glasán darach

glasán darach m (genitive singular glasán darach, nominative plural glasáin dharach)

glasán darach (genitive singular)
glasáin dharach (nominative plural)
glasán darach
ghlasán darach
nglasán darach


buíóg

head

buíóg f (genitive singular buíóige, nominative plural buíóga)

buíóige (genitive singular)
buíóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
buíóg (indefinite singular)
buíóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuíóg (indefinite singular)
a bhuíóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buíóige (indefinite singular)
buíóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
buíóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhuíóg (definite singular)
na buíóga (definite plural)
genitive (definite)
na buíóige (definite singular)
na mbuíóg (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuíóg (definite singular)
leis an mbuíóig (archaic definite dialectal singular)
don bhuíóg (definite singular)
don bhuíóig (archaic definite dialectal singular)
leis na buíóga (definite plural)
buíóg
bhuíóg
mbuíóg

Emberiza citrinella
Emberiza citrinella#Translingual


cúr rua

cúr rua m (genitive singular cúr rua, nominative plural cúir rua)

cúr rua (genitive singular)
cúir rua (nominative plural)

Milvus milvus
Milvus milvus#Translingual


colgán

colgán m (genitive singular colgáin, nominative plural colgáin)

colgáin (genitive singular)
colgáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
colgán (indefinite singular)
colgáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cholgáin (indefinite singular)
a cholgána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
colgáin (indefinite singular)
colgán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an colgán (definite singular)
na colgáin (definite plural)
genitive (definite)
an cholgáin (definite singular)
na gcolgán (definite plural)
dative (definite)
leis an gcolgán (definite singular)
don cholgán (definite singular)
leis na colgáin (definite plural)
colgán
cholgán
gcolgán


traonach

traonach m (genitive singular traonaigh, nominative plural traonaigh)

traonaigh (genitive singular)
traonaigh (nominative plural)
traonach
thraonach
dtraonach


cnúdán

cnúdán m (genitive singular cnúdáin, nominative plural cnúdáin)

cnúdáin (genitive singular)
cnúdáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
cnúdán (indefinite singular)
cnúdáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chnúdáin (indefinite singular)
a chnúdána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cnúdáin (indefinite singular)
cnúdán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cnúdán (definite singular)
na cnúdáin (definite plural)
genitive (definite)
an chnúdáin (definite singular)
na gcnúdán (definite plural)
dative (definite)
leis an gcnúdán (definite singular)
don chnúdán (definite singular)
leis na cnúdáin (definite plural)
cnúdán
chnúdán
gcnúdán

⇒ English: nowd, knoud

⇒ Yola: nowd


buaf

buaf f (genitive singular buaife, nominative plural buafa)

buaife (genitive singular)
buafa (nominative plural)
nominative (indefinite)
buaf (indefinite singular)
buafa (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuaf (indefinite singular)
a bhuafa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buaife (indefinite singular)
buaf (indefinite plural)
dative (indefinite)
buaif (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhuaf (definite singular)
na buafa (definite plural)
genitive (definite)
na buaife (definite singular)
na mbuaf (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuaf (definite singular)
leis an mbuaif (archaic definite dialectal singular)
don bhuaf (definite singular)
don bhuaif (archaic definite dialectal singular)
leis na buafa (definite plural)
buaf
bhuaf
mbuaf

From Middle Irish bufa, from Latin būfō. Cognate with Manx beayf.


naoscann

naoscann m (genitive singular naoscainn, nominative plural naoscainn)

naoscainn (genitive singular)
naoscainn (nominative plural)
nominative (indefinite)
naoscann (indefinite singular)
naoscainn (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a naoscainn (indefinite singular)
a naoscanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
naoscainn (indefinite singular)
naoscann (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an naoscann (definite singular)
na naoscainn (definite plural)
genitive (definite)
an naoscainn (definite singular)
na naoscann (definite plural)
dative (definite)
leis an naoscann (definite singular)
don naoscann (definite singular)
leis na naoscainn (definite plural)

/ˈn̪ˠiːsˠkən̪ˠ/

/ˈn̪ˠɯːsˠkən̪ˠ/


naoscach

naoscach f (genitive singular naoscaí, nominative plural naoscacha)

naoscaí (genitive singular)
naoscacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
naoscach (indefinite singular)
naoscacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a naoscach (indefinite singular)
a naoscacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
naoscaí (indefinite singular)
naoscach (indefinite plural)
dative (indefinite)
naoscaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an naoscach (definite singular)
na naoscacha (definite plural)
genitive (definite)
na naoscaí (definite singular)
na naoscach (definite plural)
dative (definite)
leis an naoscach (definite singular)
leis an naoscaigh (archaic definite dialectal singular)
don naoscach (definite singular)
don naoscaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na naoscacha (definite plural)

From older naosca (from Old Irish naíscu) + -ach.


diallait

diallait f (genitive singular diallaite, nominative plural diallaití)

diallaite (genitive singular)
diallaití (nominative plural)

/ˈdʲiəl̪ˠədʲ/

Alteration of Old Irish díllat (“vestment”).


pollóg

pollóg f (genitive singular pollóige, nominative plural pollóga)

pollóige (genitive singular)
pollóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
pollóg (indefinite singular)
pollóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phollóg (indefinite singular)
a phollóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
pollóige (indefinite singular)
pollóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
pollóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an phollóg (definite singular)
na pollóga (definite plural)
genitive (definite)
na pollóige (definite singular)
na bpollóg (definite plural)
dative (definite)
leis an bpollóg (definite singular)
leis an bpollóig (archaic definite dialectal singular)
don phollóg (definite singular)
don phollóig (archaic definite dialectal singular)
leis na pollóga (definite plural)
pollóg
phollóg
bpollóg


duibhéan

duibhéan m (genitive singular duibhéin, nominative plural duibhéin)

duibhéin (genitive singular)
duibhéin (nominative plural)
nominative (indefinite)
duibhéan (indefinite singular)
duibhéin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhuibhéin (indefinite singular)
a dhuibhéana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
duibhéin (indefinite singular)
duibhéan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an duibhéan (definite singular)
na duibhéin (definite plural)
genitive (definite)
an duibhéin (definite singular)
na nduibhéan (definite plural)
dative (definite)
leis an duibhéan (definite singular)
don duibhéan (definite singular)
leis na duibhéin (definite plural)
duibhéan
dhuibhéan
nduibhéan

/ˈd̪ˠɨ̞vʲanˠ/

From Middle Irish dubén (“crow, raven”), from dub (“black”) + én (“bird”); equivalent to dubh (“black”) + éan (“bird”).


ubh Chásca

ubh Chásca f (genitive singular uibhe Cásca, nominative plural uibheacha Cásca)

uibhe Cásca (genitive singular)
uibheacha Cásca (nominative plural)
nominative (indefinite)
ubh Chásca (indefinite singular)
uibheacha Cásca (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ubh Chásca (indefinite singular)
a uibheacha Cásca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
uibhe Cásca (indefinite singular)
dative (indefinite)
uibh Chásca (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ubh Chásca (definite singular)
na huibheacha Cásca (definite plural)
genitive (definite)
na huibhe Cásca (definite singular)
na n-uibheacha Cásca (definite plural)
dative (definite)
leis an ubh Chásca (definite singular)
leis an uibh Chásca (archaic definite dialectal singular)
don ubh Chásca (definite singular)
don uibh Chásca (archaic definite dialectal singular)
leis na huibheacha Cásca (definite plural)
ubh Chásca
n-ubh Chásca
hubh Chásca


scadán

scadán m (genitive singular scadáin, nominative plural scadáin)

scadáin (genitive singular)
scadáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
scadán (indefinite singular)
scadáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scadáin (indefinite singular)
a scadána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scadáin (indefinite singular)
scadán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an scadán (definite singular)
na scadáin (definite plural)
genitive (definite)
an scadáin (definite singular)
na scadán (definite plural)
dative (definite)
leis an scadán (definite singular)
don scadán (definite singular)
leis na scadáin (definite plural)

/sˠkəˈd̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/

/ˈsˠkʊd̪ˠɑːnˠ/

From Old Irish scatán; cognate with Scottish Gaelic sgadan and Welsh ysgadan. All could be related to Old English sċeadd (modern English shad), along with Old Norse skata (“kind of fish”), but the ultimate origin of these words is obscure.


