carria

carria m (genitive singular carria, nominative plural carrianna)

carria (genitive singular)
carrianna (nominative plural)
nominative (indefinite)
carria (indefinite singular)
carrianna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a charria (indefinite singular)
a charrianna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an carria (definite singular)
na carrianna (definite plural)
genitive (definite)
an charria (definite singular)
na gcarrianna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcarria (definite singular)
don charria (definite singular)
leis na carrianna (definite plural)
carria
charria
gcarria

Compound of fia (“deer”). It is unclear whether the first element is carr (“cart, wagon”), carr (“spear”), carr (“scab”), carr (“mouth, face”) or a cranberry morpheme with no independent existence.


puimcín

head

puimcín m (genitive singular puimcíní, nominative plural puimcíní)

puimcíní (genitive singular)
puimcíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
puimcín (indefinite singular)
puimcíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phuimcín (indefinite singular)
a phuimcíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an puimcín (definite singular)
na puimcíní (definite plural)
genitive (definite)
an phuimcín (definite singular)
na bpuimcíní (definite plural)
dative (definite)
leis an bpuimcín (definite singular)
don phuimcín (definite singular)
leis na puimcíní (definite plural)
puimcín
phuimcín
bpuimcín

/ˈpˠɪmʲcɪn̠ʲ/

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo#Translingual


leith uisce

leith uisce f (genitive singular leithe uisce, nominative plural leitheanna uisce)

leithe uisce (genitive singular)
leitheanna uisce (nominative plural)

Literally, “water fluke”, but there has apparently been conflation with liathuisce (literally “gray-water”).

liver fluke (parasitic trematode worm), specifically sheep liver fluke


leathchapall

leathchapall m (genitive singular leathchapaill, nominative plural leathchapaill)

leathchapaill (genitive singular)
leathchapaill (nominative plural)
nominative (indefinite)
leathchapall (indefinite singular)
leathchapaill (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leathchapaill (indefinite singular)
a leathchapalla (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leathchapaill (indefinite singular)
leathchapall (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leathchapall (definite singular)
na leathchapaill (definite plural)
genitive (definite)
an leathchapaill (definite singular)
na leathchapall (definite plural)
dative (definite)
leis an leathchapall (definite singular)
don leathchapall (definite singular)
leis na leathchapaill (definite plural)

cob (horse having a stout body and short legs)


lúipín

lúipín m (genitive singular lúipín, nominative plural lúipíní)

lúipín (genitive singular)
lúipíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
lúipín (indefinite singular)
lúipíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a lúipín (indefinite singular)
a lúipíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lúipín (definite singular)
na lúipíní (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an lúipín (definite singular)
don lúipín (definite singular)
leis na lúipíní (definite plural)


fia-úll

fia-úll m (genitive singular fia-úill, nominative plural fia-úlla)

fia-úill (genitive singular)
fia-úlla (nominative plural)


marcaíocht

marcaíocht f (genitive singular marcaíochta)

marcaíochta (genitive singular)
nominative (indefinite)
marcaíocht (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mharcaíocht (indefinite singular)
genitive (indefinite)
marcaíochta (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mharcaíocht (definite singular)
genitive (definite)
na marcaíochta (definite singular)
dative (definite)
leis an marcaíocht (definite singular)
don mharcaíocht (definite singular)
marcaíocht
mharcaíocht

From Middle Irish marcaidecht. Cognate with Manx markiaght and Scottish Gaelic marcachd. By surface analysis, marcaigh + -acht.


goirteog

goirteog f (genitive singular goirteoige, nominative plural goirteoga)

goirteoige (genitive singular)
goirteoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
goirteog (indefinite singular)
goirteoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghoirteog (indefinite singular)
a ghoirteoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
goirteoige (indefinite singular)
goirteog (indefinite plural)
dative (indefinite)
goirteoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghoirteog (definite singular)
na goirteoga (definite plural)
genitive (definite)
na goirteoige (definite singular)
na ngoirteog (definite plural)
dative (definite)
leis an ngoirteog (definite singular)
leis an ngoirteoig (archaic definite dialectal singular)
don ghoirteog (definite singular)
don ghoirteoig (archaic definite dialectal singular)
leis na goirteoga (definite plural)
goirteog
ghoirteog
ngoirteog


portán faoilinne

portán faoilinne m (genitive singular portáin fhaoilinne, nominative plural portáin fhaoilinne)

portáin fhaoilinne (genitive singular)
portáin fhaoilinne (nominative plural)
portán faoilinne
phortán faoilinne
bportán faoilinne

spider crab (crab of the superfamily Majoidea)


ruán alla

ruán alla m (genitive singular ruáin alla, nominative plural ruáin alla)

ruáin alla (genitive singular)
ruáin alla (nominative plural)

Chonaic sé ar an dtor beach bheag i n‑achran i snáith ruadháin alla. Do phreab an ruadhán alla amach as an áit ’na raibh sé i bhfolach agus thug sé fé bhreith ar an mbeich mbig.

1907, Peadar Ua Laoghaire, anonymous translator, Séadna, page 69:

He saw on the bush a little bee caught in a spider’s web. The spider jumped out from the place where he was hiding, and tried to catch the little bee. [[[s:Shiana/Chapter 8#65|Shiana, page 65]]]


pónaire

pónaire f (genitive singular pónaire, nominative plural pónairí)

pónaire (genitive singular)
pónairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
pónaire (indefinite singular)
pónairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phónaire (indefinite singular)
a phónairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an phónaire (definite singular)
na pónairí (definite plural)
genitive (definite)
na pónaire (definite singular)
na bpónairí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpónaire (definite singular)
don phónaire (definite singular)
leis na pónairí (definite plural)
pónaire
phónaire
bpónaire

/ˈpˠɔːnˠəɾʲə/

/ˈpˠɔːn̪ˠəɾʲə/

From Middle Irish pónair, from Old Norse baunir (“beans”), from Proto-Germanic *baunō.


