abduction

From Latin abductiō (“robbing; abduction”), from abdūcō (“take or lead away”).


religion

religion (system of belief, customs, etc.)


digito indice

Finger between the thumb and the middle finger.


deficit commercial

A situation where a country is importing more than it is exporting; a trade deficit.


million

2012, Panorama in Interlingua, September-October, p. 24:
Le anno passate 46 milliones statouniteses esseva povre.
Last year 46 million U.S. Americans were poor.


expression

From Latin expressiō, expressiōnem (“a pressing out”).


torta

From Late Latin torta, from the expression torta pānis f sg (literally “a twist of bread”), from the feminine of the adjective tortus.


axe

An axis, a straight line that crosses the center of a body and around which it turns.

An axle, a bar connecting parallel wheels of a kart, wagon, etc.


preposition

(grammar) A word that is used in conjunction with a noun or pronoun in order to form a phrase.


penis

[…] e se distingueva per absentia o hypoplasia del penis, e 6 casos de complete absentia de gonades del un o del altere sexo.

[…] and is characterised by the absence of hypoplasia of the penis, and 6 cases of complete absence of the gonads of either sex.

Durante le phase de polycythemia le patiente disveloppava priapismo (que es un complication thrombotic rar de iste morbo). Isto requireva le amputation del penis.

1960, Annals of internal medicine, volume 52, page 1112:

During the phase of polycythemia the patient developed priapism (which is a rare thrombotic complication of this disease). This required the amputation of the penis.

Per le annos, le condition mental de Capitano Minor lentemente pejorava se. Su delusions nocturnal cresceva. Finalmente in un acto de desperation a causa de su practica del masturbation desde un puero, Minor usava un cultello permittite a ille pro acutiar su penciles e plumas a amputar su proprie penis, le organo offensive.

2000 April 29, STAN MULAIK (Stanley Mulaik), “Le Professor e Le Lunatico”, in sci.lang (Usenet):


hospital

Esseva constatate plus tarde que illa habeva recipite streptomycina, isoniazido, e acido para-aminosalicylic un anno previemente a un altere hospital.

1959 March, A. Donald Merritt, Bernard F. Fetter, “Toxic Hepatic Necrosis (Hepatitis) due to Isoniazid: Report of a Case with Cirrhosis and Death due to Hemorrhage from Esophageal Varices”, in Annals of Internal Medicine, page 810:

It was established later that she had received streptomycin, isoniazid and para-aminosalicylic acid a year earlier at another hospital.


sal

salt (substance consisting of positive and negative ions)


observation

observation (something that has been observed)

observation (act or process of observing)

observation (regime under which a subject is routinely observed)


osso

Compare Catalan os, French os, Italian osso, Portuguese osso, Romanian os, Sardinian ossu, Spanish hueso.


auto

Shortened form of automobile, from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).


fenestra

From Latin. Compare Italian finestra, French fenêtre, Esperanto fenestro, German Fenster, Dutch venster, Romanian fereastră, Catalan finestra.


dea

Britannia esseva un dea minor in polytheismo romano-britannic; su depiction actual ha essite modificate pro evocar le nationalismo britannic moderne.ᵂᴾ

Britannia was a minor goddess in Romano-British polytheism; her present appearance has been modified in order to evoke modern British nationalism.


direction

direction (orientation, point where one is headed)

direction, leadership, control, supervision


lingua

(countable) language (a body of words, and set of methods of combining them (called a grammar), understood by a community and used as a form of communication)


materialismo

materialism, constant concern over material possessions and wealth.


urso

Etymology tree
Proto-Italic *orssos
Latin ursusbor.
Interlingua urso
Borrowed from Latin ursus, from Proto-Italic *orssos.

etymon

In le passato, un maximo annual de 50 ursos polar esseva occidite per chassatores human. In 1957, le total esseva 206, gratias (o forsan: disgratias) al aeroplano que rende possibile le persecution del ursos mesmo quande illos ha prendite refugio super insulas de glacia flottante.

In the past, an annual maximum of 50 polar bears had been killed by human hunters. In 1957, the total was 206, thanks (or maybe: no thanks) to the aeroplane that renders the persecution of bears possibile even when they have taken refuge on ice floes.