smólach

smólach m (genitive singular smólaigh, nominative plural smólaigh)

smólach f (genitive singular smólaí, nominative plural smólacha)

smólaigh (genitive singular)
smólaigh (nominative plural)
smólaí (genitive singular)
smólacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
smólach (indefinite singular)
smólaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a smólaigh (indefinite singular)
a smólacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
smólaigh (indefinite singular)
smólach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an smólach (definite singular)
na smólaigh (definite plural)
genitive (definite)
an smólaigh (definite singular)
na smólach (definite plural)
dative (definite)
leis an smólach (definite singular)
don smólach (definite singular)
leis na smólaigh (definite plural)
nominative (indefinite)
smólach (indefinite singular)
smólacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a smólach (indefinite singular)
a smólacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
smólaí (indefinite singular)
smólach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an smólach (definite singular)
na smólacha (definite plural)
genitive (definite)
na smólaí (definite singular)
na smólach (definite plural)
dative (definite)
leis an smólach (definite singular)
don smólach (definite singular)
leis na smólacha (definite plural)

/ˈsˠmˠoːl̪ˠəx/

thrush (songbird of the family Turdidae)


úim

úim f (genitive singular úma, nominative plural úmacha)

úma (genitive singular)
úmacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
úim (indefinite singular)
úmacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a úim (indefinite singular)
a úmacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
úma (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an úim (definite singular)
na húmacha (definite plural)
genitive (definite)
na húma (definite singular)
na n-úmacha (definite plural)
dative (definite)
leis an úim (definite singular)
don úim (definite singular)
leis na húmacha (definite plural)

From Middle Irish uidim, from Old Irish aidemm (“tool, implement”). Cognate with Scottish Gaelic uidheam (“equipment, gear”).


úim

head

úim (present analytic úmann, future analytic úmfaidh, verbal noun úmadh, past participle úmtha)

úmann (analytic present)
úmfaidh (analytic future)
úmadh (noun-from-verb)
úmtha (participle past)
úmaim (first-person indicative present singular)
úmann tú (indicative present second-person singular)
úmair (indicative present second-person singular)
úmann sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
úmaimid (first-person indicative plural present)
úmann sibh (indicative plural present second-person)
úmann siad (indicative plural present third-person)
úmaid (indicative plural present third-person)
a úmann (indicative present relative)
a úmas (indicative present relative)
a n-úmann (indicative present relative)
úmtar (autonomous indicative present)
d'úim mé (first-person indicative past singular)
d'úmas (first-person indicative past singular)
úim mé‡ (first-person indicative past singular)
úmas‡ (first-person indicative past singular)
d'úim tú (indicative past second-person singular)
d'úmais (indicative past second-person singular)
úim tú (indicative past second-person singular)
úmais‡ (indicative past second-person singular)
d'úim sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
úim sé (indicative past singular third-person)
sí‡ (indicative past singular third-person)
d'úmamar (first-person indicative past plural)
d'úim muid (first-person indicative past plural)
úmamar (first-person indicative past plural)
úim muid‡ (first-person indicative past plural)
d'úim sibh (indicative past plural second-person)
d'úmabhair (indicative past plural second-person)
úim sibh (indicative past plural second-person)
úmabhair‡ (indicative past plural second-person)
d'úim siad (indicative past plural third-person)
d'úmadar (indicative past plural third-person)
úim siad (indicative past plural third-person)
úmadar‡ (indicative past plural third-person)
a d'úim (indicative past relative)
ar úim (indicative past relative)
úmadh (autonomous indicative past)
húmadh (autonomous indicative past)
d'úmainn (first-person habitual indicative past singular)
úmainn‡ (first-person habitual indicative past singular)
n-úmainn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
d'úmtá (habitual indicative past second-person singular)
úmtá‡ (habitual indicative past second-person singular)
n-úmtá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
d'úmadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
úmadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡ (habitual indicative past singular third-person)
n-úmadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
d'úmaimis (first-person habitual indicative past plural)
d'úmadh muid (first-person habitual indicative past plural)
úmaimis (first-person habitual indicative past plural)
úmadh muid‡ (first-person habitual indicative past plural)
n-úmaimis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
n-úmadh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
d'úmadh sibh (habitual indicative past plural second-person)
úmadh sibh‡ (habitual indicative past plural second-person)
n-úmadh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
d'úmaidís (habitual indicative past plural third-person)
d'úmadh siad (habitual indicative past plural third-person)
úmaidís (habitual indicative past plural third-person)
úmadh siad‡ (habitual indicative past plural third-person)
n-úmaidís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
n-úmadh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a d'úmadh (habitual indicative past relative)
a n-úmadh (habitual indicative past relative)
d'úmtaí (autonomous habitual indicative past)
úmtaí‡ (autonomous habitual indicative past)
n-úmtaí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
úmfaidh mé (first-person future singular)
úmfad (first-person future singular)
úmfaidh tú (future second-person singular)
úmfair (future second-person singular)
úmfaidh sé (future singular third-person)
sí (future singular third-person)
úmfaimid (first-person future plural)
úmfaidh muid (first-person future plural)
úmfaidh sibh (future plural second-person)
úmfaidh siad (future plural third-person)
úmfaid (future plural third-person)
a úmfaidh (future relative)
a úmfas (future relative)
a n-úmfaidh (future relative)
úmfar (autonomous future)
d'úmfainn (conditional first-person singular)
úmfainn‡ (conditional first-person singular)
n-úmfainn‡‡ (conditional first-person singular)
d'úmfá (conditional second-person singular)
úmfá‡ (conditional second-person singular)
n-úmfá‡‡ (conditional second-person singular)
d'úmfadh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
úmfadh sé (conditional singular third-person)
sí‡ (conditional singular third-person)
n-úmfadh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
d'úmfaimis (conditional first-person plural)
d'úmfadh muid (conditional first-person plural)
úmfaimis‡ (conditional first-person plural)
úmfadh muid‡ (conditional first-person plural)
n-úmfaimis‡‡ (conditional first-person plural)
n-úmfadh muid‡‡ (conditional first-person plural)
d'úmfadh sibh (conditional plural second-person)
úmfadh sibh‡ (conditional plural second-person)
n-úmfadh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
d'úmfaidís (conditional plural third-person)
d'úmfadh siad (conditional plural third-person)
úmfaidís‡ (conditional plural third-person)
úmfadh siad‡ (conditional plural third-person)
n-úmfaidís‡‡ (conditional plural third-person)
n-úmfadh siad‡‡ (conditional plural third-person)
a d'úmfadh (conditional relative)
a n-úmfadh (conditional relative)
d'úmfaí (autonomous conditional)
úmfaí‡ (autonomous conditional)
n-úmfaí‡‡ (autonomous conditional)
go n-úma mé (first-person present singular subjunctive)
go n-úmad (first-person present singular subjunctive)
go n-úma tú (present second-person singular subjunctive)
go n-úmair (present second-person singular subjunctive)
go n-úma sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go n-úmaimid (first-person plural present subjunctive)
go n-úma muid (first-person plural present subjunctive)
go n-úma sibh (plural present second-person subjunctive)
go n-úma siad (plural present subjunctive third-person)
go n-úmaid (plural present subjunctive third-person)
go n-úmtar (autonomous present subjunctive)
dá n-úmainn (first-person past singular subjunctive)
dá n-úmtá (past second-person singular subjunctive)
dá n-úmadh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá n-úmaimis (first-person past plural subjunctive)
dá n-úmadh muid (first-person past plural subjunctive)
dá n-úmadh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá n-úmaidís (past plural subjunctive third-person)
dá n-úmadh siad (past plural subjunctive third-person)
dá n-úmtaí (autonomous past subjunctive)
úmaim (first-person imperative singular)
úim (imperative second-person singular)
úmadh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
úmaimis (first-person imperative plural)
úmaigí (imperative plural second-person)
úmaidh (imperative plural second-person)
úmaidís (imperative plural third-person)
úmtar (autonomous imperative)
úmadh (noun-from-verb)
úmtha (participle past)
úim
n-úim
húim


pocaire

pocaire m (genitive singular pocaire, nominative plural pocairí)

pocaire (genitive singular)
pocairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
pocaire (indefinite singular)
pocairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phocaire (indefinite singular)
a phocairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pocaire (definite singular)
na pocairí (definite plural)
genitive (definite)
an phocaire (definite singular)
na bpocairí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpocaire (definite singular)
don phocaire (definite singular)
leis na pocairí (definite plural)
pocaire
phocaire
bpocaire


conairt

conairt f (genitive singular conairte, nominative plural conairteacha)

conairte (genitive singular)
conairteacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
conairt (indefinite singular)
conairteacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chonairt (indefinite singular)
a chonairteacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
conairte (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chonairt (definite singular)
na conairteacha (definite plural)
genitive (definite)
na conairte (definite singular)
na gconairteacha (definite plural)
dative (definite)
leis an gconairt (definite singular)
don chonairt (definite singular)
leis na conairteacha (definite plural)
conairt
chonairt
gconairt

