te

head

te (genitive singular masculine te, genitive singular feminine te, plural teo, comparative teo or teocha)

te (genitive masculine singular)
te (feminine genitive singular)
teo (plural)
teo (comparative)
teocha (comparative)
te (masculine nominative singular)
the (feminine nominative singular)
teo (nominative plural)
theo (nominative plural)
the (masculine singular vocative)
the (feminine singular vocative)
teo (plural vocative)
the (genitive masculine singular)
te (feminine genitive singular)
teo (genitive plural strong)
te (genitive plural weak)
te (dative masculine singular)
the (dative masculine singular)
the (dative feminine singular)
teo (dative plural)
theo (dative plural)
níos teo (comparative)
is teo (superlative)
te (mutation mutation-radical)
the (lenition mutation)
dte (eclipsis mutation)


big

big (mutation mutation-radical)
bhig (lenition mutation)
mbig (eclipsis mutation)

inflection of beag:
vocative/genitive masculine singular

inflection of beag:
(archaic) dative feminine singular

inflection of beag:
dative feminine singular


dual

dual (genitive singular masculine duail, genitive singular feminine duaile, plural duala, comparative duaile)

duail (genitive masculine singular)
duaile (feminine genitive singular)
duala (plural)
duaile (comparative)
dual (masculine nominative singular)
dhual (feminine nominative singular)
duala (nominative plural)
dhuala (nominative plural)
dhuail (masculine singular vocative)
dhual (feminine singular vocative)
duala (plural vocative)
dhuail (genitive masculine singular)
duale (feminine genitive singular)
duala (genitive plural strong)
dual (genitive plural weak)
dual (dative masculine singular)
dhual (dative masculine singular)
dhual (dative feminine singular)
dhuail (archaic dative feminine singular)
duala (dative plural)
dhuala (dative plural)
níos duale (comparative)
is duale (superlative)
dual (mutation mutation-radical)
dhual (lenition mutation)
ndual (eclipsis mutation)

From Old Irish dúal (“that which belongs or is proper to an individual by nature or descent”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.

inh

Is dual dó a bheith leisciúil.

Ní dual don diabhal bheith díomhaoin.

(literally, “It is not in the devil's nature to be idle.”)


mine

inflection of mion:
genitive feminine singular


finn

inflection of fionn:
vocative/genitive masculine singular

inflection of fionn:
(archaic) dative feminine singular

inflection of fionn:
dative feminine singular


bog

head

bog (genitive singular masculine boig, genitive singular feminine boige, plural boga, comparative boige)

boig (genitive masculine singular)
boige (feminine genitive singular)
boga (plural)
boige (comparative)
bog (masculine nominative singular)
bhog (feminine nominative singular)
boga (nominative plural)
bhoga (nominative plural)
bhoig (masculine singular vocative)
bhog (feminine singular vocative)
boga (plural vocative)
bhoig (genitive masculine singular)
boige (feminine genitive singular)
boga (genitive plural strong)
bog (genitive plural weak)
bog (dative masculine singular)
bhog (dative masculine singular)
bhog (dative feminine singular)
bhoig (archaic dative feminine singular)
boga (dative plural)
bhoga (dative plural)
níos boige (comparative)
is boige (superlative)

Inherited from Old Irish boc (“soft”), from Proto-Celtic *buggos.
The verb is from Old Irish bocaid (“to soften”), from the adjective.

an rud a fhaightear go bog caitear go bog é

soft (giving way under pressure; lacking strength or resolve; requiring little or no effort; easy)

Waves gently lap against the rocks below.

2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny, Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN, page 2:


casa

nominative/vocative/dative and strong genitive plural of cas


saor

saor (genitive singular masculine saoir, genitive singular feminine saoire, plural saora, comparative saoire)

saoir (genitive masculine singular)
saoire (feminine genitive singular)
saora (plural)
saoire (comparative)
saor (masculine nominative singular)
shaor (feminine nominative singular)
saora (nominative plural)
shaora (nominative plural)
shaoir (masculine singular vocative)
shaor (feminine singular vocative)
saora (plural vocative)
shaoir (genitive masculine singular)
saoire (feminine genitive singular)
saora (genitive plural strong)
saor (genitive plural weak)
saor (dative masculine singular)
shaor (dative masculine singular)
shaor (dative feminine singular)
shaoir (archaic dative feminine singular)
saora (dative plural)
shaora (dative plural)
níos saoire (comparative)
is saoire (superlative)

From Middle Irish saer, from Old Irish sóer, from Proto-Celtic *su-wiros (“good man”).

free (not imprisoned; unconstrained; without obligations; (of software) with very few restrictions on distribution or improvement)

(literary) having freeman status, enfranchised; noble

(grammar) autonomous (of Celtic verb forms similar in meaning to the passive voice)


sine

From Old Irish sine, siniu, comparative form of sen (“old”).


gar

gar (genitive singular masculine gair, genitive singular feminine gaire, plural gara, comparative gaire or neasa)

gair (genitive masculine singular)
gaire (feminine genitive singular)
gara (plural)
gaire (comparative)
neasa (comparative)
gar (masculine nominative singular)
ghar (feminine nominative singular)
gara (nominative plural)
ghara (nominative plural)
ghair (masculine singular vocative)
ghar (feminine singular vocative)
gara (plural vocative)
ghair (genitive masculine singular)
gaire (feminine genitive singular)
gara (genitive plural strong)
gar (genitive plural weak)
gar (dative masculine singular)
ghar (dative masculine singular)
ghar (dative feminine singular)
ghair (archaic dative feminine singular)
gara (dative plural)
ghara (dative plural)
níos gaire (comparative)
is gaire (superlative)

From Old Irish gar (“short; near”). See Middle Irish gerr (“short”).


praise

praise (mutation mutation-radical)
phraise (lenition mutation)
bpraise (eclipsis mutation)

inflection of pras:
feminine genitive singular


loma

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of lom


beo

beo (comparative)
beocha (comparative)
beo (masculine nominative singular)
bheo (feminine nominative singular)
beo (nominative plural)
bheo (nominative plural)
bheo (masculine singular vocative)
bheo (feminine singular vocative)
beo (plural vocative)
bheo (genitive masculine singular)
beo (feminine genitive singular)
beo (genitive plural strong)
beo (genitive plural weak)
beo (dative masculine singular)
bheo (dative masculine singular)
bheo (dative feminine singular)
beo (dative plural)
bheo (dative plural)
níos beo (comparative)
is beo (superlative)

From Old Irish béo (“alive”), from Proto-Celtic *biwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”), from *gʷeyh₃- (“to live”). Compare Welsh byw.

live (being in a state of ignition; burning)


il

il (genitive singular masculine il, genitive singular feminine ile, plural ile, comparative ile)

il (genitive masculine singular)
ile (feminine genitive singular)
ile (plural)
ile (comparative)

From Old Irish il, from Proto-Celtic *ɸilus, from Proto-Indo-European *pélh₁us, from Proto-Indo-European *pelh₁-.


il

il (genitive masculine singular)
ile (feminine genitive singular)
ile (plural)
ile (comparative)
il (masculine nominative singular)
il (feminine nominative singular)
ile (nominative plural)
il (masculine singular vocative)
il (feminine singular vocative)
ile (plural vocative)
il (genitive masculine singular)
ile (feminine genitive singular)
ile (genitive plural strong)
il (genitive plural weak)
il (dative masculine singular)
il (dative feminine singular)
ile (dative plural)
níos ile (comparative)
is ile (superlative)
il (mutation mutation-radical)
n-il (eclipsis mutation)
hil (mutation prothesis-h)

Alternative form of oll (“great; huge, vast, immense”)


teo

inflection of te (“hot, warm”):
nominative/vocative/dative plural

inflection of te (“hot, warm”):
strong genitive plural

inflection of te (“hot, warm”):
comparative degree


toll

toll (genitive singular masculine toill, genitive singular feminine toille, plural tolla, comparative toille)

toill (genitive masculine singular)
toille (feminine genitive singular)
tolla (plural)
toille (comparative)
toll (masculine nominative singular)
tholl (feminine nominative singular)
tolla (nominative plural)
tholla (nominative plural)
thoill (masculine singular vocative)
tholl (feminine singular vocative)
tolla (plural vocative)
thoill (genitive masculine singular)
toille (feminine genitive singular)
tolla (genitive plural strong)
toll (genitive plural weak)
toll (dative masculine singular)
tholl (dative masculine singular)
tholl (dative feminine singular)
thoill (archaic dative feminine singular)
tolla (dative plural)
tholla (dative plural)
níos toille (comparative)
is toille (superlative)

From Old Irish toll (“pierced, perforated; hollow, empty”). See Etymology 1 above.


lag

head

lag (genitive singular masculine laig, genitive singular feminine laige, plural laga, comparative laige)

laig (genitive masculine singular)
laige (feminine genitive singular)
laga (plural)
laige (comparative)
lag (masculine nominative singular)
lag (feminine nominative singular)
laga (nominative plural)
laig (masculine singular vocative)
lag (feminine singular vocative)
laga (plural vocative)
laig (genitive masculine singular)
laige (feminine genitive singular)
laga (genitive plural strong)
lag (genitive plural weak)
lag (dative masculine singular)
lag (dative feminine singular)
laig (archaic dative feminine singular)
laga (dative plural)
níos laige (comparative)
is laige (superlative)

From Old Irish lac, from Proto-Celtic *laggos, from Proto-Indo-European *(s)leh₁g-, compare English slack and Latin laxus (“slack”).


mir

mir (mutation mutation-radical)
mhir (lenition mutation)

inflection of mear:
vocative/genitive masculine singular

inflection of mear:
(archaic) dative feminine singular

inflection of mear:
dative feminine singular


braise

braise (mutation mutation-radical)
bhraise (lenition mutation)
mbraise (eclipsis mutation)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of bras (“great, strong; swift”):


cam

head

cam (genitive singular masculine caim, genitive singular feminine caime, plural cama, comparative caime)

caim (genitive masculine singular)
caime (feminine genitive singular)
cama (plural)
caime (comparative)
cam (masculine nominative singular)
cham (feminine nominative singular)
cama (nominative plural)
chama (nominative plural)
chaim (masculine singular vocative)
cham (feminine singular vocative)
cama (plural vocative)
chaim (genitive masculine singular)
caime (feminine genitive singular)
cama (genitive plural strong)
cam (genitive plural weak)
cam (dative masculine singular)
cham (dative masculine singular)
cham (dative feminine singular)
chaim (archaic dative feminine singular)
cama (dative plural)
chama (dative plural)
níos caime (comparative)
is caime (superlative)
cam (mutation mutation-radical)
cham (lenition mutation)
gcam (eclipsis mutation)

→ Yola: caam

From Old Irish camm. The sense “bent, gay” is a semantic loan from English bent.


mire

mire (mutation mutation-radical)
mhire (lenition mutation)

inflection of mear:
genitive feminine singular


tapa

tapa (masculine nominative singular)
thapa (feminine nominative singular)
tapa (nominative plural)
thapa (nominative plural)
thapa (masculine singular vocative)
thapa (feminine singular vocative)
tapa (plural vocative)
thapa (genitive masculine singular)
tapa (feminine genitive singular)
tapa (genitive plural strong)
tapa (genitive plural weak)
tapa (dative masculine singular)
thapa (dative masculine singular)
thapa (dative feminine singular)
tapa (dative plural)
thapa (dative plural)
níos tapa (comparative)
is tapa (superlative)

Tá sé tapa as a lámha.

Tá sí tapa ar a cosa.

