bean

PIE word
 *gʷḗn
From Old Irish ben, from Proto-Celtic *benā, from Proto-Indo-European *gʷḗn.

Tá triúr iníonacha agam; tá bean acu trasinscneach.

I have three daughters; one of them is transgender.


óinseach

head

óinseach f (genitive singular óinsí, nominative plural óinseacha)

óinsí (genitive singular)
óinseacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
óinseach (indefinite singular)
óinseacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a óinseach (indefinite singular)
a óinseacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
óinsí (indefinite singular)
óinseach (indefinite plural)
dative (indefinite)
óinsigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an óinseach (definite singular)
na hóinseacha (definite plural)
genitive (definite)
na hóinsí (definite singular)
na n-óinseach (definite plural)
dative (definite)
leis an óinseach (definite singular)
leis an óinsigh (archaic definite dialectal singular)
don óinseach (definite singular)
don óinsigh (archaic definite dialectal singular)
leis na hóinseacha (definite plural)
óinseach
n-óinseach
hóinseach

From Old Irish óinsech (“foolish or giddy woman”).


seanbhean

head

seanbhean f (genitive singular seanmhná, nominative plural seanmhná)

seanmhná (genitive singular)
seanmhná (nominative plural)
nominative (indefinite)
seanbhean (indefinite singular)
seanmhná (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sheanbhean (indefinite singular)
a sheanmhná (indefinite plural)
genitive (indefinite)
seanmhná (indefinite singular)
seanbhan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tseanbhean (definite singular)
na seanmhná (definite plural)
genitive (definite)
na seanmhná (definite singular)
na seanbhan (definite plural)
dative (definite)
leis an tseanbhean (definite singular)
don tseanbhean (definite singular)
leis na seanmhná (definite plural)
seanbhean
sheanbhean
tseanbhean

/ˈʃan̪ˠəˌvʲan̪ˠ/

PIE word
 *sénos
 PIE word
 *gʷḗn
sean- + bean


banríon

banríon f (genitive singular banríona, nominative plural banríonacha)

banríona (genitive singular)
banríonacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
banríon (indefinite singular)
banríonacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhanríon (indefinite singular)
a bhanríonacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
banríona (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhanríon (definite singular)
na banríonacha (definite plural)
genitive (definite)
na banríona (definite singular)
na mbanríonacha (definite plural)
dative (definite)
leis an mbanríon (definite singular)
don bhanríon (definite singular)
leis na banríonacha (definite plural)
banríon
bhanríon
mbanríon

/ˈbˠanˠɾˠiːnˠ/

/ˈbʲænɾˠiən/

/ˈbˠaːnˠˌɾˠiːnˠ/

[ˈbˠaːnˠˌrˠiːnˠ]

PIE word
 *gʷḗn
Inherited from Old Irish banríga(i)n. By surface analysis, ban- + ríon.

Thug an bhanríoghan an t‑ógánach isteach ’san phálás, ⁊ bhí righeacht ⁊ saidhbhreas an tsean-ríogh alig aige; ⁊ bhí sé féin ⁊ a mháthair go sona, seunmhar ó shin amach: ⁊ mar robh siad-san go mbeidh sinne.

1894 March 12, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

The queen brought the youth into her own palace, and he had the kingdom and riches of the old king, and himself and his mother were happy and prosperous from that forth, and like them may we too be.


eilit

eilit f (genitive singular eilite or eilte, nominative plural eilití or eilte)

eilite (genitive singular)
eilte (genitive singular)
eilití (nominative plural)
eilte (nominative plural)
nominative (indefinite)
eilit (indefinite singular)
eilití (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a eilit (indefinite singular)
a eilití (indefinite plural)
genitive (indefinite)
eilite (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an eilit (definite singular)
na heilití (definite plural)
genitive (definite)
na heilite (definite singular)
na n-eilití (definite plural)
dative (definite)
leis an eilit (definite singular)
don eilit (definite singular)
leis na heilití (definite plural)
nominative (indefinite)
eilit (indefinite singular)
eilte (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a eilit (indefinite singular)
a eilte (indefinite plural)
genitive (indefinite)
eilte (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an eilit (definite singular)
na heilte (definite plural)
genitive (definite)
na heilte (definite singular)
na n-eilte (definite plural)
dative (definite)
leis an eilit (definite singular)
don eilit (definite singular)
leis na heilte (definite plural)
eilit
n-eilit
heilit

From Old Irish elit, ailit (“doe, hind”), from Proto-Celtic *elantī, from Proto-Indo-European *h₁el-. Cognate with Scottish Gaelic eilid.


