rómánsaíocht

rómánsaíocht f (genitive singular rómánsaíochta)

rómánsaíochta (genitive singular)
rómánsaíocht (indefinite nominative singular)
a rómánsaíocht (indefinite singular vocative)
rómánsaíochta (genitive indefinite singular)
rómánsaíocht (dative indefinite singular)
an rómánsaíocht (definite nominative singular)
na rómánsaíochta (definite genitive singular)
leis an rómánsaíocht (dative definite singular)
don rómánsaíocht (dative definite singular)


roisín

roisín (genitive singular)
roisín (indefinite nominative singular)
a roisín (indefinite singular vocative)
roisín (genitive indefinite singular)
roisín (dative indefinite singular)
an roisín (definite nominative singular)
an roisín (definite genitive singular)
leis an roisín (dative definite singular)
don roisín (dative definite singular)

From Old French résine, from Latin resīna.


cárta leide

head

cárta leide m (genitive singular cárta leide, nominative plural cártaí leide)

cárta leide (genitive singular)
cártaí leide (nominative plural)
cárta leide (mutation mutation-radical)
chárta leide (lenition mutation)
gcárta leide (eclipsis mutation)


leidchárta

leidchárta m (genitive singular leidchárta, nominative plural leidchártaí)

leidchárta (genitive singular)
leidchártaí (nominative plural)
leidchárta (indefinite nominative singular)
leidchártaí (indefinite nominative plural)
a leidchárta (indefinite singular vocative)
a leidchártaí (indefinite plural vocative)
leidchárta (genitive indefinite singular)
leidchártaí (genitive indefinite plural)
leidchárta (dative indefinite singular)
leidchártaí (dative indefinite plural)
an leidchárta (definite nominative singular)
na leidchártaí (definite nominative plural)
an leidchárta (definite genitive singular)
na leidchártaí (definite genitive plural)
leis an leidchárta (dative definite singular)
don leidchárta (dative definite singular)
leis na leidchártaí (dative definite plural)


teoiric an ghlactha

teoiric an ghlactha f (genitive singular teoiric an ghlactha)

teoiric an ghlactha (genitive singular)
teoiric an ghlactha (mutation mutation-radical)
theoiric an ghlactha (lenition mutation)
dteoiric an ghlactha (eclipsis mutation)


cineamatagrafaíocht

cineamatagrafaíocht f (genitive singular cineamatagrafaíochta)

cineamatagrafaíochta (genitive singular)
cineamatagrafaíocht (indefinite nominative singular)
a chineamatagrafaíocht (indefinite singular vocative)
cineamatagrafaíochta (genitive indefinite singular)
cineamatagrafaíocht (dative indefinite singular)
an chineamatagrafaíocht (definite nominative singular)
na cineamatagrafaíochta (definite genitive singular)
leis an gcineamatagrafaíocht (dative definite singular)
don chineamatagrafaíocht (dative definite singular)
cineamatagrafaíocht (mutation mutation-radical)
chineamatagrafaíocht (lenition mutation)
gcineamatagrafaíocht (eclipsis mutation)

From English cinematography + -acht, or Ancient Greek κῑ́νημᾰ, κῑνήμᾰτος (kī́nēma, kīnḗmatos) + -grafaíocht.

der

κῑ́νημᾰ, κῑνήμᾰτος


freangadh ama

head

freangadh ama m (genitive singular freangtha ama)

freangtha ama (genitive singular)
freangadh ama (mutation mutation-radical)
fhreangadh ama (lenition mutation)
bhfreangadh ama (eclipsis mutation)


ficsean eolaíochta

ficsean eolaíochta m (genitive singular ficsin eolaíochta)

ficsin eolaíochta (genitive singular)
ficsean eolaíochta (mutation mutation-radical)
fhicsean eolaíochta (lenition mutation)
bhficsean eolaíochta (eclipsis mutation)


sásar eitilte

sásar eitilte m (genitive singular sásair eitilte, nominative plural sásair eitilte)

sásair eitilte (genitive singular)
sásair eitilte (nominative plural)
sásar eitilte (mutation mutation-radical)
shásar eitilte (lenition mutation)
tsásar eitilte (lenition mutation)

(science fiction, ufology) flying saucer


toilleoir flosca

toilleoir flosca m (genitive singular toilleora fhlosca, nominative plural toilleoirí flosca)

toilleora fhlosca (genitive singular)
toilleoirí flosca (nominative plural)
toilleoir flosca (mutation mutation-radical)
thoilleoir flosca (lenition mutation)
dtoilleoir flosca (eclipsis mutation)


úfó-eolaíocht

úfó-eolaíocht f (genitive singular úfó-eolaíochta)

úfó-eolaíochta (genitive singular)
úfó-eolaíocht (indefinite nominative singular)
a úfó-eolaíocht (indefinite singular vocative)
úfó-eolaíochta (genitive indefinite singular)
úfó-eolaíocht (dative indefinite singular)
an úfó-eolaíocht (definite nominative singular)
na húfó-eolaíochta (definite genitive singular)
leis an úfó-eolaíocht (dative definite singular)
don úfó-eolaíocht (dative definite singular)
úfó-eolaíocht (mutation mutation-radical)
n-úfó-eolaíocht (eclipsis mutation)
húfó-eolaíocht (mutation prothesis-h)

úfó (“UFO”) + eolaíocht (“science, -ology”)


eachtrán

head

eachtrán m (genitive singular eachtráin, nominative plural eachtráin)

eachtráin (genitive singular)
eachtráin (nominative plural)
eachtrán (indefinite nominative singular)
eachtráin (indefinite nominative plural)
a eachtráin (indefinite singular vocative)
a eachtrána (indefinite plural vocative)
eachtráin (genitive indefinite singular)
eachtrán (genitive indefinite plural)
eachtrán (dative indefinite singular)
eachtráin (dative indefinite plural)
an t-eachtrán (definite nominative singular)
na heachtráin (definite nominative plural)
an eachtráin (definite genitive singular)
na n-eachtrán (definite genitive plural)
leis an eachtrán (dative definite singular)
don eachtrán (dative definite singular)
leis na heachtráin (dative definite plural)
eachtrán (mutation mutation-radical)
n-eachtrán (eclipsis mutation)
heachtrán (mutation prothesis-h)
t-eachtrán (mutation prothesis-t)

/ˈax.tˠɾˠɑːɴˠ/

/ax.ˈtˠɾˠɑːnˠ/

/ˈax.tˠɾˠɑːɴˠ/

From Old Irish echtar (“without, outside”) + -án.


eachtardhomhandach

eachtardhomhandach m (genitive singular eachtardhomhandaigh, nominative plural eachtardhomhandaigh)

eachtardhomhandaigh (genitive singular)
eachtardhomhandaigh (nominative plural)
eachtardhomhandach (indefinite nominative singular)
eachtardhomhandaigh (indefinite nominative plural)
a eachtardhomhandaigh (indefinite singular vocative)
a eachtardhomhandacha (indefinite plural vocative)
eachtardhomhandaigh (genitive indefinite singular)
eachtardhomhandach (genitive indefinite plural)
eachtardhomhandach (dative indefinite singular)
eachtardhomhandaigh (dative indefinite plural)
an t-eachtardhomhandach (definite nominative singular)
na heachtardhomhandaigh (definite nominative plural)
an eachtardhomhandaigh (definite genitive singular)
na n-eachtardhomhandach (definite genitive plural)
leis an eachtardhomhandach (dative definite singular)
don eachtardhomhandach (dative definite singular)
leis na heachtardhomhandaigh (dative definite plural)
eachtardhomhandach (mutation mutation-radical)
n-eachtardhomhandach (eclipsis mutation)
heachtardhomhandach (mutation prothesis-h)
t-eachtardhomhandach (mutation prothesis-t)

From eachtar- (“extra-”) + domhanda (“terrestrial”) + -ach (adjectival suffix).


todhchaíoch

head

todhchaíoch (genitive singular masculine todhchaíoch, genitive singular feminine todhchaíche, plural todhchaíocha, comparative todhchaíche)

todhchaíoch (genitive masculine singular)
todhchaíche (feminine genitive singular)
todhchaíocha (plural)
todhchaíche (comparative)
todhchaíoch (masculine nominative singular)
thodhchaíoch (feminine nominative singular)
todhchaíocha (nominative plural)
thodhchaíocha (nominative plural)
thodhchaíoch (masculine singular vocative)
thodhchaíoch (feminine singular vocative)
todhchaíocha (plural vocative)
thodhchaíoch (genitive masculine singular)
todhchaíche (feminine genitive singular)
todhchaíocha (genitive plural strong)
todhchaíoch (genitive plural weak)
todhchaíoch (dative masculine singular)
thodhchaíoch (dative masculine singular)
thodhchaíoch (dative feminine singular)
todhchaíocha (dative plural)
thodhchaíocha (dative plural)
níos todhchaíche (comparative)
is todhchaíche (superlative)
todhchaíoch (mutation mutation-radical)
thodhchaíoch (lenition mutation)
dtodhchaíoch (eclipsis mutation)


catastróf

catastróf f (genitive singular catastróife, nominative plural catastrófa)

catastróife (genitive singular)
catastrófa (nominative plural)
catastrófatastróife (indefinite nominative singular)
catastrófatastróifea (indefinite nominative plural)
a catastrófatastróife (indefinite singular vocative)
a catastrófatastróifea (indefinite plural vocative)
catastrófatastróife (genitive indefinite plural)
catastrófatastróife (dative indefinite singular)
catastrófatastróifea (dative indefinite plural)
an catastrófatastróife (definite nominative singular)
na catastrófatastróifea (definite nominative plural)
na catastróf{{{3}}} (definite genitive singular)
na catastrófatastróife (definite genitive plural)
leis an catastrófatastróife (dative definite singular)
don catastrófatastróife (dative definite singular)
leis na catastrófatastróifea (dative definite plural)
catastróf (mutation mutation-radical)
chatastróf (lenition mutation)
gcatastróf (eclipsis mutation)

From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).


Marsach

Marsach m (genitive singular Marsaigh, nominative plural Marsaigh)

Marsaigh (genitive singular)
Marsaigh (nominative plural)
Marsach (indefinite nominative singular)
Marsaigh (indefinite nominative plural)
a Mharsaigh (indefinite singular vocative)
a Mharsacha (indefinite plural vocative)
Marsaigh (genitive indefinite singular)
Marsach (genitive indefinite plural)
Marsach (dative indefinite singular)
Marsaigh (dative indefinite plural)
an Marsach (definite nominative singular)
na Marsaigh (definite nominative plural)
an Mharsaigh (definite genitive singular)
na Marsach (definite genitive plural)
leis an Marsach (dative definite singular)
don Mharsach (dative definite singular)
leis na Marsaigh (dative definite plural)
Marsach (mutation mutation-radical)
Mharsach (lenition mutation)


banfhathach

banfhathach m (genitive singular banfhathaigh, nominative plural banfhathaigh)

banfhathaigh (genitive singular)
banfhathaigh (nominative plural)
banfhathach (indefinite nominative singular)
banfhathaigh (indefinite nominative plural)
a bhanfhathaigh (indefinite singular vocative)
a bhanfhathacha (indefinite plural vocative)
banfhathaigh (genitive indefinite singular)
banfhathach (genitive indefinite plural)
banfhathach (dative indefinite singular)
banfhathaigh (dative indefinite plural)
an banfhathach (definite nominative singular)
na banfhathaigh (definite nominative plural)
an bhanfhathaigh (definite genitive singular)
na mbanfhathach (definite genitive plural)
leis an mbanfhathach (dative definite singular)
don bhanfhathach (dative definite singular)
leis na banfhathaigh (dative definite plural)
banfhathach (mutation mutation-radical)
bhanfhathach (lenition mutation)
mbanfhathach (eclipsis mutation)

