paksu

paksump (comparative)
paksu (nominative singular)
paksut (nominative plural)
paksun (genitive singular)
paksuin (genitive plural)
paksuloin (genitive plural)
paksua (partitive singular)
paksuja (partitive plural)
paksuloja (partitive plural)
paksuu (illative singular)
paksui (illative plural)
paksuloihe (illative plural)
paksuus (inessive singular)
paksuis (inessive plural)
paksulois (inessive plural)
paksust (elative singular)
paksuist (elative plural)
paksuloist (elative plural)
paksulle (allative singular)
paksuille (allative plural)
paksuloille (allative plural)
paksuul (adessive singular)
paksuil (adessive plural)
paksuloil (adessive plural)
paksult (ablative singular)
paksuilt (ablative plural)
paksuloilt (ablative plural)
paksuks (singular translative)
paksuiks (plural translative)
paksuloiks (plural translative)
paksunna (essive singular)
paksuun (essive singular)
paksuinna (essive plural)
paksuloinna (essive plural)
paksuin (essive plural)
paksuloin (essive plural)
paksunt (exessive singular)
paksuint (exessive plural)
paksuloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *paksu. Cognates include Finnish paksu and Estonian paks.

Paksuul șriftaal painetut format, niku jo oli saottu, ollaa otettu kirjakeelen formaks.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:

The forms printed in the bold print, like was already said, have been taken into the forms of the written language.


para

para (nominative singular)
parat (nominative plural)
paran (genitive singular)
parroin (genitive plural)
parraa (partitive singular)
paroja (partitive plural)
parraa (illative singular)
parroi (illative plural)
paras (inessive singular)
parois (inessive plural)
parast (elative singular)
paroist (elative plural)
paralle (allative singular)
paroille (allative plural)
paral (adessive singular)
paroil (adessive plural)
paralt (ablative singular)
paroilt (ablative plural)
paraks (singular translative)
paroiks (plural translative)
paranna (essive singular)
parraan (essive singular)
paroinna (essive plural)
parroin (essive plural)
parant (exessive singular)
paroint (exessive plural)

(folklore) troll cat (being designed to bring milk to its creator)


hiisi

hiisi (nominative singular)
hiijet (nominative plural)
hiijen (genitive singular)
hiisiin (genitive plural)
hiisilöin (genitive plural)
hiittä (partitive singular)
hiisiä (partitive plural)
hiisilöjä (partitive plural)
hiitee (illative singular)
hiisii (illative plural)
hiisilöihe (illative plural)
hiijees (inessive singular)
hiisiis (inessive plural)
hiisilöis (inessive plural)
hiijest (elative singular)
hiisist (elative plural)
hiisilöist (elative plural)
hiijelle (allative singular)
hiisille (allative plural)
hiisilöille (allative plural)
hiijeel (adessive singular)
hiisiil (adessive plural)
hiisilöil (adessive plural)
hiijelt (ablative singular)
hiisilt (ablative plural)
hiisilöilt (ablative plural)
hiijeks (singular translative)
hiisiks (plural translative)
hiisilöiks (plural translative)
hiitennä (essive singular)
hiiteen (essive singular)
hiisinnä (essive plural)
hiisilöinnä (essive plural)
hiisiin (essive plural)
hiisilöin (essive plural)
hiitent (exessive singular)
hiisint (exessive plural)
hiisilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *hiici. Cognates include Finnish hiisi and Estonian hiis.


henki

henki (nominative singular)
henget (nominative plural)
hengen (genitive singular)
henkiin (genitive plural)
henkilöin (genitive plural)
henkiä (partitive singular)
henkijä (partitive plural)
henkilöjä (partitive plural)
henkee (illative singular)
henkii (illative plural)
henkilöihe (illative plural)
hengees (inessive singular)
hengiis (inessive plural)
henkilöis (inessive plural)
hengest (elative singular)
hengist (elative plural)
henkilöist (elative plural)
hengelle (allative singular)
hengille (allative plural)
henkilöille (allative plural)
hengeel (adessive singular)
hengiil (adessive plural)
henkilöil (adessive plural)
hengelt (ablative singular)
hengilt (ablative plural)
henkilöilt (ablative plural)
hengeks (singular translative)
hengiks (plural translative)
henkilöiks (plural translative)
henkennä (essive singular)
henkeen (essive singular)
henkinnä (essive plural)
henkilöinnä (essive plural)
henkiin (essive plural)
henkilöin (essive plural)
henkent (exessive singular)
henkint (exessive plural)
henkilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *henki. Cognates include Finnish henki and Estonian hing.

Siunatut metsät, siunatut puut ja joet, siunatut elokkaat, hyvät ja pahat henget, kuun palvomiin, ƶertvoin toomiin töön alus

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 104:

Holy forests, holy trees and rivers, holy animals, good and bad spirits, the worship of the moon, the offering before the beginning of a job


suur

suuremp (comparative)
suur (nominative singular)
suuret (nominative plural)
suuren (genitive singular)
suuriin (genitive plural)
suuriloin (genitive plural)
suurta (partitive singular)
suurt (partitive singular)
suuria (partitive plural)
suuriloja (partitive plural)
suuree (illative singular)
suurii (illative plural)
suuriloihe (illative plural)
suurees (inessive singular)
suuriis (inessive plural)
suurilois (inessive plural)
suurest (elative singular)
suurist (elative plural)
suuriloist (elative plural)
suurelle (allative singular)
suurille (allative plural)
suuriloille (allative plural)
suureel (adessive singular)
suuriil (adessive plural)
suuriloil (adessive plural)
suurelt (ablative singular)
suurilt (ablative plural)
suuriloilt (ablative plural)
suureks (singular translative)
suuriks (plural translative)
suuriloiks (plural translative)
suurenna (essive singular)
suureen (essive singular)
suurinna (essive plural)
suuriloinna (essive plural)
suuriin (essive plural)
suuriloin (essive plural)
suurent (exessive singular)
suurint (exessive plural)
suuriloint (exessive plural)
suuri (alternative)

From Proto-Finnic *suuri. Cognates include Finnish suuri and Estonian suur.