Nach tapa a choir sé?


mall

mall (genitive singular masculine mall, genitive singular feminine moille, plural malla, comparative moille)

mall (genitive masculine singular)
moille (feminine genitive singular)
malla (plural)
moille (comparative)
mall (masculine nominative singular)
mhall (feminine nominative singular)
malla (nominative plural)
mhalla (nominative plural)
mhall (masculine singular vocative)
mhall (feminine singular vocative)
malla (plural vocative)
mhall (genitive masculine singular)
moille (feminine genitive singular)
malla (genitive plural strong)
mall (genitive plural weak)
mall (dative masculine singular)
mhall (dative masculine singular)
mhall (dative feminine singular)
mhall (archaic dative feminine singular)
malla (dative plural)
mhalla (dative plural)
níos moille (comparative)
is moille (superlative)
mall (mutation mutation-radical)
mhall (lenition mutation)

Ní fhanann trá le fear mall.


sean

PIE word
 *sénos
From Old Irish sen (compare Manx shenn), from Proto-Celtic *senos (compare Welsh hen), from Proto-Indo-European *sénos (“old”) (compare Latin senior/senex, Lithuanian sẽnas).


alla

alla (mutation mutation-radical)
n-alla (eclipsis mutation)
halla (mutation prothesis-h)
t-alla (mutation prothesis-t)


tánaiste

tánaiste (mutation mutation-radical)
thánaiste (lenition mutation)
dtánaiste (eclipsis mutation)

/ˈt̪ˠɑːn̪ˠəʃtʲə/

/ˈt̪ˠɑːnˠəʃtʲə/

/ˈt̪ˠaːnˠəʃtʲə/

(genitive as attributive adjective) the second, another


dalla

dalla (mutation mutation-radical)
dhalla (lenition mutation)
ndalla (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of dall


aile

aile (mutation mutation-radical)
n-aile (eclipsis mutation)
haile (mutation prothesis-h)

Alternative form of eile (“other, another”)


donna

donna (mutation mutation-radical)
dhonna (lenition mutation)
ndonna (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of donn (“brown”)


banda

banda (masculine nominative singular)
bhanda (feminine nominative singular)
banda (nominative plural)
bhanda (nominative plural)
bhanda (masculine singular vocative)
bhanda (feminine singular vocative)
banda (plural vocative)
bhanda (genitive masculine singular)
banda (feminine genitive singular)
banda (genitive plural strong)
banda (genitive plural weak)
banda (dative masculine singular)
bhanda (dative masculine singular)
bhanda (dative feminine singular)
banda (dative plural)
bhanda (dative plural)
níos banda (comparative)
is banda (superlative)
banda (mutation mutation-radical)
bhanda (lenition mutation)
mbanda (eclipsis mutation)

From Old Irish banda, from ben (“woman”). By surface analysis, ban- + -da.

/ˈbˠan̪ˠd̪ˠə/


beag

beag (genitive singular masculine big, genitive singular feminine bige, plural beaga, comparative lú)

big (genitive masculine singular)
bige (feminine genitive singular)
beaga (plural)
lú (comparative)
beag (masculine nominative singular)
bheag (feminine nominative singular)
beaga (nominative plural)
bheaga (nominative plural)
bhig (masculine singular vocative)
bheag (feminine singular vocative)
beaga (plural vocative)
bhig (genitive masculine singular)
bige (feminine genitive singular)
beaga (genitive plural strong)
beag (genitive plural weak)
beag (dative masculine singular)
bheag (dative masculine singular)
bheag (dative feminine singular)
bhig (archaic dative feminine singular)
beaga (dative plural)
bheaga (dative plural)
níos lú (comparative)
is lú (superlative)

From Old Irish bec (“small, little”) (compare Manx beg, Scottish Gaelic beag), from Proto-Celtic *biggos (“small”) (compare Breton bihan and Welsh bach, bychan).

small, little
(size, amount, extent, degree)

size; amount; extent; degree; size; amount; extent; degree

Is beag áit is deise.

le blianta beaga anuas


leabhar

leabhar (genitive singular masculine leabhair, genitive singular feminine leabhaire, comparative leabhaire)

leabhair (genitive masculine singular)
leabhaire (feminine genitive singular)
leabhaire (comparative)
leabhar (masculine nominative singular)
leabhar (feminine nominative singular)
leabhara (nominative plural)
leabhair (masculine singular vocative)
leabhar (feminine singular vocative)
leabhara (plural vocative)
leabhair (genitive masculine singular)
leabhaire (feminine genitive singular)
leabhara (genitive plural strong)
leabhar (genitive plural weak)
leabhar (dative masculine singular)
leabhar (dative feminine singular)
leabhair (archaic dative feminine singular)
leabhara (dative plural)
níos leabhaire (comparative)
is leabhaire (superlative)

Alternative form of leabhair (“long and slender; lithe, supple, pliant”)


boige

boige (mutation mutation-radical)
bhoige (lenition mutation)
mboige (eclipsis mutation)

inflection of bog:
genitive feminine singular


boig

boig (mutation mutation-radical)
bhoig (lenition mutation)
mboig (eclipsis mutation)

inflection of bog:
vocative/genitive masculine singular

inflection of bog:
(archaic) dative feminine singular

inflection of bog:
dative feminine singular


soir

From Middle Irish sair. Variant of the synonym an ear, from Old Irish an air (“from before”).


leor

leor (genitive singular masculine leoir, genitive singular feminine leoire, plural leora, comparative leoire)

leoir (genitive masculine singular)
leoire (feminine genitive singular)
leora (plural)
leoire (comparative)
leor (masculine nominative singular)
leor (feminine nominative singular)
leora (nominative plural)
leoir (masculine singular vocative)
leor (feminine singular vocative)
leora (plural vocative)
leoir (genitive masculine singular)
leore (feminine genitive singular)
leora (genitive plural strong)
leor (genitive plural weak)
leor (dative masculine singular)
leor (dative feminine singular)
leoir (archaic dative feminine singular)
leora (dative plural)
níos leore (comparative)
is leore (superlative)

From Middle Irish lór, from Old Irish lour (“enough, sufficient”).


fáinní

[fˠɑːˈn̠ʲiː]

[ˈfˠɑːn̠ʲiː]

fáinneach

inflection of fáinneach (“annular; ring-like; ringed; cyclic; ringleted; whorled; adorned, beautiful”):


beathaí

beathaí (mutation mutation-radical)
bheathaí (lenition mutation)
mbeathaí (eclipsis mutation)


uiscí

From Old Irish uiscide (“like water, watery, aqueous”, adjective). By surface analysis, uisce (“water”) + -í.


uiscí

uiscí (mutation mutation-radical)
n-uiscí (eclipsis mutation)
huiscí (mutation prothesis-h)

inflection of uisceach:
genitive singular feminine

inflection of uisceach:
comparative degree


folmha

folmha (mutation mutation-radical)
fholmha (lenition mutation)
bhfolmha (eclipsis mutation)

[ˈfˠɔl̪ˠəwə]

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of folamh


folamh

head

folamh (genitive singular masculine folaimh, genitive singular feminine foilmhe, plural folmha, comparative foilmhe)

folaimh (genitive masculine singular)
foilmhe (feminine genitive singular)
folmha (plural)
foilmhe (comparative)
folamh (masculine nominative singular)
fholamh (feminine nominative singular)
folmha (nominative plural)
fholmha (nominative plural)
fholaimh (masculine singular vocative)
fholamh (feminine singular vocative)
folmha (plural vocative)
fholaimh (genitive masculine singular)
foilmhe (feminine genitive singular)
folmha (genitive plural strong)
folamh (genitive plural weak)
folamh (dative masculine singular)
fholamh (dative masculine singular)
fholamh (dative feminine singular)
fholaimh (archaic dative feminine singular)
folmha (dative plural)
fholmha (dative plural)
níos foilmhe (comparative)
is foilmhe (superlative)
folamh (mutation mutation-radical)
fholamh (lenition mutation)
bhfolamh (eclipsis mutation)

/ˈfˠɔl̪ˠəvˠ/

Nuair a thiocas an bás ní imeoidh sé folamh.

When death comes, it won’t leave empty-handed.


tuirseach

tuirseach (genitive singular masculine tuirsigh, genitive singular feminine tuirsí, plural tuirseacha, comparative tuirsí)

tuirsigh (genitive masculine singular)
tuirsí (feminine genitive singular)
tuirseacha (plural)
tuirsí (comparative)
tuirseach (masculine nominative singular)
thuirseach (feminine nominative singular)
tuirseacha (nominative plural)
thuirseacha (nominative plural)
thuirsigh (masculine singular vocative)
thuirseach (feminine singular vocative)
tuirseacha (plural vocative)
thuirsigh (genitive masculine singular)
tuirsí (feminine genitive singular)
tuirseacha (genitive plural strong)
tuirseach (genitive plural weak)
tuirseach (dative masculine singular)
thuirseach (dative masculine singular)
thuirseach (dative feminine singular)
thuirsigh (archaic dative feminine singular)
tuirseacha (dative plural)
thuirseacha (dative plural)
níos tuirsí (comparative)
is tuirsí (superlative)
tuirseach (mutation mutation-radical)
thuirseach (lenition mutation)
dtuirseach (eclipsis mutation)

/t̪ˠəɾˠˈʃax/

/ˈt̪ˠɔɾˠʃəx/

/ˈt̪ˠɨ̞ɾˠsˠa(x)/

From Middle Irish toirsech (“mournful, sorrowful”), from Old Irish toirsech. By surface analysis, tuirse + -ach. Cognate with Scottish Gaelic tùirseach (“mournful, sorrowful”).

cog

Tá mé tuirseach den chaint.

Tá mise tuirseach agus beidh go lá
Mo Mháire bhroinngheal ’s mo Phádraig bán
Ar bharr na dtonna ’s fá bhéal na trá
Siúd chugaibh Mary Chinidh ’s í ’ndiaidh an Éirne ’shnámh
I’m tired and will be until day

“An Mhaighean Mhara” (traditional Irish folksong)

On top of the waves and under the beach
There for you [is] Mary Chinidh having swum in the Erne

My fair-breasted Máire and my blond Pádraig


foilmhe

foilmhe (mutation mutation-radical)
fhoilmhe (lenition mutation)
bhfoilmhe (eclipsis mutation)

[ˈfˠɛlʲəvʲə]

inflection of folamh:
genitive singular feminine

inflection of folamh:
comparative degree


géar

head

géar (genitive singular masculine géir, genitive singular feminine géire, plural géara, comparative géire)

géir (genitive masculine singular)
géire (feminine genitive singular)
géara (plural)
géire (comparative)
géar (masculine nominative singular)
ghéar (feminine nominative singular)
géara (nominative plural)
ghéara (nominative plural)
ghéir (masculine singular vocative)
ghéar (feminine singular vocative)
géara (plural vocative)
ghéir (genitive masculine singular)
géire (feminine genitive singular)
géara (genitive plural strong)
géar (genitive plural weak)
géar (dative masculine singular)
ghéar (dative masculine singular)
ghéar (dative feminine singular)
ghéir (archaic dative feminine singular)
géara (dative plural)
ghéara (dative plural)
níos géire (comparative)
is géire (superlative)
géar (mutation mutation-radical)
ghéar (lenition mutation)
ngéar (eclipsis mutation)

From Middle Irish gér, from Old Irish gér (compare Scottish Gaelic geur, Manx gear, geayr, geyre).

sharp (with fine edge or point; painful to touch; of thin features)

(music, both adjectival and nominalized, masculine) sharp


caoin

caoin (genitive singular masculine caoin, genitive singular feminine caoine, plural caoine, comparative caoine)

caoin (genitive masculine singular)
caoine (feminine genitive singular)
caoine (plural)
caoine (comparative)
caoin (masculine nominative singular)
chaoin (feminine nominative singular)
caoine (nominative plural)
chaoine (nominative plural)
chaoin (masculine singular vocative)
chaoin (feminine singular vocative)
caoine (plural vocative)
chaoin (genitive masculine singular)
caoine (feminine genitive singular)
caoine (genitive plural strong)
caoin (genitive plural weak)
caoin (dative masculine singular)
chaoin (dative masculine singular)
chaoin (dative feminine singular)
caoine (dative plural)
chaoine (dative plural)
níos caoine (comparative)
is caoine (superlative)


milse

milse (mutation mutation-radical)
mhilse (lenition mutation)

inflection of milis (“sweet”):
feminine genitive singular

inflection of milis (“sweet”):
comparative degree


boga

boga (mutation mutation-radical)
bhoga (lenition mutation)
mboga (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of bog


milis

milis (genitive singular feminine milse, plural milse, comparative milse)

milse (feminine genitive singular)
milse (plural)
milse (comparative)
milis (masculine nominative singular)
mhilis (feminine nominative singular)
milse (nominative plural)
mhilse (nominative plural)
mhilis (masculine singular vocative)
mhilis (feminine singular vocative)
milse (plural vocative)
mhilis (genitive masculine singular)
milse (feminine genitive singular)
milse (genitive plural strong)
milis (genitive plural weak)
milis (dative masculine singular)
mhilis (dative masculine singular)
mhilis (dative feminine singular)
milse (dative plural)
mhilse (dative plural)
níos milse (comparative)
is milse (superlative)
milis (mutation mutation-radical)
mhilis (lenition mutation)

From Old Irish milis, from Proto-Celtic *melissos, from *meli. Akin to mil.


