tornapa

tornapa m (genitive singular tornapa, nominative plural tornapaí)

tornapa (genitive singular)
tornapaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
tornapa (indefinite singular)
tornapaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thornapa (indefinite singular)
a thornapaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tornapa (definite singular)
na tornapaí (definite plural)
genitive (definite)
na dtornapaí (definite plural)
dative (definite)
leis an tornapa (definite singular)
don tornapa (definite singular)
leis na tornapaí (definite plural)
tornapa
thornapa
dtornapa


caochneantóg

head

caochneantóg f (genitive singular caochneantóige, nominative plural caochneantóga)

caochneantóige (genitive singular)
caochneantóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
caochneantóg (indefinite singular)
caochneantóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chaochneantóg (indefinite singular)
a chaochneantóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
caochneantóige (indefinite singular)
caochneantóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
caochneantóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chaochneantóg (definite singular)
na caochneantóga (definite plural)
genitive (definite)
na caochneantóige (definite singular)
na gcaochneantóg (definite plural)
dative (definite)
leis an gcaochneantóg (definite singular)
leis an gcaochneantóig (archaic definite dialectal singular)
don chaochneantóg (definite singular)
don chaochneantóig (archaic definite dialectal singular)
leis na caochneantóga (definite plural)

From caoch (“blind [i.e. "empty"]”) + neantóg (“nettle”), from the fact that they resemble stinging nettles but lack stinging hairs. Compare German Taubnessel (“deaf nettle”).


ubh Chásca

head

ubh Chásca f (genitive singular uibhe Cásca, nominative plural uibheacha Cásca)

uibhe Cásca (genitive singular)
uibheacha Cásca (nominative plural)
nominative (indefinite)
ubh Chásca (indefinite singular)
uibheacha Cásca (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ubh Chásca (indefinite singular)
a uibheacha Cásca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
uibhe Cásca (indefinite singular)
dative (indefinite)
uibh Chásca (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ubh Chásca (definite singular)
na huibheacha Cásca (definite plural)
genitive (definite)
na huibhe Cásca (definite singular)
na n-uibheacha Cásca (definite plural)
dative (definite)
leis an ubh Chásca (definite singular)
leis an uibh Chásca (archaic definite dialectal singular)
don ubh Chásca (definite singular)
don uibh Chásca (archaic definite dialectal singular)
leis na huibheacha Cásca (definite plural)
ubh Chásca
n-ubh Chásca
hubh Chásca


samhadh

samhaidh (genitive singular)
nominative (indefinite)
samhadh (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a shamhaidh (indefinite singular)
genitive (indefinite)
samhaidh (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an samhadh (definite singular)
genitive (definite)
an tsamhaidh (definite singular)
dative (definite)
leis an samhadh (definite singular)
don samhadh (definite singular)
samhadh
shamhadh
tsamhadh


giúis

giúis f (genitive singular giúise, nominative plural giúiseanna)

giúise (genitive singular)
giúiseanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
giúis (indefinite singular)
giúiseanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghiúis (indefinite singular)
a ghiúiseanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
giúise (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ghiúis (definite singular)
na giúiseanna (definite plural)
genitive (definite)
na giúise (definite singular)
na ngiúiseanna (definite plural)
dative (definite)
leis an ngiúis (definite singular)
don ghiúis (definite singular)
leis na giúiseanna (definite plural)
giúis
ghiúis
ngiúis

corresponding to the alternative form giús

Originally the dative of giús, from Middle Irish gíus.


buíocán

buíocán m (genitive singular buíocáin, nominative plural buíocáin)

buíocáin (genitive singular)
buíocáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
buíocán (indefinite singular)
buíocáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuíocáin (indefinite singular)
a bhuíocána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buíocáin (indefinite singular)
buíocán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an buíocán (definite singular)
na buíocáin (definite plural)
genitive (definite)
an bhuíocáin (definite singular)
na mbuíocán (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuíocán (definite singular)
don bhuíocán (definite singular)
leis na buíocáin (definite plural)
buíocán
bhuíocán
mbuíocán

/bˠiːˈkɑːn̪ˠ/

/ˈbˠiːkɑːnˠ/

/ˈbˠiːkɑːn̪ˠ/

/ˈbˠiːɡan̪ˠ/

From buí (“yellow”) + -cán; compare Scottish Gaelic buidheagan.


