eitleog leathair

eitleog leathair f (genitive singular eitleoige leathair, nominative plural eitleoga leathair)

eitleoige leathair (genitive singular)
eitleoga leathair (nominative plural)
eitleog leathair
n-eitleog leathair
heitleog leathair


aoidheach

head

aoidheach f (genitive singular aoidhí, nominative plural aoidheacha)

aoidhí (genitive singular)
aoidheacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
aoidheach (indefinite singular)
aoidheacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a aoidheach (indefinite singular)
a aoidheacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
aoidhí (indefinite singular)
aoidheach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an aoidheach (definite singular)
na haoidheacha (definite plural)
genitive (definite)
na haoidhí (definite singular)
na n-aoidheach (definite plural)
dative (definite)
leis an aoidheach (definite singular)
don aoidheach (definite singular)
leis na haoidheacha (definite plural)
aoidheach
n-aoidheach
haoidheach


torcán

torcán m (genitive singular torcáin, nominative plural torcáin)

torcáin (genitive singular)
torcáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
torcán (indefinite singular)
torcáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thorcán (indefinite singular)
a thorcáin (indefinite plural)
genitive (indefinite)
torcáin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an torcán (definite singular)
na torcáin (definite plural)
genitive (definite)
an torcáin (definite singular)
na dtorcáin (definite plural)
dative (definite)
leis an torcán (definite singular)
don torcán (definite singular)
leis na torcáin (definite plural)
torcán
thorcán
dtorcán

/̪tˠəɾˠˈkɑːn̪ˠ/


cadhóit

cadhóit f (genitive singular cadhóite, nominative plural cadhóití)

cadhóite (genitive singular)
cadhóití (nominative plural)
nominative (indefinite)
cadhóit (indefinite singular)
cadhóití (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chadhóit (indefinite singular)
a chadhóití (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cadhóite (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chadhóit (definite singular)
na cadhóití (definite plural)
genitive (definite)
na cadhóite (definite singular)
na gcadhóití (definite plural)
dative (definite)
leis an gcadhóit (definite singular)
don chadhóit (definite singular)
leis na cadhóití (definite plural)
cadhóit
chadhóit
gcadhóit

Borrowed from English coyote, from Spanish, from Classical Nahuatl.


eachra

eachra m (genitive singular eachra, nominative plural eachraí)

eachra (genitive singular)
eachraí (nominative plural)
nominative (indefinite)
eachra (indefinite singular)
eachraí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a eachra (indefinite singular)
a eachraí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-eachra (definite singular)
na heachraí (definite plural)
genitive (definite)
an eachra (definite singular)
na n-eachraí (definite plural)
dative (definite)
leis an eachra (definite singular)
don eachra (definite singular)
leis na heachraí (definite plural)
eachra
n-eachra
heachra
t-eachra

PIE word
 *h₁éḱwos
From Middle Irish echrad. By surface analysis, each (“horse”) + -ra (collective suffix).


míol mór

head

míol mór m (genitive singular míl mhóir, nominative plural míolta móra)

míl mhóir (genitive singular)
míolta móra (nominative plural)
nominative (indefinite)
míol mór (indefinite singular)
míolta móra (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhíl mhóir (indefinite singular)
a mhíolta móra (indefinite plural)
genitive (indefinite)
míl mhóir (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an míol mór (definite singular)
na míolta móra (definite plural)
genitive (definite)
an mhíl mhóir (definite singular)
dative (definite)
leis an míol mór (definite singular)
don mhíol mhór (definite singular)
leis na míolta móra (definite plural)
míol mór
mhíol mór


mathúin

mathúin m (genitive singular mathúna, nominative plural mathúna)

mathúna (genitive singular)
mathúna (nominative plural)
nominative (indefinite)
mathúin (indefinite singular)
mathúna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhathúin (indefinite singular)
a mhathúna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mathúna (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mathúin (definite singular)
na mathúna (definite plural)
genitive (definite)
an mhathúna (definite singular)
dative (definite)
leis an mathúin (definite singular)
don mhathúin (definite singular)
leis na mathúna (definite plural)
mathúin
mhathúin


táin

táin f (genitive singular tána, nominative plural táinte)

tána (genitive singular)
táinte (nominative plural)
nominative (indefinite)
táin (indefinite singular)
táinte (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a tháin (indefinite singular)
a tháinte (indefinite plural)
genitive (indefinite)
tána (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an táin (definite singular)
na táinte (definite plural)
genitive (definite)
na tána (definite singular)
na dtáinte (definite plural)
dative (definite)
leis an táin (definite singular)
don táin (definite singular)
leis na táinte (definite plural)
táin
tháin
dtáin

