bran

head

bran m (genitive singular brain, nominative plural brain)

brain (genitive singular)
brain (nominative plural)
nominative (indefinite)
bran (indefinite singular)
brain (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhrain (indefinite singular)
a bhrana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
brain (indefinite singular)
bran (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bran (definite singular)
na brain (definite plural)
genitive (definite)
an bhrain (definite singular)
na mbran (definite plural)
dative (definite)
leis an mbran (definite singular)
don bhran (definite singular)
leis na brain (definite plural)

From Old Irish bran, from Primitive Irish ᚁᚏᚐᚅᚐ (brana), from Proto-Celtic *branos, from Proto-Indo-European *werneh₂- (“crow”) (compare Tocharian B wrauña, Lithuanian várna, Slovene vrana.)

branán

raven; a principal piece in ancient board-game set; prince


bran

Abramis brama
Abramis brama#Translingual


bran

bran (genitive singular)
nominative (indefinite)
bran (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a bhran (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bran (definite singular)
genitive (definite)
an bhran (definite singular)
dative (definite)
leis an mbran (definite singular)
don bhran (definite singular)


druid

druid f (genitive singular druide, nominative plural druideanna or druideacha)

druide (genitive singular)
druideanna (nominative plural)
druideacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
druid (indefinite singular)
druideanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhruid (indefinite singular)
a dhruideanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
druide (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an druid (definite singular)
na druideanna (definite plural)
genitive (definite)
na druide (definite singular)
na ndruideanna (definite plural)
dative (definite)
leis an druid (definite singular)
don druid (definite singular)
leis na druideanna (definite plural)

From Old Irish truit f (“starling”), from Proto-Celtic *trozdis, from Proto-Indo-European *trosdos (“thrush”); compare Latin turdus, German Drossel, and English thrush.

Sturnus vulgaris
Sturnus vulgaris#Translingual


snag

snag m (genitive singular snaga, nominative plural snaganna)

snaga (genitive singular)
snaganna (nominative plural)
nominative (indefinite)
snag (indefinite singular)
snaganna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a shnag (indefinite singular)
a shnaganna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
snaga (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an snag (definite singular)
na snaganna (definite plural)
genitive (definite)
an tsnaga (definite singular)
dative (definite)
leis an snag (definite singular)
don snag (definite singular)
leis na snaganna (definite plural)

a catch (hesitation in voice), gasp, sob


lon dubh

lon dubh m (genitive singular loin dhuibh, nominative plural lonta dubha)

loin dhuibh (genitive singular)
lonta dubha (nominative plural)
nominative (indefinite)
lon dubh (indefinite singular)
lonta dubha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a loin dhuibh (indefinite singular)
a lonta dubha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
loin dhuibh (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lon dubh (definite singular)
na lonta dubha (definite plural)
genitive (definite)
an loin dhuibh (definite singular)
dative (definite)
leis an lon dubh (definite singular)
don lon dubh (definite singular)
leis na lonta dubha (definite plural)

/ˈl̪ˠʌn̪ˠd̪ˠʊh/

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


lon

lon m (genitive singular loin, nominative plural lonta)

loin (genitive singular)
lonta (nominative plural)
nominative (indefinite)
lon (indefinite singular)
lonta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a loin (indefinite singular)
a lonta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
loin (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an lon (definite singular)
na lonta (definite plural)
genitive (definite)
an loin (definite singular)
dative (definite)
leis an lon (definite singular)
don lon (definite singular)
leis na lonta (definite plural)


spideog

spideog f (genitive singular spideoige, nominative plural spideoga)

spideoige (genitive singular)
spideoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
spideog (indefinite singular)
spideoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a spideog (indefinite singular)
a spideoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
spideoige (indefinite singular)
spideog (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an spideog (definite singular)
na spideoga (definite plural)
genitive (definite)
na spideoige (definite singular)
na spideog (definite plural)
dative (definite)
leis an spideog (definite singular)
don spideog (definite singular)
leis na spideoga (definite plural)

/sˠpʲɪˈd̪ˠoːɡ/

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


fáinleog

fáinleog f (genitive singular fáinleoige, nominative plural fáinleoga)

fáinleoige (genitive singular)
fáinleoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
fáinleog (indefinite singular)
fáinleoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fháinleog (indefinite singular)
a fháinleoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fáinleoige (indefinite singular)
fáinleog (indefinite plural)
dative (indefinite)
fáinleoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an fháinleog (definite singular)
na fáinleoga (definite plural)
genitive (definite)
na fáinleoige (definite singular)
na bhfáinleog (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfáinleog (definite singular)
leis an bhfáinleoig (archaic definite dialectal singular)
don fháinleog (definite singular)
don fháinleoig (archaic definite dialectal singular)
leis na fáinleoga (definite plural)
fáinleog
fháinleog
bhfáinleog