doirb

doirb f (genitive singular doirbe, nominative plural doirbeacha)

doirbe (genitive singular)
doirbeacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
doirb (indefinite singular)
doirbeacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhoirb (indefinite singular)
a dhoirbeacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
doirbe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an doirb (definite singular)
na doirbeacha (definite plural)
genitive (definite)
na doirbe (definite singular)
na ndoirbeacha (definite plural)
dative (definite)
leis an doirb (definite singular)
don doirb (definite singular)
leis na doirbeacha (definite plural)
doirb
dhoirb
ndoirb

/ˈd̪ˠɪɾʲəbʲ/

small insect or worm, especially one that lives in water; water beetle


snáthadán

snáthadán m (genitive singular snáthadáin, nominative plural snáthadáin)

snáthadáin (genitive singular)
snáthadáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
snáthadán (indefinite singular)
snáthadáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shnáthadáin (indefinite singular)
a shnáthadána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
snáthadáin (indefinite singular)
snáthadán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an snáthadán (definite singular)
na snáthadáin (definite plural)
genitive (definite)
an tsnáthadáin (definite singular)
na snáthadán (definite plural)
dative (definite)
leis an snáthadán (definite singular)
don snáthadán (definite singular)
leis na snáthadáin (definite plural)
snáthadán
shnáthadán
tsnáthadán


sceallán

sceallán m (genitive singular scealláin, nominative plural scealláin)

scealláin (genitive singular)
scealláin (nominative plural)
nominative (indefinite)
sceallán (indefinite singular)
scealláin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scealláin (indefinite singular)
a sceallána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scealláin (indefinite singular)
sceallán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sceallán (definite singular)
na scealláin (definite plural)
genitive (definite)
an scealláin (definite singular)
na sceallán (definite plural)
dative (definite)
leis an sceallán (definite singular)
don sceallán (definite singular)
leis na scealláin (definite plural)

potato set (small tuber or bulb used instead of seed), seed potato


scairp

scairp f (genitive singular scairpe, nominative plural scairpeanna)

scairpe (genitive singular)
scairpeanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
scairp (indefinite singular)
scairpeanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scairp (indefinite singular)
a scairpeanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scairpe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an scairp (definite singular)
na scairpeanna (definite plural)
genitive (definite)
na scairpe (definite singular)
dative (definite)
leis an scairp (definite singular)
don scairp (definite singular)
leis na scairpeanna (definite plural)

From Middle Irish scoirp, from Latin scorpiō, from Ancient Greek σκορπίος (skorpíos). Cognate with Scottish Gaelic sgairp.


preabaire

preabaire m (genitive singular preabaire, nominative plural preabairí)

preabaire (genitive singular)
preabairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
preabaire (indefinite singular)
preabairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phreabaire (indefinite singular)
a phreabairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an preabaire (definite singular)
na preabairí (definite plural)
genitive (definite)
an phreabaire (definite singular)
na bpreabairí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpreabaire (definite singular)
don phreabaire (definite singular)
leis na preabairí (definite plural)
preabaire
phreabaire
bpreabaire


preabaire na mbánta

preabaire na mbánta m (genitive singular phreabaire na mbánta, nominative plural preabairí na mbánta)

phreabaire na mbánta (genitive singular)
preabairí na mbánta (nominative plural)
nominative (indefinite)
preabaire na mbánta (indefinite singular)
preabairí na mbánta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phreabaire na mbánta (indefinite singular)
a phreabairí na mbánta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an preabaire na mbánta (definite singular)
na preabairí na mbánta (definite plural)
genitive (definite)
an phreabaire na mbánta (definite singular)
na bpreabairí na mbánta (definite plural)
dative (definite)
leis an bpreabaire na mbánta (definite singular)
don phreabaire na mbánta (definite singular)
leis na preabairí na mbánta (definite plural)
preabaire na mbánta
phreabaire na mbánta
bpreabaire na mbánta


canach

canach m (genitive singular canaigh, nominative plural canaigh)

canaigh (genitive singular)
canaigh (nominative plural)
nominative
canach (singular)
canaigh (plural)
vocative
a chanaigh (singular)
a chanacha (plural)
genitive
canaigh (singular)
canach (plural)
dative
nominative (definite)
an canach (definite singular)
na canaigh (definite plural)
genitive (definite)
an chanaigh (definite singular)
na gcanach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcanach (definite singular)
don chanach (definite singular)
leis na canaigh (definite plural)


éadanán

éadanán m (genitive singular éadanáin, nominative plural éadanáin)

éadanáin (genitive singular)
éadanáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
éadanán (indefinite singular)
éadanáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a éadanáin (indefinite singular)
a éadanána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
éadanáin (indefinite singular)
éadanán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-éadanán (definite singular)
na héadanáin (definite plural)
genitive (definite)
an éadanáin (definite singular)
na n-éadanán (definite plural)
dative (definite)
leis an éadanán (definite singular)
don éadanán (definite singular)
leis na héadanáin (definite plural)
éadanán
n-éadanán
héadanán

From Old Irish étanán (“frontlet”). Equivalent to éadan (“front, face”) + -án.


rufachán

rufachán m (genitive singular rufacháin, nominative plural rufacháin)

rufacháin (genitive singular)
rufacháin (nominative plural)
nominative (indefinite)
rufachán (indefinite singular)
rufacháin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a rufacháin (indefinite singular)
a rufachána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
rufacháin (indefinite singular)
rufachán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an rufachán (definite singular)
na rufacháin (definite plural)
genitive (definite)
an rufacháin (definite singular)
na rufachán (definite plural)
dative (definite)
leis an rufachán (definite singular)
don rufachán (definite singular)
leis na rufacháin (definite plural)


meantán cuircíneach

meantán cuircíneach m (genitive singular meantáin chuircínigh, nominative plural meantáin chuircíneacha)

meantáin chuircínigh (genitive singular)
meantáin chuircíneacha (nominative plural)


meantán dubh

meantán dubh m (genitive singular meantáin dhuibh, nominative plural meantáin dhubha)

meantáin dhuibh (genitive singular)
meantáin dhubha (nominative plural)


meantán

meantán m (genitive singular meantáin, nominative plural meantáin)

meantáin (genitive singular)
meantáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
meantán (indefinite singular)
meantáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mheantáin (indefinite singular)
a mheantána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
meantáin (indefinite singular)
meantán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an meantán (definite singular)
na meantáin (definite plural)
genitive (definite)
an mheantáin (definite singular)
na meantán (definite plural)
dative (definite)
leis an meantán (definite singular)
don mheantán (definite singular)
leis na meantáin (definite plural)
meantán
mheantán