From ban- (feminine prefix) + fathach (“giant”).


bansióg

head

bansióg f (genitive singular bansióige, nominative plural bansióga)

bansióige (genitive singular)
bansióga (nominative plural)
bansióg (indefinite nominative singular)
bansióga (indefinite nominative plural)
a bhansióg (indefinite singular vocative)
a bhansióga (indefinite plural vocative)
bansióige (genitive indefinite singular)
bansióg (genitive indefinite plural)
bansióg (dative indefinite singular)
bansióga (dative indefinite plural)
an bhansióg (definite nominative singular)
na bansióga (definite nominative plural)
na bansióige (definite genitive singular)
na mbansióg (definite genitive plural)
leis an mbansióg (dative definite singular)
don bhansióg (dative definite singular)
leis na bansióga (dative definite plural)
bansióg (mutation mutation-radical)
bhansióg (lenition mutation)
mbansióg (eclipsis mutation)

From ban- (feminine prefix) + sióg (“fairy”).


téacsleabhar

téacsleabhar m (genitive singular téacsleabhair, nominative plural téacsleabhair)

téacsleabhair (genitive singular)
téacsleabhair (nominative plural)
téacsleabhar (indefinite nominative singular)
téacsleabhair (indefinite nominative plural)
a théacsleabhair (indefinite singular vocative)
a théacsleabhara (indefinite plural vocative)
téacsleabhair (genitive indefinite singular)
téacsleabhar (genitive indefinite plural)
téacsleabhar (dative indefinite singular)
téacsleabhair (dative indefinite plural)
an téacsleabhar (definite nominative singular)
na téacsleabhair (definite nominative plural)
an téacsleabhair (definite genitive singular)
na dtéacsleabhar (definite genitive plural)
leis an téacsleabhar (dative definite singular)
don téacsleabhar (dative definite singular)
leis na téacsleabhair (dative definite plural)
téacsleabhar (mutation mutation-radical)
théacsleabhar (lenition mutation)
dtéacsleabhar (eclipsis mutation)


banseirbhíseach

banseirbhíseach m (genitive singular banseirbhísigh, nominative plural banseirbhísigh)

banseirbhísigh (genitive singular)
banseirbhísigh (nominative plural)
banseirbhíseach (indefinite nominative singular)
banseirbhísigh (indefinite nominative plural)
a bhanseirbhísigh (indefinite singular vocative)
a bhanseirbhíseacha (indefinite plural vocative)
banseirbhísigh (genitive indefinite singular)
banseirbhíseach (genitive indefinite plural)
banseirbhíseach (dative indefinite singular)
banseirbhísigh (dative indefinite plural)
an banseirbhíseach (definite nominative singular)
na banseirbhísigh (definite nominative plural)
an bhanseirbhísigh (definite genitive singular)
na mbanseirbhíseach (definite genitive plural)
leis an mbanseirbhíseach (dative definite singular)
don bhanseirbhíseach (dative definite singular)
leis na banseirbhísigh (dative definite plural)
banseirbhíseach (mutation mutation-radical)
bhanseirbhíseach (lenition mutation)
mbanseirbhíseach (eclipsis mutation)


uirscéal

uirscéal m (genitive singular uirscéil, nominative plural uirscéalta)

uirscéil (genitive singular)
uirscéalta (nominative plural)
uirscéal (indefinite nominative singular)
uirscéalta (indefinite nominative plural)
a uirscéil (indefinite singular vocative)
a uirscéala (indefinite plural vocative)
uirscéil (genitive indefinite singular)
uirscéal (genitive indefinite plural)
uirscéal (dative indefinite singular)
uirscéalta (dative indefinite plural)
an t-uirscéal (definite nominative singular)
na huirscéalta (definite nominative plural)
an uirscéil (definite genitive singular)
na n-uirscéal (definite genitive plural)
leis an uirscéal (dative definite singular)
don uirscéal (dative definite singular)
leis na huirscéalta (dative definite plural)
uirscéal (mutation mutation-radical)
n-uirscéal (eclipsis mutation)
huirscéal (mutation prothesis-h)
t-uirscéal (mutation prothesis-t)

From Old Irish airscél (“famous tale; (edifying) story, parable”).


comparáideach

head

comparáideach (genitive singular masculine comparáidigh, genitive singular feminine comparáidí, plural comparáideacha, comparative comparáidí)

comparáidigh (genitive masculine singular)
comparáidí (feminine genitive singular)
comparáideacha (plural)
comparáidí (comparative)
comparáideach (masculine nominative singular)
chomparáideach (feminine nominative singular)
comparáideacha (nominative plural)
chomparáideacha (nominative plural)
chomparáidigh (masculine singular vocative)
chomparáideach (feminine singular vocative)
comparáideacha (plural vocative)
chomparáidigh (genitive masculine singular)
comparáidí (feminine genitive singular)
comparáideacha (genitive plural strong)
comparáideach (genitive plural weak)
comparáideach (dative masculine singular)
chomparáideach (dative masculine singular)
chomparáideach (dative feminine singular)
chomparáidigh (archaic dative feminine singular)
comparáideacha (dative plural)
chomparáideacha (dative plural)
níos comparáidí (comparative)
is comparáidí (superlative)
comparáideach (mutation mutation-radical)
chomparáideach (lenition mutation)
gcomparáideach (eclipsis mutation)

(linguistics, literature, etc.) comparative


sióg

sióg f (genitive singular sióige, nominative plural sióga)

sióige (genitive singular)
sióga (nominative plural)
sióg (indefinite nominative singular)
sióga (indefinite nominative plural)
a shióg (indefinite singular vocative)
a shióga (indefinite plural vocative)
sióige (genitive indefinite singular)
sióg (genitive indefinite plural)
sióg (dative indefinite singular)
sióga (dative indefinite plural)
an tsióg (definite nominative singular)
na sióga (definite nominative plural)
na sióige (definite genitive singular)
na sióg (definite genitive plural)
leis an tsióg (dative definite singular)
don tsióg (dative definite singular)
leis na sióga (dative definite plural)
sióg (mutation mutation-radical)
shióg (lenition mutation)
tsióg (lenition mutation)


fo-eachtra

fo-eachtra f (genitive singular fo-eachtra, nominative plural fo-eachtraí)

fo-eachtra (genitive singular)
fo-eachtraí (nominative plural)
fo-eachtra (indefinite nominative singular)
fo-eachtraí (indefinite nominative plural)
a fho-eachtra (indefinite singular vocative)
a fho-eachtraí (indefinite plural vocative)
fo-eachtra (genitive indefinite singular)
fo-eachtraí (genitive indefinite plural)
fo-eachtra (dative indefinite singular)
fo-eachtraí (dative indefinite plural)
an fo-eachtra (definite nominative singular)
na fo-eachtraí (definite nominative plural)
an fho-eachtra (definite genitive singular)
na bhfo-eachtraí (definite genitive plural)
leis an bhfo-eachtra (dative definite singular)
don fho-eachtra (dative definite singular)
leis na fo-eachtraí (dative definite plural)
fo-eachtra (mutation mutation-radical)
fho-eachtra (lenition mutation)
bhfo-eachtra (eclipsis mutation)

From fo- (“sub-”) + eachtra (“episode, incident, affair, proceeding, event”).


fo-rann

head

fo-rann m (genitive singular fo-rainn, nominative plural fo-rainn)

fo-rainn (genitive singular)
fo-rainn (nominative plural)
fo-rann (indefinite nominative singular)
fo-rainn (indefinite nominative plural)
a fho-rainn (indefinite singular vocative)
a fho-ranna (indefinite plural vocative)
fo-rainn (genitive indefinite singular)
fo-rann (genitive indefinite plural)
fo-rann (dative indefinite singular)
fo-rainn (dative indefinite plural)
an fo-rann (definite nominative singular)
na fo-rainn (definite nominative plural)
an fho-rainn (definite genitive singular)
na bhfo-rann (definite genitive plural)
leis an bhfo-rann (dative definite singular)
don fho-rann (dative definite singular)
leis na fo-rainn (dative definite plural)
fo-rann (mutation mutation-radical)
fho-rann (lenition mutation)
bhfo-rann (eclipsis mutation)

From fo- (“odd, occasional”) + rann (“stanza, verse”).


1 Samúéil

(biblical) 1 Samuel, the ninth book of the Old Testament of the Bible, and of the Tanakh


2 Samúéil

(biblical) 2 Samuel, the tenth book of the Old Testament of the Bible, and of the Tanakh


1 Croinicí

(biblical) 1 Chronicles, the thirteenth book of the Old Testament of the Bible


Céad Leabhar Shamúéil

head

Céad Leabhar Shamúéil m (genitive Céad Leabhar Shamúéil)

Céad Leabhar Shamúéil (genitive)
Céad Leabhar Shamúéil (mutation mutation-radical)
Chéad Leabhar Shamúéil (lenition mutation)
gCéad Leabhar Shamúéil (eclipsis mutation)


Dara Leabhar Shamúéil

Dara Leabhar Shamúéil m (genitive Dara Leabhar Shamúéil)

Dara Leabhar Shamúéil (genitive)
Dara Leabhar Shamúéil (mutation mutation-radical)
Dhara Leabhar Shamúéil (lenition mutation)
nDara Leabhar Shamúéil (eclipsis mutation)


Céad Leabhar na gCroinicí

Céad Leabhar na gCroinicí m (genitive Céad Leabhar na gCroinicí)

Céad Leabhar na gCroinicí (genitive)
Céad Leabhar na gCroinicí (mutation mutation-radical)
Chéad Leabhar na gCroinicí (lenition mutation)
gCéad Leabhar na gCroinicí (eclipsis mutation)


badhbh

badhbh f (genitive singular baidhbhe, nominative plural badhbha)

baidhbhe (genitive singular)
badhbha (nominative plural)
badhbh (indefinite nominative singular)
badhbha (indefinite nominative plural)
a bhadhbh (indefinite singular vocative)
a bhadhbha (indefinite plural vocative)
baidhbhe (genitive indefinite singular)
badhbh (genitive indefinite plural)
badhbh (dative indefinite singular)
badhbha (dative indefinite plural)
an bhadhbh (definite nominative singular)
na badhbha (definite nominative plural)
na baidhbhe (definite genitive singular)
na mbadhbh (definite genitive plural)
leis an mbadhbh (dative definite singular)
don bhadhbh (dative definite singular)
leis na badhbha (dative definite plural)
badhbh (mutation mutation-radical)
bhadhbh (lenition mutation)
mbadhbh (eclipsis mutation)

→ English: bibe


Samúéil

Samúéil (genitive)
Samúéil (mutation mutation-radical)
Shamúéil (lenition mutation)
tSamúéil (lenition mutation)

From Latin Samuel, from Ancient Greek Σαμουήλ (Samouḗl), from Biblical Hebrew שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, literally “the one who listens to God”).