/ˈfˠɯːnloːɡ/

/ˈaːn̠ʲl̠ʲɔɡ/

From early modern Irish áinleóg, from Middle Irish áilleóc, fainleóc (compare Scottish Gaelic ainleag), a diminutive of Old Irish ainnel, fannall, from Proto-Celtic *wesnālā (“swallow”) (compare Welsh gwennol (“swallow, martin”), Cornish guennol, Breton gwenneli), from Proto-Celtic *wesrū (“spring”), from Proto-Indo-European *wósr̥ (“spring”). By surface analysis, fáinle + -óg.

Hirundo rustica
Hirundo rustica#Translingual


tiuf-teaf

tiuf-teaf m (genitive singular tiuf-teaf, nominative plural tiuf-teafanna)

tiuf-teaf (genitive singular)
tiuf-teafanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
tiuf-teaf (indefinite singular)
tiuf-teafanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a thiuf-teaf (indefinite singular)
a thiuf-teafanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tiuf-teaf (definite singular)
na tiuf-teafanna (definite plural)
genitive (definite)
na dtiuf-teafanna (definite plural)
dative (definite)
leis an tiuf-teaf (definite singular)
don tiuf-teaf (definite singular)
leis na tiuf-teafanna (definite plural)
tiuf-teaf
thiuf-teaf
dtiuf-teaf

Phylloscopus collybita
Phylloscopus collybita#Translingual


píobaire

píobaire m (genitive singular píobaire, nominative plural píobairí)

píobaire (genitive singular)
píobairí (nominative plural)
nominative (indefinite)
píobaire (indefinite singular)
píobairí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phíobaire (indefinite singular)
a phíobairí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an píobaire (definite singular)
na píobairí (definite plural)
genitive (definite)
an phíobaire (definite singular)
na bpíobairí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpíobaire (definite singular)
don phíobaire (definite singular)
leis na píobairí (definite plural)
píobaire
phíobaire
bpíobaire

/ˈpʲiːbˠəɾʲə/

From píb (“pipe”) + -aire (compare Scottish Gaelic pìobaire).

píobaireacht

(act of) piping, playing on bagpipes; bagpipe music

Spinus spinus
Spinus spinus#Translingual


gealbhan

gealbhan m (genitive singular gealbhain, nominative plural gealbhain)

gealbhain (genitive singular)
gealbhain (nominative plural)
nominative (indefinite)
gealbhan (indefinite singular)
gealbhain (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghealbhain (indefinite singular)
a ghealbhana (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gealbhain (indefinite singular)
gealbhan (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gealbhan (definite singular)
na gealbhain (definite plural)
genitive (definite)
an ghealbhain (definite singular)
na ngealbhan (definite plural)
dative (definite)
leis an ngealbhan (definite singular)
don ghealbhan (definite singular)
leis na gealbhain (definite plural)
gealbhan
ghealbhan
ngealbhan

/ɟəˈl̪ˠuːn̪ˠ/

/ˈɟalˠəwənˠ/

/ˈɟal̪ˠəwən̪ˠ/

/ˈɟal̪ˠəwan̪ˠ/

From Old Irish gelbann. Compare Cornish and Breton golvan; Welsh golfan.

chomh héadrom le gealbhan

light of foot, of heart; as light as a sparrow

chomh héasca le gealbhan

light of foot, of heart; as swift as a sparrow


fiach

fiach m (genitive singular fiaigh or féich, nominative plural fiacha)

fiaigh (genitive singular)
féich (genitive singular)
fiacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
fiach (indefinite singular)
fiacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhiaigh (indefinite singular)
a fhiacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fiaigh (indefinite singular)
fiach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fiach (definite singular)
na fiacha (definite plural)
genitive (definite)
an fhiaigh (definite singular)
na bhfiach (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfiach (definite singular)
don fhiach (definite singular)
leis na fiacha (definite plural)

From Old Irish fïach, from Proto-Celtic *wesākos. Cognate with Welsh gwyach (“grebe”).


