brat

head

brat m (genitive singular brat, nominative plural bratanna)

brat (genitive singular)
bratanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
brat (indefinite singular)
bratanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhrat (indefinite singular)
a bhratanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an brat (definite singular)
na bratanna (definite plural)
genitive (definite)
an bhrat (definite singular)
na mbratanna (definite plural)
dative (definite)
leis an mbrat (definite singular)
don bhrat (definite singular)
leis na bratanna (definite plural)
brat
bhrat
mbrat


guma

guma m (genitive singular guma, nominative plural gumaí)

guma (genitive singular)
gumaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
guma (indefinite singular)
gumaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghuma (indefinite singular)
a ghumaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an guma (definite singular)
na gumaí (definite plural)
genitive (definite)
an ghuma (definite singular)
na ngumaí (definite plural)
dative (definite)
leis an nguma (definite singular)
don ghuma (definite singular)
leis na gumaí (definite plural)
guma
ghuma
nguma


mil

meala (genitive singular)
nominative (indefinite)
mil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
meala (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhil (definite singular)
genitive (definite)
na meala (definite singular)
dative (definite)
leis an mil (definite singular)
don mhil (definite singular)
mil
mhil

From Old Irish mil, from Proto-Celtic *meli, from Proto-Indo-European *mélid. Cognate with Latin mel, Ancient Greek μέλι (méli). Akin to milis and blas.


tae

tae m or f (genitive singular tae, nominative plural taenna)

tae (genitive singular)
taenna (nominative plural)
nominative (indefinite)
tae (indefinite singular)
taenna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thae (indefinite singular)
a thaenna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tae (definite singular)
na taenna (definite plural)
genitive (definite)
na dtaenna (definite plural)
dative (definite)
leis an tae (definite singular)
don tae (definite singular)
leis na taenna (definite plural)
tae
thae
dtae

From English tea, from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê) (Amoy dialect), from Old Chinese, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *s-la (“leaf, tea”).


im

Chuireas an peann im phóca.

(Munster) Contraction of i mo (“in my”).


custard

custard m (genitive singular custaird, nominative plural custaird)

custaird (genitive singular)
custaird (nominative plural)
nominative (indefinite)
custard (indefinite singular)
custaird (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chustaird (indefinite singular)
a chustarda (indefinite plural)
genitive (indefinite)
custaird (indefinite singular)
custard (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an custard (definite singular)
na custaird (definite plural)
genitive (definite)
an chustaird (definite singular)
na gcustard (definite plural)
dative (definite)
leis an gcustard (definite singular)
don chustard (definite singular)
leis na custaird (definite plural)
custard
chustard
gcustard


subh

subh f (genitive singular suibhe, nominative plural subha)

suibhe (genitive singular)
subha (nominative plural)
nominative (indefinite)
subh (indefinite singular)
subha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shubh (indefinite singular)
a shubha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
suibhe (indefinite singular)
subh (indefinite plural)
dative (indefinite)
suibh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an tsubh (definite singular)
na subha (definite plural)
genitive (definite)
na suibhe (definite singular)
na subh (definite plural)
dative (definite)
leis an tsubh (definite singular)
leis an tsuibh (archaic definite dialectal singular)
don tsubh (definite singular)
don tsuibh (archaic definite dialectal singular)
leis na subha (definite plural)
subh
shubh
tsubh

From Old Irish sub, from Proto-Celtic *subi-. See Scottish Gaelic sùbh.

jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar)


leite

leitean (genitive singular)
nominative (indefinite)
leite (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a leite (indefinite singular)
genitive (indefinite)
leitean (indefinite singular)
dative (indefinite)
leitin (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an leite (definite singular)
genitive (definite)
na leitean (definite singular)
dative (definite)
leis an leite (definite singular)
leis an leitin (archaic definite dialectal singular)
don leite (definite singular)
don leitin (archaic definite dialectal singular)

From Old Irish littiu f (“porridge, gruel”).


coth

coith (genitive singular)
nominative (indefinite)
coth (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a choith (indefinite singular)
genitive (indefinite)
coith (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an coth (definite singular)
genitive (definite)
an choith (definite singular)
dative (definite)
leis an gcoth (definite singular)
don choth (definite singular)
coth
choth
gcoth


colpa

colpa m or f (genitive singular colpa, nominative plural colpaí)

colpa (genitive singular)
colpaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
colpa (indefinite singular)
colpaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cholpa (indefinite singular)
a cholpaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an colpa (definite singular)
na colpaí (definite plural)
genitive (definite)
an cholpa (definite singular)
na gcolpaí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcolpa (definite singular)
don cholpa (definite singular)
leis na colpaí (definite plural)
nominative (indefinite)
colpa (indefinite singular)
colpaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cholpa (indefinite singular)
a cholpaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cholpa (definite singular)
na colpaí (definite plural)
genitive (definite)
na colpa (definite singular)
na gcolpaí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcolpa (definite singular)
don cholpa (definite singular)
leis na colpaí (definite plural)

as if spelled colbtha, as epenthesis does not normally occur between l and p

/ˈkɔl̪ˠəpˠə/

colpán

covering for calf of leg; handle of flail


colpa

colpa m (genitive singular colpa, nominative plural colpaí)

colpa (genitive singular)
colpaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
colpa (indefinite singular)
colpaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cholpa (indefinite singular)
a cholpaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an colpa (definite singular)
na colpaí (definite plural)
genitive (definite)
an cholpa (definite singular)
na gcolpaí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcolpa (definite singular)
don cholpa (definite singular)
leis na colpaí (definite plural)
colpa
cholpa
gcolpa

Alternative form of colpach (“yearling heifer or bullock, stirk”)

number of sheep, goats, geese, equated to a heifer for grazing purposes


sú

sú m (genitive singular sú, nominative plural súnna)

sú (genitive singular)
súnna (nominative plural)
nominative (indefinite)
sú (indefinite singular)
súnna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shú (indefinite singular)
a shúnna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sú (definite singular)
na súnna (definite plural)
genitive (definite)
an tsú (definite singular)
dative (definite)
leis an sú (definite singular)
don sú (definite singular)
leis na súnna (definite plural)

From Old Irish súg (compare Scottish Gaelic sùgh), from Proto-Celtic *sūgos, from Proto-Indo-European *sug-, *suk- (compare Latin sūcus).

sú oráiste


sú

sú m (genitive singular sú, nominative plural súite)

sú (genitive singular)
súite (nominative plural)
nominative (indefinite)
sú (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a shú (indefinite singular)
genitive (indefinite)
súite (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sú (definite singular)
genitive (definite)
an tsúite (definite singular)
dative (definite)
leis an sú (definite singular)
don sú (definite singular)
sú
shú
tsú


gríscín

gríscín m (genitive singular gríscín, nominative plural gríscíní)

gríscín (genitive singular)
gríscíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
gríscín (indefinite singular)
griscíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghríscín (indefinite singular)
a ghriscíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gríscín (definite singular)
na griscíní (definite plural)
genitive (definite)
an ghríscín (definite singular)
na ngriscíní (definite plural)
dative (definite)
leis an ngríscín (definite singular)
don ghríscín (definite singular)
leis na griscíní (definite plural)
gríscín
ghríscín
ngríscín


capras

capras m (genitive singular caprais, nominative plural caprais)

caprais (genitive singular)
caprais (nominative plural)
nominative (indefinite)
capras (indefinite singular)
caprais (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chaprais (indefinite singular)
a chaprasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
caprais (indefinite singular)
capras (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an capras (definite singular)
na caprais (definite plural)
genitive (definite)
an chaprais (definite singular)
na gcapras (definite plural)
dative (definite)
leis an gcapras (definite singular)
don chapras (definite singular)
leis na caprais (definite plural)
capras
chapras
gcapras

Compare Ancient Greek κάππαρις (kápparis), Latin capparis.


líreacán

líreacán m (genitive singular líreacáin, nominative plural líreacáin)

líreacáin (genitive singular)
líreacáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
líreacán (indefinite singular)
líreacáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a líreacáin (indefinite singular)
a líreacána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
líreacáin (indefinite singular)
líreacán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an líreacán (definite singular)
na líreacáin (definite plural)
genitive (definite)
an líreacáin (definite singular)
na líreacán (definite plural)
dative (definite)
leis an líreacán (definite singular)
don líreacán (definite singular)
leis na líreacáin (definite plural)


arán

aráin (genitive singular)
nominative (indefinite)
arán (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a aráin (indefinite singular)
genitive (indefinite)
aráin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-arán (definite singular)
genitive (definite)
an aráin (definite singular)
dative (definite)
leis an arán (definite singular)
don arán (definite singular)
arán
n-arán
harán
t-arán

[əˈɾˠɑ̃ːn̪ˠ]

From Old Irish arán, from Proto-Celtic *aragnos, from Proto-Indo-European *h₂erh₃-ǵnh₁-os (literally “born of the plough”).

der

tȧńīn̄ n̥ t-rān šə lm̥ gə rī wōr.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 99:


reoiteog

head

reoiteog f (genitive singular reoiteoige, nominative plural reoiteoga)

reoiteoige (genitive singular)
reoiteoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
reoiteog (indefinite singular)
reoiteoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a reoiteog (indefinite singular)
a reoiteoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
reoiteoige (indefinite singular)
reoiteog (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an reoiteog (definite singular)
na reoiteoga (definite plural)
genitive (definite)
na reoiteoige (definite singular)
na reoiteog (definite plural)
dative (definite)
leis an reoiteog (definite singular)
don reoiteog (definite singular)
leis na reoiteoga (definite plural)

/ɾˠoːˈtʲoːɡ/

/ˈɾˠoːtʲoːɡ/


milseán

milseán m (genitive singular milseáin, nominative plural milseáin)

milseáin (genitive singular)
milseáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
milseán (indefinite singular)
milseáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhilseáin (indefinite singular)
a mhilseána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
milseáin (indefinite singular)
milseán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an milseán (definite singular)
na milseáin (definite plural)
genitive (definite)
an mhilseáin (definite singular)
na milseán (definite plural)
dative (definite)
leis an milseán (definite singular)
don mhilseán (definite singular)
leis na milseáin (definite plural)
milseán
mhilseán

/mʲɪlʲˈʃaːn̪ˠ/

/mʲiːʃˈlʲɑːn̪ˠ/

/ˈmʲɪlʲʃɑːn̪ˠ/

/ˈmʲɪlʲʃæn̪ˠ/

From Old Irish millsén (“sweetmeat, delicacy”) (compare Scottish Gaelic mìlsean). By surface analysis, milis (“sweet”) + -án.


bricfeasta

head

bricfeasta m (genitive singular bricfeasta, nominative plural bricfeastaí)

bricfeasta (genitive singular)
bricfeastaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
bricfeasta (indefinite singular)
bricfeastaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhricfeasta (indefinite singular)
a bhricfeastaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bricfeasta (definite singular)
na bricfeastaí (definite plural)
genitive (definite)
an bhricfeasta (definite singular)
na mbricfeastaí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbricfeasta (definite singular)
don bhricfeasta (definite singular)
leis na bricfeastaí (definite plural)
bricfeasta
bhricfeasta
mbricfeasta