→ English: Táin

From Old Irish táin (“act of driving off”), verbal noun of do·aig (“to drive off”), from Proto-Celtic *to- + Proto-Celtic *ageti, from Proto-Indo-European *h₂eǵ-.


múille

múille m (genitive singular múille, nominative plural múillí or múillte)

múille (genitive singular)
múillí (nominative plural)
múillte (nominative plural)
nominative (indefinite)
múille (indefinite singular)
múillí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhúille (indefinite singular)
a mhúillí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an múille (definite singular)
na múillí (definite plural)
genitive (definite)
an mhúille (definite singular)
dative (definite)
leis an múille (definite singular)
don mhúille (definite singular)
leis na múillí (definite plural)
múille
mhúille


miúil

miúil f (genitive singular miúile, nominative plural miúileanna)

miúile (genitive singular)
miúileanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
miúil (indefinite singular)
miúileanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhiúil (indefinite singular)
a mhiúileanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
miúile (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhiúil (definite singular)
na miúileanna (definite plural)
genitive (definite)
na miúile (definite singular)
dative (definite)
leis an miúil (definite singular)
don mhiúil (definite singular)
leis na miúileanna (definite plural)
miúil
mhiúil

From English mule, ultimately from Latin mūlus.


crú

crú m (genitive singular crú, nominative plural crúite)

crú (genitive singular)
crúite (nominative plural)
nominative (indefinite)
crú (indefinite singular)
crúite (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chrú (indefinite singular)
a chrúite (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an crú (definite singular)
na crúite (definite plural)
genitive (definite)
an chrú (definite singular)
na gcrúite (definite plural)
dative (definite)
leis an gcrú (definite singular)
don chrú (definite singular)
leis na crúite (definite plural)

From Middle Irish crua, from Old Irish cróa.


banrón

banrón m (genitive singular banróin, nominative plural banrónta)

banróin (genitive singular)
banrónta (nominative plural)
nominative (indefinite)
banrón (indefinite singular)
banrónta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhanróin (indefinite singular)
a bhanrónta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
banróin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an banrón (definite singular)
na banrónta (definite plural)
genitive (definite)
an bhanróin (definite singular)
na mbanrónta (definite plural)
dative (definite)
leis an mbanrón (definite singular)
don bhanrón (definite singular)
leis na banrónta (definite plural)
banrón
bhanrón
mbanrón

Ben and his Mum paint pictures of selkies, giants, and faeries on his bedroom wall.

2015 [2014], Will Collins, translated by Proinsias Mac a' Bhaird, edited by Maura McHugh, Amhrán na Mara (fiction; paperback), Kilkenny, County Kilkenny, Howth, Dublin: Cartoon Saloon; Coiscéim, translation of Song of the Sea (in English), →ISBN, page 2:


cailín bán

cailín bán m (genitive singular cailín bháin, nominative plural cailíní bána)

cailín bháin (genitive singular)
cailíní bána (nominative plural)
cailín bán
chailín bán
gcailín bán


cú faoil

cú faoil m (genitive singular cú fhaoil or con fhaoil, nominative plural cúnna faoil or coin fhaoil)

cú fhaoil (genitive singular)
con fhaoil (genitive singular)
cúnna faoil (nominative plural)
coin fhaoil (nominative plural)
cú faoil
chú faoil
gcú faoil


athchaora

athchaora f (genitive singular athchaorach, nominative plural athchaoirigh)

