Parthalán

Pharthaláin (genitive)
Parthalán (indefinite nominative singular)
a Pharthaláin (indefinite singular vocative)
Parthaláin (genitive indefinite singular)
Parthalán (dative indefinite singular)
an Parthalán (definite nominative singular)
an Pharthaláin (definite genitive singular)
leis an bParthalán (dative definite singular)
don Pharthalán (dative definite singular)
Parthalán (mutation mutation-radical)
Pharthalán (lenition mutation)
bParthalán (eclipsis mutation)

/pˠɑɾˠhəˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈpˠɑɾˠhəlˠɑːnˠ/

From Middle Irish Partholón, from Latin Bartholomaeus, from Ancient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), from Aramaic בר תלמי (bar tolmai, “son of Talmai; son of Ptolemy”); assimilated to the suffix -án.

der

Βαρθολομαῖος

a male given name from Aramaic, equivalent to English Bartholomew


Béarlach

head

Béarlach (genitive singular masculine Béarlaigh, genitive singular feminine Béarlaí, plural Béarlacha, not comparable)

Béarlaigh (genitive masculine singular)
Béarlaí (feminine genitive singular)
Béarlacha (plural)
Béarlach (masculine nominative singular)
Bhéarlach (feminine nominative singular)
Béarlacha (nominative plural)
Bhéarlacha (nominative plural)
Bhéarlaigh (masculine singular vocative)
Bhéarlach (feminine singular vocative)
Béarlacha (plural vocative)
Bhéarlaigh (genitive masculine singular)
Béarlaí (feminine genitive singular)
Béarlacha (genitive plural strong)
Béarlach (genitive plural weak)
Béarlach (dative masculine singular)
Bhéarlach (dative masculine singular)
Bhéarlach (dative feminine singular)
Bhéarlaigh (archaic dative feminine singular)
Béarlacha (dative plural)
Bhéarlacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)
Béarlach (mutation mutation-radical)
Bhéarlach (lenition mutation)
mBéarlach (eclipsis mutation)

/ˈbʲeːɾˠl̪ˠəx/

(rare, obsolete) English-language, English-speaking


Adhamhnán

Adhamhnáin (genitive)
Adhamhnán (indefinite nominative singular)
a Adhamhnáin (indefinite singular vocative)
Adhamhnáin (genitive indefinite singular)
Adhamhnán (dative indefinite singular)
an tAdhamhnán (definite nominative singular)
an Adhamhnáin (definite genitive singular)
leis an Adhamhnán (dative definite singular)
don Adhamhnán (dative definite singular)


Ceallach

Ceallaigh (genitive)
Ceallach (indefinite nominative singular)
a Ceallaigh (indefinite singular vocative)
Ceallaigh (genitive indefinite singular)
Ceallach (dative indefinite singular)
an Ceallach (definite nominative singular)
an Ceallaigh (definite genitive singular)
leis an Ceallach (dative definite singular)
don Ceallach (dative definite singular)
Ceallach (mutation mutation-radical)
Cheallach (lenition mutation)
gCeallach (eclipsis mutation)


Uilliam

Uilliam (genitive)
Uilliam (mutation mutation-radical)
nUilliam (eclipsis mutation)
hUilliam (mutation prothesis-h)

/ˈɨ̞l̠ʲiəmˠ/

From Middle Irish Uilliam, from Middle English William, from Anglo-Norman Willame, from Proto-Germanic *Wiljahelmaz.

a male given name from Proto-Germanic, equivalent to English William


Gráinne

Ghráinne (genitive)
Gráinne (mutation mutation-radical)
Ghráinne (lenition mutation)
nGráinne (eclipsis mutation)

/ˈɡɾˠɑːn̠ʲə/

/ˈɡɾˠaːn̠ʲə/

Possibly a derivative of Old Irish grán (“grain”) if originally the name of an agricultural goddess or a derivative of Middle Irish gráin (“awfulness, horror”) if the original sense was “she who inspires terror”.

der

The Pursuit of Diarmuid and Gráinne
w:The Pursuit of Diarmuid and Gráinne

(Irish mythology) Gráinne or Grania, the daughter of King Cormac mac Airt, one of the central figures in the stories Finn and Gráinne and The Pursuit of Diarmuid and Gráinne.

a female given name, traditionally anglicized as Grace, which is however etymologically unrelated.


Ó Brádaigh

Uí Bhrádaigh (genitive)
Ó Brádaigh (mutation mutation-radical)
nÓ Brádaigh (eclipsis mutation)
hÓ Brádaigh (mutation prothesis-h)

→ English: Brady

/uːa̯ˈbˠɾˠɑːd̪ˠɪɟ/

/oːˈbˠɾˠɑːd̪ˠə/

/oːˈbˠɾˠɑːd̪ˠiː/

/ɔːˈbˠɾˠaːd̪ˠi/

Literally “descendant of Brádach”, a name of uncertain origin, possibly from Old Irish brágae (“neck, throat”).

m-g

descendant of <i class="Latn mention" lang="ga">Brádach</i>

a male surname, feminine equivalent Ní Bhrádaigh


Ó Dochartaigh

head

Ó Dochartaigh m (genitive Uí Dhochartaigh)

Literally ‘descendant of Dochartach’, a name meaning ‘unlucky, hurtful’.

a male surname, feminine equivalent Ní Dhochartaigh, equivalent to English Doherty


Dochartach

Dochartaigh (genitive)
Dochartach (mutation mutation-radical)
Dhochartach (lenition mutation)
nDochartach (eclipsis mutation)

/ˈd̪ˠɔxəɾˠt̪ˠəx/

/ˈd̪ˠɔxəɾˠt̪ˠa(x)/

From dochar (“disadvantage, hurt, loss, injury, misery”) + -tach.


