molt

head

molt m (genitive singular moilt, nominative plural moilt)

moilt (genitive singular)
moilt (nominative plural)
nominative (indefinite)
molt (indefinite singular)
moilt (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhoilt (indefinite singular)
a mholta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
moilt (indefinite singular)
molt (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an molt (definite singular)
na moilt (definite plural)
genitive (definite)
an mhoilt (definite singular)
na molt (definite plural)
dative (definite)
leis an molt (definite singular)
don mholt (definite singular)
leis na moilt (definite plural)
molt
mholt

From Old Irish molt (“wether”), from Proto-Celtic *moltos (“sheep”) (compare Welsh mollt, Gaulish *multon-).


tarbh

tarbh m (genitive singular tairbh, nominative plural tairbh)

tairbh (genitive singular)
tairbh (nominative plural)
nominative (indefinite)
tarbh (indefinite singular)
tairbh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thairbh (indefinite singular)
a tharbha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
tairbh (indefinite singular)
tarbh (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tarbh (definite singular)
na tairbh (definite plural)
genitive (definite)
an tairbh (definite singular)
na dtarbh (definite plural)
dative (definite)
leis an tarbh (definite singular)
don tarbh (definite singular)
leis na tairbh (definite plural)
tarbh
tharbh
dtarbh

/ˈt̪ˠɑɾˠəvˠ/

From Old Irish tarb, from Proto-Celtic *tarwos (“bull”) (compare Welsh tarw, Cornish tarow, Breton tarv, Gaulish taruos), from Proto-Indo-European *táwros (“bull”) (compare Latin taurus).

tarbh róin

bull (adult male of other large mammal species)


searrach

searrach m (genitive singular searraigh, nominative plural searraigh)

searraigh (genitive singular)
searraigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
searrach (indefinite singular)
searraigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shearraigh (indefinite singular)
a shearracha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
searraigh (indefinite singular)
searrach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an searrach (definite singular)
na searraigh (definite plural)
genitive (definite)
an tsearraigh (definite singular)
na searrach (definite plural)
dative (definite)
leis an searrach (definite singular)
don searrach (definite singular)
leis na searraigh (definite plural)
searrach
shearrach
tsearrach

From Old Irish serrach, from Proto-Celtic *stirrākos, from Proto-Indo-European *stirp- (“progeny”) (compare Latin stirps (“stock”), Lithuanian stir̃pti (“to grow up”).


coileach

coileach m (genitive singular coiligh, nominative plural coiligh)

coiligh (genitive singular)
coiligh (nominative plural)
nominative (indefinite)
coileach (indefinite singular)
coiligh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a choiligh (indefinite singular)
a choileacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
coiligh (indefinite singular)
coileach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an coileach (definite singular)
na coiligh (definite plural)
genitive (definite)
an choiligh (definite singular)
na gcoileach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcoileach (definite singular)
don choileach (definite singular)
leis na coiligh (definite plural)
coileach
choileach
gcoileach

From Old Irish cailech, from Proto-Celtic *kalyākos (compare Welsh ceiliog), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“call”) (compare Latin calō, Ancient Greek καλέω (kaléō), Old English hlōwan (“to low (of cows)”)).


bodach

bodach m (genitive singular bodaigh, nominative plural bodaigh)

bodaigh (genitive singular)
bodaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
bodach (indefinite singular)
bodaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhodaigh (indefinite singular)
a bhodacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bodaigh (indefinite singular)
bodach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bodach (definite singular)
na bodaigh (definite plural)
genitive (definite)
an bhodaigh (definite singular)
na mbodach (definite plural)
dative (definite)
leis an mbodach (definite singular)
don bhodach (definite singular)
leis na bodaigh (definite plural)
bodach
bhodach
mbodach

From Middle Irish botach (“serf, rustic, peasant”).


stail

head

stail f (genitive singular staile, nominative plural staileanna)

staile (genitive singular)
staileanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
stail (indefinite singular)
staileanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a stail (indefinite singular)
a staileanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
staile (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an stail (definite singular)
na staileanna (definite plural)
genitive (definite)
na staile (definite singular)
dative (definite)
leis an stail (definite singular)
don stail (definite singular)
leis na staileanna (definite plural)


gandal

gandal m (genitive singular gandail, nominative plural gandail)

gandail (genitive singular)
gandail (nominative plural)
nominative (indefinite)
gandal (indefinite singular)
gandail (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghandail (indefinite singular)
a ghandala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gandail (indefinite singular)
gandal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gandal (definite singular)
na gandail (definite plural)
genitive (definite)
an ghandail (definite singular)
na ngandal (definite plural)
dative (definite)
leis an ngandal (definite singular)
don ghandal (definite singular)
leis na gandail (definite plural)
gandal
ghandal
ngandal