praistéal

praistéal m (genitive singular praistéil)

praistéil (genitive singular)
nominative (indefinite)
praistéal (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a phraistéil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
praistéil (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an praistéal (definite singular)
genitive (definite)
an phraistéil (definite singular)
dative (definite)
leis an bpraistéal (definite singular)
don phraistéal (definite singular)
praistéal
phraistéal
bpraistéal

/ˈpˠɾˠæʃtʲalˠ/


biolar

biolair (genitive singular)
nominative (indefinite)
biolar (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhiolair (indefinite singular)
genitive (indefinite)
biolair (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an biolar (definite singular)
genitive (definite)
an bhiolair (definite singular)
dative (definite)
leis an mbiolar (definite singular)
don bhiolar (definite singular)
biolar
bhiolar
mbiolar

/ˈbʲul̪ˠəɾˠ/

/ˈbʲɨl̪ˠəɾˠ/

From Middle Irish birar with dissimilation of medial r.


draighean

draighean m (genitive singular draighin)

draighin (genitive singular)
nominative (indefinite)
draighean (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a dhraighin (indefinite singular)
genitive (indefinite)
draighin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an draighean (definite singular)
genitive (definite)
an draighin (definite singular)
dative (definite)
leis an draighean (definite singular)
don draighean (definite singular)
draighean
dhraighean
ndraighean

/ˈd̪ˠɾˠaiən̪ˠ/

/d̪ˠɾˠiən̪ˠ/

From Old Irish draigen, from Proto-Celtic *dragenā, from Proto-Indo-European *dʰergʰ-. Cognate with Scottish Gaelic droigheann, Manx drine, Breton/Welsh draen and Cornish dren.

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


snaoisín

snaoisín (genitive singular)
nominative (indefinite)
snaoisín (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a shnaoisín (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an snaoisín (definite singular)
genitive (definite)
an tsnaoisín (definite singular)
dative (definite)
leis an snaoisín (definite singular)
don snaoisín (definite singular)
snaoisín
shnaoisín
tsnaoisín

→ Yola: sneesheen, snisheen

/sˠn̪ˠiːˈʃiːnʲ/

/ˈsˠn̪ˠiːʃiːnʲ/

/ˈsˠn̪ˠiːʃinʲ/


stagún

stagún m (genitive singular stagúin, nominative plural stagúin)

stagúin (genitive singular)
stagúin (nominative plural)
nominative (indefinite)
stagún (indefinite singular)
stagúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stagúin (indefinite singular)
a stagúna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
stagúin (indefinite singular)
stagún (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stagún (definite singular)
na stagúin (definite plural)
genitive (definite)
an stagúin (definite singular)
na stagún (definite plural)
dative (definite)
leis an stagún (definite singular)
don stagún (definite singular)
leis na stagúin (definite plural)

→ Yola: stuggoone

/sˠt̪ˠəˈɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːnˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡuːn̪ˠ/

/ˈsˠt̪ˠaɡun̪ˠ/


dearcán

dearcán m (genitive singular dearcáin, nominative plural dearcáin)

dearcáin (genitive singular)
dearcáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
dearcán (indefinite singular)
dearcáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhearcáin (indefinite singular)
a dhearcána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dearcáin (indefinite singular)
dearcán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dearcán (definite singular)
na dearcáin (definite plural)
genitive (definite)
an dearcáin (definite singular)
na ndearcán (definite plural)
dative (definite)
leis an dearcán (definite singular)
don dearcán (definite singular)
leis na dearcáin (definite plural)
dearcán
dhearcán
ndearcán


geamhar

geamhair (genitive singular)
nominative (indefinite)
geamhar (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a gheamhair (indefinite singular)
genitive (indefinite)
geamhair (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an geamhar (definite singular)
genitive (definite)
an gheamhair (definite singular)
dative (definite)
leis an ngeamhar (definite singular)
don gheamhar (definite singular)
geamhar
gheamhar
ngeamhar


éillín

éillín m (genitive singular éillín, nominative plural éillíní)

éillín (genitive singular)
éillíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
éillín (indefinite singular)
éillíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a éillín (indefinite singular)
a éillíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-éillín (definite singular)
na héillíní (definite plural)
genitive (definite)
an éillín (definite singular)
na n-éillíní (definite plural)
dative (definite)
leis an éillín (definite singular)
don éillín (definite singular)
leis na héillíní (definite plural)
éillín
n-éillín
héillín
t-éillín