Toirdhealbhach

→ English: Turlough

Toirdhealbhach (mutation mutation-radical)
Thoirdhealbhach (lenition mutation)
dToirdhealbhach (eclipsis mutation)

/ˈtʲɾʲɛl̪ˠax/

Derived From Middle Irish Tairdelbach, from tairdelb (“promotion, furthering”), thus originally a by-name meaning “instigator”.

a male given name from Old Irish, often anglicized Turlough or Terence, the latter of which this name shares no etymological relation with.


Carthach

Carthaigh (genitive)
Carthach (mutation mutation-radical)
Charthach (lenition mutation)
gCarthach (eclipsis mutation)

From Primitive Irish ᚉᚐᚏᚏᚈᚈᚐᚉᚉ (carrttacc), from Proto-Celtic *Karatākos.


Mac Carthaigh

head

Mac Carthaigh m (genitive Mhic Carthaigh)

Mhic Carthaigh (genitive)
Mac Carthaigh (mutation mutation-radical)
Mhac Carthaigh (lenition mutation)

desc

English: McCarthy, Mc Carthy, Mccarthy, MacCarthy, Mac Carthy, Maccarthy, M'Carthy, MaCarthy, Macarthy, Carthy, McCarty

a male surname originating as a patronymic, feminine equivalent Nic Carthaigh, equivalent to English McCarthy


Ó Deághaidh

Uí Dheághaidh (genitive)
Ó Deághaidh (mutation mutation-radical)
nÓ Deághaidh (eclipsis mutation)
hÓ Deághaidh (mutation prothesis-h)

→ English: O'Dea

a male surname originating as a patronymic, feminine equivalent Ní Dheághaidh


Deághadh

Deághaidh (genitive)
Deághadh (mutation mutation-radical)
Dheághadh (lenition mutation)
nDeághadh (eclipsis mutation)


Cóiréis

Cóiréise (genitive)
Cóiréis (indefinite nominative singular)
a Chóiréis (indefinite singular vocative)
Cóiréise (genitive indefinite singular)
Cóiréis (dative indefinite singular)
an Chóiréis (definite nominative singular)
na Cóiréise (definite genitive singular)
leis an gCóiréis (dative definite singular)
don Chóiréis (dative definite singular)
Cóiréis (mutation mutation-radical)
Chóiréis (lenition mutation)
gCóiréis (eclipsis mutation)


Aoibhe

a female given name from Old Irish, variant of Aoife


Coileán

Choileáin (genitive)
Coileán (indefinite nominative singular)
a Choileáin (indefinite singular vocative)
Coileáin (genitive indefinite singular)
Coileán (dative indefinite singular)
an Coileán (definite nominative singular)
an Choileáin (definite genitive singular)
leis an gCoileán (dative definite singular)
don Choileán (dative definite singular)
Coileán (mutation mutation-radical)
Choileán (lenition mutation)
gCoileán (eclipsis mutation)

From Middle Irish Cuilén (literally “pup, youth, trickster”), from Old Irish cuilén (“pup, cub”), from Proto-Celtic *kolignos (“whelp”), possibly of non-Indo-European origin.

inh

a male given name often anglicized as Colin, which is etymologically unrelated


Ó Cathaláin

English: O'Culhane

Ó (“grandchild, descendant”) + the personal name Cathaláin, a diminutive of Old Irish Cathal itself from Proto-Celtic *Katuwalos (“strong in battle”).

a male surname, feminine equivalent Ní Chathaláin


Aodhagán

Aodhagáin (genitive)
Aodhagán (mutation mutation-radical)
nAodhagán (eclipsis mutation)
hAodhagán (mutation prothesis-h)

From Old Irish Áedacán. By surface analysis, Aodh + -agán.


Eibhlín

Eibhlín (genitive)
Eibhlín (mutation mutation-radical)
nEibhlín (eclipsis mutation)
hEibhlín (mutation prothesis-h)

→ English: Eileen

→ Icelandic: Eylín

/ˈɛvʲəlʲiːnʲ/

/ˈɛvʲəlʲinʲ/

From Middle English Evelyn, from Old French Aveline, assimilated to the suffix -ín.

a female given name from Old French, equivalent to English Evelyn


Manannach

head

Manannach (genitive singular masculine Manannaigh, genitive singular feminine Manannaí, plural Manannacha, not comparable)

Manannaigh (genitive masculine singular)
Manannaí (feminine genitive singular)
Manannacha (plural)
Manannach (masculine nominative singular)
Mhanannach (feminine nominative singular)
Manannacha (nominative plural)
Mhanannacha (nominative plural)
Mhanannaigh (masculine singular vocative)
Mhanannach (feminine singular vocative)
Manannacha (plural vocative)
Mhanannaigh (genitive masculine singular)
Manannaí (feminine genitive singular)
Manannacha (genitive plural strong)
Manannach (genitive plural weak)
Manannach (dative masculine singular)
Mhanannach (dative masculine singular)
Mhanannach (dative feminine singular)
Mhanannaigh (archaic dative feminine singular)
Manannacha (dative plural)
Mhanannacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)

From Middle Irish Manannach. By surface analysis, Manainn + -ach.


