arm

head

arm m (genitive singular airm, nominative plural airm)

airm (genitive singular)
airm (nominative plural)
arm (indefinite nominative singular)
airm (indefinite nominative plural)
a airm (indefinite singular vocative)
a arma (indefinite plural vocative)
airm (genitive indefinite singular)
arm (genitive indefinite plural)
arm (dative indefinite singular)
airm (dative indefinite plural)
an t-arm (definite nominative singular)
na hairm (definite nominative plural)
an airm (definite genitive singular)
na n-arm (definite genitive plural)
leis an arm (dative definite singular)
don arm (dative definite singular)
leis na hairm (dative definite plural)
arm
n-arm
harm

From Old Irish arm n (“armour, battle-equipment, panoply; weapon; army”), from Latin arma.


ord

head

ord m (genitive singular oird, nominative plural oird)

oird (genitive singular)
oird (nominative plural)
órd (alternative)

From Old Irish ord, from Proto-Celtic *ordos (whence also Welsh gordd and Breton horzh). Connections outside Celtic are uncertain, but it may be related to Old Armenian ուռն (uṙn, “hammer”).

kā giŕcr̥ ə dæšḱə n t-aurd ə viəs agī ə bŕišə nə glox?

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 12:

Where is the sledgehammer you have for breaking the rocks kept?

fāȷīš nə h-aurȷ.


tua

tua f (genitive singular tua or tuaighe, nominative plural tuanna)

tua (genitive singular)
tuaighe (genitive singular)
tuanna (nominative plural)
tua (indefinite nominative singular)
tuanna (indefinite nominative plural)
a thua (indefinite singular vocative)
a thuanna (indefinite plural vocative)
tua (genitive indefinite singular)
tuanna (genitive indefinite plural)
tua (dative indefinite singular)
tuanna (dative indefinite plural)
an tua (definite nominative singular)
na tuanna (definite nominative plural)
na tua (definite genitive singular)
na dtuanna (definite genitive plural)
leis an tua (dative definite singular)
don tua (dative definite singular)
leis na tuanna (dative definite plural)
tuagh (alternative)
tuaigh (alternative)


sleán

sleán m (genitive singular sleáin, nominative plural sleánta)

sleáin (genitive singular)
sleánta (nominative plural)
sleán (indefinite nominative singular)
sleánta (indefinite nominative plural)
a shleáin (indefinite singular vocative)
a shleánta (indefinite plural vocative)
sleáin (genitive indefinite singular)
sleánta (genitive indefinite plural)
sleán (dative indefinite singular)
sleánta (dative indefinite plural)
an sleán (definite nominative singular)
na sleánta (definite nominative plural)
an tsleáin (definite genitive singular)
na sleánta (definite genitive plural)
leis an sleán (dative definite singular)
don sleán (dative definite singular)
leis na sleánta (dative definite plural)
sleán
shleán
tsleán
sleaghán (alternative)

English: slane, slean (Hiberno-English)


tál

tál m (genitive singular táil, nominative plural táil)

táil (genitive singular)
táil (nominative plural)
tál (indefinite nominative singular)
táil (indefinite nominative plural)
a tháil (indefinite singular vocative)
a thála (indefinite plural vocative)
táil (genitive indefinite singular)
tál (genitive indefinite plural)
tál (dative indefinite singular)
táil (dative indefinite plural)
an tál (definite nominative singular)
na táil (definite nominative plural)
an táil (definite genitive singular)
na dtál (definite genitive plural)
leis an tál (dative definite singular)
don tál (dative definite singular)
leis na táil (dative definite plural)


spád

spád f (genitive singular spáide, nominative plural spáda)

spáide (genitive singular)
spáda (nominative plural)
spád (indefinite nominative singular)
spáda (indefinite nominative plural)
a spád (indefinite singular vocative)
a spáda (indefinite plural vocative)
spáide (genitive indefinite singular)
spád (genitive indefinite plural)
spád (dative indefinite singular)
spáid (archaic dative dialectal indefinite singular)
spáda (dative indefinite plural)
an spád (definite nominative singular)
na spáda (definite nominative plural)
na spáide (definite genitive singular)
na spád (definite genitive plural)
leis an spád (dative definite singular)
leis an spáid (archaic dative definite dialectal singular)
don spád (dative definite singular)
don spáid (archaic dative definite dialectal singular)
leis na spáda (dative definite plural)
spáid (alternative Cois-Fharraige)

From Middle English spade, from Old English spadu.


calcaire

calcaire m (genitive singular calcaire, nominative plural calcairí)

calcaire (genitive singular)
calcairí (nominative plural)
calcaire (indefinite nominative singular)
calcairí (indefinite nominative plural)
a chalcaire (indefinite singular vocative)
a chalcairí (indefinite plural vocative)
calcaire (genitive indefinite singular)
calcairí (genitive indefinite plural)
calcaire (dative indefinite singular)
calcairí (dative indefinite plural)
an calcaire (definite nominative singular)
na calcairí (definite nominative plural)
an chalcaire (definite genitive singular)
na gcalcairí (definite genitive plural)
leis an gcalcaire (dative definite singular)
don chalcaire (dative definite singular)
leis na calcairí (dative definite plural)
calcaire
chalcaire
gcalcaire

From calc (“caulk”, verb) + -aire (agent noun suffix).


plána

head

plána m (genitive singular plána, nominative plural plánaí)

plána (genitive singular)
plánaí (nominative plural)

Borrowed from Middle English plane, from Latin plāna (“planing tool”), from plānō (“I level”).

/ˈpˠl̪ˠɑːn̪ˠə/

/ˈpˠlˠɑːnˠə/

/ˈpˠlˠæːnˠə/


liach

liach f (genitive singular léiche, nominative plural liacha)

léiche (genitive singular)
liacha (nominative plural)
liach (indefinite nominative singular)
liacha (indefinite nominative plural)
a liach (indefinite singular vocative)
a liacha (indefinite plural vocative)
léiche (genitive indefinite singular)
liach (genitive indefinite plural)
liach (dative indefinite singular)
léich (archaic dative dialectal indefinite singular)
liacha (dative indefinite plural)
an liach (definite nominative singular)
na liacha (definite nominative plural)
na léiche (definite genitive singular)
na liach (definite genitive plural)
leis an liach (dative definite singular)
leis an léich (archaic dative definite dialectal singular)
don liach (dative definite singular)
don léich (archaic dative definite dialectal singular)
leis na liacha (dative definite plural)

From Old Irish líag (“spoon, ladle”), from Proto-Celtic *leigā. Akin to Welsh llwy (“spoon”), Cornish lo.


speal

speal f (genitive singular speile, nominative plural speala)

speile (genitive singular)
speala (nominative plural)
speal (indefinite nominative singular)
speala (indefinite nominative plural)
a speal (indefinite singular vocative)
a speala (indefinite plural vocative)
speile (genitive indefinite singular)
speal (genitive indefinite plural)
speal (dative indefinite singular)
speala (dative indefinite plural)
an speal (definite nominative singular)
na speala (definite nominative plural)
na speile (definite genitive singular)
na speal (definite genitive plural)
leis an speal (dative definite singular)
don speal (dative definite singular)
leis na speala (dative definite plural)

From Middle Irish spelaid, said by DIL to be from Middle English pelen (“peel”), though the s- remains unexplained. The noun is derived from the verb.


uirlis

uirlis f (genitive singular uirlise, nominative plural uirlisí)

uirlise (genitive singular)
uirlisí (nominative plural)
uirlis (indefinite nominative singular)
uirlisí (indefinite nominative plural)
a uirlis (indefinite singular vocative)
a uirlisí (indefinite plural vocative)
uirlise (genitive indefinite singular)
uirlisí (genitive indefinite plural)
uirlis (dative indefinite singular)
uirlisí (dative indefinite plural)
an uirlis (definite nominative singular)
na huirlisí (definite nominative plural)
na huirlise (definite genitive singular)
na n-uirlisí (definite genitive plural)
leis an uirlis (dative definite singular)
don uirlis (dative definite singular)
leis na huirlisí (dative definite plural)
uirlis
n-uirlis
huirlis
uirléis (alternative)
uirnéis (alternative)
uirnis (alternative)
oirnis (alternative Aran)

/ˈuːɾˠl̠ʲəʃ/

From earlier (still dialectal) oirnis, from Middle Irish airnéis (“possessions; cattle, stock”).


