gamhnach

gamhnach f (genitive singular gamhnaí, nominative plural gamhnacha)

gamhnaí (genitive singular)
gamhnacha (nominative plural)
gamhnach (indefinite nominative singular)
gamhnacha (indefinite nominative plural)
a ghamhnach (indefinite singular vocative)
a ghamhnacha (indefinite plural vocative)
gamhnaí (genitive indefinite singular)
gamhnach (genitive indefinite plural)
gamhnach (dative indefinite singular)
gamhnaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
gamhnacha (dative indefinite plural)
an ghamhnach (definite nominative singular)
na gamhnacha (definite nominative plural)
na gamhnaí (definite genitive singular)
na ngamhnach (definite genitive plural)
leis an ngamhnach (dative definite singular)
leis an ngamhnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don ghamhnach (dative definite singular)
don ghamhnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na gamhnacha (dative definite plural)
gamhnach (mutation mutation-radical)
ghamhnach (lenition mutation)
ngamhnach (eclipsis mutation)

From Old Irish gamnach. By surface analysis, gamhain + -ach.

stripper (cow that has nearly stopped giving milk)


clamhán

head

clamhán m (genitive singular clamháin, nominative plural clamháin)

clamháin (genitive singular)
clamháin (nominative plural)
clamhán (indefinite nominative singular)
clamháin (indefinite nominative plural)
a chlamháin (indefinite singular vocative)
a chlamhána (indefinite plural vocative)
clamháin (genitive indefinite singular)
clamhán (genitive indefinite plural)
clamhán (dative indefinite singular)
clamháin (dative indefinite plural)
an clamhán (definite nominative singular)
na clamháin (definite nominative plural)
an chlamháin (definite genitive singular)
na gclamhán (definite genitive plural)
leis an gclamhán (dative definite singular)
don chlamhán (dative definite singular)
leis na clamháin (dative definite plural)
clamhán (mutation mutation-radical)
chlamhán (lenition mutation)
gclamhán (eclipsis mutation)

From Middle Irish clamán (whence Scottish Gaelic clamhan). By surface analysis, clamh (“mangy animal”) + -án


scuaid

head

scuaid f (genitive singular scuaide, nominative plural scuaideanna)

scuaide (genitive singular)
scuaideanna (nominative plural)
scuaid (indefinite nominative singular)
scuaideanna (indefinite nominative plural)
a scuaid (indefinite singular vocative)
a scuaideanna (indefinite plural vocative)
scuaide (genitive indefinite singular)
scuaideanna (genitive indefinite plural)
scuaid (dative indefinite singular)
scuaideanna (dative indefinite plural)
an scuaid (definite nominative singular)
na scuaideanna (definite nominative plural)
na scuaide (definite genitive singular)
na scuaideanna (definite genitive plural)
leis an scuaid (dative definite singular)
don scuaid (dative definite singular)
leis na scuaideanna (dative definite plural)

(veterinary medicine) diarrhea; (colloquial) diarrhea (in humans)


traona

traona m (genitive singular traona, nominative plural traonaí)

traona (genitive singular)
traonaí (nominative plural)
traona (mutation mutation-radical)
thraona (lenition mutation)
dtraona (eclipsis mutation)

/ˈt̪ˠɾˠeːnˠə/

[ˈt̪ˠɾˠɛə̯nˠə]

/ˈt̪ˠɾˠɤːnˠə/

Ulster form of traonach (“corncrake, landrail”)


éillín

éillín m (genitive singular éillín, nominative plural éillíní)

éillín (genitive singular)
éillíní (nominative plural)
éillín (indefinite nominative singular)
éillíní (indefinite nominative plural)
a éillín (indefinite singular vocative)
a éillíní (indefinite plural vocative)
éillín (genitive indefinite singular)
éillíní (genitive indefinite plural)
éillín (dative indefinite singular)
éillíní (dative indefinite plural)
an t-éillín (definite nominative singular)
na héillíní (definite nominative plural)
an éillín (definite genitive singular)
na n-éillíní (definite genitive plural)
leis an éillín (dative definite singular)
don éillín (dative definite singular)
leis na héillíní (dative definite plural)
éillín (mutation mutation-radical)
n-éillín (eclipsis mutation)
héillín (mutation prothesis-h)
t-éillín (mutation prothesis-t)

/ˈeːl̠ʲiːnʲ/

brood (young of certain animals, especially birds)


eireog

eireog f (genitive singular eireoige, nominative plural eireoga)

eireoige (genitive singular)
eireoga (nominative plural)
eireog (indefinite nominative singular)
eireoga (indefinite nominative plural)
a eireog (indefinite singular vocative)
a eireoga (indefinite plural vocative)
eireoige (genitive indefinite singular)
eireog (genitive indefinite plural)
eireog (dative indefinite singular)
eireoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
eireoga (dative indefinite plural)
an eireog (definite nominative singular)
na heireoga (definite nominative plural)
na heireoige (definite genitive singular)
na n-eireog (definite genitive plural)
leis an eireog (dative definite singular)
leis an eireoig (archaic dative definite dialectal singular)
don eireog (dative definite singular)
don eireoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na heireoga (dative definite plural)
eireog (mutation mutation-radical)
n-eireog (eclipsis mutation)
heireog (mutation prothesis-h)

From Middle Irish eréne (“chick, pullet”) + -óg, from a derivative of Proto-Celtic *yarā (whence Welsh iâr (“hen”) and Cornish/Breton yar), perhaps originally *ɸiɸeros if related to Latin pīpiō (“to cheep”) and Sanskrit पिप्पका (pippakā, “a species of bird”) Cognate with Scottish Gaelic eireag.


leidhbín leathair

head

leidhbín leathair m (genitive singular leidhbín leathair, nominative plural leidhbíní leathair)

leidhbín leathair (genitive singular)
leidhbíní leathair (nominative plural)


leadhbán leathair

leadhbán leathair m (genitive singular leadhbáin leathair, nominative plural leadhbáin leathair)

leadhbáin leathair (genitive singular)
leadhbáin leathair (nominative plural)


leadhbán

leadhbán m (genitive singular leadhbáin, nominative plural leadhbáin)

leadhbáin (genitive singular)
leadhbáin (nominative plural)

