meacan

head

meacan m (genitive singular meacain, nominative plural meacain)

meacain (genitive singular)
meacain (nominative plural)
meacan (indefinite nominative singular)
meacain (indefinite nominative plural)
a mheacain (indefinite singular vocative)
a mheacana (indefinite plural vocative)
meacain (genitive indefinite singular)
meacan (genitive indefinite plural)
meacan (dative indefinite singular)
meacain (dative indefinite plural)
an meacan (definite nominative singular)
na meacain (definite nominative plural)
an mheacain (definite genitive singular)
na meacan (definite genitive plural)
leis an meacan (dative definite singular)
don mheacan (dative definite singular)
leis na meacain (dative definite plural)
meacan
mheacan


coirce

coirce m (genitive singular coirce, nominative plural coircí or coircíocha or coircíonta)

coirce (genitive singular)
coircí (nominative plural)
coircíocha (nominative plural)
coircíonta (nominative plural)
coirce (indefinite nominative singular)
coircí (indefinite nominative plural)
a choirce (indefinite singular vocative)
a choircí (indefinite plural vocative)
coirce (genitive indefinite singular)
coircí (genitive indefinite plural)
coirce (dative indefinite singular)
coircí (dative indefinite plural)
an coirce (definite nominative singular)
na coircí (definite nominative plural)
an choirce (definite genitive singular)
na gcoircí (definite genitive plural)
leis an gcoirce (dative definite singular)
don choirce (dative definite singular)
leis na coircí (dative definite plural)
coirce
choirce
gcoirce

From Old Irish corca, from Proto-Celtic *korkyom (compare Welsh ceirch, Cornish kergh, Breton kerc'h), from Proto-Indo-European *kokro- (compare dialectal Swedish hagre, Ancient Greek κάχρυς (kákhrus)).


seagal

seagail (genitive singular)
seagal (indefinite nominative singular)
a sheagail (indefinite singular vocative)
seagail (genitive indefinite singular)
seagal (dative indefinite singular)
an seagal (definite nominative singular)
an tseagail (definite genitive singular)
leis an seagal (dative definite singular)
don seagal (dative definite singular)
seagal
sheagal
tseagal

From Old Irish secal, from Latin sēcale.


práta

práta m (genitive singular práta, nominative plural prátaí)

práta (genitive singular)
prátaí (nominative plural)
práta (indefinite nominative singular)
prátaí (indefinite nominative plural)
a phráta (indefinite singular vocative)
a phrátaí (indefinite plural vocative)
práta (genitive indefinite singular)
prátaí (genitive indefinite plural)
práta (dative indefinite singular)
prátaí (dative indefinite plural)
an práta (definite nominative singular)
na prátaí (definite nominative plural)
an phráta (definite genitive singular)
na bprátaí (definite genitive plural)
leis an bpráta (dative definite singular)
don phráta (dative definite singular)
leis na prátaí (dative definite plural)
práta
phráta
bpráta
fata (alternative)
preáta (alternative)
préata (alternative)

/ˈpˠɾˠɑːt̪ˠə/

/ˈpˠɾˠaːt̪ˠə/

práta odhar

potato that has been exposed to sunlight

uisce prátaí

water in which potatoes have been boiled


daol

daol m (genitive singular daoil or daola, nominative plural daoil or daolanna)

daoil (genitive singular)
daola (genitive singular)
daoil (nominative plural)
daolanna (nominative plural)
daol (indefinite nominative singular)
daoil (indefinite nominative plural)
a dhaoil (indefinite singular vocative)
a dhaola (indefinite plural vocative)
daoil (genitive indefinite singular)
daol (genitive indefinite plural)
daol (dative indefinite singular)
daoil (dative indefinite plural)
an daol (definite nominative singular)
na daoil (definite nominative plural)
an daoil (definite genitive singular)
na ndaol (definite genitive plural)
leis an daol (dative definite singular)
don daol (dative definite singular)
leis na daoil (dative definite plural)
daol (indefinite nominative singular)
daolanna (indefinite nominative plural)
a dhaol (indefinite singular vocative)
a dhaolanna (indefinite plural vocative)
daola (genitive indefinite singular)
daolanna (genitive indefinite plural)
daol (dative indefinite singular)
daolanna (dative indefinite plural)
an daol (definite nominative singular)
na daolanna (definite nominative plural)
an daola (definite genitive singular)
na ndaolanna (definite genitive plural)
leis an daol (dative definite singular)
don daol (dative definite singular)
leis na daolanna (dative definite plural)
daol
dhaol
ndaol

(usually with buail) sharp sting; sudden start; fit, whim


sciata

sciata m (genitive singular sciata, nominative plural sciataí)

sciata (genitive singular)
sciataí (nominative plural)
sciata (indefinite nominative singular)
sciataí (indefinite nominative plural)
a sciata (indefinite singular vocative)
a sciataí (indefinite plural vocative)
sciata (genitive indefinite singular)
sciataí (genitive indefinite plural)
sciata (dative indefinite singular)
sciataí (dative indefinite plural)
an sciata (definite nominative singular)
na sciataí (definite nominative plural)
an sciata (definite genitive singular)
na sciataí (definite genitive plural)
leis an sciata (dative definite singular)
don sciata (dative definite singular)
leis na sciataí (dative definite plural)


astar

astar m (genitive singular astair, nominative plural astair)

astair (genitive singular)
astair (nominative plural)
astar (indefinite nominative singular)
astair (indefinite nominative plural)
a astair (indefinite singular vocative)
a astara (indefinite plural vocative)
astair (genitive indefinite singular)
astar (genitive indefinite plural)
astar (dative indefinite singular)
astair (dative indefinite plural)
an t-astar (definite nominative singular)
na hastair (definite nominative plural)
an astair (definite genitive singular)
na n-astar (definite genitive plural)
leis an astar (dative definite singular)
don astar (dative definite singular)
leis na hastair (dative definite plural)
astar
n-astar
hastar
t-astar

Alternative form of aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”)


féileacán

féileacán m (genitive singular féileacáin, nominative plural féileacáin)

féileacáin (genitive singular)
féileacáin (nominative plural)
féileacán (indefinite nominative singular)
féileacáin (indefinite nominative plural)
a fhéileacáin (indefinite singular vocative)
a fhéileacána (indefinite plural vocative)
féileacáin (genitive indefinite singular)
féileacán (genitive indefinite plural)
féileacán (dative indefinite singular)
féileacáin (dative indefinite plural)
an féileacán (definite nominative singular)
na féileacáin (definite nominative plural)
an fhéileacáin (definite genitive singular)
na bhféileacán (definite genitive plural)
leis an bhféileacán (dative definite singular)
don fhéileacán (dative definite singular)
leis na féileacáin (dative definite plural)
féileacán
fhéileacán
bhféileacán

/ˈpʲəilʲəkɑːn̪ˠ/

From Old Irish etelachán (“little flying creature, butterfly”), from etelach (“flying, that flies”) + -án.


púma

head

púma m (genitive singular púma, nominative plural púmaí)

púma (genitive singular)
púmaí (nominative plural)
púma (indefinite nominative singular)
púmaí (indefinite nominative plural)
a phúma (indefinite singular vocative)
a phúmaí (indefinite plural vocative)
púma (genitive indefinite singular)
púmaí (genitive indefinite plural)
púma (dative indefinite singular)
púmaí (dative indefinite plural)
an púma (definite nominative singular)
na púmaí (definite nominative plural)
an phúma (definite genitive singular)
na bpúmaí (definite genitive plural)
leis an bpúma (dative definite singular)
don phúma (dative definite singular)
leis na púmaí (dative definite plural)
púma
phúma
bpúma

Puma concolor
Puma concolor#Translingual

puma, cougar, mountain lion (Puma concolor)


eas

eas f (genitive singular easa, nominative plural easa)

easa (genitive singular)
easa (nominative plural)
eas (indefinite nominative singular)
easa (indefinite nominative plural)
a eas (indefinite singular vocative)
a easa (indefinite plural vocative)
easa (genitive indefinite singular)
eas (genitive indefinite plural)
eas (dative indefinite singular)
easa (dative indefinite plural)
an eas (definite nominative singular)
na heasa (definite nominative plural)
na heasa (definite genitive singular)
na n-eas (definite genitive plural)
leis an eas (dative definite singular)
don eas (dative definite singular)
leis na heasa (dative definite plural)

From Middle Irish es (“stoat, weasel”), from Old Irish nes(s).


muine

muine f (genitive singular muine, nominative plural muineacha)

muine (genitive singular)
muineacha (nominative plural)
muine (indefinite nominative singular)
muineacha (indefinite nominative plural)
a mhuine (indefinite singular vocative)
a mhuineacha (indefinite plural vocative)
muine (genitive indefinite singular)
muineacha (genitive indefinite plural)
muine (dative indefinite singular)
muineacha (dative indefinite plural)
an mhuine (definite nominative singular)
na muineacha (definite nominative plural)
na muine (definite genitive singular)
na muineacha (definite genitive plural)
leis an muine (dative definite singular)
don mhuine (dative definite singular)
leis na muineacha (dative definite plural)
muine
mhuine

From Old Irish muine (“a brake or thicket”). Compare Welsh Mynyw.


caor

caor f (genitive singular caoire, nominative plural caora)

caoire (genitive singular)
caora (nominative plural)
caor (indefinite nominative singular)
caora (indefinite nominative plural)
a chaor (indefinite singular vocative)
a chaora (indefinite plural vocative)
caoire (genitive indefinite singular)
caor (genitive indefinite plural)
caor (dative indefinite singular)
caoir (archaic dative dialectal indefinite singular)
caora (dative indefinite plural)
an chaor (definite nominative singular)
na caora (definite nominative plural)
na caoire (definite genitive singular)
na gcaor (definite genitive plural)
leis an gcaor (dative definite singular)
leis an gcaoir (archaic dative definite dialectal singular)
don chaor (dative definite singular)
don chaoir (archaic dative definite dialectal singular)
leis na caora (dative definite plural)
caor
chaor
gcaor
caoir (alternative)

From Old Irish cáer (“berry, lump of metal”). Further etymology unknown.


pearóid

pearóid f (genitive singular pearóide, nominative plural pearóidí)

pearóide (genitive singular)
pearóidí (nominative plural)
pearóid (indefinite nominative singular)
pearóidí (indefinite nominative plural)
a phearóid (indefinite singular vocative)
a phearóidí (indefinite plural vocative)
pearóide (genitive indefinite singular)
pearóidí (genitive indefinite plural)
pearóid (dative indefinite singular)
pearóidí (dative indefinite plural)
an phearóid (definite nominative singular)
na pearóidí (definite nominative plural)
na pearóide (definite genitive singular)
na bpearóidí (definite genitive plural)
leis an bpearóid (dative definite singular)
don phearóid (dative definite singular)
leis na pearóidí (dative definite plural)
pearóid
phearóid
bpearóid


albatras

albatras m (genitive singular albatrais, nominative plural albatrais)

albatrais (genitive singular)
albatrais (nominative plural)
albatras (indefinite nominative singular)
albatrais (indefinite nominative plural)
a albatrais (indefinite singular vocative)
a albatrasa (indefinite plural vocative)
albatrais (genitive indefinite singular)
albatras (genitive indefinite plural)
albatras (dative indefinite singular)
albatrais (dative indefinite plural)
an t-albatras (definite nominative singular)
na halbatrais (definite nominative plural)
an albatrais (definite genitive singular)
na n-albatras (definite genitive plural)
leis an albatras (dative definite singular)
don albatras (dative definite singular)
leis na halbatrais (dative definite plural)
albatras
n-albatras
halbatras
t-albatras

Borrowed from English albatross, from Portuguese alcatraz (“gannet”).


giosta

giosta (genitive singular)
giosta (indefinite nominative singular)
a ghiosta (indefinite singular vocative)
giosta (genitive indefinite singular)
giosta (dative indefinite singular)
an giosta (definite nominative singular)
an ghiosta (definite genitive singular)
leis an ngiosta (dative definite singular)
don ghiosta (dative definite singular)
giosta
ghiosta
ngiosta


bonnán

bonnán m (genitive singular bonnáin, nominative plural bonnáin)

bonnáin (genitive singular)
bonnáin (nominative plural)
bonnán (indefinite nominative singular)
bonnáin (indefinite nominative plural)
a bhonnáin (indefinite singular vocative)
a bhonnána (indefinite plural vocative)
bonnáin (genitive indefinite singular)
bonnán (genitive indefinite plural)
bonnán (dative indefinite singular)
bonnáin (dative indefinite plural)
an bonnán (definite nominative singular)
na bonnáin (definite nominative plural)
an bhonnáin (definite genitive singular)
na mbonnán (definite genitive plural)
leis an mbonnán (dative definite singular)
don bhonnán (dative definite singular)
leis na bonnáin (dative definite plural)

From Old Irish bonnán, a diminutive in -án of Proto-Celtic *bunnos, whence also Welsh bwn.