Naomh Pól

(biblical) Saint Paul, Apostle to the Gentiles and author of fourteen epistles


2 Eoin

(biblical) 2 John, the twenty-fourth book of the New Testament of the Bible, the second epistle of John


1 Peadar

(biblical) 1 Peter, the first epistle of Peter, the twenty-first book of the New Testament of the Bible


3 Eoin

(biblical) 3 John, the antepenultimate book of the New Testament of the Bible, the third epistle of John


1 Eoin

(biblical) 1 John, the twenty-third book of the New Testament of the Bible, the first epistle of John


1 Corantaigh

(biblical) 1 Corinthians, the first book of Corinthians and the seventh book in the New Testament of the Bible

Céad Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh


Céad Litir Naomh Eoin

head

Céad Litir Naomh Eoin f (genitive Céad Litir Naomh Eoin)

Céad Litir Naomh Eoin (genitive)
Céad Litir Naomh Eoin (mutation mutation-radical)
Chéad Litir Naomh Eoin (lenition mutation)
gCéad Litir Naomh Eoin (eclipsis mutation)


Céad Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh f (genitive Céad Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh)


1 Macabaeigh

(biblical) 1 Maccabees, the first book of Maccabees of the Old Testament Apocrypha


Tríú Litir Naomh Eoin

Tríú Litir Naomh Eoin f (genitive Thríú Litir Naomh Eoin)

Thríú Litir Naomh Eoin (genitive)
Tríú Litir Naomh Eoin (mutation mutation-radical)
Thríú Litir Naomh Eoin (lenition mutation)
dTríú Litir Naomh Eoin (eclipsis mutation)


Dara Litir Naomh Eoin

Dara Litir Naomh Eoin f (genitive Dara Litir Naomh Eoin)

Dara Litir Naomh Eoin (genitive)
Dara Litir Naomh Eoin (mutation mutation-radical)
Dhara Litir Naomh Eoin (lenition mutation)
nDara Litir Naomh Eoin (eclipsis mutation)


Céad Leabhar na Macabaech

Céad Leabhar na Macabaech m (genitive Céad Leabhar na Macabaech)

Céad Leabhar na Macabaech (genitive)
Céad Leabhar na Macabaech (mutation mutation-radical)
Chéad Leabhar na Macabaech (lenition mutation)
gCéad Leabhar na Macabaech (eclipsis mutation)


1 Tiomóid

(biblical) 1 Timothy, the fifteenth book of the New Testament of the Bible, the first epistle to Timothy


2 Corantaigh

(biblical) 2 Corinthians, the second book of Corinthians and the eighth book in the New Testament of the Bible

Dara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh


2 Teasalónaigh

2 Teasalónaigh m (genitive 2 Teasalónaigh)

(biblical) 2 Thessalonians, the fourteenth book of the New Testament of the Bible, the second epistle to the Thessalonians

Dara Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh


3 Macabaeigh

(biblical) 3 Maccabees, the third book of Maccabees of the Old Testament Apocrypha


1 Teasalónaigh

1 Teasalónaigh m (genitive 1 Teasalónaigh)

(biblical) 1 Thessalonians, the thirteenth book of the New Testament of the Bible, the first epistle to the Thessalonians

Céad Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh


2 Macabaeigh

(biblical) 2 Maccabees, the second book of Maccabees of the Old Testament Apocrypha


2 Peadar

(biblical) 2 Peter, the second epistle of Peter, the twenty-second book of the New Testament of the Bible


2 Tiomóid

(biblical) 2 Timothy, the sixteenth book of the New Testament of the Bible, the second epistle to Timothy


4 Macabaeigh

(biblical) 4 Maccabees, the fourth book of Maccabees of the Old Testament Apocrypha


2 Croinicí

(biblical) 2 Chronicles, the second of the two Books of Chronicles and the fourteenth book of the Old Testament of the Bible


Leabhair na gCroinicí

Leabhair na gCroinicí m pl (genitive Leabhair na gCroinicí)

(biblical) one of the two Books of Chronicles in the Old Testament of the Bible


Tríú Leabhar na Macabaech

Tríú Leabhar na Macabaech m (genitive Thríú Leabhar na Macabaech)

Thríú Leabhar na Macabaech (genitive)
Tríú Leabhar na Macabaech (mutation mutation-radical)
Thríú Leabhar na Macabaech (lenition mutation)
dTríú Leabhar na Macabaech (eclipsis mutation)

(biblical, Judaism) 3 Maccabees, the third book of Maccabees of the Old Testament Apocrypha


Leabhar Bharúch

Leabhar Bharúch m (genitive Leabhar Bharúch)

(biblical) Baruch, an Apocryphal Book of the Old Testament


Tríú Leabhar Easdras

Tríú Leabhar Easdras m (genitive Thríú Leabhar Easdras)

Thríú Leabhar Easdras (genitive)
Tríú Leabhar Easdras (mutation mutation-radical)
Thríú Leabhar Easdras (lenition mutation)
dTríú Leabhar Easdras (eclipsis mutation)

(biblical, Judaism) 3 Esdras, a book of the Old Testament of the Bible


Dara Leabhar Easdras

Dara Leabhar Easdras m (genitive Dara Leabhar Easdras)

Dara Leabhar Easdras (genitive)
Dara Leabhar Easdras (mutation mutation-radical)
Dhara Leabhar Easdras (lenition mutation)
nDara Leabhar Easdras (eclipsis mutation)

(biblical) 2 Esdras, a book of the Old Testament of the Bible


Dara Leabhar na Macabaech

Dara Leabhar na Macabaech m (genitive Dara Leabhar na Macabaech)

Dara Leabhar na Macabaech (genitive)
Dara Leabhar na Macabaech (mutation mutation-radical)
Dhara Leabhar na Macabaech (lenition mutation)
nDara Leabhar na Macabaech (eclipsis mutation)


Dara Leabhar Bharúch

Dara Leabhar Bharúch m (genitive Dara Leabhar Bharúch)

(biblical) 2 Baruch, the second book of Baruch of the Old Testament Apocrypha


Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid

Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid f (genitive Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid)

Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (genitive)
Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (mutation mutation-radical)
Dhara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (lenition mutation)
nDara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (eclipsis mutation)


Dara Leabhar na gCroinicí

Dara Leabhar na gCroinicí m (genitive Dara Leabhar na gCroinicí)

Dara Leabhar na gCroinicí (genitive)
Dara Leabhar na gCroinicí (mutation mutation-radical)
Dhara Leabhar na gCroinicí (lenition mutation)
nDara Leabhar na gCroinicí (eclipsis mutation)


Dara Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh f (genitive Dara Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh)


Ceathrú Leabhar na Macabaech

Ceathrú Leabhar na Macabaech m (genitive Cheathrú Leabhar na Macabaech)

Cheathrú Leabhar na Macabaech (genitive)
Ceathrú Leabhar na Macabaech (mutation mutation-radical)
Cheathrú Leabhar na Macabaech (lenition mutation)
gCeathrú Leabhar na Macabaech (eclipsis mutation)


buntéip

buntéipe (genitive singular)
buntéip (indefinite nominative singular)
a bhuntéip (indefinite singular vocative)
buntéipe (genitive indefinite singular)
buntéip (dative indefinite singular)
an bhuntéip (definite nominative singular)
na buntéipe (definite genitive singular)
leis an mbuntéip (dative definite singular)
don bhuntéip (dative definite singular)
buntéip (mutation mutation-radical)
bhuntéip (lenition mutation)
mbuntéip (eclipsis mutation)

(cinematography) rushes (unedited footage)


Céad Leabhar Easdras

Céad Leabhar Easdras m (genitive Céad Leabhar Easdras)

Céad Leabhar Easdras (genitive)
Céad Leabhar Easdras (mutation mutation-radical)
Chéad Leabhar Easdras (lenition mutation)
gCéad Leabhar Easdras (eclipsis mutation)

(biblical) 1 Esdras, a book of the Old Testament of the Bible


Céad Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh f (genitive Céad Litir Naomh Pól chuig na Teasalónaigh)


Dara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh f (genitive Dara Litir Naomh Pól chuig na Corantaigh)

(biblical) 2 Corinthians, the second book of Corinthians and the eighth book in the New Testament of the Bible


Dara Litir Naomh Peadar

Dara Litir Naomh Peadar f (genitive Dara Litir Naomh Peadar)

Dara Litir Naomh Peadar (genitive)
Dara Litir Naomh Peadar (mutation mutation-radical)
Dhara Litir Naomh Peadar (lenition mutation)
nDara Litir Naomh Peadar (eclipsis mutation)


Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid

Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid m (genitive Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid)

Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (genitive)
Céad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (mutation mutation-radical)
Chéad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (lenition mutation)
gCéad Litir Naomh Pól chuig Tiomóid (eclipsis mutation)

(biblical) 1 Timothy, the fifteenth book of the New Testament of the Bible, the first epistle to Timothy


Barúch

Barúch (genitive)
Barúch (mutation mutation-radical)
Bharúch (lenition mutation)
mBarúch (eclipsis mutation)

Borrowed from Hebrew בָּרוּךְ (Barukh, “blessed”).


Céad Litir Naomh Peadar

Céad Litir Naomh Peadar f (genitive Céad Litir Naomh Peadar)

Céad Litir Naomh Peadar (genitive)
Céad Litir Naomh Peadar (mutation mutation-radical)
Chéad Litir Naomh Peadar (lenition mutation)
gCéad Litir Naomh Peadar (eclipsis mutation)

(biblical) 1 Peter, the first epistle of Peter, the twenty-first book of the New Testament of the Bible


Tríú Leabhar Bharúch

Tríú Leabhar Bharúch m (genitive Tríú Leabhar Bharúch)

(biblical) 3 Baruch, the third book of Baruch of the Old Testament Apocrypha


Macabaeigh

Macabaech (genitive)
Macabaeigh (mutation mutation-radical)
Mhacabaeigh (lenition mutation)


Macabaech

Macabaech m (genitive singular Macabaeigh, nominative plural Macabaeigh)

Macabaeigh (genitive singular)
Macabaeigh (nominative plural)
Macabaech (indefinite nominative singular)
Macabaeigh (indefinite nominative plural)
a Mhacabaeigh (indefinite singular vocative)
a Mhacabaecha (indefinite plural vocative)
Macabaeigh (genitive indefinite singular)
Macabaech (genitive indefinite plural)
Macabaech (dative indefinite singular)
Macabaeigh (dative indefinite plural)
an Macabaech (definite nominative singular)
na Macabaeigh (definite nominative plural)
an Mhacabaeigh (definite genitive singular)
na Macabaech (definite genitive plural)
leis an Macabaech (dative definite singular)
don Mhacabaech (dative definite singular)
leis na Macabaeigh (dative definite plural)

From Latin Maccabaeus (+ -ach), from Ancient Greek Μᾰκκᾰβαῖος (Makkabaîos), from Biblical Hebrew מַכַּבִּי (makkabbī).


Uimhreacha

Uimhreacha (genitive)
Uimhreacha (mutation mutation-radical)
nUimhreacha (eclipsis mutation)
hUimhreacha (mutation prothesis-h)

(biblical, Judaism) the Book of Numbers, the fourth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fourth book in the Torah


Leabhar na nUimhreacha

Leabhar na nUimhreacha m (genitive Leabhar na nUimhreacha)


1 Ríthe

(biblical) 1 Kings, the eleventh book of the Old Testament, and of the Tanakh


2 Ríthe

(biblical) 2 Kings, the twelfth book of the Old Testament, and of the Tanakh


Céad Leabhar na Ríthe

Céad Leabhar na Ríthe m (genitive Céad Leabhar na Ríthe)

Céad Leabhar na Ríthe (genitive)
Céad Leabhar na Ríthe (mutation mutation-radical)
Chéad Leabhar na Ríthe (lenition mutation)
gCéad Leabhar na Ríthe (eclipsis mutation)


Dara Leabhar na Ríthe

Dara Leabhar na Ríthe m (genitive Dara Leabhar na Ríthe)

Dara Leabhar na Ríthe (genitive)
Dara Leabhar na Ríthe (mutation mutation-radical)
Dhara Leabhar na Ríthe (lenition mutation)
nDara Leabhar na Ríthe (eclipsis mutation)


Leabhar Ámós

(biblical) Amos, a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh


Ámós

Ámós (genitive)
Ámós (mutation mutation-radical)
nÁmós (eclipsis mutation)
hÁmós (mutation prothesis-h)
tÁmós (mutation prothesis-t)


Leabhar Eoin

(biblical) the Gospel of St. John, a book of the New Testament of the Bible


Leabhar Íseáia

Leabhar Íseáia m (genitive Leabhar Íseáia)

(biblical) Isaiah, a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh


Leabhar Dheotranaimí

Leabhar Dheotranaimí m (genitive Leabhar Dheotranaimí)

(biblical) Deuteronomy, the fifth of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the fifth book in the Torah


Litir Naomh Séamas

Litir Naomh Séamas m pl (genitive Litir Naomh Séamas)

(biblical) James, the twentieth book of the New Testament of the Bible, the general epistle of James


Tiomóid

Tiomóid (genitive)
Tiomóid (mutation mutation-radical)
Thiomóid (lenition mutation)
dTiomóid (eclipsis mutation)

From Late Latin Timotheus, from Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos), from τιμάω (timáō, “I honour”) + θεός (theós, “god”).


