eo

eo (genitive singular)
nominative (indefinite)
eo (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a eo (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an eo (definite singular)
genitive (definite)
na heo (definite singular)
dative (definite)
leis an eo (definite singular)
don eo (definite singular)

From Old Irish eó, from Proto-Celtic *iwos, from Proto-Indo-European *h₁eyHw- (“yew”); cognate with Welsh yw and English yew.


banana

head

banana m (genitive singular banana, nominative plural bananaí)

banana (genitive singular)
bananaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
banana (indefinite singular)
bananaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhanana (indefinite singular)
a bhananaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an banana (definite singular)
na bananaí (definite plural)
genitive (definite)
an bhanana (definite singular)
na mbananaí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbanana (definite singular)
don bhanana (definite singular)
leis na bananaí (definite plural)
banana
bhanana
mbanana

/bˠəˈn̪ˠan̪ˠə/


pis

pis f (genitive singular pise, nominative plural piseanna)

pise (genitive singular)
piseanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
pis (indefinite singular)
piseanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phis (indefinite singular)
a phiseanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
pise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an phis (definite singular)
na piseanna (definite plural)
genitive (definite)
na pise (definite singular)
na bpiseanna (definite plural)
dative (definite)
leis an bpis (definite singular)
don phis (definite singular)
leis na piseanna (definite plural)
pis
phis
bpis

Borrowed from Late Latin pisa, variant of Latin pisum (“pea”), from Ancient Greek πίσον (píson), variant of πίσος (písos).


sail

sail f (genitive singular saileach, nominative plural saileacha)

saileach (genitive singular)
saileacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
sail (indefinite singular)
saileacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shail (indefinite singular)
a shaileacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
saileach (indefinite singular)
dative (indefinite)
sailigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an tsail (definite singular)
na saileacha (definite plural)
genitive (definite)
na saileach (definite singular)
dative (definite)
leis an tsail (definite singular)
leis an tsailigh (archaic definite dialectal singular)
don tsail (definite singular)
don tsailigh (archaic definite dialectal singular)
leis na saileacha (definite plural)
nominative (indefinite)
sail (indefinite singular)
salacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shail (indefinite singular)
a shalacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
salach (indefinite singular)
dative (indefinite)
salaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an tsail (definite singular)
na salacha (definite plural)
genitive (definite)
na salach (definite singular)
dative (definite)
leis an tsail (definite singular)
leis an tsalaigh (archaic definite dialectal singular)
don tsail (definite singular)
don tsalaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na salacha (definite plural)
sail
shail
tsail

From Old Irish sail, from Proto-Celtic *salixs (whence also Welsh helyg, Breton halegen), seemingly from Proto-Indo-European *sh₂el-ik-s or sl̥h₂-ik-s. Cognate with Latin salix, Old English sealh (English sallow), and Ancient Greek ἑλίκη (helíkē), which all mean "willow", but the forms are hard to unify. The history of the word therefore must involve borrowing, possibly involving pre-Indo-European languages.

willow (any of various trees or shrubs in the genus Salix)


pluma

pluma m (genitive singular pluma, nominative plural plumaí)

pluma (genitive singular)
plumaí (nominative plural)

Borrowed from Middle English ploume, plomme (“plum”). Doublet of prúna.


pluma

pluma (genitive singular)
plumaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
pluma (indefinite singular)
plumaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phluma (indefinite singular)
a phlumaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pluma (definite singular)
na plumaí (definite plural)
genitive (definite)
an phluma (definite singular)
na bplumaí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpluma (definite singular)
don phluma (definite singular)
leis na plumaí (definite plural)
pluma
phluma
bpluma

From English plumb, from Old French *plombe, from Latin plumba, plural of plumbum.


tor

tor m (genitive singular toir, nominative plural toir)

toir (genitive singular)
toir (nominative plural)
nominative (indefinite)
tor (indefinite singular)
toir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thoir (indefinite singular)
a thora (indefinite plural)
genitive (indefinite)
toir (indefinite singular)
tor (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tor (definite singular)
na toir (definite plural)
genitive (definite)
an toir (definite singular)
na dtor (definite plural)
dative (definite)
leis an tor (definite singular)
don tor (definite singular)
leis na toir (definite plural)


balsa

balsa (genitive singular)
nominative (indefinite)
balsa (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhalsa (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an balsa (definite singular)
genitive (definite)
an bhalsa (definite singular)
dative (definite)
leis an mbalsa (definite singular)
don bhalsa (definite singular)
balsa
bhalsa
mbalsa

Borrowed from English balsa, from Spanish balsa.


aló

aló m (genitive singular aló, nominative plural alónna)

aló (genitive singular)
alónna (nominative plural)
nominative (indefinite)
aló (indefinite singular)
alónna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a aló (indefinite singular)
a alónna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-aló (definite singular)
na halónna (definite plural)
genitive (definite)
an aló (definite singular)
na n-alónna (definite plural)
dative (definite)
leis an aló (definite singular)
don aló (definite singular)
leis na halónna (definite plural)
aló
n-aló
haló
t-aló


sceach

sceach f (genitive singular sceiche, nominative plural sceacha)

sceiche (genitive singular)
sceacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
sceach (indefinite singular)
sceacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sceach (indefinite singular)
a sceacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sceiche (indefinite singular)
sceach (indefinite plural)
dative (indefinite)
sceich (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an sceach (definite singular)
na sceacha (definite plural)
genitive (definite)
na sceiche (definite singular)
na sceach (definite plural)
dative (definite)
leis an sceach (definite singular)
leis an sceich (archaic definite dialectal singular)
don sceach (definite singular)
don sceich (archaic definite dialectal singular)
leis na sceacha (definite plural)

From Old Irish scé (“thornbush, whitethorn”), sometimes declined as an -iā-stem or a dental stem (genitive sciad), but also as a guttural stem, forming the genitive sciach. The dental stem may be original, judging from Welsh ysbyddad (“hawthorn, thornbush”), in which case the ancestor was Proto-Celtic *skʷiyats.

sceachach

full of hawthorns, of thorn-bushes; briery, brambly


bile

bile m (genitive singular bile, nominative plural bilí)

bile (genitive singular)
bilí (nominative plural)
nominative (indefinite)
bile (indefinite singular)
bilí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhile (indefinite singular)
a bhilí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bile (definite singular)
na bilí (definite plural)
genitive (definite)
an bhile (definite singular)
na mbilí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbile (definite singular)
don bhile (definite singular)
leis na bilí (definite plural)
bile
bhile
mbile


bosca

bosca m (genitive singular bosca, nominative plural boscaí)

bosca (genitive singular)
boscaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
bosca (indefinite singular)
boscaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhosca (indefinite singular)
a bhoscaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bosca (definite singular)
na boscaí (definite plural)
genitive (definite)
an bhosca (definite singular)
na mboscaí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbosca (definite singular)
don bhosca (definite singular)
leis na boscaí (definite plural)
bosca
bhosca
mbosca

Borrowed from Middle English box (“container, box, cup”), from Old English box, from Proto-West Germanic *buhsā.

bor

box (tree or shrub of the genus Buxus), boxwood


úll

head

úll m (genitive singular úill, nominative plural úlla)

úill (genitive singular)
úlla (nominative plural)
nominative (indefinite)
úll (indefinite singular)
úlla (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a úill (indefinite singular)
a úlla (indefinite plural)
genitive (indefinite)
úill (indefinite singular)
úll (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-úll (definite singular)
na húlla (definite plural)
genitive (definite)
an úill (definite singular)
na n-úll (definite plural)
dative (definite)
leis an úll (definite singular)
don úll (definite singular)
leis na húlla (definite plural)
úll
n-úll
húll
t-úll

From Middle Irish uball, from Old Irish ubull (compare Scottish Gaelic ubhal), from Proto-Celtic *abūl (compare Welsh afal), from Proto-Indo-European *h₂ébōl (compare English apple, Lithuanian obuolỹs).

ball-and-socket joint
ball-and-socket joint


oráiste

[əˈɾˠɑːʃtʲə]

[ˈɔɾˠɑːʃtʲə]

From earlier oráitse, borrowed from a Romance language.

27 Oct 2004 "Bliain an fhoclora", The Irish Times
Bhí picadors bhána agus penguins oráiste agus na clasaicí dubha féin agam ceart go leor ach ba rud eile iad seo ...
I had white picadors and orange penguins and even the black classics right enough, but these were another thing ...

31 May 2006 "Iomaint ar oighear", The Irish Times
Imrítear an cluiche le liathróid bheag oráiste atá thart ar aon mhéid le sliotar.
The game is played with a small orange ball which is about the same size as a sliotar.


alfa

Borrowed from Ancient Greek ἄλφα (álpha), of Semitic origin.


alfa

alfa (genitive singular)
nominative (indefinite)
alfa (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a alfa (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-alfa (definite singular)
genitive (definite)
an alfa (definite singular)
dative (definite)
leis an alfa (definite singular)
don alfa (definite singular)
alfa
n-alfa
halfa
t-alfa


fata

fata m (genitive singular fata, nominative plural fataí)

fata (genitive singular)
fataí (nominative plural)
nominative (indefinite)
fata (indefinite singular)
fataí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhata (indefinite singular)
a fhataí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fata (definite singular)
na fataí (definite plural)
genitive (definite)
an fhata (definite singular)
na bhfataí (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfata (definite singular)
don fhata (definite singular)
leis na fataí (definite plural)
fata
fhata
bhfata


balsam

balsaim (genitive singular)
nominative (indefinite)
balsam (indefinite singular)
balsaim (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhalsaim (indefinite singular)
a bhalsama (indefinite plural)
genitive (indefinite)
balsaim (indefinite singular)
balsam (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an balsam (definite singular)
na balsaim (definite plural)
genitive (definite)
an bhalsaim (definite singular)
na mbalsam (definite plural)
dative (definite)
leis an mbalsam (definite singular)
don bhalsam (definite singular)
leis na balsaim (definite plural)
balsam
bhalsam
mbalsam

From Old Irish balsam(m), balsaim(e), from Latin balsamum, from Ancient Greek βάλσαμον (bálsamon).


alfalfa

alfalfa (genitive singular)
nominative (indefinite)
alfalfa (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a alfalfa (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-alfalfa (definite singular)
genitive (definite)
an alfalfa (definite singular)
dative (definite)
leis an alfalfa (definite singular)
don alfalfa (definite singular)
alfalfa
n-alfalfa
halfalfa
t-alfalfa

Borrowed from English alfalfa, from Spanish alfalfa.