/ˈeːl̠ʲiːnʲ/

brood (young of certain animals, especially birds)


raidis fhiáin

raidis fhiáin f (genitive singular raidise fiáine, nominative plural raidisí fiáine)

raidise fiáine (genitive singular)
raidisí fiáine (nominative plural)


iúr sléibhe

iúr sléibhe m (genitive singular iúir shléibhe, nominative plural iúir shléibhe)

iúir shléibhe (genitive singular)
iúir shléibhe (nominative plural)
iúr sléibhe
n-iúr sléibhe
hiúr sléibhe
t-iúr sléibhe

/ˈuːɾˠ ˈlʲeːvʲə/


croithleog

croithleog f (genitive singular croithleoige, nominative plural croithleoga)

croithleoige (genitive singular)
croithleoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
croithleog (indefinite singular)
croithleoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chroithleog (indefinite singular)
a chroithleoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
croithleoige (indefinite singular)
croithleog (indefinite plural)
dative (indefinite)
croithleoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chroithleog (definite singular)
na croithleoga (definite plural)
genitive (definite)
na croithleoige (definite singular)
na gcroithleog (definite plural)
dative (definite)
leis an gcroithleog (definite singular)
leis an gcroithleoig (archaic definite dialectal singular)
don chroithleog (definite singular)
don chroithleoig (archaic definite dialectal singular)
leis na croithleoga (definite plural)
croithleog
chroithleog
gcroithleog

/ˈkɾˠɨ̞hlʲɔɡ/


preáta

preáta m (genitive singular preáta, nominative plural preátaí)

preáta (genitive singular)
preátaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
preáta (indefinite singular)
preátaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phreáta (indefinite singular)
a phreátaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an preáta (definite singular)
na preátaí (definite plural)
genitive (definite)
an phreáta (definite singular)
na bpreátaí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpreáta (definite singular)
don phreáta (definite singular)
leis na preátaí (definite plural)


dátphluma

dátphluma m (genitive singular dátphluma, nominative plural dátphlumaí)

dátphluma (genitive singular)
dátphlumaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
dátphluma (indefinite singular)
dátphlumaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhátphluma (indefinite singular)
a dhátphlumaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dátphluma (definite singular)
na dátphlumaí (definite plural)
genitive (definite)
na ndátphlumaí (definite plural)
dative (definite)
leis an dátphluma (definite singular)
don dátphluma (definite singular)
leis na dátphlumaí (definite plural)
dátphluma
dhátphluma
ndátphluma

From dáta (“date”) + pluma (“plum”); a calque of English date plum.


puimcín

puimcín m (genitive singular puimcíní, nominative plural puimcíní)

puimcíní (genitive singular)
puimcíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
puimcín (indefinite singular)
puimcíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phuimcín (indefinite singular)
a phuimcíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an puimcín (definite singular)
na puimcíní (definite plural)
genitive (definite)
an phuimcín (definite singular)
na bpuimcíní (definite plural)
dative (definite)
leis an bpuimcín (definite singular)
don phuimcín (definite singular)
leis na puimcíní (definite plural)
puimcín
phuimcín
bpuimcín

/ˈpˠɪmʲcɪn̠ʲ/

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo#Translingual


marcaíocht

marcaíocht f (genitive singular marcaíochta)

marcaíochta (genitive singular)
nominative (indefinite)
marcaíocht (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mharcaíocht (indefinite singular)
genitive (indefinite)
marcaíochta (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mharcaíocht (definite singular)
genitive (definite)
na marcaíochta (definite singular)
dative (definite)
leis an marcaíocht (definite singular)
don mharcaíocht (definite singular)
marcaíocht
mharcaíocht

From Middle Irish marcaidecht. Cognate with Manx markiaght and Scottish Gaelic marcachd. By surface analysis, marcaigh + -acht.


pónaire

pónaire f (genitive singular pónaire, nominative plural pónairí)

pónaire (genitive singular)
pónairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
pónaire (indefinite singular)
pónairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phónaire (indefinite singular)
a phónairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an phónaire (definite singular)
na pónairí (definite plural)
genitive (definite)
na pónaire (definite singular)
na bpónairí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpónaire (definite singular)
don phónaire (definite singular)
leis na pónairí (definite plural)
pónaire
phónaire
bpónaire