Faolán

Fhaoláin (genitive)
Faolán (indefinite nominative singular)
a Fhaoláin (indefinite singular vocative)
Faoláin (genitive indefinite singular)
Faolán (dative indefinite singular)
an Faolán (definite nominative singular)
an Fhaoláin (definite genitive singular)
leis an bhFaolán (dative definite singular)
don Fhaolán (dative definite singular)
Faolán (mutation mutation-radical)
Fhaolán (lenition mutation)
bhFaolán (eclipsis mutation)

From Old Irish Fáelán. By surface analysis, faol (“wolf”) + -án.


Fínín

From Old Irish Fíngin (literally “wine-born”), from fín (“wine”) + gein (“birth”).


eif

The name of the Latin-script letter f/F.

The English names are also widely used by Irish speakers


zae

The name of the Latin-script letter z/Z.


héis

From Irish English haitch, alternative form of aitch, from Middle English ache, from Old French ache, from Vulgar Latin *acca.

The name of the Latin-script letter h/H.


Cróitis

Cróitise (genitive)
Cróitis (indefinite nominative singular)
a Chróitis (indefinite singular vocative)
Cróitise (genitive indefinite singular)
Cróitis (dative indefinite singular)
an Chróitis (definite nominative singular)
na Cróitise (definite genitive singular)
leis an gCróitis (dative definite singular)
don Chróitis (dative definite singular)
Cróitis (mutation mutation-radical)
Chróitis (lenition mutation)
gCróitis (eclipsis mutation)

/ˈkɾˠoːtʲəʃ/


Ó Cathasaigh

head

Ó Cathasaigh m (genitive Uí Chathasaigh)

From Old Irish cathaisech (“vigilant; noisy”). By surface analysis, cathais (“vigil, watch”) + -ach. Compare cathaiseach.

surf

a male surname from Old Irish, feminine equivalent Ní Chathasaigh, equivalent to English Casey


Gaedhealg

Gaedhilge (genitive)
Gaedhealg (indefinite nominative singular)
a Ghaedhealg (indefinite singular vocative)
Gaedhilge (genitive indefinite singular)
Gaedhilg (dative indefinite singular)
an Ghaedhealg (definite nominative singular)
na Gaedhilge (definite genitive singular)
leis an nGaedhilg (dative definite singular)
don Ghaedhilg (dative definite singular)
Gaedhealg (mutation mutation-radical)
Ghaedhealg (lenition mutation)
nGaedhealg (eclipsis mutation)


Gaedhilic

Gaedhilice (genitive)
Gaedhilic (indefinite nominative singular)
a Ghaedhilic (indefinite singular vocative)
Gaedhilice (genitive indefinite singular)
Gaedhilic (dative indefinite singular)
an Ghaedhilic (definite nominative singular)
na Gaedhilice (definite genitive singular)
leis an nGaedhilic (dative definite singular)
don Ghaedhilic (dative definite singular)

Superseded spelling of Gaeilic: Ulster form of Gaeilge


eadhadh

eadhaidh (genitive singular)
eadhadh (indefinite nominative singular)
a eadhaidh (indefinite singular vocative)
eadhaidh (genitive indefinite singular)
eadhadh (dative indefinite singular)
an t-eadhadh (definite nominative singular)
an eadhaidh (definite genitive singular)
leis an eadhadh (dative definite singular)
don eadhadh (dative definite singular)
eadhadh (mutation mutation-radical)
n-eadhadh (eclipsis mutation)
headhadh (mutation prothesis-h)
t-eadhadh (mutation prothesis-t)

Synonym of eabhadh (“aspen; the letter E in the Ogham alphabet”)


eabhadh

head

eabhadh m (genitive singular eabhaidh, nominative plural)

eabhaidh (genitive singular)
eabhadh (indefinite nominative singular)
a eabhaidh (indefinite singular vocative)
eabhaidh (genitive indefinite singular)
eabhadh (dative indefinite singular)
an t-eabhadh (definite nominative singular)
an eabhaidh (definite genitive singular)
leis an eabhadh (dative definite singular)
don eabhadh (dative definite singular)
eabhadh (mutation mutation-radical)
n-eabhadh (eclipsis mutation)
heabhadh (mutation prothesis-h)
t-eabhadh (mutation prothesis-t)


Odhrán

Odhráin (genitive)
Odhrán (indefinite nominative singular)
a Odhráin (indefinite singular vocative)
Odhráin (genitive indefinite singular)
Odhrán (dative indefinite singular)
an Odhrán (definite nominative singular)
an Odhráin (definite genitive singular)
leis an Odhrán (dative definite singular)
don Odhrán (dative definite singular)
Odhrán (mutation mutation-radical)
nOdhrán (eclipsis mutation)
hOdhrán (mutation prothesis-h)

→ English: Odhran, Oran, Oren, Orin

Ó hOdhráin (surname)

→ English: Horan

/əuˈɾˠɑːn̪ˠ/

From Old Irish Odrán, originally from odur + -án. By surface analysis, odhar (“dun”) + -án (diminutive suffix).