/ˈkɔn̪ˠəɾˠtʲ/

/ˈkʊnˠəɾˠtʲ/

/ˈkʊn̪ˠəɾˠtʲ/

/ˈkʌnˠəɾˠtʲ/

/ˈkʌn̪ˠəɾˠtʲ/

From Middle Irish conairt, cúanairt, a derivative of cú (“dog, hound”).


maoilín

maoilín m (genitive singular maoilín, nominative plural maoilíní)

maoilín (genitive singular)
maoilíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
maoilín (indefinite singular)
maoilíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhaoilín (indefinite singular)
a mhaoilíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an maoilín (definite singular)
na maoilíní (definite plural)
genitive (definite)
an mhaoilín (definite singular)
dative (definite)
leis an maoilín (definite singular)
don mhaoilín (definite singular)
leis na maoilíní (definite plural)
maoilín
mhaoilín


buíocán

buíocán m (genitive singular buíocáin, nominative plural buíocáin)

buíocáin (genitive singular)
buíocáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
buíocán (indefinite singular)
buíocáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuíocáin (indefinite singular)
a bhuíocána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buíocáin (indefinite singular)
buíocán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an buíocán (definite singular)
na buíocáin (definite plural)
genitive (definite)
an bhuíocáin (definite singular)
na mbuíocán (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuíocán (definite singular)
don bhuíocán (definite singular)
leis na buíocáin (definite plural)
buíocán
bhuíocán
mbuíocán

/bˠiːˈkɑːn̪ˠ/

/ˈbˠiːkɑːnˠ/

/ˈbˠiːkɑːn̪ˠ/

/ˈbˠiːɡan̪ˠ/

From buí (“yellow”) + -cán; compare Scottish Gaelic buidheagan.


maghar

maghar m (genitive singular maghair, nominative plural maghair)

maghair (genitive singular)
maghair (nominative plural)
nominative (indefinite)
maghar (indefinite singular)
maghair (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhaghair (indefinite singular)
a mhaghara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
maghair (indefinite singular)
maghar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an maghar (definite singular)
na maghair (definite plural)
genitive (definite)
an mhaghair (definite singular)
na maghar (definite plural)
dative (definite)
leis an maghar (definite singular)
don mhaghar (definite singular)
leis na maghair (definite plural)

sprat (any of various small marine fish in the genus Sprattus)


gainéan

gainéan m (genitive singular gainéin, nominative plural gainéin)

gainéin (genitive singular)
gainéin (nominative plural)
nominative (indefinite)
gainéan (indefinite singular)
gainéin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghainéin (indefinite singular)
a ghainéana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gainéin (indefinite singular)
gainéan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gainéan (definite singular)
na gainéin (definite plural)
genitive (definite)
an ghainéin (definite singular)
na ngainéan (definite plural)
dative (definite)
leis an ngainéan (definite singular)
don ghainéan (definite singular)
leis na gainéin (definite plural)
gainéan
ghainéan
ngainéan


céirseach

céirseach f (genitive singular céirsí, nominative plural céirseacha)

céirsí (genitive singular)
céirseacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
céirseach (indefinite singular)
céirseacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chéirseach (indefinite singular)
a chéirseacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
céirsí (indefinite singular)
céirseach (indefinite plural)
dative (indefinite)
céirsigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chéirseach (definite singular)
na céirseacha (definite plural)
genitive (definite)
na céirsí (definite singular)
na gcéirseach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcéirseach (definite singular)
leis an gcéirsigh (archaic definite dialectal singular)
don chéirseach (definite singular)
don chéirsigh (archaic definite dialectal singular)
leis na céirseacha (definite plural)
céirseach
chéirseach
gcéirseach

From Middle Irish cíarsech, from cíar (“black, dark”) (whence modern ciar).


riabhóg

riabhóg f (genitive singular riabhóige, nominative plural riabhóga)

riabhóige (genitive singular)
riabhóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
riabhóg (indefinite singular)
riabhóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a riabhóg (indefinite singular)
a riabhóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
riabhóige (indefinite singular)
riabhóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
riabhóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an riabhóg (definite singular)
na riabhóga (definite plural)
genitive (definite)
na riabhóige (definite singular)
na riabhóg (definite plural)
dative (definite)
leis an riabhóg (definite singular)
leis an riabhóig (archaic definite dialectal singular)
don riabhóg (definite singular)
don riabhóig (archaic definite dialectal singular)
leis na riabhóga (definite plural)

/ɾˠiəˈvˠoːɡ/

pipit (passerine bird from the genus Anthus)

Alauda arvensis
Alauda arvensis#Translingual


cluimhreach

cluimhreach f (genitive singular cluimhrí)

cluimhreach m (genitive singular cluimhrigh)

cluimhrí (genitive singular)
cluimhrigh (genitive singular)
nominative (indefinite)
cluimhreach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chluimhreach (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cluimhrí (indefinite singular)
dative (indefinite)
cluimhrigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chluimhreach (definite singular)
genitive (definite)
na cluimhrí (definite singular)
dative (definite)
leis an gcluimhreach (definite singular)
leis an gcluimhrigh (archaic definite dialectal singular)
don chluimhreach (definite singular)
don chluimhrigh (archaic definite dialectal singular)
nominative (indefinite)
cluimhreach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chluimhrigh (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cluimhrigh (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cluimhreach (definite singular)
genitive (definite)
an chluimhrigh (definite singular)
dative (definite)
leis an gcluimhreach (definite singular)
don chluimhreach (definite singular)
cluimhreach
chluimhreach
gcluimhreach

Apparently from clúmh (“down, feathers”), though the shortening of the vowel is unexplained.

plumage (collection of feathers covering a bird’s body), feathers


pilibín

pilibín m (genitive singular pilibín, nominative plural pilibíní)

pilibín (genitive singular)
pilibíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
pilibín (indefinite singular)
pilibíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a philibín (indefinite singular)
a philibíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pilibín (definite singular)
na pilibíní (definite plural)
genitive (definite)
an philibín (definite singular)
na bpilibíní (definite plural)
dative (definite)
leis an bpilibín (definite singular)
don philibín (definite singular)
leis na pilibíní (definite plural)
pilibín
philibín
bpilibín

/pʲɪlʲəˈbʲiːnʲ/

/ˈpʲɪlʲəbʲiːnʲ/

/ˈpʲɨ̞lʲəpʲinʲ/

lapwing (bird belonging to the subfamily Vanellinae)

Vanellus vanellus
Vanellus vanellus#Translingual

(specifically) green plover, Northern lapwing, peewit (Vanellus vanellus)

plover (wading bird of the family Charadriidae)


meannán

meannán m (genitive singular meannáin, nominative plural meannáin)

meannáin (genitive singular)
meannáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
meannán (indefinite singular)
meannáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mheannáin (indefinite singular)
a mheannána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
meannáin (indefinite singular)
meannán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an meannán (definite singular)
na meannáin (definite plural)
genitive (definite)
an mheannáin (definite singular)
na meannán (definite plural)
dative (definite)
leis an meannán (definite singular)
don mheannán (definite singular)
leis na meannáin (definite plural)
meannán
mheannán

From Middle Irish mendán; by surface analysis, meann + -án.


cearc ghoir

cearc ghoir f (genitive singular circe goir, nominative plural cearca goir)

circe goir (genitive singular)
cearca goir (nominative plural)
cearc ghoir
chearc ghoir
gcearc ghoir

