fear

head

fear m (genitive singular fir, nominative plural fir)

fir (genitive singular)
fir (nominative plural)
nominative (indefinite)
fear (indefinite singular)
fir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhir (indefinite singular)
a fheara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fir (indefinite singular)
fear (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fear (definite singular)
na fir (definite plural)
genitive (definite)
an fhir (definite singular)
na bhfear (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfear (definite singular)
don fhear (definite singular)
leis na fir (definite plural)

From Old Irish fer, from Proto-Celtic *wiros, from Proto-Indo-European *wiHrós.
Cognate with Welsh gŵr, Breton gour, Cornish gour, Gaulish viros, Latin vir, Sanskrit वीर (vīra), Lithuanian výras, Avestan 𐬬𐬍𐬭𐬀 (vīra), and Old English wer.


boc

boc m (genitive singular boic, nominative plural boic)

boic (genitive singular)
boic (nominative plural)
nominative (indefinite)
boc (indefinite singular)
boic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhoic (indefinite singular)
a bhoca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
boic (indefinite singular)
boc (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an boc (definite singular)
na boic (definite plural)
genitive (definite)
an bhoic (definite singular)
na mboc (definite plural)
dative (definite)
leis an mboc (definite singular)
don bhoc (definite singular)
leis na boic (definite plural)
boc
bhoc
mboc

From Old Irish boc (“he-goat”) (compare modern poc), from Proto-Celtic *bukkos.


mac

mac m (genitive singular mic, nominative plural mic)

mic (genitive singular)
mic (nominative plural)
nominative (indefinite)
mac (indefinite singular)
mic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhic (indefinite singular)
a mhaca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mic (indefinite singular)
mac (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mac (definite singular)
na mic (definite plural)
genitive (definite)
an mhic (definite singular)
na mac (definite plural)
dative (definite)
leis an mac (definite singular)
don mhac (definite singular)
leis na mic (definite plural)
mac
mhac

From Old Irish macc, from Primitive Irish ᚋᚐᚊᚊᚔ (maqqi, genitive), from Proto-Celtic *makkʷos, a variant of *makʷos (“son”) (compare Welsh mab, Gaulish mapos, Maponos).

Dónall óg donn Mac Lochlainn

young, brown-haired Donald, son of the Scandinavian

(capitalized) A common prefix of many Irish and Scottish names, signifying "son of".


nia

nia m (genitive singular nia, nominative plural nianna)

nia (genitive singular)
nianna (nominative plural)
nominative (indefinite)
nia (indefinite singular)
nianna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a nia (indefinite singular)
a nianna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an nia (definite singular)
na nianna (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an nia (definite singular)
don nia (definite singular)
leis na nianna (definite plural)

From Old Irish nïa, from Primitive Irish ᚅᚔᚑᚈᚈᚐ (niotta, genitive), from Proto-Celtic *neɸūss (compare Welsh nai), from Proto-Indo-European *népōts. Cognates include Sanskrit नपात् (nápāt), Old Persian 𐎴𐎱𐎠 (n-p-a /napā/), Ancient Greek ἀνεψιός (anepsiós), Latin nepos, and Old English nefa.


buachaill

head

buachaill m (genitive singular buachalla, nominative plural buachaillí)

buachalla (genitive singular)
buachaillí (nominative plural)
nominative (indefinite)
buachaill (indefinite singular)
buachaillí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuachaill (indefinite singular)
a bhuachaillí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buachalla (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an buachaill (definite singular)
na buachaillí (definite plural)
genitive (definite)
an bhuachalla (definite singular)
na mbuachaillí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuachaill (definite singular)
don bhuachaill (definite singular)
leis na buachaillí (definite plural)
buachaill
bhuachaill
mbuachaill

/ˈbˠuəxəl̠ʲ/

/ˈbˠiːxəl̠ʲ/

/ˈbˠɯːxəl̠ʲ/

From Old Irish búachaill (“cowherd”), from Proto-Celtic *boukolyos, from Proto-Indo-European *gʷowkólos, from *gʷṓws (“cow”) + *kʷel- (“to revolve, turn around”). Cognates include Breton bugel (“child”), Welsh bugail (“shepherd”), and Ancient Greek βουκόλος (boukólos, “cowherd”).


seanduine

head

seanduine m (genitive singular seanduine, nominative plural seandaoine)

seanduine (genitive singular)
seandaoine (nominative plural)
nominative (indefinite)
seanduine (indefinite singular)
seandaoine (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sheanduine (indefinite singular)
a sheandaoine (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an seanduine (definite singular)
na seandaoine (definite plural)
genitive (definite)
an tseanduine (definite singular)
dative (definite)
leis an seanduine (definite singular)
don seanduine (definite singular)
leis na seandaoine (definite plural)
seanduine
sheanduine
tseanduine

/ˈʃan̪ˠˌd̪ˠɪnʲə/

/ˈʃæn̪ˠɪnʲə/

/ˈʃan̪ˠɪnʲə/


sár

sár m (genitive singular sáir, nominative plural sáir)

sáir (genitive singular)
sáir (nominative plural)
nominative (indefinite)
sár (indefinite singular)
sáir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sháir (indefinite singular)
a shára (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sáir (indefinite singular)
sár (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sár (definite singular)
na sáir (definite plural)
genitive (definite)
an tsáir (definite singular)
na sár (definite plural)
dative (definite)
leis an sár (definite singular)
don sár (definite singular)
leis na sáir (definite plural)

From a conflation of Old Irish sár m (“chief, ruler”) and English tsar, Russian царь (carʹ), from Old East Slavic цьсарь (cĭsarĭ), from a Germanic language, from Proto-Germanic *kaisaraz, from Latin Caesar. The Old Irish may be elliptical for some such compound like (modern) sárfhear.