From Middle Irish ledbán. By surface analysis, leadhb + -án


bod ar dris

bod ar dris m (genitive singular boid ar dris, nominative plural boid ar dris)

boid ar dris (genitive singular)
boid ar dris (nominative plural)
bod ar dris (mutation mutation-radical)
bhod ar dris (lenition mutation)
mbod ar dris (eclipsis mutation)

stonechat (small Old World passerine bird of the genus Saxicola)


bás dorcha

bás dorcha m (genitive singular báis dhorcha, nominative plural básanna dorcha)

báis dhorcha (genitive singular)
básanna dorcha (nominative plural)
bás dorcha (indefinite nominative singular)
básanna dorcha (indefinite nominative plural)
a bháis dhorcha (indefinite singular vocative)
a bhásanna dorcha (indefinite plural vocative)
báis dhorcha (genitive indefinite singular)
básanna dorcha (genitive indefinite plural)
bás dorcha (dative indefinite singular)
básanna dorcha (dative indefinite plural)
an bás dorcha (definite nominative singular)
na básanna dorcha (definite nominative plural)
an bháis dhorcha (definite genitive singular)
na mbásanna dorcha (definite genitive plural)
leis an mbás dorcha (dative definite singular)
don bhás dhorcha (dative definite singular)
leis na básanna dorcha (dative definite plural)
bás dorcha (mutation mutation-radical)
bhás dorcha (lenition mutation)
mbás dorcha (eclipsis mutation)


maistín

maistín m (genitive singular maistín, nominative plural maistíní)

maistín (genitive singular)
maistíní (nominative plural)
maistín (indefinite nominative singular)
maistíní (indefinite nominative plural)
a mhaistín (indefinite singular vocative)
a mhaistíní (indefinite plural vocative)
maistín (genitive indefinite singular)
maistíní (genitive indefinite plural)
maistín (dative indefinite singular)
maistíní (dative indefinite plural)
an mhaistín (definite nominative singular)
na maistíní (definite nominative plural)
na maistín (definite genitive singular)
na maistíní (definite genitive plural)
leis an maistín (dative definite singular)
don mhaistín (dative definite singular)
leis na maistíní (dative definite plural)
maistín (mutation mutation-radical)
mhaistín (lenition mutation)

/ˈmˠæʃtʲinʲ/

From Old French mastin, from Vulgar Latin *mānsuētīnus (“tamed (animal)”), from Classical Latin mānsuētus (“tamed”).

der

(in full, maistín fir) cur (detestable man)

mean person, specifically:
cur (detestable man)


hurais

sooey (cry to get the attention of swine)


cú allta

head

cú allta m (genitive singular cú allta or con allta, nominative plural cúnna allta or coin allta)

cú allta (genitive singular)
con allta (genitive singular)
cúnna allta (nominative plural)
coin allta (nominative plural)
cú allta (mutation mutation-radical)
chú allta (lenition mutation)
gcú allta (eclipsis mutation)


gearrcach

gearrcach m (genitive singular gearrcaigh, nominative plural gearrcaigh)

gearrcaigh (genitive singular)
gearrcaigh (nominative plural)
gearrcach (indefinite nominative singular)
gearrcaigh (indefinite nominative plural)
a ghearrcaigh (indefinite singular vocative)
a ghearrcacha (indefinite plural vocative)
gearrcaigh (genitive indefinite singular)
gearrcach (genitive indefinite plural)
gearrcach (dative indefinite singular)
gearrcaigh (dative indefinite plural)
an gearrcach (definite nominative singular)
na gearrcaigh (definite nominative plural)
an ghearrcaigh (definite genitive singular)
na ngearrcach (definite genitive plural)
leis an ngearrcach (dative definite singular)
don ghearrcach (dative definite singular)
leis na gearrcaigh (dative definite plural)
gearrcach (mutation mutation-radical)
ghearrcach (lenition mutation)
ngearrcach (eclipsis mutation)

From Middle Irish gerrcach, from the root of gearr (“short”).

gearrcach dearg

a very young/unfledged nestling, a very young infant

beauty is in the eye of the beholder; the raven considers its own fledgling white

is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin


áirí

áirí f (genitive singular áirí, nominative plural áirithe)

áirí (genitive singular)
áirithe (nominative plural)
áirí (indefinite nominative singular)
áirithe (indefinite nominative plural)
a áirí (indefinite singular vocative)
a áirithe (indefinite plural vocative)
áirí (genitive indefinite singular)
áirithe (genitive indefinite plural)
áirí (dative indefinite singular)
áirithe (dative indefinite plural)
an áirí (definite nominative singular)
na háirithe (definite nominative plural)
na háirí (definite genitive singular)
na n-áirithe (definite genitive plural)
leis an áirí (dative definite singular)
don áirí (dative definite singular)
leis na háirithe (dative definite plural)
áirí (mutation mutation-radical)
n-áirí (eclipsis mutation)
háirí (mutation prothesis-h)


alpaire seangán

alpaire seangán m (genitive singular alpaire seangán, nominative plural alpairí seangán)

alpaire seangán (genitive singular)
alpairí seangán (nominative plural)
alpaire seangán (mutation mutation-radical)
n-alpaire seangán (eclipsis mutation)
halpaire seangán (mutation prothesis-h)
t-alpaire seangán (mutation prothesis-t)


caobach

caobach f (genitive singular caobaí, nominative plural caobacha)

caobaí (genitive singular)
caobacha (nominative plural)
caobach (indefinite nominative singular)
caobacha (indefinite nominative plural)
a chaobach (indefinite singular vocative)
a chaobacha (indefinite plural vocative)
caobaí (genitive indefinite singular)
caobach (genitive indefinite plural)
caobach (dative indefinite singular)
caobaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
caobacha (dative indefinite plural)
an chaobach (definite nominative singular)
na caobacha (definite nominative plural)
na caobaí (definite genitive singular)
na gcaobach (definite genitive plural)
leis an gcaobach (dative definite singular)
leis an gcaobaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don chaobach (dative definite singular)
don chaobaigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na caobacha (dative definite plural)
caobach (mutation mutation-radical)
chaobach (lenition mutation)
gcaobach (eclipsis mutation)

→ Yola: cub

great black-backed gull
great black-backed gull

Larus marinus
Larus marinus#Translingual

black-backed gull
great black-backed gull (Larus marinus)


súmaire

súmaire m (genitive singular súmaire, nominative plural súmairí)

súmaire (genitive singular)
súmairí (nominative plural)
súmaire (indefinite nominative singular)
súmairí (indefinite nominative plural)
a shúmaire (indefinite singular vocative)
a shúmairí (indefinite plural vocative)
súmaire (genitive indefinite singular)
súmairí (genitive indefinite plural)
súmaire (dative indefinite singular)
súmairí (dative indefinite plural)
an súmaire (definite nominative singular)
na súmairí (definite nominative plural)
an tsúmaire (definite genitive singular)
na súmairí (definite genitive plural)
leis an súmaire (dative definite singular)
don súmaire (dative definite singular)
leis na súmairí (dative definite plural)
súmaire (mutation mutation-radical)
shúmaire (lenition mutation)
tsúmaire (lenition mutation)

/ˈsˠuːmˠəɾʲə/

leech (annelid); (specifically) horse-leech (Haemopis sanguisuga)


dreolán

dreolán m (genitive singular dreoláin, nominative plural dreoláin)

dreoláin (genitive singular)
dreoláin (nominative plural)
dreolán (indefinite nominative singular)
dreoláin (indefinite nominative plural)
a dhreoláin (indefinite singular vocative)
a dhreolána (indefinite plural vocative)
dreoláin (genitive indefinite singular)
dreolán (genitive indefinite plural)
dreolán (dative indefinite singular)
dreoláin (dative indefinite plural)
an dreolán (definite nominative singular)
na dreoláin (definite nominative plural)
an dreoláin (definite genitive singular)
na ndreolán (definite genitive plural)
leis an dreolán (dative definite singular)
don dreolán (dative definite singular)
leis na dreoláin (dative definite plural)
dreolán (mutation mutation-radical)
dhreolán (lenition mutation)
ndreolán (eclipsis mutation)

/dʲɾʲoːˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈdʲɾʲoːlˠɑːnˠ/

/ˈdʲɾʲoːl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈdʲɾʲɔːlˠanˠ/

/ˈdʲɾʲɔːl̪ˠan̪ˠ/


tréidliacht

tréidliacht f (genitive singular tréidliachta)

tréidliachta (genitive singular)
tréidliacht (indefinite nominative singular)
a thréidliacht (indefinite singular vocative)
tréidliachta (genitive indefinite singular)
tréidliacht (dative indefinite singular)
an tréidliacht (definite nominative singular)
na tréidliachta (definite genitive singular)
leis an tréidliacht (dative definite singular)
don tréidliacht (dative definite singular)


crumhóg

crumhóg f (genitive singular crumhóige, nominative plural crumhóga)

crumhóige (genitive singular)
crumhóga (nominative plural)
crumhóg (indefinite nominative singular)
crumhóga (indefinite nominative plural)
a chrumhóg (indefinite singular vocative)
a chrumhóga (indefinite plural vocative)
crumhóige (genitive indefinite singular)
crumhóg (genitive indefinite plural)
crumhóg (dative indefinite singular)
crumhóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
crumhóga (dative indefinite plural)
an chrumhóg (definite nominative singular)
na crumhóga (definite nominative plural)
na crumhóige (definite genitive singular)
na gcrumhóg (definite genitive plural)
leis an gcrumhóg (dative definite singular)
leis an gcrumhóig (archaic dative definite dialectal singular)
don chrumhóg (dative definite singular)
don chrumhóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na crumhóga (dative definite plural)
crumhóg (mutation mutation-radical)
chrumhóg (lenition mutation)
gcrumhóg (eclipsis mutation)


béalbhach

béalbhach f (genitive singular béalbhaí, nominative plural béalbhacha)

béalbhaí (genitive singular)
béalbhacha (nominative plural)
béalbhach (indefinite nominative singular)
béalbhacha (indefinite nominative plural)
a bhéalbhach (indefinite singular vocative)
a bhéalbhacha (indefinite plural vocative)
béalbhaí (genitive indefinite singular)
béalbhach (genitive indefinite plural)
béalbhach (dative indefinite singular)
béalbhaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
béalbhacha (dative indefinite plural)
an bhéalbhach (definite nominative singular)
na béalbhacha (definite nominative plural)
na béalbhaí (definite genitive singular)
na mbéalbhach (definite genitive plural)
leis an mbéalbhach (dative definite singular)
leis an mbéalbhaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don bhéalbhach (dative definite singular)
don bhéalbhaigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na béalbhacha (dative definite plural)

/ˈbʲiːa̯l̪ˠvˠəx/

From Middle Irish bélbach, from Old Irish bél (“mouth”).


adhastar traenála

adhastar traenála m (genitive singular adhastair thraenála, nominative plural adhastair thraenála)

adhastair thraenála (genitive singular)
adhastair thraenála (nominative plural)
adhastar traenála (mutation mutation-radical)
n-adhastar traenála (eclipsis mutation)
hadhastar traenála (mutation prothesis-h)
t-adhastar traenála (mutation prothesis-t)


breallán

breallán m (genitive singular brealláin, nominative plural brealláin)

brealláin (genitive singular)
brealláin (nominative plural)
breallán (indefinite nominative singular)
brealláin (indefinite nominative plural)
a bhrealláin (indefinite singular vocative)
a bhreallána (indefinite plural vocative)
brealláin (genitive indefinite singular)
breallán (genitive indefinite plural)
breallán (dative indefinite singular)
brealláin (dative indefinite plural)
an breallán (definite nominative singular)
na brealláin (definite nominative plural)
an bhrealláin (definite genitive singular)
na mbreallán (definite genitive plural)
leis an mbreallán (dative definite singular)
don bhreallán (dative definite singular)
leis na brealláin (dative definite plural)
breallán (mutation mutation-radical)
bhreallán (lenition mutation)
mbreallán (eclipsis mutation)

/ˈbʲɾʲal̪ˠanˠ/

/ˈbʲɾʲal̪ˠan̪ˠ/


péist talún

péist talún f (genitive singular péiste talún, nominative plural péisteanna talún)

péiste talún (genitive singular)
péisteanna talún (nominative plural)
péist talún (mutation mutation-radical)
phéist talún (lenition mutation)
bpéist talún (eclipsis mutation)


madra seilge

madra seilge m (genitive singular madra sheilge, nominative plural madraí seilge)

madra sheilge (genitive singular)
madraí seilge (nominative plural)
madra seilge (mutation mutation-radical)
mhadra seilge (lenition mutation)


beach ghabhair

beach ghabhair f (genitive singular beiche gabhair, nominative plural beacha gabhair)

beiche gabhair (genitive singular)
beacha gabhair (nominative plural)
beach ghabhair (mutation mutation-radical)
bheach ghabhair (lenition mutation)
mbeach ghabhair (eclipsis mutation)


beach fhiáin

beach fhiáin f (genitive singular beiche fiáine, nominative plural beacha fiáine)

beiche fiáine (genitive singular)
beacha fiáine (nominative plural)
beach fhiáin (indefinite nominative singular)
beacha fiáine (indefinite nominative plural)
a bheach fhiáin (indefinite singular vocative)
a bheacha fiáine (indefinite plural vocative)
beiche fiáine (genitive indefinite singular)
beach fiáin (genitive indefinite plural)
beach fhiáin (dative indefinite singular)
beich fhiáin (archaic dative dialectal indefinite singular)
beacha fiáine (dative indefinite plural)
an bheach fhiáin (definite nominative singular)
na beacha fiáine (definite nominative plural)
na beiche fiáine (definite genitive singular)
na mbeach fiáin (definite genitive plural)
leis an mbeach fhiáin (dative definite singular)
don bheach fhiáin (dative definite singular)
leis an mbeich fhiáin (dative definite singular)
don bheich fhiáin (archaic dative definite dialectal singular)
leis na beacha fiáine (dative definite plural)
beach fhiáin (mutation mutation-radical)
bheach fhiáin (lenition mutation)
mbeach fhiáin (eclipsis mutation)

ga-decl-noun

beach fhiáin
beich fhiáin (archaic, dialectal)

leis an mbeach fhiáin / don bheach fhiáin
leis an mbeich fhiáin / don bheich fhiáin (archaic, dialectal)


cluimhrigh

head

cluimhrigh (present analytic cluimhríonn, future analytic clulimhreoidh, verbal noun cluimhriú, past participle cluimhrithe)