/ˈbʲɾʲɪcˌfʲasˠt̪ˠə/

/ˈbʲɾʲɛcˈfˠɑːsˠt̪ˠə/

/bʲɾʲɪcˈfʲasˠt̪ˠ/


dinnéar

dinnéar m (genitive singular dinnéir, nominative plural dinnéir)

dinnéir (genitive singular)
dinnéir (nominative plural)
nominative (indefinite)
dinnéar (indefinite singular)
dinnéir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhinnéir (indefinite singular)
a dhinnéara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dinnéir (indefinite singular)
dinnéar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dinnéar (definite singular)
na dinnéir (definite plural)
genitive (definite)
an dinnéir (definite singular)
na ndinnéar (definite plural)
dative (definite)
leis an dinnéar (definite singular)
don dinnéar (definite singular)
leis na dinnéir (definite plural)
dinnéar
dhinnéar
ndinnéar

/dʲɪˈnʲeːɾˠ/

/ˈdʲɪn̠ʲeːɾˠ/

From Middle Irish dinér, dinnér, from Old French disner, from Vulgar Latin *disiūnāre, from Late Latin disieiūnō (“to break the fast”), from, dis- + iēiūnō (“to fast”), from ieiūnus (“fasting, abstinent, hungry”, adjective).


suipéar

head

suipéar m (genitive singular suipéir, nominative plural suipéir)

suipéir (genitive singular)
suipéir (nominative plural)
nominative (indefinite)
suipéar (indefinite singular)
suipéir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shuipéir (indefinite singular)
a shuipéara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
suipéir (indefinite singular)
suipéar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an suipéar (definite singular)
na suipéir (definite plural)
genitive (definite)
an tsuipéir (definite singular)
na suipéar (definite plural)
dative (definite)
leis an suipéar (definite singular)
don suipéar (definite singular)
leis na suipéir (definite plural)
suipéar
shuipéar
tsuipéar

→ Yola: sippeare, seppeare

/sˠɪˈpʲeːɾˠ/

/ˈsˠɪpʲeːɾˠ/

From Middle Irish suipér (whence also Scottish Gaelic suipear and Manx shibber), from Anglo-Norman soper; compare English supper and French souper.


lón

lón m (genitive singular lóin, nominative plural lónta)

lóin (genitive singular)
lónta (nominative plural)
nominative (indefinite)
lón (indefinite singular)
lónta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a lóin (indefinite singular)
a lónta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
lóin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lón (definite singular)
na lónta (definite plural)
genitive (definite)
an lóin (definite singular)
dative (definite)
leis an lón (definite singular)
don lón (definite singular)
leis na lónta (definite plural)

From Old Irish lón (“fat; provision(s), food, victuals, sustenance; feast”), with the shift in meaning towards “lunch” likely influenced by the resemblance to the English word, from Proto-Celtic *lawano- (“provisions”), from Proto-Indo-European *lewH- (“to cut off, separate”).

lónaigh

supply, provision; lay in; put by, hoard

provision, supply; food, victuals, sustenance


lón

head

lón m (genitive singular lóin, nominative plural lóin)

lóin (genitive singular)
lóin (nominative plural)
nominative (indefinite)
lón (indefinite singular)
lóin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a lóin (indefinite singular)
a lóna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
lóin (indefinite singular)
lón (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lón (definite singular)
na lóin (definite plural)
genitive (definite)
an lóin (definite singular)
na lón (definite plural)
dative (definite)
leis an lón (definite singular)
don lón (definite singular)
leis na lóin (definite plural)


lón

lón (present analytic lónann, future analytic lónfaidh, verbal noun lónadh, past participle lónta)

lónann (analytic present)
lónfaidh (analytic future)
lónadh (noun-from-verb)
lónta (participle past)
lónaim (first-person indicative present singular)
lónann tú (indicative present second-person singular)
lónair (indicative present second-person singular)
lónann sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
lónaimid (first-person indicative plural present)
lónann sibh (indicative plural present second-person)
lónann siad (indicative plural present third-person)
lónaid (indicative plural present third-person)
a lónann (indicative present relative)
a lónas (indicative present relative)
lóntar (autonomous indicative present)
lón mé (first-person indicative past singular)
lónas (first-person indicative past singular)
lón tú (indicative past second-person singular)
lónais (indicative past second-person singular)
lón sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
lónamar (first-person indicative past plural)
lón muid (first-person indicative past plural)
lón sibh (indicative past plural second-person)
lónabhair (indicative past plural second-person)
lón siad (indicative past plural third-person)
lónadar (indicative past plural third-person)
a lón (indicative past relative)
ar lón (indicative past relative)
lónadh (autonomous indicative past)
lónainn (first-person habitual indicative past singular)
lóntá (habitual indicative past second-person singular)
lónadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
lónaimis (first-person habitual indicative past plural)
lónadh muid (first-person habitual indicative past plural)
lónadh sibh (habitual indicative past plural second-person)
lónaidís (habitual indicative past plural third-person)
lónadh siad (habitual indicative past plural third-person)
a lónadh (habitual indicative past relative)
lóntaí (autonomous habitual indicative past)
lónfaidh mé (first-person future singular)
lónfad (first-person future singular)
lónfaidh tú (future second-person singular)
lónfair (future second-person singular)
lónfaidh sé (future singular third-person)
sí (future singular third-person)
lónfaimid (first-person future plural)
lónfaidh muid (first-person future plural)
lónfaidh sibh (future plural second-person)
lónfaidh siad (future plural third-person)
lónfaid (future plural third-person)
a lónfaidh (future relative)
a lónfas (future relative)
lónfar (autonomous future)
lónfainn (conditional first-person singular)
lónfá (conditional second-person singular)
lónfadh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
lónfaimis (conditional first-person plural)
lónfadh muid (conditional first-person plural)
lónfadh sibh (conditional plural second-person)
lónfaidís (conditional plural third-person)
lónfadh siad (conditional plural third-person)
a lónfadh (conditional relative)
lónfaí (autonomous conditional)
go lóna mé (first-person present singular subjunctive)
go lónad (first-person present singular subjunctive)
go lóna tú (present second-person singular subjunctive)
go lónair (present second-person singular subjunctive)
go lóna sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go lónaimid (first-person plural present subjunctive)
go lóna muid (first-person plural present subjunctive)
go lóna sibh (plural present second-person subjunctive)
go lóna siad (plural present subjunctive third-person)
go lónaid (plural present subjunctive third-person)
go lóntar (autonomous present subjunctive)
dá lónainn (first-person past singular subjunctive)
dá lóntá (past second-person singular subjunctive)
dá lónadh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá lónaimis (first-person past plural subjunctive)
dá lónadh muid (first-person past plural subjunctive)
dá lónadh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá lónaidís (past plural subjunctive third-person)
dá lónadh siad (past plural subjunctive third-person)
dá lóntaí (autonomous past subjunctive)
lónaim (first-person imperative singular)
lón (imperative second-person singular)
lónadh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
lónaimis (first-person imperative plural)
lónaigí (imperative plural second-person)
lónaidh (imperative plural second-person)
lónaidís (imperative plural third-person)
lóntar (autonomous imperative)
lónadh (noun-from-verb)
lónta (participle past)

(transitive) Alternative form of lónaigh (“supply, provision; lay in; put by, hoard”)


salann

salainn (genitive singular)
nominative (indefinite)
salann (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a shalainn (indefinite singular)
genitive (indefinite)
salainn (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an salann (definite singular)
genitive (definite)
an tsalainn (definite singular)
dative (definite)
leis an salann (definite singular)
don salann (definite singular)
salann
shalann
tsalann

/ˈsˠɑl̪ˠən̪ˠ/

/ˈsˠalˠən̪ˠ/

/ˈsˠal̪ˠən̪ˠ/

/ˈsˠɔlˠən̪ˠ/

/ˈsˠɔl̪ˠən̪ˠ/

From Old Irish salann, from Proto-Celtic *saleinos, from Proto-Indo-European *séh₂ls.


humas

humais (genitive singular)
nominative (indefinite)
humas (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a humais (indefinite singular)
genitive (indefinite)
humais (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an humas (definite singular)
genitive (definite)
an humais (definite singular)
dative (definite)
leis an humas (definite singular)
don humas (definite singular)

From Turkish humus or Arabic حُمُّص (ḥummuṣ).


anlann

anlann m (genitive singular anlainn, nominative plural anlainn)

anlainn (genitive singular)
anlainn (nominative plural)
nominative (indefinite)
anlann (indefinite singular)
anlainn (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a anlainn (indefinite singular)
a anlanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
anlainn (indefinite singular)
anlann (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-anlann (definite singular)
na hanlainn (definite plural)
genitive (definite)
an anlainn (definite singular)
na n-anlann (definite plural)
dative (definite)
leis an anlann (definite singular)
don anlann (definite singular)
leis na hanlainn (definite plural)
anlann
n-anlann
hanlann
t-anlann

/ˈɑun̪ˠl̪ˠən̪ˠ/

[ˈɑ̃ũn̪ˠl̪ˠən̪ˠ]

From Old Irish annland m (“condiment, relish”) (compare Welsh enllyn).

inh

Is maith an t-anlann an t-ocras.


anraith

head

anraith m (genitive singular anraith, nominative plural anraithí)

anraith (genitive singular)
anraithí (nominative plural)
nominative (indefinite)
anraith (indefinite singular)
anraithí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a anraith (indefinite singular)
a anraithí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-anraith (definite singular)
na hanraithí (definite plural)
genitive (definite)
an anraith (definite singular)
na n-anraithí (definite plural)
dative (definite)
leis an anraith (definite singular)
don anraith (definite singular)
leis na hanraithí (definite plural)
anraith
n-anraith
hanraith
t-anraith

From Middle Irish anbruith, anbruithe (“broth”).


feamainn

head

feamainn f (genitive singular feamainne)

feamainne (genitive singular)
nominative (indefinite)
feamainn (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fheamainn (indefinite singular)
genitive (indefinite)
feamainne (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fheamainn (definite singular)
genitive (definite)
na feamainne (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfeamainn (definite singular)
don fheamainn (definite singular)
feamainn
fheamainn
bhfeamainn

/ˈfʲamˠən̠ʲ/

/ˈfʲæmˠən̠ʲ/

[ˈfʲæːmˠɪn̠ʲ]

From Middle Irish femain, femmain (“(edible) seaweed”), from Proto-Celtic *wimmonā, related to Old Breton goumon (late Proto-Brythonic *gwɨmon (“seaweed”)), whence French goémon.