dreoilín

dreoilín m (genitive singular dreoilín, nominative plural dreoilíní)

dreoilín (genitive singular)
dreoilíní (nominative plural)
nominative (indefinite)
dreoilín (indefinite singular)
dreoilíní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhreoilín (indefinite singular)
a dhreoilíní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dreoilín (definite singular)
na dreoilíní (definite plural)
genitive (definite)
na ndreoilíní (definite plural)
dative (definite)
leis an dreoilín (definite singular)
don dreoilín (definite singular)
leis na dreoilíní (definite plural)
dreoilín
dhreoilín
ndreoilín

/dʲɾʲoːˈlʲiːnʲ/

[dʲɾʲoːi̯ˈlʲiːnʲ]

/ˈdʲɾʲoːlʲiːnʲ/

/ˈdʲɾʲɔːlʲinʲ/


fraochán

fraochán m (genitive singular fraocháin, nominative plural fraocháin)

fraocháin (genitive singular)
fraocháin (nominative plural)

desc

→ English: fraughan, fraochan, fraghan, frawn


donnóg

head

donnóg f (genitive singular donnóige, nominative plural donnóga)

donnóige (genitive singular)
donnóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
donnóg (indefinite singular)
donnóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhonnóg (indefinite singular)
a dhonnóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
donnóige (indefinite singular)
donnóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an donnóg (definite singular)
na donnóga (definite plural)
genitive (definite)
na donnóige (definite singular)
na ndonnóg (definite plural)
dative (definite)
leis an donnóg (definite singular)
don donnóg (definite singular)
leis na donnóga (definite plural)
donnóg
dhonnóg
ndonnóg

From donn (“brown”) + -óg (diminutive noun suffix). In the sense of "chocolate snack cake", it represents a calque of English brownie.


scréachóg ghorm

head

scréachóg ghorm f (genitive singular scréachóige goirme, nominative plural scréachóga gorma)

scréachóige goirme (genitive singular)
scréachóga gorma (nominative plural)


scréachóg

scréachóg f (genitive singular scréachóige, nominative plural scréachóga)

scréachóige (genitive singular)
scréachóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
scréachóg (indefinite singular)
scréachóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scréachóg (indefinite singular)
a scréachóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scréachóige (indefinite singular)
scréachóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an scréachóg (definite singular)
na scréachóga (definite plural)
genitive (definite)
na scréachóige (definite singular)
na scréachóg (definite plural)
dative (definite)
leis an scréachóg (definite singular)
don scréachóg (definite singular)
leis na scréachóga (definite plural)


scréachóg ghormghlas

scréachóg ghormghlas f (genitive singular scréachóige gormghlaise, nominative plural scréachóga gormghlasa)

scréachóige gormghlaise (genitive singular)
scréachóga gormghlasa (nominative plural)
nominative (indefinite)
scréachóg ghormghlas (indefinite singular)
scréachóga gormghlasa (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scréachóg ghormghlas (indefinite singular)
a scréachóga gormghlasa (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scréachóige gormghlaise (indefinite singular)
scréachóg gormghlas (indefinite plural)
dative (indefinite)
scréachóig ghormghlais (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an scréachóg ghormghlas (definite singular)
na scréachóga gormghlasa (definite plural)
genitive (definite)
na scréachóige gormghlaise (definite singular)
na scréachóg gormghlas (definite plural)
dative (definite)
leis an scréachóg ghormghlas (definite singular)
leis an scréachóig ghormghlais (archaic definite dialectal singular)
don scréachóg ghormghlas (definite singular)
don scréachóig ghormghlais (archaic definite dialectal singular)
leis na scréachóga gormghlasa (definite plural)


snag breac

snag breac m (genitive singular snaga bhric, nominative plural snaganna breaca)

snaga bhric (genitive singular)
snaganna breaca (nominative plural)
snag breac
shnag breac
tsnag breac


scréachóg choille

scréachóg choille f (genitive singular scréachóige coille, nominative plural scréachóga coille)

scréachóige coille (genitive singular)
scréachóga coille (nominative plural)

Garrulus glandarius
Garrulus glandarius#Translingual


scréachóg bhadánach

scréachóg bhadánach f (genitive singular scréachóige badánaí, nominative plural scréachóga badánacha)

scréachóige badánaí (genitive singular)
scréachóga badánacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
scréachóg bhadánach (indefinite singular)
scréachóga badánacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a scréachóg bhadánach (indefinite singular)
a scréachóga badánacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
scréachóige badánaí (indefinite singular)
scréachóg badánach (indefinite plural)
dative (indefinite)
scréachóig bhadánaigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an scréachóg bhadánach (definite singular)
na scréachóga badánacha (definite plural)
genitive (definite)
na scréachóige badánaí (definite singular)
na scréachóg badánach (definite plural)
dative (definite)
leis an scréachóg bhadánach (definite singular)
leis an scréachóig bhadánaigh (archaic definite dialectal singular)
don scréachóg bhadánach (definite singular)
don scréachóig bhadánaigh (archaic definite dialectal singular)
leis na scréachóga badánacha (definite plural)