sár

sáir (genitive singular)
nominative (indefinite)
sár (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a sháir (indefinite singular)
genitive (indefinite)
sáir (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sár (definite singular)
genitive (definite)
an tsáir (definite singular)
dative (definite)
leis an sár (definite singular)
don sár (definite singular)
sár
shár
tsár

From Old Irish sár m (“outrage, insult, humiliation”), from Proto-Celtic *sagros, possibly from Proto-Indo-European *sāxsro-, from *soǵʰ-sro-, from *seǵʰ- (“to overpower”), with vowel lengthening. See *segos (“force”).

inh

(literary) violation, outrage; humiliation


rí

head

rí m (genitive singular rí, nominative plural ríthe)

rí (genitive singular)
ríthe (nominative plural)
nominative (indefinite)
rí (indefinite singular)
ríthe (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a rí (indefinite singular)
a ríthe (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an rí (definite singular)
na ríthe (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an rí (definite singular)
don rí (definite singular)
leis na ríthe (definite plural)

From Middle Irish rí, from Old Irish rí, from Proto-Celtic *rīxs, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler, king”).


ó

Basically onomatopoeic, but compare English O, Latin ō, Ancient Greek ὦ (ô), etc.

Ní dubhairt an mháthair seóid ach : « Tá go maith, a inghean ó ».

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 194:

The mother said nothing at all but, “That is well, daughter.”


fireannach

head

fireannach (genitive singular masculine fireannaigh, genitive singular feminine fireannaí, plural fireannacha, comparative fireannaí)

fireannaigh (genitive masculine singular)
fireannaí (feminine genitive singular)
fireannacha (plural)
fireannaí (comparative)
nominative (positive)
fireannach (masculine singular)
fireannacha (plural)
fhireannacha (plural)
vocative (positive)
genitive (positive)
fireannaí (feminine singular)
fireannacha (plural strong)
fireannach (plural weak)
dative (positive)
fhireannach (masculine singular)
fhireannach (feminine singular)
fhireannaigh (archaic feminine singular)
níos fireannaí (comparative)
is fireannaí (superlative)

From Old Irish firennach (“male”), from firend.


fireannach

fireannach m (genitive singular fireannaigh, nominative plural fireannaigh)

fireannaigh (genitive singular)
fireannaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
fireannach (indefinite singular)
fireannaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhireannaigh (indefinite singular)
a fhireannacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fireannaigh (indefinite singular)
fireannach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fireannach (definite singular)
na fireannaigh (definite plural)
genitive (definite)
an fhireannaigh (definite singular)
na bhfireannach (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfireannach (definite singular)
don fhireannach (definite singular)
leis na fireannaigh (definite plural)
fireannach
fhireannach
bhfireannach


athair

athair m (genitive singular athar, nominative plural aithreacha)

athar (genitive singular)
aithreacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
athair (indefinite singular)
aithreacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a athair (indefinite singular)
a aithreacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
athar (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-athair (definite singular)
na haithreacha (definite plural)
genitive (definite)
an athar (definite singular)
na n-aithreacha (definite plural)
dative (definite)
leis an athair (definite singular)
don athair (definite singular)
leis na haithreacha (definite plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *ph₂tḗrder.
Proto-Celtic *ɸatīrder.
Old Irish athair
Irish athair
From Old Irish athair, from Proto-Celtic *ɸatīr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.


oide

head

oide m (genitive singular oide, nominative plural oidí)

oide (genitive singular)
oidí (nominative plural)
nominative (indefinite)
oide (indefinite singular)
oidí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a oide (indefinite singular)
a oidí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-oide (definite singular)
na hoidí (definite plural)
genitive (definite)
an oide (definite singular)
na n-oidí (definite plural)
dative (definite)
leis an oide (definite singular)
don oide (definite singular)
leis na hoidí (definite plural)
oide
n-oide
hoide
t-oide

From Old Irish aite (“foster father”), from Proto-Celtic *attiyos, from Proto-Indo-European *átta.

oideachas

advice, instruction, teaching; education


tiarna

tiarna m (genitive singular tiarna, nominative plural tiarnaí)

tiarna (genitive singular)
tiarnaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
tiarna (indefinite singular)
tiarnaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thiarna (indefinite singular)
a thiarnaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tiarna (definite singular)
na tiarnaí (definite plural)
genitive (definite)
na dtiarnaí (definite plural)
dative (definite)
leis an tiarna (definite singular)
don tiarna (definite singular)
leis na tiarnaí (definite plural)
tiarna
thiarna
dtiarna

/ˈtʲiəɾˠn̪ˠə/

From Middle Irish tigerna, from Old Irish tigernae.


Tiarna

An Tiarna (canonical masculine)
an Tiarna (genitive)
nominative (indefinite)
Tiarna (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a Thiarna (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an Tiarna (definite singular)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an Tiarna (definite singular)
don Tiarna (definite singular)
Tiarna
Thiarna
dTiarna

/ˈtʲiəɾˠn̪ˠə/


garsún

garsún m (genitive singular garsúin or garsúna, nominative plural garsúin or garsúnaí)

garsúin (genitive singular)
garsúna (genitive singular)
garsúin (nominative plural)
garsúnaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
garsún (indefinite singular)
garsúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a gharsúin (indefinite singular)
a gharsúna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
garsúin (indefinite singular)
garsún (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an garsún (definite singular)
na garsúin (definite plural)
genitive (definite)
an gharsúin (definite singular)
na ngarsún (definite plural)
dative (definite)
leis an ngarsún (definite singular)
don gharsún (definite singular)
leis na garsúin (definite plural)
nominative (indefinite)
garsún (indefinite singular)
garsúnaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a gharsún (indefinite singular)
a gharsúnaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
garsúna (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an garsún (definite singular)
na garsúnaí (definite plural)
genitive (definite)
an gharsúna (definite singular)
na ngarsúnaí (definite plural)
dative (definite)
leis an ngarsún (definite singular)
don gharsún (definite singular)
leis na garsúnaí (definite plural)
garsún
gharsún
ngarsún