athchaorach (genitive singular)
athchaoirigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
athchaora (indefinite singular)
athchaoirigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a athchaora (indefinite singular)
a athchaoirigh (indefinite plural)
genitive (indefinite)
athchaorach (indefinite singular)
athchaorach (indefinite plural)
dative (indefinite)
athchaoraigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an athchaora (definite singular)
na hathchaoirigh (definite plural)
genitive (definite)
na hathchaorach (definite singular)
na n-athchaorach (definite plural)
dative (definite)
leis an athchaora (definite singular)
leis an athchaoraigh (archaic definite dialectal singular)
don athchaora (definite singular)
don athchaoraigh (archaic definite dialectal singular)
leis na hathchaoirigh (definite plural)


athfhóisc

athfhóisc f (genitive singular athfhóisce, nominative plural athfhóisceacha or athfhóisceanna)

athfhóisce (genitive singular)
athfhóisceacha (nominative plural)
athfhóisceanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
athfhóisc (indefinite singular)
athfhóisceanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a athfhóisc (indefinite singular)
a athfhóisceanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
athfhóisce (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an athfhóisc (definite singular)
na hathfhóisceanna (definite plural)
genitive (definite)
na hathfhóisce (definite singular)
na n-athfhóisceanna (definite plural)
dative (definite)
leis an athfhóisc (definite singular)
don athfhóisc (definite singular)
leis na hathfhóisceanna (definite plural)
athfhóisc
n-athfhóisc
hathfhóisc


athrón

athrón m (genitive singular athróin, nominative plural athrónta)

athróin (genitive singular)
athrónta (nominative plural)
nominative (indefinite)
athrón (indefinite singular)
athrónta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a athróin (indefinite singular)
a athrónta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
athróin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-athrón (definite singular)
na hathrónta (definite plural)
genitive (definite)
an athróin (definite singular)
na n-athrónta (definite plural)
dative (definite)
leis an athrón (definite singular)
don athrón (definite singular)
leis na hathrónta (definite plural)


fóisc

fóisc f (genitive singular fóisce, nominative plural fóisceacha or fóisceanna)

fóisce (genitive singular)
fóisceacha (nominative plural)
fóisceanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
fóisc (indefinite singular)
fóisceacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhóisc (indefinite singular)
a fhóisceacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fóisce (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhóisc (definite singular)
na fóisceacha (definite plural)
genitive (definite)
na fóisce (definite singular)
na bhfóisceacha (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfóisc (definite singular)
don fhóisc (definite singular)
leis na fóisceacha (definite plural)
fóisc
fhóisc
bhfóisc

From Old Irish fóisc, a variant of óisc (“young ewe”).


diallait

diallait f (genitive singular diallaite, nominative plural diallaití)

diallaite (genitive singular)
diallaití (nominative plural)

/ˈdʲiəl̪ˠədʲ/

Alteration of Old Irish díllat (“vestment”).


úim

úim f (genitive singular úma, nominative plural úmacha)

úma (genitive singular)
úmacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
úim (indefinite singular)
úmacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a úim (indefinite singular)
a úmacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
úma (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an úim (definite singular)
na húmacha (definite plural)
genitive (definite)
na húma (definite singular)
na n-úmacha (definite plural)
dative (definite)
leis an úim (definite singular)
don úim (definite singular)
leis na húmacha (definite plural)

From Middle Irish uidim, from Old Irish aidemm (“tool, implement”). Cognate with Scottish Gaelic uidheam (“equipment, gear”).


úim

head

úim (present analytic úmann, future analytic úmfaidh, verbal noun úmadh, past participle úmtha)

