh (dative definite singular)
don fhuirseadh (dative definite singular)
fuirseadh
fhuirseadh
bhfuirseadh
foirseadh (alternative)

verbal noun of fuirsigh (“to harrow, to rush around”)


inghinidhe

alternative spelling of iníonacha (“daughters”)


sciúirsí

/ˈʃcuːɾˠsˠi/


fuirste

fuirste
fhuirste
bhfuirste
foirste (alternative)

/ˈfˠɔɾˠsˠtʲə/


fóirstean

fóirstean m (genitive singular fóirstin)

fóirstin (genitive singular)
fóirstean (indefinite nominative singular)
a fhóirstin (indefinite singular vocative)
fóirstin (genitive indefinite singular)
fóirstean (dative indefinite singular)
an fóirstean (definite nominative singular)
an fhóirstin (definite genitive singular)
leis an bhfóirstean (dative definite singular)
don fhóirstean (dative definite singular)
fóirstean
fhóirstean
bhfóirstean

/ˈfˠɔːɾˠsˠtʲənˠ/

/ˈfˠɔːɾˠsˠtʲən̪ˠ/

alternative form of fóirithint (verbal noun of fóir (“to suit”))


cliath fhuirste

cliath fhuirste f (genitive singular cléithe fuirste, nominative plural cliatha fuirste)

cléithe fuirste (genitive singular)
cliatha fuirste (nominative plural)
cliath fhuirste (indefinite nominative singular)
cliatha fuirste (indefinite nominative plural)
a chliath fhuirste (indefinite singular vocative)
a chliatha fuirste (indefinite plural vocative)
cléithe fuirste (genitive indefinite singular)
cliath fuirste (genitive indefinite plural)
cliath fhuirste (dative indefinite singular)
cléith fhuirste (archaic dative dialectal indefinite singular)
cliatha fuirste (dative indefinite plural)
an chliath fhuirste (definite nominative singular)
na cliatha fuirste (definite nominative plural)
na cléithe fuirste (definite genitive singular)
na gcliath fuirste (definite genitive plural)
leis an gcliath fhuirste (dative definite singular)
leis an gcléith fhuirste (archaic dative definite dialectal singular)
don chliath fhuirste (dative definite singular)
don chléith fhuirste (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cliatha fuirste (dative definite plural)

/clʲiˈɔɾˠʃtʲə/

harrow (device dragged across ploughed land to smooth or break up the soil)


carthanas

carthanas m (genitive singular carthanais)

carthanais (genitive singular)
carthanas (indefinite nominative singular)
a charthanais (indefinite singular vocative)
carthanais (genitive indefinite singular)
carthanas (dative indefinite singular)
an carthanas (definite nominative singular)
an charthanais (definite genitive singular)
leis an gcarthanas (dative definite singular)
don charthanas (dative definite singular)
carthanas
charthanas
gcarthanas
carthannas (alternative)

/ˈkaɾˠhənˠəsˠ/

/ˈkaɾˠhən̪ˠəsˠ/

From carthain + -as. Cognate with Scottish Gaelic carthannas.


líodóir

líodóir m (genitive singular líodóra, nominative plural líodóirí)

líodóra (genitive singular)
líodóirí (nominative plural)
líodóir (indefinite nominative singular)
líodóirí (indefinite nominative plural)
a líodóir (indefinite singular vocative)
a líodóirí (indefinite plural vocative)
líodóra (genitive indefinite singular)
líodóirí (genitive indefinite plural)
líodóir (dative indefinite singular)
líodóirí (dative indefinite plural)
an líodóir (definite nominative singular)
na líodóirí (definite nominative plural)
an líodóra (definite genitive singular)
na líodóirí (definite genitive plural)
leis an líodóir (dative definite singular)
don líodóir (dative definite singular)
leis na líodóirí (dative definite plural)


cithréim

cithréim f (genitive singular cithréime, nominative plural cithréimí)

cithréime (genitive singular)
cithréimí (nominative plural)
cithréim (indefinite nominative singular)
cithréimí (indefinite nominative plural)
a chithréim (indefinite singular vocative)
a chithréimí (indefinite plural vocative)
cithréime (genitive indefinite singular)
cithréimí (genitive indefinite plural)
cithréim (dative indefinite singular)
cithréimí (dative indefinite plural)
an chithréim (definite nominative singular)
na cithréimí (definite nominative plural)
na cithréime (definite genitive singular)
na gcithréimí (definite genitive plural)
leis an gcithréim (dative definite singular)
don chithréim (dative definite singular)
leis na cithréimí (dative definite plural)
ceathram (alternative)

/ˈcɨ̞hɾˠəmˠ/

Apparently from the same root as cearr (“injury”) and ciorraigh (“to maim”), though the details are unclear; cognate with Scottish Gaelic ciorram. The adjective cithréimeach is attested earlier, so the noun may be a back-formation.

Timpiste a d’fhág cithréim air.

It was an accident that left a maiming injury on him.


ráit

ráite (genitive singular)
ráidht (alternative)

Ulster form of rá (verbal noun of abair)


curthacha

/ˈkɨ̞ɾˠhaxə/


giob geab

giob geab m (genitive singular giob geab)

giob geab (genitive singular)
giob geab (indefinite nominative singular)
a ghiob geab (indefinite singular vocative)
giob geab (genitive indefinite singular)
giob geab (dative indefinite singular)
an giob geab (definite nominative singular)
an ghiob geab (definite genitive singular)
leis an ngiob geab (dative definite singular)
don ghiob geab (dative definite singular)
giob geab
ghiob geab
ngiob geab
gib geab (alternative)
giub geab (alternative)


inneall dóiteáin

inneall dóiteáin m (genitive singular innill dóiteáin, nominative plural innill dóiteáin)

innill dóiteáin (genitive singular)
innill dóiteáin (nominative plural)
inneall dóiteáin
n-inneall dóiteáin
hinneall dóiteáin
t-inneall dóiteáin

/ˈɪn̠ʲəl̪ˠ ˈd̪ˠoːtʲɑːnʲ/


diucs

euphemistic form of diabhal (“devil”): deuce, dickens


gíog

gíog f (genitive singular gíge, nominative plural gíoga)

gíge (genitive singular)
gíoga (nominative plural)
gíog (indefinite nominative singular)
gíoga (indefinite nominative plural)
a ghíog (indefinite singular vocative)
a ghíoga (indefinite plural vocative)
gíge (genitive indefinite singular)
gíog (genitive indefinite plural)
gíog (dative indefinite singular)
gíg (archaic dative dialectal indefinite singular)
gíoga (dative indefinite plural)
an ghíog (definite nominative singular)
na gíoga (definite nominative plural)
na gíge (definite genitive singular)
na ngíog (definite genitive plural)
leis an ngíog (dative definite singular)
leis an ngíg (archaic dative definite dialectal singular)
don ghíog (dative definite singular)
don ghíg (archaic dative definite dialectal singular)
leis na gíoga (dative definite plural)
gíoc (alternative noun)
giucs (alternative noun)
díog (alternative noun verb)
gíocs (alternative noun verb)

Onomatopoeic, though possibly related to the Germanic family that includes German Geige (“fiddle”).

Níor labhair mé gíog.

Níl gíog cloiste aige óna dheirfiúr.


giucs

alternative form of gíog (“a cheep, peep”)


gliogaire

gliogaire m (genitive singular gliogaire, nominative plural gliogairí)

gliogaire (genitive singular)
gliogairí (nominative plural)
gliogaire (indefinite nominative singular)
gliogairí (indefinite nominative plural)
a ghliogaire (indefinite singular vocative)
a ghliogairí (indefinite plural vocative)
gliogaire (genitive indefinite singular)
gliogairí (genitive indefinite plural)
gliogaire (dative indefinite singular)
gliogairí (dative indefinite plural)
an gliogaire (definite nominative singular)
na gliogairí (definite nominative plural)
an ghliogaire (definite genitive singular)
na ngliogairí (definite genitive plural)
leis an ngliogaire (dative definite singular)
don ghliogaire (dative definite singular)
leis na gliogairí (dative definite plural)
gliogaire
ghliogaire
ngliogaire
glagaire (alternative)
glugaire (alternative)

/ˈɟlʲɯɡəɾʲə/


tsiopa

lenited form of siopa (after an and, in some dialects, after any l or n)


sprioc

sprioc f (genitive singular sprice, nominative plural spriocanna or spriocacha)

sprice (genitive singular)
spriocanna (nominative plural)
spriocacha (nominative plural)
sprioc (indefinite nominative singular)
spriocanna (indefinite nominative plural)
a sprioc (indefinite singular vocative)
a spriocanna (indefinite plural vocative)
sprice (genitive indefinite singular)
spriocanna (genitive indefinite plural)
sprioc (dative indefinite singular)
spric (archaic dative dialectal indefinite singular)
spriocanna (dative indefinite plural)
an sprioc (definite nominative singular)
na spriocanna (definite nominative plural)
na sprice (definite genitive singular)
na spriocanna (definite genitive plural)
leis an sprioc (dative definite singular)
leis an spric (archaic dative definite dialectal singular)
don sprioc (dative definite singular)
don spric (archaic dative definite dialectal singular)
leis na spriocanna (dative definite plural)
spreac (alternative)

(archery, gun sports) mark, butt (target for shooting at)


teannfhocal

teannfhocal m (genitive singular teannfhocail, nominative plural teannfhocail)

teannfhocail (genitive singular)
teannfhocail (nominative plural)
teannfhocal (indefinite nominative singular)
teannfhocail (indefinite nominative plural)
a theannfhocail (indefinite singular vocative)
a theannfhocala (indefinite plural vocative)
teannfhocail (genitive indefinite singular)
teannfhocal (genitive indefinite plural)
teannfhocal (dative indefinite singular)
teannfhocail (dative indefinite plural)
an teannfhocal (definite nominative singular)
na teannfhocail (definite nominative plural)
an teannfhocail (definite genitive singular)
na dteannfhocal (definite genitive plural)
leis an teannfhocal (dative definite singular)
don teannfhocal (dative definite singular)
leis na teannfhocail (dative definite plural)
teannfhocal
theannfhocal
dteannfhocal


comhaois

comhaois f (genitive singular comhaoise, nominative plural comhaoiseanna or comhaoiseacha or comhaoistí)

comhaoise (genitive singular)
comhaoiseanna (nominative plural)
comhaoiseacha (nominative plural)
comhaoistí (nominative plural)
comhaois (indefinite nominative singular)
comhaoiseanna (indefinite nominative plural)
a chomhaois (indefinite singular vocative)
a chomhaoiseanna (indefinite plural vocative)
comhaoise (genitive indefinite singular)
comhaoiseanna (genitive indefinite plural)
comhaois (dative indefinite singular)
comhaoiseanna (dative indefinite plural)
an chomhaois (definite nominative singular)
na comhaoiseanna (definite nominative plural)
na comhaoise (definite genitive singular)
na gcomhaoiseanna (definite genitive plural)
leis an gcomhaois (dative definite singular)
don chomhaois (dative definite singular)
leis na comhaoiseanna (dative definite plural)
comhaois
chomhaois
gcomhaois
comhaos (alternative)
comhnaois (alternative)
comhnaos (alternative)
có-aois (alternative obsolete)
có-aos (alternative obsolete)
comh-aois (alternative obsolete)
cómhaois (alternative obsolete)
cómh-aois (alternative obsolete)
comh-aoise (alternative obsolete)
cómh-aoise (alternative obsolete)
comh-aos (alternative obsolete)
cómhaos (alternative obsolete)
comh-n-aois (alternative obsolete)
cómhnaois (alternative obsolete)
comh-n-aos (alternative obsolete)
cómhnaos (alternative obsolete)