/ˈbˠun̪ˠɑːnˠ/


grán

gráin (genitive singular)
grán (indefinite nominative singular)
a ghráin (indefinite singular vocative)
gráin (genitive indefinite singular)
grán (dative indefinite singular)
an grán (definite nominative singular)
an ghráin (definite genitive singular)
leis an ngrán (dative definite singular)
don ghrán (dative definite singular)
grán
ghrán
ngrán

From Old Irish grán, from Proto-Celtic *grānom, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.

grain (harvested seeds of various grass-related food crops)


tráta

tráta m (genitive singular tráta, nominative plural trátaí)

tráta (genitive singular)
trátaí (nominative plural)
tráta (indefinite nominative singular)
trátaí (indefinite nominative plural)
a thráta (indefinite singular vocative)
a thrátaí (indefinite plural vocative)
tráta (genitive indefinite singular)
trátaí (genitive indefinite plural)
tráta (dative indefinite singular)
trátaí (dative indefinite plural)
an tráta (definite nominative singular)
na trátaí (definite nominative plural)
an tráta (definite genitive singular)
na dtrátaí (definite genitive plural)
leis an tráta (dative definite singular)
don tráta (dative definite singular)
leis na trátaí (dative definite plural)
tráta
thráta
dtráta

/ˈt̪ˠɾˠɑːt̪ˠə/

/ˈt̪ˠɾˠæːt̪ˠə/

From Spanish tomate (compare práta (“potato”)), from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”).


tíogar

tíogar m (genitive singular tíogair, nominative plural tíogair)

tíogair (genitive singular)
tíogair (nominative plural)
tíogar (indefinite nominative singular)
tíogair (indefinite nominative plural)
a thíogair (indefinite singular vocative)
a thíogara (indefinite plural vocative)
tíogair (genitive indefinite singular)
tíogar (genitive indefinite plural)
tíogar (dative indefinite singular)
tíogair (dative indefinite plural)
an tíogar (definite nominative singular)
na tíogair (definite nominative plural)
an tíogair (definite genitive singular)
na dtíogar (definite genitive plural)
leis an tíogar (dative definite singular)
don tíogar (dative definite singular)
leis na tíogair (dative definite plural)
tíogar
thíogar
dtíogar

Borrowed from Anglo-Norman tigre, from Latin tigris, from Ancient Greek τίγρις (tígris), from Iranian (compare Avestan 𐬙𐬌𐬔𐬭𐬌 (tigri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “pointed”)).

Panthera tigris
Panthera tigris#Translingual


daba

daba m (genitive singular daba, nominative plural dabaí)

daba (genitive singular)
dabaí (nominative plural)
daba (indefinite nominative singular)
dabaí (indefinite nominative plural)
a dhaba (indefinite singular vocative)
a dhabaí (indefinite plural vocative)
daba (genitive indefinite singular)
dabaí (genitive indefinite plural)
daba (dative indefinite singular)
dabaí (dative indefinite plural)
an daba (definite nominative singular)
na dabaí (definite nominative plural)
an daba (definite genitive singular)
na ndabaí (definite genitive plural)
leis an daba (dative definite singular)
don daba (dative definite singular)
leis na dabaí (dative definite plural)
daba
dhaba
ndaba

dab (flatfish of the family Pleuronectidae)


raidis

raidis f (genitive singular raidise, nominative plural raidisí)

raidise (genitive singular)
raidisí (nominative plural)
raidis (indefinite nominative singular)
raidisí (indefinite nominative plural)
a raidis (indefinite singular vocative)
a raidisí (indefinite plural vocative)
raidise (genitive indefinite singular)
raidisí (genitive indefinite plural)
raidis (dative indefinite singular)
raidisí (dative indefinite plural)
an raidis (definite nominative singular)
na raidisí (definite nominative plural)
na raidise (definite genitive singular)
na raidisí (definite genitive plural)
leis an raidis (dative definite singular)
don raidis (dative definite singular)
leis na raidisí (dative definite plural)

Presumably from Middle French radice, from Latin rādīx.


gnú

gnú m (genitive singular gnú, nominative plural gnúnna)

gnú (genitive singular)
gnúnna (nominative plural)
gnú (indefinite nominative singular)
gnúnna (indefinite nominative plural)
a ghnú (indefinite singular vocative)
a ghnúnna (indefinite plural vocative)
gnú (genitive indefinite singular)
gnúnna (genitive indefinite plural)
gnú (dative indefinite singular)
gnúnna (dative indefinite plural)
an gnú (definite nominative singular)
na gnúnna (definite nominative plural)
an ghnú (definite genitive singular)
na ngnúnna (definite genitive plural)
leis an ngnú (dative definite singular)
don ghnú (dative definite singular)
leis na gnúnna (dative definite plural)
gnú
ghnú
ngnú


dromadaire

dromadaire m (genitive singular dromadaire, nominative plural dromadairí)

dromadaire (genitive singular)
dromadairí (nominative plural)
dromadaire (indefinite nominative singular)
dromadairí (indefinite nominative plural)
a dhromadaire (indefinite singular vocative)
a dhromadairí (indefinite plural vocative)
dromadaire (genitive indefinite singular)
dromadairí (genitive indefinite plural)
dromadaire (dative indefinite singular)
dromadairí (dative indefinite plural)
an dromadaire (definite nominative singular)
na dromadairí (definite nominative plural)
an dromadaire (definite genitive singular)
na ndromadairí (definite genitive plural)
leis an dromadaire (dative definite singular)
don dromadaire (dative definite singular)
leis na dromadairí (dative definite plural)
dromadaire
dhromadaire
ndromadaire

Borrowed from Old French dromedaire, from Late Latin dromedārius (“kind of camel”), from Classical Latin dromas, from Ancient Greek δρομὰς κάμηλος (dromàs kámēlos, “running camel”), from δρόμος (drómos, “race course”).

der

δρομὰς κάμηλος


poipín

head

poipín m (genitive singular poipín, nominative plural poipíní)

poipín (genitive singular)
poipíní (nominative plural)
poipín (indefinite nominative singular)
poipíní (indefinite nominative plural)
a phoipín (indefinite singular vocative)
a phoipíní (indefinite plural vocative)
poipín (genitive indefinite singular)
poipíní (genitive indefinite plural)
poipín (dative indefinite singular)
poipíní (dative indefinite plural)
an poipín (definite nominative singular)
na poipíní (definite nominative plural)
an phoipín (definite genitive singular)
na bpoipíní (definite genitive plural)
leis an bpoipín (dative definite singular)
don phoipín (dative definite singular)
leis na poipíní (dative definite plural)
poipín
phoipín
bpoipín

[ˈpˠɛpʲiːnʲ]

[pˠɛˈpʲiːnʲ]

From English poppy + -ín (diminutive suffix).


coileach

coileach m (genitive singular coiligh, nominative plural coiligh)

coiligh (genitive singular)
coiligh (nominative plural)
coileach (indefinite nominative singular)
coiligh (indefinite nominative plural)
a choiligh (indefinite singular vocative)
a choileacha (indefinite plural vocative)
coiligh (genitive indefinite singular)
coileach (genitive indefinite plural)
coileach (dative indefinite singular)
coiligh (dative indefinite plural)
an coileach (definite nominative singular)
na coiligh (definite nominative plural)
an choiligh (definite genitive singular)
na gcoileach (definite genitive plural)
leis an gcoileach (dative definite singular)
don choileach (dative definite singular)
leis na coiligh (dative definite plural)
coileach
choileach
gcoileach

From Old Irish cailech, from Proto-Celtic *kalyākos (compare Welsh ceiliog), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“call”) (compare Latin calō, Ancient Greek καλέω (kaléō), Old English hlōwan (“to low (of cows)”)).


adhmad

adhmad m (genitive singular adhmaid, nominative plural adhmaid or adhmadaí)

adhmaid (genitive singular)
adhmaid (nominative plural)
adhmadaí (nominative plural)
adhmad (indefinite nominative singular)
adhmaid (indefinite nominative plural)
a adhmaid (indefinite singular vocative)
a adhmada (indefinite plural vocative)
adhmaid (genitive indefinite singular)
adhmad (genitive indefinite plural)
adhmad (dative indefinite singular)
adhmaid (dative indefinite plural)
an t-adhmad (definite nominative singular)
na hadhmaid (definite nominative plural)
an adhmaid (definite genitive singular)
na n-adhmad (definite genitive plural)
leis an adhmad (dative definite singular)
don adhmad (dative definite singular)
leis na hadhmaid (dative definite plural)
adhmad
n-adhmad
hadhmad
t-adhmad
ádhmad (alternative)

From Old Irish admat (“invention, device, material, timber”), from Proto-Celtic *ad-mentos, from *manyetor (“think, remember”), from Proto-Indo-European *men- (“to think”). Cognate with Manx aamaid. O’Rahilly suggests the etymology *ad-mazdo- and cognate maide (“wood, stick”).


bromach

head

bromach m (genitive singular bromaigh, nominative plural bromaigh)

bromaigh (genitive singular)
bromaigh (nominative plural)
bromach (indefinite nominative singular)
bromaigh (indefinite nominative plural)
a bhromaigh (indefinite singular vocative)
a bhromacha (indefinite plural vocative)
bromaigh (genitive indefinite singular)
bromach (genitive indefinite plural)
bromach (dative indefinite singular)
bromaigh (dative indefinite plural)
an bromach (definite nominative singular)
na bromaigh (definite nominative plural)
an bhromaigh (definite genitive singular)
na mbromach (definite genitive plural)
leis an mbromach (dative definite singular)
don bhromach (dative definite singular)
leis na bromaigh (dative definite plural)
bromach
bhromach
mbromach
bramach (alternative)

/bˠɾˠəˈmˠɑx/

/ˈbˠɾˠʊmˠəx/

/ˈbˠɾˠɔmˠəx/

/ˈbˠɾˠɤmˠax/

/ˈbˠɾˠɤmˠah/

From Proto-Celtic *brombākos, from Proto-Indo-European *gʷrebʰ- (“young animal”); compare Ancient Greek βρέφος (bréphos, “fetus, baby”), Old Church Slavonic жрѣбѧ (žrěbę, “foal”).


eilifint

head

eilifint f or m (genitive singular eilifinte, nominative plural eilifintí)

eilifinte (genitive singular)
eilifintí (nominative plural)
eilifint (indefinite nominative singular)
eilifintí (indefinite nominative plural)
a eilifint (indefinite singular vocative)
a eilifintí (indefinite plural vocative)
eilifinte (genitive indefinite singular)
eilifintí (genitive indefinite plural)
eilifint (dative indefinite singular)
eilifintí (dative indefinite plural)
an eilifint (definite nominative singular)
na heilifintí (definite nominative plural)
na heilifinte (definite genitive singular)
na n-eilifintí (definite genitive plural)
leis an eilifint (dative definite singular)
don eilifint (dative definite singular)
leis na heilifintí (dative definite plural)
eilifint
n-eilifint
heilifint
eileafaint (alternative)
eileafant (alternative)
eiliofaint (alternative)

From Middle Irish elifaint, from Old French olifant, from Latin elephantus, from Ancient Greek ἐλέφᾱς (eléphās), from Afroasiatic.


mangó

mangó m (genitive singular mangó, nominative plural mangónna)

mangó (genitive singular)
mangónna (nominative plural)
mangó (indefinite nominative singular)
mangónna (indefinite nominative plural)
a mhangó (indefinite singular vocative)
a mhangónna (indefinite plural vocative)
mangó (genitive indefinite singular)
mangónna (genitive indefinite plural)
mangó (dative indefinite singular)
mangónna (dative indefinite plural)
an mangó (definite nominative singular)
na mangónna (definite nominative plural)
an mhangó (definite genitive singular)
na mangónna (definite genitive plural)
leis an mangó (dative definite singular)
don mhangó (dative definite singular)
leis na mangónna (dative definite plural)
mangó
mhangó

Borrowed from English mango, from Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய் (māṅkāy), from மா (mā, “mango species”) + காய் (kāy, “unripe fruit”).

der

Tamil மாங்காய் (māṅkāy)


láma

head

láma m (genitive singular láma, nominative plural lámaí)

láma (genitive singular)
lámaí (nominative plural)

Borrowed from English lama, from Tibetan བླ་མ་ (bla ma, “chief”).


fosa

fosa m (genitive singular fosa, nominative plural fosaí)

fosa (genitive singular)
fosaí (nominative plural)
fosa (indefinite nominative singular)
fosaí (indefinite nominative plural)
a fhosa (indefinite singular vocative)
a fhosaí (indefinite plural vocative)
fosa (genitive indefinite singular)
fosaí (genitive indefinite plural)
fosa (dative indefinite singular)
fosaí (dative indefinite plural)
an fosa (definite nominative singular)
na fosaí (definite nominative plural)
an fhosa (definite genitive singular)
na bhfosaí (definite genitive plural)
leis an bhfosa (dative definite singular)
don fhosa (dative definite singular)
leis na fosaí (dative definite plural)
fosa
fhosa
bhfosa