díreach

díreach (genitive singular masculine dírigh, genitive singular feminine dírí, plural díreacha, comparative dírí)

dírigh (genitive masculine singular)
dírí (feminine genitive singular)
díreacha (plural)
dírí (comparative)
díreach (masculine nominative singular)
dhíreach (feminine nominative singular)
díreacha (nominative plural)
dhíreacha (nominative plural)
dhírigh (masculine singular vocative)
dhíreach (feminine singular vocative)
díreacha (plural vocative)
dhírigh (genitive masculine singular)
dírí (feminine genitive singular)
díreacha (genitive plural strong)
díreach (genitive plural weak)
díreach (dative masculine singular)
dhíreach (dative masculine singular)
dhíreach (dative feminine singular)
dhírigh (archaic dative feminine singular)
díreacha (dative plural)
dhíreacha (dative plural)
níos dírí (comparative)
is dírí (superlative)

From Old Irish díriuch, from Latin dīrectus.


salach

salach (genitive singular masculine salaigh, genitive singular feminine salaí, plural salacha, comparative salaí)

salaigh (genitive masculine singular)
salaí (feminine genitive singular)
salacha (plural)
salaí (comparative)
salach (masculine nominative singular)
shalach (feminine nominative singular)
salacha (nominative plural)
shalacha (nominative plural)
shalaigh (masculine singular vocative)
shalach (feminine singular vocative)
salacha (plural vocative)
shalaigh (genitive masculine singular)
salaí (feminine genitive singular)
salacha (genitive plural strong)
salach (genitive plural weak)
salach (dative masculine singular)
shalach (dative masculine singular)
shalach (dative feminine singular)
shalaigh (archaic dative feminine singular)
salacha (dative plural)
shalacha (dative plural)
níos salaí (comparative)
is salaí (superlative)

→ Yola: saalvache, zalavache

From Middle Irish salach from Old Irish salach, from Proto-Celtic *salākos. By surface analysis, sail + -ach.


tinn

tinn (genitive singular feminine tinne, plural tinne, comparative tinne)

tinne (feminine genitive singular)
tinne (plural)
tinne (comparative)
tinn (masculine nominative singular)
thinn (feminine nominative singular)
tinne (nominative plural)
thinne (nominative plural)
thinn (masculine singular vocative)
thinn (feminine singular vocative)
tinne (plural vocative)
thinn (genitive masculine singular)
tinne (feminine genitive singular)
tinne (genitive plural strong)
tinn (genitive plural weak)
tinn (dative masculine singular)
thinn (dative masculine singular)
thinn (dative feminine singular)
tinne (dative plural)
thinne (dative plural)
níos tinne (comparative)
is tinne (superlative)
tinn (mutation mutation-radical)
thinn (lenition mutation)
dtinn (eclipsis mutation)

From Old Irish tinn, from Proto-Celtic *tennis, related to *tanauyos (“thin”).


faide

faide (mutation mutation-radical)
fhaide (lenition mutation)
bhfaide (eclipsis mutation)


glan

glan (genitive singular masculine glain, genitive singular feminine glaine, plural glana, comparative glaine)

glain (genitive masculine singular)
glaine (feminine genitive singular)
glana (plural)
glaine (comparative)
glan (masculine nominative singular)
ghlan (feminine nominative singular)
glana (nominative plural)
ghlana (nominative plural)
ghlain (masculine singular vocative)
ghlan (feminine singular vocative)
glana (plural vocative)
ghlain (genitive masculine singular)
glaine (feminine genitive singular)
glana (genitive plural strong)
glan (genitive plural weak)
glan (dative masculine singular)
ghlan (dative masculine singular)
ghlan (dative feminine singular)
ghlain (archaic dative feminine singular)
glana (dative plural)
ghlana (dative plural)
níos glaine (comparative)
is glaine (superlative)
glan (masculine nominative singular)
ghlan (feminine nominative singular)
glana (nominative plural)
ghlana (nominative plural)
ghloin (masculine singular vocative)
ghlan (feminine singular vocative)
glana (plural vocative)
ghloin (genitive masculine singular)
gloine (feminine genitive singular)
glana (genitive plural strong)
glan (genitive plural weak)
glan (dative masculine singular)
ghlan (dative masculine singular)
ghlan (dative feminine singular)
ghloin (archaic dative feminine singular)
glana (dative plural)
ghlana (dative plural)
níos gloine (comparative)
is gloine (superlative)

From Old Irish glan, from Proto-Celtic *glanos (“clean, clear”).


fada

faide (comparative)
foide (comparative)
fada (masculine nominative singular)
fhada (feminine nominative singular)
fada (nominative plural)
fhada (nominative plural)
fhada (masculine singular vocative)
fhada (feminine singular vocative)
fada (plural vocative)
fhada (genitive masculine singular)
fada (feminine genitive singular)
fada (genitive plural strong)
fada (genitive plural weak)
fada (dative masculine singular)
fhada (dative masculine singular)
fhada (dative feminine singular)
fada (dative plural)
fhada (dative plural)
níos faide (comparative)
is faide (superlative)
fada (mutation mutation-radical)
fhada (lenition mutation)
bhfada (eclipsis mutation)

From Old Irish fota, from Proto-Indo-European *wasdʰos (“long, wide”); compare Latin vastus (“wide”).


lán

head

lán (genitive singular masculine láin, genitive singular feminine láine, plural lána, comparative láine)

láin (genitive masculine singular)
láine (feminine genitive singular)
lána (plural)
láine (comparative)
lán (masculine nominative singular)
lán (feminine nominative singular)
lána (nominative plural)
láin (masculine singular vocative)
lán (feminine singular vocative)
lána (plural vocative)
láin (genitive masculine singular)
láine (feminine genitive singular)
lána (genitive plural strong)
lán (genitive plural weak)
lán (dative masculine singular)
lán (dative feminine singular)
láin (archaic dative feminine singular)
lána (dative plural)
níos láine (comparative)
is láine (superlative)

From Old Irish lán, from Proto-Celtic *ɸlānos (compare Welsh llawn), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare English full, Latin plēnus, Sanskrit पूर्ण (pūrṇa)), from *pleh₁- (“to fill”).


caite

caite (mutation mutation-radical)
chaite (lenition mutation)
gcaite (eclipsis mutation)


leabhair

leabhair (genitive singular feminine leabhaire or leabhra, plural leabhaire or leabhra, comparative leabhaire or leabhra)

leabhaire (feminine genitive singular)
leabhra (feminine genitive singular)
leabhaire (plural)
leabhra (plural)
leabhaire (comparative)
leabhra (comparative)
leabhair (masculine nominative singular)
leabhair (feminine nominative singular)
leabhaire (nominative plural)
leabhair (masculine singular vocative)
leabhair (feminine singular vocative)
leabhaire (plural vocative)
leabhair (genitive masculine singular)
leabhaire (feminine genitive singular)
leabhaire (genitive plural strong)
leabhair (genitive plural weak)
leabhair (dative masculine singular)
leabhair (dative feminine singular)
leabhaire (dative plural)
níos leabhaire (comparative)
is leabhaire (superlative)
leabhair (masculine nominative singular)
leabhair (feminine nominative singular)
leabhra (nominative plural)
leabhair (masculine singular vocative)
leabhair (feminine singular vocative)
leabhra (plural vocative)
leabhair (genitive masculine singular)
leabhra (feminine genitive singular)
leabhra (genitive plural strong)
leabhair (genitive plural weak)
leabhair (dative masculine singular)
leabhair (dative feminine singular)
leabhra (dative plural)
níos leabhra (comparative)
is leabhra (superlative)

From Old Irish lebar, lebair (“slender, lithe”).


oscailte

[ˈɔsˠkɪlʲtʲɪ]


déanta

/ˈdʲeːn̪ˠt̪ˠə/

/ˈdʲiːn̪ˠt̪ˠə/


scríofa

/ˈʃcɾʲiːfˠə/


caillte

/ˈkɑil̠ʲtʲə/

/ˈkɑːl̠ʲtʲə/


deasa

deasa (mutation mutation-radical)
dheasa (lenition mutation)
ndeasa (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of deas


beaga

beaga (mutation mutation-radical)
bheaga (lenition mutation)
mbeaga (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of beag


láidre

/ˈl̪ˠɑːdʲ(ə)ɾʲə/

inflection of láidir:
genitive singular feminine

inflection of láidir:
comparative degree


láidir

láidir (genitive singular masculine láidir, genitive singular feminine láidre, plural láidre, comparative láidre)

láidir (genitive masculine singular)
láidre (feminine genitive singular)
láidre (plural)
láidre (comparative)
láidir (masculine nominative singular)
láidir (feminine nominative singular)
láidre (nominative plural)
láidir (masculine singular vocative)
láidir (feminine singular vocative)
láidre (plural vocative)
láidir (genitive masculine singular)
láidre (feminine genitive singular)
láidre (genitive plural strong)
láidir (genitive plural weak)
láidir (dative masculine singular)
láidir (dative feminine singular)
láidre (dative plural)
níos láidre (comparative)
is láidre (superlative)

/ˈl̪ˠɑːdʲəɾʲ/

/ˈl̪ˠaːdʲəɾʲ/

Tá Dia láidir is máthair mhaith aige.


oráiste

oráiste (mutation mutation-radical)
n-oráiste (eclipsis mutation)
horáiste (mutation prothesis-h)

[əˈɾˠɑːʃtʲə]

[ˈɔɾˠɑːʃtʲə]

From earlier oráitse, borrowed from a Romance language.

27 Oct 2004 "Bliain an fhoclora", The Irish Times
Bhí picadors bhána agus penguins oráiste agus na clasaicí dubha féin agam ceart go leor ach ba rud eile iad seo ...
I had white picadors and orange penguins and even the black classics right enough, but these were another thing ...

31 May 2006 "Iomaint ar oighear", The Irish Times
Imrítear an cluiche le liathróid bheag oráiste atá thart ar aon mhéid le sliotar.
The game is played with a small orange ball which is about the same size as a sliotar.


lú

ꬶlαk ʃə Nʹi꞉s Luw ꬶαm

1906, E. C. Quiggin, A Dialect of Donegal (overall work in English), Cambridge University Press, § 339, page 117:


bige

bige (mutation mutation-radical)
bhige (lenition mutation)
mbige (eclipsis mutation)


briste

briste (masculine nominative singular)
bhriste (feminine nominative singular)
briste (nominative plural)
bhriste (nominative plural)
bhriste (masculine singular vocative)
bhriste (feminine singular vocative)
briste (plural vocative)
bhriste (genitive masculine singular)
briste (feminine genitive singular)
briste (genitive plural strong)
briste (genitive plural weak)
briste (dative masculine singular)
bhriste (dative masculine singular)
bhriste (dative feminine singular)
briste (dative plural)
bhriste (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)

/ˈbʲɾʲɪʃtʲə/

is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste


raimhre

inflection of ramhar:
genitive singular feminine

inflection of ramhar:
comparative degree


ramhra

nominative/vocative/dative plural of ramhar


nuaí

inflection of nua:
genitive feminine singular


ramhair

(archaic) dative singular feminine of ramhar


deise

inflection of deas (“right (direction)”):


ramhar

ramhar (genitive singular masculine ramhair, genitive singular feminine raimhre, plural ramhra, comparative raimhre)

ramhair (genitive masculine singular)
raimhre (feminine genitive singular)
ramhra (plural)
raimhre (comparative)
ramhar (masculine nominative singular)
ramhar (feminine nominative singular)
ramhra (nominative plural)
ramhair (masculine singular vocative)
ramhar (feminine singular vocative)
ramhra (plural vocative)
ramhair (genitive masculine singular)
raimhre (feminine genitive singular)
ramhra (genitive plural strong)
ramhar (genitive plural weak)
ramhar (dative masculine singular)
ramhar (dative feminine singular)
ramhair (archaic dative feminine singular)
ramhra (dative plural)
níos raimhre (comparative)
is raimhre (superlative)

From Old Irish remor (“fat, stout, thick”), from Proto-Celtic *remros (“great, fat, thick”).


bocht

head

bocht (genitive singular masculine boicht, genitive singular feminine boichte, plural bochta, comparative boichte)

boicht (genitive masculine singular)
boichte (feminine genitive singular)
bochta (plural)
boichte (comparative)
bocht (masculine nominative singular)
bhocht (feminine nominative singular)
bochta (nominative plural)
bhochta (nominative plural)
bhoicht (masculine singular vocative)
bhocht (feminine singular vocative)
bochta (plural vocative)
bhoicht (genitive masculine singular)
boichte (feminine genitive singular)
bochta (genitive plural strong)
bocht (genitive plural weak)
bocht (dative masculine singular)
bhocht (dative masculine singular)
bhocht (dative feminine singular)
bhoicht (archaic dative feminine singular)
bochta (dative plural)
bhochta (dative plural)
níos boichte (comparative)
is boichte (superlative)
bocht (mutation mutation-radical)
bhocht (lenition mutation)
mbocht (eclipsis mutation)

poor (of circumstances, of quality, condition, expressing pity, sympathy, expressing dislike, contempt)