pióg

pióg f (genitive singular pióige, nominative plural pióga)

pióige (genitive singular)
pióga (nominative plural)
nominative (indefinite)
pióg (indefinite singular)
pióga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phióg (indefinite singular)
a phióga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
pióige (indefinite singular)
pióg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an phióg (definite singular)
na pióga (definite plural)
genitive (definite)
na pióige (definite singular)
na bpióg (definite plural)
dative (definite)
leis an bpióg (definite singular)
don phióg (definite singular)
leis na pióga (definite plural)
pióg
phióg
bpióg

From Middle English pye (“pie”) + -óg. Compare Scottish Gaelic pioghaid.


pastae

pastae m (genitive singular pastae, nominative plural pastaetha)

pastae (genitive singular)
pastaetha (nominative plural)
nominative (indefinite)
pastae (indefinite singular)
pastaetha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phastae (indefinite singular)
a phastaetha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pastae (definite singular)
na pastaetha (definite plural)
genitive (definite)
an phastae (definite singular)
na bpastaetha (definite plural)
dative (definite)
leis an bpastae (definite singular)
don phastae (definite singular)
leis na pastaetha (definite plural)
pastae
phastae
bpastae


feoil

feoil f (genitive singular feola, nominative plural feolta)

feola (genitive singular)
feolta (nominative plural)
nominative (indefinite)
feoil (indefinite singular)
feolta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fheoil (indefinite singular)
a fheolta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
feola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fheoil (definite singular)
na feolta (definite plural)
genitive (definite)
na feola (definite singular)
na bhfeolta (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfeoil (definite singular)
don fheoil (definite singular)
leis na feolta (definite plural)
feoil
fheoil
bhfeoil

From Old Irish féoil. Cognate with Scottish Gaelic feòil, Manx feill.


uachtar reoite

uachtar reoite m (genitive singular uachtair reoite, nominative plural uachtair reoite)

uachtair reoite (genitive singular)
uachtair reoite (nominative plural)
uachtar reoite
n-uachtar reoite
huachtar reoite
t-uachtar reoite


muiceoil

muiceola (genitive singular)
nominative (indefinite)
muiceoil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhuiceoil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
muiceola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhuiceoil (definite singular)
genitive (definite)
na muiceola (definite singular)
dative (definite)
leis an muiceoil (definite singular)
don mhuiceoil (definite singular)
muiceoil
mhuiceoil

From muc (“pig”) + feoil (“meat”). Compare Scottish Gaelic muicfheòil.


oiseoil

oiseola (genitive singular)
nominative (indefinite)
oiseoil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a oiseoil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
oiseola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an oiseoil (definite singular)
genitive (definite)
na hoiseola (definite singular)
dative (definite)
leis an oiseoil (definite singular)
don oiseoil (definite singular)
oiseoil
n-oiseoil
hoiseoil

venison (specifically, the meat of a fawn)


milseog

milseog f (genitive singular milseoige, nominative plural milseoga)

milseoige (genitive singular)
milseoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
milseog (indefinite singular)
milseoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhilseog (indefinite singular)
a mhilseoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
milseoige (indefinite singular)
milseog (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhilseog (definite singular)
na milseoga (definite plural)
genitive (definite)
na milseoige (definite singular)
na milseog (definite plural)
dative (definite)
leis an milseog (definite singular)
don mhilseog (definite singular)
leis na milseoga (definite plural)
milseog
mhilseog

[mʲɪl̠ʲˈʃoːɡ]

[ˈmʲɪl̠ʲʃoːɡ]

[ˈmʲɪl̠ʲʃɔɡ]

[ˈmʲɪl̠ʲʃaɡ]


cáis

cáis f (genitive singular cáise, nominative plural cáiseanna)

cáise (genitive singular)
cáiseanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
cáis (indefinite singular)
cáiseanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cháis (indefinite singular)
a cháiseanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cáise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cháis (definite singular)
na cáiseanna (definite plural)
genitive (definite)
na cáise (definite singular)
na gcáiseanna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcáis (definite singular)
don cháis (definite singular)
leis na cáiseanna (definite plural)

From Old Irish cáise, from Latin cāseus.

Is maith liom cáis Fhrancach.


putóg

putóg f (genitive singular putóige, nominative plural putóga)

putóige (genitive singular)
putóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
putóg (indefinite singular)
putóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phutóg (indefinite singular)
a phutóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
putóige (indefinite singular)
putóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
putóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an phutóg (definite singular)
na putóga (definite plural)
genitive (definite)
na putóige (definite singular)
na bputóg (definite plural)
dative (definite)
leis an bputóg (definite singular)
leis an bputóig (archaic definite dialectal singular)
don phutóg (definite singular)
don phutóig (archaic definite dialectal singular)
leis na putóga (definite plural)
putóg
phutóg
bputóg

Alteration of Middle English podynge, adapted to the suffix -óg.


císte

císte m (genitive singular císte, nominative plural cístí)

císte (genitive singular)
cístí (nominative plural)
nominative (indefinite)
císte (indefinite singular)
cístí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chíste (indefinite singular)
a chístí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an císte (definite singular)
na cístí (definite plural)
genitive (definite)
an chíste (definite singular)
na gcístí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcíste (definite singular)
don chíste (definite singular)
leis na cístí (definite plural)
císte
chíste
gcíste

From dialectal English keech (“cake”), probably from Middle English kichel, kechel, from Old English cyċel, *cēċel, from Proto-Germanic *kakilaz, *kōkilaz, diminutive of Proto-Germanic *kakǭ, *kōkô.


proinn

proinn f (genitive singular proinne, nominative plural proinnte)

proinne (genitive singular)
proinnte (nominative plural)
nominative (indefinite)
proinn (indefinite singular)
proinnte (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phroinn (indefinite singular)
a phroinnte (indefinite plural)
genitive (indefinite)
proinne (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an phroinn (definite singular)
na proinnte (definite plural)
genitive (definite)
na proinne (definite singular)
na bproinnte (definite plural)
dative (definite)
leis an bproinn (definite singular)
don phroinn (definite singular)
leis na proinnte (definite plural)
proinn
phroinn
bproinn

From Old Irish proind, borrowed from Latin prandium.


béile

béile m (genitive singular béile, nominative plural béilí)

béile (genitive singular)
béilí (nominative plural)
nominative (indefinite)
béile (indefinite singular)
béilí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhéile (indefinite singular)
a bhéilí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an béile (definite singular)
na béilí (definite plural)
genitive (definite)
an bhéile (definite singular)
na mbéilí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbéile (definite singular)
don bhéile (definite singular)
leis na béilí (definite plural)
béile
bhéile
mbéile

Borrowed from Middle English mel, From Old English mǣl, from Proto-Germanic *mēlą. The m was changed to b as a back-formation from the mutated forms, where *méile and *mhéile were reinterpreted as mbéile and bhéile.

meal (food that is prepared and eaten, usually at a specific time)


séire

séire m (genitive singular séire, nominative plural séirí)

séire (genitive singular)
séirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
séire (indefinite singular)
séirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shéire (indefinite singular)
a shéirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an séire (definite singular)
na séirí (definite plural)
genitive (definite)
an tséire (definite singular)
dative (definite)
leis an séire (definite singular)
don séire (definite singular)
leis na séirí (definite plural)
séire
shéire
tséire


sinséar

sinséir (genitive singular)
nominative (indefinite)
sinséar (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a shinséir (indefinite singular)
genitive (indefinite)
sinséir (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sinséar (definite singular)
genitive (definite)
an tsinséir (definite singular)
dative (definite)
leis an sinséar (definite singular)
don sinséar (definite singular)
sinséar
shinséar
tsinséar

Borrowed from Middle English gingere, from late Old English gingifer, gingiber, from Medieval Latin gingiber, zingeber, from Latin zingiberi, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Middle Indic, from a Dravidian language, compare Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñci vēr, literally “ginger root”).

cog

ginger (plant; its rhizome used as a spice)


gairleog

head

gairleog f (genitive singular gairleoige)

gairleoige (genitive singular)
nominative (indefinite)
gairleog (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a ghairleog (indefinite singular)
genitive (indefinite)
gairleoige (indefinite singular)
dative (indefinite)
gairleoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghairleog (definite singular)
genitive (definite)
na gairleoige (definite singular)
dative (definite)
leis an ngairleog (definite singular)
leis an ngairleoig (archaic definite dialectal singular)
don ghairleog (definite singular)
don ghairleoig (archaic definite dialectal singular)
gairleog
ghairleog
ngairleog

/ɡɑːɾˠˈlʲoːɡ/

/ˈɡaɾʲlʲoːɡ/

/ˈɡɑːɾˠlʲaɡ/

From Middle English garlek, from Old English gārlēac, modified to contain the suffix -eog.


stobhach

stobhach m (genitive singular stobhaigh, nominative plural stobhaigh)

stobhaigh (genitive singular)
stobhaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
stobhach (indefinite singular)
stobhaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stobhaigh (indefinite singular)
a stobhacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
stobhaigh (indefinite singular)
stobhach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stobhach (definite singular)
na stobhaigh (definite plural)
genitive (definite)
an stobhaigh (definite singular)
na stobhach (definite plural)
dative (definite)
leis an stobhach (definite singular)
don stobhach (definite singular)
leis na stobhaigh (definite plural)


seacláid

seacláid f (genitive singular seacláide, nominative plural seacláidí)

seacláide (genitive singular)
seacláidí (nominative plural)
nominative (indefinite)
seacláid (indefinite singular)
seacláidí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sheacláid (indefinite singular)
a sheacláidí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
seacláide (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tseacláid (definite singular)
na seacláidí (definite plural)
genitive (definite)
na seacláide (definite singular)
dative (definite)
leis an tseacláid (definite singular)
don tseacláid (definite singular)
leis na seacláidí (definite plural)
seacláid
sheacláid
tseacláid

/ˈʃæklˠɑːdʲ/

/ˈʃækl̪ˠɑːdʲ/

Borrowed from English chocolate. Compare Manx shocklaid, Scottish Gaelic teòclaid.


ceapaire

ceapaire m (genitive singular ceapaire, nominative plural ceapairí)

ceapaire (genitive singular)
ceapairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
ceapaire (indefinite singular)
ceapairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cheapaire (indefinite singular)
a cheapairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ceapaire (definite singular)
na ceapairí (definite plural)
genitive (definite)
an cheapaire (definite singular)
na gceapairí (definite plural)
dative (definite)
leis an gceapaire (definite singular)
don cheapaire (definite singular)
leis na ceapairí (definite plural)
ceapaire
cheapaire
gceapaire

Originally “shaped object”, from ceap (“to shape, form”) + -aire.


piobar

piobar m (genitive singular piobair, nominative plural piobair)

piobair (genitive singular)
piobair (nominative plural)
nominative (indefinite)
piobar (indefinite singular)
piobair (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phiobair (indefinite singular)
a phiobara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
piobair (indefinite singular)
piobar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an piobar (definite singular)
na piobair (definite plural)
genitive (definite)
an phiobair (definite singular)
na bpiobar (definite plural)
dative (definite)
leis an bpiobar (definite singular)
don phiobar (definite singular)
leis na piobair (definite plural)
piobar
phiobar
bpiobar