→ Yola: gandet, gandelt (preterite)

[ˈɡaun̪ˠd̪ˠəl̪ˠ]

From Old Irish ganndal m (“gander”), borrowed from Old English ganra (modern gander).


poc

poc m (genitive singular poic, nominative plural poic)

poic (genitive singular)
poic (nominative plural)
nominative (indefinite)
poc (indefinite singular)
poic (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phoic (indefinite singular)
a phoca (indefinite plural)
genitive (indefinite)
poic (indefinite singular)
poc (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an poc (definite singular)
na poic (definite plural)
genitive (definite)
an phoic (definite singular)
na bpoc (definite plural)
dative (definite)
leis an bpoc (definite singular)
don phoc (definite singular)
leis na poic (definite plural)
poc
phoc
bpoc

From Middle Irish boc, pocc, poc (“he-goat”), from Old English bucca.


coileach fraoigh

coileach fraoigh m (genitive singular coiligh fhraoigh, nominative plural coiligh fhraoigh)

coiligh fhraoigh (genitive singular)
coiligh fhraoigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
coileach fraoigh (indefinite singular)
coiligh fhraoigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a coiligh fhraoigh (indefinite singular)
a choileacha fraoigh (indefinite plural)
genitive (indefinite)
coiligh fhraoigh (indefinite singular)
coileach fraoigh (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an coileach fraoigh (definite singular)
na coiligh fhraoigh (definite plural)
genitive (definite)
an choiligh fhraoigh (definite singular)
na gcoileach fraoigh (definite plural)
dative (definite)
leis an gcoileach fraoigh (definite singular)
don choileach fraoigh (definite singular)
leis na coiligh fhraoigh (definite plural)
coileach fraoigh
choileach fraoigh
gcoileach fraoigh


poc gabhair

poc gabhair m (genitive singular poic ghabhair, nominative plural poic ghabhair)

poic ghabhair (genitive singular)
poic ghabhair (nominative plural)
poc gabhair
phoc gabhair
bpoc gabhair


pocán

pocán m (genitive singular pocáin, nominative plural pocáin)

pocáin (genitive singular)
pocáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
pocán (indefinite singular)
pocáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phocáin (indefinite singular)
a phocána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
pocáin (indefinite singular)
pocán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pocán (definite singular)
na pocáin (definite plural)
genitive (definite)
an phocáin (definite singular)
na bpocán (definite plural)
dative (definite)
leis an bpocán (definite singular)
don phocán (definite singular)
leis na pocáin (definite plural)
pocán
phocán
bpocán


poc fionn

poc fionn m (genitive singular poic fhinn, nominative plural poic fhionna)

poic fhinn (genitive singular)
poic fhionna (nominative plural)
poc fionn
phoc fionn
bpoc fionn


collach

collach m (genitive singular collaigh, nominative plural collaigh)

collaigh (genitive singular)
collaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
collach (indefinite singular)
collaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chollaigh (indefinite singular)
a chollacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
collaigh (indefinite singular)
collach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an collach (definite singular)
na collaigh (definite plural)
genitive (definite)
an chollaigh (definite singular)
na gcollach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcollach (definite singular)
don chollach (definite singular)
leis na collaigh (definite plural)
collach
chollach
gcollach

From Old Irish cullach (“boar; stallion”).