/ˈcaɾˠk ˈɣɪɾʲ/

(figurative) mother hen (overprotective woman)


bullán

bullán m (genitive singular bulláin, nominative plural bulláin)

bulláin (genitive singular)
bulláin (nominative plural)
nominative (indefinite)
bullán (indefinite singular)
bulláin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhulláin (indefinite singular)
a bhullána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bulláin (indefinite singular)
bullán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bullán (definite singular)
na bulláin (definite plural)
genitive (definite)
an bhulláin (definite singular)
na mbullán (definite plural)
dative (definite)
leis an mbullán (definite singular)
don bhullán (definite singular)
leis na bulláin (definite plural)

cairt bhullán


murlas

murlas m (genitive singular murlais, nominative plural murlais)

murlais (genitive singular)
murlais (nominative plural)
nominative (indefinite)
murlas (indefinite singular)
murlais (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhurlais (indefinite singular)
a mhurlasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
murlais (indefinite singular)
murlas (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an murlas (definite singular)
na murlais (definite plural)
genitive (definite)
an mhurlais (definite singular)
na murlas (definite plural)
dative (definite)
leis an murlas (definite singular)
don mhurlas (definite singular)
leis na murlais (definite plural)
murlas
mhurlas

/ˈmˠʌɾˠl̪ˠəsˠ/

(Ulster) mackerel (edible fish of the family Scombridae)


stagún

stagún m (genitive singular stagúin, nominative plural stagúin)

stagúin (genitive singular)
stagúin (nominative plural)
nominative (indefinite)
stagún (indefinite singular)
stagúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stagúin (indefinite singular)
a stagúna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
stagúin (indefinite singular)
stagún (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stagún (definite singular)
na stagúin (definite plural)
genitive (definite)
an stagúin (definite singular)
na stagún (definite plural)
dative (definite)
leis an stagún (definite singular)
don stagún (definite singular)
leis na stagúin (definite plural)

→ Yola: stuggoone

/sˠt̪ˠəˈɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːnˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡun̪ˠ/


earc

earc m (genitive singular eirc, nominative plural earca)

eirc (genitive singular)
earca (nominative plural)
nominative (indefinite)
earc (indefinite singular)
earca (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a eirc (indefinite singular)
a earca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
eirc (indefinite singular)
earc (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-earc (definite singular)
na hearca (definite plural)
genitive (definite)
an eirc (definite singular)
na n-earc (definite plural)
dative (definite)
leis an earc (definite singular)
don earc (definite singular)
leis na hearca (definite plural)
earc
n-earc
hearc
t-earc

From Middle Irish erc (“speckled”), from Proto-Celtic *ɸerkos (“speckled”), from Proto-Indo-European *perḱ- (“speckled, coloured”).


gamhnach

head

gamhnach f (genitive singular gamhnaí, nominative plural gamhnacha)

gamhnaí (genitive singular)
gamhnacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
gamhnach (indefinite singular)
gamhnacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghamhnach (indefinite singular)
a ghamhnacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gamhnaí (indefinite singular)
gamhnach (indefinite plural)
dative (indefinite)
gamhnaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghamhnach (definite singular)
na gamhnacha (definite plural)
genitive (definite)
na gamhnaí (definite singular)
na ngamhnach (definite plural)
dative (definite)
leis an ngamhnach (definite singular)
leis an ngamhnaigh (archaic definite dialectal singular)
don ghamhnach (definite singular)
don ghamhnaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na gamhnacha (definite plural)
gamhnach
ghamhnach
ngamhnach

From Old Irish gamnach. By surface analysis, gamhain + -ach.

stripper (cow that has nearly stopped giving milk)


clamhán

clamhán m (genitive singular clamháin, nominative plural clamháin)

clamháin (genitive singular)
clamháin (nominative plural)
nominative (indefinite)
clamhán (indefinite singular)
clamháin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chlamháin (indefinite singular)
a chlamhána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
clamháin (indefinite singular)
clamhán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an clamhán (definite singular)
na clamháin (definite plural)
genitive (definite)
an chlamháin (definite singular)
na gclamhán (definite plural)
dative (definite)
leis an gclamhán (definite singular)
don chlamhán (definite singular)
leis na clamháin (definite plural)
clamhán
chlamhán
gclamhán

From Middle Irish clamán (whence Scottish Gaelic clamhan). By surface analysis, clamh (“mangy animal”) + -án


traona

head

traona m (genitive singular traona, nominative plural traonaí)

traona (genitive singular)
traonaí (nominative plural)
traona
thraona
dtraona

/ˈt̪ˠɾˠeːnˠə/

[ˈt̪ˠɾˠɛə̯nˠə]

/ˈt̪ˠɾˠɤːnˠə/

Ulster form of traonach (“corncrake, landrail”)


éillín

éillín m (genitive singular éillín, nominative plural éillíní)

éillín (genitive singular)
éillíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
éillín (indefinite singular)
éillíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a éillín (indefinite singular)
a éillíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-éillín (definite singular)
na héillíní (definite plural)
genitive (definite)
an éillín (definite singular)
na n-éillíní (definite plural)
dative (definite)
leis an éillín (definite singular)
don éillín (definite singular)
leis na héillíní (definite plural)
éillín
n-éillín
héillín
t-éillín

/ˈeːl̠ʲiːnʲ/

brood (young of certain animals, especially birds)


eireog

eireog f (genitive singular eireoige, nominative plural eireoga)

eireoige (genitive singular)
eireoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
eireog (indefinite singular)
eireoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a eireog (indefinite singular)
a eireoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
eireoige (indefinite singular)
eireog (indefinite plural)
dative (indefinite)
eireoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an eireog (definite singular)
na heireoga (definite plural)
genitive (definite)
na heireoige (definite singular)
na n-eireog (definite plural)
dative (definite)
leis an eireog (definite singular)
leis an eireoig (archaic definite dialectal singular)
don eireog (definite singular)
don eireoig (archaic definite dialectal singular)
leis na heireoga (definite plural)
eireog
n-eireog
heireog

From Middle Irish eréne (“chick, pullet”) + -óg, from a derivative of Proto-Celtic *yarā (whence Welsh iâr (“hen”) and Cornish/Breton yar), perhaps originally *ɸiɸeros if related to Latin pīpiō (“to cheep”) and Sanskrit पिप्पका (pippakā, “a species of bird”) Cognate with Scottish Gaelic eireag.


bleidhmhíol

head

bleidhmhíol m (genitive singular bleidhmhíl, nominative plural bleidhmhíolta)

bleidhmhíl (genitive singular)
bleidhmhíolta (nominative plural)
nominative (indefinite)
bleidhmhíol (indefinite singular)
bleidhmhíolta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhleidhmhíl (indefinite singular)
a bhleidhmhíolta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bleidhmhíl (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bleidhmhíol (definite singular)
na bleidhmhíolta (definite plural)
genitive (definite)
an bhleidhmhíl (definite singular)
na mbleidhmhíolta (definite plural)
dative (definite)
leis an mbleidhmhíol (definite singular)
don bhleidhmhíol (definite singular)
leis na bleidhmhíolta (definite plural)
bleidhmhíol
bhleidhmhíol
mbleidhmhíol

/ˈbʲlʲɛjvʲiːl̪ˠ/


leadhbán leathair

leadhbán leathair m (genitive singular leadhbáin leathair, nominative plural leadhbáin leathair)

leadhbáin leathair (genitive singular)
leadhbáin leathair (nominative plural)


leidhbín leathair

leidhbín leathair m (genitive singular leidhbín leathair, nominative plural leidhbíní leathair)

leidhbín leathair (genitive singular)
leidhbíní leathair (nominative plural)


leadhbán

leadhbán m (genitive singular leadhbáin, nominative plural leadhbáin)

leadhbáin (genitive singular)
leadhbáin (nominative plural)

From Middle Irish ledbán. By surface analysis, leadhb + -án


bod ar dris

bod ar dris m (genitive singular boid ar dris, nominative plural boid ar dris)

boid ar dris (genitive singular)
boid ar dris (nominative plural)
bod ar dris
bhod ar dris
mbod ar dris

stonechat (small Old World passerine bird of the genus Saxicola)


bás dorcha

bás dorcha m (genitive singular báis dhorcha, nominative plural básanna dorcha)

báis dhorcha (genitive singular)
básanna dorcha (nominative plural)
nominative (indefinite)
bás dorcha (indefinite singular)
básanna dorcha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bháis dhorcha (indefinite singular)
a bhásanna dorcha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
báis dhorcha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bás dorcha (definite singular)
na básanna dorcha (definite plural)
genitive (definite)
an bháis dhorcha (definite singular)
na mbásanna dorcha (definite plural)
dative (definite)
leis an mbás dorcha (definite singular)
don bhás dhorcha (definite singular)
leis na básanna dorcha (definite plural)
bás dorcha
bhás dorcha
mbás dorcha


maistín

maistín m (genitive singular maistín, nominative plural maistíní)

maistín (genitive singular)
maistíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
maistín (indefinite singular)
maistíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhaistín (indefinite singular)
a mhaistíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhaistín (definite singular)
na maistíní (definite plural)
genitive (definite)
na maistín (definite singular)
dative (definite)
leis an maistín (definite singular)
don mhaistín (definite singular)
leis na maistíní (definite plural)
maistín
mhaistín