Leabhar Dhainéil

Leabhar Dhainéil m (genitive Leabhar Dhainéil)

(biblical) Daniel, a book in the Old Testament of the Bible


Litir Naomh Pól chuig na hEifeasaigh

Litir Naomh Pól chuig na hEifeasaigh m pl (genitive Litir Naomh Pól chuig na hEifeasaigh)

Litir Naomh Pól chuig na hEifeasaigh (genitive)

(biblical) Ephesians, the tenth book of the New Testament of the Bible, an epistle to the people of Ephesus which is attributed to Paul the Apostle


Litir Naomh Pól chuig na Colasaeigh

Litir Naomh Pól chuig na Colasaeigh m pl (genitive Litir Naomh Pól chuig na Colasaeigh)

Litir Naomh Pól chuig na Colasaeigh (genitive)

(biblical) Colossians, the twelfth book of the New Testament of the Bible, an epistle to the people of Colossae which is attributed to Paul the Apostle


Gníomhartha na nAspal

Gníomhartha na nAspal m (genitive Ghníomhartha na nAspal)

Ghníomhartha na nAspal (genitive)
Gníomhartha na nAspal (mutation mutation-radical)
Ghníomhartha na nAspal (lenition mutation)
nGníomhartha na nAspal (eclipsis mutation)

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

(biblical) Acts of the Apostles, the fifth book of the New Testament of the Bible


Soiscéil Shionoptacha

Soiscéil Shionoptacha m pl (genitive Soiscéal Sionoptach)

Soiscéal Sionoptach (genitive)
Soiscéil Shionoptacha (mutation mutation-radical)
Shoiscéil Shionoptacha (lenition mutation)
tSoiscéil Shionoptacha (lenition mutation)

Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Lúcáis

Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais

Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha


Sionoptaigh

Sionoptach (genitive)
Sionoptaigh (mutation mutation-radical)
Shionoptaigh (lenition mutation)
tSionoptaigh (lenition mutation)


Colasaeigh

Colasaech (genitive)
Colasaeigh (mutation mutation-radical)
Cholasaeigh (lenition mutation)
gColasaeigh (eclipsis mutation)


Deotranaimí

Deotranaimí (genitive)
Deotranaimí (mutation mutation-radical)
Dheotranaimí (lenition mutation)
nDeotranaimí (eclipsis mutation)

From Latin Deuteronomium, from Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion).

der

Δευτερονόμιον


Eifeasaigh

Eifeasach (genitive)
Eifeasaigh (mutation mutation-radical)
nEifeasaigh (eclipsis mutation)
hEifeasaigh (mutation prothesis-h)


bunábhar

head

bunábhar m (genitive singular bunábhair, nominative plural bunábhair)

bunábhair (genitive singular)
bunábhair (nominative plural)
bunábhar (indefinite nominative singular)
bunábhair (indefinite nominative plural)
a bhunábhair (indefinite singular vocative)
a bhunábhara (indefinite plural vocative)
bunábhair (genitive indefinite singular)
bunábhar (genitive indefinite plural)
bunábhar (dative indefinite singular)
bunábhair (dative indefinite plural)
an bunábhar (definite nominative singular)
na bunábhair (definite nominative plural)
an bhunábhair (definite genitive singular)
na mbunábhar (definite genitive plural)
leis an mbunábhar (dative definite singular)
don bhunábhar (dative definite singular)
leis na bunábhair (dative definite plural)
bunábhar (mutation mutation-radical)
bhunábhar (lenition mutation)
mbunábhar (eclipsis mutation)

/ˈbˠʊnˠˌɑːvˠəɾˠ/

/ˈbˠʊnˠˌɑːwəɾˠ/

/ˈbˠʊnˠˌæːwəɾˠ/

From bun- (“basic, fundamental, original, elementary”) + ábhar (“matter, material”).


fothaispeántas

head

fothaispeántas m (genitive singular fothaispeántais, nominative plural fothaispeántais)

fothaispeántais (genitive singular)
fothaispeántais (nominative plural)
fothaispeántas (indefinite nominative singular)
fothaispeántais (indefinite nominative plural)
a fhothaispeántais (indefinite singular vocative)
a fhothaispeántasa (indefinite plural vocative)
fothaispeántais (genitive indefinite singular)
fothaispeántas (genitive indefinite plural)
fothaispeántas (dative indefinite singular)
fothaispeántais (dative indefinite plural)
an fothaispeántas (definite nominative singular)
na fothaispeántais (definite nominative plural)
an fhothaispeántais (definite genitive singular)
na bhfothaispeántas (definite genitive plural)
leis an bhfothaispeántas (dative definite singular)
don fhothaispeántas (dative definite singular)
leis na fothaispeántais (dative definite plural)
fothaispeántas (mutation mutation-radical)
fhothaispeántas (lenition mutation)
bhfothaispeántas (eclipsis mutation)

From fo- (“secondary, subsidiary”) + taispeántas (“demonstration, display, exhibition”).


deichshiollach

head

deichshiollach (genitive singular masculine deichshiollaigh, genitive singular feminine deichshiollaí, plural deichshiollacha, comparative deichshiollaí)

deichshiollaigh (genitive masculine singular)
deichshiollaí (feminine genitive singular)
deichshiollacha (plural)
deichshiollaí (comparative)
deichshiollach (masculine nominative singular)
dheichshiollach (feminine nominative singular)
deichshiollacha (nominative plural)
dheichshiollacha (nominative plural)
dheichshiollaigh (masculine singular vocative)
dheichshiollach (feminine singular vocative)
deichshiollacha (plural vocative)
dheichshiollaigh (genitive masculine singular)
deichshiollaí (feminine genitive singular)
deichshiollacha (genitive plural strong)
deichshiollach (genitive plural weak)
deichshiollach (dative masculine singular)
dheichshiollach (dative masculine singular)
dheichshiollach (dative feminine singular)
dheichshiollaigh (archaic dative feminine singular)
deichshiollacha (dative plural)
dheichshiollacha (dative plural)
níos deichshiollaí (comparative)
is deichshiollaí (superlative)

From deich (“ten”) + siolla (“syllable”) + -ach.


caoineadh

caoineadh m (genitive singular caointe, nominative plural caointe)

caointe (genitive singular)
caointe (nominative plural)

(poetry) a form of meter used for elegies


píosa

píosa m (genitive singular píosa, nominative plural píosaí)

píosa (genitive singular)
píosaí (nominative plural)
píosa (indefinite nominative singular)
píosaí (indefinite nominative plural)
a phíosa (indefinite singular vocative)
a phíosaí (indefinite plural vocative)
píosa (genitive indefinite singular)
píosaí (genitive indefinite plural)
píosa (dative indefinite singular)
píosaí (dative indefinite plural)
an píosa (definite nominative singular)
na píosaí (definite nominative plural)
an phíosa (definite genitive singular)
na bpíosaí (definite genitive plural)
leis an bpíosa (dative definite singular)
don phíosa (dative definite singular)
leis na píosaí (dative definite plural)
píosa (mutation mutation-radical)
phíosa (lenition mutation)
bpíosa (eclipsis mutation)

From Middle Irish pissa, borrowed from Middle English pece, from Anglo-Norman piece, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis (“piece, portion”). Doublet of cuid.

der

piece, bit (part of a larger whole; artistic creation)


Ádhamh

Ádhaimh (genitive)
Ádhamh (indefinite nominative singular)
a Ádhaimh (indefinite singular vocative)
Ádhaimh (genitive indefinite singular)
Ádhamh (dative indefinite singular)
an tÁdhamh (definite nominative singular)
an Ádhaimh (definite genitive singular)
leis an Ádhamh (dative definite singular)
don Ádhamh (dative definite singular)
Ádhamh (mutation mutation-radical)
nÁdhamh (eclipsis mutation)
hÁdhamh (mutation prothesis-h)
tÁdhamh (mutation prothesis-t)

From Old Irish Ádam, from Latin Ādām, Ādāmus, from Ancient Greek Ἀδάμ, Ἄδαμος (Adám, Ádamos), from Biblical Hebrew אָדָם (ʾāḏām, “person, human”), from אֲדָמָה (ʾăḏāmâ, “earth, soil”).

Ἀδάμ, Ἄδαμος


Vulgáid

Vulgáide (genitive)
Vulgáid (indefinite nominative singular)
a Vulgáid (indefinite singular vocative)
Vulgáide (genitive indefinite singular)
Vulgáid (dative indefinite singular)
an Vulgáid (definite nominative singular)
na Vulgáide (definite genitive singular)
leis an Vulgáid (dative definite singular)
don Vulgáid (dative definite singular)

From Latin versiō vulgāta (“edition in vernacular language”).


vuibhearn

head

vuibhearn m (genitive singular vuibhirn, nominative plural vuibhirn)

vuibhirn (genitive singular)
vuibhirn (nominative plural)
vuibhearn (indefinite nominative singular)
vuibhirn (indefinite nominative plural)
a vuibhirn (indefinite singular vocative)
a vuibhearna (indefinite plural vocative)
vuibhirn (genitive indefinite singular)
vuibhearn (genitive indefinite plural)
vuibhearn (dative indefinite singular)
vuibhirn (dative indefinite plural)
an vuibhearn (definite nominative singular)
na vuibhirn (definite nominative plural)
an vuibhirn (definite genitive singular)
na vuibhearn (definite genitive plural)
leis an vuibhearn (dative definite singular)
don vuibhearn (dative definite singular)
leis na vuibhirn (dative definite plural)

Borrowed from English wyvern, from Middle English wyvere (“viper”), from Old Northern French wivre, from Latin vīpera (“viper; snake, serpent”).


ríomhleabhar

ríomhleabhar m (genitive singular ríomhleabhair, nominative plural ríomhleabhair)

ríomhleabhair (genitive singular)
ríomhleabhair (nominative plural)
ríomhleabhar (indefinite nominative singular)
ríomhleabhair (indefinite nominative plural)
a ríomhleabhair (indefinite singular vocative)
a ríomhleabhara (indefinite plural vocative)
ríomhleabhair (genitive indefinite singular)
ríomhleabhar (genitive indefinite plural)
ríomhleabhar (dative indefinite singular)
ríomhleabhair (dative indefinite plural)
an ríomhleabhar (definite nominative singular)
na ríomhleabhair (definite nominative plural)
an ríomhleabhair (definite genitive singular)
na ríomhleabhar (definite genitive plural)
leis an ríomhleabhar (dative definite singular)
don ríomhleabhar (dative definite singular)
leis na ríomhleabhair (dative definite plural)