Cryptoprocta ferox
Cryptoprocta ferox#Translingual


galán

galán m (genitive singular galáin, nominative plural galáin)

galáin (genitive singular)
galáin (nominative plural)
galán (indefinite nominative singular)
galáin (indefinite nominative plural)
a ghaláin (indefinite singular vocative)
a ghalána (indefinite plural vocative)
galáin (genitive indefinite singular)
galán (genitive indefinite plural)
galán (dative indefinite singular)
galáin (dative indefinite plural)
an galán (definite nominative singular)
na galáin (definite nominative plural)
an ghaláin (definite genitive singular)
na ngalán (definite genitive plural)
leis an ngalán (dative definite singular)
don ghalán (dative definite singular)
leis na galáin (dative definite plural)
galán
ghalán
ngalán

/ɡəˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈɡal̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈɡal̪ˠaːn̪ˠ/

gallán (Munster, many Connacht and Ulster varieties)

cranefly, daddy longlegs (fly of the suborder Tipulomorpha)


áram

áraim (genitive singular)
áram (indefinite nominative singular)
a áraim (indefinite singular vocative)
áraim (genitive indefinite singular)
áram (dative indefinite singular)
an t-áram (definite nominative singular)
an áraim (definite genitive singular)
leis an áram (dative definite singular)
don áram (dative definite singular)
áram
n-áram
háram
t-áram

From translingual Arum (botanical name), from Latin arum, from Ancient Greek ἄρον (áron).


dris

dris f (genitive singular drise, nominative plural driseacha)

drise (genitive singular)
driseacha (nominative plural)
dris (indefinite nominative singular)
driseacha (indefinite nominative plural)
a dhris (indefinite singular vocative)
a dhriseacha (indefinite plural vocative)
drise (genitive indefinite singular)
driseacha (genitive indefinite plural)
dris (dative indefinite singular)
driseacha (dative indefinite plural)
an dris (definite nominative singular)
na driseacha (definite nominative plural)
na drise (definite genitive singular)
na ndriseacha (definite genitive plural)
leis an dris (dative definite singular)
don dris (dative definite singular)
leis na driseacha (dative definite plural)
dris
dhris
ndris

From Old Irish dris (“bramble, briar, thorn-bush”). Cognate with Scottish Gaelic dris, Welsh drysi.


dúlamán

dúlamáin (genitive singular)
dúlamán (indefinite nominative singular)
a dhúlamáin (indefinite singular vocative)
dúlamáin (genitive indefinite singular)
dúlamán (dative indefinite singular)
an dúlamán (definite nominative singular)
an dúlamáin (definite genitive singular)
leis an dúlamán (dative definite singular)
don dúlamán (dative definite singular)
dúlamán
dhúlamán
ndúlamán

/d̪ˠuːl̪ˠəˈmˠɑːn̪ˠ/

/ˈd̪ˠuːlˠəmˠɑːnˠ/

/ˈd̪ˠuːlˠəmˠænˠ/

Earlier dubh-lomán, from dubh (“black”) and lomán (“log”).

Pelvetia canaliculata
Pelvetia canaliculata#Translingual

channelled wrack (Pelvetia canaliculata), a type of edible seaweed.


cat crainn

head

cat crainn m (genitive singular cait chrainn, nominative plural cait chrainn)

cait chrainn (genitive singular)
cait chrainn (nominative plural)
cat crainn (indefinite nominative singular)
cait chrainn (indefinite nominative plural)
a chait chrainn (indefinite singular vocative)
a chata crainn (indefinite plural vocative)
cait chrainn (genitive indefinite singular)
cat crainn (genitive indefinite plural)
cat crainn (dative indefinite singular)
cait chrainn (dative indefinite plural)
an cat crainn (definite nominative singular)
na cait chrainn (definite nominative plural)
an chait chrainn (definite genitive singular)
na gcat crainn (definite genitive plural)
leis an gcat crainn (dative definite singular)
don chat crainn (dative definite singular)
leis na cait chrainn (dative definite plural)
cat crainn
chat crainn
gcat crainn

/ˌkɑt̪ˠ ˈkɾˠaiɲ/

/ˌkɑt̪ˠ ˈkɾˠiːnʲ/

/ˌkɑt̪ˠ ˈkɾˠiːn̠ʲ/

/ˌkʊt̪ˠ ˈkɾˠiːn̠ʲ/

/ˌkat̪ˠ ˈkɾˠɪn̠ʲ/


scamallach

scamallach m (genitive singular scamallaigh, nominative plural scamallaigh)

scamallaigh (genitive singular)
scamallaigh (nominative plural)
scamallach (indefinite nominative singular)
scamallaigh (indefinite nominative plural)
a scamallaigh (indefinite singular vocative)
a scamallacha (indefinite plural vocative)
scamallaigh (genitive indefinite singular)
scamallach (genitive indefinite plural)
scamallach (dative indefinite singular)
scamallaigh (dative indefinite plural)
an scamallach (definite nominative singular)
na scamallaigh (definite nominative plural)
an scamallaigh (definite genitive singular)
na scamallach (definite genitive plural)
leis an scamallach (dative definite singular)
don scamallach (dative definite singular)
leis na scamallaigh (dative definite plural)


cuileann

cuileann m or f (genitive singular cuilinn)

cuilinn (genitive singular)
cuileann (indefinite nominative singular)
a chuilinn (indefinite singular vocative)
cuilinn (genitive indefinite singular)
cuileann (dative indefinite singular)
an cuileann (definite nominative singular)
an chuilinn (definite genitive singular)
leis an gcuileann (dative definite singular)
don chuileann (dative definite singular)
cuileann
chuileann
gcuileann

From Old Irish cuilenn m (“(wood of the) holly-tree”) (compare Scottish Gaelic cuileann, Manx cullyn), from Proto-Celtic *kolinnos (compare Welsh celyn, Breton kelenn), from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, break”) (compare English holly).


féar

head

féar m (genitive singular féir, nominative plural féara)

féir (genitive singular)
féara (nominative plural)
féar (indefinite nominative singular)
féara (indefinite nominative plural)
a fhéir (indefinite singular vocative)
a fhéara (indefinite plural vocative)
féir (genitive indefinite singular)
féar (genitive indefinite plural)
féar (dative indefinite singular)
féara (dative indefinite plural)
an féar (definite nominative singular)
na féara (definite nominative plural)
an fhéir (definite genitive singular)
na bhféar (definite genitive plural)
leis an bhféar (dative definite singular)
don fhéar (dative definite singular)
leis na féara (dative definite plural)
féar
fhéar
bhféar
feur (alternative)

From Old Irish fér (compare Scottish Gaelic feur), from Proto-Celtic *wegrom (“grass”), possibly from Proto-Indo-European *h₂weg- (“increase, enlarge”) via a sense ‘outgrowth’.


tarmachan

head

tarmachan m (genitive singular tarmachain, nominative plural tarmachain)

tarmachain (genitive singular)
tarmachain (nominative plural)
tarmachan (indefinite nominative singular)
tarmachain (indefinite nominative plural)
a tharmachain (indefinite singular vocative)
a tharmachana (indefinite plural vocative)
tarmachain (genitive indefinite singular)
tarmachan (genitive indefinite plural)
tarmachan (dative indefinite singular)
tarmachain (dative indefinite plural)
an tarmachan (definite nominative singular)
na tarmachain (definite nominative plural)
an tarmachain (definite genitive singular)
na dtarmachan (definite genitive plural)
leis an tarmachan (dative definite singular)
don tarmachan (dative definite singular)
leis na tarmachain (dative definite plural)
tarmachan
tharmachan
dtarmachan

/ˈt̪ˠaɾəmˠəxənˠ/

Borrowed from Scottish Gaelic tarmachan.


abhaill

abhaill f (genitive singular abhla, nominative plural abhlacha)

abhla (genitive singular)
abhlacha (nominative plural)
abhaill (indefinite nominative singular)
abhlacha (indefinite nominative plural)
a abhaill (indefinite singular vocative)
a abhlacha (indefinite plural vocative)
abhla (genitive indefinite singular)
abhlacha (genitive indefinite plural)
abhaill (dative indefinite singular)
abhlacha (dative indefinite plural)
an abhaill (definite nominative singular)
na habhlacha (definite nominative plural)
na habhla (definite genitive singular)
na n-abhlacha (definite genitive plural)
leis an abhaill (dative definite singular)
don abhaill (dative definite singular)
leis na habhlacha (dative definite plural)
abhaill
n-abhaill
habhaill
abhall (alternative)

From Old Irish aball, from Proto-Celtic *abalnā, from the same root as úll. The form abhaill was originally the dative singular of abhall, but is now widely used as the nominative as well.


fiaile

fiaile f (genitive singular fiaile, nominative plural fiailí)

fiaile (genitive singular)
fiailí (nominative plural)
fiaile (indefinite nominative singular)
fiailí (indefinite nominative plural)
a fhiaile (indefinite singular vocative)
a fhiailí (indefinite plural vocative)
fiaile (genitive indefinite singular)
fiailí (genitive indefinite plural)
fiaile (dative indefinite singular)
fiailí (dative indefinite plural)
an fhiaile (definite nominative singular)
na fiailí (definite nominative plural)
na fiaile (definite genitive singular)
na bhfiailí (definite genitive plural)
leis an bhfiaile (dative definite singular)
don fhiaile (dative definite singular)
leis na fiailí (dative definite plural)
fiaile
fhiaile
bhfiaile


marachuan

marachuan m (genitive singular marachuain)

marachuain (genitive singular)
marachuan (indefinite nominative singular)
a mharachuain (indefinite singular vocative)
marachuain (genitive indefinite singular)
marachuan (dative indefinite singular)
an marachuan (definite nominative singular)
an mharachuain (definite genitive singular)
leis an marachuan (dative definite singular)
don mharachuan (dative definite singular)
marachuan
mharachuan


deilf

deilf f (genitive singular deilfe, nominative plural deilfeanna)

deilfe (genitive singular)
deilfeanna (nominative plural)
deilf (indefinite nominative singular)
deilfeanna (indefinite nominative plural)
a dheilf (indefinite singular vocative)
a dheilfeanna (indefinite plural vocative)
deilfe (genitive indefinite singular)
deilfeanna (genitive indefinite plural)
deilf (dative indefinite singular)
deilfeanna (dative indefinite plural)
an deilf (definite nominative singular)
na deilfeanna (definite nominative plural)
na deilfe (definite genitive singular)
na ndeilfeanna (definite genitive plural)
leis an deilf (dative definite singular)
don deilf (dative definite singular)
leis na deilfeanna (dative definite plural)
deilf
dheilf
ndeilf

Ultimately derived from Latin delphīnus.


raithneach

raithneach f (genitive singular raithní)

raithní (genitive singular)
raithneach (indefinite nominative singular)
a raithneach (indefinite singular vocative)
raithní (genitive indefinite singular)
raithneach (dative indefinite singular)
raithnigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an raithneach (definite nominative singular)
na raithní (definite genitive singular)
leis an raithneach (dative definite singular)
leis an raithnigh (archaic dative definite dialectal singular)
don raithneach (dative definite singular)
don raithnigh (archaic dative definite dialectal singular)

From Old Irish raithnech (“fern, brake-fern”) (compare Scottish Gaelic raineach, Manx rhennagh).


crann

head

crann m (genitive singular crainn, nominative plural crainn)

crainn (genitive singular)
crainn (nominative plural)
crann (indefinite nominative singular)
crainn (indefinite nominative plural)
a chrainn (indefinite singular vocative)
a chranna (indefinite plural vocative)
crainn (genitive indefinite singular)
crann (genitive indefinite plural)
crann (dative indefinite singular)
crainn (dative indefinite plural)
an crann (definite nominative singular)
na crainn (definite nominative plural)
an chrainn (definite genitive singular)
na gcrann (definite genitive plural)
leis an gcrann (dative definite singular)
don chrann (dative definite singular)
leis na crainn (dative definite plural)
crann
chrann
gcrann

From Old Irish crann, from Proto-Celtic *kʷresnom.


ciaróg

ciaróg f (genitive singular ciaróige, nominative plural ciaróga)

ciaróige (genitive singular)
ciaróga (nominative plural)
ciaróg (indefinite nominative singular)
ciaróga (indefinite nominative plural)
a chiaróg (indefinite singular vocative)
a chiaróga (indefinite plural vocative)
ciaróige (genitive indefinite singular)
ciaróg (genitive indefinite plural)
ciaróg (dative indefinite singular)
ciaróga (dative indefinite plural)
an chiaróg (definite nominative singular)
na ciaróga (definite nominative plural)
na ciaróige (definite genitive singular)
na gciaróg (definite genitive plural)
leis an gciaróg (dative definite singular)
don chiaróg (dative definite singular)
leis na ciaróga (dative definite plural)
ciaróg
chiaróg
gciaróg

From ciar (“black”) + -óg (“diminutive”).