deil

head

deil f (genitive singular deile, nominative plural deileanna)

deile (genitive singular)
deileanna (nominative plural)
deil (indefinite nominative singular)
deileanna (indefinite nominative plural)
a dheil (indefinite singular vocative)
a dheileanna (indefinite plural vocative)
deile (genitive indefinite singular)
deileanna (genitive indefinite plural)
deil (dative indefinite singular)
deileanna (dative indefinite plural)
an deil (definite nominative singular)
na deileanna (definite nominative plural)
na deile (definite genitive singular)
na ndeileanna (definite genitive plural)
leis an deil (dative definite singular)
don deil (dative definite singular)
leis na deileanna (dative definite plural)

From Old Irish deil (“a straight piece of wood in various applications”).

inh

lathe (machine tool used to shape a piece of material)


bior greanta

head

bior greanta m (genitive singular beara ghreanta, nominative plural bioranna greanta)

beara ghreanta (genitive singular)
bioranna greanta (nominative plural)
bior greanta
bhior greanta
mbior greanta


bior oighir

bior oighir m (genitive singular beara oighir, nominative plural bioranna oighir)

beara oighir (genitive singular)
bioranna oighir (nominative plural)
bior oighir
bhior oighir
mbior oighir


bileog

bileog f (genitive singular bileoige, nominative plural bileoga)

bileoige (genitive singular)
bileoga (nominative plural)
bileog (indefinite nominative singular)
bileoga (indefinite nominative plural)
a bhileog (indefinite singular vocative)
a bhileoga (indefinite plural vocative)
bileoige (genitive indefinite singular)
bileog (genitive indefinite plural)
bileog (dative indefinite singular)
bileoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
bileoga (dative indefinite plural)
an bhileog (definite nominative singular)
na bileoga (definite nominative plural)
na bileoige (definite genitive singular)
na mbileog (definite genitive plural)
leis an mbileog (dative definite singular)
leis an mbileoig (archaic dative definite dialectal singular)
don bhileog (dative definite singular)
don bhileoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na bileoga (dative definite plural)
bileog
bhileog
mbileog

Borrowed from English billhook, modified to contain the suffix -óg.


casúr

casúr m or f (genitive singular casúir or casúrach, nominative plural casúir)

casúir (genitive singular)
casúrach (genitive singular)
casúir (nominative plural)
casúr (indefinite nominative singular)
casúir (indefinite nominative plural)
a chasúir (indefinite singular vocative)
a chasúra (indefinite plural vocative)
casúir (genitive indefinite singular)
casúr (genitive indefinite plural)
casúr (dative indefinite singular)
casúir (dative indefinite plural)
an casúr (definite nominative singular)
na casúir (definite nominative plural)
an chasúir (definite genitive singular)
na gcasúr (definite genitive plural)
leis an gcasúr (dative definite singular)
don chasúr (dative definite singular)
leis na casúir (dative definite plural)
casúr
chasúr
gcasúr
casabhar (alternative obsolete)

Borrowed from Anglo-Norman cassur, from Latin quassō. Cognate with Manx casoor and Scottish Gaelic casar, as well as French casseur.


buailtín

buailtín m (genitive singular buailtín, nominative plural buailtíní)

buailtín (genitive singular)
buailtíní (nominative plural)
buailtín (indefinite nominative singular)
buailtíní (indefinite nominative plural)
a bhuailtín (indefinite singular vocative)
a bhuailtíní (indefinite plural vocative)
buailtín (genitive indefinite singular)
buailtíní (genitive indefinite plural)
buailtín (dative indefinite singular)
buailtíní (dative indefinite plural)
an buailtín (definite nominative singular)
na buailtíní (definite nominative plural)
an bhuailtín (definite genitive singular)
na mbuailtíní (definite genitive plural)
leis an mbuailtín (dative definite singular)
don bhuailtín (dative definite singular)
leis na buailtíní (dative definite plural)
buailtín
bhuailtín
mbuailtín
buailteán (alternative)

/ˈbˠuəl̠ʲtʲiːnʲ/


slí

slí f (genitive singular slí, nominative plural slite)

slí (genitive singular)
slite (nominative plural)
slí (indefinite nominative singular)
slite (indefinite nominative plural)
a shlí (indefinite singular vocative)
a shlite (indefinite plural vocative)
slí (genitive indefinite singular)
slite (genitive indefinite plural)
slí (dative indefinite singular)
slite (dative indefinite plural)
an tslí (definite nominative singular)
na slite (definite nominative plural)
na slí (definite genitive singular)
na slite (definite genitive plural)
leis an tslí (dative definite singular)
don tslí (dative definite singular)
leis na slite (dative definite plural)
slí
shlí
tslí
slighe (alternative)


breacaire

breacaire m (genitive singular breacaire, nominative plural breacairí)

breacaire (genitive singular)
breacairí (nominative plural)
breacaire (indefinite nominative singular)
breacairí (indefinite nominative plural)
a bhreacaire (indefinite singular vocative)
a bhreacairí (indefinite plural vocative)
breacaire (genitive indefinite singular)
breacairí (genitive indefinite plural)
breacaire (dative indefinite singular)
breacairí (dative indefinite plural)
an breacaire (definite nominative singular)
na breacairí (definite nominative plural)
an bhreacaire (definite genitive singular)
na mbreacairí (definite genitive plural)
leis an mbreacaire (dative definite singular)
don bhreacaire (dative definite singular)
leis na breacairí (dative definite plural)
breacaire
bhreacaire
mbreacaire
breacadóir (alternative)

From breac (“speckle, dapple; mark with letters, figures; write; carve, engrave”) + -aire (agent suffix).

breacaireacht

variegation, chequering; carving, engraving; scribbling; doodling; fair amount; smattering


acra

head

acra m (genitive singular acra, nominative plural acraí)

acra (genitive singular)
acraí (nominative plural)
acra (indefinite nominative singular)
acraí (indefinite nominative plural)
a acra (indefinite singular vocative)
a acraí (indefinite plural vocative)
acra (genitive indefinite singular)
acraí (genitive indefinite plural)
acra (dative indefinite singular)
acraí (dative indefinite plural)
an t-acra (definite nominative singular)
na hacraí (definite nominative plural)
an acra (definite genitive singular)
na n-acraí (definite genitive plural)
leis an acra (dative definite singular)
don acra (dative definite singular)
leis na hacraí (dative definite plural)
acra
n-acra
hacra
t-acra
acaire (alternative)
acar (alternative)


scriúire

scriúire m (genitive singular scriúire, nominative plural scriúirí)

scriúire (genitive singular)
scriúirí (nominative plural)
scriúire (indefinite nominative singular)
scriúirí (indefinite nominative plural)
a scriúire (indefinite singular vocative)
a scriúirí (indefinite plural vocative)
scriúire (genitive indefinite singular)
scriúirí (genitive indefinite plural)
scriúire (dative indefinite singular)
scriúirí (dative indefinite plural)
an scriúire (definite nominative singular)
na scriúirí (definite nominative plural)
an scriúire (definite genitive singular)
na scriúirí (definite genitive plural)
leis an scriúire (dative definite singular)
don scriúire (dative definite singular)
leis na scriúirí (dative definite plural)


scúp

scúp m (genitive singular scúip, nominative plural scúip)

scúip (genitive singular)
scúip (nominative plural)
scúp (indefinite nominative singular)
scúip (indefinite nominative plural)
a scúip (indefinite singular vocative)
a scúpa (indefinite plural vocative)
scúip (genitive indefinite singular)
scúp (genitive indefinite plural)
scúp (dative indefinite singular)
scúip (dative indefinite plural)
an scúp (definite nominative singular)
na scúip (definite nominative plural)
an scúip (definite genitive singular)
na scúp (definite genitive plural)
leis an scúp (dative definite singular)
don scúp (dative definite singular)
leis na scúip (dative definite plural)


cros-sábh

cros-sábh m (genitive singular cros-sáibh, nominative plural cros-sábha)

cros-sáibh (genitive singular)
cros-sábha (nominative plural)
cros-sábh (indefinite nominative singular)
cros-sábha (indefinite nominative plural)
a chros-sáibh (indefinite singular vocative)
a chros-sábha (indefinite plural vocative)
cros-sáibh (genitive indefinite singular)
cros-sábh (genitive indefinite plural)
cros-sábh (dative indefinite singular)
cros-sábha (dative indefinite plural)
an cros-sábh (definite nominative singular)
na cros-sábha (definite nominative plural)
an chros-sáibh (definite genitive singular)
na gcros-sábh (definite genitive plural)
leis an gcros-sábh (dative definite singular)
don chros-sábh (dative definite singular)
leis na cros-sábha (dative definite plural)
cros-sábh
chros-sábh
gcros-sábh


gró

gró m (genitive singular gró, nominative plural gróite)

gró (genitive singular)
gróite (nominative plural)
gró (indefinite nominative singular)
gróite (indefinite nominative plural)
a ghró (indefinite singular vocative)
a ghróite (indefinite plural vocative)
gró (genitive indefinite singular)
gróite (genitive indefinite plural)
gró (dative indefinite singular)
gróite (dative indefinite plural)
an gró (definite nominative singular)
na gróite (definite nominative plural)
an ghró (definite genitive singular)
na ngróite (definite genitive plural)
leis an ngró (dative definite singular)
don ghró (dative definite singular)
leis na gróite (dative definite plural)
gró
ghró
ngró
cró (alternative)
gródh (alternative)