úmann (analytic present)
úmfaidh (analytic future)
úmadh (noun-from-verb)
úmtha (participle past)
úmaim (first-person indicative present singular)
úmann tú (indicative present second-person singular)
úmair (indicative present second-person singular)
úmann sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
úmaimid (first-person indicative plural present)
úmann sibh (indicative plural present second-person)
úmann siad (indicative plural present third-person)
úmaid (indicative plural present third-person)
a úmann (indicative present relative)
a úmas (indicative present relative)
a n-úmann (indicative present relative)
úmtar (autonomous indicative present)
d'úim mé (first-person indicative past singular)
d'úmas (first-person indicative past singular)
úim mé‡ (first-person indicative past singular)
úmas‡ (first-person indicative past singular)
d'úim tú (indicative past second-person singular)
d'úmais (indicative past second-person singular)
úim tú (indicative past second-person singular)
úmais‡ (indicative past second-person singular)
d'úim sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
úim sé (indicative past singular third-person)
sí‡ (indicative past singular third-person)
d'úmamar (first-person indicative past plural)
d'úim muid (first-person indicative past plural)
úmamar (first-person indicative past plural)
úim muid‡ (first-person indicative past plural)
d'úim sibh (indicative past plural second-person)
d'úmabhair (indicative past plural second-person)
úim sibh (indicative past plural second-person)
úmabhair‡ (indicative past plural second-person)
d'úim siad (indicative past plural third-person)
d'úmadar (indicative past plural third-person)
úim siad (indicative past plural third-person)
úmadar‡ (indicative past plural third-person)
a d'úim (indicative past relative)
ar úim (indicative past relative)
úmadh (autonomous indicative past)
húmadh (autonomous indicative past)
d'úmainn (first-person habitual indicative past singular)
úmainn‡ (first-person habitual indicative past singular)
n-úmainn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
d'úmtá (habitual indicative past second-person singular)
úmtá‡ (habitual indicative past second-person singular)
n-úmtá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
d'úmadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
úmadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡ (habitual indicative past singular third-person)
n-úmadh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
d'úmaimis (first-person habitual indicative past plural)
d'úmadh muid (first-person habitual indicative past plural)
úmaimis (first-person habitual indicative past plural)
úmadh muid‡ (first-person habitual indicative past plural)
n-úmaimis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
n-úmadh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
d'úmadh sibh (habitual indicative past plural second-person)
úmadh sibh‡ (habitual indicative past plural second-person)
n-úmadh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
d'úmaidís (habitual indicative past plural third-person)
d'úmadh siad (habitual indicative past plural third-person)
úmaidís (habitual indicative past plural third-person)
úmadh siad‡ (habitual indicative past plural third-person)
n-úmaidís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
n-úmadh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a d'úmadh (habitual indicative past relative)
a n-úmadh (habitual indicative past relative)
d'úmtaí (autonomous habitual indicative past)
úmtaí‡ (autonomous habitual indicative past)
n-úmtaí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
úmfaidh mé (first-person future singular)
úmfad (first-person future singular)
úmfaidh tú (future second-person singular)
úmfair (future second-person singular)
úmfaidh sé (future singular third-person)
sí (future singular third-person)
úmfaimid (first-person future plural)
úmfaidh muid (first-person future plural)
úmfaidh sibh (future plural second-person)
úmfaidh siad (future plural third-person)
úmfaid (future plural third-person)
a úmfaidh (future relative)
a úmfas (future relative)
a n-úmfaidh (future relative)
úmfar (autonomous future)
d'úmfainn (conditional first-person singular)
úmfainn‡ (conditional first-person singular)
n-úmfainn‡‡ (conditional first-person singular)
d'úmfá (conditional second-person singular)
úmfá‡ (conditional second-person singular)
n-úmfá‡‡ (conditional second-person singular)
d'úmfadh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
úmfadh sé (conditional singular third-person)
sí‡ (conditional singular third-person)
n-úmfadh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
d'úmfaimis (conditional first-person plural)
d'úmfadh muid (conditional first-person plural)
úmfaimis‡ (conditional first-person plural)
úmfadh muid‡ (conditional first-person plural)
n-úmfaimis‡‡ (conditional first-person plural)
n-úmfadh muid‡‡ (conditional first-person plural)
d'úmfadh sibh (conditional plural second-person)
úmfadh sibh‡ (conditional plural second-person)
n-úmfadh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
d'úmfaidís (conditional plural third-person)
d'úmfadh siad (conditional plural third-person)
úmfaidís‡ (conditional plural third-person)
úmfadh siad‡ (conditional plural third-person)
n-úmfaidís‡‡ (conditional plural third-person)
n-úmfadh siad‡‡ (conditional plural third-person)
a d'úmfadh (conditional relative)
a n-úmfadh (conditional relative)
d'úmfaí (autonomous conditional)
úmfaí‡ (autonomous conditional)
n-úmfaí‡‡ (autonomous conditional)
go n-úma mé (first-person present singular subjunctive)
go n-úmad (first-person present singular subjunctive)
go n-úma tú (present second-person singular subjunctive)
go n-úmair (present second-person singular subjunctive)
go n-úma sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go n-úmaimid (first-person plural present subjunctive)
go n-úma muid (first-person plural present subjunctive)
go n-úma sibh (plural present second-person subjunctive)
go n-úma siad (plural present subjunctive third-person)
go n-úmaid (plural present subjunctive third-person)
go n-úmtar (autonomous present subjunctive)
dá n-úmainn (first-person past singular subjunctive)
dá n-úmtá (past second-person singular subjunctive)
dá n-úmadh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá n-úmaimis (first-person past plural subjunctive)
dá n-úmadh muid (first-person past plural subjunctive)
dá n-úmadh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá n-úmaidís (past plural subjunctive third-person)
dá n-úmadh siad (past plural subjunctive third-person)
dá n-úmtaí (autonomous past subjunctive)
úmaim (first-person imperative singular)
úim (imperative second-person singular)
úmadh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
úmaimis (first-person imperative plural)
úmaigí (imperative plural second-person)
úmaidh (imperative plural second-person)
úmaidís (imperative plural third-person)
úmtar (autonomous imperative)
úmadh (noun-from-verb)
úmtha (participle past)
úim
n-úim
húim