Medicago sativa
Medicago sativa#Translingual


sméar dhubh

sméar dhubh f (genitive singular sméire duibhe, nominative plural sméara dubha)

sméire duibhe (genitive singular)
sméara dubha (nominative plural)
nominative (indefinite)
sméar dhubh (indefinite singular)
sméara dubha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sméar dhubh (indefinite singular)
a sméara dubha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sméire duibhe (indefinite singular)
sméar dubh (indefinite plural)
dative (indefinite)
sméir dhuibh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an sméar dhubh (definite singular)
na sméara dubha (definite plural)
genitive (definite)
na sméire duibhe (definite singular)
na sméar dubh (definite plural)
dative (definite)
leis an sméar dhubh (definite singular)
leis an sméir dhuibh (archaic definite dialectal singular)
don sméar dhubh (definite singular)
don sméir dhuibh (archaic definite dialectal singular)
leis na sméara dubha (definite plural)
sméar dhubh


coll

coill (genitive singular)
nominative (indefinite)
coll (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a choill (indefinite singular)
genitive (indefinite)
coill (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an coll (definite singular)
genitive (definite)
an choill (definite singular)
dative (definite)
leis an gcoll (definite singular)
don choll (definite singular)
coll
choll
gcoll

From Old Irish coll, from Proto-Celtic *koslos (“hazel”) (compare Welsh cyll).


lus

lus m (genitive singular lusa, nominative plural lusanna)

lusa (genitive singular)
lusanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
lus (indefinite singular)
lusanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a lus (indefinite singular)
a lusanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
lusa (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lus (definite singular)
na lusanna (definite plural)
genitive (definite)
an lusa (definite singular)
dative (definite)
leis an lus (definite singular)
don lus (definite singular)
leis na lusanna (definite plural)

From Old Irish lus (“plant, herb, vegetable”).


sumach

sumaigh (genitive singular)
nominative (indefinite)
sumach (indefinite singular)
sumaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shumaigh (indefinite singular)
a shumacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sumaigh (indefinite singular)
sumach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sumach (definite singular)
na sumaigh (definite plural)
genitive (definite)
an tsumaigh (definite singular)
na sumach (definite plural)
dative (definite)
leis an sumach (definite singular)
don sumach (definite singular)
leis na sumaigh (definite plural)

From Medieval Latin sumach, from Arabic سُمَّاق (summāq), from Classical Syriac ܣܘܡܩܐ (summāqāʾ, “red; sumac”).


rós

head

rós m (genitive singular róis, nominative plural rósanna)

róis (genitive singular)
rósanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
rós (indefinite singular)
rósanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a róis (indefinite singular)
a rósanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
róis (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an rós (definite singular)
na rósanna (definite plural)
genitive (definite)
an róis (definite singular)
dative (definite)
leis an rós (definite singular)
don rós (definite singular)
leis na rósanna (definite plural)

From Middle Irish rós, borrowed from Latin rosa.

(architecture, electricity, heraldry) rose


dragan

dragan m (genitive singular dragain, nominative plural dragain)

dragain (genitive singular)
dragain (nominative plural)
nominative (indefinite)
dragan (indefinite singular)
dragain (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhragain (indefinite singular)
a dhragana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dragain (indefinite singular)
dragan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dragan (definite singular)
na dragain (definite plural)
genitive (definite)
an dragain (definite singular)
na ndragan (definite plural)
dative (definite)
leis an dragan (definite singular)
don dragan (definite singular)
leis na dragain (definite plural)

Borrowed from Old French dragon, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn, “a serpent of huge size, a python, a dragon”), probably from δέρκομαι (dérkomai, “I see clearly”).

der

/ˈd̪ˠɾˠaɡənˠ/

dragon
dragon lizard (member of Agamidae)


craobh

head

craobh f (genitive singular craoibhe, nominative plural craobhacha)

craoibhe (genitive singular)
craobhacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
craobh (indefinite singular)
craobhacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chraobh (indefinite singular)
a chraobhacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
craoibhe (indefinite singular)
dative (indefinite)
craoibh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chraobh (definite singular)
na craobhacha (definite plural)
genitive (definite)
na craoibhe (definite singular)
na gcraobhacha (definite plural)
dative (definite)
leis an gcraobh (definite singular)
leis an gcraoibh (archaic definite dialectal singular)
don chraobh (definite singular)
don chraoibh (archaic definite dialectal singular)
leis na craobhacha (definite plural)
craobh
chraobh
gcraobh

From Old Irish cráeb, cróeb, perhaps originally “splittable”, in which case from the root of criathar (“sieve”).


trom

trom m (genitive singular troim, nominative plural troim)

troim (genitive singular)
troim (nominative plural)
nominative (indefinite)
trom (indefinite singular)
troim (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a throim (indefinite singular)
a throma (indefinite plural)
genitive (indefinite)
troim (indefinite singular)
trom (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an trom (definite singular)
na troim (definite plural)
genitive (definite)
an troim (definite singular)
na dtrom (definite plural)
dative (definite)
leis an trom (definite singular)
don trom (definite singular)
leis na troim (definite plural)
trom
throm
dtrom


ruán

ruán m (genitive singular ruáin, nominative plural ruáin)

ruáin (genitive singular)
ruáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
ruán (indefinite singular)
ruáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ruáin (indefinite singular)
a ruána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ruáin (indefinite singular)
ruán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ruán (definite singular)
na ruáin (definite plural)
genitive (definite)
an ruáin (definite singular)
na ruán (definite plural)
dative (definite)
leis an ruán (definite singular)
don ruán (definite singular)
leis na ruáin (definite plural)

[ˈɾˠuː.ɑːnˠ]

common rudd (Scardinius erythrophthalmus)


sú

sú m (genitive singular sú, nominative plural súnna)

sú (genitive singular)
súnna (nominative plural)
nominative (indefinite)
sú (indefinite singular)
súnna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shú (indefinite singular)
a shúnna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sú (definite singular)
na súnna (definite plural)
genitive (definite)
an tsú (definite singular)
dative (definite)
leis an sú (definite singular)
don sú (definite singular)
leis na súnna (definite plural)

From Old Irish súg (compare Scottish Gaelic sùgh), from Proto-Celtic *sūgos, from Proto-Indo-European *sug-, *suk- (compare Latin sūcus).


athair

athair m (genitive singular athar, nominative plural aithreacha)

athar (genitive singular)
aithreacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
athair (indefinite singular)
aithreacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a athair (indefinite singular)
a aithreacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
athar (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-athair (definite singular)
na haithreacha (definite plural)
genitive (definite)
an athar (definite singular)
na n-aithreacha (definite plural)
dative (definite)
leis an athair (definite singular)
don athair (definite singular)
leis na haithreacha (definite plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *ph₂tḗrder.
Proto-Celtic *ɸatīrder.
Old Irish athair
Irish athair
From Old Irish athair, from Proto-Celtic *ɸatīr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

etymon

Fuair m’athair bás.

father (male parent; term of address for a priest; male ancestor more remote than a parent, a progenitor)


meacan

head

meacan m (genitive singular meacain, nominative plural meacain)

meacain (genitive singular)
meacain (nominative plural)
nominative (indefinite)
meacan (indefinite singular)
meacain (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mheacain (indefinite singular)
a mheacana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
meacain (indefinite singular)
meacan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an meacan (definite singular)
na meacain (definite plural)
genitive (definite)
an mheacain (definite singular)
na meacan (definite plural)
dative (definite)
leis an meacan (definite singular)
don mheacan (definite singular)
leis na meacain (definite plural)
meacan
mheacan


coirce

coirce m (genitive singular coirce, nominative plural coircí or coircíocha or coircíonta)

coirce (genitive singular)
coircí (nominative plural)
coircíocha (nominative plural)
coircíonta (nominative plural)
nominative (indefinite)
coirce (indefinite singular)
coircí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a choirce (indefinite singular)
a choircí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an coirce (definite singular)
na coircí (definite plural)
genitive (definite)
an choirce (definite singular)
na gcoircí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcoirce (definite singular)
don choirce (definite singular)
leis na coircí (definite plural)
coirce
choirce
gcoirce

From Old Irish corca, from Proto-Celtic *korkyom (compare Welsh ceirch, Cornish kergh, Breton kerc'h), from Proto-Indo-European *kokro- (compare dialectal Swedish hagre, Ancient Greek κάχρυς (kákhrus)).


seagal

seagail (genitive singular)
nominative (indefinite)
seagal (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a sheagail (indefinite singular)
genitive (indefinite)
seagail (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an seagal (definite singular)
genitive (definite)
an tseagail (definite singular)
dative (definite)
leis an seagal (definite singular)
don seagal (definite singular)
seagal
sheagal
tseagal

From Old Irish secal, from Latin sēcale.


práta

práta m (genitive singular práta, nominative plural prátaí)

práta (genitive singular)
prátaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
práta (indefinite singular)
prátaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phráta (indefinite singular)
a phrátaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an práta (definite singular)
na prátaí (definite plural)
genitive (definite)
an phráta (definite singular)
na bprátaí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpráta (definite singular)
don phráta (definite singular)
leis na prátaí (definite plural)
práta
phráta
bpráta

/ˈpˠɾˠɑːt̪ˠə/

/ˈpˠɾˠaːt̪ˠə/

práta odhar

potato that has been exposed to sunlight

uisce prátaí

water in which potatoes have been boiled


astar

astar m (genitive singular astair, nominative plural astair)

astair (genitive singular)
astair (nominative plural)
nominative (indefinite)
astar (indefinite singular)
astair (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a astair (indefinite singular)
a astara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
astair (indefinite singular)
astar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-astar (definite singular)
na hastair (definite plural)
genitive (definite)
an astair (definite singular)
na n-astar (definite plural)
dative (definite)
leis an astar (definite singular)
don astar (definite singular)
leis na hastair (definite plural)
astar
n-astar
hastar
t-astar

Alternative form of aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”)


muine

muine f (genitive singular muine, nominative plural muineacha)

muine (genitive singular)
muineacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
muine (indefinite singular)
muineacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhuine (indefinite singular)
a mhuineacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhuine (definite singular)
na muineacha (definite plural)
genitive (definite)
na muine (definite singular)
dative (definite)
leis an muine (definite singular)
don mhuine (definite singular)
leis na muineacha (definite plural)
muine
mhuine

From Old Irish muine (“a brake or thicket”). Compare Welsh Mynyw.


caor

caor f (genitive singular caoire, nominative plural caora)

caoire (genitive singular)
caora (nominative plural)
nominative (indefinite)
caor (indefinite singular)
caora (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chaor (indefinite singular)
a chaora (indefinite plural)
genitive (indefinite)
caoire (indefinite singular)
caor (indefinite plural)
dative (indefinite)
caoir (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chaor (definite singular)
na caora (definite plural)
genitive (definite)
na caoire (definite singular)
na gcaor (definite plural)
dative (definite)
leis an gcaor (definite singular)
leis an gcaoir (archaic definite dialectal singular)
don chaor (definite singular)
don chaoir (archaic definite dialectal singular)
leis na caora (definite plural)
caor
chaor
gcaor

From Old Irish cáer (“berry, lump of metal”). Further etymology unknown.