éan gréine

éan gréine m (genitive singular éin ghréine, nominative plural éin ghréine)

éin ghréine (genitive singular)
éin ghréine (nominative plural)
nominative (indefinite)
éan gréine (indefinite singular)
éin ghréine (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a éin ghréine (indefinite singular)
a éana gréine (indefinite plural)
genitive (indefinite)
éin ghréine (indefinite singular)
éan gréine (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-éan gréine (definite singular)
na héin ghréine (definite plural)
genitive (definite)
an éin ghréine (definite singular)
na n-éan gréine (definite plural)
dative (definite)
leis an éan gréine (definite singular)
don éan gréine (definite singular)
leis na héin ghréine (definite plural)
éan gréine
n-éan gréine
héan gréine
t-éan gréine


cág

cág m (genitive singular cáig, nominative plural cága)

cáig (genitive singular)
cága (nominative plural)
nominative (indefinite)
cág (indefinite singular)
cága (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a cháig (indefinite singular)
a chága (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cáig (indefinite singular)
cág (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cág (definite singular)
na cága (definite plural)
genitive (definite)
an cháig (definite singular)
na gcág (definite plural)
dative (definite)
leis an gcág (definite singular)
don chág (definite singular)
leis na cága (definite plural)
cág
chág
gcág


glasán

glasán m (genitive singular glasáin, nominative plural glasáin)

glasáin (genitive singular)
glasáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
glasán (indefinite singular)
glasáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghlasáin (indefinite singular)
a ghlasána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
glasáin (indefinite singular)
glasán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an glasán (definite singular)
na glasáin (definite plural)
genitive (definite)
an ghlasáin (definite singular)
na nglasán (definite plural)
dative (definite)
leis an nglasán (definite singular)
don ghlasán (definite singular)
leis na glasáin (definite plural)
glasán
ghlasán
nglasán


gealóg

gealóg f (genitive singular gealóige, nominative plural gealóga)

gealóige (genitive singular)
gealóga (nominative plural)


gabhlán binne

gabhlán binne m (genitive singular gabhláin bhinne, nominative plural gabhláin bhinne)

gabhláin bhinne (genitive singular)
gabhláin bhinne (nominative plural)


gabhlán gainimh

gabhlán gainimh m (genitive singular gabhláin ghainimh, nominative plural gabhláin ghainimh)

gabhláin ghainimh (genitive singular)
gabhláin ghainimh (nominative plural)
gabhlán gainimh
ghabhlán gainimh
ngabhlán gainimh


gabhlán abhann súilbhán

gabhlán abhann súilbhán m (genitive singular gabhláin abhann súilbháin, nominative plural gabhláin abhann súilbhána)

gabhláin abhann súilbháin (genitive singular)
gabhláin abhann súilbhána (nominative plural)
gabhlán abhann súilbhán
ghabhlán abhann súilbhán
ngabhlán abhann súilbhán


gabhlán

gabhlán m (genitive singular gabhláin, nominative plural gabhláin)

gabhláin (genitive singular)
gabhláin (nominative plural)


gleoiseach

gleoiseach f (genitive singular gleoisí, nominative plural gleoiseacha)

gleoisí (genitive singular)
gleoiseacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
gleoiseach (indefinite singular)
gleoiseacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghleoiseach (indefinite singular)
a ghleoiseacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gleoisí (indefinite singular)
gleoiseach (indefinite plural)
dative (indefinite)
gleoisigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghleoiseach (definite singular)
na gleoiseacha (definite plural)
genitive (definite)
na gleoisí (definite singular)
na ngleoiseach (definite plural)
dative (definite)
leis an ngleoiseach (definite singular)
leis an ngleoisigh (archaic definite dialectal singular)
don ghleoiseach (definite singular)
don ghleoisigh (archaic definite dialectal singular)
leis na gleoiseacha (definite plural)
gleoiseach
ghleoiseach
ngleoiseach

