fata

head

fata m (genitive singular fata, nominative plural fataí)

fata (genitive singular)
fataí (nominative plural)
fata (indefinite nominative singular)
fataí (indefinite nominative plural)
a fhata (indefinite singular vocative)
a fhataí (indefinite plural vocative)
fata (genitive indefinite singular)
fataí (genitive indefinite plural)
fata (dative indefinite singular)
fataí (dative indefinite plural)
an fata (definite nominative singular)
na fataí (definite nominative plural)
an fhata (definite genitive singular)
na bhfataí (definite genitive plural)
leis an bhfata (dative definite singular)
don fhata (dative definite singular)
leis na fataí (dative definite plural)
fata (mutation mutation-radical)
fhata (lenition mutation)
bhfata (eclipsis mutation)


práta

práta m (genitive singular práta, nominative plural prátaí)

práta (genitive singular)
prátaí (nominative plural)
práta (indefinite nominative singular)
prátaí (indefinite nominative plural)
a phráta (indefinite singular vocative)
a phrátaí (indefinite plural vocative)
práta (genitive indefinite singular)
prátaí (genitive indefinite plural)
práta (dative indefinite singular)
prátaí (dative indefinite plural)
an práta (definite nominative singular)
na prátaí (definite nominative plural)
an phráta (definite genitive singular)
na bprátaí (definite genitive plural)
leis an bpráta (dative definite singular)
don phráta (dative definite singular)
leis na prátaí (dative definite plural)
práta (mutation mutation-radical)
phráta (lenition mutation)
bpráta (eclipsis mutation)

/ˈpˠɾˠɑːt̪ˠə/

/ˈpˠɾˠaːt̪ˠə/

práta odhar

potato that has been exposed to sunlight

uisce prátaí

water in which potatoes have been boiled


raidis

raidis f (genitive singular raidise, nominative plural raidisí)

raidise (genitive singular)
raidisí (nominative plural)
raidis (indefinite nominative singular)
raidisí (indefinite nominative plural)
a raidis (indefinite singular vocative)
a raidisí (indefinite plural vocative)
raidise (genitive indefinite singular)
raidisí (genitive indefinite plural)
raidis (dative indefinite singular)
raidisí (dative indefinite plural)
an raidis (definite nominative singular)
na raidisí (definite nominative plural)
na raidise (definite genitive singular)
na raidisí (definite genitive plural)
leis an raidis (dative definite singular)
don raidis (dative definite singular)
leis na raidisí (dative definite plural)

Presumably from Middle French radice, from Latin rādīx.


gairleog

gairleog f (genitive singular gairleoige)

gairleoige (genitive singular)
gairleog (indefinite nominative singular)
a ghairleog (indefinite singular vocative)
gairleoige (genitive indefinite singular)
gairleog (dative indefinite singular)
gairleoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
an ghairleog (definite nominative singular)
na gairleoige (definite genitive singular)
leis an ngairleog (dative definite singular)
leis an ngairleoig (archaic dative definite dialectal singular)
don ghairleog (dative definite singular)
don ghairleoig (archaic dative definite dialectal singular)
gairleog (mutation mutation-radical)
ghairleog (lenition mutation)
ngairleog (eclipsis mutation)

/ɡɑːɾˠˈlʲoːɡ/

/ˈɡaɾʲlʲoːɡ/

/ˈɡɑːɾˠlʲaɡ/

From Middle English garlek, from Old English gārlēac, modified to contain the suffix -eog.


creamh

creamha (genitive singular)
creamh (indefinite nominative singular)
a chreamh (indefinite singular vocative)
creamha (genitive indefinite singular)
creamh (dative indefinite singular)
an creamh (definite nominative singular)
an chreamha (definite genitive singular)
leis an gcreamh (dative definite singular)
don chreamh (dative definite singular)
creamh (mutation mutation-radical)
chreamh (lenition mutation)
gcreamh (eclipsis mutation)

From Middle Irish crem (“ramsons”), from Proto-Celtic *kremus or *kramos, from Proto-Indo-European *krém-wōs (“ramsons”). Cognate with Welsh craf, English ramsons, and Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”).