→ English: gossoon, gorsoon, gazoon

→ Yola: gorson, garson, gorsoon

/ɡɑɾˠˈsˠuːn̪ˠ/

/ˈɡaɾˠsˠuːnˠ/

/ˈɡaɾˠsˠunˠ/


gasúr

gasúr m (genitive singular gasúir or gasúra, nominative plural gasúir or gasúraí)

gasúir (genitive singular)
gasúra (genitive singular)
gasúir (nominative plural)
gasúraí (nominative plural)
nominative (indefinite)
gasúr (indefinite singular)
gasúir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghasúir (indefinite singular)
a ghasúra (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gasúir (indefinite singular)
gasúr (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gasúr (definite singular)
na gasúir (definite plural)
genitive (definite)
an ghasúir (definite singular)
na ngasúr (definite plural)
dative (definite)
leis an ngasúr (definite singular)
don ghasúr (definite singular)
leis na gasúir (definite plural)
nominative (indefinite)
gasúr (indefinite singular)
gasúraí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghasúr (indefinite singular)
a ghasúraí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gasúra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gasúr (definite singular)
na gasúraí (definite plural)
genitive (definite)
an ghasúra (definite singular)
na ngasúraí (definite plural)
dative (definite)
leis an ngasúr (definite singular)
don ghasúr (definite singular)
leis na gasúraí (definite plural)
gasúr
ghasúr
ngasúr

Modification of garsún, from Anglo-Norman garçun, apparently under the influence of gas (“stripling, lad”).


fireann

fireann (genitive singular masculine firinn, genitive singular feminine firinne, plural fireanna, comparative firinne)

firinn (genitive masculine singular)
firinne (feminine genitive singular)
fireanna (plural)
firinne (comparative)
nominative (positive)
fireann (masculine singular)
fireanna (plural)
fhireanna (plural)
vocative (positive)
genitive (positive)
firinne (feminine singular)
fireanna (plural strong)
fireann (plural weak)
dative (positive)
fhireann (masculine singular)
fhireann (feminine singular)
fhirinn (archaic feminine singular)
níos firinne (comparative)
is firinne (superlative)
fireann
fhireann
bhfireann

/ˈfʲɪɾʲən̪ˠ/


uncail

uncail m (genitive singular uncail, nominative plural uncailí or uncaileacha)

uncail (genitive singular)
uncailí (nominative plural)
uncaileacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
uncail (indefinite singular)
uncailí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a uncail (indefinite singular)
a uncailí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-uncail (definite singular)
na huncailí (definite plural)
genitive (definite)
an uncail (definite singular)
na n-uncailí (definite plural)
dative (definite)
leis an uncail (definite singular)
don uncail (definite singular)
leis na huncailí (definite plural)
uncail
n-uncail
huncail

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éwh₂os
Latin avunculus
Old French unclebor.
Middle English uncle
English unclebor.
Irish uncail
From English uncle, from Anglo-Norman uncle, from Old French oncle, from Latin avunculus (“mother's brother”, literally “little grandfather”), from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather, adult male relative other than one's father”).

der

Chuaidh sí go dtí uncail di a bhí i n‑a shagart san bhaile mhór agus fuair sí uaidh sórt éide agus giúrléidí beaga éigin eile.

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 197:

She went to an uncle of hers who was a priest in the city and from him she got a variety of vestments and some other small accessories.


deartháir

head

deartháir m (genitive singular dearthár, nominative plural deartháireacha)

dearthár (genitive singular)
deartháireacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
deartháir (indefinite singular)
deartháireacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dheartháir (indefinite singular)
a dheartháireacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dearthár (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an deartháir (definite singular)
na deartháireacha (definite plural)
genitive (definite)
an dearthár (definite singular)
na ndeartháireacha (definite plural)
dative (definite)
leis an deartháir (definite singular)
don deartháir (definite singular)
leis na deartháireacha (definite plural)
deartháir
dheartháir
ndeartháir

/dʲɾʲəˈhaːɾʲ/

/ˈdʲɾʲɑːhəɾʲ/

/ˈdʲɾʲiçaːɾʲ/

/ˈdʲaɾˠhaɾʲ/

/ˈdʲæːɾˠhaɾʲ/

/ˈdʲæːɾˠhəɾʲ/

PIE word
 *dóru
 PIE word
 *bʰréh₂tēr
From Old Irish derbráthair, from derb (“certain”) + bráthair (“brother”), from Proto-Celtic *brātīr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


garmhac

garmhac m (genitive singular garmhic, nominative plural garmhic)

garmhic (genitive singular)
garmhic (nominative plural)
nominative (indefinite)
garmhac (indefinite singular)
garmhic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a gharmhic (indefinite singular)
a gharmhaca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
garmhic (indefinite singular)
garmhac (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an garmhac (definite singular)
na garmhic (definite plural)
genitive (definite)
an gharmhic (definite singular)
na ngarmhac (definite plural)
dative (definite)
leis an ngarmhac (definite singular)
don gharmhac (definite singular)
leis na garmhic (definite plural)
garmhac
gharmhac
ngarmhac