aithníonn ciaróg ciaróg eile

it takes one to know one; a beetle recognizes another beetle


lacha

lacha f (genitive singular lachan, nominative plural lachain)

lachan (genitive singular)
lachain (nominative plural)
lacha (indefinite nominative singular)
lachain (indefinite nominative plural)
a lacha (indefinite singular vocative)
a lachain (indefinite plural vocative)
lachan (genitive indefinite singular)
lachan (genitive indefinite plural)
lacha (dative indefinite singular)
lachain (archaic dative dialectal indefinite singular)
lachain (dative indefinite plural)
an lacha (definite nominative singular)
na lachain (definite nominative plural)
na lachan (definite genitive singular)
na lachan (definite genitive plural)
leis an lacha (dative definite singular)
leis an lachain (archaic dative definite dialectal singular)
don lacha (dative definite singular)
don lachain (archaic dative definite dialectal singular)
leis na lachain (dative definite plural)

From Old Irish lachu (compare Scottish Gaelic lach, Manx laagh).


madadh

madadh m (genitive singular madaidh, nominative plural madaí)

madaidh (genitive singular)
madaí (nominative plural)
madadh (indefinite nominative singular)
madaí (indefinite nominative plural)
a mhadaidh (indefinite singular vocative)
a mhadaí (indefinite plural vocative)
madaidh (genitive indefinite singular)
madaí (genitive indefinite plural)
madadh (dative indefinite singular)
madaí (dative indefinite plural)
an madadh (definite nominative singular)
na madaí (definite nominative plural)
an mhadaidh (definite genitive singular)
na madaí (definite genitive plural)
leis an madadh (dative definite singular)
don mhadadh (dative definite singular)
leis na madaí (dative definite plural)
madadh
mhadadh
mada (alternative)

From Middle Irish matad (“common dog, cur”). Compare madra.


faol

faol m (genitive singular faoil, nominative plural faoil)

faoil (genitive singular)
faoil (nominative plural)
faol (indefinite nominative singular)
faoil (indefinite nominative plural)
a fhaoil (indefinite singular vocative)
a fhaola (indefinite plural vocative)
faoil (genitive indefinite singular)
faol (genitive indefinite plural)
faol (dative indefinite singular)
faoil (dative indefinite plural)
an faol (definite nominative singular)
na faoil (definite nominative plural)
an fhaoil (definite genitive singular)
na bhfaol (definite genitive plural)
leis an bhfaol (dative definite singular)
don fhaol (dative definite singular)
leis na faoil (dative definite plural)
faol
fhaol
bhfaol

From Middle Irish fáel, from Proto-Celtic *wailos, from Proto-Indo-European *waylos.


fraoch

fraoch m or f (genitive singular fraoigh or fraoighe)

fraoigh (genitive singular)
fraoighe (genitive singular)
fraoch (indefinite nominative singular)
a fhraoigh (indefinite singular vocative)
fraoigh (genitive indefinite singular)
fraoch (dative indefinite singular)
an fraoch (definite nominative singular)
an fhraoigh (definite genitive singular)
leis an bhfraoch (dative definite singular)
don fhraoch (dative definite singular)
fraoch (indefinite nominative singular)
a fhraoch (indefinite singular vocative)
fraoighe (genitive indefinite singular)
fraoch (dative indefinite singular)
an fhraoch (definite nominative singular)
na fraoighe (definite genitive singular)
leis an bhfraoch (dative definite singular)
don fhraoch (dative definite singular)

From Middle Irish fráech, from Old Irish froích, fróech, from Proto-Celtic *wroikos (compare Welsh grug, Middle Breton groegan), from an unknown non-Indo-European source (compare Czech vřes, Latvian virsis, Ancient Greek ἐρείκη (ereíkē)).


feamainn

feamainn f (genitive singular feamainne)

feamainne (genitive singular)
feamainn (indefinite nominative singular)
a fheamainn (indefinite singular vocative)
feamainne (genitive indefinite singular)
feamainn (dative indefinite singular)
an fheamainn (definite nominative singular)
na feamainne (definite genitive singular)
leis an bhfeamainn (dative definite singular)
don fheamainn (dative definite singular)
feamainn
fheamainn
bhfeamainn

/ˈfʲamˠən̠ʲ/

/ˈfʲæmˠən̠ʲ/

[ˈfʲæːmˠɪn̠ʲ]

From Middle Irish femain, femmain (“(edible) seaweed”), from Proto-Celtic *wimmonā, related to Old Breton goumon (late Proto-Brythonic *gwɨmon (“seaweed”)), whence French goémon.

Zostera marina
Zostera marina#Translingual


feamnach

feamnaí (genitive singular)
feamnach (indefinite nominative singular)
a fheamnach (indefinite singular vocative)
feamnaí (genitive indefinite singular)
feamnach (dative indefinite singular)
feamnaigh (archaic dative dialectal indefinite singular)
an fheamnach (definite nominative singular)
na feamnaí (definite genitive singular)
leis an bhfeamnach (dative definite singular)
leis an bhfeamnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
don fheamnach (dative definite singular)
don fheamnaigh (archaic dative definite dialectal singular)
feamnach
fheamnach
bhfeamnach

/ˈfʲamˠən̪ˠəx/

From Old Irish femnach. By surface analysis, feamainn + -ach


abhacád

abhacád m (genitive singular abhacáid, nominative plural abhacáid)

abhacáid (genitive singular)
abhacáid (nominative plural)
abhacád (indefinite nominative singular)
abhacáid (indefinite nominative plural)
a abhacáid (indefinite singular vocative)
a abhacáda (indefinite plural vocative)
abhacáid (genitive indefinite singular)
abhacád (genitive indefinite plural)
abhacád (dative indefinite singular)
abhacáid (dative indefinite plural)
an t-abhacád (definite nominative singular)
na habhacáid (definite nominative plural)
an abhacáid (definite genitive singular)
na n-abhacád (definite genitive plural)
leis an abhacád (dative definite singular)
don abhacád (dative definite singular)
leis na habhacáid (dative definite plural)
abhacád
n-abhacád
habhacád
t-abhacád

/ˈavˠəkɑːd̪ˠ/

From English avocado, from Spanish aguacate, from Nahuatl ahuacatl.


dobhrán

dobhrán m (genitive singular dobhráin, nominative plural dobhráin)

dobhráin (genitive singular)
dobhráin (nominative plural)
dobhrán (indefinite nominative singular)
dobhráin (indefinite nominative plural)
a dhobhráin (indefinite singular vocative)
a dhobhrána (indefinite plural vocative)
dobhráin (genitive indefinite singular)
dobhrán (genitive indefinite plural)
dobhrán (dative indefinite singular)
dobhráin (dative indefinite plural)
an dobhrán (definite nominative singular)
na dobhráin (definite nominative plural)
an dobhráin (definite genitive singular)
na ndobhrán (definite genitive plural)
leis an dobhrán (dative definite singular)
don dobhrán (dative definite singular)
leis na dobhráin (dative definite plural)
dobhrán
dhobhrán
ndobhrán
dobhramán (alternative)

From Old Irish dobrán m (“otter, beaver”), from dobur (“water”). By surface analysis, dobhar (“water”) + -án.


luachair

luachra (genitive singular)
luachair (indefinite nominative singular)
a luachair (indefinite singular vocative)
luachra (genitive indefinite singular)
luachair (dative indefinite singular)
an luachair (definite nominative singular)
na luachra (definite genitive singular)
leis an luachair (dative definite singular)
don luachair (dative definite singular)


plána

head

plána m (genitive singular plána, nominative plural plánaí)

plána (genitive singular)
plánaí (nominative plural)

Borrowed from English plane, from Latin plānum (“plain, level ground”), from plānus (“flat, even, level”).

/ˈpˠl̪ˠɑːn̪ˠə/

/ˈpˠlˠɑːnˠə/

/ˈpˠlˠæːnˠə/


bodach

bodach (genitive singular masculine bodaigh, genitive singular feminine bodaí, plural bodacha, comparative bodaí)

bodaigh (genitive masculine singular)
bodaí (feminine genitive singular)
bodacha (plural)
bodaí (comparative)
bodach (masculine nominative singular)
bhodach (feminine nominative singular)
bodacha (nominative plural)
bhodacha (nominative plural)
bhodaigh (masculine singular vocative)
bhodach (feminine singular vocative)
bodacha (plural vocative)
bhodaigh (genitive masculine singular)
bodaí (feminine genitive singular)
bodacha (genitive plural)
bodach (genitive plural)
bodach (dative masculine singular)
bhodach (dative masculine singular)
bhodach (dative feminine singular)
bhodaigh (archaic dative feminine singular)
bodacha (dative plural)
bhodacha (dative plural)
níos bodaí (comparative)
is bodaí (superlative)

bod (“penis”) + -ach (adjectival suffix)


bodach

head

bodach m (genitive singular bodaigh, nominative plural bodaigh)

bodaigh (genitive singular)
bodaigh (nominative plural)
bodach (indefinite nominative singular)
bodaigh (indefinite nominative plural)
a bhodaigh (indefinite singular vocative)
a bhodacha (indefinite plural vocative)
bodaigh (genitive indefinite singular)
bodach (genitive indefinite plural)
bodach (dative indefinite singular)
bodaigh (dative indefinite plural)
an bodach (definite nominative singular)
na bodaigh (definite nominative plural)
an bhodaigh (definite genitive singular)
na mbodach (definite genitive plural)
leis an mbodach (dative definite singular)
don bhodach (dative definite singular)
leis na bodaigh (dative definite plural)
bodach
bhodach
mbodach

From Middle Irish botach (“serf, rustic, peasant”).

inh

Proverb: Tabhair rogha don bhodach agus tógfaidh sé an díogha.

Give a beggar a horse and he will ride to the devil.


trosc

head

trosc m (genitive singular troisc, nominative plural troisc)

troisc (genitive singular)
troisc (nominative plural)
trosc (indefinite nominative singular)
troisc (indefinite nominative plural)
a throisc (indefinite singular vocative)
a throsca (indefinite plural vocative)
troisc (genitive indefinite singular)
trosc (genitive indefinite plural)
trosc (dative indefinite singular)
troisc (dative indefinite plural)
an trosc (definite nominative singular)
na troisc (definite nominative plural)
an troisc (definite genitive singular)
na dtrosc (definite genitive plural)
leis an trosc (dative definite singular)
don trosc (dative definite singular)
leis na troisc (dative definite plural)

From Middle Irish trosc, borrowed from Old Norse þorskr, from Proto-Germanic *þurskaz.


colúr

colúr m (genitive singular colúir, nominative plural colúir)

colúir (genitive singular)
colúir (nominative plural)
colúr (indefinite nominative singular)
colúir (indefinite nominative plural)
a cholúir (indefinite singular vocative)
a cholúra (indefinite plural vocative)
colúir (genitive indefinite singular)
colúr (genitive indefinite plural)
colúr (dative indefinite singular)
colúir (dative indefinite plural)
an colúr (definite nominative singular)
na colúir (definite nominative plural)
an cholúir (definite genitive singular)
na gcolúr (definite genitive plural)
leis an gcolúr (dative definite singular)
don cholúr (dative definite singular)
leis na colúir (dative definite plural)
colúr
cholúr
gcolúr
colbhar (alternative)

→ Yola: cooloor, colure

/kɔˈl̪ˠuːɾˠ/

/ˈkɔl̪ˠuːɾˠ/

Borrowed from Middle English culver, from Old English culufre, culfre, culfer, borrowed from Vulgar Latin *columbra, from Latin columbula (“little pigeon”), from columba (“pigeon, dove”).


pocaire gaoithe

pocaire gaoithe m (genitive singular pocaire ghaoithe, nominative plural pocairí gaoithe)

pocaire ghaoithe (genitive singular)
pocairí gaoithe (nominative plural)
pocaire gaoithe
phocaire gaoithe
bpocaire gaoithe

/ˈpˠɔkəɾʲə ˈɡiːhə/

From pocaire (“romper, frolicker”) + gaoithe, genitive of gaoth (“wind”).

kestrel (any small falcon of genus Falco)


péacóg

péacóg f (genitive singular péacóige, nominative plural péacóga)

péacóige (genitive singular)
péacóga (nominative plural)
péacóg (indefinite nominative singular)
péacóga (indefinite nominative plural)
a phéacóg (indefinite singular vocative)
a phéacóga (indefinite plural vocative)
péacóige (genitive indefinite singular)
péacóg (genitive indefinite plural)
péacóg (dative indefinite singular)
péacóga (dative indefinite plural)
an phéacóg (definite nominative singular)
na péacóga (definite nominative plural)
na péacóige (definite genitive singular)
na bpéacóg (definite genitive plural)
leis an bpéacóg (dative definite singular)
don phéacóg (dative definite singular)
leis na péacóga (dative definite plural)
péacóg
phéacóg
bpéacóg

Borrowed from English peacock, modified to contain the suffix -óg.