óg

óg (genitive singular masculine óig, genitive singular feminine óige, plural óga, comparative óige)

óig (genitive masculine singular)
óige (feminine genitive singular)
óga (plural)
óige (comparative)
óg (masculine nominative singular)
óg (feminine nominative singular)
óga (nominative plural)
óig (masculine singular vocative)
óg (feminine singular vocative)
óga (plural vocative)
óig (genitive masculine singular)
óige (feminine genitive singular)
óga (genitive plural strong)
óg (genitive plural weak)
óg (dative masculine singular)
óg (dative feminine singular)
óig (archaic dative feminine singular)
óga (dative plural)
níos óige (comparative)
is óige (superlative)

→ Fingallian: oge

From Old Irish óc (compare Scottish Gaelic òg), from Proto-Celtic *yuwankos (compare Welsh ieuanc), from Proto-Indo-European *h₂yuHn̥ḱós (compare English young).


mó

mó (mutation mutation-radical)
mhó (lenition mutation)

From Old Irish mó, from Proto-Celtic *māyūs, comparative form of *māros, from Proto-Indo-European *meh₁-. Cognate with Scottish Gaelic mò and Welsh mwy.


deas

deas (genitive singular masculine deis, genitive singular feminine deise, plural deasa, comparative deise)

deis (genitive masculine singular)
deise (feminine genitive singular)
deasa (plural)
deise (comparative)
deas (masculine nominative singular)
dheas (feminine nominative singular)
deasa (nominative plural)
dheasa (nominative plural)
dheis (masculine singular vocative)
dheas (feminine singular vocative)
deasa (plural vocative)
dheis (genitive masculine singular)
deise (feminine genitive singular)
deasa (genitive plural strong)
deas (genitive plural weak)
deas (dative masculine singular)
dheas (dative masculine singular)
dheas (dative feminine singular)
dheis (archaic dative feminine singular)
deasa (dative plural)
dheasa (dative plural)
níos deise (comparative)
is deise (superlative)

From Old Irish dess (“right-hand; south; right, just; convenient, agreeable”), from Proto-Celtic *dexswos, from Proto-Indo-European *deḱswo-, from *deḱs- (“right-hand side”).


deas

(used predicatively) near, close; convenient (~ do (“to”))


deas

head

deas (genitive singular masculine deas, genitive singular feminine deise, plural deasa, comparative deise)

deas (genitive masculine singular)
deise (feminine genitive singular)
deasa (plural)
deise (comparative)
deas (masculine nominative singular)
dheas (feminine nominative singular)
deasa (nominative plural)
dheasa (nominative plural)
dheas (masculine singular vocative)
dheas (feminine singular vocative)
deasa (plural vocative)
dheas (genitive masculine singular)
deise (feminine genitive singular)
deasa (genitive plural strong)
deas (genitive plural weak)
deas (dative masculine singular)
dheas (dative masculine singular)
dheas (dative feminine singular)
deasa (dative plural)
dheasa (dative plural)
níos deise (comparative)
is deise (superlative)
deas (mutation mutation-radical)
dheas (lenition mutation)
ndeas (eclipsis mutation)


uaine

uaine (masculine nominative singular)
uaine (feminine nominative singular)
uaine (nominative plural)
uaine (masculine singular vocative)
uaine (feminine singular vocative)
uaine (plural vocative)
uaine (genitive masculine singular)
uaine (feminine genitive singular)
uaine (genitive plural strong)
uaine (genitive plural weak)
uaine (dative masculine singular)
uaine (dative feminine singular)
uaine (dative plural)
níos uaine (comparative)
is uaine (superlative)

From Old Irish úaine, úanne (“green, verdant”), from possible Proto-Celtic *udnios, from Proto-Indo-European *wed- (“wet”).

green (of painted or dyed items; of bright or light-coloured items)


nua

nua (genitive singular feminine nuaí, comparative nuaí)

nuaí (feminine genitive singular)
nuaí (comparative)
nua (masculine nominative singular)
nua (feminine nominative singular)
nua (nominative plural)
nua (masculine singular vocative)
nua (feminine singular vocative)
nua (plural vocative)
nua (genitive masculine singular)
nuaí (feminine genitive singular)
nua (genitive plural strong)
nua (genitive plural weak)
nua (dative masculine singular)
nua (dative feminine singular)
nua (dative plural)
níos nuaí (comparative)
is nuaí (superlative)

From Middle Irish núa, from Old Irish nuae, from Proto-Celtic *nowyos (compare Welsh newydd, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwyos (“new”).


liath

liath (genitive singular masculine léith, genitive singular feminine léithe, plural liatha, comparative léithe)

léith (genitive masculine singular)
léithe (feminine genitive singular)
liatha (plural)
léithe (comparative)
liath (masculine nominative singular)
liath (feminine nominative singular)
liatha (nominative plural)
léith (masculine singular vocative)
liath (feminine singular vocative)
liatha (plural vocative)
léith (genitive masculine singular)
léithe (feminine genitive singular)
liatha (genitive plural strong)
liath (genitive plural weak)
liath (dative masculine singular)
liath (dative feminine singular)
léith (archaic dative feminine singular)
liatha (dative plural)
níos léithe (comparative)
is léithe (superlative)

From Old Irish líath, from Proto-Celtic *ɸleitos (compare Welsh llwyd, Cornish loys, Breton loued), from Proto-Indo-European *pelH- (“grey”) (compare English fallow).

Is minic duine liath lúfar. (proverb)

(nominalized, masculine) grey-haired person; grey horse


dubh

dubh (genitive singular masculine duibh, genitive singular feminine duibhe, plural dubha, comparative duibhe or dúcha)

duibh (genitive masculine singular)
duibhe (feminine genitive singular)
dubha (plural)
duibhe (comparative)
dúcha (comparative)
dubh (masculine nominative singular)
dhubh (feminine nominative singular)
dubha (nominative plural)
dhubha (nominative plural)
dhuibh (masculine singular vocative)
dhubh (feminine singular vocative)
dubha (plural vocative)
dhuibh (genitive masculine singular)
duibhe (feminine genitive singular)
dubha (genitive plural strong)
dubh (genitive plural weak)
dubh (dative masculine singular)
dhubh (dative masculine singular)
dhubh (dative feminine singular)
dhuibh (archaic dative feminine singular)
dubha (dative plural)
dhubha (dative plural)
níos duibhe (comparative)
is duibhe (superlative)
dubh (mutation mutation-radical)
dhubh (lenition mutation)
ndubh (eclipsis mutation)

From Old Irish dub, from Proto-Celtic *dubus (“black”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“black”). Cognates include English deaf.


ard

ard (genitive singular masculine aird, genitive singular feminine airde, plural arda, comparative airde)

aird (genitive masculine singular)
airde (feminine genitive singular)
arda (plural)
airde (comparative)
ard (masculine nominative singular)
ard (feminine nominative singular)
arda (nominative plural)
aird (masculine singular vocative)
ard (feminine singular vocative)
arda (plural vocative)
aird (genitive masculine singular)
airde (feminine genitive singular)
arda (genitive plural strong)
ard (genitive plural weak)
ard (dative masculine singular)
ard (dative feminine singular)
aird (archaic dative feminine singular)
arda (dative plural)
níos airde (comparative)
is airde (superlative)

From Old Irish ard, from Proto-Celtic *ardwos (compare Welsh ardd) from Proto-Indo-European *h₃erdʰ- (compare Latin arduus).

airde

height; elevation; altitude; level; volume, pitch

ard-

high; arch-, chief; excellent, noble; advanced


dearg

dearg (genitive singular masculine deirg, genitive singular feminine deirge, plural dearga, comparative deirge)

deirg (genitive masculine singular)
deirge (feminine genitive singular)
dearga (plural)
deirge (comparative)
dearg (masculine nominative singular)
dhearg (feminine nominative singular)
dearga (nominative plural)
dhearga (nominative plural)
dheirg (masculine singular vocative)
dhearg (feminine singular vocative)
dearga (plural vocative)
dheirg (genitive masculine singular)
deirge (feminine genitive singular)
dearga (genitive plural strong)
dearg (genitive plural weak)
dearg (dative masculine singular)
dhearg (dative masculine singular)
dhearg (dative feminine singular)
dheirg (archaic dative feminine singular)
dearga (dative plural)
dhearga (dative plural)
níos deirge (comparative)
is deirge (superlative)

From Old Irish derg, from Proto-Celtic *dergos (“red, crimson”), from Proto-Indo-European *dʰerg- (“to dim, darken”); compare Old English deorc (“dark”) and Tocharian A tärkär/B tarkär (“cloud”).

inh

live (being in a state of ignition; burning)

dithneas dearg


mór

head

mór (genitive singular masculine móir, genitive singular feminine móire, plural móra, comparative mó)

móir (genitive masculine singular)
móire (feminine genitive singular)
móra (plural)
mó (comparative)
mór (masculine nominative singular)
mhór (feminine nominative singular)
móra (nominative plural)
mhóra (nominative plural)
mhóir (masculine singular vocative)
mhór (feminine singular vocative)
móra (plural vocative)
mhóir (genitive masculine singular)
móire (feminine genitive singular)
móra (genitive plural strong)
mór (genitive plural weak)
mór (dative masculine singular)
mhór (dative masculine singular)
mhór (dative feminine singular)
mhóir (archaic dative feminine singular)
móra (dative plural)
mhóra (dative plural)
níos mó (comparative)
is mó (superlative)

From Old Irish mór, már, from Proto-Celtic *māros, from Proto-Indo-European *moh₁ros.
Cognate with Old Welsh maur (Welsh mawr, Cornish maur), Breton meur; Ancient Greek -μωρος (-mōros, “great, famed”) (ἐγχεσί-μωρος (enkhesí-mōros, “great in spear-throwing”)), Old High German māri (“famed”), German Märchen (“a tale”), Old Norse mærr (“famous”), Proto-Slavic *měrъ (Vladimir, etc.), Latin merus, English mere.


airde

airde (mutation mutation-radical)
n-airde (eclipsis mutation)
hairde (mutation prothesis-h)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of ard:
feminine genitive singular


aird

inflection of ard:
masculine vocative/genitive singular

inflection of ard:
(archaic) feminine dative singular

inflection of ard:
feminine dative singular


min

min (mutation mutation-radical)
mhin (lenition mutation)

inflection of mion:
vocative/genitive masculine singular

inflection of mion:
(archaic) dative feminine singular

inflection of mion:
dative feminine singular


arda

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of ard


fionn

head

fionn (genitive singular masculine finn, genitive singular feminine finne, plural fionna, comparative finne)

finn (genitive masculine singular)
finne (feminine genitive singular)
fionna (plural)
finne (comparative)
fionn (masculine nominative singular)
fhionn (feminine nominative singular)
fionna (nominative plural)
fhionna (nominative plural)
fhinn (masculine singular vocative)
fhionn (feminine singular vocative)
fionna (plural vocative)
fhinn (genitive masculine singular)
finne (feminine genitive singular)
fionna (genitive plural strong)
fionn (genitive plural weak)
fionn (dative masculine singular)
fhionn (dative masculine singular)
fhionn (dative feminine singular)
fhinn (archaic dative feminine singular)
fionna (dative plural)
fhionna (dative plural)
níos finne (comparative)
is finne (superlative)

From Old Irish finn, from Proto-Celtic *windos.


donn

donn (genitive singular masculine doinn, genitive singular feminine doinne, plural donna, comparative doinne)

doinn (genitive masculine singular)
doinne (feminine genitive singular)
donna (plural)
doinne (comparative)
donn (masculine nominative singular)
dhonn (feminine nominative singular)
donna (nominative plural)
dhonna (nominative plural)
dhoinn (masculine singular vocative)
dhonn (feminine singular vocative)
donna (plural vocative)
dhoinn (genitive masculine singular)
doinne (feminine genitive singular)
donna (genitive plural strong)
donn (genitive plural weak)
donn (dative masculine singular)
dhonn (dative masculine singular)
dhonn (dative feminine singular)
dhoinn (archaic dative feminine singular)
donna (dative plural)
dhonna (dative plural)
níos doinne (comparative)
is doinne (superlative)
donn (masculine nominative singular)
dhonn (feminine nominative singular)
donna (nominative plural)
dhonna (nominative plural)
dhuinn (masculine singular vocative)
dhonn (feminine singular vocative)
donna (plural vocative)
dhuinn (genitive masculine singular)
duinne (feminine genitive singular)
donna (genitive plural strong)
donn (genitive plural weak)
donn (dative masculine singular)
dhonn (dative masculine singular)
dhonn (dative feminine singular)
dhuinn (archaic dative feminine singular)
donna (dative plural)
dhonna (dative plural)
níos duinne (comparative)
is duinne (superlative)