/ˈpˠɔːnˠəɾʲə/

/ˈpˠɔːn̪ˠəɾʲə/

From Middle Irish pónair, from Old Norse baunir (“beans”), from Proto-Germanic *baunō.


sceallán

sceallán m (genitive singular scealláin, nominative plural scealláin)

scealláin (genitive singular)
scealláin (nominative plural)
nominative (indefinite)
sceallán (indefinite singular)
scealláin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scealláin (indefinite singular)
a sceallána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scealláin (indefinite singular)
sceallán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an sceallán (definite singular)
na scealláin (definite plural)
genitive (definite)
an scealláin (definite singular)
na sceallán (definite plural)
dative (definite)
leis an sceallán (definite singular)
don sceallán (definite singular)
leis na scealláin (definite plural)

potato set (small tuber or bulb used instead of seed), seed potato


cipíneach

cipíneach m (genitive singular cipínigh, nominative plural cipínigh)

cipínigh (genitive singular)
cipínigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
cipíneach (indefinite singular)
cipínigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chipínigh (indefinite singular)
a chipíneacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cipínigh (indefinite singular)
cipíneach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cipíneach (definite singular)
na cipínigh (definite plural)
genitive (definite)
an chipínigh (definite singular)
na gcipíneach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcipíneach (definite singular)
don chipíneach (definite singular)
leis na cipínigh (definite plural)


costóg

costóg f (genitive singular costóige, nominative plural costóga)

costóige (genitive singular)
costóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
costóg (indefinite singular)
costóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chostóg (indefinite singular)
a chostóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
costóige (indefinite singular)
costóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an chostóg (definite singular)
na costóga (definite plural)
genitive (definite)
na costóige (definite singular)
na gcostóg (definite plural)
dative (definite)
leis an gcostóg (definite singular)
don chostóg (definite singular)
leis na costóga (definite plural)
costóg
chostóg
gcostóg

Cognate with Scottish Gaelic costag. (See there for further discussion.)


camán gall

camán gall m (genitive singular camáin ghall, nominative plural camáin ghall)

camáin ghall (genitive singular)
camáin ghall (nominative plural)


mismín dearg

mismín dearg m (genitive singular mismín dheirg, nominative plural mismíní dearga)

mismín dheirg (genitive singular)
mismíní dearga (nominative plural)


marós

maróis (genitive singular)
nominative (indefinite)
marós (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a mharóis (indefinite singular)
genitive (indefinite)
maróis (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an marós (definite singular)
genitive (definite)
an mharóis (definite singular)
dative (definite)
leis an marós (definite singular)
don mharós (definite singular)
marós
mharós

/mˠəˈɾˠoːsˠ/


mogóir

mogóir m (genitive singular mogóra, nominative plural mogóirí)

mogóra (genitive singular)
mogóirí (nominative plural)
nominative (indefinite)
mogóir (indefinite singular)
mogóirí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhogóir (indefinite singular)
a mhogóirí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
mogóra (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an mogóir (definite singular)
na mogóirí (definite plural)
genitive (definite)
an mhogóra (definite singular)
dative (definite)
leis an mogóir (definite singular)
don mhogóir (definite singular)
leis na mogóirí (definite plural)
mogóir
mhogóir

Maybe related to mogall (“husk, shell, pod”).


bachlóg Bhruiséile

bachlóg Bhruiséile f (genitive singular bachlóige Bhruiséile, nominative plural bachlóga Bhruiséile)

bachlóige Bhruiséile (genitive singular)
bachlóga Bhruiséile (nominative plural)
bachlóg Bhruiséile
bhachlóg Bhruiséile
mbachlóg Bhruiséile


sáiste

sáiste f (genitive singular sáiste, nominative plural saistí)

sáiste (genitive singular)
saistí (nominative plural)
nominative (indefinite)
sáiste (indefinite singular)
sáistí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a sháiste (indefinite singular)
a sháistí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tsáiste (definite singular)
na sáistí (definite plural)
genitive (definite)
na sáiste (definite singular)
dative (definite)
leis an tsáiste (definite singular)
don tsáiste (definite singular)
leis na sáistí (definite plural)
sáiste
sháiste
tsáiste

From Middle French sauge, from Latin salvia.