grán

gráin (genitive singular)
nominative (indefinite)
grán (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a ghráin (indefinite singular)
genitive (indefinite)
gráin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an grán (definite singular)
genitive (definite)
an ghráin (definite singular)
dative (definite)
leis an ngrán (definite singular)
don ghrán (definite singular)
grán
ghrán
ngrán

From Old Irish grán, from Proto-Celtic *grānom, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm. Doublet of gráinne.

grain (harvested seeds of various grass-related food crops)


tráta

tráta m (genitive singular tráta, nominative plural trátaí)

tráta (genitive singular)
trátaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
tráta (indefinite singular)
trátaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thráta (indefinite singular)
a thrátaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tráta (definite singular)
na trátaí (definite plural)
genitive (definite)
na dtrátaí (definite plural)
dative (definite)
leis an tráta (definite singular)
don tráta (definite singular)
leis na trátaí (definite plural)
tráta
thráta
dtráta

/ˈt̪ˠɾˠɑːt̪ˠə/

/ˈt̪ˠɾˠæːt̪ˠə/

From Spanish tomate (compare práta (“potato”)), from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”).


raidis

raidis f (genitive singular raidise, nominative plural raidisí)

raidise (genitive singular)
raidisí (nominative plural)
nominative (indefinite)
raidis (indefinite singular)
raidisí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a raidis (indefinite singular)
a raidisí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
raidise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an raidis (definite singular)
na raidisí (definite plural)
genitive (definite)
na raidise (definite singular)
dative (definite)
leis an raidis (definite singular)
don raidis (definite singular)
leis na raidisí (definite plural)

Presumably from Middle French radice, from Latin rādīx.


poipín

poipín m (genitive singular poipín, nominative plural poipíní)

poipín (genitive singular)
poipíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
poipín (indefinite singular)
poipíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phoipín (indefinite singular)
a phoipíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an poipín (definite singular)
na poipíní (definite plural)
genitive (definite)
an phoipín (definite singular)
na bpoipíní (definite plural)
dative (definite)
leis an bpoipín (definite singular)
don phoipín (definite singular)
leis na poipíní (definite plural)
poipín
phoipín
bpoipín

[ˈpˠɛpʲiːnʲ]

[pˠɛˈpʲiːnʲ]

From English poppy + -ín (diminutive suffix).


adhmad

adhmad m (genitive singular adhmaid, nominative plural adhmaid or adhmadaí)

adhmaid (genitive singular)
adhmaid (nominative plural)
adhmadaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
adhmad (indefinite singular)
adhmaid (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a adhmaid (indefinite singular)
a adhmada (indefinite plural)
genitive (indefinite)
adhmaid (indefinite singular)
adhmad (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-adhmad (definite singular)
na hadhmaid (definite plural)
genitive (definite)
an adhmaid (definite singular)
na n-adhmad (definite plural)
dative (definite)
leis an adhmad (definite singular)
don adhmad (definite singular)
leis na hadhmaid (definite plural)
adhmad
n-adhmad
hadhmad
t-adhmad

From Old Irish admat (“invention, device, material, timber”), from Proto-Celtic *ad-mentos, from *manyetor (“think, remember”), from Proto-Indo-European *men- (“to think”). Cognate with Manx aamaid. O’Rahilly suggests the etymology *ad-mazdo- and cognate maide (“wood, stick”).


mangó

head

mangó m (genitive singular mangó, nominative plural mangónna)

mangó (genitive singular)
mangónna (nominative plural)
nominative (indefinite)
mangó (indefinite singular)
mangónna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhangó (indefinite singular)
a mhangónna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mangó (definite singular)
na mangónna (definite plural)
genitive (definite)
an mhangó (definite singular)
dative (definite)
leis an mangó (definite singular)
don mhangó (definite singular)
leis na mangónna (definite plural)
mangó
mhangó

Borrowed from English mango, from Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய் (māṅkāy), from மா (mā, “mango species”) + காய் (kāy, “unripe fruit”).

der

Tamil மாங்காய் (māṅkāy)


áram

áraim (genitive singular)
nominative (indefinite)
áram (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a áraim (indefinite singular)
genitive (indefinite)
áraim (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-áram (definite singular)
genitive (definite)
an áraim (definite singular)
dative (definite)
leis an áram (definite singular)
don áram (definite singular)
áram
n-áram
háram
t-áram

From translingual Arum (botanical name), from Latin arum, from Ancient Greek ἄρον (áron).


dris

head

dris f (genitive singular drise, nominative plural driseacha)

drise (genitive singular)
driseacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
dris (indefinite singular)
driseacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhris (indefinite singular)
a dhriseacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
drise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dris (definite singular)
na driseacha (definite plural)
genitive (definite)
na drise (definite singular)
na ndriseacha (definite plural)
dative (definite)
leis an dris (definite singular)
don dris (definite singular)
leis na driseacha (definite plural)
dris
dhris
ndris

From Old Irish dris (“bramble, briar, thorn-bush”). Cognate with Scottish Gaelic dris, Welsh drysi.


cuileann

head

cuileann m or f (genitive singular cuilinn)

cuilinn (genitive singular)
nominative (indefinite)
cuileann (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chuilinn (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cuilinn (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cuileann (definite singular)
genitive (definite)
an chuilinn (definite singular)
dative (definite)
leis an gcuileann (definite singular)
don chuileann (definite singular)
cuileann
chuileann
gcuileann

From Old Irish cuilenn m (“(wood of the) holly-tree”) (compare Scottish Gaelic cuileann, Manx cullyn), from Proto-Celtic *kolinnos (compare Welsh celyn, Breton kelenn), from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”) (compare English holly).


féar

head

féar m (genitive singular féir, nominative plural féara)

féir (genitive singular)
féara (nominative plural)
nominative (indefinite)
féar (indefinite singular)
féara (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhéir (indefinite singular)
a fhéara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
féir (indefinite singular)
féar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an féar (definite singular)
na féara (definite plural)
genitive (definite)
an fhéir (definite singular)
na bhféar (definite plural)
dative (definite)
leis an bhféar (definite singular)
don fhéar (definite singular)
leis na féara (definite plural)
féar
fhéar
bhféar

From Old Irish fér (compare Scottish Gaelic feur), from Proto-Celtic *wegrom (“grass”), possibly from Proto-Indo-European *h₂weg- (“increase, enlarge”) via a sense ‘outgrowth’.


abhaill

head

abhaill f (genitive singular abhla, nominative plural abhlacha)

abhla (genitive singular)
abhlacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
abhaill (indefinite singular)
abhlacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a abhaill (indefinite singular)
a abhlacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
abhla (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an abhaill (definite singular)
na habhlacha (definite plural)
genitive (definite)
na habhla (definite singular)
na n-abhlacha (definite plural)
dative (definite)
leis an abhaill (definite singular)
don abhaill (definite singular)
leis na habhlacha (definite plural)
abhaill
n-abhaill
habhaill

From Old Irish aball, from Proto-Celtic *abalnā, from the same root as úll. The form abhaill was originally the dative singular of abhall, but is now widely used as the nominative as well.


fiaile

fiaile f (genitive singular fiaile, nominative plural fiailí)

fiaile (genitive singular)
fiailí (nominative plural)
nominative (indefinite)
fiaile (indefinite singular)
fiailí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhiaile (indefinite singular)
a fhiailí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhiaile (definite singular)
na fiailí (definite plural)
genitive (definite)
na fiaile (definite singular)
na bhfiailí (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfiaile (definite singular)
don fhiaile (definite singular)
leis na fiailí (definite plural)
fiaile
fhiaile
bhfiaile


marachuan

marachuan m (genitive singular marachuain)

marachuain (genitive singular)
nominative (indefinite)
marachuan (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mharachuain (indefinite singular)
genitive (indefinite)
marachuain (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an marachuan (definite singular)
genitive (definite)
an mharachuain (definite singular)
dative (definite)
leis an marachuan (definite singular)
don mharachuan (definite singular)
marachuan
mharachuan


raithneach

raithneach f (genitive singular raithní)

raithní (genitive singular)
nominative (indefinite)
raithneach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a raithneach (indefinite singular)
genitive (indefinite)
raithní (indefinite singular)
dative (indefinite)
raithnigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an raithneach (definite singular)
genitive (definite)
na raithní (definite singular)
dative (definite)
leis an raithneach (definite singular)
leis an raithnigh (archaic definite dialectal singular)
don raithneach (definite singular)
don raithnigh (archaic definite dialectal singular)

From Old Irish raithnech (“fern, brake-fern”) (compare Scottish Gaelic raineach, Manx rhennagh).


crann

head

crann m (genitive singular crainn, nominative plural crainn)

crainn (genitive singular)
crainn (nominative plural)
nominative (indefinite)
crann (indefinite singular)
crainn (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chrainn (indefinite singular)
a chranna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
crainn (indefinite singular)
crann (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an crann (definite singular)
na crainn (definite plural)
genitive (definite)
an chrainn (definite singular)
na gcrann (definite plural)
dative (definite)
leis an gcrann (definite singular)
don chrann (definite singular)
leis na crainn (definite plural)
crann
chrann
gcrann

From Old Irish crann, from Proto-Celtic *kʷresnom.


fraoch

fraoch m or f (genitive singular fraoigh or fraoighe)

fraoigh (genitive singular)
fraoighe (genitive singular)
nominative (indefinite)
fraoch (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fhraoigh (indefinite singular)
genitive (indefinite)
fraoigh (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fraoch (definite singular)
genitive (definite)
an fhraoigh (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfraoch (definite singular)
don fhraoch (definite singular)
nominative (indefinite)
fraoch (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fhraoch (indefinite singular)
genitive (indefinite)
fraoighe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhraoch (definite singular)
genitive (definite)
na fraoighe (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfraoch (definite singular)
don fhraoch (definite singular)

From Middle Irish fráech, from Old Irish froích, fróech, from Proto-Celtic *wroikos (compare Welsh grug, Middle Breton groegan), from an unknown non-Indo-European source (compare Czech vřes, Latvian virsis, Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē)).


feamainn

feamainn f (genitive singular feamainne)

feamainne (genitive singular)
nominative (indefinite)
feamainn (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fheamainn (indefinite singular)
genitive (indefinite)
feamainne (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fheamainn (definite singular)
genitive (definite)
na feamainne (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfeamainn (definite singular)
don fheamainn (definite singular)
feamainn
fheamainn
bhfeamainn

/ˈfʲamˠən̠ʲ/

/ˈfʲæmˠən̠ʲ/

[ˈfʲæːmˠɪn̠ʲ]

From Middle Irish femain, femmain (“(edible) seaweed”), from Proto-Celtic *wimmonā, related to Old Breton goumon (late Proto-Brythonic *gwɨmon (“seaweed”)), whence French goémon.