Originally the genitive singular used attributively, from Old Irish comáes. By surface analysis, comh- + aois. Cognate with Scottish Gaelic comhaois and Manx co-eash.

contemporary, coeval, peer (person of the same age), age-mate


párpháipéar

párpháipéar m (genitive singular párpháipéir, nominative plural párpháipéir)

párpháipéir (genitive singular)
párpháipéir (nominative plural)
párpháipéar (indefinite nominative singular)
párpháipéir (indefinite nominative plural)
a phárpháipéir (indefinite singular vocative)
a phárpháipéara (indefinite plural vocative)
párpháipéir (genitive indefinite singular)
párpháipéar (genitive indefinite plural)
párpháipéar (dative indefinite singular)
párpháipéir (dative indefinite plural)
an párpháipéar (definite nominative singular)
na párpháipéir (definite nominative plural)
an phárpháipéir (definite genitive singular)
na bpárpháipéar (definite genitive plural)
leis an bpárpháipéar (dative definite singular)
don phárpháipéar (dative definite singular)
leis na párpháipéir (dative definite plural)
párpháipéar
phárpháipéar
bpárpháipéar

From pár (“parchment”) + páipéar (“paper”).


portán faoilinne

portán faoilinne m (genitive singular portáin fhaoilinne, nominative plural portáin fhaoilinne)

portáin fhaoilinne (genitive singular)
portáin fhaoilinne (nominative plural)
portán faoilinne
phortán faoilinne
bportán faoilinne

spider crab (crab of the superfamily Majoidea)


pléasc

pléasc f (genitive singular pléisce, nominative plural pléascanna)

pléisce (genitive singular)
pléascanna (nominative plural)
pléasc (indefinite nominative singular)
pléascanna (indefinite nominative plural)
a phléasc (indefinite singular vocative)
a phléascanna (indefinite plural vocative)
pléisce (genitive indefinite singular)
pléascanna (genitive indefinite plural)
pléasc (dative indefinite singular)
pléisc (archaic dative dialectal indefinite singular)
pléascanna (dative indefinite plural)
an phléasc (definite nominative singular)
na pléascanna (definite nominative plural)
na pléisce (definite genitive singular)
na bpléascanna (definite genitive plural)
leis an bpléasc (dative definite singular)
leis an bpléisc (archaic dative definite dialectal singular)
don phléasc (dative definite singular)
don phléisc (archaic dative definite dialectal singular)
leis na pléascanna (dative definite plural)
bléasc (alternative)
pléasg (alternative obsolete)
pleusc (alternative obsolete)
pleusg (alternative obsolete)

pléasc ghunna

pléasc thoirní


plucaireacht

plucaireacht f (genitive singular plucaireachta)

plucaireachta (genitive singular)
plucaireacht (indefinite nominative singular)
a phlucaireacht (indefinite singular vocative)
plucaireachta (genitive indefinite singular)
plucaireacht (dative indefinite singular)
an phlucaireacht (definite nominative singular)
na plucaireachta (definite genitive singular)
leis an bplucaireacht (dative definite singular)
don phlucaireacht (dative definite singular)
plucaireacht
phlucaireacht
bplucaireacht

From plucaire (“cheeky person”, from pluc (“cheek”)) + -acht. Compare Scottish Gaelic plucaireachd.

af

from <i class="Latn mention" lang="ga">pluc</i> (“cheek”)


pluais

head

pluais f (genitive singular pluaise, nominative plural pluaiseanna)

pluaise (genitive singular)
pluaiseanna (nominative plural)
pluais (indefinite nominative singular)
pluaiseanna (indefinite nominative plural)
a phluais (indefinite singular vocative)
a phluaiseanna (indefinite plural vocative)
pluaise (genitive indefinite singular)
pluaiseanna (genitive indefinite plural)
pluais (dative indefinite singular)
pluaiseanna (dative indefinite plural)
an phluais (definite nominative singular)
na pluaiseanna (definite nominative plural)
na pluaise (definite genitive singular)
na bpluaiseanna (definite genitive plural)
leis an bpluais (dative definite singular)
don phluais (dative definite singular)
leis na pluaiseanna (dative definite plural)
pluais
phluais
bpluais
pluaiséad (alternative)
pruais (alternative)

pluais sionnaigh


pióg fheola

pióg fheola f (genitive singular pióige feola, nominative plural pióga feola)

pióige feola (genitive singular)
pióga feola (nominative plural)
pióg fheola
phióg fheola
bpióg fheola


peil Ghaelach

peil Ghaelach f (genitive singular peile Gaelaí)

peile Gaelaí (genitive singular)
peil Ghaelach (indefinite nominative singular)
a pheil Ghaelach (indefinite singular vocative)
peile Gaelaí (genitive indefinite singular)
peil Ghaelach (dative indefinite singular)
peil Ghaelaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an pheil Ghaelach (definite nominative singular)
na peile Gaelaí (definite genitive singular)
leis an bpeil Ghaelach (dative definite singular)
leis an bpeil Ghaelaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don pheil Ghaelach (dative definite singular)
don pheil Ghaelaigh (archaic dative definite dialectal singular)
peil Ghaelach
pheil Ghaelach
bpeil Ghaelach


fearsaid

fearsaid f (genitive singular fearsaide, nominative plural fearsaidí)

fearsaide (genitive singular)
fearsaidí (nominative plural)
fearsaid (indefinite nominative singular)
fearsaidí (indefinite nominative plural)
a fhearsaid (indefinite singular vocative)
a fhearsaidí (indefinite plural vocative)
fearsaide (genitive indefinite singular)
fearsaidí (genitive indefinite plural)
fearsaid (dative indefinite singular)
fearsaidí (dative indefinite plural)
an fhearsaid (definite nominative singular)
na fearsaidí (definite nominative plural)
na fearsaide (definite genitive singular)
na bhfearsaidí (definite genitive plural)
leis an bhfearsaid (dative definite singular)
don fhearsaid (dative definite singular)
leis na fearsaidí (dative definite plural)
fearsaid
fhearsaid
bhfearsaid
fearsad (alternative)
feartas (alternative)
feartus (alternative)

/ˈfʲaɾˠsˠədʲ/

/ˈfʲaɾˠsˠəd̪ˠ/

/ˈfʲaɾˠsˠəd̪ˠ/

spindle (rod in spinning and winding thread; rod which turns, or on which something turns round; rotary axis of a machine tool or power tool)


ciachán

ciacháin (genitive singular)
ciachán (indefinite nominative singular)
a chiacháin (indefinite singular vocative)
ciacháin (genitive indefinite singular)
ciachán (dative indefinite singular)
an ciachán (definite nominative singular)
an chiacháin (definite genitive singular)
leis an gciachán (dative definite singular)
don chiachán (dative definite singular)
ciachán
chiachán
gciachán
ceochán (alternative)

/coˈxɑ̃ːn̪ˠ/


boiseog

boiseog f (genitive singular boiseoig, nominative plural boiseoga)

boiseoig (genitive singular)
boiseoga (nominative plural)
boiseog (indefinite nominative singular)
boiseoga (indefinite nominative plural)
a bhoiseog (indefinite singular vocative)
a bhoiseoga (indefinite plural vocative)
boiseoige (genitive indefinite singular)
boiseog (genitive indefinite plural)
boiseog (dative indefinite singular)
boiseoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
boiseoga (dative indefinite plural)
an bhoiseog (definite nominative singular)
na boiseoga (definite nominative plural)
na boiseoige (definite genitive singular)
na mboiseog (definite genitive plural)
leis an mboiseog (dative definite singular)
leis an mboiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
don bhoiseog (dative definite singular)
don bhoiseoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na boiseoga (dative definite plural)
boiseog
bhoiseog
mboiseog
baiseog (alternative)
basóg (alternative)
bosóg (alternative)
busóg (alternative)

Thug mo mháthair boiseog dom.

slap, cuff (blow dealt with the open hand)

clap (slap with the hand, usually in a jovial manner), pat (light tap or slap)

Cuir boiseog ar d’aghaidh is bí ag teacht.

Splash some water on your face and come along.

ripple (moving disturbance or undulation in the surface of a liquid)


ruán alla

ruán alla m (genitive singular ruáin alla, nominative plural ruáin alla)

ruáin alla (genitive singular)
ruáin alla (nominative plural)
ruadhán alla (alternative)


riasc

riasc m (genitive singular réisc, nominative plural riasca)

réisc (genitive singular)
riasca (nominative plural)
riasc (indefinite nominative singular)
riasca (indefinite nominative plural)
a réisc (indefinite singular vocative)
a riasca (indefinite plural vocative)
réisc (genitive indefinite singular)
riasc (genitive indefinite plural)
riasc (dative indefinite singular)
riasca (dative indefinite plural)
an riasc (definite nominative singular)
na riasca (definite nominative plural)
an réisc (definite genitive singular)
na riasc (definite genitive plural)
leis an riasc (dative definite singular)
don riasc (dative definite singular)
leis na riasca (dative definite plural)
riasg (alternative obsolete)

From Proto-Celtic *rēskos, which could be related to English rush and Latin ruscum (“butcher's broom”). Pokorny prefers a derivation from Proto-Indo-European *h₃reyH- (“to set in motion, stir, move”).


riasc

head

riasc m (genitive singular riasca, nominative plural riascaí or riascacha)

riasca (genitive singular)
riascaí (nominative plural)
riascacha (nominative plural)
riasc (indefinite nominative singular)
riascaí (indefinite nominative plural)
a riasc (indefinite singular vocative)
a riascaí (indefinite plural vocative)
riasca (genitive indefinite singular)
riascaí (genitive indefinite plural)
riasc (dative indefinite singular)
riascaí (dative indefinite plural)
an riasc (definite nominative singular)
na riascaí (definite nominative plural)
an riasca (definite genitive singular)
na riascaí (definite genitive plural)
leis an riasc (dative definite singular)
don riasc (dative definite singular)
leis na riascaí (dative definite plural)
riasg (alternative obsolete)


riachtain

riachtain f (genitive singular riachtana)

(literary) alternative form of rochtain (verbal noun of righ)


radharceolaí

radharceolaí m (genitive singular radharceolaí, nominative plural radharceolaithe)

radharceolaí (genitive singular)
radharceolaithe (nominative plural)

From radharc (“sight, vision”) + eolaí (“scientist”)


radharc mara

head

radharc mara m (genitive singular radhairc mhara, nominative plural radhairc mhara)

radhairc mhara (genitive singular)
radhairc mhara (nominative plural)


pónaire

pónaire f (genitive singular pónaire, nominative plural pónairí)

pónaire (genitive singular)
pónairí (nominative plural)
pónaire (indefinite nominative singular)
pónairí (indefinite nominative plural)
a phónaire (indefinite singular vocative)
a phónairí (indefinite plural vocative)
pónaire (genitive indefinite singular)
pónairí (genitive indefinite plural)
pónaire (dative indefinite singular)
pónairí (dative indefinite plural)
an phónaire (definite nominative singular)
na pónairí (definite nominative plural)
na pónaire (definite genitive singular)
na bpónairí (definite genitive plural)
leis an bpónaire (dative definite singular)
don phónaire (dative definite singular)
leis na pónairí (dative definite plural)
pónaire
phónaire
bpónaire
póire (alternative)
pónair (alternative)
pónar (alternative)
pónnra (alternative)
pónra (alternative)