pocaire

pocaire m (genitive singular pocaire, nominative plural pocairí)

pocaire (genitive singular)
pocairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
pocaire (indefinite singular)
pocairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phocaire (indefinite singular)
a phocairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pocaire (definite singular)
na pocairí (definite plural)
genitive (definite)
an phocaire (definite singular)
na bpocairí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpocaire (definite singular)
don phocaire (definite singular)
leis na pocairí (definite plural)
pocaire
phocaire
bpocaire


conairt

conairt f (genitive singular conairte, nominative plural conairteacha)

conairte (genitive singular)
conairteacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
conairt (indefinite singular)
conairteacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chonairt (indefinite singular)
a chonairteacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
conairte (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chonairt (definite singular)
na conairteacha (definite plural)
genitive (definite)
na conairte (definite singular)
na gconairteacha (definite plural)
dative (definite)
leis an gconairt (definite singular)
don chonairt (definite singular)
leis na conairteacha (definite plural)
conairt
chonairt
gconairt

/ˈkɔn̪ˠəɾˠtʲ/

/ˈkʊnˠəɾˠtʲ/

/ˈkʊn̪ˠəɾˠtʲ/

/ˈkʌnˠəɾˠtʲ/

/ˈkʌn̪ˠəɾˠtʲ/

From Middle Irish conairt, cúanairt, a derivative of cú (“dog, hound”).


maoilín

maoilín m (genitive singular maoilín, nominative plural maoilíní)

maoilín (genitive singular)
maoilíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
maoilín (indefinite singular)
maoilíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhaoilín (indefinite singular)
a mhaoilíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an maoilín (definite singular)
na maoilíní (definite plural)
genitive (definite)
an mhaoilín (definite singular)
dative (definite)
leis an maoilín (definite singular)
don mhaoilín (definite singular)
leis na maoilíní (definite plural)
maoilín
mhaoilín


meannán

meannán m (genitive singular meannáin, nominative plural meannáin)

meannáin (genitive singular)
meannáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
meannán (indefinite singular)
meannáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mheannáin (indefinite singular)
a mheannána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
meannáin (indefinite singular)
meannán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an meannán (definite singular)
na meannáin (definite plural)
genitive (definite)
an mheannáin (definite singular)
na meannán (definite plural)
dative (definite)
leis an meannán (definite singular)
don mheannán (definite singular)
leis na meannáin (definite plural)
meannán
mheannán

From Middle Irish mendán; by surface analysis, meann + -án.