Inherited from Old Irish minntán, diminutive of minta (“small bird”).


meantán croiméalach

meantán croiméalach m (genitive singular meantáin chroiméalaigh, nominative plural meantáin chroiméalacha)

meantáin chroiméalaigh (genitive singular)
meantáin chroiméalacha (nominative plural)


cuircín

cuircín m (genitive singular cuircín, nominative plural cuircíní)

cuircín (genitive singular)
cuircíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
cuircín (indefinite singular)
cuircíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chuircín (indefinite singular)
a chuircíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cuircín (definite singular)
na cuircíní (definite plural)
genitive (definite)
an chuircín (definite singular)
na gcuircíní (definite plural)
dative (definite)
leis an gcuircín (definite singular)
don chuircín (definite singular)
leis na cuircíní (definite plural)
cuircín
chuircín
gcuircín


earrdheargán

earrdheargán m (genitive singular earrdheargáin, nominative plural earrdheargáin)

earrdheargáin (genitive singular)
earrdheargáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
earrdheargán (indefinite singular)
earrdheargáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a earrdheargáin (indefinite singular)
a earrdheargána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
earrdheargáin (indefinite singular)
earrdheargán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-earrdheargán (definite singular)
na hearrdheargáin (definite plural)
genitive (definite)
an earrdheargáin (definite singular)
na n-earrdheargán (definite plural)
dative (definite)
leis an earrdheargán (definite singular)
don earrdheargán (definite singular)
leis na hearrdheargáin (definite plural)
earrdheargán
n-earrdheargán
hearrdheargán

From earr (“end, tail”) + dearg (“(bright) red”) + án (“diminutive suffix”).


cipíneach

head

cipíneach m (genitive singular cipínigh, nominative plural cipínigh)

cipínigh (genitive singular)
cipínigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
cipíneach (indefinite singular)
cipínigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chipínigh (indefinite singular)
a chipíneacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cipínigh (indefinite singular)
cipíneach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cipíneach (definite singular)
na cipínigh (definite plural)
genitive (definite)
an chipínigh (definite singular)
na gcipíneach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcipíneach (definite singular)
don chipíneach (definite singular)
leis na cipínigh (definite plural)


goirmín

goirmín m (genitive singular goirmín, nominative plural goirmíní)

goirmín (genitive singular)
goirmíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
goirmín (indefinite singular)
goirmíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghoirmín (indefinite singular)
a ghoirmíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an goirmín (definite singular)
na goirmíní (definite plural)
genitive (definite)
an ghoirmín (definite singular)
na ngoirmíní (definite plural)
dative (definite)
leis an ngoirmín (definite singular)
don ghoirmín (definite singular)
leis na goirmíní (definite plural)


blonagán

blonagán m (genitive singular blonagáin, nominative plural blonagáin)

blonagáin (genitive singular)
blonagáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
blonagán (indefinite singular)
blonagáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhlonagáin (indefinite singular)
a bhlonagána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
blonagáin (indefinite singular)
blonagán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an blonagán (definite singular)
na blonagáin (definite plural)
genitive (definite)
an bhlonagáin (definite singular)
na mblonagán (definite plural)
dative (definite)
leis an mblonagán (definite singular)
don bhlonagán (definite singular)
leis na blonagáin (definite plural)
blonagán
bhlonagán
mblonagán


camán gall

camán gall m (genitive singular camáin ghall, nominative plural camáin ghall)

camáin ghall (genitive singular)
camáin ghall (nominative plural)


costóg

costóg f (genitive singular costóige, nominative plural costóga)

costóige (genitive singular)
costóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
costóg (indefinite singular)
costóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chostóg (indefinite singular)
a chostóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
costóige (indefinite singular)
costóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chostóg (definite singular)
na costóga (definite plural)
genitive (definite)
na costóige (definite singular)
na gcostóg (definite plural)
dative (definite)
leis an gcostóg (definite singular)
don chostóg (definite singular)
leis na costóga (definite plural)
costóg
chostóg
gcostóg

Cognate with Scottish Gaelic costag. (See there for further discussion.)


mismín dearg

mismín dearg m (genitive singular mismín dheirg, nominative plural mismíní dearga)

mismín dheirg (genitive singular)
mismíní dearga (nominative plural)


gormshúileach

gormshúileach m (genitive singular gormshúiligh, nominative plural gormshúileacha)

gormshúiligh (genitive singular)
gormshúileacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
gormshúileach (indefinite singular)
gormshúiligh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghormshúiligh (indefinite singular)
a ghormshúileacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gormshúiligh (indefinite singular)
gormshúileach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gormshúileach (definite singular)
na gormshúiligh (definite plural)
genitive (definite)
an ghormshúiligh (definite singular)
na ngormshúileach (definite plural)
dative (definite)
leis an ngormshúileach (definite singular)
don ghormshúileach (definite singular)
leis na gormshúiligh (definite plural)
gormshúileach
ghormshúileach
ngormshúileach


cráinbheach

cráinbheach f (genitive singular cráinbheiche, nominative plural cráinbheacha)

cráinbheiche (genitive singular)
cráinbheacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
cráinbheach (indefinite singular)
cráinbheacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chráinbheach (indefinite singular)
a chráinbheacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cráinbheiche (indefinite singular)
cráinbheach (indefinite plural)
dative (indefinite)
cráinbheich (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chráinbheach (definite singular)
na cráinbheacha (definite plural)
genitive (definite)
na cráinbheiche (definite singular)
na gcráinbheach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcráinbheach (definite singular)
leis an gcráinbheich (archaic definite dialectal singular)
don chráinbheach (definite singular)
don chráinbheich (archaic definite dialectal singular)
leis na cráinbheacha (definite plural)
cráinbheach
chráinbheach
gcráinbheach


treaghdán

treaghdán m (genitive singular treaghdáin, nominative plural treaghdáin)

treaghdáin (genitive singular)
treaghdáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
treaghdán (indefinite singular)
treaghdáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a threaghdáin (indefinite singular)
a threaghdána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
treaghdáin (indefinite singular)
treaghdán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an treaghdán (definite singular)
na treaghdáin (definite plural)
genitive (definite)
an treaghdáin (definite singular)
na dtreaghdán (definite plural)
dative (definite)
leis an treaghdán (definite singular)
don treaghdán (definite singular)
leis na treaghdáin (definite plural)
treaghdán
threaghdán
dtreaghdán