Ó hOdhráin

→ English: Horan

A patronymic surname from Ó "Descendant" + Odhráin "of Odhrán", literally “son of Odhrán”.

a male surname, feminine equivalent Ní Odhráin


Gaeilic

Gaeilice (genitive)
Gaeilic (indefinite nominative singular)
a Ghaeilic (indefinite singular vocative)
Gaeilice (genitive indefinite singular)
Gaeilic (dative indefinite singular)
an Ghaeilic (definite nominative singular)
na Gaeilice (definite genitive singular)
leis an nGaeilic (dative definite singular)
don Ghaeilic (dative definite singular)
Gaeilic (indefinite nominative singular)
a Ghaeilic (indefinite singular vocative)
Gaeilic (genitive indefinite singular)
Gaeilic (dative indefinite singular)
an Ghaeilic (definite nominative singular)
na Gaeilic (definite genitive singular)
leis an nGaeilic (dative definite singular)
don Ghaeilic (dative definite singular)
Gaeilic (mutation mutation-radical)
Ghaeilic (lenition mutation)
nGaeilic (eclipsis mutation)


féinní

head

féinní m (genitive singular féinní, nominative plural féinnithe)

féinní (genitive singular)
féinnithe (nominative plural)
féinní (indefinite nominative singular)
féinnithe (indefinite nominative plural)
a fhéinní (indefinite singular vocative)
a fhéinnithe (indefinite plural vocative)
féinní (genitive indefinite singular)
féinnithe (genitive indefinite plural)
féinní (dative indefinite singular)
féinnithe (dative indefinite plural)
an féinní (definite nominative singular)
na féinnithe (definite nominative plural)
an fhéinní (definite genitive singular)
na bhféinnithe (definite genitive plural)
leis an bhféinní (dative definite singular)
don fhéinní (dative definite singular)
leis na féinnithe (dative definite plural)
féinní (mutation mutation-radical)
fhéinní (lenition mutation)
bhféinní (eclipsis mutation)


Dubhghus

Dubhghusa (genitive)
Dubhghus (mutation mutation-radical)
Dhubhghus (lenition mutation)
nDubhghus (eclipsis mutation)

/ˈd̪ˠuːɣusˠ/

a male given name, equivalent to English Ducey


Brandubh

Branduibh (genitive)
Brandubh (mutation mutation-radical)
Bhrandubh (lenition mutation)
mBrandubh (eclipsis mutation)

a male given name, equivalent to English Braniff


Artúraíocht

Artúraíocht f (genitive singular Artúraíochta)

Artúraíochta (genitive singular)
Artúraíocht (indefinite nominative singular)
a Artúraíocht (indefinite singular vocative)
Artúraíochta (genitive indefinite singular)
Artúraíocht (dative indefinite singular)
an Artúraíocht (definite nominative singular)
na hArtúraíochta (definite genitive singular)
leis an Artúraíocht (dative definite singular)
don Artúraíocht (dative definite singular)
Artúraíocht (mutation mutation-radical)
nArtúraíocht (eclipsis mutation)
hArtúraíocht (mutation prothesis-h)

Nó cén fáth nach bhfuil cuimsiú déanta ar na scéalta Fiannaíochta, mar atá déanta leis an Artúraíocht agus leis na scéalta Lochlannacha?

2014 October 12, Darach Ó Scolaí, “Easpa Táinte i gcomórtais an Oireachtais”, in Tuairisc:

Or why have the Fenian Cycle stories not been included, as has been done with the Arthurian legend and the Norse stories?


Méibhín

Mhéibhín (genitive)
Méibhín (mutation mutation-radical)
Mhéibhín (lenition mutation)

From Méabh (“Medb, queen of Connacht in the Ulster Cycle of Irish mythology”) + -ín (“diminutive”).

suffix

a diminutive of the female given name Méabh, from Old Irish, equivalent to English Maeveen


Méabh

Méibhe (genitive)
Méabh (indefinite nominative singular)
a Mhéabh (indefinite singular vocative)
Méibhe (genitive indefinite singular)
Méabh (dative indefinite singular)
Méibh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an Mhéabh (definite nominative singular)
na Méibhe (definite genitive singular)
leis an Méabh (dative definite singular)
leis an Méibh (archaic dative definite dialectal singular)
don Mhéabh (dative definite singular)
don Mhéibh (archaic dative definite dialectal singular)
Méabh (mutation mutation-radical)
Mhéabh (lenition mutation)

→ English: Maeve

From Middle Irish Medb, from Proto-Celtic *medwā, from Proto-Indo-European *médʰu. Compare Middle Irish medb (“intoxicating”), from Proto-Celtic *medwos.

a female given name, equivalent to English Maeve


Aoibhinn

→ English: Aoibhinn


Ceiltis

Ceiltise (genitive singular)
Ceiltis (indefinite nominative singular)
a Cheiltis (indefinite singular vocative)
Ceiltise (genitive indefinite singular)
Ceiltis (dative indefinite singular)
an Cheiltis (definite nominative singular)
na Ceiltise (definite genitive singular)
leis an gCeiltis (dative definite singular)
don Cheiltis (dative definite singular)