/ˈɾʲiːvˠˌlʲəuɾˠ/

/ˈɾʲiːwˌlʲəuɾˠ/

/ˈɾʲiːwˌlʲoːɾˠ/


idirchluiche

idirchluiche m (genitive singular idirchluiche, nominative plural idirchluichí)

idirchluiche (genitive singular)
idirchluichí (nominative plural)
idirchluiche (indefinite nominative singular)
idirchluichí (indefinite nominative plural)
a idirchluiche (indefinite singular vocative)
a idirchluichí (indefinite plural vocative)
idirchluiche (genitive indefinite singular)
idirchluichí (genitive indefinite plural)
idirchluiche (dative indefinite singular)
idirchluichí (dative indefinite plural)
an t-idirchluiche (definite nominative singular)
na hidirchluichí (definite nominative plural)
an idirchluiche (definite genitive singular)
na n-idirchluichí (definite genitive plural)
leis an idirchluiche (dative definite singular)
don idirchluiche (dative definite singular)
leis na hidirchluichí (dative definite plural)
idirchluiche (mutation mutation-radical)
n-idirchluiche (eclipsis mutation)
hidirchluiche (mutation prothesis-h)
t-idirchluiche (mutation prothesis-t)

From idir- (“inter-”) + cluiche (“game”).


zombaí

zombaí m (genitive singular zombaí, nominative plural zombaithe)

zombaí (genitive singular)
zombaithe (nominative plural)
zombaí (indefinite nominative singular)
zombaithe (indefinite nominative plural)
a zombaí (indefinite singular vocative)
a zombaithe (indefinite plural vocative)
zombaí (genitive indefinite singular)
zombaithe (genitive indefinite plural)
zombaí (dative indefinite singular)
zombaithe (dative indefinite plural)
an zombaí (definite nominative singular)
na zombaithe (definite nominative plural)
an zombaí (definite genitive singular)
na zombaithe (definite genitive plural)
leis an zombaí (dative definite singular)
don zombaí (dative definite singular)
leis na zombaithe (dative definite plural)

Borrowed from English zombie, ultimately from a Bantu language.


véarsa

véarsa m (genitive singular véarsa, nominative plural véarsaí)

véarsa (genitive singular)
véarsaí (nominative plural)
véarsa (indefinite nominative singular)
véarsaí (indefinite nominative plural)
a véarsa (indefinite singular vocative)
a véarsaí (indefinite plural vocative)
véarsa (genitive indefinite singular)
véarsaí (genitive indefinite plural)
véarsa (dative indefinite singular)
véarsaí (dative indefinite plural)
an véarsa (definite nominative singular)
na véarsaí (definite nominative plural)
an véarsa (definite genitive singular)
na véarsaí (definite genitive plural)
leis an véarsa (dative definite singular)
don véarsa (dative definite singular)
leis na véarsaí (dative definite plural)

Borrowed from English verse, ultimately from Latin versus (“a line in writing, and in poetry a verse; (originally) row, furrow”), from vertō (“I turn around”).


soiléirse

head

soiléirse f (genitive singular soiléirse, nominative plural soiléirsí)

soiléirse (genitive singular)
soiléirsí (nominative plural)
aicsím (indefinite nominative singular)
aicsímí (indefinite nominative plural)
a aicsím (indefinite singular vocative)
a aicsímí (indefinite plural vocative)
aicsíme (genitive indefinite singular)
aicsímí (genitive indefinite plural)
aicsím (dative indefinite singular)
aicsímí (dative indefinite plural)
an aicsím (definite nominative singular)
na haicsímí (definite nominative plural)
na haicsíme (definite genitive singular)
na n-aicsímí (definite genitive plural)
leis an aicsím (dative definite singular)
don aicsím (dative definite singular)
leis na haicsímí (dative definite plural)
soiléirse (mutation mutation-radical)
shoiléirse (lenition mutation)
tsoiléirse (lenition mutation)


mífheilteachas

mífheilteachas m (genitive singular mífheilteachais)


rosc

rosc m (genitive singular roisc, nominative plural roisc)

roisc (genitive singular)
roisc (nominative plural)
rosc (indefinite nominative singular)
roisc (indefinite nominative plural)
a roisc (indefinite singular vocative)
a rosca (indefinite plural vocative)
roisc (genitive indefinite singular)
rosc (genitive indefinite plural)
rosc (dative indefinite singular)
roisc (dative indefinite plural)
an rosc (definite nominative singular)
na roisc (definite nominative plural)
an roisc (definite genitive singular)
na rosc (definite genitive plural)
leis an rosc (dative definite singular)
don rosc (dative definite singular)
leis na roisc (dative definite plural)

→ English: rosc (learned)

From Old Irish rosc (“short poem, ode”).

rhetorical composition, rhapsodical chant


aisteoireacht

aisteoireacht f (genitive singular aisteoireachta)

aisteoireachta (genitive singular)
aisteoireacht (indefinite nominative singular)
a aisteoireacht (indefinite singular vocative)
aisteoireachta (genitive indefinite singular)
aisteoireacht (dative indefinite singular)
an aisteoireacht (definite nominative singular)
na haisteoireachta (definite genitive singular)
leis an aisteoireacht (dative definite singular)
don aisteoireacht (dative definite singular)
aisteoireacht (mutation mutation-radical)
n-aisteoireacht (eclipsis mutation)
haisteoireacht (mutation prothesis-h)

From aisteoir (“actor”) + -acht (abstract nominal suffix).


aircheadal

head

aircheadal m (genitive singular aircheadail)

aircheadail (genitive singular)
aircheadal (indefinite nominative singular)
a aircheadail (indefinite singular vocative)
aircheadail (genitive indefinite singular)
aircheadal (dative indefinite singular)
an t-aircheadal (definite nominative singular)
an aircheadail (definite genitive singular)
leis an aircheadal (dative definite singular)
don aircheadal (dative definite singular)
aircheadal (mutation mutation-radical)
n-aircheadal (eclipsis mutation)
haircheadal (mutation prothesis-h)

From Old Irish airchetal (“metrical composition, poem; poetry; ability to compose poetry”).


airp

head

airp f (genitive singular airpe, nominative plural airpeanna)

airpe (genitive singular)
airpeanna (nominative plural)
airp (indefinite nominative singular)
airpeanna (indefinite nominative plural)
a airp (indefinite singular vocative)
a airpeanna (indefinite plural vocative)
airpe (genitive indefinite singular)
airpeanna (genitive indefinite plural)
airp (dative indefinite singular)
airpeanna (dative indefinite plural)
an airp (definite nominative singular)
na hairpeanna (definite nominative plural)
na hairpe (definite genitive singular)
na n-airpeanna (definite genitive plural)
leis an airp (dative definite singular)
don airp (dative definite singular)
leis na hairpeanna (dative definite plural)
airp (mutation mutation-radical)
n-airp (eclipsis mutation)
hairp (mutation prothesis-h)

From Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυια (hárpuia, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “I snatch, seize”).

der

harpy (a fabulous winged monster, ravenous and filthy, having the face of a woman and the body of a vulture)


murúch fir

head

murúch fir f (genitive singular murúiche fir, nominative plural murúcha fir)

murúiche fir (genitive singular)
murúcha fir (nominative plural)
murúch fir (mutation mutation-radical)
mhurúch fir (lenition mutation)


murúch

murúch f (genitive singular murúiche, nominative plural murúcha)

murúiche (genitive singular)
murúcha (nominative plural)
murúch (indefinite nominative singular)
murúcha (indefinite nominative plural)
a mhurúch (indefinite singular vocative)
a mhurúcha (indefinite plural vocative)
murúiche (genitive indefinite singular)
murúch (genitive indefinite plural)
murúch (dative indefinite singular)
murúcha (dative indefinite plural)
an mhurúch (definite nominative singular)
na murúcha (definite nominative plural)
na murúiche (definite genitive singular)
na murúch (definite genitive plural)
leis an murúch (dative definite singular)
don mhurúch (dative definite singular)
leis na murúcha (dative definite plural)
murúch (mutation mutation-radical)
mhurúch (lenition mutation)

From Middle Irish murdúchann, murdúchu (“mermaid”), from muir (“sea”) + dúchann (dúchann, “chant, song, melody”).


airleacán

airleacán m (genitive singular airleacáin, nominative plural airleacáin)

airleacáin (genitive singular)
airleacáin (nominative plural)
airleacán (indefinite nominative singular)
airleacáin (indefinite nominative plural)
a airleacáin (indefinite singular vocative)
a airleacána (indefinite plural vocative)
airleacáin (genitive indefinite singular)
airleacán (genitive indefinite plural)
airleacán (dative indefinite singular)
airleacáin (dative indefinite plural)
an t-airleacán (definite nominative singular)
na hairleacáin (definite nominative plural)
an airleacáin (definite genitive singular)
na n-airleacán (definite genitive plural)
leis an airleacán (dative definite singular)
don airleacán (dative definite singular)
leis na hairleacáin (dative definite plural)
airleacán (mutation mutation-radical)
n-airleacán (eclipsis mutation)
hairleacán (mutation prothesis-h)

From Middle French Harlequin (probably of Germanic origin), assimilated to the suffix -acán. Compare English harlequin, Middle French Harlequin.

airleacánacht

(act of) fooling, play-acting; harlequinade


pictiúrlann

pictiúrlann f (genitive singular pictiúrlainne, nominative plural pictiúrlanna)

pictiúrlainne (genitive singular)
pictiúrlanna (nominative plural)
pictiúrlann (indefinite nominative singular)
pictiúrlanna (indefinite nominative plural)
a phictiúrlann (indefinite singular vocative)
a phictiúrlanna (indefinite plural vocative)
pictiúrlainne (genitive indefinite singular)
pictiúrlann (genitive indefinite plural)
pictiúrlann (dative indefinite singular)
pictiúrlanna (dative indefinite plural)
an phictiúrlann (definite nominative singular)
na pictiúrlanna (definite nominative plural)
na pictiúrlainne (definite genitive singular)
na bpictiúrlann (definite genitive plural)
leis an bpictiúrlann (dative definite singular)
don phictiúrlann (dative definite singular)
leis na pictiúrlanna (dative definite plural)
pictiúrlann (mutation mutation-radical)
phictiúrlann (lenition mutation)
bpictiúrlann (eclipsis mutation)


rinn agus airdrinn

(poetry) stressed syllable at end of line rhyming with unstressed syllable of longer word at end of following line


páipéar suarach

páipéar suarach m (genitive singular páipéir shuaraigh, nominative plural páipéir shuaracha)

páipéir shuaraigh (genitive singular)
páipéir shuaracha (nominative plural)
páipéar suarach (mutation mutation-radical)
pháipéar suarach (lenition mutation)
bpáipéar suarach (eclipsis mutation)


Sean-Tiomna

An Sean-Tiomna m (genitive an tSean-Tiomna)

An Sean-Tiomna (canonical masculine)
an tSean-Tiomna (genitive)
Sean-Tiomna (mutation mutation-radical)
Shean-Tiomna (lenition mutation)
tSean-Tiomna (lenition mutation)


Tiomna Nua

An Tiomna Nua m (genitive an Tiomna Nua)

An Tiomna Nua (canonical masculine)
an Tiomna Nua (genitive)
Tiomna Nua (mutation mutation-radical)
Thiomna Nua (lenition mutation)
dTiomna Nua (eclipsis mutation)


scannán lánfhada

scannán lánfhada m (genitive singular scannáin lánfhada, nominative plural scannáin lánfhada)

scannáin lánfhada (genitive singular)
scannáin lánfhada (nominative plural)
scannán lánfhada (mutation mutation-radical)


drámaíocht

drámaíocht f (genitive singular drámaíochta)

drámaíochta (genitive singular)
drámaíocht (indefinite nominative singular)
a dhrámaíocht (indefinite singular vocative)
drámaíochta (genitive indefinite singular)
drámaíocht (dative indefinite singular)
an drámaíocht (definite nominative singular)
na drámaíochta (definite genitive singular)
leis an drámaíocht (dative definite singular)
don drámaíocht (dative definite singular)
drámaíocht (mutation mutation-radical)
dhrámaíocht (lenition mutation)
ndrámaíocht (eclipsis mutation)