firéan

firéan m (genitive singular firéin, nominative plural firéin)

firéin (genitive singular)
firéin (nominative plural)
nominative (indefinite)
firéan (indefinite singular)
firéin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhiréin (indefinite singular)
a fhiréana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
firéin (indefinite singular)
firéan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an firéan (definite singular)
na firéin (definite plural)
genitive (definite)
an fhiréin (definite singular)
na bhfiréan (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfiréan (definite singular)
don fhiréan (definite singular)
leis na firéin (definite plural)
firéan
fhiréan
bhfiréan


reithe

reithe m (genitive singular reithe, nominative plural reithí)

reithe (genitive singular)
reithí (nominative plural)
nominative (indefinite)
reithe (indefinite singular)
reithí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a reithe (indefinite singular)
a reithí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an reithe (definite singular)
na reithí (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an reithe (definite singular)
don reithe (definite singular)
leis na reithí (definite plural)


gearrán

gearrán m (genitive singular gearráin, nominative plural gearráin)

gearráin (genitive singular)
gearráin (nominative plural)
nominative (indefinite)
gearrán (indefinite singular)
gearráin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghearráin (indefinite singular)
a ghearrána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gearráin (indefinite singular)
gearrán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gearrán (definite singular)
na gearráin (definite plural)
genitive (definite)
an ghearráin (definite singular)
na ngearrán (definite plural)
dative (definite)
leis an ngearrán (definite singular)
don ghearrán (definite singular)
leis na gearráin (definite plural)
gearrán
ghearrán
ngearrán

→ English: garron

→ Fingallian: garrane

→ Yola: garraane, garrane

/ɟəˈɾˠɑːn̪ˠ/

/ɟəˈɾˠɑːn̪ˠ/

From Middle Irish gerrán. By surface analysis, gearr (“short”) + -án.


Donncha an chaipín

Donncha an chaipín
Dhonncha an chaipín
nDonncha an chaipín


caislín dearg

head

caislín dearg m (genitive singular caislín dheirg, nominative plural caislíní dearga)

caislín dheirg (genitive singular)
caislíní dearga (nominative plural)
caislín dearg
chaislín dearg
gcaislín dearg


bardal

bardal m (genitive singular bardail, nominative plural bardail)

bardail (genitive singular)
bardail (nominative plural)
nominative (indefinite)
bardal (indefinite singular)
bardail (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhardail (indefinite singular)
a bhardala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bardail (indefinite singular)
bardal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bardal (definite singular)
na bardail (definite plural)
genitive (definite)
an bhardail (definite singular)
na mbardal (definite plural)
dative (definite)
leis an mbardal (definite singular)
don bhardal (definite singular)
leis na bardail (definite plural)
bardal
bhardal
mbardal


ladrann

ladrann m (genitive singular ladrainn, nominative plural ladrainn)

ladrainn (genitive singular)
ladrainn (nominative plural)
nominative (indefinite)
ladrann (indefinite singular)
ladrainn (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ladrainn (indefinite singular)
a ladranna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
ladrainn (indefinite singular)
ladrann (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an ladrann (definite singular)
na ladrainn (definite plural)
genitive (definite)
an ladrainn (definite singular)
na ladrann (definite plural)
dative (definite)
leis an ladrann (definite singular)
don ladrann (definite singular)
leis na ladrainn (definite plural)

From Middle Irish latrann (“robber, thief”), probably originally the genitive singular of an unattested Old Irish *latru, from Latin latrō.

An t-aon ghnó atá ag an ladrann ná a bheith mar chéile aon bhabhta ag banríon nua.

The only business of the drone is to be a new queen’s one-time partner.


bullán

bullán m (genitive singular bulláin, nominative plural bulláin)

bulláin (genitive singular)
bulláin (nominative plural)
nominative (indefinite)
bullán (indefinite singular)
bulláin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhulláin (indefinite singular)
a bhullána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bulláin (indefinite singular)
bullán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bullán (definite singular)
na bulláin (definite plural)
genitive (definite)
an bhulláin (definite singular)
na mbullán (definite plural)
dative (definite)
leis an mbullán (definite singular)
don bhullán (definite singular)
leis na bulláin (definite plural)

cairt bhullán


carria

carria m (genitive singular carria, nominative plural carrianna)

carria (genitive singular)
carrianna (nominative plural)
nominative (indefinite)
carria (indefinite singular)
carrianna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a charria (indefinite singular)
a charrianna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an carria (definite singular)
na carrianna (definite plural)
genitive (definite)
an charria (definite singular)
na gcarrianna (definite plural)
dative (definite)
leis an gcarria (definite singular)
don charria (definite singular)
leis na carrianna (definite plural)
carria
charria
gcarria

Compound of fia (“deer”). It is unclear whether the first element is carr (“cart, wagon”), carr (“spear”), carr (“scab”), carr (“mouth, face”) or a cranberry morpheme with no independent existence.