Alteration of cró (“crowbar”), from English crow (“iron bar”).


leibhéal

leibhéal m (genitive singular leibhéil, nominative plural leibhéil)

leibhéil (genitive singular)
leibhéil (nominative plural)
leibhéal (indefinite nominative singular)
leibhéil (indefinite nominative plural)
a leibhéil (indefinite singular vocative)
a leibhéala (indefinite plural vocative)
leibhéil (genitive indefinite singular)
leibhéal (genitive indefinite plural)
leibhéal (dative indefinite singular)
leibhéil (dative indefinite plural)
an leibhéal (definite nominative singular)
na leibhéil (definite nominative plural)
an leibhéil (definite genitive singular)
na leibhéal (definite genitive plural)
leis an leibhéal (dative definite singular)
don leibhéal (dative definite singular)
leis na leibhéil (dative definite plural)

From English level, from Middle English level, from Old French livel, from Latin libella (“a balance, level”), diminutive of libra (“scale”)


dréimire

dréimire m (genitive singular dréimire, nominative plural dréimirí)

dréimire (genitive singular)
dréimirí (nominative plural)
dréimire (indefinite nominative singular)
dréimirí (indefinite nominative plural)
a dhréimire (indefinite singular vocative)
a dhréimirí (indefinite plural vocative)
dréimire (genitive indefinite singular)
dréimirí (genitive indefinite plural)
dréimire (dative indefinite singular)
dréimirí (dative indefinite plural)
an dréimire (definite nominative singular)
na dréimirí (definite nominative plural)
an dréimire (definite genitive singular)
na ndréimirí (definite genitive plural)
leis an dréimire (dative definite singular)
don dréimire (dative definite singular)
leis na dréimirí (dative definite plural)
dréimire
dhréimire
ndréimire
dréimide (alternative)
dréimre (alternative)

/ˈdʲɾʲeːmʲ(ə)ɾʲə/

From Middle Irish dréimire. By surface analysis, dréim (“a climb, ascent”) + -ire.


iarnach

head

iarnach m (genitive singular iarnaigh, nominative plural iarnaigh)

iarnaigh (genitive singular)
iarnaigh (nominative plural)
iarnach (indefinite nominative singular)
iarnaigh (indefinite nominative plural)
a iarnaigh (indefinite singular vocative)
a iarnacha (indefinite plural vocative)
iarnaigh (genitive indefinite singular)
iarnach (genitive indefinite plural)
iarnach (dative indefinite singular)
iarnaigh (dative indefinite plural)
an t-iarnach (definite nominative singular)
na hiarnaigh (definite nominative plural)
an iarnaigh (definite genitive singular)
na n-iarnach (definite genitive plural)
leis an iarnach (dative definite singular)
don iarnach (dative definite singular)
leis na hiarnaigh (dative definite plural)

From Old Irish íarnach (“fetters; a ploughshare”).

inh

(collective) irons, iron implements; fetters


bacart

head

bacart m (genitive singular bacairt, nominative plural bacairt)

bacairt (genitive singular)
bacairt (nominative plural)
bacart (indefinite nominative singular)
bacairt (indefinite nominative plural)
a bhacairt (indefinite singular vocative)
a bhacarta (indefinite plural vocative)
bacairt (genitive indefinite singular)
bacart (genitive indefinite plural)
bacart (dative indefinite singular)
bacairt (dative indefinite plural)
an bacart (definite nominative singular)
na bacairt (definite nominative plural)
an bhacairt (definite genitive singular)
na mbacart (definite genitive plural)
leis an mbacart (dative definite singular)
don bhacart (dative definite singular)
leis na bacairt (dative definite plural)
bacart
bhacart
mbacart
bacard (alternative)


lárphritil

lárphritil f (genitive singular lárphritile, nominative plural lárphritilí)

lárphritile (genitive singular)
lárphritilí (nominative plural)
lárphritil (indefinite nominative singular)
lárphritilí (indefinite nominative plural)
a lárphritil (indefinite singular vocative)
a lárphritilí (indefinite plural vocative)
lárphritile (genitive indefinite singular)
lárphritilí (genitive indefinite plural)
lárphritil (dative indefinite singular)
lárphritilí (dative indefinite plural)
an lárphritil (definite nominative singular)
na lárphritilí (definite nominative plural)
na lárphritile (definite genitive singular)
na lárphritilí (definite genitive plural)
leis an lárphritil (dative definite singular)
don lárphritil (dative definite singular)
leis na lárphritilí (dative definite plural)

lár- (“centre”) + pritil (“pritchel, punch”)


corcscriú

head

corcscriú m (genitive singular corcscriú, nominative plural corcscriúnna)

corcscriú (genitive singular)
corcscriúnna (nominative plural)
corcscriú (indefinite nominative singular)
corcscriúnna (indefinite nominative plural)
a chorcscriú (indefinite singular vocative)
a chorcscriúnna (indefinite plural vocative)
corcscriú (genitive indefinite singular)
corcscriúnna (genitive indefinite plural)
corcscriú (dative indefinite singular)
corcscriúnna (dative indefinite plural)
an corcscriú (definite nominative singular)
na corcscriúnna (definite nominative plural)
an chorcscriú (definite genitive singular)
na gcorcscriúnna (definite genitive plural)
leis an gcorcscriú (dative definite singular)
don chorcscriú (dative definite singular)
leis na corcscriúnna (dative definite plural)
corcscriú
chorcscriú
gcorcscriú

From corc + scriú, a calque of English corkscrew.


scian phóca

scian phóca f (genitive singular scine póca, nominative plural sceana póca)

scine póca (genitive singular)
sceana póca (nominative plural)
scian phóca (indefinite nominative singular)
sceana póca (indefinite nominative plural)
a scian phóca (indefinite singular vocative)
a sceana póca (indefinite plural vocative)
scine póca (genitive indefinite singular)
sceana póca (genitive indefinite plural)
scian phóca (dative indefinite singular)
sceana póca (dative indefinite plural)
an scian phóca (definite nominative singular)
na sceana póca (definite nominative plural)
na scine póca (definite genitive singular)
na sceana póca (definite genitive plural)
leis an scian phóca (dative definite singular)
don scian phóca (dative definite singular)
leis na sceana póca (dative definite plural)


cuidhil

Borrowed from Scots quhel, quheil (“wheel”), from Middle English whele (compare Scottish Gaelic cuibheall, Manx queeyl).


dí-adharcóir

dí-adharcóir m (genitive singular dí-adharcóra, nominative plural dí-adharcóirí)

dí-adharcóra (genitive singular)
dí-adharcóirí (nominative plural)
dí-adharcóir (indefinite nominative singular)
dí-adharcóirí (indefinite nominative plural)
a dhí-adharcóir (indefinite singular vocative)
a dhí-adharcóirí (indefinite plural vocative)
dí-adharcóra (genitive indefinite singular)
dí-adharcóirí (genitive indefinite plural)
dí-adharcóir (dative indefinite singular)
dí-adharcóirí (dative indefinite plural)
an dí-adharcóir (definite nominative singular)
na dí-adharcóirí (definite nominative plural)
an dí-adharcóra (definite genitive singular)
na ndí-adharcóirí (definite genitive plural)
leis an dí-adharcóir (dative definite singular)
don dí-adharcóir (dative definite singular)
leis na dí-adharcóirí (dative definite plural)
dí-adharcóir
dhí-adharcóir
ndí-adharcóir

From dí-adharc (“poll, disbud, dehorn”, verb) + -óir (agent suffix).