From drámaigh (“dramatize”, verb) + -acht (abstract nominal suffix).


drámadóir

head

drámadóir m (genitive singular drámadóra, nominative plural drámadóirí)

drámadóra (genitive singular)
drámadóirí (nominative plural)
drámadóir (indefinite nominative singular)
drámadóirí (indefinite nominative plural)
a dhrámadóir (indefinite singular vocative)
a dhrámadóirí (indefinite plural vocative)
drámadóra (genitive indefinite singular)
drámadóirí (genitive indefinite plural)
drámadóir (dative indefinite singular)
drámadóirí (dative indefinite plural)
an drámadóir (definite nominative singular)
na drámadóirí (definite nominative plural)
an drámadóra (definite genitive singular)
na ndrámadóirí (definite genitive plural)
leis an drámadóir (dative definite singular)
don drámadóir (dative definite singular)
leis na drámadóirí (dative definite plural)
drámadóir (mutation mutation-radical)
dhrámadóir (lenition mutation)
ndrámadóir (eclipsis mutation)

From dráma (“drama, (stage-)play”) + -dóir (agent noun suffix). Compare Manx dramadeyr.


drámaigh

head

drámaigh (present analytic drámaíonn, future analytic drámóidh, verbal noun drámú, past participle drámaithe)

drámaíonn (analytic present)
drámóidh (analytic future)
drámú (noun-from-verb)
drámaithe (participle past)
drámaím (first-person indicative present singular)
drámaíonn tú (indicative present second-person singular)
drámaír (indicative present second-person singular)
drámaíonn sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
drámaímid (first-person indicative plural present)
drámaíonn muid (first-person indicative plural present)
drámaíonn sibh (indicative plural present second-person)
drámaíonn siad (indicative plural present third-person)
drámaíd (indicative plural present third-person)
a dhrámaíonn (indicative present relative)
a dhrámaíos (indicative present relative)
a ndrámaíonn (indicative present relative)
a ndrámaíos (indicative present relative)
drámaítear (autonomous indicative present)
dhrámaigh mé (first-person indicative past singular)
dhrámaíos (first-person indicative past singular)
dhrámaigh tú (indicative past second-person singular)
dhrámaís (indicative past second-person singular)
dhrámaigh sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
dhrámaíomar (first-person indicative past plural)
dhrámaigh muid (first-person indicative past plural)
dhrámaigh sibh (indicative past plural second-person)
dhrámaíobhair (indicative past plural second-person)
dhrámaigh siad (indicative past plural third-person)
dhrámaíodar (indicative past plural third-person)
a dhrámaigh (indicative past relative)
ar dhrámaigh (indicative past relative)
drámaíodh (autonomous indicative past)
dhrámaínn (first-person habitual indicative past singular)
ndrámaínn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
dhrámaíteá (habitual indicative past second-person singular)
ndrámaíteá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
dhrámaíodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
ndrámaíodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
dhrámaímis (first-person habitual indicative past plural)
dhrámaíodh muid (first-person habitual indicative past plural)
ndrámaímis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
ndrámaíodh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
dhrámaíodh sibh (habitual indicative past plural second-person)
ndrámaíodh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
dhrámaídís (habitual indicative past plural third-person)
dhrámaíodh siad (habitual indicative past plural third-person)
ndrámaídís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
ndrámaíodh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a dhrámaíodh (habitual indicative past relative)
a ndrámaíodh (habitual indicative past relative)
dhrámaítí (autonomous habitual indicative past)
ndrámaítí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
drámóidh mé (first-person future singular)
drámód (first-person future singular)
drámóchaidh mé (first-person future singular)
drámóidh tú (future second-person singular)
drámóir (future second-person singular)
drámóchaidh tú (future second-person singular)
drámóidh sé (future singular third-person)
sí (future singular third-person)
drámóchaidh sé (future singular third-person)
drámóimid (first-person future plural)
drámóidh muid (first-person future plural)
drámóchaimid (first-person future plural)
drámóchaidh muid (first-person future plural)
drámóidh sibh (future plural second-person)
drámóchaidh sibh (future plural second-person)
drámóidh siad (future plural third-person)
drámóid (future plural third-person)
drámóchaidh siad (future plural third-person)
a dhrámóidh (future relative)
a dhrámós (future relative)
a dhrámóchaidh (future relative)
a dhrámóchas (future relative)
a ndrámóidh (future relative)
a ndrámós (future relative)
a ndrámóchaidh (future relative)
a ndrámóchas (future relative)
drámófar (autonomous future)
drámóchar (autonomous future)
dhrámóinn (conditional first-person singular)
dhrámóchainn (conditional first-person singular)
ndrámóinn‡‡ (conditional first-person singular)
ndrámóchainn^†‡‡ (conditional first-person singular)
dhrámófá (conditional second-person singular)
dhrámóchthá (conditional second-person singular)
ndrámófá‡‡ (conditional second-person singular)
ndrámóchthá^†‡‡ (conditional second-person singular)
dhrámódh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
dhrámóchadh sé (conditional singular third-person)
ndrámódh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
ndrámóchadh sé (conditional singular third-person)
sí^†‡‡ (conditional singular third-person)
dhrámóimis (conditional first-person plural)
dhrámódh muid (conditional first-person plural)
dhrámóchaimis (conditional first-person plural)
dhrámóchadh muid (conditional first-person plural)
ndrámóimis‡‡ (conditional first-person plural)
ndrámódh muid‡‡ (conditional first-person plural)
ndrámóchaimis^†‡‡ (conditional first-person plural)
ndrámóchadh muid^†‡‡ (conditional first-person plural)
dhrámódh sibh (conditional plural second-person)
dhrámóchadh sibh (conditional plural second-person)
ndrámódh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
ndrámóchadh sibh^†‡‡ (conditional plural second-person)
dhrámóidís (conditional plural third-person)
dhrámódh siad (conditional plural third-person)
dhrámóchadh siad (conditional plural third-person)
ndrámóidís‡‡ (conditional plural third-person)
ndrámódh siad‡‡ (conditional plural third-person)
ndrámóchadh siad^†‡‡ (conditional plural third-person)
a dhrámódh (conditional relative)
a dhrámóchadh (conditional relative)
a ndrámódh (conditional relative)
a ndrámóchadh (conditional relative)
dhrámófaí (autonomous conditional)
dhrámóchthaí (autonomous conditional)
ndrámófaí‡‡ (autonomous conditional)
ndrámóchthaí^†‡‡ (autonomous conditional)
go ndrámaí mé (first-person present singular subjunctive)
go ndrámaíod (first-person present singular subjunctive)
go ndrámaí tú (present second-person singular subjunctive)
go ndrámaír (present second-person singular subjunctive)
go ndrámaí sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go ndrámaímid (first-person plural present subjunctive)
go ndrámaí muid (first-person plural present subjunctive)
go ndrámaí sibh (plural present second-person subjunctive)
go ndrámaí siad (plural present subjunctive third-person)
go ndrámaíd (plural present subjunctive third-person)
go ndrámaítear (autonomous present subjunctive)
dá ndrámaínn (first-person past singular subjunctive)
dá ndrámaíteá (past second-person singular subjunctive)
dá ndrámaíodh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá ndrámaímis (first-person past plural subjunctive)
dá ndrámaíodh muid (first-person past plural subjunctive)
dá ndrámaíodh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá ndrámaídís (past plural subjunctive third-person)
dá ndrámaíodh siad (past plural subjunctive third-person)
dá ndrámaítí (autonomous past subjunctive)
drámaím (first-person imperative singular)
drámaigh (imperative second-person singular)
drámaíodh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
drámaímis (first-person imperative plural)
drámaígí (imperative plural second-person)
drámaídh (imperative plural second-person)
drámaídís (imperative plural third-person)
drámaítear (autonomous imperative)
drámú (noun-from-verb)
drámaithe (participle past)
drámaigh (mutation mutation-radical)
dhrámaigh (lenition mutation)
ndrámaigh (eclipsis mutation)

From dráma (“drama, (stage-)play”) + -igh (verb suffix).


leabhar póca

head

leabhar póca m (genitive singular leabhair phóca, nominative plural leabhair phóca)

leabhair phóca (genitive singular)
leabhair phóca (nominative plural)
leabhar póca (mutation mutation-radical)


Apacrafa

Apacrafa (genitive)
Apacrafa (mutation mutation-radical)
nApacrafa (eclipsis mutation)
hApacrafa (mutation prothesis-h)


hipearspás

hipearspás m (genitive singular hipearspáis)

hipearspáis (genitive singular)
hipearspás (indefinite nominative singular)
a hipearspáis (indefinite singular vocative)
hipearspáis (genitive indefinite singular)
hipearspás (dative indefinite singular)
an hipearspás (definite nominative singular)
an hipearspáis (definite genitive singular)
leis an hipearspás (dative definite singular)
don hipearspás (dative definite singular)

From hipear- (“hyper-”) + spás (“space”).


físghránnán

físghránnán m (genitive singular físghránnáin, nominative plural físghránnáin)

físghránnáin (genitive singular)
físghránnáin (nominative plural)
físghránnán (indefinite nominative singular)
físghránnáin (indefinite nominative plural)
a fhísghránnáin (indefinite singular vocative)
a fhísghránnána (indefinite plural vocative)
físghránnáin (genitive indefinite singular)
físghránnán (genitive indefinite plural)
físghránnán (dative indefinite singular)
físghránnáin (dative indefinite plural)
an físghránnán (definite nominative singular)
na físghránnáin (definite nominative plural)
an fhísghránnáin (definite genitive singular)
na bhfísghránnán (definite genitive plural)
leis an bhfísghránnán (dative definite singular)
don fhísghránnán (dative definite singular)
leis na físghránnáin (dative definite plural)
físghránnán (mutation mutation-radical)
fhísghránnán (lenition mutation)
bhfísghránnán (eclipsis mutation)

fís- (“video”) + gránna (“ugly, repulsive”) + -án, a calque of English video nasty.


Éidin

Éidin (genitive)
Éidin (mutation mutation-radical)
nÉidin (eclipsis mutation)
hÉidin (mutation prothesis-h)


Gairdín Éidin

head

Gairdín Éidin m (genitive Gairdín Éidin)

Gairdín Éidin (genitive)
Gairdín Éidin (mutation mutation-radical)
Ghairdín Éidin (lenition mutation)
nGairdín Éidin (eclipsis mutation)

(biblical) the Garden of Eden (earthly paradise)


Maighdean Bheannaithe

An Mhaighdean Bheannaithe f (genitive na Maighdine Beannaithe)

An Mhaighdean Bheannaithe (canonical feminine)
na Maighdine Beannaithe (genitive)
Maighdean Bheannaithe (mutation mutation-radical)
Mhaighdean Bheannaithe (lenition mutation)

(biblical, Christianity) the Blessed Virgin


Gairdín Pharthais

Gairdín Pharthais m (genitive Gairdín Pharthais)

Gairdín Pharthais (genitive)
Gairdín Pharthais (mutation mutation-radical)
Ghairdín Pharthais (lenition mutation)
nGairdín Pharthais (eclipsis mutation)


Rúraíocht

An Rúraíocht (canonical feminine)
na Rúraíochta (genitive)
Rúraíocht (indefinite nominative singular)
a Rúraíocht (indefinite singular vocative)
Rúraíochta (genitive indefinite singular)
Rúraíocht (dative indefinite singular)
an Rúraíocht (definite nominative singular)
na Rúraíochta (definite genitive singular)
leis an Rúraíocht (dative definite singular)
don Rúraíocht (dative definite singular)

(Irish mythology, literature) the Ulster Cycle


Iúdás

Iúdáis (genitive)
Iúdás (indefinite nominative singular)
a Iúdáis (indefinite singular vocative)
Iúdáis (genitive indefinite singular)
Iúdás (dative indefinite singular)
an tIúdás (definite nominative singular)
an Iúdáis (definite genitive singular)
leis an Iúdás (dative definite singular)
don Iúdás (dative definite singular)

From Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas), from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá).