Zostera marina
Zostera marina#Translingual


feamnach

feamnaí (genitive singular)
nominative (indefinite)
feamnach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a fheamnach (indefinite singular)
genitive (indefinite)
feamnaí (indefinite singular)
dative (indefinite)
feamnaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an fheamnach (definite singular)
genitive (definite)
na feamnaí (definite singular)
dative (definite)
leis an bhfeamnach (definite singular)
leis an bhfeamnaigh (archaic definite dialectal singular)
don fheamnach (definite singular)
don fheamnaigh (archaic definite dialectal singular)
feamnach
fheamnach
bhfeamnach

/ˈfʲamˠən̪ˠəx/

From Old Irish femnach. By surface analysis, feamainn + -ach


abhacád

abhacád m (genitive singular abhacáid, nominative plural abhacáid)

abhacáid (genitive singular)
abhacáid (nominative plural)
nominative (indefinite)
abhacád (indefinite singular)
abhacáid (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a abhacáid (indefinite singular)
a abhacáda (indefinite plural)
genitive (indefinite)
abhacáid (indefinite singular)
abhacád (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-abhacád (definite singular)
na habhacáid (definite plural)
genitive (definite)
an abhacáid (definite singular)
na n-abhacád (definite plural)
dative (definite)
leis an abhacád (definite singular)
don abhacád (definite singular)
leis na habhacáid (definite plural)
abhacád
n-abhacád
habhacád
t-abhacád

/ˈavˠəkɑːd̪ˠ/

From English avocado, from Spanish aguacate, from Nahuatl ahuacatl.


luachair

luachra (genitive singular)
nominative (indefinite)
luachair (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a luachair (indefinite singular)
genitive (indefinite)
luachra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an luachair (definite singular)
genitive (definite)
na luachra (definite singular)
dative (definite)
leis an luachair (definite singular)
don luachair (definite singular)


plána

plána m (genitive singular plána, nominative plural plánaí)

plána (genitive singular)
plánaí (nominative plural)

Borrowed from English plane, from Latin plānum (“plain, level ground”), from plānus (“flat, even, level”).

/ˈpˠl̪ˠɑːn̪ˠə/

/ˈpˠlˠɑːnˠə/

/ˈpˠlˠæːnˠə/


bláth

bláth m (genitive singular blátha, nominative plural bláthanna)

blátha (genitive singular)
bláthanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
bláth (indefinite singular)
bláthanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhláth (indefinite singular)
a bhláthanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
blátha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bláth (definite singular)
na bláthanna (definite plural)
genitive (definite)
an bhlátha (definite singular)
na mbláthanna (definite plural)
dative (definite)
leis an mbláth (definite singular)
don bhláth (definite singular)
leis na bláthanna (definite plural)
bláth
bhláth
mbláth

From Old Irish bláth, from Proto-Celtic *blātus, from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“blossom, flower”).

der

bláfar

blooming, beautiful; tidy; demure; florid


duilliúr

head

duilliúr m (genitive singular duilliúir)

duilliúir (genitive singular)
nominative (indefinite)
duilliúr (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a dhuilliúir (indefinite singular)
genitive (indefinite)
duilliúir (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an duilliúr (definite singular)
genitive (definite)
an duilliúir (definite singular)
dative (definite)
leis an duilliúr (definite singular)
don duilliúr (definite singular)
duilliúr
dhuilliúr
nduilliúr

/dʲəˈlʲuːɾˠ/

/ˈd̪ˠɪl̠ʲuːɾˠ/

/ˈd̪ˠɪl̠ʲuɾˠ/

From Middle Irish duillebar (“foliage”). By surface analysis, duille (“leaf”) + -úr.


feadóg

head

feadóg f (genitive singular feadóige, nominative plural feadóga)

feadóige (genitive singular)
feadóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
feadóg (indefinite singular)
feadóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fheadóg (indefinite singular)
a fheadóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
feadóige (indefinite singular)
feadóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
feadóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an fheadóg (definite singular)
na feadóga (definite plural)
genitive (definite)
na feadóige (definite singular)
na bhfeadóg (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfeadóg (definite singular)
leis an bhfeadóig (archaic definite dialectal singular)
don fheadóg (definite singular)
don fheadóig (archaic definite dialectal singular)
leis na feadóga (definite plural)
feadóg
fheadóg
bhfeadóg

/ˈfʲad̪ˠoːɡ/

From fead (“whistle”) + -óg, from Old Irish fet.

Equisetum telmateia
Equisetum telmateia#Translingual


glasra

glasra m (genitive singular glasra, nominative plural glasraí)

glasra (genitive singular)
glasraí (nominative plural)
nominative (indefinite)
glasra (indefinite singular)
glasraí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghlasra (indefinite singular)
a ghlasraí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an glasra (definite singular)
na glasraí (definite plural)
genitive (definite)
an ghlasra (definite singular)
na nglasraí (definite plural)
dative (definite)
leis an nglasra (definite singular)
don ghlasra (definite singular)
leis na glasraí (definite plural)
glasra
ghlasra
nglasra

From glas (“green”) + -ra (collective), possibly from Middle Irish *glasrad.


dair

dair f (genitive singular darach or dara, nominative plural daracha)

darach (genitive singular)
dara (genitive singular)
daracha (nominative plural)
nominative
dair (singular)
daracha (plural)
vocative
a dhair (singular)
a dharacha (plural)
genitive
darach (singular)
darach (plural)
dative
daraigh (archaic dialectal singular)
nominative (definite)
an dair (definite singular)
na daracha (definite plural)
genitive (definite)
na darach (definite singular)
na ndarach (definite plural)
dative (definite)
leis an dair (definite singular)
leis an daraigh (archaic definite dialectal singular)
don dair (definite singular)
don daraigh (archaic definite dialectal singular)
leis na daracha (definite plural)
nominative (indefinite)
dair (indefinite singular)
daracha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhair (indefinite singular)
a dharacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dara (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dair (definite singular)
na daracha (definite plural)
genitive (definite)
na dara (definite singular)
na ndaracha (definite plural)
dative (definite)
leis an dair (definite singular)
don dair (definite singular)
leis na daracha (definite plural)

PIE word
 *dóru
From Old Irish dair, from Proto-Celtic *daru, from Proto-Indo-European *dóru.


toradh

toradh m (genitive singular toraidh, nominative plural torthaí)

toraidh (genitive singular)
torthaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
toradh (indefinite singular)
torthaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thoraidh (indefinite singular)
a thorthaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
toraidh (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an toradh (definite singular)
na torthaí (definite plural)
genitive (definite)
an toraidh (definite singular)
na dtorthaí (definite plural)
dative (definite)
leis an toradh (definite singular)
don toradh (definite singular)
leis na torthaí (definite plural)
toradh
thoradh
dtoradh

From Old Irish torad n (“produce, increase; result, profit; fruit (of tree, etc.)”).

inh

fruit (of a plant, of labour, etc), produce; product, yield; result, effect


silín

head

silín m (genitive singular silín, nominative plural silíní)

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)

From Middle Irish sirín, silín, from Middle English chiri, variant of cheri.


silín

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
silín (indefinite singular)
silíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shilín (indefinite singular)
a shilíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an silín (definite singular)
na silíní (definite plural)
genitive (definite)
an tsilín (definite singular)
dative (definite)
leis an silín (definite singular)
don silín (definite singular)
leis na silíní (definite plural)
silín
shilín
tsilín


eidheann

eidhinn (genitive singular)
nominative (indefinite)
eidheann (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a eidhinn (indefinite singular)
genitive (indefinite)
eidhinn (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-eidheann (definite singular)
genitive (definite)
an eidhinn (definite singular)
dative (definite)
leis an eidheann (definite singular)
don eidheann (definite singular)
eidheann
n-eidheann
heidheann
t-eidheann

From Old Irish eiden(n) m (“ivy”), from Proto-Celtic *edennos. The /vʲ/ in the Aran pronunciation is hard to explain; it may be due to English influence, compare Middle English iven, yven, ivyn (alternative forms of ivi) as well as Manx hibbin.


braich

braich f (genitive singular braiche or bracha)

braiche (genitive singular)
bracha (genitive singular)
nominative (indefinite)
braich (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhraich (indefinite singular)
genitive (indefinite)
braiche (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhraich (definite singular)
genitive (definite)
na braiche (definite singular)
dative (definite)
leis an mbraich (definite singular)
don bhraich (definite singular)
nominative (indefinite)
braich (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhraich (indefinite singular)
genitive (indefinite)
bracha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhraich (definite singular)
genitive (definite)
na bracha (definite singular)
dative (definite)
leis an mbraich (definite singular)
don bhraich (definite singular)
braich
bhraich
mbraich

From Middle Irish braich, from Old Irish mraich, from Proto-Celtic *mrakis. Cognate with Welsh brag.

hug mē māl̄ə brȧ ō n mŭiĺn̥̄ əńú.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 49:

I brought a bag of malt from the mill today.


cnó

cnó m or f (genitive singular cnó, nominative plural cnónna)

cnó (genitive singular)
cnónna (nominative plural)
nominative
cnó (singular)
cnónna (plural)
vocative
a chnó (singular)
a chnónna (plural)
genitive
dative
nominative (definite)
an cnó (definite singular)
na cnónna (definite plural)
genitive (definite)
an chnó (definite singular)
na gcnónna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcnó (definite singular)
don chnó (definite singular)
leis na cnónna (definite plural)
nominative (indefinite)
cnó (indefinite singular)
cnónna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chnó (indefinite singular)
a chnónna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chnó (definite singular)
na cnónna (definite plural)
genitive (definite)
na cnó (definite singular)
na gcnónna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcnó (definite singular)
don chnó (definite singular)
leis na cnónna (definite plural)
cnó
chnó
gcnó

From Old Irish cnú (compare Scottish Gaelic cnò, Manx cro), from Proto-Celtic *knūs (compare Welsh cnau and Breton kraoñ (“nuts”)) (compare English nut and Latin nux).

nut (hard-shelled fruit; metal fastener)


gallchnó

gallchnó m (genitive singular gallchnó, nominative plural gallchnónna)

gallchnó (genitive singular)
gallchnónna (nominative plural)
nominative (indefinite)
gallchnó (indefinite singular)
gallchnónna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghallchnó (indefinite singular)
a ghallchnónna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gallchnó (definite singular)
na gallchnónna (definite plural)
genitive (definite)
an ghallchnó (definite singular)
na ngallchnónna (definite plural)
dative (definite)
leis an ngallchnó (definite singular)
don ghallchnó (definite singular)
leis na gallchnónna (definite plural)
gallchnó
ghallchnó
ngallchnó


cnó coill

cnó coill m (genitive singular cnó choill, nominative plural cnónna coill)

cnó choill (genitive singular)
cnónna coill (nominative plural)
cnó coill
chnó coill
gcnó coill


cnó gaelach

cnó gaelach m (genitive singular cnó ghaelaigh, nominative plural cnónna gaelacha)

cnó ghaelaigh (genitive singular)
cnónna gaelacha (nominative plural)
cnó gaelach
chnó gaelach
gcnó gaelach


ceirt

ceirt f (genitive singular ceirte, nominative plural ceirteacha)

ceirte (genitive singular)
ceirteacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
ceirt (indefinite singular)
ceirteacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cheirt (indefinite singular)
a cheirteacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ceirte (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cheirt (definite singular)
na ceirteacha (definite plural)
genitive (definite)
na ceirte (definite singular)
na gceirteacha (definite plural)
dative (definite)
leis an gceirt (definite singular)
don cheirt (definite singular)
leis na ceirteacha (definite plural)