From Old Irish donn, from Proto-Celtic *dusnos (“brown”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke”).


bán

bán (genitive singular masculine báin, genitive singular feminine báine, plural bána, comparative báine)

báin (genitive masculine singular)
báine (feminine genitive singular)
bána (plural)
báine (comparative)
bán (masculine nominative singular)
bhán (feminine nominative singular)
bána (nominative plural)
bhána (nominative plural)
bháin (masculine singular vocative)
bhán (feminine singular vocative)
bána (plural vocative)
bháin (genitive masculine singular)
báine (feminine genitive singular)
bána (genitive plural strong)
bán (genitive plural weak)
bán (dative masculine singular)
bhán (dative masculine singular)
bhán (dative feminine singular)
bháin (archaic dative feminine singular)
bána (dative plural)
bhána (dative plural)
níos báine (comparative)
is báine (superlative)

From Old Irish bán (“white”), from Proto-Celtic *bānos (“white”).


rua

rua (genitive singular masculine rua, genitive singular feminine rua or ruaí, comparative rua or ruacha)

rua (genitive masculine singular)
rua (feminine genitive singular)
ruaí (feminine genitive singular)
rua (comparative)
ruacha (comparative)
rua (masculine nominative singular)
rua (feminine nominative singular)
rua (nominative plural)
rua (masculine singular vocative)
rua (feminine singular vocative)
rua (plural vocative)
rua (genitive masculine singular)
rua (feminine genitive singular)
rua (genitive plural strong)
rua (genitive plural weak)
rua (dative masculine singular)
rua (dative feminine singular)
rua (dative plural)
níos rua (comparative)
is rua (superlative)

From Old Irish rúad, from Proto-Celtic *roudos (compare Welsh rhudd), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (compare Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós), Sanskrit रुधिर (rudhirá), Old English rēad).


glas

glas (genitive singular masculine glais, genitive singular feminine glaise, plural glasa, comparative glaise)

glais (genitive masculine singular)
glaise (feminine genitive singular)
glasa (plural)
glaise (comparative)
glas (masculine nominative singular)
ghlas (feminine nominative singular)
glasa (nominative plural)
ghlasa (nominative plural)
ghlais (masculine singular vocative)
ghlas (feminine singular vocative)
glasa (plural vocative)
ghlais (genitive masculine singular)
glaise (feminine genitive singular)
glasa (genitive plural strong)
glas (genitive plural weak)
glas (dative masculine singular)
ghlas (dative masculine singular)
ghlas (dative feminine singular)
ghlais (archaic dative feminine singular)
glasa (dative plural)
ghlasa (dative plural)
níos glaise (comparative)
is glaise (superlative)

Inherited from Old Irish glas, from Proto-Celtic *glastos.

Is glas na cnoic i bhfad uainn (proverb)

green (of grass, trees, etc.; environmentally friendly)


bí

(literary) genitive singular masculine of beo (“living”)


cas

cas (genitive singular masculine cais, genitive singular feminine caise, plural casa, comparative caise)

cais (genitive masculine singular)
caise (feminine genitive singular)
casa (plural)
caise (comparative)
cas (masculine nominative singular)
chas (feminine nominative singular)
casa (nominative plural)
chasa (nominative plural)
chais (masculine singular vocative)
chas (feminine singular vocative)
casa (plural vocative)
chais (genitive masculine singular)
caise (feminine genitive singular)
casa (genitive plural strong)
cas (genitive plural weak)
cas (dative masculine singular)
chas (dative masculine singular)
chas (dative feminine singular)
chais (archaic dative feminine singular)
casa (dative plural)
chasa (dative plural)
níos caise (comparative)
is caise (superlative)

From Old Irish cass (“curly, curly-haired”), from Proto-Celtic *kassos (“curly, twisted, woven”).


ait

head

ait (genitive singular masculine ait, genitive singular feminine aite, plural aite, comparative aite)

ait (genitive masculine singular)
aite (feminine genitive singular)
aite (plural)
aite (comparative)
ait (masculine nominative singular)
ait (feminine nominative singular)
aite (nominative plural)
ait (masculine singular vocative)
ait (feminine singular vocative)
aite (plural vocative)
ait (genitive masculine singular)
aite (feminine genitive singular)
aite (genitive plural strong)
ait (genitive plural weak)
ait (dative masculine singular)
ait (dative feminine singular)
aite (dative plural)
níos aite (comparative)
is aite (superlative)

From Old Irish aitt (“pleasant, agreeable; strange, unusual”, adjective).


úr

head

úr (genitive singular masculine úir, genitive singular feminine úire, plural úra, comparative úire)

úir (genitive masculine singular)
úire (feminine genitive singular)
úra (plural)
úire (comparative)
úr (masculine nominative singular)
úr (feminine nominative singular)
úra (nominative plural)
úir (masculine singular vocative)
úr (feminine singular vocative)
úra (plural vocative)
úir (genitive masculine singular)
úre (feminine genitive singular)
úra (genitive plural strong)
úr (genitive plural weak)
úr (dative masculine singular)
úr (dative feminine singular)
úir (archaic dative feminine singular)
úra (dative plural)
níos úre (comparative)
is úre (superlative)

From Middle Irish úr (“fresh”), from Proto-Celtic *ɸūros, from Proto-Indo-European *puHrós, which derives from Proto-Indo-European *pewH- (“to be clean, pure”); see also Latin pūrus.


diana

diana (mutation mutation-radical)
dhiana (lenition mutation)
ndiana (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of dian


áith

áith (masculine nominative singular)
áith (feminine nominative singular)
áithe (nominative plural)
áith (masculine singular vocative)
áith (feminine singular vocative)
áithe (plural vocative)
áith (genitive masculine singular)
áithe (feminine genitive singular)
áithe (genitive plural strong)
áith (genitive plural weak)
áith (dative masculine singular)
áith (dative feminine singular)
áithe (dative plural)
níos áithe (comparative)
is áithe (superlative)
áith (mutation mutation-radical)
n-áith (eclipsis mutation)
háith (mutation prothesis-h)

From Old Irish áith (“sharp, keen, acute”).


usa

usa (mutation mutation-radical)
n-usa (eclipsis mutation)
husa (mutation prothesis-h)


mocha

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of moch (“early”)


cian

head

cian (genitive singular masculine céin, genitive singular feminine céin, plural ciana, comparative céin)

céin (genitive masculine singular)
céin (feminine genitive singular)
ciana (plural)
céin (comparative)
cian (masculine nominative singular)
chian (feminine nominative singular)
ciana (nominative plural)
chiana (nominative plural)
chéin (masculine singular vocative)
chian (feminine singular vocative)
ciana (plural vocative)
chéin (genitive masculine singular)
céin (feminine genitive singular)
ciana (genitive plural strong)
cian (genitive plural weak)
cian (dative masculine singular)
chian (dative masculine singular)
chian (dative feminine singular)
chéin (archaic dative feminine singular)
ciana (dative plural)
chiana (dative plural)
níos céin (comparative)
is céin (superlative)
cian (mutation mutation-radical)
chian (lenition mutation)
gcian (eclipsis mutation)

Old Irish cían, from Proto-Celtic *keinos.


corrach

corrach (genitive singular masculine corraigh, genitive singular feminine corraí, plural corracha, comparative corraí)

corraigh (genitive masculine singular)
corraí (feminine genitive singular)
corracha (plural)
corraí (comparative)
corrach (masculine nominative singular)
chorrach (feminine nominative singular)
corracha (nominative plural)
chorracha (nominative plural)
chorraigh (masculine singular vocative)
chorrach (feminine singular vocative)
corracha (plural vocative)
chorraigh (genitive masculine singular)
corraí (feminine genitive singular)
corracha (genitive plural strong)
corrach (genitive plural weak)
corrach (dative masculine singular)
chorrach (dative masculine singular)
chorrach (dative feminine singular)
chorraigh (archaic dative feminine singular)
corracha (dative plural)
chorracha (dative plural)
níos corraí (comparative)
is corraí (superlative)
corrach (mutation mutation-radical)
chorrach (lenition mutation)
gcorrach (eclipsis mutation)

From Middle Irish corrach. By surface analysis, corr + -ach.


calma

calma (masculine nominative singular)
chalma (feminine nominative singular)
calma (nominative plural)
chalma (nominative plural)
chalma (masculine singular vocative)
chalma (feminine singular vocative)
calma (plural vocative)
chalma (genitive masculine singular)
calma (feminine genitive singular)
calma (genitive plural strong)
calma (genitive plural weak)
calma (dative masculine singular)
chalma (dative masculine singular)
chalma (dative feminine singular)
calma (dative plural)
chalma (dative plural)
níos calma (comparative)
is calma (superlative)

From Middle Irish calma (“strong; brave, valiant”).

inh

/ˈkal̪ˠəmˠə/


calma

From Middle English calme, from Middle French calme, from Old Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma).
Compare French calme, English calm.

/ˈkal̪ˠəmˠə/


án

head

án (genitive singular masculine áin, genitive singular feminine áine, plural ána, comparative áine)

áin (genitive masculine singular)
áine (feminine genitive singular)
ána (plural)
áine (comparative)
án (masculine nominative singular)
án (feminine nominative singular)
ána (nominative plural)
áin (masculine singular vocative)
án (feminine singular vocative)
ána (plural vocative)
áin (genitive masculine singular)
áne (feminine genitive singular)
ána (genitive plural strong)
án (genitive plural weak)
án (dative masculine singular)
án (dative feminine singular)
áin (archaic dative feminine singular)
ána (dative plural)
níos áne (comparative)
is áne (superlative)
án (mutation mutation-radical)
n-án (eclipsis mutation)
hán (mutation prothesis-h)


lána

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of lán


bras

bras (genitive singular masculine brais, genitive singular feminine braise, plural brasa, comparative braise)

brais (genitive masculine singular)
braise (feminine genitive singular)
brasa (plural)
braise (comparative)
bras (masculine nominative singular)
bhras (feminine nominative singular)
brasa (nominative plural)
bhrasa (nominative plural)
bhrais (masculine singular vocative)
bhras (feminine singular vocative)
brasa (plural vocative)
bhrais (genitive masculine singular)
brase (feminine genitive singular)
brasa (genitive plural strong)
bras (genitive plural weak)
bras (dative masculine singular)
bhras (dative masculine singular)
bhras (dative feminine singular)
bhrais (archaic dative feminine singular)
brasa (dative plural)
bhrasa (dative plural)
níos brase (comparative)
is brase (superlative)


cama

cama (mutation mutation-radical)
chama (lenition mutation)
gcama (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of cam


finne

finne (mutation mutation-radical)
fhinne (lenition mutation)
bhfinne (eclipsis mutation)

inflection of fionn:
genitive feminine singular


aite

aite (mutation mutation-radical)
n-aite (eclipsis mutation)
haite (mutation prothesis-h)

inflection of ait:
genitive feminine singular


buan

buan (genitive singular masculine buain, genitive singular feminine buaine, plural buana, comparative buaine)

buain (genitive masculine singular)
buaine (feminine genitive singular)
buana (plural)
buaine (comparative)
buan (masculine nominative singular)
bhuan (feminine nominative singular)
buana (nominative plural)
bhuana (nominative plural)
bhuain (masculine singular vocative)
bhuan (feminine singular vocative)
buana (plural vocative)
bhuain (genitive masculine singular)
buaine (feminine genitive singular)
buana (genitive plural strong)
buan (genitive plural weak)
buan (dative masculine singular)
bhuan (dative masculine singular)
bhuan (dative feminine singular)
bhuain (archaic dative feminine singular)
buana (dative plural)
bhuana (dative plural)
níos buaine (comparative)
is buaine (superlative)
buan (mutation mutation-radical)
bhuan (lenition mutation)
mbuan (eclipsis mutation)

From Old Irish búan (“lasting, enduring; constant, firm, persevering”), related to buith, verbal noun of at·tá (“to be”).