Muimhneach

head

Muimhneach (genitive singular masculine Muimhnigh, genitive singular feminine Muimhní, plural Mumhneacha, comparative Muimhní)

Muimhnigh (genitive masculine singular)
Muimhní (feminine genitive singular)
Mumhneacha (plural)
Muimhní (comparative)
Muimhneach (masculine nominative singular)
Mhuimhneach (feminine nominative singular)
Muimhneacha (nominative plural)
Mhuimhneacha (nominative plural)
Mhuimhnigh (masculine singular vocative)
Mhuimhneach (feminine singular vocative)
Muimhneacha (plural vocative)
Mhuimhnigh (genitive masculine singular)
Muimhní (feminine genitive singular)
Muimhneacha (genitive plural strong)
Muimhneach (genitive plural weak)
Muimhneach (dative masculine singular)
Mhuimhneach (dative masculine singular)
Mhuimhneach (dative feminine singular)
Mhuimhnigh (archaic dative feminine singular)
Muimhneacha (dative plural)
Mhuimhneacha (dative plural)
níos Muimhní (comparative)
is Muimhní (superlative)

/ˈmˠiːn̠ʲəx/


Muimhneach

Muimhneach m (genitive singular Muimhnigh, nominative plural Muimhnigh)

Muimhnigh (genitive singular)
Muimhnigh (nominative plural)
Muimhneach (indefinite nominative singular)
Muimhnigh (indefinite nominative plural)
a Mhuimhnigh (indefinite singular vocative)
a Mhuimhneacha (indefinite plural vocative)
Muimhnigh (genitive indefinite singular)
Muimhneach (genitive indefinite plural)
Muimhneach (dative indefinite singular)
Muimhnigh (dative indefinite plural)
an Muimhneach (definite nominative singular)
na Muimhnigh (definite nominative plural)
an Mhuimhnigh (definite genitive singular)
na Muimhneach (definite genitive plural)
leis an Muimhneach (dative definite singular)
don Mhuimhneach (dative definite singular)
leis na Muimhnigh (dative definite plural)
Muimhneach (mutation mutation-radical)
Mhuimhneach (lenition mutation)

/ˈmˠiːn̠ʲəx/

Munsterman (native or inhabitant of Munster)


Éadaoin

Éadaoine (genitive)
Éadaoin (mutation mutation-radical)
nÉadaoin (eclipsis mutation)
hÉadaoin (mutation prothesis-h)

→ English: Aideen

a female given name from Old Irish, equivalent to English Aideen


Fearghal

Fearghail (genitive)
Fearghal (mutation mutation-radical)
Fhearghal (lenition mutation)
bhFearghal (eclipsis mutation)

a male given name from Old Irish of Gaelic origin


Ó Conaill

→ English: Connel, Connell, O'Connell

a male surname, feminine equivalent Ní Chonaill


Ó Faoláin

→ English: Hyland, Phelan, Whelan

a male surname, feminine equivalent Ní Fhaoláin


Aibhilín

Aibhilín (genitive)
Aibhilín (mutation mutation-radical)
nAibhilín (eclipsis mutation)
hAibhilín (mutation prothesis-h)

a female given name from Old French, variant of Eibhlín, equivalent to English Evelyn


Afracach Theas

Afracach Theas (genitive singular masculine Afracaigh Theas, genitive singular feminine Afracaí Theas, plural Afracacha Theas, not comparable)

Afracaigh Theas (genitive masculine singular)
Afracaí Theas (feminine genitive singular)
Afracacha Theas (plural)
Afracach Theas (masculine nominative singular)
Afracach Theas (feminine nominative singular)
Afracacha Theas (nominative plural)
Afracaigh Theas (masculine singular vocative)
Afracach Theas (feminine singular vocative)
Afracacha Theas (plural vocative)
Afracaigh Theas (genitive masculine singular)
Afracaí Theas (feminine genitive singular)
Afracacha Theas (genitive plural strong)
Afracach Theas (genitive plural weak)
Afracach Theas (dative masculine singular)
Afracach Theas (dative feminine singular)
Afracaigh Theas (archaic dative feminine singular)
Afracacha Theas (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)


Afracach Theas

Afracach Theas m (genitive singular Afracaigh Theas, nominative plural Afracaigh Theas)

Afracaigh Theas (genitive singular)
Afracaigh Theas (nominative plural)
Afracach Theas (indefinite nominative singular)
Afracaigh Theas (indefinite nominative plural)
a Afracaigh Theas (indefinite singular vocative)
a Afracach Theasa (indefinite plural vocative)
Afracaigh Theas (genitive indefinite singular)
Afracach Theas (genitive indefinite plural)
Afracach Theas (dative indefinite singular)
Afracaigh Theas (dative indefinite plural)
an tAfracach Theas (definite nominative singular)
na hAfracaigh Theas (definite nominative plural)
an Afracaigh Theas (definite genitive singular)
na nAfracach Theas (definite genitive plural)
leis an Afracach Theas (dative definite singular)
don Afracach Theas (dative definite singular)
leis na hAfracaigh Theas (dative definite plural)
Afracach Theas (mutation mutation-radical)
nAfracach Theas (eclipsis mutation)
hAfracach Theas (mutation prothesis-h)
tAfracach Theas (mutation prothesis-t)