Un femina residente de Alaska, de 22 annos de etate, mangiava mal cocite carne de urso in un bizarre tentativa a suicidio.

1967 May, Rodman Wilson, “Bear Meat Trichinosis: Profound Serum Protein Alterations, Minor Eosinophilia, and Response to Thiabendazole”, in Annals of Internal Medicine, volume 66, number 5, page 970:

A woman, resident of Alaska, 22 years old, ate poorly cooked bear meat in a bizarre suicide attempt.


vino

wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)


stella

From Latin stella, from Proto-Italic *stērlā, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.


droga

drug (medical drug or recreational drug)


merda

Italian merda, French merde, Spanish mierda, and Portuguese merda.


lacrima

tear (from the eye, usually due to crying)


section

From secar + -ion, alternatively from Latin sectiō.

(natural history, military, etc.) section


plantation

From the Interlingua-English Dictionary.
From English plantation, from Middle French plantation, from Latin plantātiō (“planting, transplanting”), from plantātus (“planted”), the perfect passive participle of plantāre, + action noun suffix -tiō.

der

Large farm; estate or area of land designated for agricultural growth. Often includes housing for the owner and workers.


vulpe

From Latin vulpēs, vulpem, from Proto-Italic *wolpi, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp ‘(red) fox’.


station

station (place where workers are stationed)


studio

study (education, research, write-up of research)


tasca

Compare Italian tasca, German Tasche, Danish taske, Czech taška.


concentration

concentration (state or degree of being concentrated)


infiltration

infiltration (act of infiltrating; substance that has infiltrated)


diagnose

Ultimately from Latin diagnōsis, from Ancient Greek διάγνωσις (diágnōsis).


causa

cause (someone or something that causes a result)


publication

publication, act or process of printing and/or publishing


hypertension

(pathology) hypertension (abnormally high blood pressure)


hypotension

hypotension (abnormally low blood pressure)


origine

origin, beginning (place or moment from where something originates)


morte

(uncountable) death (state of being dead)

(countable) death (dead person or other organism)


infection

(pathology) The act or process of infecting.


cornetto

From Italian Cornetto, brand of a frozen dessert cone, from cornetto, a diminutive of corno (“horn”), from Latin cornū.


vulva

Borrowed from Latin vulva, Italian vulva, English vulva, Spanish vulva, Portuguese vulva, French vulve.


rete

Borrowed from Italian rete, Portuguese rede, Spanish red and French réseaux, all ultimately from Latin rēte.

network (structure of interconnected elements for transit or communication or in a fabric, group of interacting agents)


cultura

culture (cultural elements particular to a group)


momento

In iste momento, io es euphoric.


medio

medium (material in/through which certain wave phenomena operate)


puta

From Spanish puta, and Portuguese puta, French pute, putain and Italian puttana.


rege

Derived from Latin rēgis (“king's”, genitive singular noun). Compare Esperanto reĝo (“king”, noun) and Volapük reg (“queen, king”, noun)

der+

Transversava le rege svede le Mar Baltic o non?

Did the Swedish king cross the Baltic or didn't he?

king (a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)


parola

word (promise) Io te da mi parola - I give you my word

speech poteres de parola - powers of speech


aborto

abortion, miscarriage (both induced and spontaneous)


gratia

Borrowed from Latin grātia, Italian grazia, Spanish gracia and Portuguese graça, English grace and French grâce.


esser

From Latin sum (French être, Italian essere, Portuguese ser, and Spanish ser).


traduction

Borrowed from French traduction, Spanish traducción/Portuguese tradução and Italian traduzione.


virga

Italian verga, French verge, Spanish verga, and Portuguese virga.


bove

ox (castrated male bovine, any male bovine)


bibliotheca

From French bibliothèque, Italian bibliotèca, Spanish biblioteca, Portuguese biblioteca, German Bibliothek and Russian библиоте́ка (bibliotéka), all ultimately from Latin bibliothēca.


contento

content, contents (that which something contains)


conto

From Spanish cuento and Interlingua contar.


secunda

second (thirty-six hundredth of a degree of an angle)


articulo

From English article, French article, Italian articolo, Spanish artículo, Portuguese artículo, German Artikel and Russian арти́кул (artíkul), all ultimately from Latin articulus.


controlo

control, check (verification, means or act of verifying)


no

Illa time audir un no.


pression

Learned borrowing from Latin pressiō, pressiōnis.


catto

From English cat, French chat, Spanish gato, Portuguese gato, and Italian gatto, all of which derive from Late Latin cattus, which is believed to have been derived from an Afroasiatic language.