bullán

bullán m (genitive singular bulláin, nominative plural bulláin)

bulláin (genitive singular)
bulláin (nominative plural)
nominative (indefinite)
bullán (indefinite singular)
bulláin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhulláin (indefinite singular)
a bhullána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bulláin (indefinite singular)
bullán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bullán (definite singular)
na bulláin (definite plural)
genitive (definite)
an bhulláin (definite singular)
na mbullán (definite plural)
dative (definite)
leis an mbullán (definite singular)
don bhullán (definite singular)
leis na bulláin (definite plural)

cairt bhullán


stagún

stagún m (genitive singular stagúin, nominative plural stagúin)

stagúin (genitive singular)
stagúin (nominative plural)
nominative (indefinite)
stagún (indefinite singular)
stagúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stagúin (indefinite singular)
a stagúna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
stagúin (indefinite singular)
stagún (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stagún (definite singular)
na stagúin (definite plural)
genitive (definite)
an stagúin (definite singular)
na stagún (definite plural)
dative (definite)
leis an stagún (definite singular)
don stagún (definite singular)
leis na stagúin (definite plural)

→ Yola: stuggoone

/sˠt̪ˠəˈɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːnˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡun̪ˠ/


gamhnach

gamhnach f (genitive singular gamhnaí, nominative plural gamhnacha)

gamhnaí (genitive singular)
gamhnacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
gamhnach (indefinite singular)
gamhnacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghamhnach (indefinite singular)
a ghamhnacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gamhnaí (indefinite singular)
gamhnach (indefinite plural)
dative (indefinite)
gamhnaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghamhnach (definite singular)
na gamhnacha (definite plural)
genitive (definite)
na gamhnaí (definite singular)
na ngamhnach (definite plural)
dative (definite)
leis an ngamhnach (definite singular)
leis an ngamhnaigh (archaic definite dialectal singular)
don ghamhnach (definite singular)
don ghamhnaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na gamhnacha (definite plural)
gamhnach
ghamhnach
ngamhnach

From Old Irish gamnach. By surface analysis, gamhain + -ach.

stripper (cow that has nearly stopped giving milk)


bleidhmhíol

bleidhmhíol m (genitive singular bleidhmhíl, nominative plural bleidhmhíolta)

bleidhmhíl (genitive singular)
bleidhmhíolta (nominative plural)
nominative (indefinite)
bleidhmhíol (indefinite singular)
bleidhmhíolta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhleidhmhíl (indefinite singular)
a bhleidhmhíolta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bleidhmhíl (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bleidhmhíol (definite singular)
na bleidhmhíolta (definite plural)
genitive (definite)
an bhleidhmhíl (definite singular)
na mbleidhmhíolta (definite plural)
dative (definite)
leis an mbleidhmhíol (definite singular)
don bhleidhmhíol (definite singular)
leis na bleidhmhíolta (definite plural)
bleidhmhíol
bhleidhmhíol
mbleidhmhíol

/ˈbʲlʲɛjvʲiːl̪ˠ/


leadhbán leathair

leadhbán leathair m (genitive singular leadhbáin leathair, nominative plural leadhbáin leathair)

leadhbáin leathair (genitive singular)
leadhbáin leathair (nominative plural)


leidhbín leathair

leidhbín leathair m (genitive singular leidhbín leathair, nominative plural leidhbíní leathair)

leidhbín leathair (genitive singular)
leidhbíní leathair (nominative plural)


bás dorcha

bás dorcha m (genitive singular báis dhorcha, nominative plural básanna dorcha)

báis dhorcha (genitive singular)
básanna dorcha (nominative plural)
nominative (indefinite)
bás dorcha (indefinite singular)
básanna dorcha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bháis dhorcha (indefinite singular)
a bhásanna dorcha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
báis dhorcha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bás dorcha (definite singular)
na básanna dorcha (definite plural)
genitive (definite)
an bháis dhorcha (definite singular)
na mbásanna dorcha (definite plural)
dative (definite)
leis an mbás dorcha (definite singular)
don bhás dhorcha (definite singular)
leis na básanna dorcha (definite plural)
bás dorcha
bhás dorcha
mbás dorcha


maistín

maistín m (genitive singular maistín, nominative plural maistíní)

maistín (genitive singular)
maistíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
maistín (indefinite singular)
maistíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhaistín (indefinite singular)
a mhaistíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhaistín (definite singular)
na maistíní (definite plural)
genitive (definite)
na maistín (definite singular)
dative (definite)
leis an maistín (definite singular)
don mhaistín (definite singular)
leis na maistíní (definite plural)
maistín
mhaistín