affix

dehorner (device for cutting the horns off an animal's head)


gearrthóir

head

gearrthóir m (genitive singular gearrthóra, nominative plural gearrthóirí)

gearrthóra (genitive singular)
gearrthóirí (nominative plural)
gearrthóir (indefinite nominative singular)
gearrthóirí (indefinite nominative plural)
a ghearrthóir (indefinite singular vocative)
a ghearrthóirí (indefinite plural vocative)
gearrthóra (genitive indefinite singular)
gearrthóirí (genitive indefinite plural)
gearrthóir (dative indefinite singular)
gearrthóirí (dative indefinite plural)
an gearrthóir (definite nominative singular)
na gearrthóirí (definite nominative plural)
an ghearrthóra (definite genitive singular)
na ngearrthóirí (definite genitive plural)
leis an ngearrthóir (dative definite singular)
don ghearrthóir (dative definite singular)
leis na gearrthóirí (dative definite plural)
gearrthóir
ghearrthóir
ngearrthóir


siosúr

siosúr m (genitive singular siosúir, nominative plural siosúir)

siosúir (genitive singular)
siosúir (nominative plural)
siosúr (indefinite nominative singular)
siosúir (indefinite nominative plural)
a shiosúir (indefinite singular vocative)
a shiosúra (indefinite plural vocative)
siosúir (genitive indefinite singular)
siosúr (genitive indefinite plural)
siosúr (dative indefinite singular)
siosúir (dative indefinite plural)
an siosúr (definite nominative singular)
na siosúir (definite nominative plural)
an tsiosúir (definite genitive singular)
na siosúr (definite genitive plural)
leis an siosúr (dative definite singular)
don siosúr (dative definite singular)
leis na siosúir (dative definite plural)
siosúr
shiosúr
tsiosúr

From Middle Irish sisúr (“a pair of shears, scissors”), from Anglo-Norman cisoirs, from Late Latin cīsōria, plural of cīsōrium (“cutting tool”). Cognate with Scottish Gaelic siosar.


sáfach

head

sáfach f (genitive singular sáfaí, nominative plural sáfacha)

sáfaí (genitive singular)
sáfacha (nominative plural)
sáfach (indefinite nominative singular)
sáfacha (indefinite nominative plural)
a sháfach (indefinite singular vocative)
a sháfacha (indefinite plural vocative)
sáfaí (genitive indefinite singular)
sáfach (genitive indefinite plural)
sáfach (dative indefinite singular)
sáfacha (dative indefinite plural)
an tsáfach (definite nominative singular)
na sáfacha (definite nominative plural)
na sáfaí (definite genitive singular)
na sáfach (definite genitive plural)
leis an tsáfach (dative definite singular)
don tsáfach (dative definite singular)
leis na sáfacha (dative definite plural)
sáfach
sháfach
tsáfach
samhthach (alternative)
sámhthach (alternative)


aerdhruilire

aerdhruilire m (genitive singular aerdhruilire, nominative plural aerdhruilirí)

aerdhruilire (genitive singular)
aerdhruilirí (nominative plural)
aerdhruilire (indefinite nominative singular)
aerdhruilirí (indefinite nominative plural)
a aerdhruilire (indefinite singular vocative)
a aerdhruilirí (indefinite plural vocative)
aerdhruilire (genitive indefinite singular)
aerdhruilirí (genitive indefinite plural)
aerdhruilire (dative indefinite singular)
aerdhruilirí (dative indefinite plural)
an t-aerdhruilire (definite nominative singular)
na haerdhruilirí (definite nominative plural)
an aerdhruilire (definite genitive singular)
na n-aerdhruilirí (definite genitive plural)
leis an aerdhruilire (dative definite singular)
don aerdhruilire (dative definite singular)
leis na haerdhruilirí (dative definite plural)
aerdhruilire
n-aerdhruilire
haerdhruilire
t-aerdhruilire


aerphiocóid

aerphiocóid f (genitive singular aerphiocóide, nominative plural aerphiocóidí)

aerphiocóide (genitive singular)
aerphiocóidí (nominative plural)
aerphiocóid (indefinite nominative singular)
aerphiocóidí (indefinite nominative plural)
a aerphiocóid (indefinite singular vocative)
a aerphiocóidí (indefinite plural vocative)
aerphiocóide (genitive indefinite singular)
aerphiocóidí (genitive indefinite plural)
aerphiocóid (dative indefinite singular)
aerphiocóidí (dative indefinite plural)
an aerphiocóid (definite nominative singular)
na haerphiocóidí (definite nominative plural)
na haerphiocóide (definite genitive singular)
na n-aerphiocóidí (definite genitive plural)
leis an aerphiocóid (dative definite singular)
don aerphiocóid (dative definite singular)
leis na haerphiocóidí (dative definite plural)
aerphiocóid
n-aerphiocóid
haerphiocóid

From aer- (“pneumatic”) + piocóid (“pickaxe”).


píce

head

píce m (genitive singular píce, nominative plural pící)

píce (genitive singular)
pící (nominative plural)
píce (indefinite nominative singular)
pící (indefinite nominative plural)
a phíce (indefinite singular vocative)
a phící (indefinite plural vocative)
píce (genitive indefinite singular)
pící (genitive indefinite plural)
píce (dative indefinite singular)
pící (dative indefinite plural)
an píce (definite nominative singular)
na pící (definite nominative plural)
an phíce (definite genitive singular)
na bpící (definite genitive plural)
leis an bpíce (dative definite singular)
don phíce (dative definite singular)
leis na pící (dative definite plural)
píce
phíce
bpíce

Borrowed from Old French pik(k)e, from Latin picca.


bís

bís f (genitive singular bíse, nominative plural bíseanna)

bíse (genitive singular)
bíseanna (nominative plural)
bís (indefinite nominative singular)
bíseanna (indefinite nominative plural)
a bhís (indefinite singular vocative)
a bhíseanna (indefinite plural vocative)
bíse (genitive indefinite singular)
bíseanna (genitive indefinite plural)
bís (dative indefinite singular)
bíseanna (dative indefinite plural)
an bhís (definite nominative singular)
na bíseanna (definite nominative plural)
na bíse (definite genitive singular)
na mbíseanna (definite genitive plural)
leis an mbís (dative definite singular)
don bhís (dative definite singular)
leis na bíseanna (dative definite plural)
bís
bhís
mbís
vís (alternative)

From Old French vis (“screw”), from Latin vitis (“vine”).

vise (two-jawed instrument for holding work)


dingire

dingire m (genitive singular dingire, nominative plural dingirí)

dingire (genitive singular)
dingirí (nominative plural)
dingire (indefinite nominative singular)
dingirí (indefinite nominative plural)
a dhingire (indefinite singular vocative)
a dhingirí (indefinite plural vocative)
dingire (genitive indefinite singular)
dingirí (genitive indefinite plural)
dingire (dative indefinite singular)
dingirí (dative indefinite plural)
an dingire (definite nominative singular)
na dingirí (definite nominative plural)
an dingire (definite genitive singular)
na ndingirí (definite genitive plural)
leis an dingire (dative definite singular)
don dingire (dative definite singular)
leis na dingirí (dative definite plural)
dingire
dhingire
ndingire

From ding (“to wedge, stuff”) + -aire (agent suffix).


ultraimicreascóp

head

ultraimicreascóp m (genitive singular ultraimicreascóip, nominative plural ultraimicreascóip)

ultraimicreascóip (genitive singular)
ultraimicreascóip (nominative plural)
ultraimicreascóp (indefinite nominative singular)
ultraimicreascóip (indefinite nominative plural)
a ultraimicreascóip (indefinite singular vocative)
a ultraimicreascópa (indefinite plural vocative)
ultraimicreascóip (genitive indefinite singular)
ultraimicreascóp (genitive indefinite plural)
ultraimicreascóp (dative indefinite singular)
ultraimicreascóip (dative indefinite plural)
an t-ultraimicreascóp (definite nominative singular)
na hultraimicreascóip (definite nominative plural)
an ultraimicreascóip (definite genitive singular)
na n-ultraimicreascóp (definite genitive plural)
leis an ultraimicreascóp (dative definite singular)
don ultraimicreascóp (dative definite singular)
leis na hultraimicreascóip (dative definite plural)
ultraimicreascóp
n-ultraimicreascóp
hultraimicreascóp
t-ultraimicreascóp

From ultrai- (“ultra-”) + micreascóp (“microscope”).


micreascóp

head

micreascóp m (genitive singular micreascóip, nominative plural micreascóip)

micreascóip (genitive singular)
micreascóip (nominative plural)
micreascóp (indefinite nominative singular)
micreascóip (indefinite nominative plural)
a mhicreascóip (indefinite singular vocative)
a mhicreascópa (indefinite plural vocative)
micreascóip (genitive indefinite singular)
micreascóp (genitive indefinite plural)
micreascóp (dative indefinite singular)
micreascóip (dative indefinite plural)
an micreascóp (definite nominative singular)
na micreascóip (definite nominative plural)
an mhicreascóip (definite genitive singular)
na micreascóp (definite genitive plural)
leis an micreascóp (dative definite singular)
don mhicreascóp (dative definite singular)
leis na micreascóip (dative definite plural)
micreascóp
mhicreascóp