feimineachas

feimineachas m (genitive singular feimineachais)

feimineachais (genitive singular)
nominative (indefinite)
feimineachas (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fheimineachais (indefinite singular)
genitive (indefinite)
feimineachais (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an feimineachas (definite singular)
genitive (definite)
an fheimineachais (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfeimineachas (definite singular)
don fheimineachas (definite singular)
feimineachas
fheimineachas
bhfeimineachas


teoiric an fheimineachais

teoiric an fheimineachais f (genitive singular teoiric an fheimineachais)

teoiric an fheimineachais (genitive singular)
teoiric an fheimineachais
theoiric an fheimineachais
dteoiric an fheimineachais


fuathaitheoir ban

fuathaitheoir ban m (genitive singular fuathaitheora bhan, nominative plural fuathaitheoirí ban)

fuathaitheora bhan (genitive singular)
fuathaitheoirí ban (nominative plural)
fuathaitheoir ban
fhuathaitheoir ban
bhfuathaitheoir ban


amlóg

amlóg f (genitive singular amlóige, nominative plural amlóga)

amlóige (genitive singular)
amlóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
amlóg (indefinite singular)
amlóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a amlóg (indefinite singular)
a amlóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
amlóige (indefinite singular)
amlóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an amlóg (definite singular)
na hamlóga (definite plural)
genitive (definite)
na hamlóige (definite singular)
na n-amlóg (definite plural)
dative (definite)
leis an amlóg (definite singular)
don amlóg (definite singular)
leis na hamlóga (definite plural)
amlóg
n-amlóg
hamlóg


cumhal

cumhal f (genitive singular cumhaile, nominative plural cumhala)

cumhaile (genitive singular)
cumhala (nominative plural)
nominative (indefinite)
cumhal (indefinite singular)
cumhala (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chumhal (indefinite singular)
a chumhala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cumhaile (indefinite singular)
cumhal (indefinite plural)
dative (indefinite)
cumhail (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chumhal (definite singular)
na cumhala (definite plural)
genitive (definite)
na cumhaile (definite singular)
na gcumhal (definite plural)
dative (definite)
leis an gcumhal (definite singular)
leis an gcumhail (archaic definite dialectal singular)
don chumhal (definite singular)
don chumhail (archaic definite dialectal singular)
leis na cumhala (definite plural)
cumhal
chumhal
gcumhal

For yet higher sums the cumhal (pron. cūwal, the u being nasalised) or bondsmaid was the unit, and here again we meet with a considerable range of values. The normal value of the cumhal... seems to have been 10 sets, the set being further defined as of the second class... But in some passages we read of a cumhal worth 3 sets, and even only one; so that there is a wide range of uncertainty as to valuation in the absence of knowledge that was imparted traditionally.

1922, R. A. Stewart Macalister, “The Valuation and Tenure of Property”, in Ireland (quotation in English and Irish; overall work in English), page 102:

The measures by which the actual quantities in each case were ascertained were the cumhal (pronounced cooal) and the sed (pronounced shed)... Cumhal means, literally, a bond-maid or female slave; but in the laws it is never used in any other sense than as a measure of quantity, or rather of value, perhaps what was originally supposed to equal the value of such a slave. As applied to land (tircumhat), it meant the usufruct for one year of about twenty acres, less or more, according as the land was good or bad... As applied to things other than land, cumhal meant the value of three cows.

2013, Laurence Ginnell, The Brehon Laws: A Legal Handbook (quotation in English and Irish; overall work in English), page 80:

a unit of account equivalent to the theoretical value of a bondmaid


streabhóg

streabhóg f (genitive singular streabhóige, nominative plural streabhóga)

streabhóige (genitive singular)
streabhóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
streabhóg (indefinite singular)
streabhóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a streabhóg (indefinite singular)
a streabhóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
streabhóige (indefinite singular)
streabhóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an streabhóg (definite singular)
na streabhóga (definite plural)
genitive (definite)
na streabhóige (definite singular)
na streabhóg (definite plural)
dative (definite)
leis an streabhóg (definite singular)
don streabhóg (definite singular)
leis na streabhóga (definite plural)

/ˈʃtʲɾʲauɔɡ/


málóid

málóid f (genitive singular málóide, nominative plural málóidí)

málóide (genitive singular)
málóidí (nominative plural)
nominative (indefinite)
málóid (indefinite singular)
málóidí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhálóid (indefinite singular)
a mhálóidí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
málóide (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhálóid (definite singular)
na málóidí (definite plural)
genitive (definite)
na málóide (definite singular)
dative (definite)
leis an málóid (definite singular)
don mhálóid (definite singular)
leis na málóidí (definite plural)
málóid
mhálóid