/ˈmˠæʃtʲinʲ/

From Old French mastin, from Vulgar Latin *mānsuētīnus (“tamed (animal)”), from Classical Latin mānsuētus (“tamed”).

der

(in full, maistín fir) cur (detestable man)

mean person, specifically:
cur (detestable man)


hurais

sooey (cry to get the attention of swine)


cú allta

head

cú allta m (genitive singular cú allta or con allta, nominative plural cúnna allta or coin allta)

cú allta (genitive singular)
con allta (genitive singular)
cúnna allta (nominative plural)
coin allta (nominative plural)
cú allta
chú allta
gcú allta


áirí

áirí f (genitive singular áirí, nominative plural áirithe)

áirí (genitive singular)
áirithe (nominative plural)
nominative (indefinite)
áirí (indefinite singular)
áirithe (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a áirí (indefinite singular)
a áirithe (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an áirí (definite singular)
na háirithe (definite plural)
genitive (definite)
na háirí (definite singular)
na n-áirithe (definite plural)
dative (definite)
leis an áirí (definite singular)
don áirí (definite singular)
leis na háirithe (definite plural)
áirí
n-áirí
háirí


alpaire seangán

alpaire seangán m (genitive singular alpaire seangán, nominative plural alpairí seangán)

alpaire seangán (genitive singular)
alpairí seangán (nominative plural)
alpaire seangán
n-alpaire seangán
halpaire seangán
t-alpaire seangán


béalbhach

béalbhach f (genitive singular béalbhaí, nominative plural béalbhacha)

béalbhaí (genitive singular)
béalbhacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
béalbhach (indefinite singular)
béalbhacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhéalbhach (indefinite singular)
a bhéalbhacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
béalbhaí (indefinite singular)
béalbhach (indefinite plural)
dative (indefinite)
béalbhaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhéalbhach (definite singular)
na béalbhacha (definite plural)
genitive (definite)
na béalbhaí (definite singular)
na mbéalbhach (definite plural)
dative (definite)
leis an mbéalbhach (definite singular)
leis an mbéalbhaigh (archaic definite dialectal singular)
don bhéalbhach (definite singular)
don bhéalbhaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na béalbhacha (definite plural)

/ˈbʲiːa̯l̪ˠvˠəx/

From Middle Irish bélbach, from Old Irish bél (“mouth”).


adhastar traenála

adhastar traenála m (genitive singular adhastair thraenála, nominative plural adhastair thraenála)

adhastair thraenála (genitive singular)
adhastair thraenála (nominative plural)
adhastar traenála
n-adhastar traenála
hadhastar traenála
t-adhastar traenála


madra seilge

madra seilge m (genitive singular madra sheilge, nominative plural madraí seilge)

madra sheilge (genitive singular)
madraí seilge (nominative plural)
madra seilge
mhadra seilge


cú dobhráin

cú dobhráin m (genitive singular cú dhobhráin, nominative plural cúnna dobhráin)

cú dhobhráin (genitive singular)
cúnna dobhráin (nominative plural)
cú dobhráin
chú dobhráin
gcú dobhráin


carria

carria m (genitive singular carria, nominative plural carrianna)

carria (genitive singular)
carrianna (nominative plural)
nominative (indefinite)
carria (indefinite singular)
carrianna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a charria (indefinite singular)
a charrianna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an carria (definite singular)
na carrianna (definite plural)
genitive (definite)
an charria (definite singular)
na gcarrianna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcarria (definite singular)
don charria (definite singular)
leis na carrianna (definite plural)
carria
charria
gcarria

Compound of fia (“deer”). It is unclear whether the first element is carr (“cart, wagon”), carr (“spear”), carr (“scab”), carr (“mouth, face”) or a cranberry morpheme with no independent existence.