/ˈpʲɨ̞bʲəɾˠ/

From Middle Irish pipur, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”).

pepper (plant of the family Piperacea; spice from dried berries of this plant)


miontas

miontas m (genitive singular miontais, nominative plural miontais)

miontais (genitive singular)
miontais (nominative plural)
nominative (indefinite)
miontas (indefinite singular)
miontais (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhiontais (indefinite singular)
a mhiontasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
miontais (indefinite singular)
miontas (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an miontas (definite singular)
na miontais (definite plural)
genitive (definite)
an mhiontais (definite singular)
na miontas (definite plural)
dative (definite)
leis an miontas (definite singular)
don mhiontas (definite singular)
leis na miontais (definite plural)
miontas
mhiontas

From Old Irish minntus, probably ultimately from Latin mentha, from Ancient Greek μίνθη (mínthē).


piobar dubh

piobar dubh m (genitive singular piobair dhuibh)

piobair dhuibh (genitive singular)
piobar dubh
phiobar dubh
bpiobar dubh


noitmig

noitmig f (genitive singular noitmige, nominative plural noitmigí)

noitmige (genitive singular)
noitmigí (nominative plural)
nominative (indefinite)
noitmig (indefinite singular)
noitmigí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a noitmig (indefinite singular)
a noitmigí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
noitmige (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an noitmig (definite singular)
na noitmigí (definite plural)
genitive (definite)
na noitmige (definite singular)
dative (definite)
leis an noitmig (definite singular)
don noitmig (definite singular)
leis na noitmigí (definite plural)


siúcra

siúcra m (genitive singular siúcra, nominative plural siúcraí)

siúcra (genitive singular)
siúcraí (nominative plural)
nominative (indefinite)
siúcra (indefinite singular)
siúcraí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shiúcra (indefinite singular)
a shiúcraí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an siúcra (definite singular)
na siúcraí (definite plural)
genitive (definite)
an tsiúcra (definite singular)
dative (definite)
leis an siúcra (definite singular)
don siúcra (definite singular)
leis na siúcraí (definite plural)
siúcra
shiúcra
tsiúcra

From Middle Irish siúcra (compare Scottish Gaelic siùcar), from Anglo-Norman sucre, from Old French çucre, chucre, from Old Italian zucchero, from Arabic سُكَّر (sukkar), from Persian شکر (šakar), from Sanskrit शर्करा (śarkarā, “ground or candied sugar”).

der

Taoi gafa le siúcra, ar m'fhocal.


cáis uachtair

head

cáis uachtair f (genitive singular cáise uachtair)

cáise uachtair (genitive singular)
nominative (indefinite)
cáis uachtair (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a cháis uachtair (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cáise uachtair (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cháis uachtair (definite singular)
genitive (definite)
na cáise uachtair (definite singular)
dative (definite)
leis an gcáis uachtair (definite singular)
don cháis uachtair (definite singular)
cáis uachtair
cháis uachtair
gcáis uachtair


caoireoil

caoireoil f (genitive singular caoireola)

caoireola (genitive singular)
nominative (indefinite)
caoireoil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chaoireoil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
caoireola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chaoireoil (definite singular)
genitive (definite)
na caoireola (definite singular)
dative (definite)
leis an gcaoireoil (definite singular)
don chaoireoil (definite singular)
caoireoil
chaoireoil
gcaoireoil


mairteoil

mairteoil f (genitive singular mairteola)

mairteola (genitive singular)
nominative (indefinite)
mairteoil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhairteoil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
mairteola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhairteoil (definite singular)
genitive (definite)
na mairteola (definite singular)
dative (definite)
leis an mairteoil (definite singular)
don mhairteoil (definite singular)
mairteoil
mhairteoil

/ˈmˠaɾʲtʲoːlʲ/

From mart (“heifer”) + feoil (“meat”). Compare Scottish Gaelic mairtfheòil.


fiafheoil

fiafheoil f (genitive singular fiafheola)

fiafheola (genitive singular)
nominative (indefinite)
fiafheoil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fhiafheoil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
fiafheola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhiafheoil (definite singular)
genitive (definite)
na fiafheola (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfiafheoil (definite singular)
don fhiafheoil (definite singular)
fiafheoil
fhiafheoil
bhfiafheoil

[ˈfʲiəˌoːlʲ]

venison (specifically, the meat of an adult deer)


laofheoil

laofheoil f (genitive singular laofheola)

laofheola (genitive singular)
nominative (indefinite)
laofheoil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a laofheoil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
laofheola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an laofheoil (definite singular)
genitive (definite)
na laofheola (definite singular)
dative (definite)
leis an laofheoil (definite singular)
don laofheoil (definite singular)


circeoil

circeola (genitive singular)
nominative (indefinite)
circeoil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chirceoil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
circeola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chirceoil (definite singular)
genitive (definite)
na circeola (definite singular)
dative (definite)
leis an gcirceoil (definite singular)
don chirceoil (definite singular)
circeoil
chirceoil
gcirceoil


sicín

sicín m (genitive singular sicín, nominative plural sicíní)

sicín (genitive singular)
sicíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
sicín (indefinite singular)
sicíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shicín (indefinite singular)
a shicíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sicín (definite singular)
na sicíní (definite plural)
genitive (definite)
an tsicín (definite singular)
dative (definite)
leis an sicín (definite singular)
don sicín (definite singular)
leis na sicíní (definite plural)
sicín
shicín
tsicín

From English chicken, assimilated to the suffix -ín.


cíor mheala

cíor mheala f (genitive singular círe meala, nominative plural cíora meala)

círe meala (genitive singular)
cíora meala (nominative plural)
cíor mheala
chíor mheala
gcíor mheala


creamh

creamha (genitive singular)
nominative (indefinite)
creamh (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chreamh (indefinite singular)
genitive (indefinite)
creamha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an creamh (definite singular)
genitive (definite)
an chreamha (definite singular)
dative (definite)
leis an gcreamh (definite singular)
don chreamh (definite singular)
creamh
chreamh
gcreamh

From Middle Irish crem (“ramsons”), from Proto-Celtic *kremus or *kramos, from Proto-Indo-European *krém-wōs (“ramsons”). Cognate with Welsh craf, English ramsons, Norwegian Nynorsk ramslauk, Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”), Russian черемша (čeremša) (and черёмуха (čerjómuxa)), Lithuanian kermùšė (and šermukšnis), Czech střemcha, Slovene čemaž and Serbo-Croatian сремуш.

cog

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual

Brill Publishers
D. A. Binchy
Osborn Bergin


briseán

head

briseán m (genitive singular briseáin, nominative plural briseáin)

briseáin (genitive singular)
briseáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
briseán (indefinite singular)
briseáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhriseáin (indefinite singular)
a bhriseána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
briseáin (indefinite singular)
briseán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an briseán (definite singular)
na briseáin (definite plural)
genitive (definite)
an bhriseáin (definite singular)
na mbriseán (definite plural)
dative (definite)
leis an mbriseán (definite singular)
don bhriseán (definite singular)
leis na briseáin (definite plural)
briseán
bhriseán
mbriseán


briseán milis

briseán milis m (genitive singular briseáin mhilis, nominative plural briseáin mhilse)

briseáin mhilis (genitive singular)
briseáin mhilse (nominative plural)
nominative (indefinite)
briseán milis (indefinite singular)
briseáin mhilse (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhriseáin mhilis (indefinite singular)
a bhriseána milse (indefinite plural)
genitive (indefinite)
briseáin mhilis (indefinite singular)
briseán milis (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an briseán milis (definite singular)
na briseáin mhilse (definite plural)
genitive (definite)
an bhriseáin mhilis (definite singular)
na mbriseán milis (definite plural)
dative (definite)
leis an mbriseán milis (definite singular)
don bhriseán mhilis (definite singular)
leis na briseáin mhilse (definite plural)
briseán milis
bhriseán milis
mbriseán milis


geir

geir f (genitive singular geire or gearach or geireadh, nominative plural geireacha)

geire (genitive singular)
gearach (genitive singular)
geireadh (genitive singular)
geireacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
geir (indefinite singular)
geireacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a gheir (indefinite singular)
a gheireacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gheir (definite singular)
na geireacha (definite plural)
genitive (definite)
na g{{{3}}} (definite singular)
na ngeireacha (definite plural)
dative (definite)
leis an ngeir (definite singular)
don gheir (definite singular)
leis na geireacha (definite plural)
nominative (indefinite)
geir (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a gheir (indefinite singular)
genitive (indefinite)
gearach (indefinite singular)
dative (indefinite)
geirigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an gheir (definite singular)
genitive (definite)
na gearach (definite singular)
dative (definite)
leis an ngeir (definite singular)
leis an ngeirigh (archaic definite dialectal singular)
don gheir (definite singular)
don gheirigh (archaic definite dialectal singular)
nominative (indefinite)
geir (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a gheir (indefinite singular)
genitive (indefinite)
geireadh (indefinite singular)
dative (indefinite)
geiridh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an gheir (definite singular)
genitive (definite)
na geireadh (definite singular)
dative (definite)
leis an ngeir (definite singular)
leis an ngeiridh (archaic definite dialectal singular)
don gheir (definite singular)
don gheiridh (archaic definite dialectal singular)
geir
gheir
ngeir

From Middle Irish geir, from Proto-Celtic *gʷerets (whence Welsh gwêr), of uncertain origin; perhaps from Proto-Indo-European *gʷʰer- (“heat”) or *ǵʰwer- (“wild animal”).


bairín breac

bairín breac m (genitive singular bairín bhric, nominative plural bairíní breaca)

bairín bhric (genitive singular)
bairíní breaca (nominative plural)
nominative (indefinite)
bairín breac (indefinite singular)
bairíní breaca (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhairín bhric (indefinite singular)
a bhairíní breaca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bairín bhric (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bairín breac (definite singular)
na bairíní breaca (definite plural)
genitive (definite)
an bhairín bhric (definite singular)
na mbairíní breaca (definite plural)
dative (definite)
leis an mbairín breac (definite singular)
don bhairín bhreac (definite singular)
leis na bairíní breaca (definite plural)
bairín breac
bhairín breac
mbairín breac

bairín (“loaf”) + breac (“spotted, speckled”)


bairín

bairín m (genitive singular bairín, nominative plural bairíní)

bairín (genitive singular)
bairíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
bairín (indefinite singular)
bairíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhairín (indefinite singular)
a bhairíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bairín (definite singular)
na bairíní (definite plural)
genitive (definite)
an bhairín (definite singular)
na mbairíní (definite plural)
dative (definite)
leis an mbairín (definite singular)
don bhairín (definite singular)
leis na bairíní (definite plural)
bairín
bhairín
mbairín