Linaria cannabina
Linaria cannabina#Translingual


gleoiseach sléibhe

gleoiseach sléibhe m (genitive singular gleoisigh shléibhe, nominative plural gleoisigh shléibhe)

gleoisigh shléibhe (genitive singular)
gleoisigh shléibhe (nominative plural)
nominative (indefinite)
gleoiseach sléibhe (indefinite singular)
gleoisigh shléibhe (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghleoisigh shléibhe (indefinite singular)
a ghleoiseacha sléibhe (indefinite plural)
genitive (indefinite)
gleoisigh shléibhe (indefinite singular)
gleoiseach sléibhe (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gleoiseach sléibhe (definite singular)
na gleoisigh shléibhe (definite plural)
genitive (definite)
an ghleoisigh shléibhe (definite singular)
na ngleoiseach sléibhe (definite plural)
dative (definite)
leis an ngleoiseach sléibhe (definite singular)
don ghleoiseach shléibhe (definite singular)
leis na gleoisigh shléibhe (definite plural)
gleoiseach sléibhe
ghleoiseach sléibhe
ngleoiseach sléibhe

Linaria flavirostris
Linaria flavirostris#Translingual


banaltra na cuaiche

banaltra na cuaiche f (genitive singular banaltra na cuaiche, nominative plural banaltraí na cuaiche)

banaltra na cuaiche (genitive singular)
banaltraí na cuaiche (nominative plural)
banaltra na cuaiche
bhanaltra na cuaiche
mbanaltra na cuaiche

Anthus pratensis
Anthus pratensis#Translingual


caróg

caróg f (genitive singular caróige, nominative plural caróga)

caróige (genitive singular)
caróga (nominative plural)
nominative (indefinite)
caróg (indefinite singular)
caróga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a charóg (indefinite singular)
a charóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
caróige (indefinite singular)
caróg (indefinite plural)
dative (indefinite)
caróig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an charóg (definite singular)
na caróga (definite plural)
genitive (definite)
na caróige (definite singular)
na gcaróg (definite plural)
dative (definite)
leis an gcaróg (definite singular)
leis an gcaróig (archaic definite dialectal singular)
don charóg (definite singular)
don charóig (archaic definite dialectal singular)
leis na caróga (definite plural)
caróg
charóg
gcaróg


préachán

préachán m (genitive singular préacháin, nominative plural préacháin)

préacháin (genitive singular)
préacháin (nominative plural)
nominative (indefinite)
préachán (indefinite singular)
préacháin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phréacháin (indefinite singular)
a phréachána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
préacháin (indefinite singular)
préachán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an préachán (definite singular)
na préacháin (definite plural)
genitive (definite)
an phréacháin (definite singular)
na bpréachán (definite plural)
dative (definite)
leis an bpréachán (definite singular)
don phréachán (definite singular)
leis na préacháin (definite plural)
préachán
phréachán
bpréachán

/pʲɾʲiːˈxɑːn̪ˠ/

[pʲɾʲiːə̯ˈxɑ̃ːn̪ˠ]

From Middle Irish préchán (“bird of prey”).


badhbh

badhbh f (genitive singular baidhbhe, nominative plural badhbha)

baidhbhe (genitive singular)
badhbha (nominative plural)
nominative (indefinite)
badhbh (indefinite singular)
badhbha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhadhbh (indefinite singular)
a bhadhbha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
baidhbhe (indefinite singular)
badhbh (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhadhbh (definite singular)
na badhbha (definite plural)
genitive (definite)
na baidhbhe (definite singular)
na mbadhbh (definite plural)
dative (definite)
leis an mbadhbh (definite singular)
don bhadhbh (definite singular)
leis na badhbha (definite plural)
badhbh
bhadhbh
mbadhbh

→ English: bibe


coinnleoir óir

coinnleoir óir m (genitive singular coinnleora óir, nominative plural coinnleoirí óir)

coinnleora óir (genitive singular)
coinnleoirí óir (nominative plural)
coinnleoir óir
choinnleoir óir
gcoinnleoir óir


coinnleoir Muire

coinnleoir Muire m (genitive singular coinnleora Mhuire, nominative plural coinnleoirí Muire)

coinnleora Mhuire (genitive singular)
coinnleoirí Muire (nominative plural)
coinnleoir Muire
choinnleoir Muire
gcoinnleoir Muire

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual


glasóg

glasóg f (genitive singular glasóige, nominative plural glasóga)

glasóige (genitive singular)
glasóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
glasóg (indefinite singular)
glasóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghlasóg (indefinite singular)
a ghlasóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
glasóige (indefinite singular)
glasóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
glasóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an ghlasóg (definite singular)
na glasóga (definite plural)
genitive (definite)
na glasóige (definite singular)
na nglasóg (definite plural)
dative (definite)
leis an nglasóg (definite singular)
leis an nglasóig (archaic definite dialectal singular)
don ghlasóg (definite singular)
don ghlasóig (archaic definite dialectal singular)
leis na glasóga (definite plural)
glasóg
ghlasóg
nglasóg