Cionaodh

Cionaodha (genitive)
Cionaodh (mutation mutation-radical)
Chionaodh (lenition mutation)
gCionaodh (eclipsis mutation)


Béarla na hAlban

Béarla na hAlban m (genitive Béarla na hAlban)

Béarla na hAlban (genitive)
Béarla na hAlban (mutation mutation-radical)
Bhéarla na hAlban (lenition mutation)
mBéarla na hAlban (eclipsis mutation)

Scottish English (English as spoken in Scotland)


Bablóinis

Bablóinise (genitive)
Bablóinis (mutation mutation-radical)
Bhablóinis (lenition mutation)
mBablóinis (eclipsis mutation)


Aodhán

Aodháin (genitive)
Aodhán (mutation mutation-radical)
nAodhán (eclipsis mutation)
hAodhán (mutation prothesis-h)

→ English: Aidan

→ Italian: Aidano

→ Portuguese: Áidano

→ Scots: Aidan

→ Welsh: Aidan

From Old Irish Aédán (whence also Scottish Gaelic Aodhan). By surface analysis, Aodh + -án.


Amhlaoibh

Amhlaoibh (genitive)
Amhlaoibh (mutation mutation-radical)
nAmhlaoibh (eclipsis mutation)
hAmhlaoibh (mutation prothesis-h)

From Old Irish Amlaíb, from Proto-Norse *ᚨᚾᚢᛚᚨᛁᛒᚨᛉ (*anulaibaʀ) (whence Old Norse Óláfr), from Proto-Germanic *Anulaibaz.

a male given name from Proto-Norse, equivalent to English Olaf, historically anglicized as Humphrey, with which it is etymologically unrelated


Ó Coinn

desc

→ English: Quinn, O'Guin, O'Guinn, O'Quin

a male surname, feminine equivalent Ní Choinn


Eilís

Eilís (genitive)
Eilís (mutation mutation-radical)
nEilís (eclipsis mutation)
hEilís (mutation prothesis-h)

→ English: Ailish, Eilish

From French Élise, clipping of Élisabeth.

a female given name, equivalent to English Elise


Fionnabhair

Fhionnabhra (genitive)
Fionnabhair (mutation mutation-radical)
Fhionnabhair (lenition mutation)
bhFionnabhair (eclipsis mutation)

From Middle Irish Finnabair, from Old Irish Findabair, from Proto-Celtic *Windo-seibaris; cognate with English Guinevere and Jennifer.


Conlaodh

Chonlaodh (genitive)
Conlaodh (mutation mutation-radical)
Chonlaodh (lenition mutation)
gConlaodh (eclipsis mutation)

a male given name from Old Irish, traditional spelling of Conlao


Conlao

Chonlao (genitive)
Conlao (mutation mutation-radical)
Chonlao (lenition mutation)
gConlao (eclipsis mutation)

English: Conleth


Laoghaire

→ English: Leary


Gaeilge na hÉireann

head

Gaeilge na hÉireann f (genitive Gaeilge na hÉireann)

Gaeilge na hÉireann (genitive)
Gaeilge na hÉireann (indefinite nominative singular)
a Ghaeilge na hÉireann (indefinite singular vocative)
Gaeilge na hÉireann (genitive indefinite singular)
Gaeilge na hÉireann (dative indefinite singular)
an Ghaeilge na hÉireann (definite nominative singular)
na Gaeilge na hÉireann (definite genitive singular)
leis an nGaeilge na hÉireann (dative definite singular)
don Ghaeilge na hÉireann (dative definite singular)
Gaeilge na hÉireann (mutation mutation-radical)
Ghaeilge na hÉireann (lenition mutation)
nGaeilge na hÉireann (eclipsis mutation)

/ˈɡeːlʲɟɪ n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ/

/ˈɡeːlʲɟɪ nˠə ˈheːɾʲən̪ˠ/


Montainéigris

Montainéigris f (genitive Montainéigrise)


Mac Giolla Fhaoláin

Mac Giolla Fhaoláin m (genitive Mhic Giolla Fhaoláin)

English: Gilliland, McClellan

Literally, “son of the servant of Faolán”

lit

Nic Giolla Fhaoláin
Nic Giolla Fhaoláin#Irish

a male surname, feminine equivalent Nic Giolla Fhaoláin


Mac Daibhéid

head

Mac Daibhéid m (genitive Mhic Dhaibhéid)

Mhic Dhaibhéid (genitive)
Mac Daibhéid (mutation mutation-radical)
Mhac Daibhéid (lenition mutation)

→ English: McDade, McDavid, McDevitt

a male surname from patronyms, feminine equivalent Nic Dhaibhéid


Mac Cába

Mhic Cába (genitive)
Mac Cába (mutation mutation-radical)
Mhac Cába (lenition mutation)

→ English: Cabe, MacCabe, McCabe

Uncertain. Appears to mean “son of Cába”, but Cába is not an Irish given name. It could be from cába (“cape, hood”) used as a nickname or an alteration of Mac Aba (literally “son of the abbot”).

a male surname, feminine equivalent Nic Cába


Lúcás

From Old Irish Lúcas, from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs). Cognate with Scottish Gaelic Lùcas.