/ˈmˠæʃtʲinʲ/

From Old French mastin, from Vulgar Latin *mānsuētīnus (“tamed (animal)”), from Classical Latin mānsuētus (“tamed”).

der

(in full, maistín fir) cur (detestable man)

mean person, specifically:
cur (detestable man)


hurais

sooey (cry to get the attention of swine)


cú allta

head

cú allta m (genitive singular cú allta or con allta, nominative plural cúnna allta or coin allta)

cú allta (genitive singular)
con allta (genitive singular)
cúnna allta (nominative plural)
coin allta (nominative plural)
cú allta
chú allta
gcú allta


gearrcach

gearrcach m (genitive singular gearrcaigh, nominative plural gearrcaigh)

gearrcaigh (genitive singular)
gearrcaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
gearrcach (indefinite singular)
gearrcaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghearrcaigh (indefinite singular)
a ghearrcacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gearrcaigh (indefinite singular)
gearrcach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gearrcach (definite singular)
na gearrcaigh (definite plural)
genitive (definite)
an ghearrcaigh (definite singular)
na ngearrcach (definite plural)
dative (definite)
leis an ngearrcach (definite singular)
don ghearrcach (definite singular)
leis na gearrcaigh (definite plural)
gearrcach
ghearrcach
ngearrcach

From Middle Irish gerrcach, from the root of gearr (“short”).

gearrcach dearg

a very young/unfledged nestling, a very young infant

beauty is in the eye of the beholder; the raven considers its own fledgling white

is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin


áirí

áirí f (genitive singular áirí, nominative plural áirithe)

áirí (genitive singular)
áirithe (nominative plural)
nominative (indefinite)
áirí (indefinite singular)
áirithe (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a áirí (indefinite singular)
a áirithe (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an áirí (definite singular)
na háirithe (definite plural)
genitive (definite)
na háirí (definite singular)
na n-áirithe (definite plural)
dative (definite)
leis an áirí (definite singular)
don áirí (definite singular)
leis na háirithe (definite plural)
áirí
n-áirí
háirí


alpaire seangán

alpaire seangán m (genitive singular alpaire seangán, nominative plural alpairí seangán)

alpaire seangán (genitive singular)
alpairí seangán (nominative plural)
alpaire seangán
n-alpaire seangán
halpaire seangán
t-alpaire seangán


caobach

caobach f (genitive singular caobaí, nominative plural caobacha)

caobaí (genitive singular)
caobacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
caobach (indefinite singular)
caobacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chaobach (indefinite singular)
a chaobacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
caobaí (indefinite singular)
caobach (indefinite plural)
dative (indefinite)
caobaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chaobach (definite singular)
na caobacha (definite plural)
genitive (definite)
na caobaí (definite singular)
na gcaobach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcaobach (definite singular)
leis an gcaobaigh (archaic definite dialectal singular)
don chaobach (definite singular)
don chaobaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na caobacha (definite plural)
caobach
chaobach
gcaobach

→ Yola: cub

great black-backed gull
great black-backed gull

Larus marinus
Larus marinus#Translingual

black-backed gull
great black-backed gull (Larus marinus)


dreolán

dreolán m (genitive singular dreoláin, nominative plural dreoláin)

dreoláin (genitive singular)
dreoláin (nominative plural)
nominative (indefinite)
dreolán (indefinite singular)
dreoláin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhreoláin (indefinite singular)
a dhreolána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dreoláin (indefinite singular)
dreolán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dreolán (definite singular)
na dreoláin (definite plural)
genitive (definite)
an dreoláin (definite singular)
na ndreolán (definite plural)
dative (definite)
leis an dreolán (definite singular)
don dreolán (definite singular)
leis na dreoláin (definite plural)
dreolán
dhreolán
ndreolán

/dʲɾʲoːˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈdʲɾʲoːlˠɑːnˠ/

/ˈdʲɾʲoːl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈdʲɾʲɔːlˠanˠ/

/ˈdʲɾʲɔːl̪ˠan̪ˠ/


béalbhach

béalbhach f (genitive singular béalbhaí, nominative plural béalbhacha)

béalbhaí (genitive singular)
béalbhacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
béalbhach (indefinite singular)
béalbhacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhéalbhach (indefinite singular)
a bhéalbhacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
béalbhaí (indefinite singular)
béalbhach (indefinite plural)
dative (indefinite)
béalbhaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhéalbhach (definite singular)
na béalbhacha (definite plural)
genitive (definite)
na béalbhaí (definite singular)
na mbéalbhach (definite plural)
dative (definite)
leis an mbéalbhach (definite singular)
leis an mbéalbhaigh (archaic definite dialectal singular)
don bhéalbhach (definite singular)
don bhéalbhaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na béalbhacha (definite plural)

/ˈbʲiːa̯l̪ˠvˠəx/

From Middle Irish bélbach, from Old Irish bél (“mouth”).


adhastar traenála

adhastar traenála m (genitive singular adhastair thraenála, nominative plural adhastair thraenála)

adhastair thraenála (genitive singular)
adhastair thraenála (nominative plural)
adhastar traenála
n-adhastar traenála
hadhastar traenála
t-adhastar traenála


madra seilge

madra seilge m (genitive singular madra sheilge, nominative plural madraí seilge)

madra sheilge (genitive singular)
madraí seilge (nominative plural)
madra seilge
mhadra seilge


cluimhrigh

cluimhrigh (present analytic cluimhríonn, future analytic clulimhreoidh, verbal noun cluimhriú, past participle cluimhrithe)