From micrea- (“micro-”) + -scóp (“-scope”).


halbard

halbard m (genitive singular halbaird, nominative plural halbaird)

halbaird (genitive singular)
halbaird (nominative plural)
halbard (indefinite nominative singular)
halbaird (indefinite nominative plural)
a halbaird (indefinite singular vocative)
a halbarda (indefinite plural vocative)
halbaird (genitive indefinite singular)
halbard (genitive indefinite plural)
halbard (dative indefinite singular)
halbaird (dative indefinite plural)
an halbard (definite nominative singular)
na halbaird (definite nominative plural)
an halbaird (definite genitive singular)
na halbard (definite genitive plural)
leis an halbard (dative definite singular)
don halbard (dative definite singular)
leis na halbaird (dative definite plural)

Borrowed from English halberd, from Middle French hallebarde, from Middle Low German halmbarte (“broad-axe with handle”), from halm (“handle”) + barte (“hatchet”).


sábh

head

sábh m (genitive singular sáibh, nominative plural sábha or sábhanna)

sáibh (genitive singular)
sábha (nominative plural)
sábhanna (nominative plural)
sábh (indefinite nominative singular)
sábha (indefinite nominative plural)
a sháibh (indefinite singular vocative)
a shábha (indefinite plural vocative)
sáibh (genitive indefinite singular)
sábh (genitive indefinite plural)
sábh (dative indefinite singular)
sábha (dative indefinite plural)
an sábh (definite nominative singular)
na sábha (definite nominative plural)
an tsáibh (definite genitive singular)
na sábh (definite genitive plural)
leis an sábh (dative definite singular)
don sábh (dative definite singular)
leis na sábha (dative definite plural)
sábh (indefinite nominative singular)
sábhanna (indefinite nominative plural)
a sháibh (indefinite singular vocative)
a shábhanna (indefinite plural vocative)
sáibh (genitive indefinite singular)
sábhanna (genitive indefinite plural)
sábh (dative indefinite singular)
sábhanna (dative indefinite plural)
an sábh (definite nominative singular)
na sábhanna (definite nominative plural)
an tsáibh (definite genitive singular)
na sábhanna (definite genitive plural)
leis an sábh (dative definite singular)
don sábh (dative definite singular)
leis na sábhanna (dative definite plural)

Borrowed from English saw, from Middle English sawe, from Old English saga, sagu (“saw”), from Proto-Germanic *sagô, *sagō (“saw”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”).


céachta

céachta m or f (genitive singular céachta, nominative plural céachtaí)

céachta (genitive singular)
céachtaí (nominative plural)
céachta (indefinite nominative singular)
céachta (indefinite nominative plural)
a chéachta (indefinite singular vocative)
a chéachta (indefinite plural vocative)
céachta (genitive indefinite singular)
céachta (genitive indefinite plural)
céachta (dative indefinite singular)
céachta (dative indefinite plural)
an céachta (definite nominative singular)
na céachta (definite nominative plural)
an chéachta (definite genitive singular)
na gcéachta (definite genitive plural)
leis an gcéachta (dative definite singular)
don chéachta (dative definite singular)
leis na céachta (dative definite plural)
céachta
chéachta
gcéachta
céacht (alternative Ulster)

From Old Irish cécht, from Proto-Celtic *kanxtus.


súiste

súiste m (genitive singular súiste, nominative plural súistí)

súiste (genitive singular)
súistí (nominative plural)
súiste (indefinite nominative singular)
súistí (indefinite nominative plural)
a shúiste (indefinite singular vocative)
a shúistí (indefinite plural vocative)
súiste (genitive indefinite singular)
súistí (genitive indefinite plural)
súiste (dative indefinite singular)
súistí (dative indefinite plural)
an súiste (definite nominative singular)
na súistí (definite nominative plural)
an tsúiste (definite genitive singular)
na súistí (definite genitive plural)
leis an súiste (dative definite singular)
don súiste (dative definite singular)
leis na súistí (dative definite plural)
súist (alternative)

From Middle Irish súist, súiste, from Latin fūstis.


scáth fearthainne

scáth fearthainne m (genitive singular scáth fearthainne, nominative plural scáthanna fearthainne)

scáth fearthainne (genitive singular)
scáthanna fearthainne (nominative plural)


tlú

tlú m (genitive singular tlú, nominative plural tlúnna)

tlú (genitive singular)
tlúnna (nominative plural)
tlú (indefinite nominative singular)
tlúnna (indefinite nominative plural)
a thlú (indefinite singular vocative)
a thlúnna (indefinite plural vocative)
tlú (genitive indefinite singular)
tlúnna (genitive indefinite plural)
tlú (dative indefinite singular)
tlúnna (dative indefinite plural)
an tlú (definite nominative singular)
na tlúnna (definite nominative plural)
an tlú (definite genitive singular)
na dtlúnna (definite genitive plural)
leis an tlú (dative definite singular)
don tlú (dative definite singular)
leis na tlúnna (dative definite plural)
tlú
thlú
dtlú
tlúdh (alternative obsolete)
tlúgh (alternative obsolete)

Anomalous alteration of Classical Gaelic clobh, clobhadh, from Middle Irish cloba (whence Scottish Gaelic clobha and Manx cloughyn pl), from Old Norse klof (“fissure”) and/or klofi (“fork in a river”), from the root of Proto-Germanic *kleubaną (“to split, cleave”).


bró

head

bró f (genitive singular bró, nominative plural brónna)

bró (genitive singular)
brónna (nominative plural)
bró (indefinite nominative singular)
brónna (indefinite nominative plural)
a bhró (indefinite singular vocative)
a bhrónna (indefinite plural vocative)
bró (genitive indefinite singular)
brónna (genitive indefinite plural)
bró (dative indefinite singular)
brónna (dative indefinite plural)
an bhró (definite nominative singular)
na brónna (definite nominative plural)
na bró (definite genitive singular)
na mbrónna (definite genitive plural)
leis an mbró (dative definite singular)
don bhró (dative definite singular)
leis na brónna (dative definite plural)
bró (indefinite nominative singular)
bróinte (indefinite nominative plural)
a bhró (indefinite singular vocative)
a bhróinte (indefinite plural vocative)
brón (genitive indefinite singular)
bróinte (genitive indefinite plural)
bróin (dative indefinite singular)
bróinte (dative indefinite plural)
an bhró (definite nominative singular)
na bróinte (definite nominative plural)
na brón (definite genitive singular)
na mbróinte (definite genitive plural)
leis an mbróin (dative definite singular)
don bhróin (dative definite singular)
leis na bróinte (dative definite plural)
bró
bhró
mbró

From Middle Irish bró, from Old Irish brao, from Proto-Celtic *brawū (“millstone”), from Proto-Indo-European *gʷréh₂wō (“heavy stone”), from *gʷréh₂us (“heavy”).


sluasaid

head

sluasaid f (genitive singular sluaiste, nominative plural sluaistí)

sluaiste (genitive singular)
sluaistí (nominative plural)
sluasaid (indefinite nominative singular)
sluaistí (indefinite nominative plural)
a shluasaid (indefinite singular vocative)
a shluaistí (indefinite plural vocative)
sluaiste (genitive indefinite singular)
sluaistí (genitive indefinite plural)
sluasaid (dative indefinite singular)
sluaistí (dative indefinite plural)
an tsluasaid (definite nominative singular)
na sluaistí (definite nominative plural)
na sluaiste (definite genitive singular)
na sluaistí (definite genitive plural)
leis an tsluasaid (dative definite singular)
don tsluasaid (dative definite singular)
leis na sluaistí (dative definite plural)
sluasaid
shluasaid
tsluasaid
sluasad (alternative)


cianrialtán

cianrialtán m (genitive singular cianrialtáin, nominative plural cianrialtáin)

cianrialtáin (genitive singular)
cianrialtáin (nominative plural)
cianrialtán (indefinite nominative singular)
cianrialtáin (indefinite nominative plural)
a chianrialtáin (indefinite singular vocative)
a chianrialtána (indefinite plural vocative)
cianrialtáin (genitive indefinite singular)
cianrialtán (genitive indefinite plural)
cianrialtán (dative indefinite singular)
cianrialtáin (dative indefinite plural)
an cianrialtán (definite nominative singular)
na cianrialtáin (definite nominative plural)
an chianrialtáin (definite genitive singular)
na gcianrialtán (definite genitive plural)
leis an gcianrialtán (dative definite singular)
don chianrialtán (dative definite singular)
leis na cianrialtáin (dative definite plural)
cianrialtán
chianrialtán
gcianrialtán