ó

grandson; used frequently in clan/sept names


seanathair

seanathair m (genitive singular seanathar, nominative plural seanaithreacha)

seanathar (genitive singular)
seanaithreacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
seanathair (indefinite singular)
seanaithreacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sheanathair (indefinite singular)
a sheanaithreacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
seanathar (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an seanathair (definite singular)
na seanaithreacha (definite plural)
genitive (definite)
an tseanathar (definite singular)
dative (definite)
leis an tseanathair (definite singular)
don tseanathair (definite singular)
leis na seanaithreacha (definite plural)
seanathair
sheanathair
tseanathair

/ˈʃanˠahəɾʲ/

From Middle Irish senathair, from Old Irish senathair. By surface analysis, sean- (“old, aged; senior; mature”) + athair (“father”).


fear céile

/fʲaɾˠ ˈceːlʲə/


manach

head

manach m (genitive singular manaigh, nominative plural manaigh)

manaigh (genitive singular)
manaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
manach (indefinite singular)
manaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhanaigh (indefinite singular)
a mhanacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
manaigh (indefinite singular)
manach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an manach (definite singular)
na manaigh (definite plural)
genitive (definite)
an mhanaigh (definite singular)
na manach (definite plural)
dative (definite)
leis an manach (definite singular)
don mhanach (definite singular)
leis na manaigh (definite plural)
manach
mhanach

From Old Irish manach, from Latin monachus, from Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).


prionsa

head

prionsa m (genitive singular prionsa, nominative plural prionsaí)

prionsa (genitive singular)
prionsaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
prionsa (indefinite singular)
prionsaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phrionsa (indefinite singular)
a phrionsaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an prionsa (definite singular)
na prionsaí (definite plural)
genitive (definite)
an phrionsa (definite singular)
na bprionsaí (definite plural)
dative (definite)
leis an bprionsa (definite singular)
don phrionsa (definite singular)
leis na prionsaí (definite plural)
prionsa
phrionsa
bprionsa

From Middle Irish prinnsa (compare Scottish Gaelic prionnsa), ultimately from Latin princeps.


ard-diúc

ard-diúc m (genitive singular ard-diúic, nominative plural ard-diúic)

ard-diúic (genitive singular)
ard-diúic (nominative plural)
nominative (indefinite)
ard-diúc (indefinite singular)
ard-diúic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ard-diúic (indefinite singular)
a ard-diúca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ard-diúic (indefinite singular)
ard-diúc (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-ard-diúc (definite singular)
na hard-diúic (definite plural)
genitive (definite)
an ard-diúic (definite singular)
na n-ard-diúc (definite plural)
dative (definite)
leis an ard-diúc (definite singular)
don ard-diúc (definite singular)
leis na hard-diúic (definite plural)
ard-diúc
n-ard-diúc
hard-diúc
t-ard-diúc


leasathair

leasathair m (genitive singular leasathar, nominative plural leasaithreacha)

leasathar (genitive singular)
leasaithreacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
leasathair (indefinite singular)
leasaithreacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leasathair (indefinite singular)
a leasaithreacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leasathar (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leasathair (definite singular)
na leasaithreacha (definite plural)
genitive (definite)
an leasathar (definite singular)
dative (definite)
leis an leasathair (definite singular)
don leasathair (definite singular)
leis na leasaithreacha (definite plural)

From leas- (“step-”) + athair (“father”).


leasmhac

leasmhac m (genitive singular leasmhic, nominative plural leasmhic)

leasmhic (genitive singular)
leasmhic (nominative plural)
nominative (indefinite)
leasmhac (indefinite singular)
leasmhic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leasmhic (indefinite singular)
a leasmhaca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leasmhic (indefinite singular)
leasmhac (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leasmhac (definite singular)
na leasmhic (definite plural)
genitive (definite)
an leasmhic (definite singular)
na leasmhac (definite plural)
dative (definite)
leis an leasmhac (definite singular)
don leasmhac (definite singular)
leis na leasmhic (definite plural)


macaomh

macaomh m (genitive singular macaoimh, nominative plural macaoimh)

macaoimh (genitive singular)
macaoimh (nominative plural)
nominative (indefinite)
macaomh (indefinite singular)
macaoimh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhacaoimh (indefinite singular)
a mhacaomha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
macaoimh (indefinite singular)
macaomh (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an macaomh (definite singular)
na macaoimh (definite plural)
genitive (definite)
an mhacaoimh (definite singular)
na macaomh (definite plural)
dative (definite)
leis an macaomh (definite singular)
don mhacaomh (definite singular)
leis na macaoimh (definite plural)
macaomh
mhacaomh

From Middle Irish maccoím, from Old Irish macc coím; equivalent to mac (“son”) + caomh (“gentle”).


fathach

fathach m (genitive singular fathaigh, nominative plural fathaigh)

fathaigh (genitive singular)
fathaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
fathach (indefinite singular)
fathaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhathaigh (indefinite singular)
a fhathacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fathaigh (indefinite singular)
fathach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fathach (definite singular)
na fathaigh (definite plural)
genitive (definite)
an fhathaigh (definite singular)
na bhfathach (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfathach (definite singular)
don fhathach (definite singular)
leis na fathaigh (definite plural)
fathach
fhathach
bhfathach

From Old Irish aithech (“farmer, peasant”). Cognate with Scottish Gaelic athach.

fathach fir


mac rí

mac rí m (genitive singular mic rí, nominative plural mic rí)

mic rí (genitive singular)
mic rí (nominative plural)
nominative (indefinite)
mac rí (indefinite singular)
mic rí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhic rí (indefinite singular)
a mhaca rí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mic rí (indefinite singular)
mac rí (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mac rí (definite singular)
na mic rí (definite plural)
genitive (definite)
an mhic rí (definite singular)
na mac rí (definite plural)
dative (definite)
leis an mac rí (definite singular)
don mhac rí (definite singular)
leis na mic rí (definite plural)
mac rí
mhac rí