cluimhríonn (analytic present)
clulimhreoidh (analytic future)
cluimhriú (noun-from-verb)
cluimhrithe (participle past)
cluimhrím (first-person indicative present singular)
cluimhríonn tú (indicative present second-person singular)
cluimhrír (indicative present second-person singular)
cluimhríonn sé (indicative present singular third-person)
sí (indicative present singular third-person)
cluimhrímid (first-person indicative plural present)
cluimhríonn muid (first-person indicative plural present)
cluimhríonn sibh (indicative plural present second-person)
cluimhríonn siad (indicative plural present third-person)
cluimhríd (indicative plural present third-person)
a chluimhríonn (indicative present relative)
a chluimhríos (indicative present relative)
a gcluimhríonn (indicative present relative)
a gcluimhríos (indicative present relative)
cluimhrítear (autonomous indicative present)
chluimhrigh mé (first-person indicative past singular)
chluimhríos (first-person indicative past singular)
chluimhrigh tú (indicative past second-person singular)
chluimhrís (indicative past second-person singular)
chluimhrigh sé (indicative past singular third-person)
sí (indicative past singular third-person)
chluimhríomar (first-person indicative past plural)
chluimhrigh muid (first-person indicative past plural)
chluimhrigh sibh (indicative past plural second-person)
chluimhríobhair (indicative past plural second-person)
chluimhrigh siad (indicative past plural third-person)
chluimhríodar (indicative past plural third-person)
a chluimhrigh (indicative past relative)
ar chluimhrigh (indicative past relative)
cluimhríodh (autonomous indicative past)
chluimhrínn (first-person habitual indicative past singular)
gcluimhrínn‡‡ (first-person habitual indicative past singular)
chluimhríteá (habitual indicative past second-person singular)
gcluimhríteá‡‡ (habitual indicative past second-person singular)
chluimhríodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí (habitual indicative past singular third-person)
gcluimhríodh sé (habitual indicative past singular third-person)
sí‡‡ (habitual indicative past singular third-person)
chluimhrímis (first-person habitual indicative past plural)
chluimhríodh muid (first-person habitual indicative past plural)
gcluimhrímis‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
gcluimhríodh muid‡‡ (first-person habitual indicative past plural)
chluimhríodh sibh (habitual indicative past plural second-person)
gcluimhríodh sibh‡‡ (habitual indicative past plural second-person)
chluimhrídís (habitual indicative past plural third-person)
chluimhríodh siad (habitual indicative past plural third-person)
gcluimhrídís‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
gcluimhríodh siad‡‡ (habitual indicative past plural third-person)
a chluimhríodh (habitual indicative past relative)
a gcluimhríodh (habitual indicative past relative)
chluimhrítí (autonomous habitual indicative past)
gcluimhrítí‡‡ (autonomous habitual indicative past)
cluimhreoidh mé (first-person future singular)
cluimhreod (first-person future singular)
cluimhreochaidh mé (first-person future singular)
cluimhreoidh tú (future second-person singular)
cluimhreoir (future second-person singular)
cluimhreochaidh tú (future second-person singular)
cluimhreoidh sé (future singular third-person)
sí (future singular third-person)
cluimhreochaidh sé (future singular third-person)
cluimhreoimid (first-person future plural)
cluimhreoidh muid (first-person future plural)
cluimhreochaimid (first-person future plural)
cluimhreochaidh muid (first-person future plural)
cluimhreoidh sibh (future plural second-person)
cluimhreochaidh sibh (future plural second-person)
cluimhreoidh siad (future plural third-person)
cluimhreoid (future plural third-person)
cluimhreochaidh siad (future plural third-person)
a chluimhreoidh (future relative)
a chluimhreos (future relative)
a chluimhreochaidh (future relative)
a chluimhreochas (future relative)
a gcluimhreoidh (future relative)
a gcluimhreos (future relative)
a gcluimhreochaidh (future relative)
a gcluimhreochas (future relative)
cluimhreofar (autonomous future)
cluimhreochar (autonomous future)
chluimhreoinn (conditional first-person singular)
chluimhreochainn (conditional first-person singular)
gcluimhreoinn‡‡ (conditional first-person singular)
gcluimhreochainn^†‡‡ (conditional first-person singular)
chluimhreofá (conditional second-person singular)
chluimhreochthá (conditional second-person singular)
gcluimhreofá‡‡ (conditional second-person singular)
gcluimhreochthá^†‡‡ (conditional second-person singular)
chluimhreodh sé (conditional singular third-person)
sí (conditional singular third-person)
chluimhreochadh sé (conditional singular third-person)
gcluimhreodh sé (conditional singular third-person)
sí‡‡ (conditional singular third-person)
gcluimhreochadh sé (conditional singular third-person)
sí^†‡‡ (conditional singular third-person)
chluimhreoimis (conditional first-person plural)
chluimhreodh muid (conditional first-person plural)
chluimhreochaimis (conditional first-person plural)
chluimhreochadh muid (conditional first-person plural)
gcluimhreoimis‡‡ (conditional first-person plural)
gcluimhreodh muid‡‡ (conditional first-person plural)
gcluimhreochaimis^†‡‡ (conditional first-person plural)
gcluimhreochadh muid^†‡‡ (conditional first-person plural)
chluimhreodh sibh (conditional plural second-person)
chluimhreochadh sibh (conditional plural second-person)
gcluimhreodh sibh‡‡ (conditional plural second-person)
gcluimhreochadh sibh^†‡‡ (conditional plural second-person)
chluimhreoidís (conditional plural third-person)
chluimhreodh siad (conditional plural third-person)
chluimhreochadh siad (conditional plural third-person)
gcluimhreoidís‡‡ (conditional plural third-person)
gcluimhreodh siad‡‡ (conditional plural third-person)
gcluimhreochadh siad^†‡‡ (conditional plural third-person)
a chluimhreodh (conditional relative)
a chluimhreochadh (conditional relative)
a gcluimhreodh (conditional relative)
a gcluimhreochadh (conditional relative)
chluimhreofaí (autonomous conditional)
chluimhreochthaí (autonomous conditional)
gcluimhreofaí‡‡ (autonomous conditional)
gcluimhreochthaí^†‡‡ (autonomous conditional)
go gcluimhrí mé (first-person present singular subjunctive)
go gcluimhríod (first-person present singular subjunctive)
go gcluimhrí tú (present second-person singular subjunctive)
go gcluimhrír (present second-person singular subjunctive)
go gcluimhrí sé (present singular subjunctive third-person)
sí (present singular subjunctive third-person)
go gcluimhrímid (first-person plural present subjunctive)
go gcluimhrí muid (first-person plural present subjunctive)
go gcluimhrí sibh (plural present second-person subjunctive)
go gcluimhrí siad (plural present subjunctive third-person)
go gcluimhríd (plural present subjunctive third-person)
go gcluimhrítear (autonomous present subjunctive)
dá gcluimhrínn (first-person past singular subjunctive)
dá gcluimhríteá (past second-person singular subjunctive)
dá gcluimhríodh sé (past singular subjunctive third-person)
sí (past singular subjunctive third-person)
dá gcluimhrímis (first-person past plural subjunctive)
dá gcluimhríodh muid (first-person past plural subjunctive)
dá gcluimhríodh sibh (past plural second-person subjunctive)
dá gcluimhrídís (past plural subjunctive third-person)
dá gcluimhríodh siad (past plural subjunctive third-person)
dá gcluimhrítí (autonomous past subjunctive)
cluimhrím (first-person imperative singular)
cluimhrigh (imperative second-person singular)
cluimhríodh sé (imperative singular third-person)
sí (imperative singular third-person)
cluimhrímis (first-person imperative plural)
cluimhrígí (imperative plural second-person)
cluimhrídh (imperative plural second-person)
cluimhrídís (imperative plural third-person)
cluimhrítear (autonomous imperative)
cluimhriú (noun-from-verb)
cluimhrithe (participle past)