/ˈpˠɔːnˠəɾʲə/

/ˈpˠɔːn̪ˠəɾʲə/

From Middle Irish pónair, from Old Norse baunir (“beans”), from Proto-Germanic *baunō.


píobán garbh

píobán garbh m (genitive singular píobáin gharbh, nominative plural píobáin gharbh)

píobáin gharbh (genitive singular)
píobáin gharbh (nominative plural)
píobán garbh (indefinite nominative singular)
píobáin gharbha (indefinite nominative plural)
a phíobáin gharbh (indefinite singular vocative)
a phíobána garbha (indefinite plural vocative)
píobáin gharbh (genitive indefinite singular)
píobán garbh (genitive indefinite plural)
píobán garbh (dative indefinite singular)
píobáin gharbha (dative indefinite plural)
an píobán garbh (definite nominative singular)
na píobáin gharbha (definite nominative plural)
an phíobáin gharbh (definite genitive singular)
na bpíobán garbh (definite genitive plural)
leis an bpíobán garbh (dative definite singular)
don phíobán gharbh (dative definite singular)
leis na píobáin gharbha (dative definite plural)
píobán garbh
phíobán garbh
bpíobán garbh


bruitíneach

bruitíneach f (genitive singular bruitíní)

bruitíní (genitive singular)
bruitíneach (indefinite nominative singular)
a bhruitíneach (indefinite singular vocative)
bruitíní (genitive indefinite singular)
bruitíneach (dative indefinite singular)
bruitínigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an bhruitíneach (definite nominative singular)
na bruitíní (definite genitive singular)
leis an mbruitíneach (dative definite singular)
leis an mbruitínigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bhruitíneach (dative definite singular)
don bhruitínigh (archaic dative definite dialectal singular)
bruitíneach
bhruitíneach
mbruitíneach

/bˠɾˠɪˈtʲiːnʲəx/


doirb

doirb f (genitive singular doirbe, nominative plural doirbeacha)

doirbe (genitive singular)
doirbeacha (nominative plural)
doirb (indefinite nominative singular)
doirbeacha (indefinite nominative plural)
a dhoirb (indefinite singular vocative)
a dhoirbeacha (indefinite plural vocative)
doirbe (genitive indefinite singular)
doirbeacha (genitive indefinite plural)
doirb (dative indefinite singular)
doirbeacha (dative indefinite plural)
an doirb (definite nominative singular)
na doirbeacha (definite nominative plural)
na doirbe (definite genitive singular)
na ndoirbeacha (definite genitive plural)
leis an doirb (dative definite singular)
don doirb (dative definite singular)
leis na doirbeacha (dative definite plural)
doirb
dhoirb
ndoirb
dairb (alternative)
darbh (alternative)
doirbh (alternative)
druib (alternative)
duirb (alternative)

/ˈd̪ˠɪɾʲəbʲ/

small insect or worm, especially one that lives in water; water beetle


imirce

imirce f (genitive singular imirce, nominative plural imircí)

imirce (genitive singular)
imircí (nominative plural)
imirce (indefinite nominative singular)
imircí (indefinite nominative plural)
a imirce (indefinite singular vocative)
a imircí (indefinite plural vocative)
imirce (genitive indefinite singular)
imircí (genitive indefinite plural)
imirce (dative indefinite singular)
imircí (dative indefinite plural)
an t-imirce (definite nominative singular)
na himircí (definite nominative plural)
an imirce (definite genitive singular)
na n-imircí (definite genitive plural)
leis an imirce (dative definite singular)
don imirce (dative definite singular)
leis na himircí (dative definite plural)
imirce
n-imirce
himirce
imeirce (alternative)
imirche (alternative)
imirí (alternative)
imirighe (alternative)
imirghe (alternative)

From Middle Irish immirge, from Old Irish imm- + éirge.

(the act of) removing, shifting (position)

déan imirce


dréim

dréim f (genitive singular dréime, nominative plural dréimeanna)

dréime (genitive singular)
dréimeanna (nominative plural)
dréim (indefinite nominative singular)
dréimeanna (indefinite nominative plural)
a dhréim (indefinite singular vocative)
a dhréimeanna (indefinite plural vocative)
dréime (genitive indefinite singular)
dréimeanna (genitive indefinite plural)
dréim (dative indefinite singular)
dréimeanna (dative indefinite plural)
an dréim (definite nominative singular)
na dréimeanna (definite nominative plural)
na dréime (definite genitive singular)
na ndréimeanna (definite genitive plural)
leis an dréim (dative definite singular)
don dréim (dative definite singular)
leis na dréimeanna (dative definite plural)

Originally the verbal noun of Old Irish dringid, from Proto-Celtic *drinx-sman. In modern Irish, the verb is from the noun.

dréim in aisce


tine chreasa

tine chreasa f (genitive singular tine creasa, nominative plural tinte creasa)

tine creasa (genitive singular)
tinte creasa (nominative plural)
tine chreasa
thine chreasa
dtine chreasa
teine chreas (alternative)
teine chreasa (alternative)

/ˌtʲɪnʲə ˈçɾʲasˠə/

Literally, “fire of (the) girdle”. Dinneen and Ó Dónaill treat the chreasa of this term as distinct from the genitive of crios (“belt, girdle”), but DIL suggests either “fire carried in the girdle” or “fire obtained by circular friction” as the literal meaning.

Bhain cruite na gcapall tine chreasa as na clocha.

The horses’ hooves struck fire from the stones.


preabán

preabán m (genitive singular preabáin, nominative plural preabáin)

preabáin (genitive singular)
preabáin (nominative plural)
preabán (indefinite nominative singular)
preabáin (indefinite nominative plural)
a phreabáin (indefinite singular vocative)
a phreabána (indefinite plural vocative)
preabáin (genitive indefinite singular)
preabán (genitive indefinite plural)
preabán (dative indefinite singular)
preabáin (dative indefinite plural)
an preabán (definite nominative singular)
na preabáin (definite nominative plural)
an phreabáin (definite genitive singular)
na bpreabán (definite genitive plural)
leis an bpreabán (dative definite singular)
don phreabán (dative definite singular)
leis na preabáin (dative definite plural)
preabán
phreabán
bpreabán

/ˈpʲɾʲabˠan̪ˠ/

patch (piece of cloth used to repair a garment; small piece of anything used to repair a breach)

(chiefly in the plural) rag (mean or tattered attire)


preabán sáile

preabán sáile m (genitive singular preabáin sháile, nominative plural preabáin sháile)

preabáin sháile (genitive singular)
preabáin sháile (nominative plural)
preabán sáile
phreabán sáile
bpreabán sáile

/ˌpʲɾʲabˠan̪ˠ ˈsˠaːlʲə/


faichill

faichill f (genitive singular faichille)

faichille (genitive singular)
faichill (indefinite nominative singular)
a fhaichill (indefinite singular vocative)
faichille (genitive indefinite singular)
faichill (dative indefinite singular)
an fhaichill (definite nominative singular)
na faichille (definite genitive singular)
leis an bhfaichill (dative definite singular)
don fhaichill (dative definite singular)

/ˈfˠaiçɪl̠ʲ/

From Middle Irish foichell, from Old Irish fochell.


cneatán

cneatáin (genitive singular)
cneatán (indefinite nominative singular)
a chneatáin (indefinite singular vocative)
cneatáin (genitive indefinite singular)
cneatán (dative indefinite singular)
an cneatán (definite nominative singular)
an chneatáin (definite genitive singular)
leis an gcneatán (dative definite singular)
don chneatán (dative definite singular)
cneatán
chneatán
gcneatán

Probably connected to cnead (“pant, gasp”).


cneadach

cneadaí (genitive singular)
cneadach (indefinite nominative singular)
a chneadach (indefinite singular vocative)
cneadaí (genitive indefinite singular)
cneadach (dative indefinite singular)
cneadaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an chneadach (definite nominative singular)
na cneadaí (definite genitive singular)
leis an gcneadach (dative definite singular)
leis an gcneadaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chneadach (dative definite singular)
don chneadaigh (archaic dative definite dialectal singular)
cneadach
chneadach
gcneadach
cneadaigh (alternative)
cneadaíl (alternative)
cneadaighil (alternative)
cneadghail (alternative)

verbal noun of cnead (“to groan, pant, gasp”)


snáthadán

snáthadán m (genitive singular snáthadáin, nominative plural snáthadáin)

snáthadáin (genitive singular)
snáthadáin (nominative plural)
snáthadán (indefinite nominative singular)
snáthadáin (indefinite nominative plural)
a shnáthadáin (indefinite singular vocative)
a shnáthadána (indefinite plural vocative)
snáthadáin (genitive indefinite singular)
snáthadán (genitive indefinite plural)
snáthadán (dative indefinite singular)
snáthadáin (dative indefinite plural)
an snáthadán (definite nominative singular)
na snáthadáin (definite nominative plural)
an tsnáthadáin (definite genitive singular)
na snáthadán (definite genitive plural)
leis an snáthadán (dative definite singular)
don snáthadán (dative definite singular)
leis na snáthadáin (dative definite plural)
snáthadán
shnáthadán
tsnáthadán


sceamh

sceamh f (genitive singular sceimhe, nominative plural sceamhanna)

sceimhe (genitive singular)
sceamhanna (nominative plural)
sceamh (indefinite nominative singular)
sceamhanna (indefinite nominative plural)
a sceamh (indefinite singular vocative)
a sceamhanna (indefinite plural vocative)
sceimhe (genitive indefinite singular)
sceamhanna (genitive indefinite plural)
sceamh (dative indefinite singular)
sceimh (archaic dative dialectal indefinite singular)
sceamhanna (dative indefinite plural)
an sceamh (definite nominative singular)
na sceamhanna (definite nominative plural)
na sceimhe (definite genitive singular)
na sceamhanna (definite genitive plural)
leis an sceamh (dative definite singular)
leis an sceimh (archaic dative definite dialectal singular)
don sceamh (dative definite singular)
don sceimh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na sceamhanna (dative definite plural)
sgeamh (alternative obsolete)

From Middle Irish scem. The verb is derived from the noun.

lig sceamh


sceallán

sceallán m (genitive singular scealláin, nominative plural scealláin)

scealláin (genitive singular)
scealláin (nominative plural)
sceallán (indefinite nominative singular)
scealláin (indefinite nominative plural)
a scealláin (indefinite singular vocative)
a sceallána (indefinite plural vocative)
scealláin (genitive indefinite singular)
sceallán (genitive indefinite plural)
sceallán (dative indefinite singular)
scealláin (dative indefinite plural)
an sceallán (definite nominative singular)
na scealláin (definite nominative plural)
an scealláin (definite genitive singular)
na sceallán (definite genitive plural)
leis an sceallán (dative definite singular)
don sceallán (dative definite singular)
leis na scealláin (dative definite plural)
scealtán (alternative)
sciollán (alternative)
sciolltán (alternative)
sgeallán (alternative obsolete)
sgiollán (alternative obsolete)

potato set (small tuber or bulb used instead of seed), seed potato

(literary) pip, seed, stone (of a fruit)


scairp

scairp f (genitive singular scairpe, nominative plural scairpeanna)

scairpe (genitive singular)
scairpeanna (nominative plural)
scairp (indefinite nominative singular)
scairpeanna (indefinite nominative plural)
a scairp (indefinite singular vocative)
a scairpeanna (indefinite plural vocative)
scairpe (genitive indefinite singular)
scairpeanna (genitive indefinite plural)
scairp (dative indefinite singular)
scairpeanna (dative indefinite plural)
an scairp (definite nominative singular)
na scairpeanna (definite nominative plural)
na scairpe (definite genitive singular)
na scairpeanna (definite genitive plural)
leis an scairp (dative definite singular)
don scairp (dative definite singular)
leis na scairpeanna (dative definite plural)
sgairp (alternative obsolete)

From Middle Irish scoirp, from Latin scorpiō, from Ancient Greek σκορπίος (skorpíos). Cognate with Scottish Gaelic sgairp.


scairp

From English scarp, from French escarpe, from Italian scarpa, of Germanic origin (possibly via Gothic *𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*skarpa) or *𐍃𐌺𐌰𐍂𐍀𐍉 (*skarpō)), from Proto-Germanic *skarpaz (“sharp”).