Ní huaisle mac rí ná a chuid. (“Handsome is as handsome does.”)


sabhdán

sabhdán m (genitive singular sabhdáin, nominative plural sabhdáin)

sabhdáin (genitive singular)
sabhdáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
sabhdán (indefinite singular)
sabhdáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shabhdáin (indefinite singular)
a shabhdána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sabhdáin (indefinite singular)
sabhdán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sabhdán (definite singular)
na sabhdáin (definite plural)
genitive (definite)
an tsabhdáin (definite singular)
na sabhdán (definite plural)
dative (definite)
leis an sabhdán (definite singular)
don sabhdán (definite singular)
leis na sabhdáin (definite plural)
sabhdán
shabhdán
tsabhdán

/sˠɑuˈd̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈsˠaud̪ˠɑːnˠ/

/ˈsˠaud̪ˠɑːn̪ˠ/

From Middle Irish sabdán, from Middle French sultan (assimilated to the suffix -án), from Ottoman Turkish سلطان (sultan) and/or Arabic سُلْطَان (sulṭān).

sultan (hereditary ruler in various Muslim states)


impire

impire m (genitive singular impire, nominative plural impirí)

impire (genitive singular)
impirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
impire (indefinite singular)
impirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a impire (indefinite singular)
a impirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-impire (definite singular)
na himpirí (definite plural)
genitive (definite)
an impire (definite singular)
na n-impirí (definite plural)
dative (definite)
leis an impire (definite singular)
don impire (definite singular)
leis na himpirí (definite plural)
impire
n-impire
himpire
t-impire

From Old Irish impere, impire, from Latin imperium.


aonmhac

aonmhac m (genitive singular aonmhic, nominative plural aonmhic)

aonmhic (genitive singular)
aonmhic (nominative plural)
nominative (indefinite)
aonmhac (indefinite singular)
aonmhic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a aonmhic (indefinite singular)
a aonmhaca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
aonmhic (indefinite singular)
aonmhac (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-aonmhac (definite singular)
na haonmhic (definite plural)
genitive (definite)
an aonmhic (definite singular)
na n-aonmhac (definite plural)
dative (definite)
leis an aonmhac (definite singular)
don aonmhac (definite singular)
leis na haonmhic (definite plural)
aonmhac
n-aonmhac
haonmhac
t-aonmhac

ḱŕeȷĭm ə n-īsə ḱŕīst ə ēn-wak sn̥.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 94:


barún

barún m (genitive singular barúin, nominative plural barúin)

barúin (genitive singular)
barúin (nominative plural)
nominative (indefinite)
barún (indefinite singular)
barúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bharúin (indefinite singular)
a bharúna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
barúin (indefinite singular)
barún (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an barún (definite singular)
na barúin (definite plural)
genitive (definite)
an bharúin (definite singular)
na mbarún (definite plural)
dative (definite)
leis an mbarún (definite singular)
don bharún (definite singular)
leis na barúin (definite plural)
barún
bharún
mbarún

From Middle Irish barún, from Old French baron.


daid

daid m (genitive singular daid, nominative plural daideanna)

daid (genitive singular)
daideanna (nominative plural)
daid
dhaid
ndaid


bairnéad

bairnéad m (genitive singular bairnéid, nominative plural bairnéid)

bairnéid (genitive singular)
bairnéid (nominative plural)
nominative (indefinite)
bairnéad (indefinite singular)
bairnéid (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhairnéid (indefinite singular)
a bhairnéada (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bairnéid (indefinite singular)
bairnéad (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bairnéad (definite singular)
na bairnéid (definite plural)
genitive (definite)
an bhairnéid (definite singular)
na mbairnéad (definite plural)
dative (definite)
leis an mbairnéad (definite singular)
don bhairnéad (definite singular)
leis na bairnéid (definite plural)
bairnéad
bhairnéad
mbairnéad


banaltra fir

banaltra fir f (genitive singular banaltra fir, nominative plural banaltraí fir)

banaltra fir (genitive singular)
banaltraí fir (nominative plural)
nominative (indefinite)
banaltra fir (indefinite singular)
banaltraí fir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhanaltra fir (indefinite singular)
a bhanaltraí fir (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhanaltra fir (definite singular)
na banaltraí fir (definite plural)
genitive (definite)
na banaltra fir (definite singular)
na mbanaltraí fir (definite plural)
dative (definite)
leis an mbanaltra fir (definite singular)
don bhanaltra fir (definite singular)
leis na banaltraí fir (definite plural)
banaltra fir
bhanaltra fir
mbanaltra fir


baintreach fir

baintreach fir f (genitive singular baintrí fir, nominative plural baintreacha fir)

baintrí fir (genitive singular)
baintreacha fir (nominative plural)
nominative (indefinite)
baintreach fir (indefinite singular)
baintreacha fir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhaintreach fir (indefinite singular)
a bhaintreacha fir (indefinite plural)
genitive (indefinite)
baintrí fir (indefinite singular)
baintreach fir (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhaintreach fir (definite singular)
na baintreacha fir (definite plural)
genitive (definite)
na baintrí fir (definite singular)
na mbaintreach fir (definite plural)
dative (definite)
leis an mbaintreach fir (definite singular)
don bhaintreach fir (definite singular)
leis na baintreacha fir (definite plural)
baintreach fir
bhaintreach fir
mbaintreach fir


aisteoir

aisteoir m (genitive singular aisteora, nominative plural aisteoirí)