cluimhríonn (analytic present)
clulimhreoidh (analytic future)
cluimhriú (noun-from-verb)
cluimhrithe (participle past)
cluimhrím (first-person indicative present singular)
cluimhríonn tú (indicative present second-person singular)
cluimhrír (indicative present second-person singular)
cluimhríonn sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
cluimhrímid (first-person indicative plural present)
cluimhríonn muid (first-person indicative plural present)
cluimhríonn sibh (indicative plural present second-person)
cluimhríonn siad (indicative plural present third-person)
cluimhríd (indicative plural present third-person)
a chluimhríonn (indicative present relative)
a chluimhríos (indicative present relative)
a gcluimhríonn (indicative present relative)
cluimhrítear (autonomous indicative present)
chluimhrigh mé (first-person indicative past singular)
chluimhríos (first-person indicative past singular)
chluimhrigh tú (indicative past second-person singular)
chluimhrís (indicative past second-person singular)
chluimhrigh sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
chluimhríomar (first-person indicative past plural)
chluimhrigh muid (first-person indicative past plural)
chluimhrigh sibh (indicative past plural second-person)
chluimhríobhair (indicative past plural second-person)
chluimhrigh siad (indicative past plural third-person)
chluimhríodar (indicative past plural third-person)
a chluimhrigh (indicative past relative)
ar chluimhrigh (indicative past relative)
cluimhríodh (autonomous indicative past)
chluimhrínn (first-person habitual indicative past singular)
gcluimhrínn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
chluimhríteá (habitual indicative past second-person singular)
gcluimhríteá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
chluimhríodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
gcluimhríodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
chluimhrímis (first-person habitual indicative past plural)
chluimhríodh muid (first-person habitual indicative past plural)
gcluimhrímis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
gcluimhríodh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
chluimhríodh sibh (habitual indicative past plural second-person)
gcluimhríodh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
chluimhrídís (habitual indicative past plural third-person)
chluimhríodh siad (habitual indicative past plural third-person)
gcluimhrídís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
gcluimhríodh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a chluimhríodh (habitual indicative past relative)
a gcluimhríodh (habitual indicative past relative)
chluimhrítí (autonomous habitual indicative past)
gcluimhrítí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
cluimhreoidh mé (first-person future singular)
cluimhreod (first-person future singular)
cluimhreochaidh mé (first-person future singular)
cluimhreoidh tú (future second-person singular)
cluimhreoir (future second-person singular)
cluimhreochaidh tú (future second-person singular)
cluimhreoidh sé (future singular third-person)
sí (future singular third-person)
cluimhreochaidh sé (future singular third-person)
cluimhreoimid (first-person future plural)
cluimhreoidh muid (first-person future plural)
cluimhreochaimid (first-person future plural)
cluimhreochaidh muid (first-person future plural)
cluimhreoidh sibh (future plural second-person)
cluimhreochaidh sibh (future plural second-person)
cluimhreoidh siad (future plural third-person)
cluimhreoid (future plural third-person)
cluimhreochaidh siad (future plural third-person)
a chluimhreoidh (future relative)
a chluimhreos (future relative)
a chluimhreochaidh (future relative)
a chluimhreochas (future relative)
a gcluimhreoidh (future relative)
a gcluimhreochaidh (future relative)
cluimhreofar (autonomous future)
cluimhreochar (autonomous future)
chluimhreoinn (conditional first-person singular)
chluimhreochainn (conditional first-person singular)
gcluimhreoinn‡‡ (conditional first-person singular)
gcluimhreochainn^†‡‡ (conditional first-person singular)
chluimhreofá (conditional second-person singular)
chluimhreochthá (conditional second-person singular)
gcluimhreofá‡‡ (conditional second-person singular)
gcluimhreochthá^†‡‡ (conditional second-person singular)
chluimhreodh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
chluimhreochadh sé (conditional singular third-person)
gcluimhreodh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
gcluimhreochadh sé (conditional singular third-person)
sí^†‡‡ (conditional singular third-person)
chluimhreoimis (conditional first-person plural)
chluimhreodh muid (conditional first-person plural)
chluimhreochaimis (conditional first-person plural)
chluimhreochadh muid (conditional first-person plural)
gcluimhreoimis‡‡ (conditional first-person plural)
gcluimhreodh muid‡‡ (conditional first-person plural)
gcluimhreochaimis^†‡‡ (conditional first-person plural)
gcluimhreochadh muid^†‡‡ (conditional first-person plural)
chluimhreodh sibh (conditional plural second-person)
chluimhreochadh sibh (conditional plural second-person)
gcluimhreodh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
gcluimhreochadh sibh^†‡‡ (conditional plural second-person)
chluimhreoidís (conditional plural third-person)
chluimhreodh siad (conditional plural third-person)
chluimhreochadh siad (conditional plural third-person)
gcluimhreoidís‡‡ (conditional plural third-person)
gcluimhreodh siad‡‡ (conditional plural third-person)
gcluimhreochadh siad^†‡‡ (conditional plural third-person)
a chluimhreodh (conditional relative)
a chluimhreochadh (conditional relative)
a gcluimhreodh (conditional relative)
a gcluimhreochadh (conditional relative)
chluimhreofaí (autonomous conditional)
chluimhreochthaí (autonomous conditional)
gcluimhreofaí‡‡ (autonomous conditional)
gcluimhreochthaí^†‡‡ (autonomous conditional)
go gcluimhrí mé (first-person present singular subjunctive)
go gcluimhríod (first-person present singular subjunctive)
go gcluimhrí tú (present second-person singular subjunctive)
go gcluimhrír (present second-person singular subjunctive)
go gcluimhrí sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go gcluimhrímid (first-person plural present subjunctive)
go gcluimhrí muid (first-person plural present subjunctive)
go gcluimhrí sibh (plural present second-person subjunctive)
go gcluimhrí siad (plural present subjunctive third-person)
go gcluimhríd (plural present subjunctive third-person)
go gcluimhrítear (autonomous present subjunctive)
dá gcluimhrínn (first-person past singular subjunctive)
dá gcluimhríteá (past second-person singular subjunctive)
dá gcluimhríodh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá gcluimhrímis (first-person past plural subjunctive)
dá gcluimhríodh muid (first-person past plural subjunctive)
dá gcluimhríodh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá gcluimhrídís (past plural subjunctive third-person)
dá gcluimhríodh siad (past plural subjunctive third-person)
dá gcluimhrítí (autonomous past subjunctive)
cluimhrím (first-person imperative singular)
cluimhrigh (imperative second-person singular)
cluimhríodh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
cluimhrímis (first-person imperative plural)
cluimhrígí (imperative plural second-person)
cluimhrídh (imperative plural second-person)
cluimhrídís (imperative plural third-person)
cluimhrítear (autonomous imperative)
cluimhriú (noun-from-verb)
cluimhrithe (participle past)

From cluimhreach + -igh. Has largely replaced earlier clúmh.


cú dobhráin

cú dobhráin m (genitive singular cú dhobhráin, nominative plural cúnna dobhráin)

cú dhobhráin (genitive singular)
cúnna dobhráin (nominative plural)
cú dobhráin
chú dobhráin
gcú dobhráin


bonnán buí

bonnán buí m (genitive singular bonnáin bhuí, nominative plural bonnáin bhuí)

bonnáin bhuí (genitive singular)
bonnáin bhuí (nominative plural)
nominative (indefinite)
bonnán buí (indefinite singular)
bonnáin bhuí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhonnáin bhuí (indefinite singular)
a bhonnána buí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bonnáin bhuí (indefinite singular)
bonnán buí (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bonnán buí (definite singular)
na bonnáin bhuí (definite plural)
genitive (definite)
an bhonnáin bhuí (definite singular)
na mbonnán buí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbonnán buí (definite singular)
don bhonnán bhuí (definite singular)
leis na bonnáin bhuí (definite plural)
bonnán buí
bhonnán buí
mbonnán buí

/ˈbˠɪn̠ʲanˠ ˈbˠiː/

/ˈbˠɪn̠ʲan̪ˠ ˈbˠiː/

Literally, “yellow bittern”; however, it is unlikely to refer to the bird known in English as the yellow bittern (Ixobrychus sinensis), which is native to Central and East Asia and unknown in Ireland. Dictionaries gloss bonnán buí (and bonnán léana (literally “water-meadow bittern”)) simply as “bittern”, but it probably refers specifically to the common, Eurasian or great bittern (Botaurus stellaris), which was common in Ireland until the mid-19th century.


débheathach

débheathach (genitive singular masculine débheathaigh, genitive singular feminine débheathaí, plural débheathacha, not comparable)

débheathaigh (genitive masculine singular)
débheathaí (feminine genitive singular)
débheathacha (plural)
nominative (positive)
débheathach (masculine singular)

From dé- (“di-, bi-, duo-”) + beatha (“life”) + -ach.


débheathach

head

débheathach m (genitive singular débheathaigh, nominative plural débheathaigh)

débheathaigh (genitive singular)
débheathaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
débheathach (indefinite singular)
débheathaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhébheathaigh (indefinite singular)
a dhébheathacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
débheathaigh (indefinite singular)
débheathach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an débheathach (definite singular)
na débheathaigh (definite plural)
genitive (definite)
an débheathaigh (definite singular)
na ndébheathach (definite plural)
dative (definite)
leis an débheathach (definite singular)
don débheathach (definite singular)
leis na débheathaigh (definite plural)
débheathach
dhébheathach
ndébheathach


carria

carria m (genitive singular carria, nominative plural carrianna)

carria (genitive singular)
carrianna (nominative plural)
nominative (indefinite)
carria (indefinite singular)
carrianna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a charria (indefinite singular)
a charrianna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an carria (definite singular)
na carrianna (definite plural)
genitive (definite)
an charria (definite singular)
na gcarrianna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcarria (definite singular)
don charria (definite singular)
leis na carrianna (definite plural)
carria
charria
gcarria

Compound of fia (“deer”). It is unclear whether the first element is carr (“cart, wagon”), carr (“spear”), carr (“scab”), carr (“mouth, face”) or a cranberry morpheme with no independent existence.


leathchapall

leathchapall m (genitive singular leathchapaill, nominative plural leathchapaill)

leathchapaill (genitive singular)
leathchapaill (nominative plural)
nominative (indefinite)
leathchapall (indefinite singular)
leathchapaill (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leathchapaill (indefinite singular)
a leathchapalla (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leathchapaill (indefinite singular)
leathchapall (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leathchapall (definite singular)
na leathchapaill (definite plural)
genitive (definite)
an leathchapaill (definite singular)
na leathchapall (definite plural)
dative (definite)
leis an leathchapall (definite singular)
don leathchapall (definite singular)
leis na leathchapaill (definite plural)

cob (horse having a stout body and short legs)


marcaíocht

marcaíocht f (genitive singular marcaíochta)

marcaíochta (genitive singular)
nominative (indefinite)
marcaíocht (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mharcaíocht (indefinite singular)
genitive (indefinite)
marcaíochta (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mharcaíocht (definite singular)
genitive (definite)
na marcaíochta (definite singular)
dative (definite)
leis an marcaíocht (definite singular)
don mharcaíocht (definite singular)
marcaíocht
mharcaíocht