bráthair

bráthair m (genitive singular bráthar, nominative plural bráithre)

bráthar (genitive singular)
bráithre (nominative plural)
bráthair (indefinite nominative singular)
bráithre (indefinite nominative plural)
a bhráthair (indefinite singular vocative)
a bhráithre (indefinite plural vocative)
bráthar (genitive indefinite singular)
bráithre (genitive indefinite plural)
bráthair (dative indefinite singular)
bráithre (dative indefinite plural)
an bráthair (definite nominative singular)
na bráithre (definite nominative plural)
an bhráthar (definite genitive singular)
na mbráithre (definite genitive plural)
leis an mbráthair (dative definite singular)
don bhráthair (dative definite singular)
leis na bráithre (dative definite plural)
bráthair
bhráthair
mbráthair

/ˈbˠɾˠɑːhəɾʲ/

PIE word
 *bʰréh₂tēr
From Old Irish bráthair (“brother”), from Proto-Celtic *brātīr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

(religion) brother (male fellow member of a religious community)


ubh

ubh f (genitive singular uibhe, nominative plural uibheacha)

ubh m (genitive singular uibh, nominative plural uibhe)

uibhe (genitive singular)
uibheacha (nominative plural)
uibh (genitive singular)
uibhe (nominative plural)
ubh (indefinite nominative singular)
uibheacha (indefinite nominative plural)
a ubh (indefinite singular vocative)
a uibheacha (indefinite plural vocative)
uibhe (genitive indefinite singular)
uibheacha (genitive indefinite plural)
ubh (dative indefinite singular)
uibh (archaic dative dialectal indefinite singular)
uibheacha (dative indefinite plural)
an ubh (definite nominative singular)
na huibheacha (definite nominative plural)
na huibhe (definite genitive singular)
na n-uibheacha (definite genitive plural)
leis an ubh (dative definite singular)
leis an uibh (archaic dative definite dialectal singular)
don ubh (dative definite singular)
don uibh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na huibheacha (dative definite plural)
ubh (indefinite nominative singular)
uibhe (indefinite nominative plural)
a ubh (indefinite singular vocative)
a uibhe (indefinite plural vocative)
uibh (genitive indefinite singular)
ubh (genitive indefinite plural)
ubh (dative indefinite singular)
uibhe (dative indefinite plural)
an t-ubh (definite nominative singular)
na huibhe (definite nominative plural)
an uibh (definite genitive singular)
na n-ubh (definite genitive plural)
leis an ubh (dative definite singular)
don ubh (dative definite singular)
leis na huibhe (dative definite plural)
ubh
n-ubh
hubh
t-ubh
uibh (alternative)

From Old Irish og, from Proto-Celtic *āwyom, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.


bláth

bláth m (genitive singular blátha, nominative plural bláthanna)

blátha (genitive singular)
bláthanna (nominative plural)
bláth (indefinite nominative singular)
bláthanna (indefinite nominative plural)
a bhláth (indefinite singular vocative)
a bhláthanna (indefinite plural vocative)
blátha (genitive indefinite singular)
bláthanna (genitive indefinite plural)
bláth (dative indefinite singular)
bláthanna (dative indefinite plural)
an bláth (definite nominative singular)
na bláthanna (definite nominative plural)
an bhlátha (definite genitive singular)
na mbláthanna (definite genitive plural)
leis an mbláth (dative definite singular)
don bhláth (dative definite singular)
leis na bláthanna (dative definite plural)
bláth
bhláth
mbláth

From Old Irish bláth, from Proto-Celtic *blātus, from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“blossom, flower”).

der

bláfar

blooming, beautiful; tidy; demure; florid


bádóir

head

bádóir m (genitive singular bádóra, nominative plural bádóirí)

bádóra (genitive singular)
bádóirí (nominative plural)
bádóir (indefinite nominative singular)
bádóirí (indefinite nominative plural)
a bhádóir (indefinite singular vocative)
a bhádóirí (indefinite plural vocative)
bádóra (genitive indefinite singular)
bádóirí (genitive indefinite plural)
bádóir (dative indefinite singular)
bádóirí (dative indefinite plural)
an bádóir (definite nominative singular)
na bádóirí (definite nominative plural)
an bhádóra (definite genitive singular)
na mbádóirí (definite genitive plural)
leis an mbádóir (dative definite singular)
don bhádóir (dative definite singular)
leis na bádóirí (dative definite plural)
bádóir
bhádóir
mbádóir

/bˠɑːˈd̪ˠoːɾʲ/

/ˈbˠɑːd̪ˠoːɾʲ/

/ˈbˠaːd̪ˠɔɾʲ/

From bád (“boat”) + -óir (agent suffix).


eiteog

eiteog f (genitive singular eiteoige, nominative plural eiteoga)

eiteoige (genitive singular)
eiteoga (nominative plural)
eiteog (indefinite nominative singular)
eiteoga (indefinite nominative plural)
a eiteog (indefinite singular vocative)
a eiteoga (indefinite plural vocative)
eiteoige (genitive indefinite singular)
eiteog (genitive indefinite plural)
eiteog (dative indefinite singular)
eiteoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
eiteoga (dative indefinite plural)
an eiteog (definite nominative singular)
na heiteoga (definite nominative plural)
na heiteoige (definite genitive singular)
na n-eiteog (definite genitive plural)
leis an eiteog (dative definite singular)
leis an eiteoig (archaic dative definite dialectal singular)
don eiteog (dative definite singular)
don eiteoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na heiteoga (dative definite plural)
eiteog
n-eiteog
heiteog


éan

éan m (genitive singular éin, nominative plural éin)

éin (genitive singular)
éin (nominative plural)
éan (indefinite nominative singular)
éin (indefinite nominative plural)
a éin (indefinite singular vocative)
a éana (indefinite plural vocative)
éin (genitive indefinite singular)
éan (genitive indefinite plural)
éan (dative indefinite singular)
éin (dative indefinite plural)
an t-éan (definite nominative singular)
na héin (definite nominative plural)
an éin (definite genitive singular)
na n-éan (definite genitive plural)
leis an éan (dative definite singular)
don éan (dative definite singular)
leis na héin (dative definite plural)
éan
n-éan
héan
t-éan

From Old Irish én, from Proto-Celtic *ɸetnos. Compare Welsh edn, English feather.

Luigh leis an uan, agus éirigh leis an éan.

Lie with the lamb, and rise with the bird.


cnota

cnota m (genitive singular cnota, nominative plural cnotaí)

cnota (genitive singular)
cnotaí (nominative plural)
cnota (indefinite nominative singular)
cnotaí (indefinite nominative plural)
a chnota (indefinite singular vocative)
a chnotaí (indefinite plural vocative)
cnota (genitive indefinite singular)
cnotaí (genitive indefinite plural)
cnota (dative indefinite singular)
cnotaí (dative indefinite plural)
an cnota (definite nominative singular)
na cnotaí (definite nominative plural)
an chnota (definite genitive singular)
na gcnotaí (definite genitive plural)
leis an gcnota (dative definite singular)
don chnota (dative definite singular)
leis na cnotaí (dative definite plural)
cnota
chnota
gcnota

Calidris canutus
Calidris canutus#Translingual


duilliúr

duilliúr m (genitive singular duilliúir)

duilliúir (genitive singular)
duilliúr (indefinite nominative singular)
a dhuilliúir (indefinite singular vocative)
duilliúir (genitive indefinite singular)
duilliúr (dative indefinite singular)
an duilliúr (definite nominative singular)
an duilliúir (definite genitive singular)
leis an duilliúr (dative definite singular)
don duilliúr (dative definite singular)
duilliúr
dhuilliúr
nduilliúr
duileabhar (alternative)
duilleabhar (alternative)

/dʲəˈlʲuːɾˠ/

/ˈd̪ˠɪl̠ʲuːɾˠ/

/ˈd̪ˠɪl̠ʲuɾˠ/

From Middle Irish duillebar (“foliage”). By surface analysis, duille (“leaf”) + -úr.


gabháil

head

gabháil f (genitive singular gabhála, nominative plural gabhálacha)

gabhála (genitive singular)
gabhálacha (nominative plural)
gabháil (indefinite nominative singular)
gabhálacha (indefinite nominative plural)
a ghabháil (indefinite singular vocative)
a ghabhálacha (indefinite plural vocative)
gabhála (genitive indefinite singular)
gabhálacha (genitive indefinite plural)
gabháil (dative indefinite singular)
gabhálacha (dative indefinite plural)
an ghabháil (definite nominative singular)
na gabhálacha (definite nominative plural)
na gabhála (definite genitive singular)
na ngabhálacha (definite genitive plural)
leis an ngabháil (dative definite singular)
don ghabháil (dative definite singular)
leis na gabhálacha (dative definite plural)
goil (alternative)
gabháilt (alternative)

From Old Irish gabál, from Proto-Celtic *gabaglā; compare Welsh gafael. By surface analysis, gabh + -áil, though this verbal noun itself is the origin of the suffix -áil.

gabhálach

taking, catching; receptive; contagious; gripping, grasping, occupying; possessive, avaricious

gabhálacht

receptiveness, receptivity; contagiousness; graspingness, avarice


oisín

oisín m (genitive singular oisín, nominative plural oisíní)

oisín (genitive singular)
oisíní (nominative plural)
oisín (indefinite nominative singular)
oisíní (indefinite nominative plural)
a oisín (indefinite singular vocative)
a oisíní (indefinite plural vocative)
oisín (genitive indefinite singular)
oisíní (genitive indefinite plural)
oisín (dative indefinite singular)
oisíní (dative indefinite plural)
an t-oisín (definite nominative singular)
na hoisíní (definite nominative plural)
an oisín (definite genitive singular)
na n-oisíní (definite genitive plural)
leis an oisín (dative definite singular)
don oisín (dative definite singular)
leis na hoisíní (dative definite plural)
oisín
n-oisín
hoisín
t-oisín

From os (“deer”) + -ín (diminutive suffix).


arcán talún

arcán talún m (genitive singular arcáin talún, nominative plural arcáin talún)

arcáin talún (genitive singular)
arcáin talún (nominative plural)
arcán talún
n-arcán talún
harcán talún
t-arcán talún


feadóg

feadóg f (genitive singular feadóige, nominative plural feadóga)

feadóige (genitive singular)
feadóga (nominative plural)
feadóg (indefinite nominative singular)
feadóga (indefinite nominative plural)
a fheadóg (indefinite singular vocative)
a fheadóga (indefinite plural vocative)
feadóige (genitive indefinite singular)
feadóg (genitive indefinite plural)
feadóg (dative indefinite singular)
feadóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
feadóga (dative indefinite plural)
an fheadóg (definite nominative singular)
na feadóga (definite nominative plural)
na feadóige (definite genitive singular)
na bhfeadóg (definite genitive plural)
leis an bhfeadóg (dative definite singular)
leis an bhfeadóig (archaic dative definite dialectal singular)
don fheadóg (dative definite singular)
don fheadóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na feadóga (dative definite plural)
feadóg
fheadóg
bhfeadóg

/ˈfʲad̪ˠoːɡ/

From fead (“whistle”) + -óg, from Old Irish fet.

Equisetum telmateia
Equisetum telmateia#Translingual


glasra

glasra m (genitive singular glasra, nominative plural glasraí)

glasra (genitive singular)
glasraí (nominative plural)
glasra (indefinite nominative singular)
glasraí (indefinite nominative plural)
a ghlasra (indefinite singular vocative)
a ghlasraí (indefinite plural vocative)
glasra (genitive indefinite singular)
glasraí (genitive indefinite plural)
glasra (dative indefinite singular)
glasraí (dative indefinite plural)
an glasra (definite nominative singular)
na glasraí (definite nominative plural)
an ghlasra (definite genitive singular)
na nglasraí (definite genitive plural)
leis an nglasra (dative definite singular)
don ghlasra (dative definite singular)
leis na glasraí (dative definite plural)
glasra
ghlasra
nglasra
glasradh (alternative)

From glas (“green”) + -ra (collective), possibly from Middle Irish *glasrad.


láir

láir f (genitive singular lárach, nominative plural láracha)

lárach (genitive singular)
láracha (nominative plural)
láir (indefinite nominative singular)
láracha (indefinite nominative plural)
a láir (indefinite singular vocative)
a láracha (indefinite plural vocative)
lárach (genitive indefinite singular)
láracha (genitive indefinite plural)
láir (dative indefinite singular)
láracha (dative indefinite plural)
an láir (definite nominative singular)
na láracha (definite nominative plural)
na lárach (definite genitive singular)
na láracha (definite genitive plural)
leis an láir (dative definite singular)
don láir (dative definite singular)
leis na láracha (dative definite plural)

láireachán

little mare; young mare, filly; well-built girl, woman


dair

dair f (genitive singular darach or dara, nominative plural daracha)

darach (genitive singular)
dara (genitive singular)
daracha (nominative plural)
dair (nominative singular)
daracha (nominative plural)
a dhair (singular vocative)
a dharacha (plural vocative)
darach (genitive singular)
darach (genitive plural)
dair (dative singular)
daraigh (archaic dative dialectal singular)
daracha (dative plural)
an dair (definite nominative singular)
na daracha (definite nominative plural)
na darach (definite genitive singular)
na ndarach (definite genitive plural)
leis an dair (dative definite singular)
leis an daraigh (archaic dative definite dialectal singular)
don dair (dative definite singular)
don daraigh (archaic dative definite dialectal singular)
leis na daracha (dative definite plural)
dair (indefinite nominative singular)
daracha (indefinite nominative plural)
a dhair (indefinite singular vocative)
a dharacha (indefinite plural vocative)
dara (genitive indefinite singular)
daracha (genitive indefinite plural)
dair (dative indefinite singular)
daracha (dative indefinite plural)
an dair (definite nominative singular)
na daracha (definite nominative plural)
na dara (definite genitive singular)
na ndaracha (definite genitive plural)
leis an dair (dative definite singular)
don dair (dative definite singular)
leis na daracha (dative definite plural)