/tʲɾʲaɪ(ə)ˈd̪ˠɑ̃ːn̪ˠ/

By surface analysis, treaghd (“to pierce”) + -án. If the form troigheadán is oldest, though, then it may reflect troigh (“foot”) + -adán as a calque of Latin pēdiculus (“louse”) mistaken for pĕdiculus (“little foot”).

surf

Pediculus humanus capitis
Pediculus humanus capitis#Translingual


cnáimhfhiach

head

cnáimhfhiach m (genitive singular cnáimhfhiaigh, nominative plural cnáimhfhiacha)

cnáimhfhiaigh (genitive singular)
cnáimhfhiacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
cnáimhfhiach (indefinite singular)
cnáimhfhiacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chnáimhfhiaigh (indefinite singular)
a chnáimhfhiacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cnáimhfhiaigh (indefinite singular)
cnáimhfhiach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cnáimhfhiach (definite singular)
na cnáimhfhiacha (definite plural)
genitive (definite)
an chnáimhfhiaigh (definite singular)
na gcnáimhfhiach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcnáimhfhiach (definite singular)
don chnáimhfhiach (definite singular)
leis na cnáimhfhiacha (definite plural)
cnáimhfhiach
chnáimhfhiach
gcnáimhfhiach

A bird of some kind. Further details are uncertain. Possibilities include:


pilibín ealtúil

pilibín ealtúil m (genitive singular pilibín ealtúil, nominative plural pilibíní ealtúla)

pilibín ealtúil (genitive singular)
pilibíní ealtúla (nominative plural)


Pilib an gheataire

Pilib an gheataire m (genitive singular Philib an gheataire, nominative plural)

Philib an gheataire (genitive singular)
Pilib an gheataire
Philib an gheataire
bPilib an gheataire

daddy longlegs, cranefly (insect of the superfamily Tipuloidea)


cnó capaill

cnó capaill m (genitive singular cnó chapaill, nominative plural cnónna capaill)

cnó chapaill (genitive singular)
cnónna capaill (nominative plural)
cnó capaill
chnó capaill
gcnó capaill

crann cnó capaill


ochtapas coiteann

ochtapas coiteann m (genitive singular ochtapais choitinn, nominative plural ochtapais choiteanna)

ochtapais choitinn (genitive singular)
ochtapais choiteanna (nominative plural)
ochtapas coiteann
n-ochtapas coiteann
hochtapas coiteann
t-ochtapas coiteann


ochtapas beag

ochtapas beag m (genitive singular ochtapais bhig, nominative plural ochtapais bheaga)

ochtapais bhig (genitive singular)
ochtapais bheaga (nominative plural)
ochtapas beag
n-ochtapas beag
hochtapas beag
t-ochtapas beag


mothasán

mothasán m (genitive singular mothasáin, nominative plural mothasáin)

mothasáin (genitive singular)
mothasáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
mothasán (indefinite singular)
mothasáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhothasáin (indefinite singular)
a mhothasána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mothasáin (indefinite singular)
mothasán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mothasán (definite singular)
na mothasáin (definite plural)
genitive (definite)
an mhothasáin (definite singular)
na mothasán (definite plural)
dative (definite)
leis an mothasán (definite singular)
don mhothasán (definite singular)
leis na mothasáin (definite plural)
mothasán
mhothasán

/ˈmˠʌxəsˠan̪ˠ/

From mothas (“springing; state of being about to calve”) + -án.

af

springing cow, springer (cow or heifer close to calving)


foiche

head

foiche f (genitive singular foiche, nominative plural foichí)

foiche (genitive singular)
foichí (nominative plural)
nominative (indefinite)
foiche (indefinite singular)
foichí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhoiche (indefinite singular)
a fhoichí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhoiche (definite singular)
na foichí (definite plural)
genitive (definite)
na foiche (definite singular)
na bhfoichí (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfoiche (definite singular)
don fhoiche (definite singular)
leis na foichí (definite plural)
foiche
fhoiche
bhfoiche

From Old Irish foich, from Proto-Brythonic *gwüxī, from Proto-Celtic *woxsī, from Proto-Indo-European *wóps.


cíb

cíbe (genitive singular)
nominative (indefinite)
cíb (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chíb (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cíbe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chíb (definite singular)
genitive (definite)
na cíbe (definite singular)
dative (definite)
leis an gcíb (definite singular)
don chíb (definite singular)
cíb
chíb
gcíb


cíb dhubh

cíb dhubh f (genitive singular cíbe duibhe)

cíbe duibhe (genitive singular)
nominative (indefinite)
cíb dhubh (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a chíb dhubh (indefinite singular)
genitive (indefinite)
cíbe duibhe (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chíb dhubh (definite singular)
genitive (definite)
na cíbe duibhe (definite singular)
dative (definite)
leis an gcíb dhubh (definite singular)
don chíb dhubh (definite singular)
cíb dhubh
chíb dhubh
gcíb dhubh


óiréal

óiréal m (genitive singular oiréil, nominative plural oiréil)

oiréil (genitive singular)
oiréil (nominative plural)
nominative (indefinite)
óiréal (indefinite singular)
óiréil (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a óiréil (indefinite singular)
a óiréala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
óiréil (indefinite singular)
óiréal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-óiréal (definite singular)
na hóiréil (definite plural)
genitive (definite)
an óiréil (definite singular)
na n-óiréal (definite plural)
dative (definite)
leis an óiréal (definite singular)
don óiréal (definite singular)
leis na hóiréil (definite plural)
óiréal
n-óiréal
hóiréal