From cluimhreach + -igh. Has largely replaced earlier clúmh.


cú dobhráin

cú dobhráin m (genitive singular cú dhobhráin, nominative plural cúnna dobhráin)

cú dhobhráin (genitive singular)
cúnna dobhráin (nominative plural)
cú dobhráin (mutation mutation-radical)
chú dobhráin (lenition mutation)
gcú dobhráin (eclipsis mutation)


bonnán buí

bonnán buí m (genitive singular bonnáin bhuí, nominative plural bonnáin bhuí)

bonnáin bhuí (genitive singular)
bonnáin bhuí (nominative plural)
bonnán buí (indefinite nominative singular)
bonnáin bhuí (indefinite nominative plural)
a bhonnáin bhuí (indefinite singular vocative)
a bhonnána buí (indefinite plural vocative)
bonnáin bhuí (genitive indefinite singular)
bonnán buí (genitive indefinite plural)
bonnán buí (dative indefinite singular)
bonnáin bhuí (dative indefinite plural)
an bonnán buí (definite nominative singular)
na bonnáin bhuí (definite nominative plural)
an bhonnáin bhuí (definite genitive singular)
na mbonnán buí (definite genitive plural)
leis an mbonnán buí (dative definite singular)
don bhonnán bhuí (dative definite singular)
leis na bonnáin bhuí (dative definite plural)
bonnán buí (mutation mutation-radical)
bhonnán buí (lenition mutation)
mbonnán buí (eclipsis mutation)

/ˈbˠɪn̠ʲanˠ ˈbˠiː/

/ˈbˠɪn̠ʲan̪ˠ ˈbˠiː/

Literally, “yellow bittern”; however, it is unlikely to refer to the bird known in English as the yellow bittern (Ixobrychus sinensis), which is native to Central and East Asia and unknown in Ireland. Dictionaries gloss bonnán buí (and bonnán léana (literally “water-meadow bittern”)) simply as “bittern”, but it probably refers specifically to the common, Eurasian or great bittern (Botaurus stellaris), which was common in Ireland until the mid-19th century.


débheathach

débheathach (genitive singular masculine débheathaigh, genitive singular feminine débheathaí, plural débheathacha, not comparable)

débheathaigh (genitive masculine singular)
débheathaí (feminine genitive singular)
débheathacha (plural)
débheathach (masculine nominative singular)
dhébheathach (feminine nominative singular)
débheathacha (nominative plural)
dhébheathacha (nominative plural)
dhébheathaigh (masculine singular vocative)
dhébheathach (feminine singular vocative)
débheathacha (plural vocative)
dhébheathaigh (genitive masculine singular)
débheathaí (feminine genitive singular)
débheathacha (genitive plural strong)
débheathach (genitive plural weak)
débheathach (dative masculine singular)
dhébheathach (dative masculine singular)
dhébheathach (dative feminine singular)
dhébheathaigh (archaic dative feminine singular)
débheathacha (dative plural)
dhébheathacha (dative plural)
not comparable (comparative)
not comparable (superlative)

From dé- (“di-, bi-, duo-”) + beatha (“life”) + -ach.


débheathach

head

débheathach m (genitive singular débheathaigh, nominative plural débheathaigh)

débheathaigh (genitive singular)
débheathaigh (nominative plural)
débheathach (indefinite nominative singular)
débheathaigh (indefinite nominative plural)
a dhébheathaigh (indefinite singular vocative)
a dhébheathacha (indefinite plural vocative)
débheathaigh (genitive indefinite singular)
débheathach (genitive indefinite plural)
débheathach (dative indefinite singular)
débheathaigh (dative indefinite plural)
an débheathach (definite nominative singular)
na débheathaigh (definite nominative plural)
an débheathaigh (definite genitive singular)
na ndébheathach (definite genitive plural)
leis an débheathach (dative definite singular)
don débheathach (dative definite singular)
leis na débheathaigh (dative definite plural)
débheathach (mutation mutation-radical)
dhébheathach (lenition mutation)
ndébheathach (eclipsis mutation)


cadán

cadáin (genitive singular)
cadán (indefinite nominative singular)
a chadáin (indefinite singular vocative)
cadáin (genitive indefinite singular)
cadán (dative indefinite singular)
an cadán (definite nominative singular)
an chadáin (definite genitive singular)
leis an gcadán (dative definite singular)
don chadán (dative definite singular)

→ Yola: kuddan (figurative)

/ˈkad̪ˠɑːnˠ/

/ˈkad̪ˠɑːn̪ˠ/

From English caddis or one of the related dialectal forms, suffixed with -án.


carria

carria m (genitive singular carria, nominative plural carrianna)

carria (genitive singular)
carrianna (nominative plural)
carria (indefinite nominative singular)
carrianna (indefinite nominative plural)
a charria (indefinite singular vocative)
a charrianna (indefinite plural vocative)
carria (genitive indefinite singular)
carrianna (genitive indefinite plural)
carria (dative indefinite singular)
carrianna (dative indefinite plural)
an carria (definite nominative singular)
na carrianna (definite nominative plural)
an charria (definite genitive singular)
na gcarrianna (definite genitive plural)
leis an gcarria (dative definite singular)
don charria (dative definite singular)
leis na carrianna (dative definite plural)
carria (mutation mutation-radical)
charria (lenition mutation)
gcarria (eclipsis mutation)

Compound of fia (“deer”). It is unclear whether the first element is carr (“cart, wagon”), carr (“spear”), carr (“scab”), carr (“mouth, face”) or a cranberry morpheme with no independent existence.


leith uisce

leith uisce f (genitive singular leithe uisce, nominative plural leitheanna uisce)

leithe uisce (genitive singular)
leitheanna uisce (nominative plural)

Literally, “water fluke”, but there has apparently been conflation with liathuisce (literally “gray-water”).

liver fluke (parasitic trematode worm), specifically sheep liver fluke


leathchapall

leathchapall m (genitive singular leathchapaill, nominative plural leathchapaill)

leathchapaill (genitive singular)
leathchapaill (nominative plural)
leathchapall (indefinite nominative singular)
leathchapaill (indefinite nominative plural)
a leathchapaill (indefinite singular vocative)
a leathchapalla (indefinite plural vocative)
leathchapaill (genitive indefinite singular)
leathchapall (genitive indefinite plural)
leathchapall (dative indefinite singular)
leathchapaill (dative indefinite plural)
an leathchapall (definite nominative singular)
na leathchapaill (definite nominative plural)
an leathchapaill (definite genitive singular)
na leathchapall (definite genitive plural)
leis an leathchapall (dative definite singular)
don leathchapall (dative definite singular)
leis na leathchapaill (dative definite plural)

cob (horse having a stout body and short legs)


portán faoilinne

portán faoilinne m (genitive singular portáin fhaoilinne, nominative plural portáin fhaoilinne)

portáin fhaoilinne (genitive singular)
portáin fhaoilinne (nominative plural)
portán faoilinne (mutation mutation-radical)
phortán faoilinne (lenition mutation)
bportán faoilinne (eclipsis mutation)

spider crab (crab of the superfamily Majoidea)


ruán alla

ruán alla m (genitive singular ruáin alla, nominative plural ruáin alla)

ruáin alla (genitive singular)
ruáin alla (nominative plural)

Chonaic sé ar an dtor beach bheag i n‑achran i snáith ruadháin alla. Do phreab an ruadhán alla amach as an áit ’na raibh sé i bhfolach agus thug sé fé bhreith ar an mbeich mbig.