PIE word
 *dóru
From Old Irish dair, from Proto-Celtic *daru, from Proto-Indo-European *dóru.


spideog

spideog f (genitive singular spideoige, nominative plural spideoga)

spideoige (genitive singular)
spideoga (nominative plural)
spideog (indefinite nominative singular)
spideoga (indefinite nominative plural)
a spideog (indefinite singular vocative)
a spideoga (indefinite plural vocative)
spideoige (genitive indefinite singular)
spideog (genitive indefinite plural)
spideog (dative indefinite singular)
spideoga (dative indefinite plural)
an spideog (definite nominative singular)
na spideoga (definite nominative plural)
na spideoige (definite genitive singular)
na spideog (definite genitive plural)
leis an spideog (dative definite singular)
don spideog (dative definite singular)
leis na spideoga (dative definite plural)

/sˠpʲɪˈd̪ˠoːɡ/

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


gabhar

gabhar m (genitive singular gabhair, nominative plural gabhair)

gabhair (genitive singular)
gabhair (nominative plural)
gabhar (indefinite nominative singular)
gabhair (indefinite nominative plural)
a ghabhair (indefinite singular vocative)
a ghabhara (indefinite plural vocative)
gabhair (genitive indefinite singular)
gabhar (genitive indefinite plural)
gabhar (dative indefinite singular)
gabhair (dative indefinite plural)
an gabhar (definite nominative singular)
na gabhair (definite nominative plural)
an ghabhair (definite genitive singular)
na ngabhar (definite genitive plural)
leis an ngabhar (dative definite singular)
don ghabhar (dative definite singular)
leis na gabhair (dative definite plural)

From Old Irish gabor (“goat, horse”), from Proto-Celtic *gabros (“he-goat”), from Proto-Indo-European *kápros (“male hooved animal”). Cognate with Latin caper (“goat”) and Ancient Greek κάπρος (kápros, “wild boar”).

cog

Cuir (culaith) s(h)íoda, ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é. (proverb)

(literally, “Put silk (clothes) on a goat, and it's still a goat.”)

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

Mura mbeadh agat ach gabhar bí i lár an aonaigh leis. (proverb)

(literally, “If all you have is a goat, be in the middle of the fair with it.”)

Is doiligh olann a bhaint de ghabhar. (proverb)

(literally, “It's difficult to get wool from a goat.”)


coinín

head

coinín m (genitive singular coinín, nominative plural coiníní)

coinín (genitive singular)
coiníní (nominative plural)
coinín (indefinite nominative singular)
coiníní (indefinite nominative plural)
a choinín (indefinite singular vocative)
a choiníní (indefinite plural vocative)
coinín (genitive indefinite singular)
coiníní (genitive indefinite plural)
coinín (dative indefinite singular)
coiníní (dative indefinite plural)
an coinín (definite nominative singular)
na coiníní (definite nominative plural)
an choinín (definite genitive singular)
na gcoiníní (definite genitive plural)
leis an gcoinín (dative definite singular)
don choinín (dative definite singular)
leis na coiníní (dative definite plural)
coinín
choinín
gcoinín

Borrowing from Middle English and Anglo-Norman conin, ultimately from Latin cunīculus (“rabbit”), adapted to the suffix -ín. The sense “vagina” may be a semantic loan from English cunny.


bóín Dé

bóín Dé m (genitive singular bóín Dé, nominative plural bóíní Dé)

bóín Dé (genitive singular)
bóíní Dé (nominative plural)
bóín Dé
bhóín Dé
mbóín Dé

[ˈbˠoːiːnʲ ˈdʲeː]

From bó (“cow”) + -ín (diminutive suffix) + Dé (“of God”): literally “God's little cow”. Compare Russian бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka), Polish boża krówka, Dutch lieveheersbeestje.

cog

бо́жья коро́вка


péist

head

péist f (genitive singular péiste, nominative plural péisteanna)

péiste (genitive singular)
péisteanna (nominative plural)
péist (indefinite nominative singular)
péisteanna (indefinite nominative plural)
a phéist (indefinite singular vocative)
a phéisteanna (indefinite plural vocative)
péiste (genitive indefinite singular)
péisteanna (genitive indefinite plural)
péist (dative indefinite singular)
péisteanna (dative indefinite plural)
an phéist (definite nominative singular)
na péisteanna (definite nominative plural)
na péiste (definite genitive singular)
na bpéisteanna (definite genitive plural)
leis an bpéist (dative definite singular)
don phéist (dative definite singular)
leis na péisteanna (dative definite plural)
péist
phéist
bpéist
piast (alternative)

From Middle Irish péist, from Old Irish píast, from Latin bēstia.

dragon, fabulous beast, reptile, monster

worm (animal)
(figuratively, of a person) worm


toradh

toradh m (genitive singular toraidh, nominative plural torthaí)

toraidh (genitive singular)
torthaí (nominative plural)
toradh (indefinite nominative singular)
torthaí (indefinite nominative plural)
a thoraidh (indefinite singular vocative)
a thorthaí (indefinite plural vocative)
toraidh (genitive indefinite singular)
torthaí (genitive indefinite plural)
toradh (dative indefinite singular)
torthaí (dative indefinite plural)
an toradh (definite nominative singular)
na torthaí (definite nominative plural)
an toraidh (definite genitive singular)
na dtorthaí (definite genitive plural)
leis an toradh (dative definite singular)
don toradh (dative definite singular)
leis na torthaí (dative definite plural)
toradh
thoradh
dtoradh

From Old Irish torad n (“produce, increase; result, profit; fruit (of tree, etc.)”).

inh

fruit (of a plant, of labour, etc), produce; product, yield; result, effect


silín

head

silín m (genitive singular silín, nominative plural silíní)

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)

From Middle Irish sirín, silín, from Middle English chiri, variant of cheri.


silín

silín (genitive singular)
silíní (nominative plural)
silín (indefinite nominative singular)
silíní (indefinite nominative plural)
a shilín (indefinite singular vocative)
a shilíní (indefinite plural vocative)
silín (genitive indefinite singular)
silíní (genitive indefinite plural)
silín (dative indefinite singular)
silíní (dative indefinite plural)
an silín (definite nominative singular)
na silíní (definite nominative plural)
an tsilín (definite genitive singular)
na silíní (definite genitive plural)
leis an silín (dative definite singular)
don silín (dative definite singular)
leis na silíní (dative definite plural)
silín
shilín
tsilín


ulchabhán

ulchabhán m (genitive singular ulchabháin, nominative plural ulchabháin)

ulchabháin (genitive singular)
ulchabháin (nominative plural)
ulchabhán (indefinite nominative singular)
ulchabháin (indefinite nominative plural)
a ulchabháin (indefinite singular vocative)
a ulchabhána (indefinite plural vocative)
ulchabháin (genitive indefinite singular)
ulchabhán (genitive indefinite plural)
ulchabhán (dative indefinite singular)
ulchabháin (dative indefinite plural)
an t-ulchabhán (definite nominative singular)
na hulchabháin (definite nominative plural)
an ulchabháin (definite genitive singular)
na n-ulchabhán (definite genitive plural)
leis an ulchabhán (dative definite singular)
don ulchabhán (dative definite singular)
leis na hulchabháin (dative definite plural)
ulchabhán
n-ulchabhán
hulchabhán
t-ulchabhán
ulagán (alternative)
ulcachán (alternative)
ulchabhchán (alternative)

From Classical Gaelic ulchobc(h)án, ulchubc(h)án (“owl”). Might consist of ul- from Latin ulula (“owl”) + Classical Gaelic cobcan (some kind of bird), which is perhaps from Old English hafoc (“hawk”) + -án (diminutive suffix).


puisín

puisín m (genitive singular puisín, nominative plural puisíní)

puisín (genitive singular)
puisíní (nominative plural)
puisín (indefinite nominative singular)
puisíní (indefinite nominative plural)
a phuisín (indefinite singular vocative)
a phuisíní (indefinite plural vocative)
puisín (genitive indefinite singular)
puisíní (genitive indefinite plural)
puisín (dative indefinite singular)
puisíní (dative indefinite plural)
an puisín (definite nominative singular)
na puisíní (definite nominative plural)
an phuisín (definite genitive singular)
na bpuisíní (definite genitive plural)
leis an bpuisín (dative definite singular)
don phuisín (dative definite singular)
leis na puisíní (dative definite plural)
puisín
phuisín
bpuisín

From pus (“(protruding) mouth; sulky expression, pout; snout”) + -ín (diminutive suffix).


agh

head

agh f or m (genitive singular aighe, nominative plural agha)

aighe (genitive singular)
agha (nominative plural)
agh (indefinite nominative singular)
agha (indefinite nominative plural)
a agh (indefinite singular vocative)
a agha (indefinite plural vocative)
aighe (genitive indefinite singular)
agh (genitive indefinite plural)
agh (dative indefinite singular)
agha (dative indefinite plural)
an agh (definite nominative singular)
na hagha (definite nominative plural)
na haighe (definite genitive singular)
na n-agh (definite genitive plural)
leis an agh (dative definite singular)
don agh (dative definite singular)
leis na hagha (dative definite plural)
agh
n-agh
hagh
t-agh


seilide

seilide m (genitive singular seilide, nominative plural seilidí)

seilide (genitive singular)
seilidí (nominative plural)
seilide (indefinite nominative singular)
seilidí (indefinite nominative plural)
a sheilide (indefinite singular vocative)
a sheilidí (indefinite plural vocative)
seilide (genitive indefinite singular)
seilidí (genitive indefinite plural)
seilide (dative indefinite singular)
seilidí (dative indefinite plural)
an seilide (definite nominative singular)
na seilidí (definite nominative plural)
an tseilide (definite genitive singular)
na seilidí (definite genitive plural)
leis an seilide (dative definite singular)
don seilide (dative definite singular)
leis na seilidí (dative definite plural)
seilide
sheilide
tseilide
seilchide (alternative)
seilmide (alternative)
slimide (alternative)

From Middle Irish seilche (“snail”), from Old Irish selige (“animal with a shell”), from Proto-Indo-European *tsel- (“to sneak”), see also English steal, Old Armenian սողիմ (sołim, “to creep”).

inh

snail, slug (any animal of the class Gastropoda with or without a shell)


ladhar

head

ladhar f (genitive singular laidhre, nominative plural ladhracha)

laidhre (genitive singular)
ladhracha (nominative plural)
ladhar (indefinite nominative singular)
ladhracha (indefinite nominative plural)
a ladhar (indefinite singular vocative)
a ladhracha (indefinite plural vocative)
laidhre (genitive indefinite singular)
ladhracha (genitive indefinite plural)
ladhar (dative indefinite singular)
ladhracha (dative indefinite plural)
an ladhar (definite nominative singular)
na ladhracha (definite nominative plural)
na laidhre (definite genitive singular)
na ladhracha (definite genitive plural)
leis an ladhar (dative definite singular)
don ladhar (dative definite singular)
leis na ladhracha (dative definite plural)

/ˈl̪ˠɑi(ə)ɾˠ/

Inherited from Middle Irish ladar (“space between fingers or toes”).


fáinleog

head

fáinleog f (genitive singular fáinleoige, nominative plural fáinleoga)

fáinleoige (genitive singular)
fáinleoga (nominative plural)
fáinleog (indefinite nominative singular)
fáinleoga (indefinite nominative plural)
a fháinleog (indefinite singular vocative)
a fháinleoga (indefinite plural vocative)
fáinleoige (genitive indefinite singular)
fáinleog (genitive indefinite plural)
fáinleog (dative indefinite singular)
fáinleoig (archaic dative dialectal indefinite singular)
fáinleoga (dative indefinite plural)
an fháinleog (definite nominative singular)
na fáinleoga (definite nominative plural)
na fáinleoige (definite genitive singular)
na bhfáinleog (definite genitive plural)
leis an bhfáinleog (dative definite singular)
leis an bhfáinleoig (archaic dative definite dialectal singular)
don fháinleog (dative definite singular)
don fháinleoig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na fáinleoga (dative definite plural)
fáinleog
fháinleog
bhfáinleog
áilleog (alternative)
áinleog (alternative)
áinle (alternative)
fáinle (alternative)
fáinleoigín (alternative)
áinleóg (alternative)
áinnle (alternative)
fáinleóg (alternative)
fáinnle (alternative)
fáinnleog (alternative)
fáinnleóg (alternative)

/ˈfˠɯːnloːɡ/

/ˈaːn̠ʲl̠ʲɔɡ/

From early modern Irish áinleóg, from Middle Irish áilleóc, fainleóc (compare Scottish Gaelic ainleag), a diminutive of Old Irish ainnel, fannall, from Proto-Celtic *wesnālā (“swallow”) (compare Welsh gwennol (“swallow, martin”), Cornish guennol, Breton gwenneli), from Proto-Celtic *wesrū (“spring”), from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”). By surface analysis, fáinle + -óg.