Ultimately from Old French oriol, probably via English.


pónaire chorraigh

pónaire chorraigh f (genitive singular pónaire corraigh, nominative plural pónairí corraigh)

pónaire corraigh (genitive singular)
pónairí corraigh (nominative plural)
pónaire chorraigh
phónaire chorraigh
bpónaire chorraigh

Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata#Translingual

buckbean, bogbean, Menyanthes trifoliata


fionnscoth

fionnscoth f (genitive singular fionnscotha, nominative plural fionnscothanna)

fionnscotha (genitive singular)
fionnscothanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
fionnscoth (indefinite singular)
fionnscothanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhionnscoth (indefinite singular)
a fhionnscothanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fionnscotha (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhionnscoth (definite singular)
na fionnscothanna (definite plural)
genitive (definite)
na fionnscotha (definite singular)
na bhfionnscothanna (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfionnscoth (definite singular)
don fhionnscoth (definite singular)
leis na fionnscothanna (definite plural)
fionnscoth
fhionnscoth
bhfionnscoth

/ˈfʲɨ̞n̪ˠˌsˠkaiç/

(obsolete) hound's tongue, Cynoglossum officinale


bod gaoithe

bod gaoithe m (genitive singular boid ghaoithe, nominative plural bodaí gaoithe)

boid ghaoithe (genitive singular)
bodaí gaoithe (nominative plural)
bod gaoithe
bhod gaoithe
mbod gaoithe

/ˈbˠɔd̪ˠ ˈɡiːhə/

From bod (“penis”) + gaoithe, genitive of gaoth (“wind”).

Falco tinnunculus
Falco tinnunculus#Translingual


Seán na gealaí

Seán na gealaí
Sheán na gealaí
tSeán na gealaí

jack-o'-lantern (carved pumpkin or turnip)


broimfhéar

broimfhéar m (genitive singular broimfhéir, nominative plural broimfhéara)

broimfhéir (genitive singular)
broimfhéara (nominative plural)
nominative (indefinite)
broimfhéar (indefinite singular)
broimfhéara (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhroimfhéir (indefinite singular)
a bhroimfhéara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
broimfhéir (indefinite singular)
broimfhéar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an broimfhéar (definite singular)
na broimfhéara (definite plural)
genitive (definite)
an bhroimfhéir (definite singular)
na mbroimfhéar (definite plural)
dative (definite)
leis an mbroimfhéar (definite singular)
don bhroimfhéar (definite singular)
leis na broimfhéara (definite plural)
broimfhéar
bhroimfhéar
mbroimfhéar


cuachma

cuachma f (genitive singular cuachma, nominative plural cuachmaí)

cuachma (genitive singular)
cuachmaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
cuachma (indefinite singular)
cuachmaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chuachma (indefinite singular)
a chuachmaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chuachma (definite singular)
na cuachmaí (definite plural)
genitive (definite)
na cuachma (definite singular)
na gcuachmaí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcuachma (definite singular)
don chuachma (definite singular)
leis na cuachmaí (definite plural)
cuachma
chuachma
gcuachma


tuinnín

tuinnín m (genitive singular tuinnín, nominative plural tuinníní)

tuinnín (genitive singular)
tuinníní (nominative plural)
nominative (indefinite)
tuinnín (indefinite singular)
tuinníní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thuinnín (indefinite singular)
a thuinníní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tuinnín (definite singular)
na tuinníní (definite plural)
genitive (definite)
na dtuinníní (definite plural)
dative (definite)
leis an tuinnín (definite singular)
don tuinnín (definite singular)
leis na tuinníní (definite plural)
tuinnín
thuinnín
dtuinnín


maicréal

maicréal m (genitive singular marcréil, nominative plural marcréil)

marcréil (genitive singular)
marcréil (nominative plural)
nominative (indefinite)
maicréal (indefinite singular)
maicréil (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhaicréil (indefinite singular)
a mhaicréala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
maicréil (indefinite singular)
maicréal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an maicréal (definite singular)
na maicréil (definite plural)
genitive (definite)
an mhaicréil (definite singular)
na maicréal (definite plural)
dative (definite)
leis an maicréal (definite singular)
don mhaicréal (definite singular)
leis na maicréil (definite plural)
maicréal
mhaicréal

Ultimately from Old French maquerel, perhaps via English.


feirdhris

feirdhris f (genitive singular feirdhrise, nominative plural feirdhriseacha)

feirdhrise (genitive singular)
feirdhriseacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
feirdhris (indefinite singular)
feirdhriseacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fheirdhris (indefinite singular)
a fheirdhriseacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
feirdhrise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fheirdhris (definite singular)
na feirdhriseacha (definite plural)
genitive (definite)
na feirdhrise (definite singular)
na bhfeirdhriseacha (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfeirdhris (definite singular)
don fheirdhris (definite singular)
leis na feirdhriseacha (definite plural)
feirdhris
fheirdhris
bhfeirdhris


easpagán

easpagán m (genitive singular easpagáin, nominative plural easpagáin)

easpagáin (genitive singular)
easpagáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
easpagán (indefinite singular)
easpagáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a easpagáin (indefinite singular)
a easpagána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
easpagáin (indefinite singular)
easpagán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an easpagán (definite singular)
na easpagáin (definite plural)
genitive (definite)
an easpagáin (definite singular)
na easpagán (definite plural)
dative (definite)
leis an easpagán (definite singular)
don easpagán (definite singular)
leis na easpagáin (definite plural)


caoróg mhara

caoróg mhara f (genitive singular caoróige mara, nominative plural caoróga mara)

caoróige mara (genitive singular)
caoróga mara (nominative plural)

From caoróg (“small berry”) + mhara, genitive of muir (“sea”).