Albanach

head

Albanach (genitive singular masculine Albanaigh, genitive singular feminine Albanaí, plural Albanacha, not comparable)

Albanaigh (genitive masculine singular)
Albanaí (feminine genitive singular)
Albanacha (plural)
Albanach (masculine nominative singular)
Albanach (feminine nominative singular)
Albanacha (nominative plural)
Albanaigh (masculine singular vocative)
Albanach (feminine singular vocative)
Albanacha (plural vocative)
Albanaigh (genitive masculine singular)
Albanaí (feminine genitive singular)
Albanacha (genitive plural strong)
Albanach (genitive plural weak)
Albanach (dative masculine singular)
Albanach (dative feminine singular)
Albanaigh (archaic dative feminine singular)
Albanacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)

/ˈalˠəbˠənˠəx/

/ˈal̪ˠəbˠən̪ˠəx/

From Middle Irish Albanach. By surface analysis, Albain (“Scotland”) + -ach.


bodhar

head

bodhar (genitive singular masculine bodhair, genitive singular feminine bodhaire, plural bodhra, comparative bodhaire)

bodhair (genitive masculine singular)
bodhaire (feminine genitive singular)
bodhra (plural)
bodhaire (comparative)
bodhar (masculine nominative singular)
bhodhar (feminine nominative singular)
bodhra (nominative plural)
bhodhra (nominative plural)
bhodhair (masculine singular vocative)
bhodhar (feminine singular vocative)
bodhra (plural vocative)
bhodhair (genitive masculine singular)
bodhaire (feminine genitive singular)
bodhra (genitive plural strong)
bodhar (genitive plural weak)
bodhar (dative masculine singular)
bhodhar (dative masculine singular)
bhodhar (dative feminine singular)
bhodhair (archaic dative feminine singular)
bodhra (dative plural)
bhodhra (dative plural)
níos bodhaire (comparative)
is bodhaire (superlative)

From Old Irish bodar, from Proto-Celtic *bodaros, from Proto-Indo-European *bʰodʰHrós. Cognate with Welsh byddar, Kamkata-viri berë (“dumb”), Sanskrit बधिर (badhirá).

immovable; (of water) stagnant (of rock)


ríoga

Coláiste Ríoga Mainlia na hÉireann


gorm

gorm (genitive singular masculine goirm, genitive singular feminine goirme, plural gorma, comparative goirme)

goirm (genitive masculine singular)
goirme (feminine genitive singular)
gorma (plural)
goirme (comparative)
gorm (masculine nominative singular)
ghorm (feminine nominative singular)
gorma (nominative plural)
ghorma (nominative plural)
ghoirm (masculine singular vocative)
ghorm (feminine singular vocative)
gorma (plural vocative)
ghoirm (genitive masculine singular)
goirme (feminine genitive singular)
gorma (genitive plural strong)
gorm (genitive plural weak)
gorm (dative masculine singular)
ghorm (dative masculine singular)
ghorm (dative feminine singular)
ghoirm (archaic dative feminine singular)
gorma (dative plural)
ghorma (dative plural)
níos goirme (comparative)
is goirme (superlative)
gorm (masculine nominative singular)
ghorm (feminine nominative singular)
gorma (nominative plural)
ghorma (nominative plural)
ghuirm (masculine singular vocative)
ghorm (feminine singular vocative)
gorma (plural vocative)
ghuirm (genitive masculine singular)
guirme (feminine genitive singular)
gorma (genitive plural strong)
gorm (genitive plural weak)
gorm (dative masculine singular)
ghorm (dative masculine singular)
ghorm (dative feminine singular)
ghuirm (archaic dative feminine singular)
gorma (dative plural)
ghorma (dative plural)
níos guirme (comparative)
is guirme (superlative)
gorm (mutation mutation-radical)
ghorm (lenition mutation)
ngorm (eclipsis mutation)

From Old Irish gorm (“blue”), from Proto-Celtic *gurmos. Cognate with Welsh gwrm (“dusky”).


ildaite

ildaite (masculine nominative singular)
ildaite (feminine nominative singular)
ildaite (nominative plural)
ildaite (masculine singular vocative)
ildaite (feminine singular vocative)
ildaite (plural vocative)
ildaite (genitive masculine singular)
ildaite (feminine genitive singular)
ildaite (genitive plural strong)
ildaite (genitive plural weak)
ildaite (dative masculine singular)
ildaite (dative feminine singular)
ildaite (dative plural)
níos ildaite (comparative)
is ildaite (superlative)
ildaite (mutation mutation-radical)
n-ildaite (eclipsis mutation)
hildaite (mutation prothesis-h)

From il- (“multi-, poly-”) + daite (“coloured, dyed, stained”).


fliuch

head

fliuch (genitive singular masculine fliuch, genitive singular feminine fliche, plural fliucha, comparative fliche)

fliuch (genitive masculine singular)
fliche (feminine genitive singular)
fliucha (plural)
fliche (comparative)
fliuch (masculine nominative singular)
fhliuch (feminine nominative singular)
fliucha (nominative plural)
fhliucha (nominative plural)
fhliuch (masculine singular vocative)
fhliuch (feminine singular vocative)
fliucha (plural vocative)
fhliuch (genitive masculine singular)
fliche (feminine genitive singular)
fliucha (genitive plural strong)
fliuch (genitive plural weak)
fliuch (dative masculine singular)
fhliuch (dative masculine singular)
fhliuch (dative feminine singular)
fliucha (dative plural)
fhliucha (dative plural)
níos fliche (comparative)
is fliche (superlative)

From Old Irish fliuch, from Proto-Celtic *wlikʷos (compare Welsh gwlyb, Cornish glyb), from Proto-Indo-European *wleykʷ- (compare Latin liquō (“melt”), Tocharian A lyīktsi (“to wash”)).


cuma

cuma (mutation mutation-radical)
chuma (lenition mutation)
gcuma (eclipsis mutation)

From Old Irish cummae, from Proto-Celtic *kombeyom.

(with copula) equal, the same; unimportant

is cuma duit

it doesn’t matter to you; it is none of your business


fusa

fusa (mutation mutation-radical)
fhusa (lenition mutation)
bhfusa (eclipsis mutation)

From earlier usa, from Old Irish assu. Similar to development of fuar and feic, the initial f- of Modern Irish comes from a misinterpretation of usa as fhusa in lenition environments.


geur

geur (genitive singular masculine géir, genitive singular feminine géire, plural geura, comparative géire)

géir (genitive masculine singular)
géire (feminine genitive singular)
geura (plural)
géire (comparative)
geur (mutation mutation-radical)
gheur (lenition mutation)
ngeur (eclipsis mutation)


tais

tais (genitive singular masculine tais, genitive singular feminine taise, plural taise, comparative taise)

tais (genitive masculine singular)
taise (feminine genitive singular)
taise (plural)
taise (comparative)
tais (masculine nominative singular)
thais (feminine nominative singular)
taise (nominative plural)
thaise (nominative plural)
thais (masculine singular vocative)
thais (feminine singular vocative)
taise (plural vocative)
thais (genitive masculine singular)
taise (feminine genitive singular)
taise (genitive plural strong)
tais (genitive plural weak)
tais (dative masculine singular)
thais (dative masculine singular)
thais (dative feminine singular)
taise (dative plural)
thaise (dative plural)
níos taise (comparative)
is taise (superlative)


nuadh

nuadh (genitive singular masculine nuaidh, genitive singular feminine nuaidhe, plural nuadha, comparative nuaidhe)

nuaidh (genitive masculine singular)
nuaidhe (feminine genitive singular)
nuadha (plural)
nuaidhe (comparative)
nuadh (masculine nominative singular)
nuadh (feminine nominative singular)
nuadha (nominative plural)
nuaidh (masculine singular vocative)
nuadh (feminine singular vocative)
nuadha (plural vocative)
nuaidh (genitive masculine singular)
nuaidhe (feminine genitive singular)
nuadha (genitive plural strong)
nuadh (genitive plural weak)
nuadh (dative masculine singular)
nuadh (dative feminine singular)
nuaidh (archaic dative feminine singular)
nuadha (dative plural)
níos nuaidhe (comparative)
is nuaidhe (superlative)


ruadh

ruadh (genitive singular masculine ruaidh, genitive singular feminine ruaidhe, plural ruadha, comparative ruaidhe)

ruaidh (genitive masculine singular)
ruaidhe (feminine genitive singular)
ruadha (plural)
ruaidhe (comparative)
ruadh (masculine nominative singular)
ruadh (feminine nominative singular)
ruadha (nominative plural)
ruaidh (masculine singular vocative)
ruadh (feminine singular vocative)
ruadha (plural vocative)
ruaidh (genitive masculine singular)
ruadhe (feminine genitive singular)
ruadha (genitive plural strong)
ruadh (genitive plural weak)
ruadh (dative masculine singular)
ruadh (dative feminine singular)
ruaidh (archaic dative feminine singular)
ruadha (dative plural)
níos ruadhe (comparative)
is ruadhe (superlative)


lom

lom (genitive singular masculine loim, genitive singular feminine loime, plural loma, comparative loime)

loim (genitive masculine singular)
loime (feminine genitive singular)
loma (plural)
loime (comparative)
lom (masculine nominative singular)
lom (feminine nominative singular)
loma (nominative plural)
loim (masculine singular vocative)
lom (feminine singular vocative)
loma (plural vocative)
loim (genitive masculine singular)
loime (feminine genitive singular)
loma (genitive plural strong)
lom (genitive plural weak)
lom (dative masculine singular)
lom (dative feminine singular)
loim (archaic dative feminine singular)
loma (dative plural)
níos loime (comparative)
is loime (superlative)
lom (masculine nominative singular)
lom (feminine nominative singular)
loma (nominative plural)
luim (masculine singular vocative)
lom (feminine singular vocative)
loma (plural vocative)
luim (genitive masculine singular)
luime (feminine genitive singular)
loma (genitive plural strong)
lom (genitive plural weak)
lom (dative masculine singular)
lom (dative feminine singular)
luim (archaic dative feminine singular)
loma (dative plural)
níos luime (comparative)
is luime (superlative)


geal

geal (genitive singular masculine gil, genitive singular feminine gile, plural geala, comparative gile)

gil (genitive masculine singular)
gile (feminine genitive singular)
geala (plural)
gile (comparative)
geal (masculine nominative singular)
gheal (feminine nominative singular)
geala (nominative plural)
gheala (nominative plural)
ghil (masculine singular vocative)
gheal (feminine singular vocative)
geala (plural vocative)
ghil (genitive masculine singular)
gile (feminine genitive singular)
geala (genitive plural strong)
geal (genitive plural weak)
geal (dative masculine singular)
gheal (dative masculine singular)
gheal (dative feminine singular)
ghil (archaic dative feminine singular)
geala (dative plural)
gheala (dative plural)
níos gile (comparative)
is gile (superlative)

From Old Irish gel, from Proto-Celtic *gelos, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“to shine”).

der

beauty is in the eye of the beholder; the raven considers its own fledgling white

is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin

Tá a craiceann chomh geal le sneachta.

(figuratively) bright, pure; glad, happy; dear, beloved, fond


dorcha

dorcha (comparative)
doirche (comparative)
dorcha (masculine nominative singular)
dhorcha (feminine nominative singular)
dorcha (nominative plural)
dhorcha (nominative plural)
dhorcha (masculine singular vocative)
dhorcha (feminine singular vocative)
dorcha (plural vocative)
dhorcha (genitive masculine singular)
dorcha (feminine genitive singular)
dorcha (genitive plural strong)
dorcha (genitive plural weak)
dorcha (dative masculine singular)
dhorcha (dative masculine singular)
dhorcha (dative feminine singular)
dorcha (dative plural)
dhorcha (dative plural)
níos dorcha (comparative)
is dorcha (superlative)
dorcha (mutation mutation-radical)
dhorcha (lenition mutation)
ndorcha (eclipsis mutation)

/ˈd̪ˠɔɾˠəxə/

/ˈd̪ˠʌɾˠəxə/

/ˈd̪ˠɔɾˠəxə/

/ˈd̪ˠɞɾˠəxə/

From Old Irish dorchae (“dark; gloomy”).


uasal

head

uasal (genitive singular masculine uasail, genitive singular feminine uaisle, plural uaisle, comparative uaisle)

uasail (genitive masculine singular)
uaisle (feminine genitive singular)
uaisle (plural)
uaisle (comparative)
uasal (masculine nominative singular)
uasal (feminine nominative singular)
uaisle (nominative plural)
uasail (masculine singular vocative)
uasal (feminine singular vocative)
uaisle (plural vocative)
uasail (genitive masculine singular)
uaisle (feminine genitive singular)
uaisle (genitive plural strong)
uasal (genitive plural weak)
uasal (dative masculine singular)
uasal (dative feminine singular)
uasail (archaic dative feminine singular)
uaisle (dative plural)
níos uaisle (comparative)
is uaisle (superlative)

From Old Irish úasal, from Proto-Celtic *ouxselos, from Proto-Indo-European *h₂ewg- (“to increase, enlarge”).