aisteora (genitive singular)
aisteoirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
aisteoir (indefinite singular)
aisteoirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a aisteoir (indefinite singular)
a aisteoirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
aisteora (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-aisteoir (definite singular)
na haisteoirí (definite plural)
genitive (definite)
an aisteora (definite singular)
na n-aisteoirí (definite plural)
dative (definite)
leis an aisteoir (definite singular)
don aisteoir (definite singular)
leis na haisteoirí (definite plural)
aisteoir
n-aisteoir
haisteoir
t-aisteoir


daidí

daidí m (genitive singular daidí, nominative plural daidithe)

daidí (genitive singular)
daidithe (nominative plural)
daidí
dhaidí
ndaidí


seanfhear

seanfhear m (genitive singular seanfhir, nominative plural seanfhir)

seanfhir (genitive singular)
seanfhir (nominative plural)
nominative (indefinite)
seanfhear (indefinite singular)
seanfhir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sheanfhir (indefinite singular)
a sheanfheara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
seanfhir (indefinite singular)
seanfhear (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an seanfhear (definite singular)
na seanfhir (definite plural)
genitive (definite)
an tseanfhir (definite singular)
na seanfhear (definite plural)
dative (definite)
leis an seanfhear (definite singular)
don seanfhear (definite singular)
leis na seanfhir (definite plural)
seanfhear
sheanfhear
tseanfhear


cliamhain

cliamhain m (genitive singular cliamhain or cleamhna, nominative plural cliamhaineacha or cleamhnacha or cliamhnacha)

cliamhain (genitive singular)
cleamhna (genitive singular)
cliamhaineacha (nominative plural)
cleamhnacha (nominative plural)
cliamhnacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
cliamhain (indefinite singular)
cliamhaineacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chliamhain (indefinite singular)
a chliamhaineacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cliamhain (definite singular)
na cliamhaineacha (definite plural)
genitive (definite)
an chliamhain (definite singular)
na gcliamhaineacha (definite plural)
dative (definite)
leis an gcliamhain (definite singular)
don chliamhain (definite singular)
leis na cliamhaineacha (definite plural)
nominative (indefinite)
cliamhain (indefinite singular)
cleamhnacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chliamhain (indefinite singular)
a chleamhnacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cleamhna (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cliamhain (definite singular)
na cleamhnacha (definite plural)
genitive (definite)
an chleamhna (definite singular)
na gcleamhnacha (definite plural)
dative (definite)
leis an gcliamhain (definite singular)
don chliamhain (definite singular)
leis na cleamhnacha (definite plural)
cliamhain
chliamhain
gcliamhain

From Middle Irish clíamain (“male relative-in-law”).


almsach

head

almsach m (genitive singular almsaigh, nominative plural almsaigh)

almsaigh (genitive singular)
almsaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
almsach (indefinite singular)
almsaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a almsaigh (indefinite singular)
a almsacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
almsaigh (indefinite singular)
almsach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-almsach (definite singular)
na halmsaigh (definite plural)
genitive (definite)
an almsaigh (definite singular)
na n-almsach (definite plural)
dative (definite)
leis an almsach (definite singular)
don almsach (definite singular)
leis na halmsaigh (definite plural)
almsach
n-almsach
halmsach
t-almsach

From almsa (“alms”) + -ach (nominal suffix).


ógfhear

ógfhear m (genitive singular ógfhir, nominative plural ógfhir)

ógfhir (genitive singular)
ógfhir (nominative plural)
nominative (indefinite)
ógfhear (indefinite singular)
ógfhir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ógfhir (indefinite singular)
a ógfheara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ógfhir (indefinite singular)
ógfhear (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-ógfhear (definite singular)
na hógfhir (definite plural)
genitive (definite)
an ógfhir (definite singular)
na n-ógfhear (definite plural)
dative (definite)
leis an ógfhear (definite singular)
don ógfhear (definite singular)
leis na hógfhir (definite plural)
ógfhear
n-ógfhear
hógfhear
t-ógfhear


garathair

garathair m (genitive singular garathar, nominative plural garaithreacha)

garathar (genitive singular)
garaithreacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
garathair (indefinite singular)
garaithreacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a gharathair (indefinite singular)
a gharaithreacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
garathar (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an garathair (definite singular)
na garaithreacha (definite plural)
genitive (definite)
an gharathar (definite singular)
na ngaraithreacha (definite plural)
dative (definite)
leis an ngarathair (definite singular)
don gharathair (definite singular)
leis na garaithreacha (definite plural)
garathair
gharathair
ngarathair


uchtmhac

uchtmhac m (genitive singular uchtmhic, nominative plural uchtmhic)

uchtmhic (genitive singular)
uchtmhic (nominative plural)
nominative (indefinite)
uchtmhac (indefinite singular)
uchtmhic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a uchtmhic (indefinite singular)
a uchtmhaca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
uchtmhic (indefinite singular)
uchtmhac (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-uchtmhac (definite singular)
na huchtmhic (definite plural)
genitive (definite)
an uchtmhic (definite singular)
na n-uchtmhac (definite plural)
dative (definite)
leis an uchtmhac (definite singular)
don uchtmhac (definite singular)
leis na huchtmhic (definite plural)
uchtmhac
n-uchtmhac
huchtmhac
t-uchtmhac


fomháistir

fomháistir m (genitive singular fomháistir, nominative plural fomháistrí)

fomháistir (genitive singular)
fomháistrí (nominative plural)
nominative (indefinite)
fomháistir (indefinite singular)
fomháistrí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhomháistir (indefinite singular)
a fhomháistrí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fomháistir (definite singular)
na fomháistrí (definite plural)
genitive (definite)
an fhomháistir (definite singular)
na bhfomháistrí (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfomháistir (definite singular)
don fhomháistir (definite singular)
leis na fomháistrí (definite plural)
fomháistir
fhomháistir
bhfomháistir