lus na gile

lus na gile m (genitive singular lusa na gile, nominative plural lusanna na gile)

lusa na gile (genitive singular)
lusanna na gile (nominative plural)

From lus (“plant”) + na (“(of) the”) + gile (“whiteness; purity”).


súsán

súsáin (genitive singular)
nominative (indefinite)
súsán (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a shúsáin (indefinite singular)
genitive (indefinite)
súsáin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an súsán (definite singular)
genitive (definite)
an tsúsáin (definite singular)
dative (definite)
leis an súsán (definite singular)
don súsán (definite singular)
súsán
shúsán
tsúsán

/sˠuːˈsˠɑːn̪ˠ/

/ˈsˠuːsˠɑːn̪ˠ/

From súsa (“covering, blanket”) + -án (diminutive suffix).


araicnid

head

araicnid f (genitive singular araicnide, nominative plural araicnidí)

araicnide (genitive singular)
araicnidí (nominative plural)
nominative (indefinite)
araicnid (indefinite singular)
araicnidí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a araicnid (indefinite singular)
a araicnidí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
araicnide (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an araicnid (definite singular)
na haraicnidí (definite plural)
genitive (definite)
na haraicnide (definite singular)
na n-araicnidí (definite plural)
dative (definite)
leis an araicnid (definite singular)
don araicnid (definite singular)
leis na haraicnidí (definite plural)
araicnid
n-araicnid
haraicnid

From French arachnide, from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē, “spider”).


saidhbhéar

head

saidhbhéar m (genitive singular saidhbhéir, nominative plural saidhbhéir)

saidhbhéir (genitive singular)
saidhbhéir (nominative plural)
nominative (indefinite)
saidhbhéar (indefinite singular)
saidhbhéir (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shaidhbhéir (indefinite singular)
a shaidhbhéara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
saidhbhéir (indefinite singular)
saidhbhéar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an saidhbhéar (definite singular)
na saidhbhéir (definite plural)
genitive (definite)
an tsaidhbhéir (definite singular)
na saidhbhéar (definite plural)
dative (definite)
leis an saidhbhéar (definite singular)
don saidhbhéar (definite singular)
leis na saidhbhéir (definite plural)

black-legged kittiwake
black-legged kittiwake

A kittiwake, particularly the black-legged kittiwake.


sacán

sacán m (genitive singular sacáin, nominative plural sacáin)

sacáin (genitive singular)
sacáin (nominative plural)

From sac (“sack”) + -án (diminutive suffix).

/sˠəˈkɑːn̪ˠ/

/ˈsˠɑkɑːn̪ˠ/


fáinneog

fáinneog f (genitive singular fáinneoige, nominative plural fáinneoga)

fáinneoige (genitive singular)
fáinneoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
fáinneog (indefinite singular)
fáinneoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fháinneog (indefinite singular)
a fháinneoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fáinneoige (indefinite singular)
fáinneog (indefinite plural)
dative (indefinite)
fáinneoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an fháinneog (definite singular)
na fáinneoga (definite plural)
genitive (definite)
na fáinneoige (definite singular)
na bhfáinneog (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfáinneog (definite singular)
leis an bhfáinneoig (archaic definite dialectal singular)
don fháinneog (definite singular)
don fháinneoig (archaic definite dialectal singular)
leis na fáinneoga (definite plural)

From fáinne (“ring”) + -óg (diminutive suffix).


bánóg

head

bánóg f (genitive singular bánóige, nominative plural bánóga)

bánóige (genitive singular)
bánóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
bánóg (indefinite singular)
bánóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhánóg (indefinite singular)
a bhánóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bánóige (indefinite singular)
bánóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
bánóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhánóg (definite singular)
na bánóga (definite plural)
genitive (definite)
na bánóige (definite singular)
na mbánóg (definite plural)
dative (definite)
leis an mbánóg (definite singular)
leis an mbánóig (archaic definite dialectal singular)
don bhánóg (definite singular)
don bhánóig (archaic definite dialectal singular)
leis na bánóga (definite plural)
bánóg
bhánóg
mbánóg

From bán (“white”) + -óg (diminutive suffix).

white (butterfly of the subfamily Pierinae)


múchóg

múchóg f (genitive singular múchóige, nominative plural múchóga)

múchóige (genitive singular)
múchóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
múchóg (indefinite singular)
múchóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhúchóg (indefinite singular)
a mhúchóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
múchóige (indefinite singular)
múchóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mhúchóg (definite singular)
na múchóga (definite plural)
genitive (definite)
na múchóige (definite singular)
na múchóg (definite plural)
dative (definite)
leis an múchóg (definite singular)
don mhúchóg (definite singular)
leis na múchóga (definite plural)
múchóg
mhúchóg


marós

maróis (genitive singular)
nominative (indefinite)
marós (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mharóis (indefinite singular)
genitive (indefinite)
maróis (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an marós (definite singular)
genitive (definite)
an mharóis (definite singular)
dative (definite)
leis an marós (definite singular)
don mharós (definite singular)
marós
mharós

/mˠəˈɾˠoːsˠ/


dordéan

dordéan m (genitive singular dordéin, nominative plural dordéin)

dordéin (genitive singular)
dordéin (nominative plural)
nominative (indefinite)
dordéan (indefinite singular)
dordéin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhordéin (indefinite singular)
a dhordéana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dordéin (indefinite singular)
dordéan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dordéan (definite singular)
na dordéin (definite plural)
genitive (definite)
an dordéin (definite singular)
na ndordéan (definite plural)
dative (definite)
leis an dordéan (definite singular)
don dordéan (definite singular)
leis na dordéin (definite plural)
dordéan
dhordéan
ndordéan

/ˈd̪ˠoːɾˠd̪ˠˌiːɑ̯n̪ˠ/

/ˈd̪ˠoːɾˠd̪ˠˌeːnˠ/

/ˈd̪ˠoːɾˠd̪ˠˌeːn̪ˠ/

From dord (“hum, buzz”) + éan (“bird”). Calque of English hummingbird.


leathéan

leathéan m (genitive singular leathéin, nominative plural leathéin)

leathéin (genitive singular)
leathéin (nominative plural)
nominative (indefinite)
leathéan (indefinite singular)
leathéin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leathéin (indefinite singular)
a leathéana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leathéin (indefinite singular)
leathéan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leathéan (definite singular)
na leathéin (definite plural)
genitive (definite)
an leathéin (definite singular)
na leathéan (definite plural)
dative (definite)
leis an leathéan (definite singular)
don leathéan (definite singular)
leis na leathéin (definite plural)

From Middle Irish lethén. By surface analysis, leath- (“one of a pair”) + éan (“bird”).

surf

Canann an filiméala fireann chun leathéan a fháil.