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Lucas or Luke


Pilib

Pilib (genitive)
Pilib (indefinite nominative singular)
a Philib (indefinite singular vocative)
Pilib (genitive indefinite singular)
Pilib (dative indefinite singular)
an Pilib (definite nominative singular)
an Philib (definite genitive singular)
leis an bPilib (dative definite singular)
don Philib (dative definite singular)
Pilib (mutation mutation-radical)
Philib (lenition mutation)
bPilib (eclipsis mutation)

Borrowed from Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos, “fond of horses”).

bor+

a male given name, equivalent to English Philip


Saimbiach

head

Saimbiach (genitive singular masculine Saimbiaigh, genitive singular feminine Saimbiaiche, plural Saimbiacha, not comparable)

Saimbiaigh (genitive masculine singular)
Saimbiaiche (feminine genitive singular)
Saimbiacha (plural)
Saimbiach (masculine nominative singular)
Shaimbiach (feminine nominative singular)
Saimbiacha (nominative plural)
Shaimbiacha (nominative plural)
Shaimbiaigh (masculine singular vocative)
Shaimbiach (feminine singular vocative)
Saimbiacha (plural vocative)
Shaimbiaigh (genitive masculine singular)
Saimbiaiche (feminine genitive singular)
Saimbiacha (genitive plural strong)
Saimbiach (genitive plural weak)
Saimbiach (dative masculine singular)
Shaimbiach (dative masculine singular)
Shaimbiach (dative feminine singular)
Shaimbiaigh (archaic dative feminine singular)
Saimbiacha (dative plural)
Shaimbiacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)
Saimbiach (mutation mutation-radical)
Shaimbiach (lenition mutation)
tSaimbiach (lenition mutation)


Sacsanach

Sacsanach (genitive singular masculine Sacsanaigh, genitive singular feminine Sacsanaí, plural Sacsanacha, not comparable)

Sacsanaigh (genitive masculine singular)
Sacsanaí (feminine genitive singular)
Sacsanacha (plural)
Sacsanach (masculine nominative singular)
Shacsanach (feminine nominative singular)
Sacsanacha (nominative plural)
Shacsanacha (nominative plural)
Shacsanaigh (masculine singular vocative)
Shacsanach (feminine singular vocative)
Sacsanacha (plural vocative)
Shacsanaigh (genitive masculine singular)
Sacsanaí (feminine genitive singular)
Sacsanacha (genitive plural strong)
Sacsanach (genitive plural weak)
Sacsanach (dative masculine singular)
Shacsanach (dative masculine singular)
Shacsanach (dative feminine singular)
Shacsanaigh (archaic dative feminine singular)
Sacsanacha (dative plural)
Shacsanacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)
Sacsanach (mutation mutation-radical)
Shacsanach (lenition mutation)
tSacsanach (lenition mutation)

From Middle Irish Saxanach. By surface analysis, Sacsana + -ach. Doublet of Sasanach.


Mac Géibheannaigh

Mac Géibheannaigh m (genitive Mhic Géibheannaigh)

Mhic Géibheannaigh (genitive)
Mac Géibheannaigh (mutation mutation-radical)
Mhac Géibheannaigh (lenition mutation)

desc

→ English: Gainey, Gean, Guiney, Keaveney

Literally, “son of the prisoner or captive”.

lit

Nic Géibheannaigh
Nic Géibheannaigh#Irish

a male surname, feminine equivalent Nic Géibheannaigh


Isibéal

Isibéal (genitive)
Isibéal (mutation mutation-radical)
nIsibéal (eclipsis mutation)
hIsibéal (mutation prothesis-h)

From Spanish Isabel, from Old Occitan Elisabel, from Latin Elisabeth, from Ancient Greek Ἐλισάβετ (Elisábet), from Hebrew אֱלִישֶׁבַע (Elishéva, “my God is an oath”). Doublet of Eilís.

der

a female given name from Hebrew, equivalent to English Isabel


Mac Gabhann

Mhic Gabhann (genitive)
Mac Gabhann (mutation mutation-radical)
Mhac Gabhann (lenition mutation)

→ English: Gowan, MacGowan, McGowan

a male surname, feminine equivalent Nic Gabhann, equivalent to English Gowan, McGowan, or Smith


Conghalach

Conghalaigh (genitive)
Conghalach (mutation mutation-radical)
Chonghalach (lenition mutation)
gConghalach (eclipsis mutation)

From Middle Irish Congalach, from congalach (“valiant, martial”) (whence the modern Irish literary term conghalach (“valorous”)).