Hirundo rustica
Hirundo rustica#Translingual


tiuf-teaf

tiuf-teaf m (genitive singular tiuf-teaf, nominative plural tiuf-teafanna)

tiuf-teaf (genitive singular)
tiuf-teafanna (nominative plural)
tiuf-teaf (indefinite nominative singular)
tiuf-teafanna (indefinite nominative plural)
a thiuf-teaf (indefinite singular vocative)
a thiuf-teafanna (indefinite plural vocative)
tiuf-teaf (genitive indefinite singular)
tiuf-teafanna (genitive indefinite plural)
tiuf-teaf (dative indefinite singular)
tiuf-teafanna (dative indefinite plural)
an tiuf-teaf (definite nominative singular)
na tiuf-teafanna (definite nominative plural)
an tiuf-teaf (definite genitive singular)
na dtiuf-teafanna (definite genitive plural)
leis an tiuf-teaf (dative definite singular)
don tiuf-teaf (dative definite singular)
leis na tiuf-teafanna (dative definite plural)
tiuf-teaf
thiuf-teaf
dtiuf-teaf

Phylloscopus collybita
Phylloscopus collybita#Translingual


arcán

arcán m (genitive singular arcáin, nominative plural arcáin)

arcáin (genitive singular)
arcáin (nominative plural)

From Old Irish orcán, from orc (“pig”), from Proto-Celtic *ɸorkos, from Proto-Indo-European *pórḱos. By surface analysis, arc (“piglet”) + -án.


arcán

arcáin (genitive singular)
arcáin (nominative plural)
arcán (indefinite nominative singular)
arcáin (indefinite nominative plural)
a arcáin (indefinite singular vocative)
a arcána (indefinite plural vocative)
arcáin (genitive indefinite singular)
arcán (genitive indefinite plural)
arcán (dative indefinite singular)
arcáin (dative indefinite plural)
an t-arcán (definite nominative singular)
na harcáin (definite nominative plural)
an arcáin (definite genitive singular)
na n-arcán (definite genitive plural)
leis an arcán (dative definite singular)
don arcán (dative definite singular)
leis na harcáin (dative definite plural)
arcán
n-arcán
harcán
t-arcán

Alternative form of earcán (“blindworm, slow-worm”)


eidheann

eidhinn (genitive singular)
eidheann (indefinite nominative singular)
a eidhinn (indefinite singular vocative)
eidhinn (genitive indefinite singular)
eidheann (dative indefinite singular)
an t-eidheann (definite nominative singular)
an eidhinn (definite genitive singular)
leis an eidheann (dative definite singular)
don eidheann (dative definite singular)
eidheann
n-eidheann
heidheann
t-eidheann

From Old Irish eiden(n) m (“ivy”), from Proto-Celtic *edennos. The /vʲ/ in the Aran pronunciation is hard to explain; it may be due to English influence, compare Middle English iven, yven, ivyn (alternative forms of ivi) as well as Manx hibbin.


braich

head

braich f (genitive singular braiche or bracha)

braiche (genitive singular)
bracha (genitive singular)
braich (indefinite nominative singular)
a bhraich (indefinite singular vocative)
braiche (genitive indefinite singular)
braich (dative indefinite singular)
an bhraich (definite nominative singular)
na braiche (definite genitive singular)
leis an mbraich (dative definite singular)
don bhraich (dative definite singular)
braich (indefinite nominative singular)
a bhraich (indefinite singular vocative)
bracha (genitive indefinite singular)
braich (dative indefinite singular)
an bhraich (definite nominative singular)
na bracha (definite genitive singular)
leis an mbraich (dative definite singular)
don bhraich (dative definite singular)
braich
bhraich
mbraich

From Middle Irish braich, from Old Irish mraich, from Proto-Celtic *mrakis. Cognate with Welsh brag.

hug mē māl̄ə brȧ ō n mŭiĺn̥̄ əńú.

1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 49:

I brought a bag of malt from the mill today.


coileán

coileán m (genitive singular coileáin, nominative plural coileáin)

coileáin (genitive singular)
coileáin (nominative plural)
coileán (indefinite nominative singular)
coileáin (indefinite nominative plural)
a choileáin (indefinite singular vocative)
a choileána (indefinite plural vocative)
coileáin (genitive indefinite singular)
coileán (genitive indefinite plural)
coileán (dative indefinite singular)
coileáin (dative indefinite plural)
an coileán (definite nominative singular)
na coileáin (definite nominative plural)
an choileáin (definite genitive singular)
na gcoileán (definite genitive plural)
leis an gcoileán (dative definite singular)
don choileán (dative definite singular)
leis na coileáin (dative definite plural)
coileán
choileán
gcoileán
cuileán (alternative)
cuiléan (alternative)

/kɪˈlʲɑːn̪ˠ/

From Old Irish cuilén (“pup, cub”), from Proto-Celtic *kolignos (“whelp”). Cognate with Manx quallian and Scottish Gaelic cuilean.


coileáinín

coileáinín m (genitive singular coileáinín, nominative plural coileáiníní)

coileáinín (genitive singular)
coileáiníní (nominative plural)
coileáinín (indefinite nominative singular)
coileáiníní (indefinite nominative plural)
a choileáinín (indefinite singular vocative)
a choileáiníní (indefinite plural vocative)
coileáinín (genitive indefinite singular)
coileáiníní (genitive indefinite plural)
coileáinín (dative indefinite singular)
coileáiníní (dative indefinite plural)
an coileáinín (definite nominative singular)
na coileáiníní (definite nominative plural)
an choileáinín (definite genitive singular)
na gcoileáiníní (definite genitive plural)
leis an gcoileáinín (dative definite singular)
don choileáinín (dative definite singular)
leis na coileáiníní (dative definite plural)
coileáinín
choileáinín
gcoileáinín

From coileán (“cub, pup”) + -ín (diminutive suffix).


píobaire

head

píobaire m (genitive singular píobaire, nominative plural píobairí)

píobaire (genitive singular)
píobairí (nominative plural)
píobaire (indefinite nominative singular)
píobairí (indefinite nominative plural)
a phíobaire (indefinite singular vocative)
a phíobairí (indefinite plural vocative)
píobaire (genitive indefinite singular)
píobairí (genitive indefinite plural)
píobaire (dative indefinite singular)
píobairí (dative indefinite plural)
an píobaire (definite nominative singular)
na píobairí (definite nominative plural)
an phíobaire (definite genitive singular)
na bpíobairí (definite genitive plural)
leis an bpíobaire (dative definite singular)
don phíobaire (dative definite singular)
leis na píobairí (dative definite plural)
píobaire
phíobaire
bpíobaire
píopaire (alternative)

/ˈpʲiːbˠəɾʲə/

From píb (“pipe”) + -aire (compare Scottish Gaelic pìobaire).

píobaireacht

(act of) piping, playing on bagpipes; bagpipe music

Spinus spinus
Spinus spinus#Translingual


luchóg

luchóg f (genitive singular luchóige, nominative plural luchóga)

luchóige (genitive singular)
luchóga (nominative plural)
luchóg (indefinite nominative singular)
luchóga (indefinite nominative plural)
a luchóg (indefinite singular vocative)
a luchóga (indefinite plural vocative)
luchóige (genitive indefinite singular)
luchóg (genitive indefinite plural)
luchóg (dative indefinite singular)
luchóig (archaic dative dialectal indefinite singular)
luchóga (dative indefinite plural)
an luchóg (definite nominative singular)
na luchóga (definite nominative plural)
na luchóige (definite genitive singular)
na luchóg (definite genitive plural)
leis an luchóg (dative definite singular)
leis an luchóig (archaic dative definite dialectal singular)
don luchóg (dative definite singular)
don luchóig (archaic dative definite dialectal singular)
leis na luchóga (dative definite plural)

luch + -óg. The computing sense is a semantic loan from English mouse.


seabhac

seabhac m (genitive singular seabhaic, nominative plural seabhaic)

seabhaic (genitive singular)
seabhaic (nominative plural)
seabhac (indefinite nominative singular)
seabhaic (indefinite nominative plural)
a sheabhaic (indefinite singular vocative)
a sheabhaca (indefinite plural vocative)
seabhaic (genitive indefinite singular)
seabhac (genitive indefinite plural)
seabhac (dative indefinite singular)
seabhaic (dative indefinite plural)
an seabhac (definite nominative singular)
na seabhaic (definite nominative plural)
an tseabhaic (definite genitive singular)
na seabhac (definite genitive plural)
leis an seabhac (dative definite singular)
don seabhac (dative definite singular)
leis na seabhaic (dative definite plural)
seabhac
sheabhac
tseabhac

From Old Irish sebac, from Old English heafoc.


crotach

crotach (genitive singular masculine crotaigh, genitive singular feminine crotaí, plural crotacha, comparative crotaí)

crotaigh (genitive masculine singular)
crotaí (feminine genitive singular)
crotacha (plural)
crotaí (comparative)
crotach (masculine nominative singular)
chrotach (feminine nominative singular)
crotacha (nominative plural)
chrotacha (nominative plural)
chrotaigh (masculine singular vocative)
chrotach (feminine singular vocative)
crotacha (plural vocative)
chrotaigh (genitive masculine singular)
crotaí (feminine genitive singular)
crotacha (genitive plural)
crotach (genitive plural)
crotach (dative masculine singular)
chrotach (dative masculine singular)
chrotach (dative feminine singular)
chrotaigh (archaic dative feminine singular)
crotacha (dative plural)
chrotacha (dative plural)
níos crotaí (comparative)
is crotaí (superlative)
crotach
chrotach
gcrotach

[ˈkɾˠɔt̪ˠəx]

Alternative form of cruiteach (“humped, hunchbacked”)


gealbhan

gealbhan m (genitive singular gealbhain, nominative plural gealbhain)

gealbhain (genitive singular)
gealbhain (nominative plural)
gealbhan (indefinite nominative singular)
gealbhain (indefinite nominative plural)
a ghealbhain (indefinite singular vocative)
a ghealbhana (indefinite plural vocative)
gealbhain (genitive indefinite singular)
gealbhan (genitive indefinite plural)
gealbhan (dative indefinite singular)
gealbhain (dative indefinite plural)
an gealbhan (definite nominative singular)
na gealbhain (definite nominative plural)
an ghealbhain (definite genitive singular)
na ngealbhan (definite genitive plural)
leis an ngealbhan (dative definite singular)
don ghealbhan (dative definite singular)
leis na gealbhain (dative definite plural)
gealbhan
ghealbhan
ngealbhan

/ɟəˈl̪ˠuːn̪ˠ/

/ˈɟalˠəwənˠ/

/ˈɟal̪ˠəwən̪ˠ/

/ˈɟal̪ˠəwan̪ˠ/

From Old Irish gelbann. Compare Scottish Gaelic gealbhonn; Cornish and Breton golvan; Welsh golfan.

chomh héadrom le gealbhan

light of foot, of heart; as light as a sparrow

chomh héasca le gealbhan

light of foot, of heart; as swift as a sparrow


bradán

bradán m (genitive singular bradáin, nominative plural bradáin)

bradáin (genitive singular)
bradáin (nominative plural)
bradán (indefinite nominative singular)
bradáin (indefinite nominative plural)
a bhradáin (indefinite singular vocative)
a bhradána (indefinite plural vocative)
bradáin (genitive indefinite singular)
bradán (genitive indefinite plural)
bradán (dative indefinite singular)
bradáin (dative indefinite plural)
an bradán (definite nominative singular)
na bradáin (definite nominative plural)
an bhradáin (definite genitive singular)
na mbradán (definite genitive plural)
leis an mbradán (dative definite singular)
don bhradán (dative definite singular)
leis na bradáin (dative definite plural)
bradán
bhradán
mbradán

/bˠɾˠəˈd̪ˠɑːn̪ˠ/

/bˠɾˠəˈd̪ˠɑːn/

/ˈbˠɾˠad̪ˠaːnˠ/

/ˈbˠɾˠɑd̪ˠɑnˠ/


buabhall

buabhall m (genitive singular buabhaill, nominative plural buabhaill)

buabhaill (genitive singular)
buabhaill (nominative plural)
buabhall (indefinite nominative singular)
buabhaill (indefinite nominative plural)
a bhuabhaill (indefinite singular vocative)
a bhuabhalla (indefinite plural vocative)
buabhaill (genitive indefinite singular)
buabhall (genitive indefinite plural)
buabhall (dative indefinite singular)
buabhaill (dative indefinite plural)
an buabhall (definite nominative singular)
na buabhaill (definite nominative plural)
an bhuabhaill (definite genitive singular)
na mbuabhall (definite genitive plural)
leis an mbuabhall (dative definite singular)
don bhuabhall (dative definite singular)
leis na buabhaill (dative definite plural)
buabhall
bhuabhall
mbuabhall