Eoin Baiste

Eoin Baiste (genitive)
Eoin Baiste (mutation mutation-radical)
nEoin Baiste (eclipsis mutation)
hEoin Baiste (mutation prothesis-h)

(biblical, Christianity) John the Baptist


tréimhseachán

tréimhseachán m (genitive singular tréimhseacháin, nominative plural tréimhseacháin)

tréimhseacháin (genitive singular)
tréimhseacháin (nominative plural)
tréimhseachán (indefinite nominative singular)
tréimhseacháin (indefinite nominative plural)
a thréimhseacháin (indefinite singular vocative)
a thréimhseachána (indefinite plural vocative)
tréimhseacháin (genitive indefinite singular)
tréimhseachán (genitive indefinite plural)
tréimhseachán (dative indefinite singular)
tréimhseacháin (dative indefinite plural)
an tréimhseachán (definite nominative singular)
na tréimhseacháin (definite nominative plural)
an tréimhseacháin (definite genitive singular)
na dtréimhseachán (definite genitive plural)
leis an tréimhseachán (dative definite singular)
don tréimhseachán (dative definite singular)
leis na tréimhseacháin (dative definite plural)
tréimhseachán (mutation mutation-radical)
thréimhseachán (lenition mutation)
dtréimhseachán (eclipsis mutation)

From tréimhse (“period, time”) + -achán or tréimhseach (“periodical”, adjective) + -án.


fadó fadó

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time


Éabha

Éabha (genitive)
Éabha (mutation mutation-radical)
nÉabha (eclipsis mutation)
hÉabha (mutation prothesis-h)

From Old Irish Eua, Eba, from Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

Síol Éabha

Eve's descendants, the human race; the seed of Eve


Safach

head

Safach (genitive singular masculine Safaigh, genitive singular feminine Safaí, plural Safacha, not comparable)

Safaigh (genitive masculine singular)
Safaí (feminine genitive singular)
Safacha (plural)
Safach (masculine nominative singular)
Shafach (feminine nominative singular)
Safacha (nominative plural)
Shafacha (nominative plural)
Shafaigh (masculine singular vocative)
Shafach (feminine singular vocative)
Safacha (plural vocative)
Shafaigh (genitive masculine singular)
Safaí (feminine genitive singular)
Safacha (genitive plural strong)
Safach (genitive plural weak)
Safach (dative masculine singular)
Shafach (dative masculine singular)
Shafach (dative feminine singular)
Shafaigh (archaic dative feminine singular)
Safacha (dative plural)
Shafacha (dative plural)
níos Safaí (comparative)
is Safaí (superlative)


Safach

Safach m (genitive singular Safaigh, nominative plural Safaigh)

Safaigh (genitive singular)
Safaigh (nominative plural)
Safach (indefinite nominative singular)
Safaigh (indefinite nominative plural)
a Shafaigh (indefinite singular vocative)
a Shafacha (indefinite plural vocative)
Safaigh (genitive indefinite singular)
Safach (genitive indefinite plural)
Safach (dative indefinite singular)
Safaigh (dative indefinite plural)
an Safach (definite nominative singular)
na Safaigh (definite nominative plural)
an tSafaigh (definite genitive singular)
na Safach (definite genitive plural)
leis an Safach (dative definite singular)
don Safach (dative definite singular)
leis na Safaigh (dative definite plural)
Safach (mutation mutation-radical)
Shafach (lenition mutation)
tSafach (lenition mutation)


féinníocht

féinníocht f (genitive singular féinníochta)

féinníochta (genitive singular)
féinníocht (indefinite nominative singular)
a fhéinníocht (indefinite singular vocative)
féinníochta (genitive indefinite singular)
féinníocht (dative indefinite singular)
an fhéinníocht (definite nominative singular)
na féinníochta (definite genitive singular)
leis an bhféinníocht (dative definite singular)
don fhéinníocht (dative definite singular)
féinníocht (mutation mutation-radical)
fhéinníocht (lenition mutation)
bhféinníocht (eclipsis mutation)

Inherited from Old Irish fénnidecht. By surface analysis, féinní + -íocht.

Synonym of fiannaíocht (“service with ancient warrior band; service in Fianna; stories, lays, of the Fianna; ancient lore; romantic story-telling”)


dreachadh

dreachadh m (genitive singular dreachta)

dreachta (genitive singular)
dreachadh (indefinite nominative singular)
a dhreachadh (indefinite singular vocative)
dreachta (genitive indefinite singular)
dreachadh (dative indefinite singular)
an dreachadh (definite nominative singular)
an dreachta (definite genitive singular)
leis an dreachadh (dative definite singular)
don dreachadh (dative definite singular)
dreachadh (mutation mutation-radical)
dhreachadh (lenition mutation)
ndreachadh (eclipsis mutation)


smideadh

smideadh m (genitive singular as substantive smididh, genitive as verbal noun smidte)

smididh (genitive singular substantive)
as verbal noun smidte (genitive)
smideadh (indefinite nominative singular)
a smididh (indefinite singular vocative)
smididh (genitive indefinite singular)
smideadh (dative indefinite singular)
an smideadh (definite nominative singular)
an smididh (definite genitive singular)
leis an smideadh (dative definite singular)
don smideadh (dative definite singular)
smideadh (indefinite nominative singular)
a smideadh (indefinite singular vocative)
smidte (genitive indefinite singular)
smideadh (dative indefinite singular)
an smideadh (definite nominative singular)
an smidte (definite genitive singular)
leis an smideadh (dative definite singular)
don smideadh (dative definite singular)


fiannaíocht

fiannaíocht f (genitive singular fiannaíochta)

fiannaíochta (genitive singular)
fiannaíocht (indefinite nominative singular)
a fhiannaíocht (indefinite singular vocative)
fiannaíochta (genitive indefinite singular)
fiannaíocht (dative indefinite singular)
an fhiannaíocht (definite nominative singular)
na fiannaíochta (definite genitive singular)
leis an bhfiannaíocht (dative definite singular)
don fhiannaíocht (dative definite singular)
fiannaíocht (mutation mutation-radical)
fhiannaíocht (lenition mutation)
bhfiannaíocht (eclipsis mutation)

Inherited from Old Irish fíanaigecht. By surface analysis, fiann + -aíocht.


banrón

banrón m (genitive singular banróin, nominative plural banrónta)

banróin (genitive singular)
banrónta (nominative plural)
banrón (indefinite nominative singular)
banrónta (indefinite nominative plural)
a bhanróin (indefinite singular vocative)
a bhanrónta (indefinite plural vocative)
banróin (genitive indefinite singular)
banrónta (genitive indefinite plural)
banrón (dative indefinite singular)
banrónta (dative indefinite plural)
an banrón (definite nominative singular)
na banrónta (definite nominative plural)
an bhanróin (definite genitive singular)
na mbanrónta (definite genitive plural)
leis an mbanrón (dative definite singular)
don bhanrón (dative definite singular)
leis na banrónta (dative definite plural)
banrón (mutation mutation-radical)
bhanrón (lenition mutation)
mbanrón (eclipsis mutation)

Ben and his Mum paint pictures of selkies, giants, and faeries on his bedroom wall.

2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny, Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN, page 2:


scéal ridireachta

scéal ridireachta m (genitive singular scéil ridireachta, nominative plural scéalta ridireachta)

scéil ridireachta (genitive singular)
scéalta ridireachta (nominative plural)
scéal ridireachta (mutation mutation-radical)


fánas

fánas m (genitive singular fánais, nominative plural fánais)

fánais (genitive singular)
fánais (nominative plural)
fánas (indefinite nominative singular)
fánais (indefinite nominative plural)
a fhánais (indefinite singular vocative)
a fhánasa (indefinite plural vocative)
fánais (genitive indefinite singular)
fánas (genitive indefinite plural)
fánas (dative indefinite singular)
fánais (dative indefinite plural)
an fánas (definite nominative singular)
na fánais (definite nominative plural)
an fhánais (definite genitive singular)
na bhfánas (definite genitive plural)
leis an bhfánas (dative definite singular)
don fhánas (dative definite singular)
leis na fánais (dative definite plural)
fánas (mutation mutation-radical)
fhánas (lenition mutation)
bhfánas (eclipsis mutation)


Marcas

Marcais (genitive)
Marcas (indefinite nominative singular)
a Mharcais (indefinite singular vocative)
Marcais (genitive indefinite singular)
Marcas (dative indefinite singular)
an Marcas (definite nominative singular)
an Mharcais (definite genitive singular)
leis an Marcas (dative definite singular)
don Mharcas (dative definite singular)
Marcas (mutation mutation-radical)
Mharcas (lenition mutation)

(biblical) The Gospel of St. Mark, a book of the New Testament of the Bible


Iacób

Iacóib (genitive)
Iacób (mutation mutation-radical)
nIacób (eclipsis mutation)
hIacób (mutation prothesis-h)

From Old Irish Iacób, from Late Latin Iacobus, from Latin Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ). Doublet of Séamas.

Jacob (one of the sons of Isaac and Rebekah)


seanscéal

seanscéal m (genitive singular seanscéil, nominative plural seanscéalta)

seanscéil (genitive singular)
seanscéalta (nominative plural)
seanscéal (indefinite nominative singular)
seanscéalta (indefinite nominative plural)
a sheanscéil (indefinite singular vocative)
a sheanscéalta (indefinite plural vocative)
seanscéil (genitive indefinite singular)
seanscéalta (genitive indefinite plural)
seanscéal (dative indefinite singular)
seanscéalta (dative indefinite plural)
an seanscéal (definite nominative singular)
na seanscéalta (definite nominative plural)
an tseanscéil (definite genitive singular)
na seanscéalta (definite genitive plural)
leis an seanscéal (dative definite singular)
don seanscéal (dative definite singular)
leis na seanscéalta (dative definite plural)
seanscéal (mutation mutation-radical)
sheanscéal (lenition mutation)
tseanscéal (lenition mutation)

From Middle Irish senscél. By surface analysis, sean (“old”) + scéal (“story”).

surf

Bhí rí ann i bhfad ó shoin ⁊ bhí sé le bheith beó ariam go n‑innseóchadh a mhac féin sean-sgéal do.

1894 March 21, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

There was long ago a king who was to be alive ever till his own son should tell him an old story (a wonder or romance).