/ˈɡlˠasˠoːɡ/

/ˈɡl̪ˠasˠoːɡ/

(specifically) pied wagtail, water wagtail, M. alba yarrellii


caislín dearg

caislín dearg m (genitive singular caislín dheirg, nominative plural caislíní dearga)

caislín dheirg (genitive singular)
caislíní dearga (nominative plural)
caislín dearg
chaislín dearg
gcaislín dearg


Donncha an chaipín

Donncha an chaipín
Dhonncha an chaipín
nDonncha an chaipín


caislín aitinn

caislín aitinn m (genitive singular caislín aitinn, nominative plural caislíní aitinn)

caislín aitinn (genitive singular)
caislíní aitinn (nominative plural)
caislín aitinn
chaislín aitinn
gcaislín aitinn

Saxicola rubetra
Saxicola rubetra#Translingual


caislín cloch

caislín cloch m (genitive singular caislín chloch, nominative plural caislíní cloch)

caislín chloch (genitive singular)
caislíní cloch (nominative plural)
caislín cloch
chaislín cloch
gcaislín cloch


clochrán

clochrán m (genitive singular clochráin, nominative plural clochráin)

clochráin (genitive singular)
clochráin (nominative plural)
nominative (indefinite)
clochrán (indefinite singular)
clochráin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chlochráin (indefinite singular)
a chlochrána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
clochráin (indefinite singular)
clochrán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an clochrán (definite singular)
na clochráin (definite plural)
genitive (definite)
an chlochráin (definite singular)
na gclochrán (definite plural)
dative (definite)
leis an gclochrán (definite singular)
don chlochrán (definite singular)
leis na clochráin (definite plural)
clochrán
chlochrán
gclochrán

Alternative form of clochán (“stepping-stones; (old) stone structure; stony ground”)


fuiseog

fuiseog f (genitive singular fuiseoige, nominative plural fuiseoga)

fuiseoige (genitive singular)
fuiseoga (nominative plural)
nominative (indefinite)
fuiseog (indefinite singular)
fuiseoga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhuiseog (indefinite singular)
a fhuiseoga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
fuiseoige (indefinite singular)
fuiseog (indefinite plural)
dative (indefinite)
fuiseoig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an fhuiseog (definite singular)
na fuiseoga (definite plural)
genitive (definite)
na fuiseoige (definite singular)
na bhfuiseog (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfuiseog (definite singular)
leis an bhfuiseoig (archaic definite dialectal singular)
don fhuiseog (definite singular)
don fhuiseoig (archaic definite dialectal singular)
leis na fuiseoga (definite plural)
fuiseog
fhuiseog
bhfuiseog

From Middle Irish uiseóc; compare Manx ushag and Scottish Gaelic uiseag.


beangán

beangán m (genitive singular beangáin, nominative plural beangáin)

beangáin (genitive singular)
beangáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
beangán (indefinite singular)
beangáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bheangáin (indefinite singular)
a bheangána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
beangáin (indefinite singular)
beangán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an beangán (definite singular)
na beangáin (definite plural)
genitive (definite)
an bheangáin (definite singular)
na mbeangán (definite plural)
dative (definite)
leis an mbeangán (definite singular)
don bheangán (definite singular)
leis na beangáin (definite plural)
beangán
bheangán
mbeangán


rí rua

rí rua m (genitive singular rí rua, nominative plural ríthe rua)

rí rua (genitive singular)
ríthe rua (nominative plural)

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs#Translingual


breacán

breacán m (genitive singular breacán, nominative plural breacáin)

breacán (genitive singular)
breacáin (nominative plural)

/bʲɾʲəˈkɑːn̪ˠ/

/ˈbʲɾʲakɑːnˠ/

/ˈbʲɾʲakɑːn̪ˠ/

Fringilla montifringilla
Fringilla montifringilla#Translingual


glasán darach

glasán darach m (genitive singular glasán darach, nominative plural glasáin dharach)

glasán darach (genitive singular)
glasáin dharach (nominative plural)
glasán darach
ghlasán darach
nglasán darach


buíóg

buíóg f (genitive singular buíóige, nominative plural buíóga)

buíóige (genitive singular)
buíóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
buíóg (indefinite singular)
buíóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhuíóg (indefinite singular)
a bhuíóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
buíóige (indefinite singular)
buíóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
buíóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an bhuíóg (definite singular)
na buíóga (definite plural)
genitive (definite)
na buíóige (definite singular)
na mbuíóg (definite plural)
dative (definite)
leis an mbuíóg (definite singular)
leis an mbuíóig (archaic definite dialectal singular)
don bhuíóg (definite singular)
don bhuíóig (archaic definite dialectal singular)
leis na buíóga (definite plural)
buíóg
bhuíóg
mbuíóg