Ó Conghalaigh

head

Ó Conghalaigh m (genitive Uí Chonghalaigh)

desc

English: Conley, Connelly, Connolly, O'Connelly, O'Connolly

a male surname, feminine equivalent Ní Chonghalaigh


Ugandach

head

Ugandach (genitive singular masculine Ugandaigh, genitive singular feminine Ugandaí, plural Ugandacha, not comparable)

Ugandaigh (genitive masculine singular)
Ugandaí (feminine genitive singular)
Ugandacha (plural)
Ugandach (masculine nominative singular)
Ugandach (feminine nominative singular)
Ugandacha (nominative plural)
Ugandaigh (masculine singular vocative)
Ugandach (feminine singular vocative)
Ugandacha (plural vocative)
Ugandaigh (genitive masculine singular)
Ugandaí (feminine genitive singular)
Ugandacha (genitive plural strong)
Ugandach (genitive plural weak)
Ugandach (dative masculine singular)
Ugandach (dative feminine singular)
Ugandaigh (archaic dative feminine singular)
Ugandacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)


Ugandach

Ugandach m (genitive singular Ugandaigh, nominative plural Ugandaigh)

Ugandaigh (genitive singular)
Ugandaigh (nominative plural)
Ugandach (indefinite nominative singular)
Ugandaigh (indefinite nominative plural)
a Ugandaigh (indefinite singular vocative)
a Ugandacha (indefinite plural vocative)
Ugandaigh (genitive indefinite singular)
Ugandach (genitive indefinite plural)
Ugandach (dative indefinite singular)
Ugandaigh (dative indefinite plural)
an tUgandach (definite nominative singular)
na hUgandaigh (definite nominative plural)
an Ugandaigh (definite genitive singular)
na nUgandach (definite genitive plural)
leis an Ugandach (dative definite singular)
don Ugandach (dative definite singular)
leis na hUgandaigh (dative definite plural)
Ugandach (mutation mutation-radical)
nUgandach (eclipsis mutation)
hUgandach (mutation prothesis-h)
tUgandach (mutation prothesis-t)


Mac Artúir

Mhic Artúir (genitive)
Mac Artúir (mutation mutation-radical)
Mhac Artúir (lenition mutation)

→ English: Carter, MacArthur, McArthur

a male surname originating as a patronymic, feminine equivalent Nic Artúir, equivalent to English Carter, MacArthur, or McArthur


ainm baiste

ainm baiste m (genitive singular ainm bhaiste, nominative plural ainmneacha baiste)

ainm bhaiste (genitive singular)
ainmneacha baiste (nominative plural)
ainm baiste (mutation mutation-radical)
n-ainm baiste (eclipsis mutation)
hainm baiste (mutation prothesis-h)
t-ainm baiste (mutation prothesis-t)


Uraguach

Uraguach (genitive singular feminine Uraguaiche, plural Uraguacha, not comparable)

Uraguaiche (feminine genitive singular)
Uraguacha (plural)
Uraguach (masculine nominative singular)
Uraguach (feminine nominative singular)
Uraguacha (nominative plural)
Uraguach (masculine singular vocative)
Uraguach (feminine singular vocative)
Uraguacha (plural vocative)
Uraguach (genitive masculine singular)
Uraguaiche (feminine genitive singular)
Uraguacha (genitive plural strong)
Uraguach (genitive plural weak)
Uraguach (dative masculine singular)
Uraguach (dative feminine singular)
Uraguacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)


Uraguach

Uraguach m (genitive singular Uraguaigh, nominative plural Uraguaigh)

Uraguaigh (genitive singular)
Uraguaigh (nominative plural)
Uraguach (indefinite nominative singular)
Uraguaigh (indefinite nominative plural)
a Uraguaigh (indefinite singular vocative)
a Uraguacha (indefinite plural vocative)
Uraguaigh (genitive indefinite singular)
Uraguach (genitive indefinite plural)
Uraguach (dative indefinite singular)
Uraguaigh (dative indefinite plural)
an tUraguach (definite nominative singular)
na hUraguaigh (definite nominative plural)
an Uraguaigh (definite genitive singular)
na nUraguach (definite genitive plural)
leis an Uraguach (dative definite singular)
don Uraguach (dative definite singular)
leis na hUraguaigh (dative definite plural)
Uraguach (mutation mutation-radical)
nUraguach (eclipsis mutation)
hUraguach (mutation prothesis-h)
tUraguach (mutation prothesis-t)


Ó Dáire

a male surname originating as a patronymic, feminine equivalent Ní Dháire, equivalent to English Adair


Mac an Bhreitheamhan

Mac an Bhreitheamhan m (genitive Mhic an Bhreitheamhan)

Nic an Bhreitheamhan
Nic an Bhreitheamhan#Irish

a male surname originating as an occupation, feminine equivalent Nic an Bhreitheamhan, equivalent to English Abraham, FitzAbraham, MacAbraham, MacAbrehan, Brehon, MacBrehon, Brohoon, or MacBrohoon


Mac Adaim

desc

English: MacAdam, Macadam, McAdam, MacCadam, MacCaddam, MacAdams, Adams, Addams (rare)

Literally, “son of Adam”. Doublet of Mac Ádhaimh.

a male surname originating as a patronymic, feminine equivalent Nic Adaim, equivalent to English MacAdam


Dáire

Dháire (genitive)
Dáire (mutation mutation-radical)
Dháire (lenition mutation)
nDáire (eclipsis mutation)

English: Dara


Stiabhna

From Anglo-Norman Estievene, Estievne, alternative form of Old French Estiene, from Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos).

a male given name, variant of Stiofán, equivalent to English Stephen or Steven


Conghaile

Conghaile (genitive)
Conghaile (mutation mutation-radical)
Chonghaile (lenition mutation)
gConghaile (eclipsis mutation)

a male given name, variant of Conghalach


Ó Conghaile

a male surname, variant of Ó Conghalaigh, feminine equivalent Ní Chonghaile