úrscéal

head

úrscéal m (genitive singular úrscéil, nominative plural úrscéalta)

úrscéil (genitive singular)
úrscéalta (nominative plural)
úrscéal (indefinite nominative singular)
úrscéalta (indefinite nominative plural)
a úrscéil (indefinite singular vocative)
a úrscéalta (indefinite plural vocative)
úrscéil (genitive indefinite singular)
úrscéalta (genitive indefinite plural)
úrscéal (dative indefinite singular)
úrscéalta (dative indefinite plural)
an t-úrscéal (definite nominative singular)
na húrscéalta (definite nominative plural)
an úrscéil (definite genitive singular)
na n-úrscéalta (definite genitive plural)
leis an úrscéal (dative definite singular)
don úrscéal (dative definite singular)
leis na húrscéalta (dative definite plural)
úrscéal (mutation mutation-radical)
n-úrscéal (eclipsis mutation)
húrscéal (mutation prothesis-h)
t-úrscéal (mutation prothesis-t)

/ˈuːɾˠˌʃceːlˠ/

From úr (“new, fresh”) + scéal (“story”), a partial calque of Italian novella.


coiméide

coiméide f (genitive singular coiméide, nominative plural coiméidí)

coiméide (genitive singular)
coiméidí (nominative plural)
coiméide (indefinite nominative singular)
coiméidí (indefinite nominative plural)
a choiméide (indefinite singular vocative)
a choiméidí (indefinite plural vocative)
coiméide (genitive indefinite singular)
coiméidí (genitive indefinite plural)
coiméide (dative indefinite singular)
coiméidí (dative indefinite plural)
an choiméide (definite nominative singular)
na coiméidí (definite nominative plural)
na coiméide (definite genitive singular)
na gcoiméidí (definite genitive plural)
leis an gcoiméide (dative definite singular)
don choiméide (dative definite singular)
leis na coiméidí (dative definite plural)
coiméide (mutation mutation-radical)
choiméide (lenition mutation)
gcoiméide (eclipsis mutation)

From Middle French comedie, from Latin cōmoedia, from Ancient Greek κωμῳδία (kōmōidía), from κῶμος (kômos, “revel, carousing”) + either ᾠδή (ōidḗ, “song”) or ἀοιδός (aoidós, “singer, bard”), both from ἀείδω (aeídō, “I sing”).


cumhdach

cumhdach m (genitive singular cumhdaigh, nominative plural cumhdaigh)

cumhdaigh (genitive singular)
cumhdaigh (nominative plural)
cumhdach (indefinite nominative singular)
cumhdaigh (indefinite nominative plural)
a chumhdaigh (indefinite singular vocative)
a chumhdacha (indefinite plural vocative)
cumhdaigh (genitive indefinite singular)
cumhdach (genitive indefinite plural)
cumhdach (dative indefinite singular)
cumhdaigh (dative indefinite plural)
an cumhdach (definite nominative singular)
na cumhdaigh (definite nominative plural)
an chumhdaigh (definite genitive singular)
na gcumhdach (definite genitive plural)
leis an gcumhdach (dative definite singular)
don chumhdach (dative definite singular)
leis na cumhdaigh (dative definite plural)
cumhdach (mutation mutation-radical)
chumhdach (lenition mutation)
gcumhdach (eclipsis mutation)

From Middle Irish cumdach (whence the English learned borrowing cumdach), from Old Irish cumtach, the verbal noun of con·utaing. Cognate with Manx coodagh and Scottish Gaelic còmhdach.

shrine (case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics)


lochta

lochta m (genitive singular lochta, nominative plural lochtaí)

lochta (genitive singular)
lochtaí (nominative plural)
lochta (indefinite nominative singular)
a lochta (indefinite singular vocative)
a l{{{3}}} (indefinite plural vocative)
lochta (genitive indefinite singular)
lochta (dative indefinite singular)
an lochta (definite nominative singular)
na l{{{3}}} (definite nominative plural)
an lochta (definite genitive singular)
na l{{{3}}} (definite genitive plural)
leis an lochta (dative definite singular)
don lochta (dative definite singular)
leis na l{{{3}}} (dative definite plural)

From Old Norse lopt, from Proto-Germanic *luftuz.

/ˈl̪ˠɔxt̪ˠə/

(theater) the gods (highest platform or upper circle in an auditorium)


Easdras

Easdras (genitive)
Easdras (mutation mutation-radical)
nEasdras (eclipsis mutation)
hEasdras (mutation prothesis-h)

From Latin Esdrās, from Ancient Greek Ἔσδρᾱς (Ésdrās), from Biblical Hebrew עֶזְרָא (ʿezrāʾ). Doublet of Eazrá.

Esdras (any of four books of the Old Testament and Apocrypha of the Bible)


réamhscéal

réamhscéal m (genitive singular réamhscéil, nominative plural réamhscéalta)

réamhscéil (genitive singular)
réamhscéalta (nominative plural)
réamhscéal (indefinite nominative singular)
réamhscéalta (indefinite nominative plural)
a réamhscéil (indefinite singular vocative)
a réamhscéalta (indefinite plural vocative)
réamhscéil (genitive indefinite singular)
réamhscéalta (genitive indefinite plural)
réamhscéal (dative indefinite singular)
réamhscéalta (dative indefinite plural)
an réamhscéal (definite nominative singular)
na réamhscéalta (definite nominative plural)
an réamhscéil (definite genitive singular)
na réamhscéalta (definite genitive plural)
leis an réamhscéal (dative definite singular)
don réamhscéal (dative definite singular)
leis na réamhscéalta (dative definite plural)

Inherited from Old Irish remscél. By surface analysis, réamh- + scéal.


finscéal

finscéal m (genitive singular finscéil, nominative plural finscéalta)

finscéil (genitive singular)
finscéalta (nominative plural)
finscéal (indefinite nominative singular)
finscéalta (indefinite nominative plural)
a fhinscéil (indefinite singular vocative)
a fhinscéalta (indefinite plural vocative)
finscéil (genitive indefinite singular)
finscéalta (genitive indefinite plural)
finscéal (dative indefinite singular)
finscéalta (dative indefinite plural)
an finscéal (definite nominative singular)
na finscéalta (definite nominative plural)
an fhinscéil (definite genitive singular)
na bhfinscéalta (definite genitive plural)
leis an bhfinscéal (dative definite singular)
don fhinscéal (dative definite singular)
leis na finscéalta (dative definite plural)
finscéal (mutation mutation-radical)
fhinscéal (lenition mutation)
bhfinscéal (eclipsis mutation)

From Middle Irish findscél, from Old Irish finn (“fair”) + scél (“story”).


tochmharc

tochmharc m (genitive singular tochmhairc, nominative plural tochmhairc)

tochmhairc (genitive singular)
tochmhairc (nominative plural)
tochmhairc (indefinite nominative singular)
tochmhairc (indefinite nominative plural)
a thochmhairc (indefinite singular vocative)
a thochmhairca (indefinite plural vocative)
tochmhairc (genitive indefinite singular)
tochmhairc (genitive indefinite plural)
tochmhairc (dative indefinite singular)
tochmhairc (dative indefinite plural)
an tochmhairc (definite nominative singular)
na tochmhairc (definite nominative plural)
an tochmhairc (definite genitive singular)
na dtochmhairc (definite genitive plural)
leis an tochmhairc (dative definite singular)
don tochmhairc (dative definite singular)
leis na tochmhairc (dative definite plural)


burdún

burdún m (genitive singular burdúin, nominative plural burdúin)

burdúin (genitive singular)
burdúin (nominative plural)
burdún (indefinite nominative singular)
burdúin (indefinite nominative plural)
a bhurdúin (indefinite singular vocative)
a bhurdúna (indefinite plural vocative)
burdúin (genitive indefinite singular)
burdún (genitive indefinite plural)
burdún (dative indefinite singular)
burdúin (dative indefinite plural)
an burdún (definite nominative singular)
na burdúin (definite nominative plural)
an bhurdúin (definite genitive singular)
na mburdún (definite genitive plural)
leis an mburdún (dative definite singular)
don bhurdún (dative definite singular)
leis na burdúin (dative definite plural)
burdún (mutation mutation-radical)
bhurdún (lenition mutation)
mburdún (eclipsis mutation)

/bˠuːɾˠˈd̪ˠuːn̪ˠ/

From Middle English burdoun (“undersong”), from Old French bordon, from Medieval Latin burdō (“drone”), from Proto-West Germanic *buʀdō.


síofróg

síofróg f (genitive singular síofróige, nominative plural síofróga)

síofróige (genitive singular)
síofróga (nominative plural)
síofróg (indefinite nominative singular)
síofróga (indefinite nominative plural)
a shíofróg (indefinite singular vocative)
a shíofróga (indefinite plural vocative)
síofróige (genitive indefinite singular)
síofróg (genitive indefinite plural)
síofróg (dative indefinite singular)
síofróig (archaic dative dialectal indefinite singular)
síofróga (dative indefinite plural)
an tsíofróg (definite nominative singular)
na síofróga (definite nominative plural)
na síofróige (definite genitive singular)
na síofróg (definite genitive plural)
leis an tsíofróg (dative definite singular)
leis an tsíofróig (archaic dative definite dialectal singular)
don tsíofróg (dative definite singular)
don tsíofróig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na síofróga (dative definite plural)
síofróg (mutation mutation-radical)
shíofróg (lenition mutation)
tsíofróg (lenition mutation)


teach ceoldráma

teach ceoldráma m (genitive singular tí cheoldráma, nominative plural tithe ceoldráma)

tí cheoldráma (genitive singular)
tithe ceoldráma (nominative plural)
teach ceoldráma (mutation mutation-radical)
theach ceoldráma (lenition mutation)
dteach ceoldráma (eclipsis mutation)


Apacailipsis

Apacailipsis (genitive)
Apacailipsis (mutation mutation-radical)
nApacailipsis (eclipsis mutation)
hApacailipsis (mutation prothesis-h)
tApacailipsis (mutation prothesis-t)

(Christianity, biblical) Apocalypse, Revelation


Eagna

Eagna (genitive)
Eagna (mutation mutation-radical)
nEagna (eclipsis mutation)
hEagna (mutation prothesis-h)


Leabhar na hEagna

Leabhar na hEagna m (genitive Leabhar na hEagna)


gearrscannán

gearrscannán m (genitive singular gearrscannáin, nominative plural gearrscannáin)

gearrscannáin (genitive singular)
gearrscannáin (nominative plural)
gearrscannán (indefinite nominative singular)
gearrscannáin (indefinite nominative plural)
a ghearrscannáin (indefinite singular vocative)
a ghearrscannána (indefinite plural vocative)
gearrscannáin (genitive indefinite singular)
gearrscannán (genitive indefinite plural)
gearrscannán (dative indefinite singular)
gearrscannáin (dative indefinite plural)
an gearrscannán (definite nominative singular)
na gearrscannáin (definite nominative plural)
an ghearrscannáin (definite genitive singular)
na ngearrscannán (definite genitive plural)
leis an ngearrscannán (dative definite singular)
don ghearrscannán (dative definite singular)
leis na gearrscannáin (dative definite plural)
gearrscannán (mutation mutation-radical)
ghearrscannán (lenition mutation)
ngearrscannán (eclipsis mutation)

From gearr- (“short”) + scannán (“film”).


Lúcás

From Old Irish Lúcas, from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs). Cognate with Scottish Gaelic Lùcas.

Soiscéal Naofa de réir Lúcáis

(Christianity) Luke (early Christian credited with the authorship of the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles; book of the Bible)


scéal grinn

scéal grinn m (genitive singular scéil ghrinn, nominative plural scéalta grinne)

scéil ghrinn (genitive singular)
scéalta grinne (nominative plural)

funny story, humorous anecdote, gag, joke


áras ceoldrámaíochta

áras ceoldrámaíochta m (genitive singular árais ceoldrámaíochta, nominative plural árais ceoldrámaíochta)

árais ceoldrámaíochta (genitive singular)
árais ceoldrámaíochta (nominative plural)
áras ceoldrámaíochta (mutation mutation-radical)
n-áras ceoldrámaíochta (eclipsis mutation)
háras ceoldrámaíochta (mutation prothesis-h)
t-áras ceoldrámaíochta (mutation prothesis-t)


ceoldrámaíocht

ceoldrámaíocht f (genitive singular ceoldrámaíochta)

ceoldrámaíochta (genitive singular)
ceoldrámaíocht (indefinite nominative singular)
a cheoldrámaíocht (indefinite singular vocative)
ceoldrámaíochta (genitive indefinite singular)
ceoldrámaíocht (dative indefinite singular)
an cheoldrámaíocht (definite nominative singular)
na ceoldrámaíochta (definite genitive singular)
leis an gceoldrámaíocht (dative definite singular)
don cheoldrámaíocht (dative definite singular)
ceoldrámaíocht (mutation mutation-radical)
cheoldrámaíocht (lenition mutation)
gceoldrámaíocht (eclipsis mutation)