seaimpín

head

seaimpín m (genitive singular seaimpín, nominative plural seaimpíní)

seaimpín (genitive singular)
seaimpíní (nominative plural)
seaimpín (indefinite nominative singular)
seaimpíní (indefinite nominative plural)
a sheaimpín (indefinite singular vocative)
a sheaimpíní (indefinite plural vocative)
seaimpín (genitive indefinite singular)
seaimpíní (genitive indefinite plural)
seaimpín (dative indefinite singular)
seaimpíní (dative indefinite plural)
an seaimpín (definite nominative singular)
na seaimpíní (definite nominative plural)
an tseaimpín (definite genitive singular)
na seaimpíní (definite genitive plural)
leis an seaimpín (dative definite singular)
don seaimpín (dative definite singular)
leis na seaimpíní (dative definite plural)
seaimpín (mutation mutation-radical)
sheaimpín (lenition mutation)
tseaimpín (lenition mutation)


cainneann

cainneann f (genitive singular cainninne, nominative plural cainneanna)

cainninne (genitive singular)
cainneanna (nominative plural)
cainneann (indefinite nominative singular)
cainneanna (indefinite nominative plural)
a chainneann (indefinite singular vocative)
a chainneanna (indefinite plural vocative)
cainninne (genitive indefinite singular)
cainneann (genitive indefinite plural)
cainneann (dative indefinite singular)
cainneanna (dative indefinite plural)
an chainneann (definite nominative singular)
na cainneanna (definite nominative plural)
na cainninne (definite genitive singular)
na gcainneann (definite genitive plural)
leis an gcainneann (dative definite singular)
don chainneann (dative definite singular)
leis na cainneanna (dative definite plural)
cainneann (mutation mutation-radical)
chainneann (lenition mutation)
gcainneann (eclipsis mutation)

From Old Irish cainnenn, cainenn (“garlic, leeks, onion”), from Proto-Celtic *kasninā.


oinniún

oinniún m (genitive singular oinniúin, nominative plural oinniúin)

oinniúin (genitive singular)
oinniúin (nominative plural)
oinniún (indefinite nominative singular)
oinniúin (indefinite nominative plural)
a oinniúin (indefinite singular vocative)
a oinniúna (indefinite plural vocative)
oinniúin (genitive indefinite singular)
oinniún (genitive indefinite plural)
oinniún (dative indefinite singular)
oinniúin (dative indefinite plural)
an t-oinniún (definite nominative singular)
na hoinniúin (definite nominative plural)
an oinniúin (definite genitive singular)
na n-oinniún (definite genitive plural)
leis an oinniún (dative definite singular)
don oinniún (dative definite singular)
leis na hoinniúin (dative definite plural)
oinniún (mutation mutation-radical)
n-oinniún (eclipsis mutation)
hoinniún (mutation prothesis-h)
t-oinniún (mutation prothesis-t)

From Middle Irish uinniún, uinneman, from Old French oignon, from Latin ūniō.


cál ceannann

cál ceannann m (genitive singular cáil cheannainn)

cáil cheannainn (genitive singular)
cál ceannann (indefinite nominative singular)
a cháil cheannainn (indefinite singular vocative)
cáil cheannainn (genitive indefinite singular)
cál ceannann (dative indefinite singular)
an cál ceannann (definite nominative singular)
an cháil cheannainn (definite genitive singular)
leis an gcál ceannann (dative definite singular)
don chál cheannann (dative definite singular)
cál ceannann (mutation mutation-radical)
chál ceannann (lenition mutation)
gcál ceannann (eclipsis mutation)

ga-decl-noun

leis an gcál ceannann
don chál cheannann

→ English: colcannon

→ Yola: coolecannan

/ˌkɑːlˠ ˈcan̪ˠən̪ˠ/

/ˌkaːlˠ ˈcan̪ˠən̪ˠ/

Literally ‘white-faced cabbage’: white-faced because of the white mashed potatoes.


práta póir

head

práta póir m (genitive singular práta phóir, nominative plural prátaí póir)

práta phóir (genitive singular)
prátaí póir (nominative plural)
práta póir (mutation mutation-radical)
phráta póir (lenition mutation)
bpráta póir (eclipsis mutation)


brúitín

brúitín m (genitive singular brúitín, nominative plural brúitíní)

brúitín (genitive singular)
brúitíní (nominative plural)
brúitín (indefinite nominative singular)
brúitíní (indefinite nominative plural)
a bhrúitín (indefinite singular vocative)
a bhrúitíní (indefinite plural vocative)
brúitín (genitive indefinite singular)
brúitíní (genitive indefinite plural)
brúitín (dative indefinite singular)
brúitíní (dative indefinite plural)
an brúitín (definite nominative singular)
na brúitíní (definite nominative plural)
an bhrúitín (definite genitive singular)
na mbrúitíní (definite genitive plural)
leis an mbrúitín (dative definite singular)
don bhrúitín (dative definite singular)
leis na brúitíní (dative definite plural)
brúitín (mutation mutation-radical)
bhrúitín (lenition mutation)
mbrúitín (eclipsis mutation)