Cuir ort do cheirteacha


caisearbhán

caisearbhán m (genitive singular caisearbháin, nominative plural caisearbháin)

caisearbháin (genitive singular)
caisearbháin (nominative plural)
nominative (indefinite)
caisearbhán (indefinite singular)
caisearbháin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chaisearbháin (indefinite singular)
a chaisearbhána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
caisearbháin (indefinite singular)
caisearbhán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an caisearbhán (definite singular)
na caisearbháin (definite plural)
genitive (definite)
an chaisearbháin (definite singular)
na gcaisearbhán (definite plural)
dative (definite)
leis an gcaisearbhán (definite singular)
don chaisearbhán (definite singular)
leis na caisearbháin (definite plural)
caisearbhán
chaisearbhán
gcaisearbhán

/ˈɡaʃɾˠəvˠaːn̪ˠ/

/ˈkaʃəɾˠwaːn̪ˠ/

/ɡæˈʃaɾˠəwanˠ/

From Middle Irish caisserbán, from cas (“curly(-haired)”) + serbán (“oats”). By surface analysis, cas (“curly”) + searbhán (“bitter herb”), from searbh (“bitter”).


arbhar

head

arbhar m (genitive singular arbhair or arbha)

arbhair (genitive singular)
arbha (genitive singular)
nominative (indefinite)
arbhar (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a arbhair (indefinite singular)
genitive (indefinite)
arbhair (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-arbhar (definite singular)
genitive (definite)
an arbhair (definite singular)
dative (definite)
leis an arbhar (definite singular)
don arbhar (definite singular)
nominative
arbhar (singular)
vocative
a arbha (singular)
genitive
arbha (singular)
dative
nominative (definite)
an t-arbhar (definite singular)
genitive (definite)
an arbha (definite singular)
dative (definite)
leis an arbhar (definite singular)
don arbhar (definite singular)
arbhar
n-arbhar
harbhar
t-arbhar

/ˈaɾˠ(ə)wəɾˠ/

cruach arbhair

Cruaitear an arbhar san áith.

Tá mórán arbhair againn i mbliana.


luibh

luibh f (genitive singular luibhe, nominative plural luibheanna)

luibhe (genitive singular)
luibheanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
luibh (indefinite singular)
luibheanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a luibh (indefinite singular)
a luibheanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
luibhe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an luibh (definite singular)
na luibheanna (definite plural)
genitive (definite)
na luibhe (definite singular)
dative (definite)
leis an luibh (definite singular)
don luibh (definite singular)
leis na luibheanna (definite plural)


fíonchaor

fíonchaor f (genitive singular fíonchaoire, nominative plural fíonchaora)

fíonchaoire (genitive singular)
fíonchaora (nominative plural)
nominative (indefinite)
fíonchaor (indefinite singular)
fíonchaora (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhíonchaor (indefinite singular)
a fhíonchaora (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fíonchaoire (indefinite singular)
fíonchaor (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhíonchaor (definite singular)
na fíonchaora (definite plural)
genitive (definite)
na fíonchaoire (definite singular)
na bhfíonchaor (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfíonchaor (definite singular)
don fhíonchaor (definite singular)
leis na fíonchaora (definite plural)
fíonchaor
fhíonchaor
bhfíonchaor


sú talún

sú talún f (genitive singular sú talún, nominative plural sútha talún)

sú talún (genitive singular)
sútha talún (nominative plural)
sú talún
shú talún
tsú talún


sú craobh

sú craobh f (genitive singular sú craobh, nominative plural sútha craobh)

sú craobh (genitive singular)
sútha craobh (nominative plural)
sú craobh
shú craobh
tsú craobh


péitseog

péitseog f (genitive singular péitseoige, nominative plural péitseoga)

péitseoige (genitive singular)
péitseoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
péitseog (indefinite singular)
péitseoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phéitseog (indefinite singular)
a phéitseoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
péitseoige (indefinite singular)
péitseog (indefinite plural)
dative (indefinite)
péitseoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an phéitseog (definite singular)
na péitseoga (definite plural)
genitive (definite)
na péitseoige (definite singular)
na bpéitseog (definite plural)
dative (definite)
leis an bpéitseog (definite singular)
leis an bpéitseoig (archaic definite dialectal singular)
don phéitseog (definite singular)
don phéitseoig (archaic definite dialectal singular)
leis na péitseoga (definite plural)
péitseog
phéitseog
bpéitseog

/pʲeːtʲˈʃoːɡ/

/ˈpʲeːtʲʃoːɡ/

/ˈpʲeːtʲʃaɡ/


aibreog

aibreog f (genitive singular aibreoige, nominative plural aibreoga)

aibreoige (genitive singular)
aibreoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
aibreog (indefinite singular)
aibreoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a aibreog (indefinite singular)
a aibreoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
aibreoige (indefinite singular)
aibreog (indefinite plural)
dative (indefinite)
aibreoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an aibreog (definite singular)
na haibreoga (definite plural)
genitive (definite)
na haibreoige (definite singular)
na n-aibreog (definite plural)
dative (definite)
leis an aibreog (definite singular)
leis an aibreoig (archaic definite dialectal singular)
don aibreog (definite singular)
don aibreoig (archaic definite dialectal singular)
leis na haibreoga (definite plural)
aibreog
n-aibreog
haibreog

From English apricot, apricock, abrecock (assimilated to the suffix -eog, from dialectal Catalan abrecoc, abercoc, variants of standard albercoc, from Arabic الْبَرْقُوق (al-barqūq, “plums”), from Byzantine Greek βερικοκκία (berikokkía, “apricot tree”), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Late Latin (persica) praecocia (literally “(peaches) which ripen early”), (mālum) praecoquum (literally “(apple) which ripens early”).


piorra

head

piorra m (genitive singular piorra, nominative plural piorraí)

piorra (genitive singular)
piorraí (nominative plural)
nominative (indefinite)
piorra (indefinite singular)
piorraí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phiorra (indefinite singular)
a phiorraí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an piorra (definite singular)
na piorraí (definite plural)
genitive (definite)
an phiorra (definite singular)
na bpiorraí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpiorra (definite singular)
don phiorra (definite singular)
leis na piorraí (definite plural)
piorra
phiorra
bpiorra


anann

anann m (genitive singular anainn, nominative plural anainn)

anainn (genitive singular)
anainn (nominative plural)
nominative (indefinite)
anann (indefinite singular)
anainn (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a anainn (indefinite singular)
a ananna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
anainn (indefinite singular)
anann (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-anann (definite singular)
na hanainn (definite plural)
genitive (definite)
an anainn (definite singular)
na n-anann (definite plural)
dative (definite)
leis an anann (definite singular)
don anann (definite singular)
leis na hanainn (definite plural)
anann
n-anann
hanann
t-anann

Ultimately from Old Tupi nanas (“excellent fruit”), probably via French and/or English ananas.


cuirín

cuirín m (genitive singular cuirín, nominative plural cuiríní)

cuirín (genitive singular)
cuiríní (nominative plural)
nominative (indefinite)
cuirín (indefinite singular)
cuiríní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chuirín (indefinite singular)
a chuiríní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cuirín (definite singular)
na cuiríní (definite plural)
genitive (definite)
an chuirín (definite singular)
na gcuiríní (definite plural)
dative (definite)
leis an gcuirín (definite singular)
don chuirín (definite singular)
leis na cuiríní (definite plural)
cuirín
chuirín
gcuirín

Borrowed from French raisin de Corinthe (literally “grapes of Corinth, the city in Greece”), modified to contain the suffix -ín.


fraochán

head

fraochán m (genitive singular fraocháin, nominative plural fraocháin)

fraocháin (genitive singular)
fraocháin (nominative plural)
nominative (indefinite)
fraochán (indefinite singular)
fraocháin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhraocháin (indefinite singular)
a fhraochána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fraocháin (indefinite singular)
fraochán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fraochán (definite singular)
na fraocháin (definite plural)
genitive (definite)
an fhraocháin (definite singular)
na bhfraochán (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfraochán (definite singular)
don fhraochán (definite singular)
leis na fraocháin (definite plural)
fraochán
fhraochán
bhfraochán


líomóid

líomóid f (genitive singular líomóide, nominative plural líomóidí)

líomóide (genitive singular)
líomóidí (nominative plural)
nominative (indefinite)
líomóid (indefinite singular)
líomóidí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a líomóid (indefinite singular)
a líomóidí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
líomóide (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an líomóid (definite singular)
na líomóidí (definite plural)
genitive (definite)
na líomóide (definite singular)
dative (definite)
leis an líomóid (definite singular)
don líomóid (definite singular)
leis na líomóidí (definite plural)


líoma

líoma m (genitive singular líoma, nominative plural líomaí)

líoma (genitive singular)
líomaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
líoma (indefinite singular)
líomaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a líoma (indefinite singular)
a líomaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an líoma (definite singular)
na líomaí (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an líoma (definite singular)
don líoma (definite singular)
leis na líomaí (definite plural)

Borrowed from French lime, from Spanish lima, a back-formation from limón (“lemon”) (interpreted as having the augmentative suffix -ón), from Andalusian Arabic, from Arabic لَيْمُون (laymūn), from Persian لیمو (limu, “lemon”).


mealbhacán

mealbhacán m (genitive singular mealbhacáin, nominative plural mealbhacáin)

mealbhacáin (genitive singular)
mealbhacáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
mealbhacán (indefinite singular)
mealbhacáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhealbhacáin (indefinite singular)
a mhealbhacána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mealbhacáin (indefinite singular)
mealbhacán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mealbhacán (definite singular)
na mealbhacáin (definite plural)
genitive (definite)
an mhealbhacáin (definite singular)
na mealbhacán (definite plural)
dative (definite)
leis an mealbhacán (definite singular)
don mhealbhacán (definite singular)
leis na mealbhacáin (definite plural)
mealbhacán
mhealbhacán

Borrowed from Latin mēlopepō (“type of pumpkin”), from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn), from μῆλον (mêlon, “apple”) + πέπων (pépōn, “ripe”). Assimilated to the suffix -acán.