(geology) scarp (cliff caused by erosion)


rúisc

From Middle Irish *rúiscid (“to strip the bark from”), from Old Irish rúsc (“bark”). Compare Scottish Gaelic rùisg.

der

inflection of rúsc:
vocative/genitive singular

inflection of rúsc:
nominative/dative plural


rúisc

head

rúisc f (genitive singular rúisce, nominative plural rúisceanna)

rúisce (genitive singular)
rúisceanna (nominative plural)
rúisc (indefinite nominative singular)
rúisceanna (indefinite nominative plural)
a rúisc (indefinite singular vocative)
a rúisceanna (indefinite plural vocative)
rúisce (genitive indefinite singular)
rúisceanna (genitive indefinite plural)
rúisc (dative indefinite singular)
rúisceanna (dative indefinite plural)
an rúisc (definite nominative singular)
na rúisceanna (definite nominative plural)
na rúisce (definite genitive singular)
na rúisceanna (definite genitive plural)
leis an rúisc (dative definite singular)
don rúisc (dative definite singular)
leis na rúisceanna (dative definite plural)
ruisc (alternative)
ruisg (alternative obsolete)
rúisg (alternative obsolete)


réim bia

réim bia f (genitive singular réime bia, nominative plural réimeanna bia)

réime bia (genitive singular)
réimeanna bia (nominative plural)
réim bia


maistíneacht

maistíneacht f (genitive singular maistíneachta)

maistíneachta (genitive singular)
mbaistíneacht (indefinite nominative singular)
a mbaistíneacht (indefinite singular vocative)
mbaistíneachta (genitive indefinite singular)
mbaistíneacht (dative indefinite singular)
an mbaistíneacht (definite nominative singular)
na mbaistíneachta (definite genitive singular)
leis an mbaistíneacht (dative definite singular)
don mbaistíneacht (dative definite singular)
maistíneacht
mhaistíneacht


cacamas

cacamais (genitive singular)
cacamas (indefinite nominative singular)
a chacamais (indefinite singular vocative)
cacamais (genitive indefinite singular)
cacamas (dative indefinite singular)
an cacamas (definite nominative singular)
an chacamais (definite genitive singular)
leis an gcacamas (dative definite singular)
don chacamas (dative definite singular)
cacamas
chacamas
gcacamas


sciodar

sciodair (genitive singular)
sciodar (indefinite nominative singular)
a sciodair (indefinite singular vocative)
sciodair (genitive indefinite singular)
sciodar (dative indefinite singular)
an sciodar (definite nominative singular)
an sciodair (definite genitive singular)
leis an sciodar (dative definite singular)
don sciodar (dative definite singular)
sciodar

(familiar) scuttler (contemptible worthless person)


drochmheas

drochmheas m (genitive singular drochmheasa)

drochmheasa (genitive singular)
drochmheas (indefinite nominative singular)
a dhrochmheas (indefinite singular vocative)
drochmheasa (genitive indefinite singular)
drochmheas (dative indefinite singular)
an drochmheas (definite nominative singular)
an drochmheasa (definite genitive singular)
leis an drochmheas (dative definite singular)
don drochmheas (dative definite singular)
drochmheas
dhrochmheas
ndrochmheas

Chuir sé sraoth as le drochmheas.


cábla

cábla m (genitive singular cábla, nominative plural cáblaí)

cábla (genitive singular)
cáblaí (nominative plural)
cábla (indefinite nominative singular)
cáblaí (indefinite nominative plural)
a chábla (indefinite singular vocative)
a cháblaí (indefinite plural vocative)
cábla (genitive indefinite singular)
cáblaí (genitive indefinite plural)
cábla (dative indefinite singular)
cáblaí (dative indefinite plural)
an cábla (definite nominative singular)
na cáblaí (definite nominative plural)
an chábla (definite genitive singular)
na gcáblaí (definite genitive plural)
leis an gcábla (dative definite singular)
don chábla (dative definite singular)
leis na cáblaí (dative definite plural)
cábla
chábla
gcábla

/ˈkɑːbˠəl̪ˠə/

From Middle Irish cábla, from Middle English cable, from Old Northern French cable, from Late Latin capulum, from the root of capiō.


preabaire

preabaire m (genitive singular preabaire, nominative plural preabairí)

preabaire (genitive singular)
preabairí (nominative plural)
preabaire (indefinite nominative singular)
preabairí (indefinite nominative plural)
a phreabaire (indefinite singular vocative)
a phreabairí (indefinite plural vocative)
preabaire (genitive indefinite singular)
preabairí (genitive indefinite plural)
preabaire (dative indefinite singular)
preabairí (dative indefinite plural)
an preabaire (definite nominative singular)
na preabairí (definite nominative plural)
an phreabaire (definite genitive singular)
na bpreabairí (definite genitive plural)
leis an bpreabaire (dative definite singular)
don phreabaire (dative definite singular)
leis na preabairí (dative definite plural)
preabaire
phreabaire
bpreabaire


preabaire na mbánta

preabaire na mbánta m (genitive singular phreabaire na mbánta, nominative plural preabairí na mbánta)

phreabaire na mbánta (genitive singular)
preabairí na mbánta (nominative plural)
preabaire na mbánta (indefinite nominative singular)
preabairí na mbánta (indefinite nominative plural)
a phreabaire na mbánta (indefinite singular vocative)
a phreabairí na mbánta (indefinite plural vocative)
preabaire na mbánta (genitive indefinite singular)
preabairí na mbánta (genitive indefinite plural)
preabaire na mbánta (dative indefinite singular)
preabairí na mbánta (dative indefinite plural)
an preabaire na mbánta (definite nominative singular)
na preabairí na mbánta (definite nominative plural)
an phreabaire na mbánta (definite genitive singular)
na bpreabairí na mbánta (definite genitive plural)
leis an bpreabaire na mbánta (dative definite singular)
don phreabaire na mbánta (dative definite singular)
leis na preabairí na mbánta (dative definite plural)
preabaire na mbánta
phreabaire na mbánta
bpreabaire na mbánta


fiántas

fiántas m (genitive singular fiántais, nominative plural)

fiántais (genitive singular)
fiántas (indefinite nominative singular)
a fhiántais (indefinite singular vocative)
fiántais (genitive indefinite singular)
fiántas (dative indefinite singular)
an fiántas (definite nominative singular)
an fhiántais (definite genitive singular)
leis an bhfiántas (dative definite singular)
don fhiántas (dative definite singular)
fiántas
fhiántas
bhfiántas
fiántacht (alternative)
fiadhantacht (alternative obsolete)
fiadhantas (alternative obsolete)
fiadhántas (alternative obsolete)
fiadhántus (alternative obsolete)
fiantas (alternative obsolete)

/ˈfʲi.ɑːn̪ˠt̪ˠəsˠ/

wilderness (uncultivated and unsettled land in its natural state; a tract of such land)


fíoruisce

fíoruisce m (genitive singular fíoruisce)

fíoruisce (genitive singular)
fíoruisce (indefinite nominative singular)
a fhíoruisce (indefinite singular vocative)
fíoruisce (genitive indefinite singular)
fíoruisce (dative indefinite singular)
an fíoruisce (definite nominative singular)
an fhíoruisce (definite genitive singular)
leis an bhfíoruisce (dative definite singular)
don fhíoruisce (dative definite singular)
fíoruisce
fhíoruisce
bhfíoruisce
fíor-uisce (alternative)
fír-uisce (alternative)
fíoruisge (alternative obsolete)
fíor-uisge (alternative obsolete)
fír-uisge (alternative obsolete)

/ˈfʲiːɾʲˌɪʃcɪ/

From Middle Irish fíruisce (literally “true water”). By surface analysis, fíor- + uisce. Cognate with Scottish Gaelic fìor-uisge.


canach

head

canach m (genitive singular canaigh, nominative plural canaigh)

canaigh (genitive singular)
canaigh (nominative plural)
canach (nominative singular)
canaigh (nominative plural)
a chanaigh (singular vocative)
a chanacha (plural vocative)
canaigh (genitive singular)
canach (genitive plural)
canach (dative singular)
canaigh (dative plural)
an canach (definite nominative singular)
na canaigh (definite nominative plural)
an chanaigh (definite genitive singular)
na gcanach (definite genitive plural)
leis an gcanach (dative definite singular)
don chanach (dative definite singular)
leis na canaigh (dative definite plural)


éadanán

éadanán m (genitive singular éadanáin, nominative plural éadanáin)

éadanáin (genitive singular)
éadanáin (nominative plural)
éadanán (indefinite nominative singular)
éadanáin (indefinite nominative plural)
a éadanáin (indefinite singular vocative)
a éadanána (indefinite plural vocative)
éadanáin (genitive indefinite singular)
éadanán (genitive indefinite plural)
éadanán (dative indefinite singular)
éadanáin (dative indefinite plural)
an t-éadanán (definite nominative singular)
na héadanáin (definite nominative plural)
an éadanáin (definite genitive singular)
na n-éadanán (definite genitive plural)
leis an éadanán (dative definite singular)
don éadanán (dative definite singular)
leis na héadanáin (dative definite plural)
éadanán
n-éadanán
héadanán

From Old Irish étanán (“frontlet”). Equivalent to éadan (“front, face”) + -án.