Emberiza citrinella
Emberiza citrinella#Translingual


smólach

smólach m (genitive singular smólaigh, nominative plural smólaigh)

smólach f (genitive singular smólaí, nominative plural smólacha)

smólaigh (genitive singular)
smólaigh (nominative plural)
smólaí (genitive singular)
smólacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
smólach (indefinite singular)
smólaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a smólaigh (indefinite singular)
a smólacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
smólaigh (indefinite singular)
smólach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an smólach (definite singular)
na smólaigh (definite plural)
genitive (definite)
an smólaigh (definite singular)
na smólach (definite plural)
dative (definite)
leis an smólach (definite singular)
don smólach (definite singular)
leis na smólaigh (definite plural)
nominative (indefinite)
smólach (indefinite singular)
smólacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a smólach (indefinite singular)
a smólacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
smólaí (indefinite singular)
smólach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an smólach (definite singular)
na smólacha (definite plural)
genitive (definite)
na smólaí (definite singular)
na smólach (definite plural)
dative (definite)
leis an smólach (definite singular)
don smólach (definite singular)
leis na smólacha (definite plural)

/ˈsˠmˠoːl̪ˠəx/

thrush (songbird of the family Turdidae)


céirseach

céirseach f (genitive singular céirsí, nominative plural céirseacha)

céirsí (genitive singular)
céirseacha (nominative plural)
nominative (indefinite)
céirseach (indefinite singular)
céirseacha (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chéirseach (indefinite singular)
a chéirseacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
céirsí (indefinite singular)
céirseach (indefinite plural)
dative (indefinite)
céirsigh (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an chéirseach (definite singular)
na céirseacha (definite plural)
genitive (definite)
na céirsí (definite singular)
na gcéirseach (definite plural)
dative (definite)
leis an gcéirseach (definite singular)
leis an gcéirsigh (archaic definite dialectal singular)
don chéirseach (definite singular)
don chéirsigh (archaic definite dialectal singular)
leis na céirseacha (definite plural)
céirseach
chéirseach
gcéirseach

From Middle Irish cíarsech, from cíar (“black, dark”) (whence modern ciar).


riabhóg

riabhóg f (genitive singular riabhóige, nominative plural riabhóga)

riabhóige (genitive singular)
riabhóga (nominative plural)
nominative (indefinite)
riabhóg (indefinite singular)
riabhóga (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a riabhóg (indefinite singular)
a riabhóga (indefinite plural)
genitive (indefinite)
riabhóige (indefinite singular)
riabhóg (indefinite plural)
dative (indefinite)
riabhóig (archaic dialectal indefinite singular)
nominative (definite)
an riabhóg (definite singular)
na riabhóga (definite plural)
genitive (definite)
na riabhóige (definite singular)
na riabhóg (definite plural)
dative (definite)
leis an riabhóg (definite singular)
leis an riabhóig (archaic definite dialectal singular)
don riabhóg (definite singular)
don riabhóig (archaic definite dialectal singular)
leis na riabhóga (definite plural)

/ɾˠiəˈvˠoːɡ/

pipit (passerine bird from the genus Anthus)

Alauda arvensis
Alauda arvensis#Translingual


bod ar dris

bod ar dris m (genitive singular boid ar dris, nominative plural boid ar dris)

boid ar dris (genitive singular)
boid ar dris (nominative plural)
bod ar dris
bhod ar dris
mbod ar dris

stonechat (small Old World passerine bird of the genus Saxicola)


dreolán

dreolán m (genitive singular dreoláin, nominative plural dreoláin)

dreoláin (genitive singular)
dreoláin (nominative plural)
nominative (indefinite)
dreolán (indefinite singular)
dreoláin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a dhreoláin (indefinite singular)
a dhreolána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dreoláin (indefinite singular)
dreolán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an dreolán (definite singular)
na dreoláin (definite plural)
genitive (definite)
an dreoláin (definite singular)
na ndreolán (definite plural)
dative (definite)
leis an dreolán (definite singular)
don dreolán (definite singular)
leis na dreoláin (definite plural)
dreolán
dhreolán
ndreolán