From cian + rialtán, calque of English remote control.

remote control (device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away)


cuinneog

cuinneog f (genitive singular cuinneoige, nominative plural cuinneoga)

cuinneoige (genitive singular)
cuinneoga (nominative plural)
cuinneog (indefinite nominative singular)
cuinneoga (indefinite nominative plural)
a chuinneog (indefinite singular vocative)
a chuinneoga (indefinite plural vocative)
cuinneoige (genitive indefinite singular)
cuinneog (genitive indefinite plural)
cuinneog (dative indefinite singular)
cuinneoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
cuinneoga (dative indefinite plural)
an chuinneog (definite nominative singular)
na cuinneoga (definite nominative plural)
na cuinneoige (definite genitive singular)
na gcuinneog (definite genitive plural)
leis an gcuinneog (dative definite singular)
leis an gcuinneoig (archaic dative definite dialectal singular)
don chuinneog (dative definite singular)
don chuinneoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cuinneoga (dative definite plural)
cuinneog
chuinneog
gcuinneog

→ Fingallian: cunnoque

desc

→⇒ Yola: khuingoke, khuingokee, kuingokee, kwingokee, quingokee


losaid

head

losaid f (genitive singular losaide, nominative plural losaidí)

losaide (genitive singular)
losaidí (nominative plural)
losaid (indefinite nominative singular)
losaida (indefinite nominative plural)
a losaid (indefinite singular vocative)
a losaida (indefinite plural vocative)
losaide (genitive indefinite singular)
losaid (genitive indefinite plural)
losaid (dative indefinite singular)
losaida (dative indefinite plural)
an losaid (definite nominative singular)
na losaida (definite nominative plural)
na losaide (definite genitive singular)
na losaid (definite genitive plural)
leis an losaid (dative definite singular)
don losaid (dative definite singular)
leis na losaida (dative definite plural)
losad (alternative)

→ Yola: lossed

/ˈl̪ˠɔsˠədʲ/

/ˈl̪ˠʌsˠədʲ/


buarach

buarach f (genitive singular buaraí, nominative plural buaracha)

buaraí (genitive singular)
buaracha (nominative plural)
buarach (indefinite nominative singular)
buaracha (indefinite nominative plural)
a bhuarach (indefinite singular vocative)
a bhuaracha (indefinite plural vocative)
buaraí (genitive indefinite singular)
buarach (genitive indefinite plural)
buarach (dative indefinite singular)
buaraigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
buaracha (dative indefinite plural)
an bhuarach (definite nominative singular)
na buaracha (definite nominative plural)
na buaraí (definite genitive singular)
na mbuarach (definite genitive plural)
leis an mbuarach (dative definite singular)
leis an mbuaraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bhuarach (dative definite singular)
don bhuaraigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na buaracha (dative definite plural)
buarach
bhuarach
mbuarach

From Middle Irish búarach, from bó (“cow”) + árach (“bond, fetter”).


súil ribe

súil ribe f (genitive singular súile ribe, nominative plural súile ribe)

súile ribe (genitive singular)
súile ribe (nominative plural)
súil ribe
shúil ribe
tsúil ribe
súil-ribe (alternative)
súil ruibe (alternative)

/ˈsˠuːlʲ ˈɾˠɪbʲə/

Literally “eye of a snare”, from Middle Irish rib (“snare”), conflated with ruibe (“(individual) hair”) (now spelled ribe).

snare (trap, especially one made from a loop of wire)


smíste

smíste m (genitive singular smíste, nominative plural smístí)

smíste (genitive singular)
smístí (nominative plural)
smíste (indefinite nominative singular)
smístí (indefinite nominative plural)
a smíste (indefinite singular vocative)
a smístí (indefinite plural vocative)
smíste (genitive indefinite singular)
smístí (genitive indefinite plural)
smíste (dative indefinite singular)
smístí (dative indefinite plural)
an smíste (definite nominative singular)
na smístí (definite nominative plural)
an smíste (definite genitive singular)
na smístí (definite genitive plural)
leis an smíste (dative definite singular)
don smíste (dative definite singular)
leis na smístí (dative definite plural)
smísde (alternative obsolete)

/ˈsˠmʲiːʃtʲə/

bat (club used for striking the ball in sports)


deimheas

deimheas m (genitive singular deimhis, nominative plural deimhis)

deimhis (genitive singular)
deimhis (nominative plural)
deimheas (indefinite nominative singular)
deimhis (indefinite nominative plural)
a dheimhis (indefinite singular vocative)
a dheimheasa (indefinite plural vocative)
deimhis (genitive indefinite singular)
deimheas (genitive indefinite plural)
deimheas (dative indefinite singular)
deimhis (dative indefinite plural)
an deimheas (definite nominative singular)
na deimhis (definite nominative plural)
an deimhis (definite genitive singular)
na ndeimheas (definite genitive plural)
leis an deimheas (dative definite singular)
don deimheas (dative definite singular)
leis na deimhis (dative definite plural)
deimheas
dheimheas
ndeimheas

/ˈdʲɛ̃vʲəsˠ/

From Old Irish demess, from Proto-Celtic *dwimessos, from *dwi- (“double”) + *meteti (“to cut, reap”). Cognate with Scottish Gaelic deamhas, Manx jouish.

(pair of) shears (tool consisting of two blades with bevel edges)


biail

biail f (genitive singular biaile, nominative plural biailí)

biaile (genitive singular)
biailí (nominative plural)
biail (indefinite nominative singular)
biailí (indefinite nominative plural)
a bhiail (indefinite singular vocative)
a bhiailí (indefinite plural vocative)
biaile (genitive indefinite singular)
biailí (genitive indefinite plural)
biail (dative indefinite singular)
biailí (dative indefinite plural)
an bhiail (definite nominative singular)
na biailí (definite nominative plural)
na biaile (definite genitive singular)
na mbiailí (definite genitive plural)
leis an mbiail (dative definite singular)
don bhiail (dative definite singular)
leis na biailí (dative definite plural)
biail
bhiail
mbiail

From Middle Irish bíail, from Old Irish biáil, from Proto-Celtic *biyatlis, from the root of *binati (whence Old Irish benaid). Cognate with Breton bouc'hal, Welsh bwyell.


piocóid

piocóid f (genitive singular piocóide, nominative plural piocóidí)

piocóide (genitive singular)
piocóidí (nominative plural)
piocóid (indefinite nominative singular)
piocóidí (indefinite nominative plural)
a phiocóid (indefinite singular vocative)
a phiocóidí (indefinite plural vocative)
piocóide (genitive indefinite singular)
piocóidí (genitive indefinite plural)
piocóid (dative indefinite singular)
piocóidí (dative indefinite plural)
an phiocóid (definite nominative singular)
na piocóidí (definite nominative plural)
na piocóide (definite genitive singular)
na bpiocóidí (definite genitive plural)
leis an bpiocóid (dative definite singular)
don phiocóid (dative definite singular)
leis na piocóidí (dative definite plural)
piocóid
phiocóid
bpiocóid
priocóid (alternative)


siostal

siostal m (genitive singular siostail, nominative plural siostail)

siostail (genitive singular)
siostail (nominative plural)
siostal (indefinite nominative singular)
siostail (indefinite nominative plural)
a shiostail (indefinite singular vocative)
a shiostala (indefinite plural vocative)
siostail (genitive indefinite singular)
siostal (genitive indefinite plural)
siostal (dative indefinite singular)
siostail (dative indefinite plural)
an siostal (definite nominative singular)
na siostail (definite nominative plural)
an tsiostail (definite genitive singular)
na siostal (definite genitive plural)
leis an siostal (dative definite singular)
don siostal (dative definite singular)
leis na siostail (dative definite plural)
siostal
shiostal
tsiostal

/ˈʃɨ̞sˠt̪ˠəlˠ/


meana

meana m (genitive singular meana, nominative plural meanaí)

meana (genitive singular)
meanaí (nominative plural)
meana (indefinite nominative singular)
meanaí (indefinite nominative plural)
a mheana (indefinite singular vocative)
a mheanaí (indefinite plural vocative)
meana (genitive indefinite singular)
meanaí (genitive indefinite plural)
meana (dative indefinite singular)
meanaí (dative indefinite plural)
an meana (definite nominative singular)
na meanaí (definite nominative plural)
an mheana (definite genitive singular)
na meanaí (definite genitive plural)
leis an meana (dative definite singular)
don mheana (dative definite singular)
leis na meanaí (dative definite plural)
meana
mheana
meanaidh (alternative)
meanaithe (alternative)