From fo- (“secondary, subsidiary”) + máistir (“master”).


deaide

deaide (genitive singular)
deaide
dheaide
ndeaide


athair céile

head

athair céile m (genitive singular athar chéile, nominative plural aithreacha céile)

athar chéile (genitive singular)
aithreacha céile (nominative plural)
athair céile
n-athair céile
hathair céile
t-athair céile


leaid

leaid m (genitive singular leaid, nominative plural leaideanna)

leaid (genitive singular)
leaideanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
leaid (indefinite singular)
leaideanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leaid (indefinite singular)
a leaideanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leaid (definite singular)
na leaideanna (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an leaid (definite singular)
don leaid (definite singular)
leis na leaideanna (definite plural)


vaidhtéir

vaidhtéir m (genitive singular vaidhtéara, nominative plural vaidhtéirí)

vaidhtéara (genitive singular)
vaidhtéirí (nominative plural)

From Middle English waiter, wayter (“attendant”).

vaidhtéireacht

(act of) attending on groom; function of groomsman


buachaill scoile

buachaill scoile m (genitive singular buachalla scoile, nominative plural buachaillí scoile)

buachalla scoile (genitive singular)
buachaillí scoile (nominative plural)
nominative (indefinite)
buachaill scoile (indefinite singular)
buachaillí scoile (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuachaill scoile (indefinite singular)
a bhuachaillí scoile (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buachalla scoile (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an buachaill scoile (definite singular)
na buachaillí scoile (definite plural)
genitive (definite)
an bhuachalla scoile (definite singular)
na mbuachaillí scoile (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuachaill scoile (definite singular)
don bhuachaill scoile (definite singular)
leis na buachaillí scoile (definite plural)
buachaill scoile
bhuachaill scoile
mbuachaill scoile


buachaill siopa

buachaill siopa m (genitive singular buachalla shiopa, nominative plural buachaillí siopa)

buachalla shiopa (genitive singular)
buachaillí siopa (nominative plural)
nominative (indefinite)
buachaill siopa (indefinite singular)
buachaillí siopa (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuachaill shiopa (indefinite singular)
a bhuachaillí siopa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buachalla shiopa (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an buachaill siopa (definite singular)
na buachaillí siopa (definite plural)
genitive (definite)
an bhuachalla shiopa (definite singular)
na mbuachaillí siopa (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuachaill shiopa (definite singular)
don bhuachaill shiopa (definite singular)
leis na buachaillí siopa (definite plural)
buachaill siopa
bhuachaill siopa
mbuachaill siopa


buachaill óg

buachaill óg m (genitive singular buachalla óig, nominative plural buachaillí óga)

buachalla óig (genitive singular)
buachaillí óga (nominative plural)
nominative (indefinite)
buachaill óg (indefinite singular)
buachaillí óga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuachaill óig (indefinite singular)
a bhuachaillí óga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buachalla óig (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an buachaill óg (definite singular)
na buachaillí óga (definite plural)
genitive (definite)
an bhuachalla óig (definite singular)
na mbuachaillí óga (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuachaill óg (definite singular)
don bhuachaill óg (definite singular)
leis na buachaillí óga (definite plural)
buachaill óg
bhuachaill óg
mbuachaill óg

Used other than figuratively or idiomatically: see buachaill, óg.


ardrí

ardrí m (genitive singular ardrí, nominative plural ardríthe)

ardrí (genitive singular)
ardríthe (nominative plural)
nominative (indefinite)
ardrí (indefinite singular)
ardríthe (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ardrí (indefinite singular)
a ardríthe (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-ardrí (definite singular)
na hardríthe (definite plural)
genitive (definite)
an ardrí (definite singular)
na n-ardríthe (definite plural)
dative (definite)
leis an ardrí (definite singular)
don ardrí (definite singular)
leis na hardríthe (definite plural)
ardrí
n-ardrí
hardrí
t-ardrí

/ˌɑːɾˠd̪ˠˈɾˠiː/

From Middle Irish ardrí, reformed for transparency from Old Irish ardri, from ard (“high”) + rí (“king”). By surface analysis, ard- + rí.


amlóir

amlóir m (genitive singular amlóra, nominative plural amlóirí)

amlóra (genitive singular)
amlóirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
amlóir (indefinite singular)
amlóirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a amlóir (indefinite singular)
a amlóirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
amlóra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-amlóir (definite singular)
na hamlóirí (definite plural)
genitive (definite)
an amlóra (definite singular)
na n-amlóirí (definite plural)
dative (definite)
leis an amlóir (definite singular)
don amlóir (definite singular)
leis na hamlóirí (definite plural)
amlóir
n-amlóir
hamlóir
t-amlóir


athair altrama

athair altrama m (genitive singular athar altrama, nominative plural aithreacha altrama)

athar altrama (genitive singular)
aithreacha altrama (nominative plural)
athair altrama
n-athair altrama
hathair altrama


athair críonna

athair críonna m (genitive singular athar chríonna, nominative plural aithreacha críonna)

athar chríonna (genitive singular)
aithreacha críonna (nominative plural)
athair críonna
n-athair críonna
hathair críonna


athair mór

athair mór m (genitive singular athar mhóir, nominative plural aithreacha móra)

athar mhóir (genitive singular)
aithreacha móra (nominative plural)
athair mór
n-athair mór
hathair mór


athair muintire

athair muintire m (genitive singular athar mhuintire, nominative plural aithreacha muintire)