[ˈbˠuəvˠəl̪ˠ]

[ˈbˠuəwəl̪ˠ]

From Old Irish búaball, from Latin būbalus, from Ancient Greek βούβαλος (boúbalos, “antelope, wild ox”).


crodh

head

crodh m (genitive singular croidh, nominative plural croidh)

croidh (genitive singular)
croidh (nominative plural)
crodh (indefinite nominative singular)
croidh (indefinite nominative plural)
a chroidh (indefinite singular vocative)
a chrodha (indefinite plural vocative)
croidh (genitive indefinite singular)
crodh (genitive indefinite plural)
crodh (dative indefinite singular)
croidh (dative indefinite plural)
an crodh (definite nominative singular)
na croidh (definite nominative plural)
an chroidh (definite genitive singular)
na gcrodh (definite genitive plural)
leis an gcrodh (dative definite singular)
don chrodh (dative definite singular)
leis na croidh (dative definite plural)
crodh
chrodh
gcrodh
crudh (alternative)

From Old Irish crod (“cattle, herds, stock; goods, property, wealth”).


francach

head

francach (genitive singular masculine francaigh, genitive singular feminine francaí, plural francacha, not comparable)

francaigh (genitive masculine singular)
francaí (feminine genitive singular)
francacha (plural)
francach (masculine nominative singular)
fhrancach (feminine nominative singular)
francacha (nominative plural)
fhrancacha (nominative plural)
fhrancaigh (masculine singular vocative)
fhrancach (feminine singular vocative)
francacha (plural vocative)
fhrancaigh (genitive masculine singular)
francaí (feminine genitive singular)
francacha (genitive plural)
francach (genitive plural)
francach (dative masculine singular)
fhrancach (dative masculine singular)
fhrancach (dative feminine singular)
fhrancaigh (archaic dative feminine singular)
francacha (dative plural)
fhrancacha (dative plural)
níos francaí (comparative)
is francaí (superlative)
francach
fhrancach
bhfrancach
frangcach (alternative)

/ˈfˠɾˠɑuŋkəx/

/ˈfˠɾˠæŋkəx/

/ˈfˠɾˠaːŋkəx/

/ˈfˠɾˠaŋkəx/

Alternative form of Francach (“foreign, exotic; large”)


damhán alla

damhán alla m (genitive singular damháin alla, nominative plural damháin alla)

damháin alla (genitive singular)
damháin alla (nominative plural)
damhán alla
dhamhán alla
ndamhán alla
damhán allaidh (alternative)

/ˌd̪ˠuanˠ ˈal̪ˠɪː/

/ˌd̪ˠuan̪ˠ ˈal̪ˠɪː/

From Old Irish damán allaid (literally “the fierce little stag”).


fiach

head

fiach m (genitive singular fiaigh or féich, nominative plural fiacha)

fiaigh (genitive singular)
féich (genitive singular)
fiacha (nominative plural)
fiach (indefinite nominative singular)
fiacha (indefinite nominative plural)
a fhiaigh (indefinite singular vocative)
a fhiacha (indefinite plural vocative)
fiaigh (genitive indefinite singular)
fiach (genitive indefinite plural)
fiach (dative indefinite singular)
fiacha (dative indefinite plural)
an fiach (definite nominative singular)
na fiacha (definite nominative plural)
an fhiaigh (definite genitive singular)
na bhfiach (definite genitive plural)
leis an bhfiach (dative definite singular)
don fhiach (dative definite singular)
leis na fiacha (dative definite plural)

From Old Irish fïach, from Proto-Celtic *wesākos. Cognate with Welsh gwyach (“grebe”).


bréan

bréan m (genitive singular bréin, nominative plural bréin)

bréin (genitive singular)
bréin (nominative plural)
bréan (indefinite nominative singular)
bréin (indefinite nominative plural)
a bhréin (indefinite singular vocative)
a bhréana (indefinite plural vocative)
bréin (genitive indefinite singular)
bréan (genitive indefinite plural)
bréan (dative indefinite singular)
bréin (dative indefinite plural)
an bréan (definite nominative singular)
na bréin (definite nominative plural)
an bhréin (definite genitive singular)
na mbréan (definite genitive plural)
leis an mbréan (dative definite singular)
don bhréan (dative definite singular)
leis na bréin (dative definite plural)

/bʲɾʲiːa̯nˠ/

From Old Irish brén (“putrid, stinking, rotten”), from Proto-Celtic *bragnos, from Proto-Indo-European *bʰreHg-.

inh

Abramis brama
Abramis brama#Translingual


ronnach

head

ronnach m (genitive singular ronnaigh, nominative plural ronnaigh)

ronnaigh (genitive singular)
ronnaigh (nominative plural)
ronnach (indefinite nominative singular)
ronnaigh (indefinite nominative plural)
a ronnaigh (indefinite singular vocative)
a ronnacha (indefinite plural vocative)
ronnaigh (genitive indefinite singular)
ronnach (genitive indefinite plural)
ronnach (dative indefinite singular)
ronnaigh (dative indefinite plural)
an ronnach (definite nominative singular)
na ronnaigh (definite nominative plural)
an ronnaigh (definite genitive singular)
na ronnach (definite genitive plural)
leis an ronnach (dative definite singular)
don ronnach (dative definite singular)
leis na ronnaigh (dative definite plural)


ronnach

ronnach (genitive singular masculine ronnaigh, genitive singular feminine ronnaí, plural ronnacha, not comparable)

ronnaigh (genitive masculine singular)
ronnaí (feminine genitive singular)
ronnacha (plural)
ronnach (masculine nominative singular)
ronnach (feminine nominative singular)
ronnacha (nominative plural)
ronnaigh (masculine singular vocative)
ronnach (feminine singular vocative)
ronnacha (plural vocative)
ronnaigh (genitive masculine singular)
ronnaí (feminine genitive singular)
ronnacha (genitive plural)
ronnach (genitive plural)
ronnach (dative masculine singular)
ronnach (dative feminine singular)
ronnaigh (archaic dative feminine singular)
ronnacha (dative plural)
níos ronnaí (comparative)
is ronnaí (superlative)


ronnach

ronnach (genitive singular masculine ronnaigh, genitive singular feminine ronnaí, plural ronnacha, comparative ronnaí)

ronnaigh (genitive masculine singular)
ronnaí (feminine genitive singular)
ronnacha (plural)
ronnaí (comparative)
ronnach (masculine nominative singular)
ronnach (feminine nominative singular)
ronnacha (nominative plural)
ronnaigh (masculine singular vocative)
ronnach (feminine singular vocative)
ronnacha (plural vocative)
ronnaigh (genitive masculine singular)
ronnaí (feminine genitive singular)
ronnacha (genitive plural)
ronnach (genitive plural)
ronnach (dative masculine singular)
ronnach (dative feminine singular)
ronnaigh (archaic dative feminine singular)
ronnacha (dative plural)
níos ronnaí (comparative)
is ronnaí (superlative)
ronntach (alternative)

From Old Irish ronnach (“snotty, dribbling”).


dobharchú

dobharchú m or f (genitive singular dobharchú or dobharchon, nominative plural dobharchúnna or dobharchoin)

dobharchú (genitive singular)
dobharchon (genitive singular)
dobharchúnna (nominative plural)
dobharchoin (nominative plural)
dobharchú (indefinite nominative singular)
dobharchúnna (indefinite nominative plural)
a dhobharchú (indefinite singular vocative)
a dhobharchúnna (indefinite plural vocative)
dobharchú (genitive indefinite singular)
dobharchúnna (genitive indefinite plural)
dobharchú (dative indefinite singular)
dobharchúnna (dative indefinite plural)
an dobharchú (definite nominative singular)
na dobharchúnna (definite nominative plural)
an dobharchú (definite genitive singular)
na ndobharchúnna (definite genitive plural)
leis an dobharchú (dative definite singular)
don dobharchú (dative definite singular)
leis na dobharchúnna (dative definite plural)
dobharchú
dhobharchú
ndobharchú

From Old Irish doburchú. By surface analysis, dobhar (“water”) + cú (“hound”).


mac tíre

head

mac tíre m (genitive singular mic tíre, nominative plural mic tíre)

mic tíre (genitive singular)
mic tíre (nominative plural)
mac tíre
mhac tíre
mactíre (alternative)

/ˌmˠak ˈtʲiːɾʲə/

From Old Irish macc tíre, corresponding to mac (“son”, noun) + tíre (genitive of tír (“land”)).

af

genitive of <i class="Latn mention" lang="ga">tír</i> (“land”)

Ag rú⟨t⟩ mac tíre tríotha [ag] rucam ráe?


faolchú

head

faolchú m (genitive singular faolchon or faolchú, nominative plural faolchúnna or faolchoin)

faolchon (genitive singular)
faolchú (genitive singular)
faolchúnna (nominative plural)
faolchoin (nominative plural)
faolchú (nominative singular)
faolchúnna (nominative plural)
a fhaolchú (singular vocative)
a fhaolchúnna (plural vocative)
faolchú (genitive singular)
faolchúnna (genitive plural)
faolchú (dative singular)
faolchúnna (dative plural)
an faolchú (definite nominative singular)
na faolchúnna (definite nominative plural)
an fhaolchú (definite genitive singular)
na bhfaolchúnna (definite genitive plural)
leis an bhfaolchú (dative definite singular)
don fhaolchú (dative definite singular)
leis na faolchúnna (dative definite plural)
faolchú (indefinite nominative singular)
faolchúnna (indefinite nominative plural)
a fhaolchú (indefinite singular vocative)
a fhaolchúnna (indefinite plural vocative)
faolchon (genitive indefinite singular)
faolchon (genitive indefinite plural)
faolchú (dative indefinite singular)
faolchúnna (dative indefinite plural)
an faolchú (definite nominative singular)
na faolchúnna (definite nominative plural)
an fhaolchon (definite genitive singular)
na bhfaolchon (definite genitive plural)
leis an bhfaolchú (dative definite singular)
don fhaolchú (dative definite singular)
leis na faolchúnna (dative definite plural)
faolchú
fhaolchú
bhfaolchú

From faol + cú, from Middle Irish fáelchú, from fáel (“wolf”) + cú (“dog, hound, wolf”).


madra allta

madra allta m (genitive singular madra allta, nominative plural madraí allta)

madra allta (genitive singular)
madraí allta (nominative plural)
madra allta
mhadra allta


madra alla

madra alla m (genitive singular madra alla, nominative plural madraí alla)

madra alla (genitive singular)
madraí alla (nominative plural)
madra alla
mhadra alla

[ˈmˠad̪ˠɾˠə ˈal̪ˠə]


broc-chú

broc-chú m (genitive singular broc-chú, nominative plural broc-chúnna)

broc-chú (genitive singular)
broc-chúnna (nominative plural)
broc-chú (indefinite nominative singular)
broc-chúnna (indefinite nominative plural)
a bhroc-chú (indefinite singular vocative)
a bhroc-chúnna (indefinite plural vocative)
broc-chú (genitive indefinite singular)
broc-chúnna (genitive indefinite plural)
broc-chú (dative indefinite singular)
broc-chúnna (dative indefinite plural)
an broc-chú (definite nominative singular)
na broc-chúnna (definite nominative plural)
an bhroc-chú (definite genitive singular)
na mbroc-chúnna (definite genitive plural)
leis an mbroc-chú (dative definite singular)
don bhroc-chú (dative definite singular)
leis na broc-chúnna (dative definite plural)
broc-chú
bhroc-chú
mbroc-chú

/ˈbˠɾˠɔkˌxuː/

From broc (“badger”) + cú (“hound”), a calque of German Dachshund.


portán

portán m (genitive singular portáin, nominative plural portáin)

portáin (genitive singular)
portáin (nominative plural)
portán (indefinite nominative singular)
portáin (indefinite nominative plural)
a phortáin (indefinite singular vocative)
a phortána (indefinite plural vocative)
portáin (genitive indefinite singular)
portán (genitive indefinite plural)
portán (dative indefinite singular)
portáin (dative indefinite plural)
an portán (definite nominative singular)
na portáin (definite nominative plural)
an phortáin (definite genitive singular)
na bportán (definite genitive plural)
leis an bportán (dative definite singular)
don phortán (dative definite singular)
leis na portáin (dative definite plural)
portán
phortán
bportán
partán (alternative)

/pˠəɾˠˈt̪ˠɑːn̪ˠ/

[pˠəɾˠˈt̪ˠɑ̃ːn̪ˠ]

From Old Irish partán (compare Manx and Scottish Gaelic partan).