→ Yola: managh

From Old Irish menad. Cognate with Scottish Gaelic minidh and Manx mennee.


criathar

criathar m (genitive singular criathair or créithir, nominative plural criathair or créithre)

criathair (genitive singular)
créithir (genitive singular)
criathair (nominative plural)
créithre (nominative plural)
criathar (indefinite nominative singular)
criathair (indefinite nominative plural)
a chriathair (indefinite singular vocative)
a chriathara (indefinite plural vocative)
criathair (genitive indefinite singular)
criathar (genitive indefinite plural)
criathar (dative indefinite singular)
criathair (dative indefinite plural)
an criathar (definite nominative singular)
na criathair (definite nominative plural)
an chriathair (definite genitive singular)
na gcriathar (definite genitive plural)
leis an gcriathar (dative definite singular)
don chriathar (dative definite singular)
leis na criathair (dative definite plural)
criathar (indefinite nominative singular)
créithre (indefinite nominative plural)
a chréithir (indefinite singular vocative)
a chréithre (indefinite plural vocative)
créithir (genitive indefinite singular)
créithre (genitive indefinite plural)
criathar (dative indefinite singular)
créithre (dative indefinite plural)
an criathar (definite nominative singular)
na créithre (definite nominative plural)
an chréithir (definite genitive singular)
na gcréithre (definite genitive plural)
leis an gcriathar (dative definite singular)
don chriathar (dative definite singular)
leis na créithre (dative definite plural)
criathar
chriathar
gcriathar

/ˈcɾʲiəhəɾˠ/

/ˈcɾʲiːhəɾˠ/

/ˈcɾʲiːhəɾˠ/

From Old Irish críathar, from Proto-Celtic *kreitros (whence also Welsh crwydr), from Proto-Indo-European *krey-trom.


camóg

camóg f (genitive singular camóige, nominative plural camóga)

camóige (genitive singular)
camóga (nominative plural)
camóg (indefinite nominative singular)
camóga (indefinite nominative plural)
a chamóg (indefinite singular vocative)
a chamóga (indefinite plural vocative)
camóige (genitive indefinite singular)
camóg (genitive indefinite plural)
camóg (dative indefinite singular)
camóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
camóga (dative indefinite plural)
an chamóg (definite nominative singular)
na camóga (definite nominative plural)
na camóige (definite genitive singular)
na gcamóg (definite genitive plural)
leis an gcamóg (dative definite singular)
leis an gcamóig (archaic dative definite dialectal singular)
don chamóg (dative definite singular)
don chamóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na camóga (dative definite plural)
camóg
chamóg
gcamóg

From Middle Irish cammóc. By surface analysis, cam + -óg.

crook (specialized staff used by shepherds)

ripple (moving disturbance or undulation in the surface of a liquid)


maide briste

maide briste m (genitive singular maide bhriste, nominative plural maidí briste)

maide bhriste (genitive singular)
maidí briste (nominative plural)
maide briste
mhaide briste

/ˌmˠædʲə ˈbʲɾʲɪʃtʲə/


inneoin

inneoin f (genitive singular inneonach or inneona, nominative plural inneonacha)

inneonach (genitive singular)
inneona (genitive singular)
inneonacha (nominative plural)
inneoin (indefinite nominative singular)
inneonacha (indefinite nominative plural)
a inneoin (indefinite singular vocative)
a inneonacha (indefinite plural vocative)
inneonach (genitive indefinite singular)
inneonacha (genitive indefinite plural)
inneoin (dative indefinite singular)
inneonacha (dative indefinite plural)
an inneoin (definite nominative singular)
na hinneonacha (definite nominative plural)
na hinneonach (definite genitive singular)
na n-inneonacha (definite genitive plural)
leis an inneoin (dative definite singular)
don inneoin (dative definite singular)
leis na hinneonacha (dative definite plural)
inneoin (indefinite nominative singular)
inneonacha (indefinite nominative plural)
a inneoin (indefinite singular vocative)
a inneonacha (indefinite plural vocative)
inneona (genitive indefinite singular)
inneonacha (genitive indefinite plural)
inneoin (dative indefinite singular)
inneonacha (dative indefinite plural)
an inneoin (definite nominative singular)
na hinneonacha (definite nominative plural)
na hinneona (definite genitive singular)
na n-inneonacha (definite genitive plural)
leis an inneoin (dative definite singular)
don inneoin (dative definite singular)
leis na hinneonacha (dative definite plural)
inneoin
n-inneoin
hinneoin
inneoir (alternative Ulster)
inneóin (alternative)
inneóir (alternative)

oinniúin (some Munster and Connacht pronunciations)

From Middle Irish inneóin, indeóin, from Old Irish indéin. Cognate with Welsh einion.


ionstraim

ionstraim f (genitive singular ionstraime, nominative plural ionstraimí)

ionstraime (genitive singular)
ionstraimí (nominative plural)
ionstraim (indefinite nominative singular)
ionstraimí (indefinite nominative plural)
a ionstraim (indefinite singular vocative)
a ionstraimí (indefinite plural vocative)
ionstraime (genitive indefinite singular)
ionstraimí (genitive indefinite plural)
ionstraim (dative indefinite singular)
ionstraimí (dative indefinite plural)
an ionstraim (definite nominative singular)
na hionstraimí (definite nominative plural)
na hionstraime (definite genitive singular)
na n-ionstraimí (definite genitive plural)
leis an ionstraim (dative definite singular)
don ionstraim (dative definite singular)
leis na hionstraimí (dative definite plural)
ionstraim
n-ionstraim
hionstraim
instrúim (alternative obsolete)

From Middle Irish instrumint, from Latin īnstrūmentum.

instrument (musical device; tool; legal document)


cliath fhuirste

cliath fhuirste f (genitive singular cléithe fuirste, nominative plural cliatha fuirste)

cléithe fuirste (genitive singular)
cliatha fuirste (nominative plural)
cliath fhuirste (indefinite nominative singular)
cliatha fuirste (indefinite nominative plural)
a chliath fhuirste (indefinite singular vocative)
a chliatha fuirste (indefinite plural vocative)
cléithe fuirste (genitive indefinite singular)
cliath fuirste (genitive indefinite plural)
cliath fhuirste (dative indefinite singular)
cléith fhuirste (archaic dative dialectal indefinite singular)
cliatha fuirste (dative indefinite plural)
an chliath fhuirste (definite nominative singular)
na cliatha fuirste (definite nominative plural)
na cléithe fuirste (definite genitive singular)
na gcliath fuirste (definite genitive plural)
leis an gcliath fhuirste (dative definite singular)
leis an gcléith fhuirste (archaic dative definite dialectal singular)
don chliath fhuirste (dative definite singular)
don chléith fhuirste (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cliatha fuirste (dative definite plural)

/clʲiˈɔɾˠʃtʲə/

harrow (device dragged across ploughed land to smooth or break up the soil)


snáthadán

snáthadán m (genitive singular snáthadáin, nominative plural snáthadáin)

snáthadáin (genitive singular)
snáthadáin (nominative plural)
snáthadán (indefinite nominative singular)
snáthadáin (indefinite nominative plural)
a shnáthadáin (indefinite singular vocative)
a shnáthadána (indefinite plural vocative)
snáthadáin (genitive indefinite singular)
snáthadán (genitive indefinite plural)
snáthadán (dative indefinite singular)
snáthadáin (dative indefinite plural)
an snáthadán (definite nominative singular)
na snáthadáin (definite nominative plural)
an tsnáthadáin (definite genitive singular)
na snáthadán (definite genitive plural)
leis an snáthadán (dative definite singular)
don snáthadán (dative definite singular)
leis na snáthadáin (dative definite plural)
snáthadán
shnáthadán
tsnáthadán


áraistí

áraistí (genitive plural)
áraistí
n-áraistí
háraistí
áruistí (alternative)

/ɑːɾˠəʃˈtʲiː/

Univerbation of árais tí (“household vessels”), reinterpreted as an irregular plural of áras with the plural suffix -í.