Iste reporto describe le opacification del intestino tenue del catto post le administration intravenose de large doses de certe urographic substantias de contrasto.

1963, E Salzman, JT McClintock, “Opacification of the small bowel with intravenously administered contrast medium,”, in Radiology:

This report describes the opacification of the small bowel of the cat following the intravenous administration of high doses of certain urographic contrast media.

Le uso de technicas a argento e cholinesterase monstra que fibras del nervo hypoglossal se extende cis-trans le linea medie del lingua del catto.

1967, R.W. Alexander, M.J.T. Fitzgerald, “An Example of Transmedian Neuromuscular Innervation,”, in Journal of dental research:

The use of silver and cholinesterase techniques show that hypoglossal nerve fibers extend on both sides of the middle line of the tongue of the cat.

2012, Erik Enfors and Ingvar Stenström, translators, Le joco seriose by Hjalmar Söderberg:
Ma in le mesme momento illa se repentiva pensante que il esseva si stupide miaular como un catto e illa non comprendeva perque illa lo habeva facite.
But in the same moment she repented, thinking that it was so stupid to meow like a cat, and she didn't understand why she had done it.


indiano

Indian, native American (person who is a member of one of the indigenous nations of the Americas)


tempesta

Illes parti a Cuba, mais durante le viage un grande tempesta affunda le nave.

2000 January 23, Stan Mulaik, “¿qué pasa?”, in alt.language.spanish (Usenet):

Le dominica sequente ille ha applicate le suggestion e se ha sentite tanto ben, tanto felice e libere de inhibitiones, que ille poterea parlar forte mesmo in medio a un tempesta.

2001 April 13, Mardy, “Fwd:Humor:Le missa”, in it.fan.marco-ditri (Usenet):


mathematica

Secundo Jamblicho, le mathematica es le medio per qual le anima da unitate a lo diverse e es capabile de rationalisar le ordine de lo sensibile.⁽ᵂᴾ⁾

According to Iamblichus, mathematics is the medium by which the soul gives unity to the diverse and is capable of perceiving by reason the order of the sensory.


citate

From English city, French cité, Italian città, Spanish ciudad and Portuguese cidade, all ultimately from Latin cīvitās.


etiologia

aetiology, etiology (investigation of the causes of disease)


respecto

con respecto a


salario

Borrowed from Italian salario, Spanish salario, Portuguese salário, English salary and French salaire, all ultimately from Latin salārium.


libertate

Da me le libertate o le lacte.


lotteria

billet de lotteria


galaxia

Borrowed from Spanish galaxia, Portuguese galáxia, French galaxie, German Galaxie, Russian гала́ктика (galáktika) and English galaxy, all ultimately from Latin galaxiās, from Ancient Greek γαλαξίας (galaxías).


societate

From English society, French société, Italian società, Spanish sociedad and Portuguese sociedade, all ultimately from Latin societās.

A parte le monographias e articulos, duo discursos presidential per Dr. William Dameshek a conventiones del Societate International de Hematologia esseva facite public in interlingua.

1959 September 7, Forrest F. Cleveland, “Interlingua—servitor del scientia”, in American Scientist, volume 47, number 3, →DOI, page 405:

Apart from the monographs and articles, two presidential speeches by Dr. William Dameshek to conventions of the International Society of Hematology will be published in Interlingua.


activitate

(uncountable) activity (state of being active)

(countable) activity (action, often performed regularly)


autoritate

authority (someone or something that has authority)


disponibilitate

Derived from French disponibilité and Italian disponibilità, itself from the French. Equivalent to disponibile + -tate.