/mˠɑːˈl̪ˠoːdʲ/

/ˈmˠɑːlˠoːdʲ/

/ˈmˠaːlˠɔdʲ/


giobóg

giobóg f (genitive singular giobóige, nominative plural giobóga)

giobóige (genitive singular)
giobóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
giobóg (indefinite singular)
giobóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghiobóg (indefinite singular)
a ghiobóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
giobóige (indefinite singular)
giobóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
giobóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghiobóg (definite singular)
na giobóga (definite plural)
genitive (definite)
na giobóige (definite singular)
na ngiobóg (definite plural)
dative (definite)
leis an ngiobóg (definite singular)
leis an ngiobóig (archaic definite dialectal singular)
don ghiobóg (definite singular)
don ghiobóig (archaic definite dialectal singular)
leis na giobóga (definite plural)
giobóg
ghiobóg
ngiobóg


cearc ghoir

cearc ghoir f (genitive singular circe goir, nominative plural cearca goir)

circe goir (genitive singular)
cearca goir (nominative plural)
cearc ghoir
chearc ghoir
gcearc ghoir

/ˈcaɾˠk ˈɣɪɾʲ/

(figurative) mother hen (overprotective woman)


seanchailleach

seanchailleach f (genitive singular seanchaillí, nominative plural seanchailleacha)

seanchaillí (genitive singular)
seanchailleacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
seanchailleach (indefinite singular)
seanchailleacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sheanchailleach (indefinite singular)
a sheanchailleacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
seanchaillí (indefinite singular)
seanchailleach (indefinite plural)
dative (indefinite)
seanchailligh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an tseanchailleach (definite singular)
na seanchailleacha (definite plural)
genitive (definite)
na seanchaillí (definite singular)
na seanchailleach (definite plural)
dative (definite)
leis an tseanchailleach (definite singular)
leis an tseanchailligh (archaic definite dialectal singular)
don tseanchailleach (definite singular)
don tseanchailligh (archaic definite dialectal singular)
leis na seanchailleacha (definite plural)
seanchailleach
sheanchailleach
tseanchailleach

From sean- (“old”) + cailleach (“witch”).


bean fuála

bean fuála f (genitive singular mná fuála, nominative plural mná fuála)

mná fuála (genitive singular)
mná fuála (nominative plural)
bean fuála
bhean fuála
mbean fuála


bean luí

bean luí f (genitive singular mná luí, nominative plural mná luí)

mná luí (genitive singular)
mná luí (nominative plural)
nominative (indefinite)
bean luí (indefinite singular)
mná luí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhean luí (indefinite singular)
a mhná luí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mná luí (indefinite singular)
ban luí (indefinite plural)
dative (indefinite)
mnaoi luí (archaic dialectal indefinite singular)
mnáibh luí (archaic indefinite plural)
nominative (definite)
an bhean luí (definite singular)
na mná luí (definite plural)
genitive (definite)
na mná luí (definite singular)
na mban luí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbean luí (definite singular)
don bhean luí (definite singular)
leis an mnaoi luí (archaic definite dialectal singular)
don mhnaoi luí (archaic definite dialectal singular)
leis na mná luí (definite plural)
leis na mnáibh luí (archaic definite plural)

/bʲan̪ˠ ˈl̪ˠiə/


drochbhean

drochbhean f (genitive singular drochmhná, nominative plural drochmhná)

drochmhná (genitive singular)
drochmhná (nominative plural)
nominative (indefinite)
drochbhean (indefinite singular)
drochmhná (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhrochbhean (indefinite singular)
a dhrochmhná (indefinite plural)
genitive (indefinite)
drochmhná (indefinite singular)
drochbhan (indefinite plural)
dative (indefinite)
drochmhnaoi (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an drochbhean (definite singular)
na drochmhná (definite plural)
genitive (definite)
na drochmhná (definite singular)
na ndrochbhan (definite plural)
dative (definite)
leis an drochbhean (definite singular)
leis an drochmhnaoi (archaic definite dialectal singular)
don drochbhean (definite singular)
don drochmhnaoi (archaic definite dialectal singular)
leis na drochmhná (definite plural)

/ˈd̪ˠɾˠʌˌvʲan̪ˠ/

From Middle Irish drochben. By surface analysis, droch- + bean.