der

noble, high-born, aristocratic; gentle, gentlemanly, gallant, genteel, lofty

sacred to the dead; hallowed; enchanted, inhabited by fairies (of place)


uaisle

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of uasal:
genitive singular feminine


fireannach

head

fireannach (genitive singular masculine fireannaigh, genitive singular feminine fireannaí, plural fireannacha, comparative fireannaí)

fireannaigh (genitive masculine singular)
fireannaí (feminine genitive singular)
fireannacha (plural)
fireannaí (comparative)
fireannach (masculine nominative singular)
fhireannach (feminine nominative singular)
fireannacha (nominative plural)
fhireannacha (nominative plural)
fhireannaigh (masculine singular vocative)
fhireannach (feminine singular vocative)
fireannacha (plural vocative)
fhireannaigh (genitive masculine singular)
fireannaí (feminine genitive singular)
fireannacha (genitive plural strong)
fireannach (genitive plural weak)
fireannach (dative masculine singular)
fhireannach (dative masculine singular)
fhireannach (dative feminine singular)
fhireannaigh (archaic dative feminine singular)
fireannacha (dative plural)
fhireannacha (dative plural)
níos fireannaí (comparative)
is fireannaí (superlative)

From Old Irish firennach (“male”), from firend.


beathach

Only used in beo beathach (“alive and kicking”)


beathach

beathach (genitive singular masculine beathaigh, genitive singular feminine beathaí, plural beathacha, not comparable)

beathaigh (genitive masculine singular)
beathaí (feminine genitive singular)
beathacha (plural)
beathach (masculine nominative singular)
bheathach (feminine nominative singular)
beathacha (nominative plural)
bheathacha (nominative plural)
bheathaigh (masculine singular vocative)
bheathach (feminine singular vocative)
beathacha (plural vocative)
bheathaigh (genitive masculine singular)
beathaí (feminine genitive singular)
beathacha (genitive plural strong)
beathach (genitive plural weak)
beathach (dative masculine singular)
bheathach (dative masculine singular)
bheathach (dative feminine singular)
bheathaigh (archaic dative feminine singular)
beathacha (dative plural)
bheathacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)
beathach (mutation mutation-radical)
bheathach (lenition mutation)
mbeathach (eclipsis mutation)

Alternative form of beitheach (“planted with birches”)


boireannach

boireannach (genitive singular masculine boireannaigh, genitive singular feminine boireannaí, plural boireannacha, comparative boireannaí)

boireannaigh (genitive masculine singular)
boireannaí (feminine genitive singular)
boireannacha (plural)
boireannaí (comparative)
boireannach (masculine nominative singular)
bhoireannach (feminine nominative singular)
boireannacha (nominative plural)
bhoireannacha (nominative plural)
bhoireannaigh (masculine singular vocative)
bhoireannach (feminine singular vocative)
boireannacha (plural vocative)
bhoireannaigh (genitive masculine singular)
boireannaí (feminine genitive singular)
boireannacha (genitive plural strong)
boireannach (genitive plural weak)
boireannach (dative masculine singular)
bhoireannach (dative masculine singular)
bhoireannach (dative feminine singular)
bhoireannaigh (archaic dative feminine singular)
boireannacha (dative plural)
bhoireannacha (dative plural)
níos boireannaí (comparative)
is boireannaí (superlative)
boireannach (mutation mutation-radical)
bhoireannach (lenition mutation)
mboireannach (eclipsis mutation)

/ˈbˠɛɾʲən̪ˠəx/

/ˈbˠɛɾʲən̪ˠa(h)/

From boireann (“rock; rocky country; karst”) + -ach (adjectival suffix).


gaoth

head

gaoth (genitive singular masculine gaoith, genitive singular feminine gaoithe, plural gaotha, comparative gaoithe)

gaoith (genitive masculine singular)
gaoithe (feminine genitive singular)
gaotha (plural)
gaoithe (comparative)
gaoth (masculine nominative singular)
ghaoth (feminine nominative singular)
gaotha (nominative plural)
ghaotha (nominative plural)
ghaoith (masculine singular vocative)
ghaoth (feminine singular vocative)
gaotha (plural vocative)
ghaoith (genitive masculine singular)
gaoithe (feminine genitive singular)
gaotha (genitive plural strong)
gaoth (genitive plural weak)
gaoth (dative masculine singular)
ghaoth (dative masculine singular)
ghaoth (dative feminine singular)
ghaoith (archaic dative feminine singular)
gaotha (dative plural)
ghaotha (dative plural)
níos gaoithe (comparative)
is gaoithe (superlative)
gaoth (mutation mutation-radical)
ghaoth (lenition mutation)
ngaoth (eclipsis mutation)

(literary) wise, sagacious, shrewd, intelligent


grinn

grinn (masculine nominative singular)
ghrinn (feminine nominative singular)
grinne (nominative plural)
ghrinne (nominative plural)
ghrinn (masculine singular vocative)
ghrinn (feminine singular vocative)
grinne (plural vocative)
ghrinn (genitive masculine singular)
grinne (feminine genitive singular)
grinne (genitive plural strong)
grinn (genitive plural weak)
grinn (dative masculine singular)
ghrinn (dative masculine singular)
ghrinn (dative feminine singular)
grinne (dative plural)
ghrinne (dative plural)
níos grinne (comparative)
is grinne (superlative)

Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to shine”). Related to Dutch glimmen, English glint.


maiseach

head

maiseach (genitive singular masculine maisigh, genitive singular feminine maisí, plural maiseacha, comparative maisí)

maisigh (genitive masculine singular)
maisí (feminine genitive singular)
maiseacha (plural)
maisí (comparative)
maiseach (masculine nominative singular)
mhaiseach (feminine nominative singular)
maiseacha (nominative plural)
mhaiseacha (nominative plural)
mhaisigh (masculine singular vocative)
mhaiseach (feminine singular vocative)
maiseacha (plural vocative)
mhaisigh (genitive masculine singular)
maisí (feminine genitive singular)
maiseacha (genitive plural strong)
maiseach (genitive plural weak)
maiseach (dative masculine singular)
mhaiseach (dative masculine singular)
mhaiseach (dative feminine singular)
mhaisigh (archaic dative feminine singular)
maiseacha (dative plural)
mhaiseacha (dative plural)
níos maisí (comparative)
is maisí (superlative)
maiseach (mutation mutation-radical)
mhaiseach (lenition mutation)

From Old Irish maisech. By surface analysis, maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness”) + -ach.

surf

Synonym of maisiúil (“decorative, beautiful; elegant; becoming, comely”)


gruagach

head

gruagach (genitive singular masculine gruagaigh, genitive singular feminine gruagaí, plural gruagacha, comparative gruagaí)

gruagaigh (genitive masculine singular)
gruagaí (feminine genitive singular)
gruagacha (plural)
gruagaí (comparative)
gruagach (masculine nominative singular)
ghruagach (feminine nominative singular)
gruagacha (nominative plural)
ghruagacha (nominative plural)
ghruagaigh (masculine singular vocative)
ghruagach (feminine singular vocative)
gruagacha (plural vocative)
ghruagaigh (genitive masculine singular)
gruagaí (feminine genitive singular)
gruagacha (genitive plural strong)
gruagach (genitive plural weak)
gruagach (dative masculine singular)
ghruagach (dative masculine singular)
ghruagach (dative feminine singular)
ghruagaigh (archaic dative feminine singular)
gruagacha (dative plural)
ghruagacha (dative plural)
níos gruagaí (comparative)
is gruagaí (superlative)


binn

binn (genitive singular masculine binn, genitive singular feminine binne, plural binne, comparative binne)

binn (genitive masculine singular)
binne (feminine genitive singular)
binne (plural)
binne (comparative)
binn (masculine nominative singular)
bhinn (feminine nominative singular)
binne (nominative plural)
bhinne (nominative plural)
bhinn (masculine singular vocative)
bhinn (feminine singular vocative)
binne (plural vocative)
bhinn (genitive masculine singular)
binne (feminine genitive singular)
binne (genitive plural strong)
binn (genitive plural weak)
binn (dative masculine singular)
bhinn (dative masculine singular)
bhinn (dative feminine singular)
binne (dative plural)
bhinne (dative plural)
níos binne (comparative)
is binne (superlative)

From Old Irish bind, binn (“melodious, harmonious; sweet, pleasing”), from Proto-Celtic *bandis (“harmonious, melodious”), probably related to etymology 2 (“peak, summit”).


marbh

head

marbh (genitive singular masculine mairbh, genitive singular feminine mairbhe, plural marbha, comparative mairbhe)

mairbh (genitive masculine singular)
mairbhe (feminine genitive singular)
marbha (plural)
mairbhe (comparative)
marbh (masculine nominative singular)
mharbh (feminine nominative singular)
marbha (nominative plural)
mharbha (nominative plural)
mhairbh (masculine singular vocative)
mharbh (feminine singular vocative)
marbha (plural vocative)
mhairbh (genitive masculine singular)
mairbhe (feminine genitive singular)
marbha (genitive plural strong)
marbh (genitive plural weak)
marbh (dative masculine singular)
mharbh (dative masculine singular)
mharbh (dative feminine singular)
mhairbh (archaic dative feminine singular)
marbha (dative plural)
mharbha (dative plural)
níos mairbhe (comparative)
is mairbhe (superlative)

From Old Irish marb, from Proto-Celtic *marwos (“dead”) (compare Welsh marw), from Proto-Indo-European *mr̥wós (compare *mr̥tós), ultimately from the root *mer- (“to die”).

Tá m’athair féin marbh.


dona

measa (comparative)
dona (masculine nominative singular)
dhona (feminine nominative singular)
dona (nominative plural)
dhona (nominative plural)
dhona (masculine singular vocative)
dhona (feminine singular vocative)
dona (plural vocative)
dhona (genitive masculine singular)
dona (feminine genitive singular)
dona (genitive plural strong)
dona (genitive plural weak)
dona (dative masculine singular)
dhona (dative masculine singular)
dhona (dative feminine singular)
dona (dative plural)
dhona (dative plural)
níos measa (comparative)
is measa (superlative)
dona (mutation mutation-radical)
dhona (lenition mutation)
ndona (eclipsis mutation)

From Old Irish dona, from Proto-Celtic *dognawos. See sona.


pince

pince (mutation mutation-radical)
phince (lenition mutation)
bpince (eclipsis mutation)

inflection of pinc:
genitive singular feminine


cumhang

cumhang (mutation mutation-radical)
chumhang (lenition mutation)
gcumhang (eclipsis mutation)


truagh

truagh (masculine nominative singular)
thruagh (feminine nominative singular)
truagha (nominative plural)
thruagha (nominative plural)
thruaigh (masculine singular vocative)
thruagh (feminine singular vocative)
truagha (plural vocative)
thruaigh (genitive masculine singular)
truaighe (feminine genitive singular)
truagha (genitive plural strong)
truagh (genitive plural weak)
truagh (dative masculine singular)
thruagh (dative masculine singular)
thruagh (dative feminine singular)
thruaigh (archaic dative feminine singular)
truagha (dative plural)
thruagha (dative plural)
níos truaighe (comparative)
is truaighe (superlative)
truagh (mutation mutation-radical)
thruagh (lenition mutation)
dtruagh (eclipsis mutation)


eile

From Old Irish aile (“second, (an)other”), from Proto-Celtic *alyos, from Proto-Indo-European *h₂élyos (“other, out of a group of more than two”), from *h₂el- (“beyond”).

inh

Aithníonn ciaróg ciaróg eile. (proverb)
It takes one to know one.
(literally, “A beetle recognizes another beetle.”)


eile

Alternative form of uile (“all, every; all, whole”)


caol

head

caol (genitive singular masculine caoil, genitive singular feminine caoile, plural caola, comparative caoile)

caoil (genitive masculine singular)
caoile (feminine genitive singular)
caola (plural)
caoile (comparative)
caol (masculine nominative singular)
chaol (feminine nominative singular)
caola (nominative plural)
chaola (nominative plural)
chaoil (masculine singular vocative)
chaol (feminine singular vocative)
caola (plural vocative)
chaoil (genitive masculine singular)
caoile (feminine genitive singular)
caola (genitive plural strong)
caol (genitive plural weak)
caol (dative masculine singular)
chaol (dative masculine singular)
chaol (dative feminine singular)
chaoil (archaic dative feminine singular)
caola (dative plural)
chaola (dative plural)
níos caoile (comparative)
is caoile (superlative)

From Old Irish cáel, from Proto-Celtic *koilos (“thin”) (compare Cornish and Welsh cul).