The male nightingale sings to find a mate.


doingean

head

doingean m (genitive singular doingin, nominative plural doingin)

doingin (genitive singular)
doingin (nominative plural)
nominative (indefinite)
doingean (indefinite singular)
doingin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhoingin (indefinite singular)
a dhoingeana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
doingin (indefinite singular)
doingean (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an doingean (definite singular)
na doingin (definite plural)
genitive (definite)
an doingin (definite singular)
na ndoingean (definite plural)
dative (definite)
leis an doingean (definite singular)
don doingean (definite singular)
leis na doingin (definite plural)
doingean
dhoingean
ndoingean


ciaradóir

ciaradóir m (genitive singular ciaradóra, nominative plural ciaradóirí)

ciaradóra (genitive singular)
ciaradóirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
ciaradóir (indefinite singular)
ciaradóirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chiaradóir (indefinite singular)
a chiaradóirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ciaradóra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ciaradóir (definite singular)
na ciaradóirí (definite plural)
genitive (definite)
an chiaradóra (definite singular)
na gciaradóirí (definite plural)
dative (definite)
leis an gciaradóir (definite singular)
don chiaradóir (definite singular)
leis na ciaradóirí (definite plural)
ciaradóir
chiaradóir
gciaradóir

From ciar (“to wax”) + -adóir (agent suffix).


cuachma chon

cuachma chon f (genitive singular cuachma chon, nominative plural cuachmaí con)

cuachma chon (genitive singular)
cuachmaí con (nominative plural)
cuachma chon
chuachma chon
gcuachma chon


leamhach

leamhach m (genitive singular leamhaigh, nominative plural leamhaigh)

leamhaigh (genitive singular)
leamhaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
leamhach (indefinite singular)
leamhaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a leamhaigh (indefinite singular)
a leamhacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
leamhaigh (indefinite singular)
leamhach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an leamhach (definite singular)
na leamhaigh (definite plural)
genitive (definite)
an leamhaigh (definite singular)
na leamhach (definite plural)
dative (definite)
leis an leamhach (definite singular)
don leamhach (definite singular)
leis na leamhaigh (definite plural)

From Old Irish lemach. Probably derived from either lem (“soft”) or lem (“elm tree”).


hocas

hocas m (genitive singular hocais, nominative plural hocais)

hocais (genitive singular)
hocais (nominative plural)
nominative (indefinite)
hocas (indefinite singular)
hocais (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a hocais (indefinite singular)
a hocasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
hocais (indefinite singular)
hocas (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an hocas (definite singular)
na hocais (definite plural)
genitive (definite)
an hocais (definite singular)
na hocas (definite plural)
dative (definite)
leis an hocas (definite singular)
don hocas (definite singular)
leis na hocais (definite plural)

From Middle English hockes, plural of hock (“mallow”). Compare Welsh hocys.


tonnóg

tonnóg f (genitive singular tonnóige, nominative plural tonnóga)

tonnóige (genitive singular)
tonnóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
tonnóg (indefinite singular)
tonnóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thonnóg (indefinite singular)
a thonnóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
tonnóige (indefinite singular)
tonnóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tonnóg (definite singular)
na tonnóga (definite plural)
genitive (definite)
na tonnóige (definite singular)
na dtonnóg (definite plural)
dative (definite)
leis an tonnóg (definite singular)
don tonnóg (definite singular)
leis na tonnóga (definite plural)

Perhaps from tonn (“wave”) + -óg. Cognate with Scottish Gaelic tunnag.


mogóir

mogóir m (genitive singular mogóra, nominative plural mogóirí)

mogóra (genitive singular)
mogóirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
mogóir (indefinite singular)
mogóirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhogóir (indefinite singular)
a mhogóirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mogóra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mogóir (definite singular)
na mogóirí (definite plural)
genitive (definite)
an mhogóra (definite singular)
dative (definite)
leis an mogóir (definite singular)
don mhogóir (definite singular)
leis na mogóirí (definite plural)
mogóir
mhogóir

Maybe related to mogall (“husk, shell, pod”).


badhbh ghríofa

badhbh ghríofa f (genitive singular baidhbhe gríofa, nominative plural badhbha gríofa)

baidhbhe gríofa (genitive singular)
badhbha gríofa (nominative plural)
nominative (indefinite)
badhbh ghríofa (indefinite singular)
badhbha gríofa (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhadhbh ghríofa (indefinite singular)
a bhadhbha gríofa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
baidhbhe gríofa (indefinite singular)
badhbh gríofa (indefinite plural)
dative (indefinite)
baidhbh ghríofa (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhadhbh ghríofa (definite singular)
na badhbha gríofa (definite plural)
genitive (definite)
na baidhbhe gríofa (definite singular)
na mbadhbh gríofa (definite plural)
dative (definite)
leis an mbadhbh ghríofa (definite singular)
leis an mbaidhbh ghríofa (archaic definite dialectal singular)
don bhadhbh ghríofa (definite singular)
don bhaidhbh ghríofa (archaic definite dialectal singular)
leis na badhbha gríofa (definite plural)
badhbh ghríofa
bhadhbh ghríofa
mbadhbh ghríofa


bachlóg Bhruiséile

bachlóg Bhruiséile f (genitive singular bachlóige Bhruiséile, nominative plural bachlóga Bhruiséile)

bachlóige Bhruiséile (genitive singular)
bachlóga Bhruiséile (nominative plural)
bachlóg Bhruiséile
bhachlóg Bhruiséile
mbachlóg Bhruiséile


iascán

iascán m (genitive singular iascáin, nominative plural iascáin)

iascáin (genitive singular)
iascáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
iascán (indefinite singular)
iascáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a iascáin (indefinite singular)
a iascána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
iascáin (indefinite singular)
iascán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-iascán (definite singular)
na hiascáin (definite plural)
genitive (definite)
an iascáin (definite singular)
na n-iascán (definite plural)
dative (definite)
leis an iascán (definite singular)
don iascán (definite singular)
leis na hiascáin (definite plural)