From Old Irish bairgen, from Proto-Celtic *baragenā; cognate with Welsh bara (“bread”).


mairteoil shaillte

mairteoil shaillte f (genitive singular mairteola saillte)

mairteola saillte (genitive singular)
mairteoil shaillte
mhairteoil shaillte


scianbhreallach

scianbhreallach m (genitive singular scianbhreallaigh, nominative plural scianbhreallaigh)

scianbhreallaigh (genitive singular)
scianbhreallaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
scianbhreallach (indefinite singular)
scianbhreallaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scianbhreallaigh (indefinite singular)
a scianbhreallacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scianbhreallaigh (indefinite singular)
scianbhreallach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an scianbhreallach (definite singular)
na scianbhreallaigh (definite plural)
genitive (definite)
an scianbhreallaigh (definite singular)
na scianbhreallach (definite plural)
dative (definite)
leis an scianbhreallach (definite singular)
don scianbhreallach (definite singular)
leis na scianbhreallaigh (definite plural)

From scian (“knife”) + breallach (“clam”).

razor shell (Ensis arcuatus, now Ensis magnus)


breallach

breallach (genitive singular masculine breallaigh, genitive singular feminine breallaí, plural breallacha, comparative breallaí)

breallaigh (genitive masculine singular)
breallaí (feminine genitive singular)
breallacha (plural)
breallaí (comparative)
nominative (positive)
breallach (masculine singular)
breallacha (plural)
bhreallacha (plural)
vocative (positive)
genitive (positive)
breallaí (feminine singular)
breallacha (plural strong)
breallach (plural weak)
dative (positive)
bhreallach (masculine singular)
bhreallach (feminine singular)
bhreallaigh (archaic feminine singular)
níos breallaí (comparative)
is breallaí (superlative)


leafaos curaí

leafaos curaí m (genitive singular leafaois churaí)


púdar curaí

púdar curaí m (genitive singular púdair churaí, nominative plural púdair churaí)

púdair churaí (genitive singular)
púdair churaí (nominative plural)
púdar curaí
phúdar curaí
bpúdar curaí


mionfheoil

mionfheoil f (genitive singular mionfheola, nominative plural mionfheolta)

mionfheola (genitive singular)
mionfheolta (nominative plural)
nominative (indefinite)
mionfheoil (indefinite singular)
mionfheolta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhionfheoil (indefinite singular)
a mhionfheolta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mionfheola (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhionfheoil (definite singular)
na mionfheolta (definite plural)
genitive (definite)
na mionfheola (definite singular)
dative (definite)
leis an mionfheoil (definite singular)
don mhionfheoil (definite singular)
leis na mionfheolta (definite plural)
mionfheoil
mhionfheoil


bagún

bagúin (genitive singular)
nominative (indefinite)
bagún (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhagúin (indefinite singular)
genitive (indefinite)
bagúin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bagún (definite singular)
genitive (definite)
an bhagúin (definite singular)
dative (definite)
leis an mbagún (definite singular)
don bhagún (definite singular)
bagún
bhagún
mbagún

/bˠəˈɡuːn̪ˠ/

From Middle Irish bacún, from Anglo-Norman bacoun, a variant of Old French bacon.


antalóp

antalóp m (genitive singular antalóip, nominative plural antalóip)

antalóip (genitive singular)
antalóip (nominative plural)
nominative (indefinite)
antalóp (indefinite singular)
antalóip (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a antalóip (indefinite singular)
a antalópa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
antalóip (indefinite singular)
antalóp (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-antalóp (definite singular)
na hantalóip (definite plural)
genitive (definite)
an antalóip (definite singular)
na n-antalóp (definite plural)
dative (definite)
leis an antalóp (definite singular)
don antalóp (definite singular)
leis na hantalóip (definite plural)
antalóp
n-antalóp
hantalóp
t-antalóp

Borrowed from English antelope, from Old French antelop, from Medieval Latin antilops, from Byzantine Greek ἀνθόλοψ (anthólops).

antelope (African and Asian animal; its meat)


traidhfil

traidhfil f (genitive singular traidhfile)

traidhfile (genitive singular)
nominative (indefinite)
traidhfil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a thraidhfil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
traidhfile (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an traidhfil (definite singular)
genitive (definite)
na traidhfile (definite singular)
dative (definite)
leis an traidhfil (definite singular)
don traidhfil (definite singular)
traidhfil
thraidhfil
dtraidhfil


mormónta

mormónta m (genitive singular mormónta, nominative plural mormóntaí)

mormónta (genitive singular)
mormóntaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
mormónta (indefinite singular)
mormóntaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhormónta (indefinite singular)
a mhormóntaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mormónta (definite singular)
na mormóntaí (definite plural)
genitive (definite)
an mhormónta (definite singular)
dative (definite)
leis an mormónta (definite singular)
don mhormónta (definite singular)
leis na mormóntaí (definite plural)
mormónta
mhormónta

From Middle Irish mormónt, mormónta, from Middle English wermode.

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium#Translingual


puth

puth f (genitive singular puithe, nominative plural putha or puthanna)

puithe (genitive singular)
putha (nominative plural)
puthanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
puth (indefinite singular)
putha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phuth (indefinite singular)
a phutha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
puithe (indefinite singular)
puth (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an phuth (definite singular)
na putha (definite plural)
genitive (definite)
na puithe (definite singular)
na bputh (definite plural)
dative (definite)
leis an bputh (definite singular)
don phuth (definite singular)
leis na putha (definite plural)
puth
phuth
bputh

puth uachtair


pancóg

pancóg f (genitive singular pancóige, nominative plural pancóga)

pancóige (genitive singular)
pancóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
pancóg (indefinite singular)
pancóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phancóg (indefinite singular)
a phancóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
pancóige (indefinite singular)
pancóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
pancóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an phancóg (definite singular)
na pancóga (definite plural)
genitive (definite)
na pancóige (definite singular)
na bpancóg (definite plural)
dative (definite)
leis an bpancóg (definite singular)
leis an bpancóig (archaic definite dialectal singular)
don phancóg (definite singular)
don phancóig (archaic definite dialectal singular)
leis na pancóga (definite plural)
pancóg
phancóg
bpancóg

Borrowed from English pancake, modified to include the suffix -óg.


lúbán bán

lúbán bán m (genitive singular lúbáin bháin, nominative plural lúbáin bhána)

lúbáin bháin (genitive singular)
lúbáin bhána (nominative plural)


lúbán dubh

lúbán dubh m (genitive singular lúbáin dhuibh, nominative plural lúbáin dhubha)

lúbáin dhuibh (genitive singular)
lúbáin dhubha (nominative plural)


putóg bhán

putóg bhán m (genitive singular putóige báine, nominative plural putóga bána)

putóige báine (genitive singular)
putóga bána (nominative plural)
putóg bhán
phutóg bhán
bputóg bhán


putóg dhubh

putóg dhubh m (genitive singular putóige duibhe, nominative plural putóga dubha)

putóige duibhe (genitive singular)
putóga dubha (nominative plural)
putóg dhubh
phutóg dhubh
bputóg dhubh


stéig

stéig f (genitive singular stéige, nominative plural stéigeacha or stéigeanna)

stéige (genitive singular)
stéigeacha (nominative plural)
stéigeanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
stéig (indefinite singular)
stéigeacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stéig (indefinite singular)
a stéigeacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
stéige (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stéig (definite singular)
na stéigeacha (definite plural)
genitive (definite)
na stéige (definite singular)
dative (definite)
leis an stéig (definite singular)
don stéig (definite singular)
leis na stéigeacha (definite plural)
nominative (indefinite)
stéig (indefinite singular)
stéigeanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stéig (indefinite singular)
a stéigeanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
stéige (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stéig (definite singular)
na stéigeanna (definite plural)
genitive (definite)
na stéige (definite singular)
dative (definite)
leis an stéig (definite singular)
don stéig (definite singular)
leis na stéigeanna (definite plural)

From Middle Irish staíc (“steak, piece of meat”), from Old Norse steik. Cognate with Scottish Gaelic staoig.


maorach

maoraí (genitive singular)
nominative (indefinite)
maorach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhaorach (indefinite singular)
genitive (indefinite)
maoraí (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhaorach (definite singular)
genitive (definite)
na maoraí (definite singular)
dative (definite)
leis an maorach (definite singular)
don mhaorach (definite singular)

From Old Irish maerach (“shellfish”), murach (“shellfish; murex, purple-fish”), possibly from Latin mūrex (“purple-fish”).


Alasca bácáilte

head

Alasca bácáilte m (genitive singular Alasca bhácáilte)

Alasca bhácáilte (genitive singular)
Alasca bácáilte
nAlasca bácáilte
hAlasca bácáilte
tAlasca bácáilte


ispín

ispín m (genitive singular ispín, nominative plural ispíní)

ispín (genitive singular)
ispíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
ispín (indefinite singular)
ispíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ispín (indefinite singular)
a ispíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-ispín (definite singular)
na hispíní (definite plural)
genitive (definite)
an ispín (definite singular)
na n-ispíní (definite plural)
dative (definite)
leis an ispín (definite singular)
don ispín (definite singular)
leis na hispíní (definite plural)
ispín
n-ispín
hispín
t-ispín

Borrowed from Old Norse ípsin or speni.
Compare Scottish Gaelic isbean.