Caol le caol agus leathan le leathan. (rule in Irish spelling)

Slender (consonant) goes with slender (vowel) and broad (consonant) with broad (vowel).


fuar

fuar (genitive singular masculine fuair, genitive singular feminine fuaire, plural fuara, comparative fuaire)

fuair (genitive masculine singular)
fuaire (feminine genitive singular)
fuara (plural)
fuaire (comparative)
fuar (masculine nominative singular)
fhuar (feminine nominative singular)
fuara (nominative plural)
fhuara (nominative plural)
fhuair (masculine singular vocative)
fhuar (feminine singular vocative)
fuara (plural vocative)
fhuair (genitive masculine singular)
fuaire (feminine genitive singular)
fuara (genitive plural strong)
fuar (genitive plural weak)
fuar (dative masculine singular)
fhuar (dative masculine singular)
fhuar (dative feminine singular)
fhuair (archaic dative feminine singular)
fuara (dative plural)
fhuara (dative plural)
níos fuaire (comparative)
is fuaire (superlative)
fuar (mutation mutation-radical)
fhuar (lenition mutation)
bhfuar (eclipsis mutation)

From Old Irish úar, from Proto-Celtic *ougros (compare Welsh oer), from Proto-Indo-European *h₃ewǵ- (compare Old Armenian ոյծ (oyc)). The initial f- of Modern Irish comes from a misinterpretation of uar as fhuar in lenition environments.


prasa

prasa (mutation mutation-radical)
phrasa (lenition mutation)
bprasa (eclipsis mutation)

nominative/vocative/strong genitive/dative plural of pras


mear

mear (genitive singular masculine mear, genitive singular feminine mire, plural meara, comparative mire)

mear (genitive masculine singular)
mire (feminine genitive singular)
meara (plural)
mire (comparative)
mear (masculine nominative singular)
mhear (feminine nominative singular)
meara (nominative plural)
mheara (nominative plural)
mhear (masculine singular vocative)
mhear (feminine singular vocative)
meara (plural vocative)
mhear (genitive masculine singular)
mire (feminine genitive singular)
meara (genitive plural strong)
mear (genitive plural weak)
mear (dative masculine singular)
mhear (dative masculine singular)
mhear (dative feminine singular)
mhear (archaic dative feminine singular)
meara (dative plural)
mheara (dative plural)
níos mire (comparative)
is mire (superlative)

From Middle Irish mer, from Proto-Celtic *meros (“crazy”), of uncertain origin. Cognate with Middle Welsh meredig.

precipitate, hasty, rash; quick-tempered, fiery


tur

tur (genitive singular feminine tuire, plural tura, comparative tuire)

tuire (feminine genitive singular)
tura (plural)
tuire (comparative)
tur (masculine nominative singular)
thur (feminine nominative singular)
tura (nominative plural)
thura (nominative plural)
thur (masculine singular vocative)
thur (feminine singular vocative)
tura (plural vocative)
thur (genitive masculine singular)
tuire (feminine genitive singular)
tura (genitive plural strong)
tur (genitive plural weak)
tur (dative masculine singular)
thur (dative masculine singular)
thur (dative feminine singular)
tura (dative plural)
thura (dative plural)
níos tuire (comparative)
is tuire (superlative)
tur (mutation mutation-radical)
thur (lenition mutation)
dtur (eclipsis mutation)

From Old Irish tur, from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).


fiar

fiar (genitive singular masculine féir, genitive singular feminine féire, plural fiara, comparative féire)

féir (genitive masculine singular)
féire (feminine genitive singular)
fiara (plural)
féire (comparative)
fiar (masculine nominative singular)
fhiar (feminine nominative singular)
fiara (nominative plural)
fhiara (nominative plural)
fhéir (masculine singular vocative)
fhiar (feminine singular vocative)
fiara (plural vocative)
fhéir (genitive masculine singular)
féire (feminine genitive singular)
fiara (genitive plural strong)
fiar (genitive plural weak)
fiar (dative masculine singular)
fhiar (dative masculine singular)
fhiar (dative feminine singular)
fhéir (archaic dative feminine singular)
fiara (dative plural)
fhiara (dative plural)
níos féire (comparative)
is féire (superlative)

From Middle Irish fíar, from Proto-Celtic *weiros (compare Welsh gŵyr), from Proto-Indo-European *weh₁i-ro-s (“turned, twisted”) (compare English wire), from *weh₁y- (“turn, twist”) (compare Old Church Slavonic вити (viti), Latin vieō).

inh

slanting, tilted, oblique, diagonal, crosswise


dall

head

dall (genitive singular masculine daill, genitive singular feminine daille, plural dalla, comparative daille)

daill (genitive masculine singular)
daille (feminine genitive singular)
dalla (plural)
daille (comparative)
dall (masculine nominative singular)
dhall (feminine nominative singular)
dalla (nominative plural)
dhalla (nominative plural)
dhaill (masculine singular vocative)
dhall (feminine singular vocative)
dalla (plural vocative)
dhaill (genitive masculine singular)
daille (feminine genitive singular)
dalla (genitive plural strong)
dall (genitive plural weak)
dall (dative masculine singular)
dhall (dative masculine singular)
dhall (dative feminine singular)
dhaill (archaic dative feminine singular)
dalla (dative plural)
dhalla (dative plural)
níos daille (comparative)
is daille (superlative)

From Old Irish dall, from Proto-Celtic *dallos (compare Welsh dall); possibly cognate with Gothic 𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (dwals, “foolish, stupid”).


fia

fia (masculine nominative singular)
fhia (feminine nominative singular)
fia (nominative plural)
fhia (nominative plural)
fhia (masculine singular vocative)
fhia (feminine singular vocative)
fia (plural vocative)
fhia (genitive masculine singular)
fia (feminine genitive singular)
fia (genitive plural strong)
fia (genitive plural weak)
fia (dative masculine singular)
fhia (dative masculine singular)
fhia (dative feminine singular)
fia (dative plural)
fhia (dative plural)
níos fia (comparative)
is fia (superlative)

From Old Irish fíad (“wild animals, game, especially deer”), from Proto-Celtic *weidus (“wild”). Doublet of the sense “waste”.


dil

head

dil (genitive singular feminine dile, plural dile, comparative dile)

dile (feminine genitive singular)
dile (plural)
dile (comparative)
dil (masculine nominative singular)
dhil (feminine nominative singular)
dile (nominative plural)
dhile (nominative plural)
dhil (masculine singular vocative)
dhil (feminine singular vocative)
dile (plural vocative)
dhil (genitive masculine singular)
dile (feminine genitive singular)
dile (genitive plural strong)
dil (genitive plural weak)
dil (dative masculine singular)
dhil (dative masculine singular)
dhil (dative feminine singular)
dile (dative plural)
dhile (dative plural)
níos dile (comparative)
is dile (superlative)
dil (mutation mutation-radical)
dhil (lenition mutation)
ndil (eclipsis mutation)

cara dil


ainmneacha

ainmneacha (mutation mutation-radical)
n-ainmneacha (eclipsis mutation)
hainmneacha (mutation prothesis-h)

/ˈanʲəmʲnʲəxə/

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of ainmneach


sona

sona (masculine nominative singular)
shona (feminine nominative singular)
sona (nominative plural)
shona (nominative plural)
shona (masculine singular vocative)
shona (feminine singular vocative)
sona (plural vocative)
shona (genitive masculine singular)
sona (feminine genitive singular)
sona (genitive plural strong)
sona (genitive plural weak)
sona (dative masculine singular)
shona (dative masculine singular)
shona (dative feminine singular)
sona (dative plural)
shona (dative plural)
níos sona (comparative)
is sona (superlative)
sona (mutation mutation-radical)
shona (lenition mutation)
tsona (lenition mutation)

From Old Irish sona, from Proto-Celtic *sugnāwos (“well grown”).


glaise

glaise (mutation mutation-radical)
ghlaise (lenition mutation)
nglaise (eclipsis mutation)

inflection of glas:
genitive singular feminine


fiala

fiala (mutation mutation-radical)
fhiala (lenition mutation)
bhfiala (eclipsis mutation)

nominative/vocative/dative/strong genitive plural of fial


beartach

beartach (genitive singular masculine beartaigh, genitive singular feminine beartaí, plural beartacha, comparative beartaí)

beartaigh (genitive masculine singular)
beartaí (feminine genitive singular)
beartacha (plural)
beartaí (comparative)
beartach (masculine nominative singular)
bheartach (feminine nominative singular)
beartacha (nominative plural)
bheartacha (nominative plural)
bheartaigh (masculine singular vocative)
bheartach (feminine singular vocative)
beartacha (plural vocative)
bheartaigh (genitive masculine singular)
beartaí (feminine genitive singular)
beartacha (genitive plural strong)
beartach (genitive plural weak)
beartach (dative masculine singular)
bheartach (dative masculine singular)
bheartach (dative feminine singular)
bheartaigh (archaic dative feminine singular)
beartacha (dative plural)
bheartacha (dative plural)
níos beartaí (comparative)
is beartaí (superlative)
beartach (mutation mutation-radical)
bheartach (lenition mutation)
mbeartach (eclipsis mutation)

/ˈbʲaɾˠt̪ˠəx/

From Middle Irish bertach. By surface analysis, beart (“proceeding, transaction”) + -ach.


Ceilteach

head

Ceilteach (genitive singular masculine Ceiltigh, genitive singular feminine Ceiltí, plural Ceilteacha, not comparable)

Ceiltigh (genitive masculine singular)
Ceiltí (feminine genitive singular)
Ceilteacha (plural)
Ceilteach (masculine nominative singular)
Cheilteach (feminine nominative singular)
Ceilteacha (nominative plural)
Cheilteacha (nominative plural)
Cheiltigh (masculine singular vocative)
Cheilteach (feminine singular vocative)
Ceilteacha (plural vocative)
Cheiltigh (genitive masculine singular)
Ceiltí (feminine genitive singular)
Ceilteacha (genitive plural strong)
Ceilteach (genitive plural weak)
Ceilteach (dative masculine singular)
Cheilteach (dative masculine singular)
Cheilteach (dative feminine singular)
Cheiltigh (archaic dative feminine singular)
Ceilteacha (dative plural)
Cheilteacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)
Ceilteach (mutation mutation-radical)
Cheilteach (lenition mutation)
gCeilteach (eclipsis mutation)

/ˈcɛl̠ʲtʲəx/


buidhe

buidhe (mutation mutation-radical)
bhuidhe (lenition mutation)
mbuidhe (eclipsis mutation)


cothrom

cothrom (genitive singular masculine cothroim, genitive singular feminine cothroime, plural cothroma, comparative cothroime)

cothroim (genitive masculine singular)
cothroime (feminine genitive singular)
cothroma (plural)
cothroime (comparative)
cothrom (masculine nominative singular)
chothrom (feminine nominative singular)
cothroma (nominative plural)
chothroma (nominative plural)
chothroim (masculine singular vocative)
chothrom (feminine singular vocative)
cothroma (plural vocative)
chothroim (genitive masculine singular)
cothroime (feminine genitive singular)
cothroma (genitive plural strong)
cothrom (genitive plural weak)
cothrom (dative masculine singular)
chothrom (dative masculine singular)
chothrom (dative feminine singular)
chothroim (archaic dative feminine singular)
cothroma (dative plural)
chothroma (dative plural)
níos cothroime (comparative)
is cothroime (superlative)

By surface analysis, comh- + trom. From Middle Irish comthrom (“of the same weight”), replacing earlier Old Irish cutrummae (“of the same weight”), com- + trummae.


garbh

head

garbh (genitive singular masculine gairbh, genitive singular feminine gairbhe, plural garbha, comparative gairbhe)

gairbh (genitive masculine singular)
gairbhe (feminine genitive singular)
garbha (plural)
gairbhe (comparative)
garbh (masculine nominative singular)
gharbh (feminine nominative singular)
garbha (nominative plural)
gharbha (nominative plural)
ghairbh (masculine singular vocative)
gharbh (feminine singular vocative)
garbha (plural vocative)
ghairbh (genitive masculine singular)
gairbhe (feminine genitive singular)
garbha (genitive plural strong)
garbh (genitive plural weak)
garbh (dative masculine singular)
gharbh (dative masculine singular)
gharbh (dative feminine singular)
ghairbh (archaic dative feminine singular)
garbha (dative plural)
gharbha (dative plural)
níos gairbhe (comparative)
is gairbhe (superlative)

From Old Irish garb, from Proto-Celtic *garwos (compare Welsh garw (“coarse”)).


lia

From Old Irish lïa (superlative of il (“many, much”)), from Proto-Celtic *ɸlīyos, from Proto-Indo-European *pleh₁-yōs.