graeipe

graeipe f (genitive singular graeipe, nominative plural graeipí)

graeipe (genitive singular)
graeipí (nominative plural)
graeipe (indefinite nominative singular)
graeipí (indefinite nominative plural)
a ghraeipe (indefinite singular vocative)
a ghraeipí (indefinite plural vocative)
graeipe (genitive indefinite singular)
graeipí (genitive indefinite plural)
graeipe (dative indefinite singular)
graeipí (dative indefinite plural)
an ghraeipe (definite nominative singular)
na graeipí (definite nominative plural)
na graeipe (definite genitive singular)
na ngraeipí (definite genitive plural)
leis an ngraeipe (dative definite singular)
don ghraeipe (dative definite singular)
leis na graeipí (dative definite plural)
graeipe
ghraeipe
ngraeipe
graeip (alternative)
grápa (alternative)
grápán (alternative)

From Scots graip, from Old English grāp (“grip, grasp”) and/or *grǣpe (“grasping”). Cognate with Scottish Gaelic gràpa.


piocóid oighir

piocóid oighir f (genitive singular piocóide oighir, nominative plural piocóidí oighir)

piocóide oighir (genitive singular)
piocóidí oighir (nominative plural)
piocóid oighir
phiocóid oighir
bpiocóid oighir


spól

spól (present analytic spólann, future analytic spólfaidh, verbal noun spóladh, past participle spólta)

spólann (analytic present)
spólfaidh (analytic future)
spóladh (noun-from-verb)
spólta (participle past)
spóladh (noun-from-verb)
spólta (participle past)
spólaim (first-person indicative present singular)
spólann tú (indicative present second-person singular)
spólair (indicative present second-person singular)
spólann sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
spólaimid (first-person indicative plural present)
spólann sibh (indicative plural present second-person)
spólann siad (indicative plural present third-person)
spólaid (indicative plural present third-person)
a spólann (indicative present relative)
a spólas (indicative present relative)
spóltar (autonomous indicative present)
spól mé (first-person indicative past singular)
spólas (first-person indicative past singular)
spól tú (indicative past second-person singular)
spólais (indicative past second-person singular)
spól sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
spólamar (first-person indicative past plural)
spól muid (first-person indicative past plural)
spól sibh (indicative past plural second-person)
spólabhair (indicative past plural second-person)
spól siad (indicative past plural third-person)
spóladar (indicative past plural third-person)
a spól (indicative past relative)
ar spól (indicative past relative)
spóladh (autonomous indicative past)
spólainn (first-person habitual indicative past singular)
spóltá (habitual indicative past second-person singular)
spóladh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
spólaimis (first-person habitual indicative past plural)
spóladh muid (first-person habitual indicative past plural)
spóladh sibh (habitual indicative past plural second-person)
spólaidís (habitual indicative past plural third-person)
spóladh siad (habitual indicative past plural third-person)
a spóladh (habitual indicative past relative)
spóltaí (autonomous habitual indicative past)
spólfaidh mé (first-person future indicative singular)
spólfad (first-person future indicative singular)
spólfaidh tú (future indicative second-person singular)
spólfair (future indicative second-person singular)
spólfaidh sé (future indicative singular third-person)
sí (future indicative singular third-person)
spólfaimid (first-person future indicative plural)
spólfaidh muid (first-person future indicative plural)
spólfaidh sibh (future indicative plural second-person)
spólfaidh siad (future indicative plural third-person)
spólfaid (future indicative plural third-person)
a spólfaidh (future indicative relative)
a spólfas (future indicative relative)
spólfar (autonomous future indicative)
spólfainn (conditional first-person singular)
spólfá (conditional second-person singular)
spólfadh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
spólfaimis (conditional first-person plural)
spólfadh muid (conditional first-person plural)
spólfadh sibh (conditional plural second-person)
spólfaidís (conditional plural third-person)
spólfadh siad (conditional plural third-person)
a spólfadh (conditional relative)
spólfaí (autonomous conditional)
go spóla mé (first-person present singular subjunctive)
go spólad (first-person present singular subjunctive)
go spóla tú (present second-person singular subjunctive)
go spólair (present second-person singular subjunctive)
go spóla sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go spólaimid (first-person plural present subjunctive)
go spóla muid (first-person plural present subjunctive)
go spóla sibh (plural present second-person subjunctive)
go spóla siad (plural present subjunctive third-person)
go spólaid (plural present subjunctive third-person)
go spóltar (autonomous present subjunctive)
dá spólainn (first-person past singular subjunctive)
dá spóltá (past second-person singular subjunctive)
dá spóladh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá spólaimis (first-person past plural subjunctive)
dá spóladh muid (first-person past plural subjunctive)
dá spóladh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá spólaidís (past plural subjunctive third-person)
dá spóladh siad (past plural subjunctive third-person)
dá spóltaí (autonomous past subjunctive)
spólaim (first-person imperative singular)
spól (imperative second-person singular)
spóladh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
spólaimis (first-person imperative plural)
spólaigí (imperative plural second-person)
spólaidh (imperative plural second-person)
spólaidís (imperative plural third-person)
spóltar (autonomous imperative)

→ Fingallian: spole

From spóla (“cut of meat, joint of meat”), from Scots spaul (“limb, shoulder”).


spól

spóil (genitive singular)
smól (alternative)

→⇒ Fingallian: spologe

From Middle English spole, from Middle Dutch spoele, from Old Dutch *spuola, from Proto-Germanic *spōlǭ (“spool”).

spool (device around which thread, wire or cable is wound)


daingnitheoir

daingnitheoir m (genitive singular daingnitheora, nominative plural daingnitheoirí)

daingnitheora (genitive singular)
daingnitheoirí (nominative plural)
daingnitheoir (indefinite nominative singular)
daingnitheoirí (indefinite nominative plural)
a dhaingnitheoir (indefinite singular vocative)
a dhaingnitheoirí (indefinite plural vocative)
daingnitheora (genitive indefinite singular)
daingnitheoirí (genitive indefinite plural)
daingnitheoir (dative indefinite singular)
daingnitheoirí (dative indefinite plural)
an daingnitheoir (definite nominative singular)
na daingnitheoirí (definite nominative plural)
an daingnitheora (definite genitive singular)
na ndaingnitheoirí (definite genitive plural)
leis an daingnitheoir (dative definite singular)
don daingnitheoir (dative definite singular)
leis na daingnitheoirí (dative definite plural)
daingnitheoir
dhaingnitheoir
ndaingnitheoir

From daingnigh (“to fortify”) + -eoir (agent noun suffix).


dealgán

head

dealgán m (genitive singular dealgáin, nominative plural dealgáin)

dealgáin (genitive singular)
dealgáin (nominative plural)
dealgán (indefinite nominative singular)
dealgáin (indefinite nominative plural)
a dhealgáin (indefinite singular vocative)
a dhealgána (indefinite plural vocative)
dealgáin (genitive indefinite singular)
dealgán (genitive indefinite plural)
dealgán (dative indefinite singular)
dealgáin (dative indefinite plural)
an dealgán (definite nominative singular)
na dealgáin (definite nominative plural)
an dealgáin (definite genitive singular)
na ndealgán (definite genitive plural)
leis an dealgán (dative definite singular)
don dealgán (dative definite singular)
leis na dealgáin (dative definite plural)

From dealg (“thorn”) + -án. Compare Scottish Gaelic dealgan (“small spindle, skewer”).

cog

/ˈdʲal̪ˠəɡan̪ˠ/

/ˈdʲɔlˠəɡanˠ/


coigeal

head

coigeal f (genitive singular coigile, nominative plural coigeala)

coigile (genitive singular)
coigeala (nominative plural)
coigeal (indefinite nominative singular)
coigeala (indefinite nominative plural)
a choigeal (indefinite singular vocative)
a choigeala (indefinite plural vocative)
coigile (genitive indefinite singular)
coigeal (genitive indefinite plural)
coigeal (dative indefinite singular)
coigil (archaic dative dialectal indefinite singular)
coigeala (dative indefinite plural)
an choigeal (definite nominative singular)
na coigeala (definite nominative plural)
na coigile (definite genitive singular)
na gcoigeal (definite genitive plural)
leis an gcoigeal (dative definite singular)
leis an gcoigil (archaic dative definite dialectal singular)
don choigeal (dative definite singular)
don choigil (archaic dative definite dialectal singular)
leis na coigeala (dative definite plural)
coigeal
choigeal
gcoigeal
coigeál (alternative)
coigéal (alternative)
cuigéal (alternative)
cuigeal (alternative)
cuigeál (alternative)

corresponding to the form coigéal/cuigéal

corresponding to the form coigeál/cuigeál

From Old Irish cuicél. Cognate with Scottish Gaelic cuigeal and Manx quiggal.