athar mhuintire (genitive singular)
aithreacha muintire (nominative plural)
athair muintire
n-athair muintire
hathair muintire


stócach

stócach m (genitive singular stócaigh, nominative plural stócaigh)

stócaigh (genitive singular)
stócaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
stócach (indefinite singular)
stócaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stócaigh (indefinite singular)
a stócacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
stócaigh (indefinite singular)
stócach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stócach (definite singular)
na stócaigh (definite plural)
genitive (definite)
an stócaigh (definite singular)
na stócach (definite plural)
dative (definite)
leis an stócach (definite singular)
don stócach (definite singular)
leis na stócaigh (definite plural)


cucól

cucól m (genitive singular cucóil, nominative plural cucóil)

cucóil (genitive singular)
cucóil (nominative plural)
nominative (indefinite)
cucól (indefinite singular)
cucóil (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chucóil (indefinite singular)
a chucóla (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cucóil (indefinite singular)
cucól (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cucól (definite singular)
na cucóil (definite plural)
genitive (definite)
an chucóil (definite singular)
na gcucól (definite plural)
dative (definite)
leis an gcucól (definite singular)
don chucól (definite singular)
leis na cucóil (definite plural)
cucól
chucól
gcucól

From Old French cucuault; cognate with English cuckold.

« Ó, a dhuine uasail », arsan máta, « nár chuiris do long i ngeall liom go raibh do bhean dílis duit? Sin comhartha agat go bhfuileann tú id’ chucól agam ».

1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 196:

“Oh, sir,” said the mate, “didn’t you bet me your ship that your wife was faithful to you? Here is the proof that I have made you a cuckold.”


corránach

corránach m (genitive singular corránaigh, nominative plural corránaigh)

corránaigh (genitive singular)
corránaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
corránach (indefinite singular)
corránaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chorránaigh (indefinite singular)
a chorránacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
corránaigh (indefinite singular)
corránach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an corránach (definite singular)
na corránaigh (definite plural)
genitive (definite)
an chorránaigh (definite singular)
na gcorránach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcorránach (definite singular)
don chorránach (definite singular)
leis na corránaigh (definite plural)
corránach
chorránach
gcorránach


gíománach

gíománach m (genitive singular gíománaigh, nominative plural gíománaigh)

gíománaigh (genitive singular)
gíománaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
gíománach (indefinite singular)
gíománaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghíománaigh (indefinite singular)
a ghíománacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gíománaigh (indefinite singular)
gíománach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gíománach (definite singular)
na gíománaigh (definite plural)
genitive (definite)
an ghíománaigh (definite singular)
na ngíománach (definite plural)
dative (definite)
leis an ngíománach (definite singular)
don ghíománach (definite singular)
leis na gíománaigh (definite plural)
gíománach
ghíománach
ngíománach


cleamhnaí

cleamhnaí m (genitive singular cleamhnaí, nominative plural cleamhnaithe)

cleamhnaí (genitive singular)
cleamhnaithe (nominative plural)
nominative (indefinite)
cleamhnaí (indefinite singular)
cleamhnaithe (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chleamhnaí (indefinite singular)
a chleamhnaithe (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cleamhnaí (definite singular)
na cleamhnaithe (definite plural)
genitive (definite)
an chleamhnaí (definite singular)
na gcleamhnaithe (definite plural)
dative (definite)
leis an gcleamhnaí (definite singular)
don chleamhnaí (definite singular)
leis na cleamhnaithe (definite plural)
cleamhnaí
chleamhnaí
gcleamhnaí

From cleamhnach (“having connections by marriage”) + -aí.


gearrbhodach

head

gearrbhodach m (genitive singular gearrbhodaigh, nominative plural gearrbhodaigh)

gearrbhodaigh (genitive singular)
gearrbhodaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
gearrbhodach (indefinite singular)
gearrbhodaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghearrbhodaigh (indefinite singular)
a ghearrbhodacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gearrbhodaigh (indefinite singular)
gearrbhodach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gearrbhodach (definite singular)
na gearrbhodaigh (definite plural)
genitive (definite)
an ghearrbhodaigh (definite singular)
na ngearrbhodach (definite plural)
dative (definite)
leis an ngearrbhodach (definite singular)
don ghearrbhodach (definite singular)
leis na gearrbhodaigh (definite plural)
gearrbhodach
ghearrbhodach
ngearrbhodach

From gearr- (“short”) + bod (“penis”) + -ach.


speireach

speireach m (genitive singular speirigh, nominative plural speirigh)

speirigh (genitive singular)
speirigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
speireach (indefinite singular)
speirigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a speirigh (indefinite singular)
a speireacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
speirigh (indefinite singular)
speireach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an speireach (definite singular)
na speirigh (definite plural)
genitive (definite)
an speirigh (definite singular)
na speireach (definite plural)
dative (definite)
leis an speireach (definite singular)
don speireach (definite singular)
leis na speirigh (definite plural)


fleascach

fleascach m (genitive singular fleascaigh, nominative plural fleascaigh)

fleascaigh (genitive singular)
fleascaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
fleascach (indefinite singular)
fleascaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhleascaigh (indefinite singular)
a fhleascacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fleascaigh (indefinite singular)
fleascach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fleascach (definite singular)
na fleascaigh (definite plural)
genitive (definite)
an fhleascaigh (definite singular)
na bhfleascach (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfleascach (definite singular)
don fhleascach (definite singular)
leis na fleascaigh (definite plural)

From Middle Irish flescach (“lad under 17, whose weapon was a rod or wand rather than a spear”). By surface analysis, fleasc (“wand”) + -ach. Cognate with Scottish Gaelic fleasgach.