ceolbhosca

ceolbhosca m (genitive singular ceolbhosca, nominative plural ceolbhoscaí)

ceolbhosca (genitive singular)
ceolbhoscaí (nominative plural)
ceolbhosca (indefinite nominative singular)
ceolbhoscaí (indefinite nominative plural)
a cheolbhosca (indefinite singular vocative)
a cheolbhoscaí (indefinite plural vocative)
ceolbhosca (genitive indefinite singular)
ceolbhoscaí (genitive indefinite plural)
ceolbhosca (dative indefinite singular)
ceolbhoscaí (dative indefinite plural)
an ceolbhosca (definite nominative singular)
na ceolbhoscaí (definite nominative plural)
an cheolbhosca (definite genitive singular)
na gceolbhoscaí (definite genitive plural)
leis an gceolbhosca (dative definite singular)
don cheolbhosca (dative definite singular)
leis na ceolbhoscaí (dative definite plural)
ceolbhosca
cheolbhosca
gceolbhosca


ramallae

ramallae (genitive singular)
ramallae (indefinite nominative singular)
ramallae (indefinite nominative plural)
a ramallae (indefinite singular vocative)
a ramallae (indefinite plural vocative)
ramallae (genitive indefinite singular)
ramallae (genitive indefinite plural)
ramallae (dative indefinite singular)
ramallae (dative indefinite plural)
an ramallae (definite nominative singular)
na ramallae (definite nominative plural)
an ramallae (definite genitive singular)
na ramallae (definite genitive plural)
leis an ramallae (dative definite singular)
don ramallae (dative definite singular)
leis na ramallae (dative definite plural)
ramallae


léaráid

léaráid m (genitive singular léaráide, nominative plural léaráidí)

léaráide (genitive singular)
léaráidí (nominative plural)
léaráid (indefinite nominative singular)
léaráida (indefinite nominative plural)
a léaráid (indefinite singular vocative)
a léaráida (indefinite plural vocative)
léaráide (genitive indefinite singular)
léaráid (genitive indefinite plural)
léaráid (dative indefinite singular)
léaráida (dative indefinite plural)
an léaráid (definite nominative singular)
na léaráida (definite nominative plural)
na léaráide (definite genitive singular)
na léaráid (definite genitive plural)
leis an léaráid (dative definite singular)
don léaráid (dative definite singular)
leis na léaráida (dative definite plural)
léaráid


síofróg

síofróg f (genitive singular síofróige, nominative plural síofróga)

síofróige (genitive singular)
síofróga (nominative plural)
síofróg (indefinite nominative singular)
síofróga (indefinite nominative plural)
a shíofróg (indefinite singular vocative)
a shíofróga (indefinite plural vocative)
síofróige (genitive indefinite singular)
síofróg (genitive indefinite plural)
síofróg (dative indefinite singular)
síofróig (archaic dative dialectal indefinite singular)
síofróga (dative indefinite plural)
an tsíofróg (definite nominative singular)
na síofróga (definite nominative plural)
na síofróige (definite genitive singular)
na síofróg (definite genitive plural)
leis an tsíofróg (dative definite singular)
leis an tsíofróig (archaic dative definite dialectal singular)
don tsíofróg (dative definite singular)
don tsíofróig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na síofróga (dative definite plural)
síofróg
shíofróg
tsíofróg
síofrach (alternative)
siabhróg (alternative)
síobhróg (alternative)
síodhbhróg (alternative)


sruán coirce

sruán coirce m (genitive singular sruáin choirce, nominative plural sruáin choirce)

sruáin choirce (genitive singular)
sruáin choirce (nominative plural)
sruán coirce
shruán coirce
tsruán coirce


sreangaire

sreangaire m (genitive singular sreangaire, nominative plural sreangairí)

sreangaire (genitive singular)
sreangairí (nominative plural)
sreangaire (indefinite nominative singular)
sreangairí (indefinite nominative plural)
a shreangaire (indefinite singular vocative)
a shreangairí (indefinite plural vocative)
sreangaire (genitive indefinite singular)
sreangairí (genitive indefinite plural)
sreangaire (dative indefinite singular)
sreangairí (dative indefinite plural)
an sreangaire (definite nominative singular)
na sreangairí (definite nominative plural)
an tsreangaire (definite genitive singular)
na sreangairí (definite genitive plural)
leis an sreangaire (dative definite singular)
don sreangaire (dative definite singular)
leis na sreangairí (dative definite plural)
sreangaire
shreangaire
tsreangaire
strangaire (alternative)
stringire (alternative)

dragger (something that drags), puller (anything that pulls)

stringer (someone who threads or strings)


sreabhán

sreabhán m (genitive singular sreabháin, nominative plural sreabháin)

sreabháin (genitive singular)
sreabháin (nominative plural)
sreabhán (indefinite nominative singular)
sreabháin (indefinite nominative plural)
a shreabháin (indefinite singular vocative)
a shreabhána (indefinite plural vocative)
sreabháin (genitive indefinite singular)
sreabhán (genitive indefinite plural)
sreabhán (dative indefinite singular)
sreabháin (dative indefinite plural)
an sreabhán (definite nominative singular)
na sreabháin (definite nominative plural)
an tsreabháin (definite genitive singular)
na sreabhán (definite genitive plural)
leis an sreabhán (dative definite singular)
don sreabhán (dative definite singular)
leis na sreabháin (dative definite plural)

From Middle Irish srebán (“streamlet”) By surface analysis, sreabh + -án.

fluid (any state of matter which can flow; liquid)


sreabhán

sreabháin (genitive singular)
sreabháin (nominative plural)
sreabhán
shreabhán
tsreabhán

alternative form of sruán (“griddlecake”)


scaoth

scaoth f (genitive singular scaoithe, nominative plural scaotha)

scaoithe (genitive singular)
scaotha (nominative plural)
scaoth (indefinite nominative singular)
scaotha (indefinite nominative plural)
a scaoth (indefinite singular vocative)
a scaotha (indefinite plural vocative)
scaoithe (genitive indefinite singular)
scaoth (genitive indefinite plural)
scaoth (dative indefinite singular)
scaotha (dative indefinite plural)
an scaoth (definite nominative singular)
na scaotha (definite nominative plural)
na scaoithe (definite genitive singular)
na scaoth (definite genitive plural)
leis an scaoth (dative definite singular)
don scaoth (dative definite singular)
leis na scaotha (dative definite plural)
scaoth
sgaoi (alternative)

From Middle Irish scaeth, from earlier scaí.


uspóg

uspóg f (genitive singular uspóige, nominative plural uspóga)

uspóige (genitive singular)
uspóga (nominative plural)
uspóige (indefinite nominative singular)
uspóigea (indefinite nominative plural)
a uspóige (indefinite singular vocative)
a uspóigea (indefinite plural vocative)
uspóga (genitive indefinite singular)
uspóige (genitive indefinite plural)
uspóige (dative indefinite singular)
uspóigea (dative indefinite plural)
an uspóige (definite nominative singular)
na huspóigea (definite nominative plural)
na huspóga (definite genitive singular)
na n-uspóige (definite genitive plural)
leis an uspóige (dative definite singular)
don uspóige (dative definite singular)
leis na huspóigea (dative definite plural)
uspóg
n-uspóg
huspóg


ciabhóg

ciabhóg f (genitive singular ciabhóige, nominative plural ciabhóga)

ciabhóige (genitive singular)
ciabhóga (nominative plural)
ciabhóige (indefinite nominative singular)
ciabhóigea (indefinite nominative plural)
a chiabhóige (indefinite singular vocative)
a chiabhóigea (indefinite plural vocative)
ciabhóga (genitive indefinite singular)
ciabhóige (genitive indefinite plural)
ciabhóige (dative indefinite singular)
ciabhóigea (dative indefinite plural)
an chiabhóige (definite nominative singular)
na ciabhóigea (definite nominative plural)
na ciabhóga (definite genitive singular)
na gciabhóige (definite genitive plural)
leis an gciabhóige (dative definite singular)
don chiabhóige (dative definite singular)
leis na ciabhóigea (dative definite plural)
ciabhóg
chiabhóg
gciabhóg

From ciabh + -óg. Cognate with Scottish Gaelic ciabhag.


ciabh

ciabh f (genitive singular céibhe, nominative plural ciabha)

céibhe (genitive singular)
ciabha (nominative plural)
ciabh (indefinite nominative singular)
ciabha (indefinite nominative plural)
a chiabh (indefinite singular vocative)
a chiabha (indefinite plural vocative)
céibhe (genitive indefinite singular)
ciabh (genitive indefinite plural)
ciabh (dative indefinite singular)
ciabha (dative indefinite plural)
an chiabh (definite nominative singular)
na ciabha (definite nominative plural)
na céibhe (definite genitive singular)
na gciabh (definite genitive plural)
leis an gciabh (dative definite singular)
don chiabh (dative definite singular)
leis na ciabha (dative definite plural)
ciabh
chiabh
gciabh

Inherited from Old Irish cíab (“hair (of the head)”).


ciafart

head

ciafart m (genitive singular ciafairt, nominative plural ciafairt)

ciafairt (genitive singular)
ciafairt (nominative plural)
ciabhart (indefinite nominative singular)
ciabhairt (indefinite nominative plural)
a chiabhairt (indefinite singular vocative)
a chiabharta (indefinite plural vocative)
ciabhairt (genitive indefinite singular)
ciabhart (genitive indefinite plural)
ciabhart (dative indefinite singular)
ciabhairt (dative indefinite plural)
an ciabhart (definite nominative singular)
na ciabhairt (definite nominative plural)
an chiabhairt (definite genitive singular)
na gciabhart (definite genitive plural)
leis an gciabhart (dative definite singular)
don chiabhart (dative definite singular)
leis na ciabhairt (dative definite plural)
ciafart
chiafart
gciafart
ciabhthart (alternative)

From ciabh (“hair”) + thart (“round, about”).


cabha

cabha m (genitive singular cabha, nominative plural cabhaí)

cabha (genitive singular)
cabhaí (nominative plural)
cabha (indefinite nominative singular)
cabhaí (indefinite nominative plural)
a chabha (indefinite singular vocative)
a chabhaí (indefinite plural vocative)
cabha (genitive indefinite singular)
cabhaí (genitive indefinite plural)
cabha (dative indefinite singular)
cabhaí (dative indefinite plural)
an cabha (definite nominative singular)
na cabhaí (definite nominative plural)
an chabha (definite genitive singular)
na gcabhaí (definite genitive plural)
leis an gcabha (dative definite singular)
don chabha (dative definite singular)
leis na cabhaí (dative definite plural)

Perhaps from Latin cava (“hollow, cavern”).


cabha

cabha (genitive singular)
cabha (indefinite nominative singular)
a chabha (indefinite singular vocative)
cabha (genitive indefinite singular)
cabha (dative indefinite singular)
an cabha (definite nominative singular)
an chabha (definite genitive singular)
leis an gcabha (dative definite singular)
don chabha (dative definite singular)
cabha
chabha
gcabha

Probably from Middle English caf, variant form of chaf (“chaff”).


rufachán

rufachán m (genitive singular rufacháin, nominative plural rufacháin)

rufacháin (genitive singular)
rufacháin (nominative plural)
rufachán (indefinite nominative singular)
rufacháin (indefinite nominative plural)
a rufacháin (indefinite singular vocative)
a rufachána (indefinite plural vocative)
rufacháin (genitive indefinite singular)
rufachán (genitive indefinite plural)
rufachán (dative indefinite singular)
rufacháin (dative indefinite plural)
an rufachán (definite nominative singular)
na rufacháin (definite nominative plural)
an rufacháin (definite genitive singular)
na rufachán (definite genitive plural)
leis an rufachán (dative definite singular)
don rufachán (dative definite singular)
leis na rufacháin (dative definite plural)


deifreach

deifreach
dheifreach
ndeifreach
deithbhireach (alternative)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

/ˈdʲɛfʲəɾʲəx/

(Munster) genitive singular of deifir (“difference”)


meantán

head

meantán m (genitive singular meantáin, nominative plural meantáin)

meantáin (genitive singular)
meantáin (nominative plural)
meantán (indefinite nominative singular)
meantáin (indefinite nominative plural)
a mheantáin (indefinite singular vocative)
a mheantána (indefinite plural vocative)
meantáin (genitive indefinite singular)
meantán (genitive indefinite plural)
meantán (dative indefinite singular)
meantáin (dative indefinite plural)
an meantán (definite nominative singular)
na meantáin (definite nominative plural)
an mheantáin (definite genitive singular)
na meantán (definite genitive plural)
leis an meantán (dative definite singular)
don mheantán (dative definite singular)
leis na meantáin (dative definite plural)
meantán
mheantán