1907, Peadar Ua Laoghaire, anonymous translator, Séadna, page 69:

He saw on the bush a little bee caught in a spider’s web. The spider jumped out from the place where he was hiding, and tried to catch the little bee. [[[s:Shiana/Chapter 8#65|Shiana, page 65]]]


doirb

doirb f (genitive singular doirbe, nominative plural doirbeacha)

doirbe (genitive singular)
doirbeacha (nominative plural)
doirb (indefinite nominative singular)
doirbeacha (indefinite nominative plural)
a dhoirb (indefinite singular vocative)
a dhoirbeacha (indefinite plural vocative)
doirbe (genitive indefinite singular)
doirbeacha (genitive indefinite plural)
doirb (dative indefinite singular)
doirbeacha (dative indefinite plural)
an doirb (definite nominative singular)
na doirbeacha (definite nominative plural)
na doirbe (definite genitive singular)
na ndoirbeacha (definite genitive plural)
leis an doirb (dative definite singular)
don doirb (dative definite singular)
leis na doirbeacha (dative definite plural)
doirb (mutation mutation-radical)
dhoirb (lenition mutation)
ndoirb (eclipsis mutation)

/ˈd̪ˠɪɾʲəbʲ/

small insect or worm, especially one that lives in water; water beetle


snáthadán

snáthadán m (genitive singular snáthadáin, nominative plural snáthadáin)

snáthadáin (genitive singular)
snáthadáin (nominative plural)
snáthadán (indefinite nominative singular)
snáthadáin (indefinite nominative plural)
a shnáthadáin (indefinite singular vocative)
a shnáthadána (indefinite plural vocative)
snáthadáin (genitive indefinite singular)
snáthadán (genitive indefinite plural)
snáthadán (dative indefinite singular)
snáthadáin (dative indefinite plural)
an snáthadán (definite nominative singular)
na snáthadáin (definite nominative plural)
an tsnáthadáin (definite genitive singular)
na snáthadán (definite genitive plural)
leis an snáthadán (dative definite singular)
don snáthadán (dative definite singular)
leis na snáthadáin (dative definite plural)
snáthadán (mutation mutation-radical)
shnáthadán (lenition mutation)
tsnáthadán (lenition mutation)


scairp

scairp f (genitive singular scairpe, nominative plural scairpeanna)

scairpe (genitive singular)
scairpeanna (nominative plural)
scairp (indefinite nominative singular)
scairpeanna (indefinite nominative plural)
a scairp (indefinite singular vocative)
a scairpeanna (indefinite plural vocative)
scairpe (genitive indefinite singular)
scairpeanna (genitive indefinite plural)
scairp (dative indefinite singular)
scairpeanna (dative indefinite plural)
an scairp (definite nominative singular)
na scairpeanna (definite nominative plural)
na scairpe (definite genitive singular)
na scairpeanna (definite genitive plural)
leis an scairp (dative definite singular)
don scairp (dative definite singular)
leis na scairpeanna (dative definite plural)

From Middle Irish scoirp, from Latin scorpiō, from Ancient Greek σκορπίος (skorpíos). Cognate with Scottish Gaelic sgairp.


preabaire

preabaire m (genitive singular preabaire, nominative plural preabairí)

preabaire (genitive singular)
preabairí (nominative plural)
preabaire (indefinite nominative singular)
preabairí (indefinite nominative plural)
a phreabaire (indefinite singular vocative)
a phreabairí (indefinite plural vocative)
preabaire (genitive indefinite singular)
preabairí (genitive indefinite plural)
preabaire (dative indefinite singular)
preabairí (dative indefinite plural)
an preabaire (definite nominative singular)
na preabairí (definite nominative plural)
an phreabaire (definite genitive singular)
na bpreabairí (definite genitive plural)
leis an bpreabaire (dative definite singular)
don phreabaire (dative definite singular)
leis na preabairí (dative definite plural)
preabaire (mutation mutation-radical)
phreabaire (lenition mutation)
bpreabaire (eclipsis mutation)


preabaire na mbánta

preabaire na mbánta m (genitive singular phreabaire na mbánta, nominative plural preabairí na mbánta)

phreabaire na mbánta (genitive singular)
preabairí na mbánta (nominative plural)
preabaire na mbánta (indefinite nominative singular)
preabairí na mbánta (indefinite nominative plural)
a phreabaire na mbánta (indefinite singular vocative)
a phreabairí na mbánta (indefinite plural vocative)
preabaire na mbánta (genitive indefinite singular)
preabairí na mbánta (genitive indefinite plural)
preabaire na mbánta (dative indefinite singular)
preabairí na mbánta (dative indefinite plural)
an preabaire na mbánta (definite nominative singular)
na preabairí na mbánta (definite nominative plural)
an phreabaire na mbánta (definite genitive singular)
na bpreabairí na mbánta (definite genitive plural)
leis an bpreabaire na mbánta (dative definite singular)
don phreabaire na mbánta (dative definite singular)
leis na preabairí na mbánta (dative definite plural)
preabaire na mbánta (mutation mutation-radical)
phreabaire na mbánta (lenition mutation)
bpreabaire na mbánta (eclipsis mutation)


éadanán

éadanán m (genitive singular éadanáin, nominative plural éadanáin)

éadanáin (genitive singular)
éadanáin (nominative plural)
éadanán (indefinite nominative singular)
éadanáin (indefinite nominative plural)
a éadanáin (indefinite singular vocative)
a éadanána (indefinite plural vocative)
éadanáin (genitive indefinite singular)
éadanán (genitive indefinite plural)
éadanán (dative indefinite singular)
éadanáin (dative indefinite plural)
an t-éadanán (definite nominative singular)
na héadanáin (definite nominative plural)
an éadanáin (definite genitive singular)
na n-éadanán (definite genitive plural)
leis an éadanán (dative definite singular)
don éadanán (dative definite singular)
leis na héadanáin (dative definite plural)
éadanán (mutation mutation-radical)
n-éadanán (eclipsis mutation)
héadanán (mutation prothesis-h)

From Old Irish étanán (“frontlet”). Equivalent to éadan (“front, face”) + -án.