From Middle Irish marcaidecht. Cognate with Manx markiaght and Scottish Gaelic marcachd. By surface analysis, marcaigh + -acht.


preabaire na mbánta

preabaire na mbánta m (genitive singular phreabaire na mbánta, nominative plural preabairí na mbánta)

phreabaire na mbánta (genitive singular)
preabairí na mbánta (nominative plural)
nominative (indefinite)
preabaire na mbánta (indefinite singular)
preabairí na mbánta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phreabaire na mbánta (indefinite singular)
a phreabairí na mbánta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an preabaire na mbánta (definite singular)
na preabairí na mbánta (definite plural)
genitive (definite)
an phreabaire na mbánta (definite singular)
na bpreabairí na mbánta (definite plural)
dative (definite)
leis an bpreabaire na mbánta (definite singular)
don phreabaire na mbánta (definite singular)
leis na preabairí na mbánta (definite plural)
preabaire na mbánta
phreabaire na mbánta
bpreabaire na mbánta


éadanán

éadanán m (genitive singular éadanáin, nominative plural éadanáin)

éadanáin (genitive singular)
éadanáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
éadanán (indefinite singular)
éadanáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a éadanáin (indefinite singular)
a éadanána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
éadanáin (indefinite singular)
éadanán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-éadanán (definite singular)
na héadanáin (definite plural)
genitive (definite)
an éadanáin (definite singular)
na n-éadanán (definite plural)
dative (definite)
leis an éadanán (definite singular)
don éadanán (definite singular)
leis na héadanáin (definite plural)
éadanán
n-éadanán
héadanán

From Old Irish étanán (“frontlet”). Equivalent to éadan (“front, face”) + -án.


rufachán

rufachán m (genitive singular rufacháin, nominative plural rufacháin)

rufacháin (genitive singular)
rufacháin (nominative plural)
nominative (indefinite)
rufachán (indefinite singular)
rufacháin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a rufacháin (indefinite singular)
a rufachána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
rufacháin (indefinite singular)
rufachán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an rufachán (definite singular)
na rufacháin (definite plural)
genitive (definite)
an rufacháin (definite singular)
na rufachán (definite plural)
dative (definite)
leis an rufachán (definite singular)
don rufachán (definite singular)
leis na rufacháin (definite plural)


meantán

meantán m (genitive singular meantáin, nominative plural meantáin)

meantáin (genitive singular)
meantáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
meantán (indefinite singular)
meantáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mheantáin (indefinite singular)
a mheantána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
meantáin (indefinite singular)
meantán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an meantán (definite singular)
na meantáin (definite plural)
genitive (definite)
an mheantáin (definite singular)
na meantán (definite plural)
dative (definite)
leis an meantán (definite singular)
don mheantán (definite singular)
leis na meantáin (definite plural)
meantán
mheantán

Inherited from Old Irish minntán, diminutive of minta (“small bird”).


meantán cuircíneach

meantán cuircíneach m (genitive singular meantáin chuircínigh, nominative plural meantáin chuircíneacha)

meantáin chuircínigh (genitive singular)
meantáin chuircíneacha (nominative plural)


meantán croiméalach

meantán croiméalach m (genitive singular meantáin chroiméalaigh, nominative plural meantáin chroiméalacha)

meantáin chroiméalaigh (genitive singular)
meantáin chroiméalacha (nominative plural)


meantán dubh

meantán dubh m (genitive singular meantáin dhuibh, nominative plural meantáin dhubha)

meantáin dhuibh (genitive singular)
meantáin dhubha (nominative plural)


earrdheargán

earrdheargán m (genitive singular earrdheargáin, nominative plural earrdheargáin)

earrdheargáin (genitive singular)
earrdheargáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
earrdheargán (indefinite singular)
earrdheargáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a earrdheargáin (indefinite singular)
a earrdheargána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
earrdheargáin (indefinite singular)
earrdheargán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-earrdheargán (definite singular)
na hearrdheargáin (definite plural)
genitive (definite)
an earrdheargáin (definite singular)
na n-earrdheargán (definite plural)
dative (definite)
leis an earrdheargán (definite singular)
don earrdheargán (definite singular)
leis na hearrdheargáin (definite plural)
earrdheargán
n-earrdheargán
hearrdheargán

From earr (“end, tail”) + dearg (“(bright) red”) + án (“diminutive suffix”).


cnáimhfhiach

head

cnáimhfhiach m (genitive singular cnáimhfhiaigh, nominative plural cnáimhfhiacha)

cnáimhfhiaigh (genitive singular)
cnáimhfhiacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
cnáimhfhiach (indefinite singular)
cnáimhfhiacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chnáimhfhiaigh (indefinite singular)
a chnáimhfhiacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cnáimhfhiaigh (indefinite singular)
cnáimhfhiach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cnáimhfhiach (definite singular)
na cnáimhfhiacha (definite plural)
genitive (definite)
an chnáimhfhiaigh (definite singular)
na gcnáimhfhiach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcnáimhfhiach (definite singular)
don chnáimhfhiach (definite singular)
leis na cnáimhfhiacha (definite plural)
cnáimhfhiach
chnáimhfhiach
gcnáimhfhiach

A bird of some kind. Further details are uncertain. Possibilities include:


pilibín ealtúil

pilibín ealtúil m (genitive singular pilibín ealtúil, nominative plural pilibíní ealtúla)

pilibín ealtúil (genitive singular)
pilibíní ealtúla (nominative plural)


óiréal

óiréal m (genitive singular oiréil, nominative plural oiréil)

oiréil (genitive singular)
oiréil (nominative plural)
nominative (indefinite)
óiréal (indefinite singular)
óiréil (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a óiréil (indefinite singular)
a óiréala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
óiréil (indefinite singular)
óiréal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-óiréal (definite singular)
na hóiréil (definite plural)
genitive (definite)
an óiréil (definite singular)
na n-óiréal (definite plural)
dative (definite)
leis an óiréal (definite singular)
don óiréal (definite singular)
leis na hóiréil (definite plural)
óiréal
n-óiréal
hóiréal

Ultimately from Old French oriol, probably via English.


bod gaoithe

bod gaoithe m (genitive singular boid ghaoithe, nominative plural bodaí gaoithe)

boid ghaoithe (genitive singular)
bodaí gaoithe (nominative plural)
bod gaoithe
bhod gaoithe
mbod gaoithe

/ˈbˠɔd̪ˠ ˈɡiːhə/

From bod + gaoithe, genitive of gaoth (“wind”). Literally, “wind penis”.

Falco tinnunculus
Falco tinnunculus#Translingual


maicréal

maicréal m (genitive singular marcréil, nominative plural marcréil)

marcréil (genitive singular)
marcréil (nominative plural)
nominative (indefinite)
maicréal (indefinite singular)
maicréil (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhaicréil (indefinite singular)
a mhaicréala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
maicréil (indefinite singular)
maicréal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an maicréal (definite singular)
na maicréil (definite plural)
genitive (definite)
an mhaicréil (definite singular)
na maicréal (definite plural)
dative (definite)
leis an maicréal (definite singular)
don mhaicréal (definite singular)
leis na maicréil (definite plural)
maicréal
mhaicréal

Ultimately from Old French maquerel, perhaps via English.


tuinnín

tuinnín m (genitive singular tuinnín, nominative plural tuinníní)

tuinnín (genitive singular)
tuinníní (nominative plural)
nominative (indefinite)
tuinnín (indefinite singular)
tuinníní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thuinnín (indefinite singular)
a thuinníní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tuinnín (definite singular)
na tuinníní (definite plural)
genitive (definite)
na dtuinníní (definite plural)
dative (definite)
leis an tuinnín (definite singular)
don tuinnín (definite singular)
leis na tuinníní (definite plural)
tuinnín
thuinnín
dtuinnín


saidhbhéar

saidhbhéar m (genitive singular saidhbhéir, nominative plural saidhbhéir)

saidhbhéir (genitive singular)
saidhbhéir (nominative plural)
nominative (indefinite)
saidhbhéar (indefinite singular)
saidhbhéir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shaidhbhéir (indefinite singular)
a shaidhbhéara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
saidhbhéir (indefinite singular)
saidhbhéar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an saidhbhéar (definite singular)
na saidhbhéir (definite plural)
genitive (definite)
an tsaidhbhéir (definite singular)
na saidhbhéar (definite plural)
dative (definite)
leis an saidhbhéar (definite singular)
don saidhbhéar (definite singular)
leis na saidhbhéir (definite plural)

black-legged kittiwake
black-legged kittiwake

A kittiwake, particularly the black-legged kittiwake.


sacán

sacán m (genitive singular sacáin, nominative plural sacáin)

sacáin (genitive singular)
sacáin (nominative plural)

From sac (“sack”) + -án (diminutive suffix).