Le conclusion del presente studio es que le thermodisnaturate lacte de disponibilitate commercial[…]ha perdite le allergenicitate attribuibile al fraction alpha-lactalbumina

1958 October 7, Bret Ratner, Murray Dworetzky, Satoko Oguri, Lydie Aschheim, “STUDIES ON THE ALLERGENICITY OF COW'S MILK : III. Effect of Heat Treatment on the Allergenicity of Milk and Protein Fractions from Milk as Tested in Guinea Pigs by Sensitization and Challenge by the Oral Route”, in Pediatrics, volume 22, number 4, →DOI, →PMID:

The conclusion of the present study is that heat-denatured milk of commercial availability […] has lost the allergenicity attributable to the alpha-lactalbumin fraction

Viste que le tractamento de hypertension essential require un altemente individualistate methodologia, le disponibilitate de syrosingopina es un addition benvenite al medicationes antihypertensive.

1960 February 7, Richard A. Dunsmore, Lillian D. Dunsmore, Max Elias, “The use of syrosingopine (SU-3118) and hydralazine in ambulatory hypertensive patients”, in The American Journal Of The Medical Sciences, volume 239, page 153:

Having seen that the essential treatment of hypertension requires a highly individualized methodology, the availability of syrosingopine is a welcome addition to antihypertensive medication.

Esseva observate e es commentate un variabile decline con le tempore in le disponibilitate de thymidina a tritium administrate initialmente in un dose unic al systema in vitro.

1967 January 7, Max Shiuming Lin, Bertha A. Bouroncle, “The Size and Transit Time of Nondividing Subpool of Precursor Cells in Acute Leukemia”, in Blood, volume 29, number 1, →DOI, pages 63–76:

Variable decrease with time in availability of tritiated thymidine given initially in single dose to the in vitro system was observed and discussed.


anormalitate

(uncountable) abnormality (condition of being abnormal)

(countable) abnormality (something abnormal)


ecclesia

From Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “gathering”).


levatura

Borrowed from Spanish levadura, Portuguese levedura and French levure.

1960, Frank Ungar, "Dehydrogenases hydroxysteroide in hepate de mammiferos", translation of "Hydroxysteroid dehydrogenases in mammalian liver", session VIII b, No. 365, First International Congress of Endocrinology Copenhagen, page 728, English taken from original.
Dehydrogenase alcoholic obtenite ab levatura esseva inactive.

Alcohol dehydrogenase obtained from yeast was inactive.


granpatre

Mi granpatre es multe ancian.

grandfather, the father of someone's parent.


hormon

From Ancient Greek ὁρμῶν (hormôn), present participle of ὁρμάω (hormáō, “to set in motion, urge on”).


internista

internist (specialist in internal medicine)


seculo

Compare Italian secolo and Portuguese século, Latin saeculum.


complexo

complex, something consisting of many elements


credentia

From English credence, French croyance, Italian credènza, Spanish creencia, Portuguese crença, all ultimately from Latin crēdentia.


computator

Borrowed from Spanish computador, Portuguese computador. Equivalent to computar + -tor.


volumine

volume (quantity of 3-dimensional space)


foramine

From Latin forāmen, based on the existence of English foramen, Spanish foramen, Portuguese forame, and Italian forame.


garantia

From English guarantee, French garantie, Italian garanzìa, Spanish garantía, Portuguese garantia and Russian гара́нтия (garántija), all ultimately from Old French guarantie.


instabilitate

From English instability, French instabilité, Italian instabilità, Spanish instabilidad and Portuguese instabilidade, all ultimately from Latin īnstabilitās. Equivalent to instabile + -tate.

Le instabilitate del civilisationes es causate per fallimentos de natura moral

1978, Stefano Bakonyi, Civilisation e lingua universal, Part 4, Chapter 8:

The instability of civilizations is caused by failures of moral nature


catta

From English cat, French chatte, Spanish gata, Portuguese gata, and Italian gatta, all of which derive from Late Latin catta, which is believed to have been derived from an Afroasiatic language.


boteca

From French bottega (“shop”), French boutique.


kilometro quadrate

head

kilometro quadrate (plural kilometros quadrate)

square kilometer (US), square kilometre (UK)


kilometros quadrate

kilometro quadrate
kilometro quadrate#Interlingua


alphabeto

Borrowed from English alphabet, Italian alfabeto, Portuguese alfabeto/Spanish alfabeto and French alphabet.


insimul

group, ensemble, collection, (set theory) set


statounitese

Calque of French étatsunien, Spanish estadounidense, Portuguese estadunidense, and Italian statunitense, equivalent to stato + unite + -ese.