Inherited from Old Irish minntán, diminutive of minta (“small bird”).


meantán cuircíneach

meantán cuircíneach m (genitive singular meantáin chuircínigh, nominative plural meantáin chuircíneacha)

meantáin chuircínigh (genitive singular)
meantáin chuircíneacha (nominative plural)


curca

curca m (genitive singular curca, nominative plural curcaí)

curca (genitive singular)
curcaí (nominative plural)
curca (indefinite nominative singular)
curcaí (indefinite nominative plural)
a churca (indefinite singular vocative)
a churcaí (indefinite plural vocative)
curca (genitive indefinite singular)
curcaí (genitive indefinite plural)
curca (dative indefinite singular)
curcaí (dative indefinite plural)
an curca (definite nominative singular)
na curcaí (definite nominative plural)
an churca (definite genitive singular)
na gcurcaí (definite genitive plural)
leis an gcurca (dative definite singular)
don churca (dative definite singular)
leis na curcaí (dative definite plural)
curca
churca
gcurca


cuircín

cuircín m (genitive singular cuircín, nominative plural cuircíní)

cuircín (genitive singular)
cuircíní (nominative plural)
cuircín (indefinite nominative singular)
cuircíní (indefinite nominative plural)
a chuircín (indefinite singular vocative)
a chuircíní (indefinite plural vocative)
cuircín (genitive indefinite singular)
cuircíní (genitive indefinite plural)
cuircín (dative indefinite singular)
cuircíní (dative indefinite plural)
an cuircín (definite nominative singular)
na cuircíní (definite nominative plural)
an chuircín (definite genitive singular)
na gcuircíní (definite genitive plural)
leis an gcuircín (dative definite singular)
don chuircín (dative definite singular)
leis na cuircíní (dative definite plural)
cuircín
chuircín
gcuircín


meantán croiméalach

meantán croiméalach m (genitive singular meantáin chroiméalaigh, nominative plural meantáin chroiméalacha)

meantáin chroiméalaigh (genitive singular)
meantáin chroiméalacha (nominative plural)


meantán dubh

meantán dubh m (genitive singular meantáin dhuibh, nominative plural meantáin dhubha)

meantáin dhuibh (genitive singular)
meantáin dhubha (nominative plural)


earrdheargán

earrdheargán m (genitive singular earrdheargáin, nominative plural earrdheargáin)

earrdheargáin (genitive singular)
earrdheargáin (nominative plural)
earrdheargán (indefinite nominative singular)
earrdheargáin (indefinite nominative plural)
a earrdheargáin (indefinite singular vocative)
a earrdheargána (indefinite plural vocative)
earrdheargáin (genitive indefinite singular)
earrdheargán (genitive indefinite plural)
earrdheargán (dative indefinite singular)
earrdheargáin (dative indefinite plural)
an t-earrdheargán (definite nominative singular)
na hearrdheargáin (definite nominative plural)
an earrdheargáin (definite genitive singular)
na n-earrdheargán (definite genitive plural)
leis an earrdheargán (dative definite singular)
don earrdheargán (dative definite singular)
leis na hearrdheargáin (dative definite plural)
earrdheargán
n-earrdheargán
hearrdheargán

From earr (“end, tail”) + dearg (“(bright) red”) + án (“diminutive suffix”).


bonnóg

head

bonnóg f (genitive singular bonnóige, nominative plural bonnóga)

bonnóige (genitive singular)
bonnóga (nominative plural)
bonnóg (indefinite nominative singular)
bonnóga (indefinite nominative plural)
a bhonnóg (indefinite singular vocative)
a bhonnóga (indefinite plural vocative)
bonnóige (genitive indefinite singular)
bonnóg (genitive indefinite plural)
bonnóg (dative indefinite singular)
bonnóga (dative indefinite plural)
an bhonnóg (definite nominative singular)
na bonnóga (definite nominative plural)
na bonnóige (definite genitive singular)
na mbonnóg (definite genitive plural)
leis an mbonnóg (dative definite singular)
don bhonnóg (dative definite singular)
leis na bonnóga (dative definite plural)
bonnóg
bhonnóg
mbonnóg
bannóg (alternative)

Possibly a reborrowing of English bannock, itself from Old Irish bannach.


ionar

ionar m (genitive singular ionair, nominative plural ionair)

ionair (genitive singular)
ionair (nominative plural)
inar (indefinite nominative singular)
inair (indefinite nominative plural)
a inair (indefinite singular vocative)
a inara (indefinite plural vocative)
inair (genitive indefinite singular)
inar (genitive indefinite plural)
inar (dative indefinite singular)
inair (dative indefinite plural)
an t-inar (definite nominative singular)
na hinair (definite nominative plural)
an inair (definite genitive singular)
na n-inar (definite genitive plural)
leis an inar (dative definite singular)
don inar (dative definite singular)
leis na hinair (dative definite plural)


fhreastal

/ˈɾʲasˠt̪ˠəl̪ˠ/

/ˈɾʲasˠt̪ˠəlˠ/


cathróir

cathróir m (genitive singular cathróra, nominative plural cathróirí)

cathróra (genitive singular)
cathróirí (nominative plural)
cathróir (indefinite nominative singular)
cathróirí (indefinite nominative plural)
a chathróir (indefinite singular vocative)
a chathróirí (indefinite plural vocative)
cathróra (genitive indefinite singular)
cathróirí (genitive indefinite plural)
cathróir (dative indefinite singular)
cathróirí (dative indefinite plural)
an cathróir (definite nominative singular)
na cathróirí (definite nominative plural)
an chathróra (definite genitive singular)
na gcathróirí (definite genitive plural)
leis an gcathróir (dative definite singular)
don chathróir (dative definite singular)
leis na cathróirí (dative definite plural)
cathróir
chathróir
gcathróir
caithreoir (alternative)
cathraitheoir (alternative)
cathránach (alternative)
caithreóir (alternative)
cathraightheoir/-eóir (alternative)
cathruightheoir/-eóir (alternative)

From cathair + -óir; a re-formation of Old Irish cathrar (“citizen”).


luaithreach

luaithreach m (genitive singular luaithrigh)

luaithrigh (genitive singular)
luaithreach (indefinite nominative singular)
a luaithrigh (indefinite singular vocative)
luaithrigh (genitive indefinite singular)
luaithreach (dative indefinite singular)
an luaithreach (definite nominative singular)
an luaithrigh (definite genitive singular)
leis an luaithreach (dative definite singular)
don luaithreach (dative definite singular)
luaithre (alternative)
luaithreadh (alternative)

From older luaithreadh (from Old Irish lúaithred) + -ach.

déan luaithreach de


luaithrigh

/ˈl̪ˠuəhɾʲi/

vocative/genitive singular of luaithreach


luaithreamhán

luaithreamhán m (genitive singular luaithreamháin, nominative plural luaithreamháin)

luaithreamháin (genitive singular)
luaithreamháin (nominative plural)
luaithreamhán (indefinite nominative singular)
luaithreamháin (indefinite nominative plural)
a luaithreamháin (indefinite singular vocative)
a luaithreamhána (indefinite plural vocative)
luaithreamháin (genitive indefinite singular)
luaithreamhán (genitive indefinite plural)
luaithreamhán (dative indefinite singular)
luaithreamháin (dative indefinite plural)
an luaithreamhán (definite nominative singular)
na luaithreamháin (definite nominative plural)
an luaithreamháin (definite genitive singular)
na luaithreamhán (definite genitive plural)
leis an luaithreamhán (dative definite singular)
don luaithreamhán (dative definite singular)
leis na luaithreamháin (dative definite plural)
luaithreamán (alternative)
luaithreán (alternative)
luathramhán (alternative)

/ˈl̪ˠuəhɾʲəwanˠ/

/ˈl̪ˠuəhɾʲəwan̪ˠ/

From luaithreadh (compare luaithreach), with alteration of -adh to -amh, + -án.


cléireachas

cléireachas m (genitive singular cléireachais)

cléireachais (genitive singular)
cléireachas (indefinite nominative singular)
a chléireachais (indefinite singular vocative)
cléireachais (genitive indefinite singular)
cléireachas (dative indefinite singular)
an cléireachas (definite nominative singular)
an chléireachais (definite genitive singular)
leis an gcléireachas (dative definite singular)
don chléireachas (dative definite singular)

obair chléireachais


cipíneach

cipíneach m (genitive singular cipínigh, nominative plural cipínigh)

cipínigh (genitive singular)
cipínigh (nominative plural)
cipíneach (indefinite nominative singular)
cipínigh (indefinite nominative plural)
a chipínigh (indefinite singular vocative)
a chipíneacha (indefinite plural vocative)
cipínigh (genitive indefinite singular)
cipíneach (genitive indefinite plural)
cipíneach (dative indefinite singular)
cipínigh (dative indefinite plural)
an cipíneach (definite nominative singular)
na cipínigh (definite nominative plural)
an chipínigh (definite genitive singular)
na gcipíneach (definite genitive plural)
leis an gcipíneach (dative definite singular)
don chipíneach (dative definite singular)
leis na cipínigh (dative definite plural)


Ceiltis

Ceiltise (genitive singular)
Ceiltis (indefinite nominative singular)
a Cheiltis (indefinite singular vocative)
Ceiltise (genitive indefinite singular)
Ceiltis (dative indefinite singular)
an Cheiltis (definite nominative singular)
na Ceiltise (definite genitive singular)
leis an gCeiltis (dative definite singular)
don Cheiltis (dative definite singular)


fiarshúil

fiarshúil f (genitive singular fiarshúile, nominative plural fiarshúile)

fiarshúile (genitive singular)
fiarshúile (nominative plural)
fiarshúil (indefinite nominative singular)
fiarshúile (indefinite nominative plural)
a fhiarshúil (indefinite singular vocative)
a fhiarshúile (indefinite plural vocative)
fiarshúile (genitive indefinite singular)
fiarshúl (genitive indefinite plural)
fiarshúil (dative indefinite singular)
fiarshúile (dative indefinite plural)
an fhiarshúil (definite nominative singular)
na fiarshúile (definite nominative plural)
na fiarshúile (definite genitive singular)
na bhfiarshúl (definite genitive plural)
leis an bhfiarshúil (dative definite singular)
don fhiarshúil (dative definite singular)
leis na fiarshúile (dative definite plural)
fiarshúil
fhiarshúil
bhfiarshúil
fiar-shúil (alternative)

/ˈfʲiəɾʲhuːlʲ/

Tá fiarshúil i m’iníon.

squint (look of eyes which are turned in different directions, like in strabismus)


Muimhneach

Muimhneach m (genitive singular Muimhnigh, nominative plural Muimhnigh)

Muimhnigh (genitive singular)
Muimhnigh (nominative plural)
Muimhneach (indefinite nominative singular)
Muimhnigh (indefinite nominative plural)
a Mhuimhnigh (indefinite singular vocative)
a Mhuimhneacha (indefinite plural vocative)
Muimhnigh (genitive indefinite singular)
Muimhneach (genitive indefinite plural)
Muimhneach (dative indefinite singular)
Muimhnigh (dative indefinite plural)
an Muimhneach (definite nominative singular)
na Muimhnigh (definite nominative plural)
an Mhuimhnigh (definite genitive singular)
na Muimhneach (definite genitive plural)
leis an Muimhneach (dative definite singular)
don Mhuimhneach (dative definite singular)
leis na Muimhnigh (dative definite plural)
Muimhneach
Mhuimhneach