/sˠəˈkɑːn̪ˠ/

/ˈsˠɑkɑːn̪ˠ/


dordéan

dordéan m (genitive singular dordéin, nominative plural dordéin)

dordéin (genitive singular)
dordéin (nominative plural)
nominative (indefinite)
dordéan (indefinite singular)
dordéin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhordéin (indefinite singular)
a dhordéana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dordéin (indefinite singular)
dordéan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dordéan (definite singular)
na dordéin (definite plural)
genitive (definite)
an dordéin (definite singular)
na ndordéan (definite plural)
dative (definite)
leis an dordéan (definite singular)
don dordéan (definite singular)
leis na dordéin (definite plural)
dordéan
dhordéan
ndordéan

/ˈd̪ˠoːɾˠd̪ˠˌiːɑ̯n̪ˠ/

/ˈd̪ˠoːɾˠd̪ˠˌeːnˠ/

/ˈd̪ˠoːɾˠd̪ˠˌeːn̪ˠ/

From dord (“hum, buzz”) + éan (“bird”). Calque of English hummingbird.


leathéan

leathéan m (genitive singular leathéin, nominative plural leathéin)

leathéin (genitive singular)
leathéin (nominative plural)
nominative (indefinite)
leathéan (indefinite singular)
leathéin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leathéin (indefinite singular)
a leathéana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leathéin (indefinite singular)
leathéan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leathéan (definite singular)
na leathéin (definite plural)
genitive (definite)
an leathéin (definite singular)
na leathéan (definite plural)
dative (definite)
leis an leathéan (definite singular)
don leathéan (definite singular)
leis na leathéin (definite plural)

From Middle Irish lethén. By surface analysis, leath- (“one of a pair”) + éan (“bird”).

surf

Canann an filiméala fireann chun leathéan a fháil.

The male nightingale sings to find a mate.


ciaradóir

head

ciaradóir m (genitive singular ciaradóra, nominative plural ciaradóirí)

ciaradóra (genitive singular)
ciaradóirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
ciaradóir (indefinite singular)
ciaradóirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chiaradóir (indefinite singular)
a chiaradóirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ciaradóra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ciaradóir (definite singular)
na ciaradóirí (definite plural)
genitive (definite)
an chiaradóra (definite singular)
na gciaradóirí (definite plural)
dative (definite)
leis an gciaradóir (definite singular)
don chiaradóir (definite singular)
leis na ciaradóirí (definite plural)
ciaradóir
chiaradóir
gciaradóir

From ciar (“to wax”) + -adóir (agent suffix).


doingean

doingean m (genitive singular doingin, nominative plural doingin)

doingin (genitive singular)
doingin (nominative plural)
nominative (indefinite)
doingean (indefinite singular)
doingin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhoingin (indefinite singular)
a dhoingeana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
doingin (indefinite singular)
doingean (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an doingean (definite singular)
na doingin (definite plural)
genitive (definite)
an doingin (definite singular)
na ndoingean (definite plural)
dative (definite)
leis an doingean (definite singular)
don doingean (definite singular)
leis na doingin (definite plural)
doingean
dhoingean
ndoingean


tonnóg

tonnóg f (genitive singular tonnóige, nominative plural tonnóga)

tonnóige (genitive singular)
tonnóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
tonnóg (indefinite singular)
tonnóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thonnóg (indefinite singular)
a thonnóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
tonnóige (indefinite singular)
tonnóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tonnóg (definite singular)
na tonnóga (definite plural)
genitive (definite)
na tonnóige (definite singular)
na dtonnóg (definite plural)
dative (definite)
leis an tonnóg (definite singular)
don tonnóg (definite singular)
leis na tonnóga (definite plural)

Perhaps from tonn (“wave”) + -óg. Cognate with Scottish Gaelic tunnag.


badhbh ghríofa

badhbh ghríofa f (genitive singular baidhbhe gríofa, nominative plural badhbha gríofa)

baidhbhe gríofa (genitive singular)
badhbha gríofa (nominative plural)
nominative (indefinite)
badhbh ghríofa (indefinite singular)
badhbha gríofa (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhadhbh ghríofa (indefinite singular)
a bhadhbha gríofa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
baidhbhe gríofa (indefinite singular)
badhbh gríofa (indefinite plural)
dative (indefinite)
baidhbh ghríofa (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhadhbh ghríofa (definite singular)
na badhbha gríofa (definite plural)
genitive (definite)
na baidhbhe gríofa (definite singular)
na mbadhbh gríofa (definite plural)
dative (definite)
leis an mbadhbh ghríofa (definite singular)
leis an mbaidhbh ghríofa (archaic definite dialectal singular)
don bhadhbh ghríofa (definite singular)
don bhaidhbh ghríofa (archaic definite dialectal singular)
leis na badhbha gríofa (definite plural)
badhbh ghríofa
bhadhbh ghríofa
mbadhbh ghríofa


creimire

creimire m (genitive singular creimire, nominative plural creimirí)

creimire (genitive singular)
creimirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
creimire (indefinite singular)
creimirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chreimire (indefinite singular)
a chreimirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an creimire (definite singular)
na creimirí (definite plural)
genitive (definite)
an chreimire (definite singular)
na gcreimirí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcreimire (definite singular)
don chreimire (definite singular)
leis na creimirí (definite plural)
creimire
chreimire
gcreimire

From creim (“to gnaw”) + -ire (agent suffix). Calque of New Latin rōdēns.


smólach ceoil

smólach ceoil m (genitive singular smólaigh cheoil, nominative plural smólaigh cheoil)

smólaigh cheoil (genitive singular)
smólaigh cheoil (nominative plural)
smólach ceoil

Turdus philomelos
Turdus philomelos#Translingual


cráin dhubh

cráin dhubh f (genitive singular cránach duibhe, nominative plural cránacha dubha)

cránach duibhe (genitive singular)
cránacha dubha (nominative plural)


muc mhara

muc mhara f (genitive singular muice mara, nominative plural muca mara)

muice mara (genitive singular)
muca mara (nominative plural)
muc mhara
mhuc mhara

From Old Irish mucc mara. By surface analysis, muc (“pig”) + mhara, genitive singular of muir (“sea”).


tóithín

head

tóithín m (genitive singular tóithín, nominative plural tóithíní)

tóithín (genitive singular)
tóithíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
tóithín (indefinite singular)
tóithíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thóithín (indefinite singular)
a thóithíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tóithín (definite singular)
na tóithíní (definite plural)
genitive (definite)
na dtóithíní (definite plural)
dative (definite)
leis an tóithín (definite singular)
don tóithín (definite singular)
leis na tóithíní (definite plural)
tóithín
thóithín
dtóithín


baiséadach

baiséadach m (genitive singular baiséadaigh, nominative plural baiséadaigh)

baiséadaigh (genitive singular)
baiséadaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
baiséadach (indefinite singular)
baiséadaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhaiséadaigh (indefinite singular)
a bhaiséadacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
baiséadaigh (indefinite singular)
baiséadach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an baiséadach (definite singular)
na baiséadaigh (definite plural)
genitive (definite)
an bhaiséadaigh (definite singular)
na mbaiséadach (definite plural)
dative (definite)
leis an mbaiséadach (definite singular)
don bhaiséadach (definite singular)
leis na baiséadaigh (definite plural)
baiséadach
bhaiséadach
mbaiséadach


colmóir

colmóir m (genitive singular colmóra, nominative plural colmóirí)

colmóra (genitive singular)
colmóirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
colmóir (indefinite singular)
colmóirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cholmóir (indefinite singular)
a cholmóirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
colmóra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an colmóir (definite singular)
na colmóirí (definite plural)
genitive (definite)
an cholmóra (definite singular)
na gcolmóirí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcolmóir (definite singular)
don cholmóir (definite singular)
leis na colmóirí (definite plural)
colmóir
cholmóir
gcolmóir