rufachán

rufachán m (genitive singular rufacháin, nominative plural rufacháin)

rufacháin (genitive singular)
rufacháin (nominative plural)
rufachán (indefinite nominative singular)
rufacháin (indefinite nominative plural)
a rufacháin (indefinite singular vocative)
a rufachána (indefinite plural vocative)
rufacháin (genitive indefinite singular)
rufachán (genitive indefinite plural)
rufachán (dative indefinite singular)
rufacháin (dative indefinite plural)
an rufachán (definite nominative singular)
na rufacháin (definite nominative plural)
an rufacháin (definite genitive singular)
na rufachán (definite genitive plural)
leis an rufachán (dative definite singular)
don rufachán (dative definite singular)
leis na rufacháin (dative definite plural)


meantán

meantán m (genitive singular meantáin, nominative plural meantáin)

meantáin (genitive singular)
meantáin (nominative plural)
meantán (indefinite nominative singular)
meantáin (indefinite nominative plural)
a mheantáin (indefinite singular vocative)
a mheantána (indefinite plural vocative)
meantáin (genitive indefinite singular)
meantán (genitive indefinite plural)
meantán (dative indefinite singular)
meantáin (dative indefinite plural)
an meantán (definite nominative singular)
na meantáin (definite nominative plural)
an mheantáin (definite genitive singular)
na meantán (definite genitive plural)
leis an meantán (dative definite singular)
don mheantán (dative definite singular)
leis na meantáin (dative definite plural)
meantán (mutation mutation-radical)
mheantán (lenition mutation)

Inherited from Old Irish minntán, diminutive of minta (“small bird”).


meantán cuircíneach

meantán cuircíneach m (genitive singular meantáin chuircínigh, nominative plural meantáin chuircíneacha)

meantáin chuircínigh (genitive singular)
meantáin chuircíneacha (nominative plural)


meantán croiméalach

meantán croiméalach m (genitive singular meantáin chroiméalaigh, nominative plural meantáin chroiméalacha)

meantáin chroiméalaigh (genitive singular)
meantáin chroiméalacha (nominative plural)


meantán dubh

meantán dubh m (genitive singular meantáin dhuibh, nominative plural meantáin dhubha)

meantáin dhuibh (genitive singular)
meantáin dhubha (nominative plural)


cuircín

cuircín m (genitive singular cuircín, nominative plural cuircíní)

cuircín (genitive singular)
cuircíní (nominative plural)
cuircín (indefinite nominative singular)
cuircíní (indefinite nominative plural)
a chuircín (indefinite singular vocative)
a chuircíní (indefinite plural vocative)
cuircín (genitive indefinite singular)
cuircíní (genitive indefinite plural)
cuircín (dative indefinite singular)
cuircíní (dative indefinite plural)
an cuircín (definite nominative singular)
na cuircíní (definite nominative plural)
an chuircín (definite genitive singular)
na gcuircíní (definite genitive plural)
leis an gcuircín (dative definite singular)
don chuircín (dative definite singular)
leis na cuircíní (dative definite plural)
cuircín (mutation mutation-radical)
chuircín (lenition mutation)
gcuircín (eclipsis mutation)


earrdheargán

earrdheargán m (genitive singular earrdheargáin, nominative plural earrdheargáin)

earrdheargáin (genitive singular)
earrdheargáin (nominative plural)
earrdheargán (indefinite nominative singular)
earrdheargáin (indefinite nominative plural)
a earrdheargáin (indefinite singular vocative)
a earrdheargána (indefinite plural vocative)
earrdheargáin (genitive indefinite singular)
earrdheargán (genitive indefinite plural)
earrdheargán (dative indefinite singular)
earrdheargáin (dative indefinite plural)
an t-earrdheargán (definite nominative singular)
na hearrdheargáin (definite nominative plural)
an earrdheargáin (definite genitive singular)
na n-earrdheargán (definite genitive plural)
leis an earrdheargán (dative definite singular)
don earrdheargán (dative definite singular)
leis na hearrdheargáin (dative definite plural)
earrdheargán (mutation mutation-radical)
n-earrdheargán (eclipsis mutation)
hearrdheargán (mutation prothesis-h)

From earr (“end, tail”) + dearg (“(bright) red”) + án (“diminutive suffix”).


cipíneach

head

cipíneach m (genitive singular cipínigh, nominative plural cipínigh)

cipínigh (genitive singular)
cipínigh (nominative plural)
cipíneach (indefinite nominative singular)
cipínigh (indefinite nominative plural)
a chipínigh (indefinite singular vocative)
a chipíneacha (indefinite plural vocative)
cipínigh (genitive indefinite singular)
cipíneach (genitive indefinite plural)
cipíneach (dative indefinite singular)
cipínigh (dative indefinite plural)
an cipíneach (definite nominative singular)
na cipínigh (definite nominative plural)
an chipínigh (definite genitive singular)
na gcipíneach (definite genitive plural)
leis an gcipíneach (dative definite singular)
don chipíneach (dative definite singular)
leis na cipínigh (dative definite plural)


cráinbheach

cráinbheach f (genitive singular cráinbheiche, nominative plural cráinbheacha)

cráinbheiche (genitive singular)
cráinbheacha (nominative plural)
cráinbheach (indefinite nominative singular)
cráinbheacha (indefinite nominative plural)
a chráinbheach (indefinite singular vocative)
a chráinbheacha (indefinite plural vocative)
cráinbheiche (genitive indefinite singular)
cráinbheach (genitive indefinite plural)
cráinbheach (dative indefinite singular)
cráinbheich (archaic dative dialectal indefinite singular)
cráinbheacha (dative indefinite plural)
an chráinbheach (definite nominative singular)
na cráinbheacha (definite nominative plural)
na cráinbheiche (definite genitive singular)
na gcráinbheach (definite genitive plural)
leis an gcráinbheach (dative definite singular)
leis an gcráinbheich (archaic dative definite dialectal singular)
don chráinbheach (dative definite singular)
don chráinbheich (archaic dative definite dialectal singular)
leis na cráinbheacha (dative definite plural)
cráinbheach (mutation mutation-radical)
chráinbheach (lenition mutation)
gcráinbheach (eclipsis mutation)


treaghdán

treaghdán m (genitive singular treaghdáin, nominative plural treaghdáin)

treaghdáin (genitive singular)
treaghdáin (nominative plural)
treaghdán (indefinite nominative singular)
treaghdáin (indefinite nominative plural)
a threaghdáin (indefinite singular vocative)
a threaghdána (indefinite plural vocative)
treaghdáin (genitive indefinite singular)
treaghdán (genitive indefinite plural)
treaghdán (dative indefinite singular)
treaghdáin (dative indefinite plural)
an treaghdán (definite nominative singular)
na treaghdáin (definite nominative plural)
an treaghdáin (definite genitive singular)
na dtreaghdán (definite genitive plural)
leis an treaghdán (dative definite singular)
don treaghdán (dative definite singular)
leis na treaghdáin (dative definite plural)
treaghdán (mutation mutation-radical)
threaghdán (lenition mutation)
dtreaghdán (eclipsis mutation)

/tʲɾʲaɪ(ə)ˈd̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/

By surface analysis, treaghd (“to pierce”) + -án. If the form troigheadán is oldest, though, then it may reflect troigh (“foot”) + -adán as a calque of Latin pēdiculus (“louse”) mistaken for pĕdiculus (“little foot”).