/dʲɾʲoːˈl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈdʲɾʲoːlˠɑːnˠ/

/ˈdʲɾʲoːl̪ˠɑːn̪ˠ/

/ˈdʲɾʲɔːlˠanˠ/

/ˈdʲɾʲɔːl̪ˠan̪ˠ/


preabaire na mbánta

preabaire na mbánta m (genitive singular phreabaire na mbánta, nominative plural preabairí na mbánta)

phreabaire na mbánta (genitive singular)
preabairí na mbánta (nominative plural)
nominative (indefinite)
preabaire na mbánta (indefinite singular)
preabairí na mbánta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phreabaire na mbánta (indefinite singular)
a phreabairí na mbánta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an preabaire na mbánta (definite singular)
na preabairí na mbánta (definite plural)
genitive (definite)
an phreabaire na mbánta (definite singular)
na bpreabairí na mbánta (definite plural)
dative (definite)
leis an bpreabaire na mbánta (definite singular)
don phreabaire na mbánta (definite singular)
leis na preabairí na mbánta (definite plural)
preabaire na mbánta
phreabaire na mbánta
bpreabaire na mbánta


meantán

meantán m (genitive singular meantáin, nominative plural meantáin)

meantáin (genitive singular)
meantáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
meantán (indefinite singular)
meantáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mheantáin (indefinite singular)
a mheantána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
meantáin (indefinite singular)
meantán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an meantán (definite singular)
na meantáin (definite plural)
genitive (definite)
an mheantáin (definite singular)
na meantán (definite plural)
dative (definite)
leis an meantán (definite singular)
don mheantán (definite singular)
leis na meantáin (definite plural)
meantán
mheantán

Inherited from Old Irish minntán, diminutive of minta (“small bird”).


meantán cuircíneach

meantán cuircíneach m (genitive singular meantáin chuircínigh, nominative plural meantáin chuircíneacha)

meantáin chuircínigh (genitive singular)
meantáin chuircíneacha (nominative plural)


meantán croiméalach

meantán croiméalach m (genitive singular meantáin chroiméalaigh, nominative plural meantáin chroiméalacha)

meantáin chroiméalaigh (genitive singular)
meantáin chroiméalacha (nominative plural)


meantán dubh

meantán dubh m (genitive singular meantáin dhuibh, nominative plural meantáin dhubha)

meantáin dhuibh (genitive singular)
meantáin dhubha (nominative plural)


earrdheargán

earrdheargán m (genitive singular earrdheargáin, nominative plural earrdheargáin)

earrdheargáin (genitive singular)
earrdheargáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
earrdheargán (indefinite singular)
earrdheargáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a earrdheargáin (indefinite singular)
a earrdheargána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
earrdheargáin (indefinite singular)
earrdheargán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-earrdheargán (definite singular)
na hearrdheargáin (definite plural)
genitive (definite)
an earrdheargáin (definite singular)
na n-earrdheargán (definite plural)
dative (definite)
leis an earrdheargán (definite singular)
don earrdheargán (definite singular)
leis na hearrdheargáin (definite plural)
earrdheargán
n-earrdheargán
hearrdheargán

From earr (“end, tail”) + dearg (“(bright) red”) + án (“diminutive suffix”).


óiréal

head

óiréal m (genitive singular oiréil, nominative plural oiréil)

oiréil (genitive singular)
oiréil (nominative plural)
nominative (indefinite)
óiréal (indefinite singular)
óiréil (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a óiréil (indefinite singular)
a óiréala (indefinite plural)
genitive (indefinite)
óiréil (indefinite singular)
óiréal (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-óiréal (definite singular)
na hóiréil (definite plural)
genitive (definite)
an óiréil (definite singular)
na n-óiréal (definite plural)
dative (definite)
leis an óiréal (definite singular)
don óiréal (definite singular)
leis na hóiréil (definite plural)
óiréal
n-óiréal
hóiréal

Ultimately from Old French oriol, probably via English.


sacán

sacán m (genitive singular sacáin, nominative plural sacáin)

sacáin (genitive singular)
sacáin (nominative plural)

From sac (“sack”) + -án (diminutive suffix).

/sˠəˈkɑːn̪ˠ/

/ˈsˠɑkɑːn̪ˠ/


smólach ceoil

smólach ceoil m (genitive singular smólaigh cheoil, nominative plural smólaigh cheoil)

smólaigh cheoil (genitive singular)
smólaigh cheoil (nominative plural)
smólach ceoil

Turdus philomelos
Turdus philomelos#Translingual