/ˈmˠiːn̠ʲəx/

Munsterman (native or inhabitant of Munster)


ruag

ruag m (genitive singular ruaig, nominative plural ruaigeanna)

ruaig (genitive singular)
ruaigeanna (nominative plural)
ruag (indefinite nominative singular)
ruaig (indefinite nominative plural)
a ruaig (indefinite singular vocative)
a ruaga (indefinite plural vocative)
ruaig (genitive indefinite singular)
ruag (genitive indefinite plural)
ruag (dative indefinite singular)
ruaig (dative indefinite plural)
an ruag (definite nominative singular)
na ruaig (definite nominative plural)
an ruaig (definite genitive singular)
na ruag (definite genitive plural)
leis an ruag (dative definite singular)
don ruag (dative definite singular)
leis na ruaig (dative definite plural)


geaitín

geaitín m (genitive singular geaitín, nominative plural geaitíní)

geaitín (genitive singular)
geaitíní (nominative plural)
geaitín (indefinite nominative singular)
geaitíní (indefinite nominative plural)
a gheaitín (indefinite singular vocative)
a gheaitíní (indefinite plural vocative)
geaitín (genitive indefinite singular)
geaitíní (genitive indefinite plural)
geaitín (dative indefinite singular)
geaitíní (dative indefinite plural)
an geaitín (definite nominative singular)
na geaitíní (definite nominative plural)
an gheaitín (definite genitive singular)
na ngeaitíní (definite genitive plural)
leis an ngeaitín (dative definite singular)
don gheaitín (dative definite singular)
leis na geaitíní (dative definite plural)
geaitín
gheaitín
ngeaitín


geáitse

geáitse m (genitive singular geáitse, nominative plural geáitsí)

geáitse (genitive singular)
geáitsí (nominative plural)
geáitse (indefinite nominative singular)
geáitsí (indefinite nominative plural)
a gheáitse (indefinite singular vocative)
a gheáitsí (indefinite plural vocative)
geáitse (genitive indefinite singular)
geáitsí (genitive indefinite plural)
geáitse (dative indefinite singular)
geáitsí (dative indefinite plural)
an geáitse (definite nominative singular)
na geáitsí (definite nominative plural)
an gheáitse (definite genitive singular)
na ngeáitsí (definite genitive plural)
leis an ngeáitse (dative definite singular)
don gheáitse (dative definite singular)
leis na geáitsí (dative definite plural)

ag déanamh geáitsí

(in the plural) airs, affections, antics


garma geata

garma geata m (genitive singular gharma geata, nominative plural garmana geata)

gharma geata (genitive singular)
garmana geata (nominative plural)


garma

garma f (genitive singular garman, nominative plural garmana or garmna)

garman (genitive singular)
garmana (nominative plural)
garmna (nominative plural)
garma (nominative singular)
garmana (nominative plural)
a gharma (singular vocative)
a gharmana (plural vocative)
garman (genitive singular)
garmana (genitive plural)
garma (dative singular)
garmain (archaic dative dialectal singular)
garmana (dative plural)
an gharma (definite nominative singular)
na garmana (definite nominative plural)
na garman (definite genitive singular)
na ngarmana (definite genitive plural)
leis an ngarma (dative definite singular)
leis an ngarmain (archaic dative definite dialectal singular)
don gharma (dative definite singular)
don gharmain (archaic dative definite dialectal singular)
leis na garmana (dative definite plural)
garma (nominative singular)
garmna (nominative plural)
a gharma (singular vocative)
a gharmna (plural vocative)
garmna (genitive singular)
garmna (genitive plural)
garma (dative singular)
garmain (archaic dative dialectal singular)
garmna (dative plural)
an gharma (definite nominative singular)
na garmna (definite nominative plural)
na garmna (definite genitive singular)
na ngarmna (definite genitive plural)
leis an ngarma (dative definite singular)
leis an ngarmain (archaic dative definite dialectal singular)
don gharma (dative definite singular)
don gharmain (archaic dative definite dialectal singular)
leis na garmna (dative definite plural)
garma
gharma
ngarma

From Old Irish garman (“weaver's beam”).


aibhní

(nonstandard) Cork form of aibhneacha (“rivers”)


séidire

séidire m (genitive singular séidire, nominative plural séidirí)

séidire (genitive singular)
séidirí (nominative plural)
séidire (indefinite nominative singular)
séidirí (indefinite nominative plural)
a séidire (indefinite singular vocative)
a séidirí (indefinite plural vocative)
séidire (genitive indefinite singular)
séidirí (genitive indefinite plural)
séidire (dative indefinite singular)
séidirí (dative indefinite plural)
an séidire (definite nominative singular)
na séidirí (definite nominative plural)
an séidire (definite genitive singular)
na séidirí (definite genitive plural)
leis an séidire (dative definite singular)
don séidire (dative definite singular)
leis na séidirí (dative definite plural)
séidire
shéidire
tséidire

Old Irish séitire. By surface analysis, séid + -ire.


séideán

séideán m (genitive singular séideáin, nominative plural séideáin)

séideáin (genitive singular)
séideáin (nominative plural)
séideán (indefinite nominative singular)
séideáin (indefinite nominative plural)
a séideáin (indefinite singular vocative)
a séideána (indefinite plural vocative)
séideáin (genitive indefinite singular)
séideán (genitive indefinite plural)
séideán (dative indefinite singular)
séideáin (dative indefinite plural)
an séideán (definite nominative singular)
na séideáin (definite nominative plural)
an séideáin (definite genitive singular)
na séideán (definite genitive plural)
leis an séideán (dative definite singular)
don séideán (dative definite singular)
leis na séideáin (dative definite plural)
séideán
shéideán
tséideán


círéib

círéib f (genitive singular círéibe, nominative plural círéibeacha)

círéibe (genitive singular)
círéibeacha (nominative plural)
círéib (indefinite nominative singular)
círéibeacha (indefinite nominative plural)
a chíréib (indefinite singular vocative)
a chíréibeacha (indefinite plural vocative)
círéibe (genitive indefinite singular)
círéibeacha (genitive indefinite plural)
círéib (dative indefinite singular)
círéibeacha (dative indefinite plural)
an chíréib (definite nominative singular)
na círéibeacha (definite nominative plural)
na círéibe (definite genitive singular)
na gcíréibeacha (definite genitive plural)
leis an gcíréib (dative definite singular)
don chíréib (dative definite singular)
leis na círéibeacha (dative definite plural)
círéib
chíréib
gcíréib
círéip (alternative)


séideog

séideog f (genitive singular séideoige, nominative plural séideoga)

séideoige (genitive singular)
séideoga (nominative plural)
séideog (indefinite nominative singular)
séideoga (indefinite nominative plural)
a séideog (indefinite singular vocative)
a séideoga (indefinite plural vocative)
séideoige (genitive indefinite singular)
séideog (genitive indefinite plural)
séideog (dative indefinite singular)
séideoga (dative indefinite plural)
an séideog (definite nominative singular)
na séideoga (definite nominative plural)
na séideoige (definite genitive singular)
na séideog (definite genitive plural)
leis an séideog (dative definite singular)
don séideog (dative definite singular)
leis na séideoga (dative definite plural)
séideog
shéideog
tséideog


síobán

síobán m (genitive singular síobáin, nominative plural síobáin)

síobáin (genitive singular)
síobáin (nominative plural)
síobán (indefinite nominative singular)
síobáin (indefinite nominative plural)
a shíobáin (indefinite singular vocative)
a shíobána (indefinite plural vocative)
síobáin (genitive indefinite singular)
síobán (genitive indefinite plural)
síobán (dative indefinite singular)
síobáin (dative indefinite plural)
an síobán (definite nominative singular)
na síobáin (definite nominative plural)
an tsíobáin (definite genitive singular)
na síobán (definite genitive plural)
leis an síobán (dative definite singular)
don síobán (dative definite singular)
leis na síobáin (dative definite plural)
síobán
shíobán
tsíobán

From a Celtic borrowing from Latin sāpō, sāpōnis (“soap”), of Germanic origin.
Compare Manx sheeabin, Scottish Gaelic siabann (“soap”). By surface analysis, síob (“blow (away)”) + -án.


díolúine

head

díolúine f (genitive singular díolúine, nominative plural díolúintí)

díolúine (genitive singular)
díolúintí (nominative plural)
díolúine (indefinite nominative singular)
a dhíolúine (indefinite singular vocative)
a dh{{{4}}} (indefinite plural vocative)
díolúintí (genitive indefinite singular)
díolúine (dative indefinite singular)
an díolúine (definite nominative singular)
na d{{{4}}} (definite nominative plural)
na díolúintí (definite genitive singular)
na nd{{{4}}} (definite genitive plural)
leis an díolúine (dative definite singular)
don díolúine (dative definite singular)
leis na d{{{4}}} (dative definite plural)
díolúine
dhíolúine
ndíolúine
díolmhaine (alternative obsolete)

From Old Irish dílmaine, from dílmain (“free from restraint”).

díolúine chánach


teidealacht

teidealacht f (genitive singular teidealachta)

teidealachta (genitive singular)
teidealacht (indefinite nominative singular)
a theidealacht (indefinite singular vocative)
teidealachta (genitive indefinite singular)
teidealacht (dative indefinite singular)
an teidealacht (definite nominative singular)
na teidealachta (definite genitive singular)
leis an teidealacht (dative definite singular)
don teidealacht (dative definite singular)
teidealacht
theidealacht
dteidealacht


teannadh

teannadh m (genitive singular as substantive teannaidh, genitive as verbal noun teannta)

teannaidh (genitive singular substantive)
as verbal noun teannta (genitive)

inflation (expansion or increase in size, especially by injection of a gas)


teach moncaí

teach moncaí m (genitive singular tí mhoncaí, nominative plural tithe moncaí)

tí mhoncaí (genitive singular)
tithe moncaí (nominative plural)
teach moncaí
theach moncaí
dteach moncaí

monkey-house (enclosure in which monkeys are kept)


teach ceoldráma

teach ceoldráma m (genitive singular tí cheoldráma, nominative plural tithe ceoldráma)

tí cheoldráma (genitive singular)
tithe ceoldráma (nominative plural)
teach ceoldráma
theach ceoldráma
dteach ceoldráma


súilfhéachaint

súilfhéachaint f (genitive singular súilfhéachana, nominative plural súilfhéachaintí)

súilfhéachana (genitive singular)
súilfhéachaintí (nominative plural)
súilfhéachaint (indefinite nominative singular)
súilfhéachaintí (indefinite nominative plural)
a shúilfhéachaint (indefinite singular vocative)
a shúilfhéachaintí (indefinite plural vocative)
súilfhéachana (genitive indefinite singular)
súilfhéachaintí (genitive indefinite plural)
súilfhéachaint (dative indefinite singular)
súilfhéachaintí (dative indefinite plural)
an tsúilfhéachaint (definite nominative singular)
na súilfhéachaintí (definite nominative plural)
na súilfhéachana (definite genitive singular)
na súilfhéachaintí (definite genitive plural)
leis an tsúilfhéachaint (dative definite singular)
don tsúilfhéachaint (dative definite singular)
leis na súilfhéachaintí (dative definite plural)
súilfhéachaint
shúilfhéachaint
tsúilfhéachaint
súil-fhéachaint (alternative)
súilfheuchaint (alternative obsolete)
súil-fheuchaint (alternative obsolete)