/bˠɾˠuːˈtʲiːnʲ/

/ˈbˠɾˠuːtʲiːnʲ/

/ˈbˠɾˠuːtʲinʲ/

From brúite (“pressed”) + -ín (diminutive suffix).


cairéad

head

cairéad m (genitive singular cairéid, nominative plural cairéid)

cairéid (genitive singular)
cairéid (nominative plural)
cairéad (indefinite nominative singular)
cairéid (indefinite nominative plural)
a chairéid (indefinite singular vocative)
a chairéada (indefinite plural vocative)
cairéid (genitive indefinite singular)
cairéad (genitive indefinite plural)
cairéad (dative indefinite singular)
cairéid (dative indefinite plural)
an cairéad (definite nominative singular)
na cairéid (definite nominative plural)
an chairéid (definite genitive singular)
na gcairéad (definite genitive plural)
leis an gcairéad (dative definite singular)
don chairéad (dative definite singular)
leis na cairéid (dative definite plural)
cairéad (mutation mutation-radical)
chairéad (lenition mutation)
gcairéad (eclipsis mutation)

/ˈkaɾʲeːd̪ˠ/

From Middle French carotte, from Latin carōta, from Ancient Greek καρωτόν (karōtón).

Daucus carota ssp. sativus
Wikispecies:Daucus carota ssp. sativus

carrot (vegetable, Daucus carota ssp. sativus)


praistéal

praistéal m (genitive singular praistéil)

praistéil (genitive singular)
praistéal (indefinite nominative singular)
a phraistéil (indefinite singular vocative)
praistéil (genitive indefinite singular)
praistéal (dative indefinite singular)
an praistéal (definite nominative singular)
an phraistéil (definite genitive singular)
leis an bpraistéal (dative definite singular)
don phraistéal (dative definite singular)
praistéal (mutation mutation-radical)
phraistéal (lenition mutation)
bpraistéal (eclipsis mutation)

/ˈpˠɾˠæʃtʲalˠ/


stagún

stagún m (genitive singular stagúin, nominative plural stagúin)

stagúin (genitive singular)
stagúin (nominative plural)
stagún (indefinite nominative singular)
stagúin (indefinite nominative plural)
a stagúin (indefinite singular vocative)
a stagúna (indefinite plural vocative)
stagúin (genitive indefinite singular)
stagún (genitive indefinite plural)
stagún (dative indefinite singular)
stagúin (dative indefinite plural)
an stagún (definite nominative singular)
na stagúin (definite nominative plural)
an stagúin (definite genitive singular)
na stagún (definite genitive plural)
leis an stagún (dative definite singular)
don stagún (dative definite singular)
leis na stagúin (dative definite plural)

→ Yola: stuggoone

/sˠt̪ˠəˈɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːnˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡun̪ˠ/


raidis fhiáin

raidis fhiáin f (genitive singular raidise fiáine, nominative plural raidisí fiáine)

raidise fiáine (genitive singular)
raidisí fiáine (nominative plural)


preáta

preáta m (genitive singular preáta, nominative plural preátaí)

preáta (genitive singular)
preátaí (nominative plural)
preáta (indefinite nominative singular)
preátaí (indefinite nominative plural)
a phreáta (indefinite singular vocative)
a phreátaí (indefinite plural vocative)
preáta (genitive indefinite singular)
preátaí (genitive indefinite plural)
preáta (dative indefinite singular)
preátaí (dative indefinite plural)
an preáta (definite nominative singular)
na preátaí (definite nominative plural)
an phreáta (definite genitive singular)
na bpreátaí (definite genitive plural)
leis an bpreáta (dative definite singular)
don phreáta (dative definite singular)
leis na preátaí (dative definite plural)


sceallán

sceallán m (genitive singular scealláin, nominative plural scealláin)

scealláin (genitive singular)
scealláin (nominative plural)
sceallán (indefinite nominative singular)
scealláin (indefinite nominative plural)
a scealláin (indefinite singular vocative)
a sceallána (indefinite plural vocative)
scealláin (genitive indefinite singular)
sceallán (genitive indefinite plural)
sceallán (dative indefinite singular)
scealláin (dative indefinite plural)
an sceallán (definite nominative singular)
na scealláin (definite nominative plural)
an scealláin (definite genitive singular)
na sceallán (definite genitive plural)
leis an sceallán (dative definite singular)
don sceallán (dative definite singular)
leis na scealláin (dative definite plural)

potato set (small tuber or bulb used instead of seed), seed potato