surf

Pediculus humanus capitis
Pediculus humanus capitis#Translingual


cnáimhfhiach

head

cnáimhfhiach m (genitive singular cnáimhfhiaigh, nominative plural cnáimhfhiacha)

cnáimhfhiaigh (genitive singular)
cnáimhfhiacha (nominative plural)
cnáimhfhiach (indefinite nominative singular)
cnáimhfhiacha (indefinite nominative plural)
a chnáimhfhiaigh (indefinite singular vocative)
a chnáimhfhiacha (indefinite plural vocative)
cnáimhfhiaigh (genitive indefinite singular)
cnáimhfhiach (genitive indefinite plural)
cnáimhfhiach (dative indefinite singular)
cnáimhfhiacha (dative indefinite plural)
an cnáimhfhiach (definite nominative singular)
na cnáimhfhiacha (definite nominative plural)
an chnáimhfhiaigh (definite genitive singular)
na gcnáimhfhiach (definite genitive plural)
leis an gcnáimhfhiach (dative definite singular)
don chnáimhfhiach (dative definite singular)
leis na cnáimhfhiacha (dative definite plural)
cnáimhfhiach (mutation mutation-radical)
chnáimhfhiach (lenition mutation)
gcnáimhfhiach (eclipsis mutation)

A bird of some kind. Further details are uncertain. Possibilities include:


pilibín ealtúil

pilibín ealtúil m (genitive singular pilibín ealtúil, nominative plural pilibíní ealtúla)

pilibín ealtúil (genitive singular)
pilibíní ealtúla (nominative plural)


Pilib an gheataire

Pilib an gheataire m (genitive singular Philib an gheataire, nominative plural)

Philib an gheataire (genitive singular)
Pilib an gheataire (mutation mutation-radical)
Philib an gheataire (lenition mutation)
bPilib an gheataire (eclipsis mutation)

daddy longlegs, cranefly (insect of the superfamily Tipuloidea)


ochtapas beag

ochtapas beag m (genitive singular ochtapais bhig, nominative plural ochtapais bheaga)

ochtapais bhig (genitive singular)
ochtapais bheaga (nominative plural)
ochtapas beag (mutation mutation-radical)
n-ochtapas beag (eclipsis mutation)
hochtapas beag (mutation prothesis-h)
t-ochtapas beag (mutation prothesis-t)


ochtapas coiteann

ochtapas coiteann m (genitive singular ochtapais choitinn, nominative plural ochtapais choiteanna)

ochtapais choitinn (genitive singular)
ochtapais choiteanna (nominative plural)
ochtapas coiteann (mutation mutation-radical)
n-ochtapas coiteann (eclipsis mutation)
hochtapas coiteann (mutation prothesis-h)
t-ochtapas coiteann (mutation prothesis-t)


mothasán

mothasán m (genitive singular mothasáin, nominative plural mothasáin)

mothasáin (genitive singular)
mothasáin (nominative plural)
mothasán (indefinite nominative singular)
mothasáin (indefinite nominative plural)
a mhothasáin (indefinite singular vocative)
a mhothasána (indefinite plural vocative)
mothasáin (genitive indefinite singular)
mothasán (genitive indefinite plural)
mothasán (dative indefinite singular)
mothasáin (dative indefinite plural)
an mothasán (definite nominative singular)
na mothasáin (definite nominative plural)
an mhothasáin (definite genitive singular)
na mothasán (definite genitive plural)
leis an mothasán (dative definite singular)
don mhothasán (dative definite singular)
leis na mothasáin (dative definite plural)
mothasán (mutation mutation-radical)
mhothasán (lenition mutation)

/ˈmˠʌxəsˠan̪ˠ/

From mothas (“springing; state of being about to calve”) + -án.

af

springing cow, springer (cow or heifer close to calving)


foiche

head

foiche f (genitive singular foiche, nominative plural foichí)

foiche (genitive singular)
foichí (nominative plural)
foiche (indefinite nominative singular)
foichí (indefinite nominative plural)
a fhoiche (indefinite singular vocative)
a fhoichí (indefinite plural vocative)
foiche (genitive indefinite singular)
foichí (genitive indefinite plural)
foiche (dative indefinite singular)
foichí (dative indefinite plural)
an fhoiche (definite nominative singular)
na foichí (definite nominative plural)
na foiche (definite genitive singular)
na bhfoichí (definite genitive plural)
leis an bhfoiche (dative definite singular)
don fhoiche (dative definite singular)
leis na foichí (dative definite plural)
foiche (mutation mutation-radical)
fhoiche (lenition mutation)
bhfoiche (eclipsis mutation)

From Old Irish foich, from Proto-Brythonic *gwüxī, from Proto-Celtic *woxsī, from Proto-Indo-European *wóps.


óiréal

óiréal m (genitive singular oiréil, nominative plural oiréil)

oiréil (genitive singular)
oiréil (nominative plural)
óiréal (indefinite nominative singular)
óiréil (indefinite nominative plural)
a óiréil (indefinite singular vocative)
a óiréala (indefinite plural vocative)
óiréil (genitive indefinite singular)
óiréal (genitive indefinite plural)
óiréal (dative indefinite singular)
óiréil (dative indefinite plural)
an t-óiréal (definite nominative singular)
na hóiréil (definite nominative plural)
an óiréil (definite genitive singular)
na n-óiréal (definite genitive plural)
leis an óiréal (dative definite singular)
don óiréal (dative definite singular)
leis na hóiréil (dative definite plural)
óiréal (mutation mutation-radical)
n-óiréal (eclipsis mutation)
hóiréal (mutation prothesis-h)

Ultimately from Old French oriol, probably via English.


bod gaoithe

bod gaoithe m (genitive singular boid ghaoithe, nominative plural bodaí gaoithe)

boid ghaoithe (genitive singular)
bodaí gaoithe (nominative plural)
bod gaoithe (mutation mutation-radical)
bhod gaoithe (lenition mutation)
mbod gaoithe (eclipsis mutation)

/ˈbˠɔd̪ˠ ˈɡiːhə/

From bod + gaoithe, genitive of gaoth (“wind”). Literally, “wind penis”.

Falco tinnunculus
Falco tinnunculus#Translingual


cuachma

cuachma f (genitive singular cuachma, nominative plural cuachmaí)

cuachma (genitive singular)
cuachmaí (nominative plural)
cuachma (indefinite nominative singular)
cuachmaí (indefinite nominative plural)
a chuachma (indefinite singular vocative)
a chuachmaí (indefinite plural vocative)
cuachma (genitive indefinite singular)
cuachmaí (genitive indefinite plural)
cuachma (dative indefinite singular)
cuachmaí (dative indefinite plural)
an chuachma (definite nominative singular)
na cuachmaí (definite nominative plural)
na cuachma (definite genitive singular)
na gcuachmaí (definite genitive plural)
leis an gcuachma (dative definite singular)
don chuachma (dative definite singular)
leis na cuachmaí (dative definite plural)
cuachma (mutation mutation-radical)
chuachma (lenition mutation)
gcuachma (eclipsis mutation)