seadóg

seadóg f (genitive singular seadóige, nominative plural seadóga)

seadóige (genitive singular)
seadóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
seadóg (indefinite singular)
seadóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sheadóg (indefinite singular)
a sheadóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
seadóige (indefinite singular)
seadóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
seadóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an tseadóg (definite singular)
na seadóga (definite plural)
genitive (definite)
na seadóige (definite singular)
na seadóg (definite plural)
dative (definite)
leis an tseadóg (definite singular)
leis an tseadóig (archaic definite dialectal singular)
don tseadóg (definite singular)
don tseadóig (archaic definite dialectal singular)
leis na seadóga (definite plural)
seadóg
sheadóg
tseadóg

From English shaddock (“pomelo”), assimilated to the suffix -óg. Compare Manx shaddag, Louisiana Creole shadèg and Haitian Creole chadèk.


sinséar

sinséir (genitive singular)
nominative (indefinite)
sinséar (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a shinséir (indefinite singular)
genitive (indefinite)
sinséir (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sinséar (definite singular)
genitive (definite)
an tsinséir (definite singular)
dative (definite)
leis an sinséar (definite singular)
don sinséar (definite singular)
sinséar
shinséar
tsinséar

Borrowed from Middle English gingere, from late Old English gingifer, gingiber, from Medieval Latin gingiber, zingeber, from Latin zingiberi, from Ancient Greek ζιγγίβερις (zingíberis), from Middle Indic, from a Dravidian language, compare Old Tamil 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñci vēr, literally “ginger root”).

cog

ginger (plant; its rhizome used as a spice)


gairleog

head

gairleog f (genitive singular gairleoige)

gairleoige (genitive singular)
nominative (indefinite)
gairleog (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a ghairleog (indefinite singular)
genitive (indefinite)
gairleoige (indefinite singular)
dative (indefinite)
gairleoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghairleog (definite singular)
genitive (definite)
na gairleoige (definite singular)
dative (definite)
leis an ngairleog (definite singular)
leis an ngairleoig (archaic definite dialectal singular)
don ghairleog (definite singular)
don ghairleoig (archaic definite dialectal singular)
gairleog
ghairleog
ngairleog

/ɡɑːɾˠˈlʲoːɡ/

/ˈɡaɾʲlʲoːɡ/

/ˈɡɑːɾˠlʲaɡ/

From Middle English garlek, from Old English gārlēac, modified to contain the suffix -eog.


haisis

haisise (genitive singular)
nominative (indefinite)
haisis (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a haisis (indefinite singular)
genitive (indefinite)
haisise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an haisis (definite singular)
genitive (definite)
na haisise (definite singular)
dative (definite)
leis an haisis (definite singular)
don haisis (definite singular)


cannabas

cannabas m (genitive singular cannabais)

cannabais (genitive singular)
nominative (indefinite)
cannabas (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a channabais (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cannabais (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cannabas (definite singular)
genitive (definite)
an channabais (definite singular)
dative (definite)
leis an gcannabas (definite singular)
don channabas (definite singular)
cannabas
channabas
gcannabas

From English cannabis, from Latin cannabis (“hemp”), from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis).


cnáib

cnáibe (genitive singular)
nominative (indefinite)
cnáib (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chnáib (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cnáibe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chnáib (definite singular)
genitive (definite)
na cnáibe (definite singular)
dative (definite)
leis an gcnáib (definite singular)
don chnáib (definite singular)
cnáib
chnáib
gcnáib


cadás

cadás m (genitive singular cadáis, nominative plural cadáis)

cadáis (genitive singular)
cadáis (nominative plural)
nominative (indefinite)
cadás (indefinite singular)
cadáis (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chadáis (indefinite singular)
a chadása (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cadáis (indefinite singular)
cadás (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cadás (definite singular)
na cadáis (definite plural)
genitive (definite)
an chadáis (definite singular)
na gcadás (definite plural)
dative (definite)
leis an gcadás (definite singular)
don chadás (definite singular)
leis na cadáis (definite plural)
cadás
chadás
gcadás

From Middle English cadas (“cotton wool, padding”), from Old French cadaz. Further history obscure.


dias

head

dias f (genitive singular déise, nominative plural diasa)

déise (genitive singular)
diasa (nominative plural)
nominative (indefinite)
dias (indefinite singular)
diasa (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhias (indefinite singular)
a dhiasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
déise (indefinite singular)
dias (indefinite plural)
dative (indefinite)
déis (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an dias (definite singular)
na diasa (definite plural)
genitive (definite)
na déise (definite singular)
na ndias (definite plural)
dative (definite)
leis an dias (definite singular)
leis an déis (archaic definite dialectal singular)
don dias (definite singular)
don déis (archaic definite dialectal singular)
leis na diasa (definite plural)

dias arbhair

dias eorna

dias seagail

ear (fruiting body of a grain plant), cob


dias

(tennis) deuce (tie, both players able to win by scoring two additional points)


piobar

piobar m (genitive singular piobair, nominative plural piobair)

piobair (genitive singular)
piobair (nominative plural)
nominative (indefinite)
piobar (indefinite singular)
piobair (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phiobair (indefinite singular)
a phiobara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
piobair (indefinite singular)
piobar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an piobar (definite singular)
na piobair (definite plural)
genitive (definite)
an phiobair (definite singular)
na bpiobar (definite plural)
dative (definite)
leis an bpiobar (definite singular)
don phiobar (definite singular)
leis na piobair (definite plural)
piobar
phiobar
bpiobar

/ˈpʲɨ̞bʲəɾˠ/

From Middle Irish pipur, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”).

pepper (plant of the family Piperacea; spice from dried berries of this plant)


lus an phiobair

lus an phiobair m (genitive singular lusa an phiobair)


miontas piobair

miontas piobair m (genitive singular miontais phiobair)


miontas

miontas m (genitive singular miontais, nominative plural miontais)

miontais (genitive singular)
miontais (nominative plural)
nominative (indefinite)
miontas (indefinite singular)
miontais (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhiontais (indefinite singular)
a mhiontasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
miontais (indefinite singular)
miontas (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an miontas (definite singular)
na miontais (definite plural)
genitive (definite)
an mhiontais (definite singular)
na miontas (definite plural)
dative (definite)
leis an miontas (definite singular)
don mhiontas (definite singular)
leis na miontais (definite plural)
miontas
mhiontas

From Old Irish minntus, probably ultimately from Latin mentha, from Ancient Greek μίνθη (mínthē).


aiteann

aiteann m (genitive singular aitinn, nominative plural aitinn)

aitinn (genitive singular)
aitinn (nominative plural)
aitinne (genitive singular)
in Connacht and Ulster (feminine)
nominative
aiteann (singular)
aitinn (plural)
vocative
a aitinn (singular)
a aiteanna (plural)
genitive
aitinn (singular)
aiteann (plural)
dative
nominative (definite)
an t-aiteann (definite singular)
na haitinn (definite plural)
genitive (definite)
an aitinn (definite singular)
na n-aiteann (definite plural)
dative (definite)
leis an aiteann (definite singular)
don aiteann (definite singular)
leis na haitinn (definite plural)
nominative
aiteann (singular)
vocative
a aiteann (singular)
genitive
aitinne (singular)
dative
nominative (definite)
an aiteann (definite singular)
genitive (definite)
na haitinne (definite singular)
dative (definite)
leis an aiteann (definite singular)
don aiteann (definite singular)
aiteann
n-aiteann
haiteann
t-aiteann

From Old Irish aiten m (“furze, gorse”), from Proto-Celtic *axtīnos (“furze, gorse”) (compare Welsh eithin), from Proto-Indo-European *h₂eḱstis (compare Lithuanian akstìs (“thorn”), Russian ость (ostʹ, “awn, bristle”)), enlargement of *h₂eḱ- (“sharp”).

tā æcn̥̄ ə fās sə ŋort šə.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 31:

dā jēŕ n̥ køln̄, tā æcn̥̄ xō ǵēŕ leš.

However sharp the holly is, furze is just as sharp.


lus na seabhac

lus na seabhac m (genitive singular lusa na seabhac, nominative plural lusanna na seabhac)

lusa na seabhac (genitive singular)
lusanna na seabhac (nominative plural)
nominative (indefinite)
lus na seabhac (indefinite singular)
lusanna na seabhac (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a lus na seabhac (indefinite singular)
a lusanna na seabhac (indefinite plural)
genitive (indefinite)
lusa na seabhac (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lus na seabhac (definite singular)
na lusanna na seabhac (definite plural)
genitive (definite)
an lusa na seabhac (definite singular)
dative (definite)
leis an lus na seabhac (definite singular)
don lus na seabhac (definite singular)
leis na lusanna na seabhac (definite plural)

From lus (“herb”) + seabhac (“hawks (pl)”).

hawkweed (genera Hieracium and Pilosella)


plúr

plúr m (genitive singular plúir, nominative plural plúir)

plúir (genitive singular)
plúir (nominative plural)
nominative (indefinite)
plúr (indefinite singular)
plúir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phlúir (indefinite singular)
a phlúra (indefinite plural)
genitive (indefinite)
plúir (indefinite singular)
plúr (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an plúr (definite singular)
na plúir (definite plural)
genitive (definite)
an phlúir (definite singular)
na bplúr (definite plural)
dative (definite)
leis an bplúr (definite singular)
don phlúr (definite singular)
leis na plúir (definite plural)
plúr
phlúr
bplúr

From Middle Irish plúr, from Anglo-Norman flur (compare Scottish Gaelic flùr), from Old French flor, from Latin flōs (“flower”), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“flower, blossom”), from *bʰel- (“to bloom”). The initial p- comes from a reinterpretation of initial f- as ph-, the lenition of p-.

plúrach

floury, farinaceous; flower-like, pretty; efflorescent

D’imthigh an buachaill amach as an tigh phobuil arís, ⁊ fuair sé é féin i ngarrdha áluinn breágh plúr, ⁊ bhain sé ceann do na plúra’ ⁊ thug leis é.