Thug mé súilfhéachaint ar féinín mo chailín.


daoradh

daoradh m (genitive singular daortha, nominative plural daorthaí)

daortha (genitive singular)
daorthaí (nominative plural)
daoradh (indefinite nominative singular)
daorthaí (indefinite nominative plural)
a dhaoradh (indefinite singular vocative)
a dhaorthaí (indefinite plural vocative)
daortha (genitive indefinite singular)
daorthaí (genitive indefinite plural)
daoradh (dative indefinite singular)
daorthaí (dative indefinite plural)
an daoradh (definite nominative singular)
na daorthaí (definite nominative plural)
an daortha (definite genitive singular)
na ndaorthaí (definite genitive plural)
leis an daoradh (dative definite singular)
don daoradh (dative definite singular)
leis na daorthaí (dative definite plural)

/ˈd̪ˠiːɾˠuː/

/ˈd̪ˠeːɾˠəɡ/

/ˈd̪ˠiːɾˠəvˠ/

/ˈd̪ˠeːɾˠəx/

/ˈd̪ˠiːɾˠətʲ/

/ˈd̪ˠiːɾˠəx/

/ˈd̪ˠiːɾˠətʲ/

/ˈd̪ˠiːɾˠuː/

/ˈd̪ˠiːɾˠətʲ/

From Old Irish doírad, verbal noun of doíraid (“enslaves; condemns”).


iosta

iosta m (genitive singular iosta, nominative plural iostaí)

iosta (genitive singular)
iostaí (nominative plural)
iosta (indefinite nominative singular)
iostaí (indefinite nominative plural)
a iosta (indefinite singular vocative)
a iostaí (indefinite plural vocative)
iosta (genitive indefinite singular)
iostaí (genitive indefinite plural)
iosta (dative indefinite singular)
iostaí (dative indefinite plural)
an t-iosta (definite nominative singular)
na hiostaí (definite nominative plural)
an iosta (definite genitive singular)
na n-iostaí (definite genitive plural)
leis an iosta (dative definite singular)
don iosta (dative definite singular)
leis na hiostaí (dative definite plural)
iosta
n-iosta
hiosta

From Middle Irish isdadh, from Old Irish etsad (“treasury”).


fráma

fráma m (genitive singular fráma, nominative plural frámaí)

fráma (genitive singular)
frámaí (nominative plural)
fráma (indefinite nominative singular)
frámaí (indefinite nominative plural)
a fhráma (indefinite singular vocative)
a fhrámaí (indefinite plural vocative)
fráma (genitive indefinite singular)
frámaí (genitive indefinite plural)
fráma (dative indefinite singular)
frámaí (dative indefinite plural)
an fráma (definite nominative singular)
na frámaí (definite nominative plural)
an fhráma (definite genitive singular)
na bhfrámaí (definite genitive plural)
leis an bhfráma (dative definite singular)
don fhráma (dative definite singular)
leis na frámaí (dative definite plural)
fráma
fhráma
bhfráma


áraistí

áraistí (genitive plural)
áraistí
n-áraistí
háraistí
áruistí (alternative)

/ɑːɾˠəʃˈtʲiː/

Univerbation of árais tí (“household vessels”), reinterpreted as an irregular plural of áras with the plural suffix -í.


goirmín

goirmín m (genitive singular goirmín, nominative plural goirmíní)

goirmín (genitive singular)
goirmíní (nominative plural)
goirmín (indefinite nominative singular)
goirmíní (indefinite nominative plural)
a ghoirmín (indefinite singular vocative)
a ghoirmíní (indefinite plural vocative)
goirmín (genitive indefinite singular)
goirmíní (genitive indefinite plural)
goirmín (dative indefinite singular)
goirmíní (dative indefinite plural)
an goirmín (definite nominative singular)
na goirmíní (definite nominative plural)
an ghoirmín (definite genitive singular)
na ngoirmíní (definite genitive plural)
leis an ngoirmín (dative definite singular)
don ghoirmín (dative definite singular)
leis na goirmíní (dative definite plural)


truán

truán m (genitive singular truáin, nominative plural truáin)

truáin (genitive singular)
truáin (nominative plural)
truán (indefinite nominative singular)
truáin (indefinite nominative plural)
a thruáin (indefinite singular vocative)
a thruána (indefinite plural vocative)
truáin (genitive indefinite singular)
truán (genitive indefinite plural)
truán (dative indefinite singular)
truáin (dative indefinite plural)
an truán (definite nominative singular)
na truáin (definite nominative plural)
an truáin (definite genitive singular)
na dtruán (definite genitive plural)
leis an truán (dative definite singular)
don truán (dative definite singular)
leis na truáin (dative definite plural)
truán
thruán
dtruán
truaghán (alternative)

From Middle Irish truagán, from Old Irish trógán. By surface analysis, trua + -án.

wretch (unhappy, unfortunate, or miserable person)


toirtéis

toirtéis f (genitive singular toirtéise)

toirtéise (genitive singular)
toirtéis (indefinite nominative singular)
a thoirtéis (indefinite singular vocative)
toirtéise (genitive indefinite singular)
toirtéis (dative indefinite singular)
an toirtéis (definite nominative singular)
na toirtéise (definite genitive singular)
leis an toirtéis (dative definite singular)
don toirtéis (dative definite singular)
toirtéis
thoirtéis
dtoirtéis
tóirtéis (alternative)


toghairm

toghairm f (genitive singular toghairme, nominative plural toghairmeacha)

toghairme (genitive singular)
toghairmeacha (nominative plural)
toghairm (indefinite nominative singular)
toghairma (indefinite nominative plural)
a thoghairm (indefinite singular vocative)
a thoghairma (indefinite plural vocative)
toghairme (genitive indefinite singular)
toghairm (genitive indefinite plural)
toghairm (dative indefinite singular)
toghairma (dative indefinite plural)
an toghairm (definite nominative singular)
na toghairma (definite nominative plural)
na toghairme (definite genitive singular)
na dtoghairm (definite genitive plural)
leis an toghairm (dative definite singular)
don toghairm (dative definite singular)
leis na toghairma (dative definite plural)
toghairm
thoghairm
dtoghairm

From Old Irish togairm, from Proto-Celtic *to-garrman, from Proto-Indo-European *ǵh₂r̥-smn̥, from *ǵeh₂r- (“to call, shout”); compare Scottish Gaelic taghairm.

verbal noun of toghair (“to call, summon, invoke”)


tinneas farraige

tinneas farraige m (genitive singular tinnis fharraige)

tinnis fharraige (genitive singular)
tinneas farraige
thinneas farraige
dtinneas farraige

Tagann tinneas farraige orm ar bád.

Bhí tinneas farraige ar mo mhac.


tinneas clainne

tinneas clainne m (genitive singular tinnis chlainne)

tinnis chlainne (genitive singular)
tinneas clainne
thinneas clainne
dtinneas clainne
teinneas cloinne (alternative)

Literally, “child illness”; compare Scottish Gaelic tinneas-cloinne.


tine ealaíne

tine ealaíne f (genitive singular tine ealaíne, nominative plural tinte ealaíne)

tine ealaíne (genitive singular)
tinte ealaíne (nominative plural)
tine ealaíne
thine ealaíne
dtine ealaíne


tinte ealaíne

tinte ealaíne
thinte ealaíne
dtinte ealaíne


tine Fhéile Eoin

tine Fhéile Eoin f (genitive singular tine Féile Eoin)

tine Féile Eoin (genitive singular)
tine Fhéile Eoin
thine Fhéile Eoin
dtine Fhéile Eoin

St John’s fire, a bonfire held on the evening of 23 June (the eve of the Nativity of John the Baptist)


tuata

tuata m (genitive singular tuata, nominative plural tuataí)

tuata (genitive singular)
tuataí (nominative plural)
tuata (indefinite nominative singular)
tuataí (indefinite nominative plural)
a thuata (indefinite singular vocative)
a thuataí (indefinite plural vocative)
tuata (genitive indefinite singular)
tuataí (genitive indefinite plural)
tuata (dative indefinite singular)
tuataí (dative indefinite plural)
an tuata (definite nominative singular)
na tuataí (definite nominative plural)
an tuata (definite genitive singular)
na dtuataí (definite genitive plural)
leis an tuata (dative definite singular)
don tuata (dative definite singular)
leis na tuataí (dative definite plural)
tuata
thuata
dtuata
tuathta (alternative obsolete)

From Old Irish túatae. By surface analysis, tuath + -ta.

mac an tsaoir ábhar an tuata

a craftsperson’s child may become a layperson in that craft; proverb

layperson (one who is not a cleric; one who is not intimately familiar with a given subject)


fhéasóg

/iːa̯ˈsˠoːɡ/


fíbín

fíbín (genitive singular)
fíbín (indefinite nominative singular)
a fhíbín (indefinite singular vocative)
fíbín (genitive indefinite singular)
fíbín (dative indefinite singular)
an fíbín (definite nominative singular)
an fhíbín (definite genitive singular)
leis an bhfíbín (dative definite singular)
don fhíbín (dative definite singular)
fíbín
fhíbín
bhfíbín
faoibín (alternative)
fuíbín (alternative)

(as a verbal noun) gadding (of cattle: to run with the tail in the air, bent over the back)

caprice (impulsive, seemingly unmotivated notion or action)


fíochán

fíochán m (genitive singular fíocháin, nominative plural fíocháin)

fíocháin (genitive singular)
fíocháin (nominative plural)
fíochán (indefinite nominative singular)
fíocháin (indefinite nominative plural)
a fhíocháin (indefinite singular vocative)
a fhíochána (indefinite plural vocative)
fíocháin (genitive indefinite singular)
fíochán (genitive indefinite plural)
fíochán (dative indefinite singular)
fíocháin (dative indefinite plural)
an fíochán (definite nominative singular)
na fíocháin (definite nominative plural)
an fhíocháin (definite genitive singular)
na bhfíochán (definite genitive plural)
leis an bhfíochán (dative definite singular)
don fhíochán (dative definite singular)
leis na fíocháin (dative definite plural)
fíochán
fhíochán
bhfíochán
fidheachán (alternative)
figheachán (alternative)

/ˈfʲiːxɑːnˠ/

/ˈfʲiːxɑːn̪ˠ/


grósaeir

grósaeir m (genitive singular grósaera, nominative plural grósaeirí)

grósaera (genitive singular)
grósaeirí (nominative plural)
grósaeir (indefinite nominative singular)
grósaeirí (indefinite nominative plural)
a ghrósaeir (indefinite singular vocative)
a ghrósaeirí (indefinite plural vocative)
grósaera (genitive indefinite singular)
grósaeirí (genitive indefinite plural)
grósaeir (dative indefinite singular)
grósaeirí (dative indefinite plural)
an grósaeir (definite nominative singular)
na grósaeirí (definite nominative plural)
an ghrósaera (definite genitive singular)
na ngrósaeirí (definite genitive plural)
leis an ngrósaeir (dative definite singular)
don ghrósaeir (dative definite singular)
leis na grósaeirí (dative definite plural)

Borrowed from English grocer, from Old French grossier (“wholesaler”).