bánbhia

bánbhia m (genitive singular bánbhia, nominative plural bánbhianna)

bánbhia (genitive singular)
bánbhianna (nominative plural)
nominative (indefinite)
bánbhia (indefinite singular)
bánbhianna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhánbhia (indefinite singular)
a bhánbhianna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bánbhia (definite singular)
na bánbhianna (definite plural)
genitive (definite)
an bhánbhia (definite singular)
na mbánbhianna (definite plural)
dative (definite)
leis an mbánbhia (definite singular)
don bhánbhia (definite singular)
leis na bánbhianna (definite plural)
bánbhia
bhánbhia
mbánbhia


bealaíocht

bealaíocht f (genitive singular bealaíochta)

bealaíochta (genitive singular)
nominative (indefinite)
bealaíocht (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhealaíocht (indefinite singular)
genitive (indefinite)
bealaíochta (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhealaíocht (definite singular)
genitive (definite)
na bealaíochta (definite singular)
dative (definite)
leis an mbealaíocht (definite singular)
don bhealaíocht (definite singular)
bealaíocht
bhealaíocht
mbealaíocht


bruthóg

bruthóg f (genitive singular bruthóige, nominative plural bruthóga)

bruthóige (genitive singular)
bruthóga (nominative plural)


tarsann

tarsann m (genitive singular tarsainn, nominative plural tarsainn)

tarsainn (genitive singular)
tarsainn (nominative plural)
nominative (indefinite)
tarsann (indefinite singular)
tarsainn (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a tharsainn (indefinite singular)
a tharsanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
tarsainn (indefinite singular)
tarsann (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tarsann (definite singular)
na tarsainn (definite plural)
genitive (definite)
an tarsainn (definite singular)
na dtarsann (definite plural)
dative (definite)
leis an tarsann (definite singular)
don tarsann (definite singular)
leis na tarsainn (definite plural)
tarsann
tharsann
dtarsann


diúilicín

diúilicín m (genitive singular diúilicín, nominative plural diúilicíní)

diúilicín (genitive singular)
diúilicíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
diúilicín (indefinite singular)
diúilicíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhiúilicín (indefinite singular)
a dhiúilicíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an diúilicín (definite singular)
na diúilicíní (definite plural)
genitive (definite)
na ndiúilicíní (definite plural)
dative (definite)
leis an diúilicín (definite singular)
don diúilicín (definite singular)
leis na diúilicíní (definite plural)
diúilicín
dhiúilicín
ndiúilicín

a mussel, particularly the blue mussel (Mytilus edulis)


drisín

drisín m (genitive singular drisín, nominative plural drisíní)

drisín (genitive singular)
drisíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
drisín (indefinite singular)
drisíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhrisín (indefinite singular)
a dhrisíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an drisín (definite singular)
na drisíní (definite plural)
genitive (definite)
na ndrisíní (definite plural)
dative (definite)
leis an drisín (definite singular)
don drisín (definite singular)
leis na drisíní (definite plural)


strufal

strufal m (genitive singular strufail, nominative plural strufail)

strufail (genitive singular)
strufail (nominative plural)
nominative (indefinite)
strufal (indefinite singular)
strufail (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a strufail (indefinite singular)
a strufala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
strufail (indefinite singular)
strufal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an strufal (definite singular)
na strufail (definite plural)
genitive (definite)
an strufail (definite singular)
na strufal (definite plural)
dative (definite)
leis an strufal (definite singular)
don strufal (definite singular)
leis na strufail (definite plural)


troimpéad an phúca

troimpéad an phúca m (genitive singular troimpéid an phúca, nominative plural troimpéid an phúca)

troimpéid an phúca (genitive singular)
troimpéid an phúca (nominative plural)
troimpéad an phúca
throimpéad an phúca
dtroimpéad an phúca

black chanterelle, horn of plenty (Craterellus cornucopioides)


fostiall

fostiall f (genitive singular fostéille, nominative plural fostiallacha)

fostéille (genitive singular)
fostiallacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
fostiall (indefinite singular)
fostiallacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhostiall (indefinite singular)
a fhostiallacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fostéille (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhostiall (definite singular)
na fostiallacha (definite plural)
genitive (definite)
na fostéille (definite singular)
na bhfostiallacha (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfostiall (definite singular)
don fhostiall (definite singular)
leis na fostiallacha (definite plural)
fostiall
fhostiall
bhfostiall

undercut (underside of a sirloin of beef)


sliogán

sliogán m (genitive singular sliogáin, nominative plural sliogáin)

sliogáin (genitive singular)
sliogáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
sliogán (indefinite singular)
sliogáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shliogáin (indefinite singular)
a shliogána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sliogáin (indefinite singular)
sliogán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sliogán (definite singular)
na sliogáin (definite plural)
genitive (definite)
an tsliogáin (definite singular)
na sliogán (definite plural)
dative (definite)
leis an sliogán (definite singular)
don sliogán (definite singular)
leis na sliogáin (definite plural)
sliogán
shliogán
tsliogán

/ʃlʲəˈɡɑ̃ːn̪ˠ/

/ʃlʲɨˈɡɑ̃ːn̪ˠ/

/ˈʃl̠ʲiɟaːnˠ/

/ˈʃl̠ʲiɟanˠ/

From Middle Irish *slicén, in origin a diminutive of slice (“shell”).

shell (hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates; casing of an artillery projectile; hollow usually spherical or cylindrical projectile fired from a mortar or a cannon)


borgaire

borgaire m (genitive singular borgaire, nominative plural borgairí)

borgaire (genitive singular)
borgairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
borgaire (indefinite singular)
borgairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhorgaire (indefinite singular)
a bhorgairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an borgaire (definite singular)
na borgairí (definite plural)
genitive (definite)
an bhorgaire (definite singular)
na mborgairí (definite plural)
dative (definite)
leis an mborgaire (definite singular)
don bhorgaire (definite singular)
leis na borgairí (definite plural)
borgaire
bhorgaire
mborgaire

Borrowed from English burger. By surface analysis, borg + -aire.


losainn

losainn f (genitive singular losainne, nominative plural losainní)

losainne (genitive singular)
losainní (nominative plural)
nominative (indefinite)
losainn (indefinite singular)
losainní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a losainn (indefinite singular)
a losainní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
losainne (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an losainn (definite singular)
na losainní (definite plural)
genitive (definite)
na losainne (definite singular)
dative (definite)
leis an losainn (definite singular)
don losainn (definite singular)
leis na losainní (definite plural)


cáca

cáca m (genitive singular cáca, nominative plural cácaí)

cáca (genitive singular)
cácaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
cáca (indefinite singular)
cácaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cháca (indefinite singular)
a chácaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cáca (definite singular)
na cácaí (definite plural)
genitive (definite)
an cháca (definite singular)
na gcácaí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcáca (definite singular)
don cháca (definite singular)
leis na cácaí (definite plural)
cáca
cháca
gcáca

From Middle Irish cáca, from Old Norse kaka (“cake”), from Proto-Germanic *kakǭ (“cake”), of unclear origin but possibly from Proto-Indo-European *gog- (“ball-shaped object”).

der

cake (small mass of baked dough; thin wafer-shaped mass of fried batter)


brachán

bracháin (genitive singular)
nominative (indefinite)
brachán (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhracháin (indefinite singular)
genitive (indefinite)
bracháin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an brachán (definite singular)
genitive (definite)
an bhracháin (definite singular)
dative (definite)
leis an mbrachán (definite singular)
don bhrachán (definite singular)
brachán
bhrachán
mbrachán

/bˠɾˠəˈxɑːn̪ˠ/

/ˈbˠɾˠaxɑːnˠ/

/ˈbˠɾˠaxɑːn̪ˠ/

From Old Irish brothchán (“broth, pottage, soup, gruel”), from brothach (“boiling, hot”).


feoil chapaill

head

feoil chapaill f (genitive singular feola capaill)

feola capaill (genitive singular)
feoil chapaill
fheoil chapaill
bhfeoil chapaill


praiseach

praiseach f (genitive singular praisí or praisce, nominative plural praiseacha)

praisí (genitive singular)
praisce (genitive singular)
praiseacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
praiseach (indefinite singular)
praiseacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phraiseach (indefinite singular)
a phraiseacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
praisí (indefinite singular)
praiseach (indefinite plural)
dative (indefinite)
praisigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an phraiseach (definite singular)
na praiseacha (definite plural)
genitive (definite)
na praisí (definite singular)
na bpraiseach (definite plural)
dative (definite)
leis an bpraiseach (definite singular)
leis an bpraisigh (archaic definite dialectal singular)
don phraiseach (definite singular)
don phraisigh (archaic definite dialectal singular)
leis na praiseacha (definite plural)

From Old Irish praissech, from Latin brassica.


anabaíocht

anabaíocht f (genitive singular anabaíochta)

anabaíochta (genitive singular)
nominative (indefinite)
anabaíocht (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a anabaíocht (indefinite singular)
genitive (indefinite)
anabaíochta (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an anabaíocht (definite singular)
genitive (definite)
na hanabaíochta (definite singular)
dative (definite)
leis an anabaíocht (definite singular)
don anabaíocht (definite singular)
anabaíocht
n-anabaíocht
hanabaíocht

From anabaí (“unripe, immature; premature”) + -acht.


calóga arbhair

calóga arbhair
chalóga arbhair
gcalóga arbhair


cliathán bagúin

head

cliathán bagúin m (genitive singular cliatháin bhagúin, nominative plural cliatháin bhagúin)

cliatháin bhagúin (genitive singular)
cliatháin bhagúin (nominative plural)
nominative (indefinite)
cliathán bagúin (indefinite singular)
cliatháin bhagúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chliatháin bhagúin (indefinite singular)
a chliathána bagúin (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cliatháin bhagúin (indefinite singular)
cliathán bagúin (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cliathán bagúin (definite singular)
na cliatháin bhagúin (definite plural)
genitive (definite)
an cliatháin bhagúin (definite singular)
na gcliathán bagúin (definite plural)
dative (definite)
leis an gcliathán bagúin (definite singular)
don chliathán bagúin (definite singular)
leis na cliatháin bhagúin (definite plural)
cliathán bagúin
chliathán bagúin
gcliathán bagúin


cliathán mairteola

cliathán mairteola m (genitive singular cliatháin mhairteola, nominative plural cliatháin mhairteola)

cliatháin mhairteola (genitive singular)
cliatháin mhairteola (nominative plural)
nominative (indefinite)
cliathán mairteola (indefinite singular)
cliatháin mhairteola (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chliatháin mhairteola (indefinite singular)
a chliathána mairteola (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cliatháin mhairteola (indefinite singular)
cliathán mairteola (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cliathán mairteola (definite singular)
na cliatháin mhairteola (definite plural)
genitive (definite)
an cliatháin mhairteola (definite singular)
na gcliathán mairteola (definite plural)
dative (definite)
leis an gcliathán mairteola (definite singular)
don chliathán mairteola (definite singular)
leis na cliatháin mhairteola (definite plural)
cliathán mairteola
chliathán mairteola
gcliathán mairteola


leathchliathán bagúin

leathchliathán bagúin m (genitive singular leathchliatháin bhagúin, nominative plural leathchliatháin bhagúin)

leathchliatháin bhagúin (genitive singular)
leathchliatháin bhagúin (nominative plural)
nominative (indefinite)
leathchliathán bagúin (indefinite singular)
leathchliatháin bhagúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leathchliatháin bhagúin (indefinite singular)
a leathchliathána bagúin (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leathchliatháin bhagúin (indefinite singular)
leathchliathán bagúin (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leathchliathán bagúin (definite singular)
na leathchliatháin bhagúin (definite plural)
genitive (definite)
an leathchliatháin bhagúin (definite singular)
na leathchliathán bagúin (definite plural)
dative (definite)
leis an leathchliathán bagúin (definite singular)
don leathchliathán bagúin (definite singular)
leis na leathchliatháin bhagúin (definite plural)


mairteoil rósta

mairteoil rósta f (genitive singular mairteola rósta)

mairteola rósta (genitive singular)
mairteoil rósta
mhairteoil rósta


leathchliathán

leathchliathán m (genitive singular leathchliatháin, nominative plural leathchliatháin)

leathchliatháin (genitive singular)
leathchliatháin (nominative plural)
nominative (indefinite)
leathchliathán (indefinite singular)
leathchliatháin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leathchliatháin (indefinite singular)
a leathchliathána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leathchliatháin (indefinite singular)
leathchliathán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leathchliathán (definite singular)
na leathchliatháin (definite plural)
genitive (definite)
an leathchliatháin (definite singular)
na leathchliathán (definite plural)
dative (definite)
leis an leathchliathán (definite singular)
don leathchliathán (definite singular)
leis na leathchliatháin (definite plural)