1894 March 7, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

The youth went out of the church again, and found himself in a lovely, fine garden of flowers, and he pulled one of the flowers and brought it with him.


plúirín

head

plúirín m (genitive singular plúirín, nominative plural plúiríní)

plúirín (genitive singular)
plúiríní (nominative plural)
nominative (indefinite)
plúirín (indefinite singular)
plúiríní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phlúirín (indefinite singular)
a phlúiríní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an plúirín (definite singular)
na plúiríní (definite plural)
genitive (definite)
an phlúirín (definite singular)
na bplúiríní (definite plural)
dative (definite)
leis an bplúirín (definite singular)
don phlúirín (definite singular)
leis na plúiríní (definite plural)
plúirín
phlúirín
bplúirín

From plúr (“flower”) + -ín (diminutive suffix).


plúirín sneachta

head

plúirín sneachta m (genitive singular plúirín shneachta, nominative plural plúiríní sneachta)

plúirín shneachta (genitive singular)
plúiríní sneachta (nominative plural)


nóinín

nóinín m (genitive singular nóinín, nominative plural nóiníní)

nóinín (genitive singular)
nóiníní (nominative plural)
nominative (indefinite)
nóinín (indefinite singular)
nóiníní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a nóinín (indefinite singular)
a nóiníní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an nóinín (definite singular)
na nóiníní (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an nóinín (definite singular)
don nóinín (definite singular)
leis na nóiníní (definite plural)

/n̪ˠoːˈnʲiːnʲ/

/ˈn̪ˠoːnʲiːnʲ/

/ˈn̪ˠuːnʲiːnʲ/


feochadán

feochadán m (genitive singular feochadáin, nominative plural feochadáin)

feochadáin (genitive singular)
feochadáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
feochadán (indefinite singular)
feochadáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fheochadáin (indefinite singular)
a fheochadána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
feochadáin (indefinite singular)
feochadán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an feochadán (definite singular)
na feochadáin (definite plural)
genitive (definite)
an fheochadáin (definite singular)
na bhfeochadán (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfeochadán (definite singular)
don fheochadán (definite singular)
leis na feochadáin (definite plural)
feochadán
fheochadán
bhfeochadán


bata cogaidh

bata cogaidh m (genitive singular bata cogaidh)

bata cogaidh (genitive singular)
bata cogaidh
bhata cogaidh
mbata cogaidh


dáta

dáta m (genitive singular dáta, nominative plural dátaí)

dáta (genitive singular)
dátaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
dáta (indefinite singular)
dátaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dháta (indefinite singular)
a dhátaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dáta (definite singular)
na dátaí (definite plural)
genitive (definite)
na ndátaí (definite plural)
dative (definite)
leis an dáta (definite singular)
don dáta (definite singular)
leis na dátaí (definite plural)

From Old French date, from Late Latin data, from Latin datus (“given”), past participle of dō (“I give”).

/ˈd̪ˠɑːt̪ˠə/

/ˈd̪ˠaːt̪ˠə/

date (specification of time; point in time)


mínscoth

mínscoth f (genitive singular mínscotha)

mínscotha (genitive singular)
nominative (indefinite)
mínscoth (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mhínscoth (indefinite singular)
genitive (indefinite)
mínscotha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhínscoth (definite singular)
genitive (definite)
na mínscotha (definite singular)
dative (definite)
leis an mínscoth (definite singular)
don mhínscoth (definite singular)
mínscoth
mhínscoth


crann síorghlas

crann síorghlas m (genitive singular crainn síorghlais, nominative plural crainn síorghlasa)

crainn síorghlais (genitive singular)
crainn síorghlasa (nominative plural)
crann síorghlas
chrann síorghlas
gcrann síorghlas


beith

beith f (genitive singular beithe, nominative plural beitheanna)

beithe (genitive singular)
beitheanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
beith (indefinite singular)
beitheanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bheith (indefinite singular)
a bheitheanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
beithe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bheith (definite singular)
na beitheanna (definite plural)
genitive (definite)
na beithe (definite singular)
na mbeitheanna (definite plural)
dative (definite)
leis an mbeith (definite singular)
don bheith (definite singular)
leis na beitheanna (definite plural)

From Middle Irish beith, beithe, from Old Irish beithe, from Proto-Celtic *betwiyos, *betuyā (“birch”), from Proto-Indo-European *gʷet-.


spionáiste

spionáiste m (genitive singular spionáiste)

spionáiste (genitive singular)
nominative (indefinite)
spionáiste (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a spionáiste (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an spionáiste (definite singular)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an spionáiste (definite singular)
don spionáiste (definite singular)

Borrowed from Anglo-Norman spinache, from Old French espinoche, from Old Occitan espinarc, from Arabic إِسْفَانَاخ (ʔisfānāḵ), from Persian اسپناخ (espanâx).

der

Arabic إِسْفَانَاخ (ʔisfānāḵ)


lile

head

lile f (genitive singular lile, nominative plural lilí or lilíocha)

lile (genitive singular)
lilí (nominative plural)
lilíocha (nominative plural)
nominative (indefinite)
lile (indefinite singular)
lilí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a lile (indefinite singular)
a lilí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lile (definite singular)
na lilí (definite plural)
genitive (definite)
na lile (definite singular)
dative (definite)
leis an lile (definite singular)
don lile (definite singular)
leis na lilí (definite plural)

From Latin līlium, from Ancient Greek λείριον (leírion), from Fayyumic Coptic ϩⲗⲏⲣⲓ (hlēri), variant of ϩⲣⲏⲣⲉ (hrēre), from Demotic ḥrry (“flower”), from Egyptian ḥrrt (“flower”).


feag

feag f (genitive singular feaga, nominative plural feagacha)

feaga (genitive singular)
feagacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
feag (indefinite singular)
feagacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fheag (indefinite singular)
a fheagacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
feaga (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fheag (definite singular)
na feagacha (definite plural)
genitive (definite)
na feaga (definite singular)
na bhfeagacha (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfeag (definite singular)
don fheag (definite singular)
leis na feagacha (definite plural)


blíneach

blíní (genitive singular)
nominative (indefinite)
blíneach (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhlíneach (indefinite singular)
genitive (indefinite)
blíní (indefinite singular)
dative (indefinite)
blínigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhlíneach (definite singular)
genitive (definite)
na blíní (definite singular)
dative (definite)
leis an mblíneach (definite singular)
leis an mblínigh (archaic definite dialectal singular)
don bhlíneach (definite singular)
don bhlínigh (archaic definite dialectal singular)
blíneach
bhlíneach
mblíneach

rushes (plants of the genus Juncus; their stems used as material)


creamh

creamha (genitive singular)
nominative (indefinite)
creamh (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chreamh (indefinite singular)
genitive (indefinite)
creamha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an creamh (definite singular)
genitive (definite)
an chreamha (definite singular)
dative (definite)
leis an gcreamh (definite singular)
don chreamh (definite singular)
creamh
chreamh
gcreamh

From Middle Irish crem (“ramsons”), from Proto-Celtic *kremus or *kramos, from Proto-Indo-European *krém-wōs (“ramsons”). Cognate with Welsh craf, English ramsons, Norwegian Nynorsk ramslauk, Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”), Russian черемша (čeremša) (and черёмуха (čerjómuxa)), Lithuanian kermùšė (and šermukšnis), Czech střemcha, Slovene čemaž and Serbo-Croatian сремуш.

cog

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual

Brill Publishers
D. A. Binchy
Osborn Bergin


sabhdánach

head

sabhdánach m (genitive singular sabhdánaigh, nominative plural sabhdánaigh)

sabhdánaigh (genitive singular)
sabhdánaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
sabhdánach (indefinite singular)
sabhdánaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shabhdánaigh (indefinite singular)
a shabhdánacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sabhdánaigh (indefinite singular)
sabhdánach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sabhdánach (definite singular)
na sabhdánaigh (definite plural)
genitive (definite)
an tsabhdánaigh (definite singular)
na sabhdánach (definite plural)
dative (definite)
leis an sabhdánach (definite singular)
don sabhdánach (definite singular)
leis na sabhdánaigh (definite plural)
sabhdánach
shabhdánach
tsabhdánach

sultana (pale yellow raisin made from a seedless grape)


bioróg

bioróg f (genitive singular bioróige, nominative plural bioróga)

bioróige (genitive singular)
bioróga (nominative plural)
nominative (indefinite)
bioróg (indefinite singular)
bioróga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhioróg (indefinite singular)
a bhioróga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bioróige (indefinite singular)
bioróg (indefinite plural)
dative (indefinite)
bioróig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhioróg (definite singular)
na bioróga (definite plural)
genitive (definite)
na bioróige (definite singular)
na mbioróg (definite plural)
dative (definite)
leis an mbioróg (definite singular)
leis an mbioróig (archaic definite dialectal singular)
don bhioróg (definite singular)
don bhioróig (archaic definite dialectal singular)
leis na bioróga (definite plural)
bioróg
bhioróg
mbioróg

Equisetum hyemale
Equisetum hyemale#Translingual


broimín

broimín m (genitive singular broimín, nominative plural broimíní)

broimín (genitive singular)
broimíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
broimín (indefinite singular)
broimíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhroimín (indefinite singular)
a bhroimíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an broimín (definite singular)
na broimíní (definite plural)
genitive (definite)
an bhroimín (definite singular)
na mbroimíní (definite plural)
dative (definite)
leis an mbroimín (definite singular)
don bhroimín (definite singular)
leis na broimíní (definite plural)
broimín
bhroimín
mbroimín

Equisetum arvense
Equisetum arvense#Translingual


eireaball capaill

eireaball capaill m (genitive singular eireabaill chapaill, nominative plural eireabaill chapaill)

eireabaill chapaill (genitive singular)
eireabaill chapaill (nominative plural)
eireaball capaill
n-eireaball capaill
heireaball capaill
t-eireaball capaill


eireaball capaill coiteann

eireaball capaill coiteann m (genitive singular eireabaill chapaill choitinn)

eireabaill chapaill choitinn (genitive singular)
eireaball capaill coiteann
n-eireaball capaill coiteann
heireaball capaill coiteann
t-eireaball capaill coiteann


eireaball capaill mór

eireaball capaill mór m (genitive singular eireabaill chapaill mhóir)

eireabaill chapaill mhóir (genitive singular)
eireaball capaill mór
n-eireaball capaill mór
heireaball capaill mór
t-eireaball capaill mór


eireaball capaill uisce

eireaball capaill uisce m (genitive singular eireaball capaill uisce)

eireaball capaill uisce (genitive singular)
eireaball capaill uisce
n-eireaball capaill uisce
heireaball capaill uisce
t-eireaball capaill uisce


scuab eich

scuab eich f (genitive singular scuaibe eich)


scuab eich bhreac

scuab eich bhreac f (genitive singular scuaibe eich brice)

variegated horsetail
variegated horsetail


scuab eich ghoirt

scuab eich ghoirt f (genitive singular scuaibe eich goirte)


scuab eich uisce

scuab eich uisce f (genitive singular scuaibe eich uisce)


scuab eich mhóinéir

scuab eich mhóinéir f (genitive singular scuaibe eich móinéir)

scuaibe eich móinéir (genitive singular)

(botany) shade horsetail, meadow horsetail


scuab eich chorraigh

scuab eich chorraigh f (genitive singular scuaibe eich corraigh)

scuaibe eich corraigh (genitive singular)


scuab eich choille

scuab eich choille f (genitive singular scuaibe eich coille)


ubhthoradh

ubhthoradh m (genitive singular ubhthoradh, nominative plural ubhthorthaí)

ubhthoradh (genitive singular)
ubhthorthaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
ubhthoradh (indefinite singular)
ubhthorthaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ubhthoradh (indefinite singular)
a ubhthoradha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ubhthoradh (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-ubhthoradh (definite singular)
na hubhthorthaí (definite plural)
genitive (definite)
an ubhthoradh (definite singular)
na n-ubhthoradh (definite plural)
dative (definite)
leis an ubhthoradh (definite singular)
don ubhthoradh (definite singular)
leis na hubhthorthaí (definite plural)
ubhthoradh
n-ubhthoradh
hubhthoradh
t-ubhthoradh

ubh (“egg”) + toradh (“fruit”), a calque of English eggplant.