From iasc (“fish”) + -án (diminutive suffix).


creimire

creimire m (genitive singular creimire, nominative plural creimirí)

creimire (genitive singular)
creimirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
creimire (indefinite singular)
creimirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chreimire (indefinite singular)
a chreimirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an creimire (definite singular)
na creimirí (definite plural)
genitive (definite)
an chreimire (definite singular)
na gcreimirí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcreimire (definite singular)
don chreimire (definite singular)
leis na creimirí (definite plural)
creimire
chreimire
gcreimire

From creim (“to gnaw”) + -ire (agent suffix). Calque of New Latin rōdēns.


smólach ceoil

smólach ceoil m (genitive singular smólaigh cheoil, nominative plural smólaigh cheoil)

smólaigh cheoil (genitive singular)
smólaigh cheoil (nominative plural)
smólach ceoil

Turdus philomelos
Turdus philomelos#Translingual


cráin dhubh

cráin dhubh f (genitive singular cránach duibhe, nominative plural cránacha dubha)

cránach duibhe (genitive singular)
cránacha dubha (nominative plural)


muc mhara

muc mhara f (genitive singular muice mara, nominative plural muca mara)

muice mara (genitive singular)
muca mara (nominative plural)
muc mhara
mhuc mhara

From Old Irish mucc mara. By surface analysis, muc (“pig”) + mhara, genitive singular of muir (“sea”).


tóithín

head

tóithín m (genitive singular tóithín, nominative plural tóithíní)

tóithín (genitive singular)
tóithíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
tóithín (indefinite singular)
tóithíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thóithín (indefinite singular)
a thóithíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tóithín (definite singular)
na tóithíní (definite plural)
genitive (definite)
na dtóithíní (definite plural)
dative (definite)
leis an tóithín (definite singular)
don tóithín (definite singular)
leis na tóithíní (definite plural)
tóithín
thóithín
dtóithín


feoras

feoras m (genitive singular feorais, nominative plural feorais)

feorais (genitive singular)
feorais (nominative plural)
nominative (indefinite)
feoras (indefinite singular)
feorais (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fheorais (indefinite singular)
a fheorasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
feorais (indefinite singular)
feoras (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an feoras (definite singular)
na feorais (definite plural)
genitive (definite)
an fheorais (definite singular)
na bhfeoras (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfeoras (definite singular)
don fheoras (definite singular)
leis na feorais (definite plural)
feoras
fheoras
bhfeoras


sáiste

sáiste f (genitive singular sáiste, nominative plural saistí)

sáiste (genitive singular)
saistí (nominative plural)
nominative (indefinite)
sáiste (indefinite singular)
sáistí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sháiste (indefinite singular)
a sháistí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tsáiste (definite singular)
na sáistí (definite plural)
genitive (definite)
na sáiste (definite singular)
dative (definite)
leis an tsáiste (definite singular)
don tsáiste (definite singular)
leis na sáistí (definite plural)
sáiste
sháiste
tsáiste

From Middle French sauge, from Latin salvia.


eagán

eagán m (genitive singular eagáin, nominative plural eagáin)

eagáin (genitive singular)
eagáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
eagán (indefinite singular)
eagáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a eagáin (indefinite singular)
a eagána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
eagáin (indefinite singular)
eagán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-eagán (definite singular)
na heagáin (definite plural)
genitive (definite)
an eagáin (definite singular)
na n-eagán (definite plural)
dative (definite)
leis an eagán (definite singular)
don eagán (definite singular)
leis na heagáin (definite plural)
eagán
n-eagán
heagán

craw, crop (part of a bird's alimentary tract)


baiséadach

baiséadach m (genitive singular baiséadaigh, nominative plural baiséadaigh)

baiséadaigh (genitive singular)
baiséadaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
baiséadach (indefinite singular)
baiséadaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhaiséadaigh (indefinite singular)
a bhaiséadacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
baiséadaigh (indefinite singular)
baiséadach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an baiséadach (definite singular)
na baiséadaigh (definite plural)
genitive (definite)
an bhaiséadaigh (definite singular)
na mbaiséadach (definite plural)
dative (definite)
leis an mbaiséadach (definite singular)
don bhaiséadach (definite singular)
leis na baiséadaigh (definite plural)
baiséadach
bhaiséadach
mbaiséadach


colmóir

colmóir m (genitive singular colmóra, nominative plural colmóirí)

colmóra (genitive singular)
colmóirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
colmóir (indefinite singular)
colmóirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cholmóir (indefinite singular)
a cholmóirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
colmóra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an colmóir (definite singular)
na colmóirí (definite plural)
genitive (definite)
an cholmóra (definite singular)
na gcolmóirí (definite plural)
dative (definite)
leis an gcolmóir (definite singular)
don cholmóir (definite singular)
leis na colmóirí (definite plural)
colmóir
cholmóir
gcolmóir


prócar

prócar m (genitive singular prócair, nominative plural prócair)

prócair (genitive singular)
prócair (nominative plural)
nominative (indefinite)
prócar (indefinite singular)
prócair (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phrócair (indefinite singular)
a phrócara (indefinite plural)
genitive (indefinite)
prócair (indefinite singular)
prócar (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an prócar (definite singular)
na prócair (definite plural)
genitive (definite)
an phrócair (definite singular)
na bprócar (definite plural)
dative (definite)
leis an bprócar (definite singular)
don phrócar (definite singular)
leis na prócair (definite plural)
prócar
phrócar
bprócar

crop, craw (part of bird's alimentary tract)