leathchapall

leathchapall m (genitive singular leathchapaill, nominative plural leathchapaill)

leathchapaill (genitive singular)
leathchapaill (nominative plural)
nominative (indefinite)
leathchapall (indefinite singular)
leathchapaill (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leathchapaill (indefinite singular)
a leathchapalla (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leathchapaill (indefinite singular)
leathchapall (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leathchapall (definite singular)
na leathchapaill (definite plural)
genitive (definite)
an leathchapaill (definite singular)
na leathchapall (definite plural)
dative (definite)
leis an leathchapall (definite singular)
don leathchapall (definite singular)
leis na leathchapaill (definite plural)

cob (horse having a stout body and short legs)


marcaíocht

marcaíocht f (genitive singular marcaíochta)

marcaíochta (genitive singular)
nominative (indefinite)
marcaíocht (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mharcaíocht (indefinite singular)
genitive (indefinite)
marcaíochta (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mharcaíocht (definite singular)
genitive (definite)
na marcaíochta (definite singular)
dative (definite)
leis an marcaíocht (definite singular)
don mharcaíocht (definite singular)
marcaíocht
mharcaíocht

From Middle Irish marcaidecht. Cognate with Manx markiaght and Scottish Gaelic marcachd. By surface analysis, marcaigh + -acht.


éadanán

éadanán m (genitive singular éadanáin, nominative plural éadanáin)

éadanáin (genitive singular)
éadanáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
éadanán (indefinite singular)
éadanáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a éadanáin (indefinite singular)
a éadanána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
éadanáin (indefinite singular)
éadanán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-éadanán (definite singular)
na héadanáin (definite plural)
genitive (definite)
an éadanáin (definite singular)
na n-éadanán (definite plural)
dative (definite)
leis an éadanán (definite singular)
don éadanán (definite singular)
leis na héadanáin (definite plural)
éadanán
n-éadanán
héadanán

From Old Irish étanán (“frontlet”). Equivalent to éadan (“front, face”) + -án.


creimire

creimire m (genitive singular creimire, nominative plural creimirí)

creimire (genitive singular)
creimirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
creimire (indefinite singular)
creimirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chreimire (indefinite singular)
a chreimirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an creimire (definite singular)
na creimirí (definite plural)
genitive (definite)
an chreimire (definite singular)
na gcreimirí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcreimire (definite singular)
don chreimire (definite singular)
leis na creimirí (definite plural)
creimire
chreimire
gcreimire

From creim (“to gnaw”) + -ire (agent suffix). Calque of New Latin rōdēns.


cráin dhubh

cráin dhubh f (genitive singular cránach duibhe, nominative plural cránacha dubha)

cránach duibhe (genitive singular)
cránacha dubha (nominative plural)


muc mhara

muc mhara f (genitive singular muice mara, nominative plural muca mara)

muice mara (genitive singular)
muca mara (nominative plural)
muc mhara
mhuc mhara

From Old Irish mucc mara. By surface analysis, muc (“pig”) + mhara, genitive singular of muir (“sea”).


tóithín

head

tóithín m (genitive singular tóithín, nominative plural tóithíní)

tóithín (genitive singular)
tóithíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
tóithín (indefinite singular)
tóithíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thóithín (indefinite singular)
a thóithíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tóithín (definite singular)
na tóithíní (definite plural)
genitive (definite)
na dtóithíní (definite plural)
dative (definite)
leis an tóithín (definite singular)
don tóithín (definite singular)
leis na tóithíní (definite plural)
tóithín
thóithín
dtóithín


baiséadach

baiséadach m (genitive singular baiséadaigh, nominative plural baiséadaigh)

baiséadaigh (genitive singular)
baiséadaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
baiséadach (indefinite singular)
baiséadaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhaiséadaigh (indefinite singular)
a bhaiséadacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
baiséadaigh (indefinite singular)
baiséadach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an baiséadach (definite singular)
na baiséadaigh (definite plural)
genitive (definite)
an bhaiséadaigh (definite singular)
na mbaiséadach (definite plural)
dative (definite)
leis an mbaiséadach (definite singular)
don bhaiséadach (definite singular)
leis na baiséadaigh (definite plural)
baiséadach
bhaiséadach
mbaiséadach