From leath- (“half”) + cliathán (“flank, side”).


muiceoil rósta

head

muiceoil rósta f (genitive singular muiceola rósta)

muiceola rósta (genitive singular)
muiceoil rósta
mhuiceoil rósta


rósta

rósta m (genitive singular rósta, nominative plural róstaí)

rósta (genitive singular)
róstaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
rósta (indefinite singular)
róstaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a rósta (indefinite singular)
a róstaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an rósta (definite singular)
na róstaí (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an rósta (definite singular)
don rósta (definite singular)
leis na róstaí (definite plural)


súram mairteola

súram mairteola m (genitive singular súraim mhairteola, nominative plural súraim mhairteola)

súraim mhairteola (genitive singular)
súraim mhairteola (nominative plural)
súram mairteola
shúram mairteola
tsúram mairteola


cál ceannann

cál ceannann m (genitive singular cáil cheannainn)

cáil cheannainn (genitive singular)
nominative (indefinite)
cál ceannann (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a cháil cheannainn (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cáil cheannainn (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cál ceannann (definite singular)
genitive (definite)
an cháil cheannainn (definite singular)
dative (definite)
leis an gcál ceannann (definite singular)
don chál cheannann (definite singular)
cál ceannann
chál ceannann
gcál ceannann

→ English: colcannon

→ Yola: coolecannan

/ˌkɑːlˠ ˈcan̪ˠən̪ˠ/

/ˌkaːlˠ ˈcan̪ˠən̪ˠ/

Literally ‘white-faced cabbage’: white-faced because of the white mashed potatoes.


fínéagar

fínéagar m (genitive singular fínéagair)

fínéagair (genitive singular)
nominative (indefinite)
fínéagar (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fhínéagair (indefinite singular)
genitive (indefinite)
fínéagair (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fínéagar (definite singular)
genitive (definite)
an fhínéagair (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfínéagar (definite singular)
don fhínéagar (definite singular)
fínéagar
fhínéagar
bhfínéagar

From Middle Irish fínégra m, from Old French vinaigre, from Latin vīnum ācre (literally “sour wine”).


céadphroinn

head

céadphroinn f (genitive singular céadphroinne, nominative plural céadphroinnte)

céadphroinne (genitive singular)
céadphroinnte (nominative plural)
nominative (indefinite)
céadphroinn (indefinite singular)
céadphroinnte (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chéadphroinn (indefinite singular)
a chéadphroinnte (indefinite plural)
genitive (indefinite)
céadphroinne (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chéadphroinn (definite singular)
na céadphroinnte (definite plural)
genitive (definite)
na céadphroinne (definite singular)
na gcéadphroinnte (definite plural)
dative (definite)
leis an gcéadphroinn (definite singular)
don chéadphroinn (definite singular)
leis na céadphroinnte (definite plural)
céadphroinn
chéadphroinn
gcéadphroinn


duileasc

duilisc (genitive singular)
nominative (indefinite)
duileasc (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a dhuilisc (indefinite singular)
genitive (indefinite)
duilisc (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an duileasc (definite singular)
genitive (definite)
an duilisc (definite singular)
dative (definite)
leis an duileasc (definite singular)
don duileasc (definite singular)
duileasc
dhuileasc
nduileasc

desc

→ English: dulse, dilisk, dillisk, dilsk, dulce

/ˈd̪ˠɪlʲəsˠk/

/ˈdʲɪlʲəsˠk/

From Old Irish duilesc (compare Scottish Gaelic duileasg), from Proto-Celtic *doliskos, *duliskos (compare Welsh delysg), from Proto-Indo-European *dʰelh₁- (“to bloom, be green”) (compare duille (“leaf”)).

der

Palmaria palmata
Palmaria palmata#Translingual


cáca bainise

head

cáca bainise m (genitive singular cáca bhainise, nominative plural cácaí bainise)

cáca bhainise (genitive singular)
cácaí bainise (nominative plural)
nominative (indefinite)
cáca bainise (indefinite singular)
cácaí bainise (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cháca bhainise (indefinite singular)
a chácaí bainise (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cáca bhainise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cáca bainise (definite singular)
na cácaí bainise (definite plural)
genitive (definite)
an cháca bhainise (definite singular)
na gcácaí bainise (definite plural)
dative (definite)
leis an gcáca bainise (definite singular)
don cháca bainise (definite singular)
leis na cácaí bainise (definite plural)
cáca bainise
cháca bainise
gcáca bainise


gumbó

gumbó m (genitive singular gumbó, nominative plural gumbónna)

gumbó (genitive singular)
gumbónna (nominative plural)
nominative (indefinite)
gumbó (indefinite singular)
gumbónna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghumbó (indefinite singular)
a ghumbónna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gumbó (definite singular)
na gumbónna (definite plural)
genitive (definite)
an ghumbó (definite singular)
na ngumbónna (definite plural)
dative (definite)
leis an ngumbó (definite singular)
don ghumbó (definite singular)
leis na gumbónna (definite plural)
gumbó
ghumbó
ngumbó

Borrowed from English gumbo, from a Bantu language.


creathnach

creathnach (genitive singular masculine creathnaigh, genitive singular feminine creathnaí, plural creathnacha, comparative creathnaí)

creathnaigh (genitive masculine singular)
creathnaí (feminine genitive singular)
creathnacha (plural)
creathnaí (comparative)
nominative (positive)
creathnach (masculine singular)
creathnacha (plural)
chreathnacha (plural)
vocative (positive)
genitive (positive)
creathnaí (feminine singular)
creathnacha (plural strong)
creathnach (plural weak)
dative (positive)
chreathnach (masculine singular)
chreathnach (feminine singular)
chreathnaigh (archaic feminine singular)
níos creathnaí (comparative)
is creathnaí (superlative)

From Middle Irish crithnaigthech, from Old Irish crithnaigid (“shake, tremble”), from crith (“shaking, trembling”).


clóbh

head

clóbh m (genitive singular clóibh, nominative plural clóibh)

clóibh (genitive singular)
clóibh (nominative plural)
nominative (indefinite)
clóbh (indefinite singular)
cóibh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chóibh (indefinite singular)
a chlóbha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cóibh (indefinite singular)
clóbh (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an clóbh (definite singular)
na cóibh (definite plural)
genitive (definite)
an chóibh (definite singular)
na gclóbh (definite plural)
dative (definite)
leis an gclóbh (definite singular)
don chlóbh (definite singular)
leis na cóibh (definite plural)
clóbh
chlóbh
gclóbh


arán coirce

arán coirce m (genitive singular aráin choirce, nominative plural aráin choirce)

aráin choirce (genitive singular)
aráin choirce (nominative plural)
arán coirce
n-arán coirce
harán coirce
t-arán coirce


sruán

sruán m (genitive singular sruáin, nominative plural sruáin)

sruáin (genitive singular)
sruáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
sruán (indefinite singular)
sruáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shruáin (indefinite singular)
a shruána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sruáin (indefinite singular)
sruán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sruán (definite singular)
na sruáin (definite plural)
genitive (definite)
an tsruáin (definite singular)
na sruán (definite plural)
dative (definite)
leis an sruán (definite singular)
don sruán (definite singular)
leis na sruáin (definite plural)
sruán
shruán
tsruán

From Old Irish srubán, srúbán m (“thin cake of bread, small loaf; cockle”), possibly from srúb n (“snout, muzzle, beak, nose”).


ainís

ainíse (genitive singular)
nominative (indefinite)
ainís (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a ainís (indefinite singular)
genitive (indefinite)
ainíse (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ainís (definite singular)
genitive (definite)
na hainíse (definite singular)
dative (definite)
leis an ainís (definite singular)
don ainís (definite singular)
ainís
n-ainís
hainís

From Latin anīsum, from Ancient Greek ἄνισον (ánison).


ainglice

ainglice (genitive singular)
nominative (indefinite)
ainglice (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a ainglice (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ainglice (definite singular)
genitive (definite)
na hainglice (definite singular)
dative (definite)
leis an ainglice (definite singular)
don ainglice (definite singular)
ainglice
n-ainglice
hainglice


ainseabhaí

ainseabhaí m (genitive singular ainseabhaí, nominative plural ainseabhaithe)

ainseabhaí (genitive singular)
ainseabhaithe (nominative plural)
nominative (indefinite)
ainseabhaí (indefinite singular)
ainseabhaithe (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ainseabhaí (indefinite singular)
a ainseabhaithe (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-ainseabhaí (definite singular)
na hainseabhaithe (definite plural)
genitive (definite)
an ainseabhaí (definite singular)
na n-ainseabhaithe (definite plural)
dative (definite)
leis an ainseabhaí (definite singular)
don ainseabhaí (definite singular)
leis na hainseabhaithe (definite plural)
ainseabhaí
n-ainseabhaí
hainseabhaí

Borrowed from English anchovy, from Spanish anchova, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).


buíoc

buíc (genitive singular)
nominative (indefinite)
buíoc (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhuíc (indefinite singular)
genitive (indefinite)
buíc (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an buíoc (definite singular)
genitive (definite)
an bhuíc (definite singular)
dative (definite)
leis an mbuíoc (definite singular)
don bhuíoc (definite singular)
buíoc
bhuíoc
mbuíoc


margairín

margairín m (genitive singular margairín)

margairín (genitive singular)
nominative (indefinite)
margairín (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhargairín (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an margairín (definite singular)
genitive (definite)
an mhargairín (definite singular)
dative (definite)
leis an margairín (definite singular)
don mhargairín (definite singular)
margairín
mhargairín


saill ime

saill ime f (genitive singular saille ime)

saille ime (genitive singular)
saill ime
shaill ime
tsaill ime


ola ricne

ola ricne f (genitive singular ola ricne, nominative plural olaí ricne)

ola ricne (genitive singular)
olaí ricne (nominative plural)
ola ricne
n-ola ricne
hola ricne


milseogra

milseogra m (genitive singular milseogra)

milseogra (genitive singular)
nominative (indefinite)
milseogra (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhilseogra (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an milseogra (definite singular)
genitive (definite)
an mhilseogra (definite singular)
dative (definite)
leis an milseogra (definite singular)
don mhilseogra (definite singular)
milseogra
mhilseogra

From milseog (“sweet, sweet dish, dessert”) + -ra.


sócamas

head

sócamas m (genitive singular sócamais, nominative plural sócamais)

sócamais (genitive singular)
sócamais (nominative plural)
nominative (indefinite)
sócamas (indefinite singular)
sócamais (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shócamais (indefinite singular)
a shócamasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sócamais (indefinite singular)
sócamas (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sócamas (definite singular)
na sócamais (definite plural)
genitive (definite)
an tsócamais (definite singular)
na sócamas (definite plural)
dative (definite)
leis an sócamas (definite singular)
don sócamas (definite singular)
leis na sócamais (definite plural)
sócamas
shócamas
tsócamas