dédhuilleog

dédhuilleog f (genitive singular dédhuilleoige, nominative plural dédhuilleoga)

dédhuilleoige (genitive singular)
dédhuilleoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
dédhuilleog (indefinite singular)
dédhuilleoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhédhuilleog (indefinite singular)
a dhédhuilleoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dédhuilleoige (indefinite singular)
dédhuilleog (indefinite plural)
dative (indefinite)
dédhuilleoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an dédhuilleog (definite singular)
na dédhuilleoga (definite plural)
genitive (definite)
na dédhuilleoige (definite singular)
na ndédhuilleog (definite plural)
dative (definite)
leis an dédhuilleog (definite singular)
leis an dédhuilleoig (archaic definite dialectal singular)
don dédhuilleog (definite singular)
don dédhuilleoig (archaic definite dialectal singular)
leis na dédhuilleoga (definite plural)
dédhuilleog
dhédhuilleog
ndédhuilleog


mórghearrtha

nominative (positive)
mórghearrtha (masculine singular)
mórghearrtha (plural)
mhórghearrtha (plural)
vocative (positive)
genitive (positive)
mórghearrtha (feminine singular)
mórghearrtha (plural strong)
mórghearrtha (plural weak)
dative (positive)
mhórghearrtha (masculine singular)
mhórghearrtha (feminine singular)
níos mórghearrtha (comparative)
is mórghearrtha (superlative)
mórghearrtha
mhórghearrtha


almóinn

almóinn f (genitive singular almóinne, nominative plural almóinní)

almóinne (genitive singular)
almóinní (nominative plural)
nominative (indefinite)
almóinn (indefinite singular)
almóinní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a almóinn (indefinite singular)
a almóinní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
almóinne (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an almóinn (definite singular)
na halmóinní (definite plural)
genitive (definite)
na halmóinne (definite singular)
na n-almóinní (definite plural)
dative (definite)
leis an almóinn (definite singular)
don almóinn (definite singular)
leis na halmóinní (definite plural)
almóinn
n-almóinn
halmóinn

/ɑl̪ˠˈmˠoːnʲ/

/ˈal̪ˠmˠoːn̠ʲ/

/ˈal̪ˠmˠɔn̠ʲ/

From Middle Irish almont, from Anglo-Norman almande, from Vulgar Latin *amendla, *amandula, from Latin amygdala, from Ancient Greek ἀμυγδάλη (amugdálē), of unknown origin.


raideog

raideog f (genitive singular raideoige, nominative plural raideoga)

raideoige (genitive singular)
raideoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
raideog (indefinite singular)
raideoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a raideog (indefinite singular)
a raideoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
raideoige (indefinite singular)
raideog (indefinite plural)
dative (indefinite)
raideoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an raideog (definite singular)
na raideoga (definite plural)
genitive (definite)
na raideoige (definite singular)
na raideog (definite plural)
dative (definite)
leis an raideog (definite singular)
leis an raideoig (archaic definite dialectal singular)
don raideog (definite singular)
don raideoig (archaic definite dialectal singular)
leis na raideoga (definite plural)


adhann

adhainne (genitive singular)
nominative (indefinite)
adhann (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a adhann (indefinite singular)
genitive (indefinite)
adhainne (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an adhann (definite singular)
genitive (definite)
na hadhainne (definite singular)
dative (definite)
leis an adhann (definite singular)
don adhann (definite singular)

From Old Irish adann f (“taper, tinder”).

Tussilago farfara
Tussilago farfara#Translingual


fearnóg

fearnóg f (genitive singular fearnóige, nominative plural fearnóga)

fearnóige (genitive singular)
fearnóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
fearnóg (indefinite singular)
fearnóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhearnóg (indefinite singular)
a fhearnóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fearnóige (indefinite singular)
fearnóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
fearnóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an fhearnóg (definite singular)
na fearnóga (definite plural)
genitive (definite)
na fearnóige (definite singular)
na bhfearnóg (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfearnóg (definite singular)
leis an bhfearnóig (archaic definite dialectal singular)
don fhearnóg (definite singular)
don fhearnóig (archaic definite dialectal singular)
leis na fearnóga (definite plural)
fearnóg
fhearnóg
bhfearnóg

From Old Irish fern + -óg (compare Scottish Gaelic feàrna, Manx farney), from Proto-Celtic *wernā (compare Welsh gwern).


fearnóg ghlas

fearnóg ghlas
fhearnóg ghlas
bhfearnóg ghlas


fearnóg liath

fearnóg liath
fhearnóg liath
bhfearnóg liath


gafann

gafainne (genitive singular)
nominative (indefinite)
gafann (indefinite singular)
gafanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghafann (indefinite singular)
a ghafanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gafainne (indefinite singular)
gafann (indefinite plural)
dative (indefinite)
gafainn (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghafann (definite singular)
na gafanna (definite plural)
genitive (definite)
na gafainne (definite singular)
na ngafann (definite plural)
dative (definite)
leis an ngafann (definite singular)
leis an ngafainn (archaic definite dialectal singular)
don ghafann (definite singular)
don ghafainn (archaic definite dialectal singular)
leis na gafanna (definite plural)
gafann
ghafann
ngafann


mormónta

mormónta m (genitive singular mormónta, nominative plural mormóntaí)

mormónta (genitive singular)
mormóntaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
mormónta (indefinite singular)
mormóntaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhormónta (indefinite singular)
a mhormóntaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mormónta (definite singular)
na mormóntaí (definite plural)
genitive (definite)
an mhormónta (definite singular)
dative (definite)
leis an mormónta (definite singular)
don mhormónta (definite singular)
leis na mormóntaí (definite plural)
mormónta
mhormónta

From Middle Irish mormónt, mormónta, from Middle English wermode.

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium#Translingual


soilse na súl

soilse na súl f (genitive singular soilse na súl, nominative plural soilsí na súl)

soilse na súl (genitive singular)
soilsí na súl (nominative plural)
soilse na súl
shoilse na súl
tsoilse na súl


glanrosc

glanrosc m (genitive singular glanroisc, nominative plural glanroisc)

glanroisc (genitive singular)
glanroisc (nominative plural)
nominative (indefinite)
glanrosc (indefinite singular)
glanroisc (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghlanroisc (indefinite singular)
a ghlanrosca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
glanroisc (indefinite singular)
glanrosc (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an glanrosc (definite singular)
na glanroisc (definite plural)
genitive (definite)
an ghlanroisc (definite singular)
na nglanrosc (definite plural)
dative (definite)
leis an nglanrosc (definite singular)
don ghlanrosc (definite singular)
leis na glanroisc (definite plural)
glanrosc
ghlanrosc
nglanrosc


dáilia

dáilia f (genitive singular dáilia, nominative plural dáilianna)

dáilia (genitive singular)
dáilianna (nominative plural)
nominative (indefinite)
dáilia (indefinite singular)
dáilianna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dháilia (indefinite singular)
a dháilianna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dáilia (definite singular)
na dáilianna (definite plural)
genitive (definite)
na dáilia (definite singular)
na ndáilianna (definite plural)
dative (definite)
leis an dáilia (definite singular)
don dáilia (definite singular)
leis na dáilianna (definite plural)
dáilia
dháilia
ndáilia

Borrowed from translingual Dahlia, named after Anders Dahl.


spíonán

spíonán m (genitive singular spíonáin, nominative plural spíonáin)

spíonáin (genitive singular)
spíonáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
spíonán (indefinite singular)
spíonáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a spíonáin (indefinite singular)
a spíonána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
spíonáin (indefinite singular)
spíonán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an spíonán (definite singular)
na spíonáin (definite plural)
genitive (definite)
an spíonáin (definite singular)
na spíonán (definite plural)
dative (definite)
leis an spíonán (definite singular)
don spíonán (definite singular)
leis na spíonáin (definite plural)


cíobhaí

cíobhaí m (genitive singular cíobhaí, nominative plural cíobhaíonna)

cíobhaí (genitive singular)
cíobhaíonna (nominative plural)
nominative (indefinite)
cíobhaí (indefinite singular)
cíobhaíonna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chíobhaí (indefinite singular)
a chíobhaíonna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cíobhaí (definite singular)
na cíobhaíonna (definite plural)
genitive (definite)
an chíobhaí (definite singular)
na gcíobhaíonna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcíobhaí (definite singular)
don chíobhaí (definite singular)
leis na cíobhaíonna (definite plural)
cíobhaí
chíobhaí
gcíobhaí

Borrowed from English kiwi, from Maori kiwi.


asparagas

asparagas m (genitive singular asparagais)

asparagais (genitive singular)
nominative (indefinite)
asparagas (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a asparagais (indefinite singular)
genitive (indefinite)
asparagais (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-asparagas (definite singular)
genitive (definite)
an asparagais (definite singular)
dative (definite)
leis an asparagas (definite singular)
don asparagas (definite singular)
asparagas
n-asparagas
hasparagas
t-asparagas

From Medieval Latin asparagus, from Ancient Greek ἀσπάραγος (aspáragos).


lus súch

lus súch m (genitive singular lusa shúigh)


lus súgach

lus súgach m (genitive singular lusa súgaigh)


éabann

éabainn (genitive singular)
nominative (indefinite)
éabann (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a éabainn (indefinite singular)
genitive (indefinite)
éabainn (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-éabann (definite singular)
genitive (definite)
an éabainn (definite singular)
dative (definite)
leis an éabann (definite singular)
don éabann (definite singular)
éabann
n-éabann
héabann
t-éabann

From Old Irish ébind, from Latin hebenus (“ebon tree”), from Ancient Greek ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj, U13:n-Z4:M3


sailchuach

sailchuach f (genitive singular sailchuaiche, nominative plural sailchuacha)

sailchuaiche (genitive singular)
sailchuacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
sailchuach (indefinite singular)
sailchuacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shailchuach (indefinite singular)
a shailchuacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
sailchuaiche (indefinite singular)
sailchuach (indefinite plural)
dative (indefinite)
sailchuaich (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an tsailchuach (definite singular)
na sailchuacha (definite plural)
genitive (definite)
na sailchuaiche (definite singular)
na sailchuach (definite plural)
dative (definite)
leis an tsailchuach (definite singular)
leis an tsailchuaich (archaic definite dialectal singular)
don tsailchuach (definite singular)
don tsailchuaich (archaic definite dialectal singular)
leis na sailchuacha (definite plural)
sailchuach
shailchuach
tsailchuach

From Old Irish salchuach, from sal (“dirt, impurity”) + cuäch (“goblet, bowl”).