Le Indianos Navajo ha plus basse nivellos de cholesterol in lor sero que le statouniteses non-indian.

1959, Science News Letter, volume 75, page 404:

Navajo Indians have lower levels of serum cholesterol than non-Indian U.S. Americans.

2012, Panorama in Interlingua, September-October, p. 24:
Le anno passate 46 milliones statouniteses esseva povre.
Last year 46 million U.S. Americans were poor.

Secundo le historico John Coatsworth, le statouniteses deponeva quaranta-un governamentos latinoamerican inter 1898 e 1994.

2016, “La guerra matre”, in Almanac de Interlingua, number 75:

According to historian John Coatsworth, the U.S. Americans deposed forty-one Latin American governments between 1898 and 1994.


jurisprudentia

Cf. Spanish jurisprudencia, German Jurisprudenz.


inquesta

Compare Spanish encuesta (“poll”) (for its second meaning). Also compare English inquest (for its first meaning).


mentha

Derived from English mint, French menthe, Italian menta, Spanish menta and Portuguese menta, all ultimately from Latin menta, from Ancient Greek μίνθη (mínthē).

In le tiratorio al dextra del actor, un buxo con pastillas de mentha.

2008, Georges Feydeau, translated by Onofrio Notarstefano, Le purga de Bébé [On purge bébé], Union Mundial pro Interlingua, Le scena, page 5:

In the shot to the left of the actor, a box of mint pills.


granfilia

gran (“grand, great”) + filia (“daughter”)


phenomeno

Borrowed from English phenomenon, Spanish fenómeno/Portuguese fenómeno, Italian fenomeno and French phénomène.


cunno

Italian conno, French con, Spanish coño, and Portuguese cona.


repasto

Presumably derived from English repast, French repas and Italian pasto. Compare Ido repasto.

Repastos e dormitorios moderne essera disponibile al universitate a un costo modeste.

1961 June 7, “Conferentia international Maryland super le spectroscopia”, in Spectroscopia Molecular, volume 10, number 110, Forrest Cleveland, page 31:

Meals and modern dormitories will be available at the university at a modest price.


coleone

Italian coglione, French couille and couillon, Spanish cojón, and Portuguese colhão.


scuma

From Latin scuma via English scum, French écume, Portuguese escuma, and Italian schiuma.


compania

group of individuals with a common purpose


e-posta

Su adresse e-posta es GF...@europarl.eu.int.

1998 June 13, STAN MULAIK, “"Euro MP" weekly newsletter of the European Parliament Socialist Group”, in alt.politics.socialism (Usenet):

His email address is GF...@europarl.eu.int.

Finalmente, il ha un lista de e-posta active in le qual nos scribe exclusivemente in Interlingua

2000 August 26, Martijn Dekker, “Non nova, sed nove”, in alt.language.latin (Usenet):

Finally, there is an active e-mail list in which we exclusively write in Interlingua

Solmente post un o duo menses post le conferentia le elaboration del statutos comenciava sub le coordination de Jan Årmann, per medio de e-posta.

2008, Ingvar Stenström, Interlingua e su promotion durante 50 annos, page 233:

Just after one or two months after the conference the elaboration of the statutes began under the coordination of Jan Årmann, by means of email.


prision

Borrowed from Spanish prisión, Portuguese prisão, Italian prigione, English prison and French prison.


establimento

(uncountable) act of establishing, founding


acido deoxyribonucleic

deoxyribonucleic acid
deoxyribonucleic acid


porcos de India

porco de India
porco de India#Interlingua


disguisamento

disguise, costume (outfit worn to hide one's identity)

un festa a disguisamentos


cice

From English chickpea, from French pois chiche, from Latin cicer (Italian cece).


constantinopolita

Constantinopolitan, inhabitant of Constantinople


theorico

From theoria (“theory”) + -ico (“-ician”).

theoretician (expert in the theory of a science or art)


phonema

Ultimately derived from Ancient Greek φώνημᾰ (phṓnēmă, “sound”).


phonemica

From phonema (“phoneme”) + -ica (“-ics”)