(in the plural) delicacies, dainties, confectionery

confection
delicacies, dainties, confectionery


fínéagar balsamach

fínéagar balsamach m (genitive singular fínéagair bhalsamaigh)

fínéagair bhalsamaigh (genitive singular)
fínéagar balsamach
fhínéagar balsamach
bhfínéagar balsamach


borráiste

borráiste m (genitive singular borráiste)

borráiste (genitive singular)
nominative (indefinite)
borráiste (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhorráiste (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an borráiste (definite singular)
genitive (definite)
an bhorráiste (definite singular)
dative (definite)
leis an mborráiste (definite singular)
don bhorráiste (definite singular)
borráiste
bhorráiste
mborráiste

From Old French borage, from Medieval Latin borrago, either from Latin borra (“short wool, rough hair”) or Arabic أبُو العَرَق (literally “father of sweat”).

der

أبُو العَرَق

Borago officinalis
Borago officinalis#Translingual


borógach

borógaí (genitive singular)
nominative (indefinite)
borógach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhorógach (indefinite singular)
genitive (indefinite)
borógaí (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhorógach (definite singular)
genitive (definite)
na borógaí (definite singular)
dative (definite)
leis an mborógach (definite singular)
don bhorógach (definite singular)
borógach
bhorógach
mborógach

Mentha pulegium
Mentha pulegium#Translingual


borróg

head

borróg f (genitive singular borróige, nominative plural borróga)

borróige (genitive singular)
borróga (nominative plural)
nominative (indefinite)
borróg (indefinite singular)
borróga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhorróg (indefinite singular)
a bhorróga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
borróige (indefinite singular)
borróg (indefinite plural)
dative (indefinite)
borróig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhorróg (definite singular)
na borróga (definite plural)
genitive (definite)
na borróige (definite singular)
na mborróg (definite plural)
dative (definite)
leis an mborróg (definite singular)
leis an mborróig (archaic definite dialectal singular)
don bhorróg (definite singular)
don bhorróig (archaic definite dialectal singular)
leis na borróga (definite plural)
borróg
bhorróg
mborróg


bia stáin

bia stáin m (genitive singular bia stáin)

bia stáin (genitive singular)
bia stáin
bhia stáin
mbia stáin


taoschnó

taoschnó m or f (genitive singular taoschnó, nominative plural taoschnónna)

taoschnó (genitive singular)
taoschnónna (nominative plural)
nominative (indefinite)
taoschnó (indefinite singular)
taoschnónna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thaoschnó (indefinite singular)
a thaoschnónna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an taoschnó (definite singular)
na taoschnónna (definite plural)
genitive (definite)
na dtaoschnónna (definite plural)
dative (definite)
leis an taoschnó (definite singular)
don taoschnó (definite singular)
leis na taoschnónna (definite plural)
nominative (indefinite)
taoschnó (indefinite singular)
taoschnónna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thaoschnó (indefinite singular)
a thaoschnónna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an taoschnó (definite singular)
na taoschnónna (definite plural)
genitive (definite)
na taoschnó (definite singular)
na dtaoschnónna (definite plural)
dative (definite)
leis an taoschnó (definite singular)
don taoschnó (definite singular)
leis na taoschnónna (definite plural)
taoschnó
thaoschnó
dtaoschnó

/ˈt̪ˠeːsˠˌxnˠoː/

/ˈt̪ˠiːsˠˌxɾˠoː/

/ˈt̪ˠiːsˠˌxɾˠɔː/

Calque of English doughnut as taos (“dough”) + cnó (“nut”).


arán cuiríní

arán cuiríní m (genitive singular aráin chuiríní)

aráin chuiríní (genitive singular)
arán cuiríní
n-arán cuiríní
harán cuiríní
t-arán cuiríní


veirmisilí

veirmisilí m (genitive singular veirmisilí)

veirmisilí (genitive singular)
nominative (indefinite)
veirmisilí (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a veirmisilí (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an veirmisilí (definite singular)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an veirmisilí (definite singular)
don veirmisilí (definite singular)

Borrowed from English vermicelli, from Italian.


císte caife

císte caife m (genitive singular císte chaife, nominative plural cístí caife)

císte chaife (genitive singular)
cístí caife (nominative plural)
císte caife
chíste caife
gcíste caife


rollóg earraigh

rollóg earraigh f (genitive singular rollóige earraigh, nominative plural rollóga earraigh)

rollóige earraigh (genitive singular)
rollóga earraigh (nominative plural)


blonag

blonaige (genitive singular)
nominative (indefinite)
blonag (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhlonag (indefinite singular)
genitive (indefinite)
blonaige (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhlonag (definite singular)
genitive (definite)
na blonaige (definite singular)
dative (definite)
leis an mblonag (definite singular)
don bhlonag (definite singular)
blonag
bhlonag
mblonag

From Middle Irish blonac (“fat, lard, grease”), probably from Proto-Brythonic *blọneg, whence also Welsh bloneg.


maróg

head

maróg f (genitive singular maróige, nominative plural maróga)

maróige (genitive singular)
maróga (nominative plural)
nominative (indefinite)
maróg (indefinite singular)
maróga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mharóg (indefinite singular)
a mharóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
maróige (indefinite singular)
maróg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mharóg (definite singular)
na maróga (definite plural)
genitive (definite)
na maróige (definite singular)
na maróg (definite plural)
dative (definite)
leis an maróg (definite singular)
don mharóg (definite singular)
leis na maróga (definite plural)
maróg
mharóg

Middle Irish maróc. A loanword from Old Norse. Compare Old Norse mǫrr (“fat, suet”).


arán donn

arán donn m (genitive singular aráin donn)

aráin donn (genitive singular)
arán donn
n-arán donn
harán donn
t-arán donn


arán rua

arán rua m (genitive singular aráin rua)

aráin rua (genitive singular)
arán rua
n-arán rua
harán rua
t-arán rua


caiscín

caiscín (genitive singular)
nominative (indefinite)
caiscín (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chaiscín (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an caiscín (definite singular)
genitive (definite)
an chaiscín (definite singular)
dative (definite)
leis an gcaiscín (definite singular)
don chaiscín (definite singular)
caiscín
chaiscín
gcaiscín

whole meal; whole-meal bread, brown bread


arán baile

arán baile m (genitive singular aráin bhaile)

aráin bhaile (genitive singular)
arán baile
n-arán baile
harán baile
t-arán baile


arán bán

arán bán m (genitive singular aráin bháin, nominative plural aráin bhána)

aráin bháin (genitive singular)
aráin bhána (nominative plural)
arán bán
n-arán bán
harán bán
t-arán bán


arán geal

arán geal m (genitive singular aráin ghil, nominative plural aráin gheala)

aráin ghil (genitive singular)
aráin gheala (nominative plural)
arán geal
n-arán geal
harán geal
t-arán geal


arán buí

arán buí m (genitive singular aráin bhuí, nominative plural aráin bhuí)

aráin bhuí (genitive singular)
aráin bhuí (nominative plural)
arán buí
n-arán buí
harán buí
t-arán buí

cornbread (bread containing a mixture of Indian meal)


arán rísíní

arán rísíní m (genitive singular aráin rísíní, nominative plural aráin rísíní)

aráin rísíní (genitive singular)
aráin rísíní (nominative plural)
arán rísíní
n-arán rísíní
harán rísíní
t-arán rísíní


arán sinséir

arán sinséir m (genitive singular aráin shinséir)

aráin shinséir (genitive singular)
arán sinséir
n-arán sinséir
harán sinséir
t-arán sinséir


arán úr

arán úr m (genitive singular aráin úir, nominative plural aráin úra)

aráin úir (genitive singular)
aráin úra (nominative plural)
arán úr
n-arán úr
harán úr
t-arán úr


cáicín tae

cáicín tae m (genitive singular cáicín tae, nominative plural cáicíní tae)

cáicín tae (genitive singular)
cáicíní tae (nominative plural)
cáicín tae
cháicín tae
gcáicín tae


cáca tae

cáca tae m (genitive singular cáca thae, nominative plural cácaí tae)

cáca thae (genitive singular)
cácaí tae (nominative plural)
cáca tae
cháca tae
gcáca tae


tae beag

tae beag m (genitive singular tae bhig, nominative plural taenna beaga)

tae bhig (genitive singular)
taenna beaga (nominative plural)
tae beag
thae beag
dtae beag

high tea, afternoon tea (tea at interval between meals)


madar

madair (genitive singular)
nominative (indefinite)
madar (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhadair (indefinite singular)
genitive (indefinite)
madair (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an madar (definite singular)
genitive (definite)
an mhadair (definite singular)
dative (definite)
leis an madar (definite singular)
don mhadar (definite singular)


raisín

raisín m (genitive singular raisín, nominative plural raisíní)

raisín (genitive singular)
raisíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
raisín (indefinite singular)
raisíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a raisín (indefinite singular)
a raisíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an raisín (definite singular)
na raisíní (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an raisín (definite singular)
don raisín (definite singular)
leis na raisíní (definite plural)

ration; (workman’s) luncheon; refection, snack


bacstaí

bacstaí (genitive singular)
nominative (indefinite)
bacstaí (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhacstaí (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bacstaí (definite singular)
genitive (definite)
an bhacstaí (definite singular)
dative (definite)
leis an mbacstaí (definite singular)
don bhacstaí (definite singular)
bacstaí
bhacstaí
mbacstaí

→ English: boxty

Possibly from arán bocht-tí (literally “bread of the poor-house”), or alternatively from bácús (“bakehouse, bakery”)


píotsa

píotsa m (genitive singular píotsa, nominative plural píotsaí)

píotsa (genitive singular)
píotsaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
píotsa (indefinite singular)
píotsaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phíotsa (indefinite singular)
a phíotsaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an píotsa (definite singular)
na píotsaí (definite plural)
genitive (definite)
an phíotsa (definite singular)
na bpíotsaí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpíotsa (definite singular)
don phíotsa (definite singular)
leis na píotsaí (definite plural)
píotsa
phíotsa
bpíotsa

/ˈpʲiːt̪ˠsˠə/


liamhás

liamhás m (genitive singular liamháis, nominative plural liamhása)

liamháis (genitive singular)
liamhása (nominative plural)
nominative (indefinite)
liamhás (indefinite singular)
liamhása (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a liamháis (indefinite singular)
a liamhása (indefinite plural)
genitive (indefinite)
liamháis (indefinite singular)
liamhás (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an liamhás (definite singular)
na liamhása (definite plural)
genitive (definite)
an liamháis (definite singular)
na liamhás (definite plural)
dative (definite)
leis an liamhás (definite singular)
don liamhás (definite singular)
leis na liamhása (definite plural)