Joka uutta meelt alkakaa kirjuttaa suurel bukvaal i loppuu pankaa tocka.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

Start writing each new thought with a capital letter and at the end put a period.


haltias

haltias (nominative singular)
haltiat (nominative plural)
haltian (genitive singular)
haltioin (genitive plural)
haltiaa (partitive singular)
haltioja (partitive plural)
haltiaa (illative singular)
haltioi (illative plural)
haltiaas (inessive singular)
haltiois (inessive plural)
haltiast (elative singular)
haltioist (elative plural)
haltialle (allative singular)
haltioille (allative plural)
haltiaal (adessive singular)
haltioil (adessive plural)
haltialt (ablative singular)
haltioilt (ablative plural)
haltiaks (singular translative)
haltioiks (plural translative)
haltianna (singular)
haltiaan (singular)
haltioinna (plural)
haltioin (plural)
haltiant (exessive singular)
haltioint (exessive plural)

→ Votic: haltiaz

[ˈhɑɫtʲe̞z̠]

From Proto-Finnic *haltijas. Cognates include Finnish haltija and Estonian haldjas.

(folklore) A type of spirit, either good or bad.


kotihaltias

[ˈko̞d̥iˌhɑɫtiɑʒ̥]

From koti (“house”) + haltias (“spirit”). Akin to Finnish kotihaltija.

(folklore) domovoy (type of house sprite that takes care of one's house)


tanvashaltias

[ˈtɑnʋəs̠ˌhɑɫtʲe̞z̠]

[ˈtɑnʋɑʃˌhɑɫtiɑʒ̥]

From tanvas (“barn”) + haltias (“spirit”).

(folklore) A spirit that lives in the barn and takes care of livestock.


saunahaltias

[ˈs̠ɑu̯nəˌhɑɫtʲe̞z̠]

[ˈʃɑu̯nɑˌhɑɫtiɑʒ̥]

From sauna (“sauna”) + haltias (“spirit”).


riihihaltias

[ˈriːhĭˌhɑɫtʲe̞z̠]

(folklore) A spirit that lives in a riihi and occasionally sets fire to it.


metsäemä

metsäemä (nominative singular)
metsäemät (nominative plural)
metsäemän (genitive singular)
metsäemmiin (genitive plural)
metsäemmää (partitive singular)
metsäemmiä (partitive plural)
metsäemmää (illative singular)
metsäemmii (illative plural)
metsäemäs (inessive singular)
metsäemis (inessive plural)
metsäemäst (elative singular)
metsäemist (elative plural)
metsäemälle (allative singular)
metsäemille (allative plural)
metsäemäl (adessive singular)
metsäemil (adessive plural)
metsäemält (ablative singular)
metsäemilt (ablative plural)
metsäemäks (singular translative)
metsäemiks (plural translative)
metsäemännä (essive singular)
metsäemmään (essive singular)
metsäeminnä (essive plural)
metsäemmiin (essive plural)
metsäemänt (exessive singular)
metsäemint (exessive plural)

[ˈme̞t͡s̠æˌe̞mæ]

(folklore) The main spirit of the woods that punishes people that break the laws of the forest.


metsätäti

metsätäti (nominative singular)
metsätäit (nominative plural)
metsätäin (genitive singular)
metsätättiin (genitive plural)
metsätätilöin (genitive plural)
metsätättiä (partitive singular)
metsätätijä (partitive plural)
metsätätilöjä (partitive plural)
metsätättii (illative singular)
metsätättii (illative plural)
metsätätilöihe (illative plural)
metsätäis (inessive singular)
metsätätiis (inessive plural)
metsätätilöis (inessive plural)
metsätäist (elative singular)
metsätätiist (elative plural)
metsätätilöist (elative plural)
metsätäille (allative singular)
metsätätiille (allative plural)
metsätätilöille (allative plural)
metsätäil (adessive singular)
metsätätiil (adessive plural)
metsätätilöil (adessive plural)
metsätäilt (ablative singular)
metsätätiilt (ablative plural)
metsätätilöilt (ablative plural)
metsätäiks (singular translative)
metsätätiiks (plural translative)
metsätätilöiks (plural translative)
metsätätinnä (essive singular)
metsätättiin (essive singular)
metsätätiinnä (essive plural)
metsätätilöinnä (essive plural)
metsätättiin (essive plural)
metsätätilöin (essive plural)
metsätätint (exessive singular)
metsätätiint (exessive plural)
metsätätilöint (exessive plural)

(folklore) A spirit of the woods that gives gifts in the form of berries and flowers.


vesiemä

vesiemä (nominative singular)
vesiemät (nominative plural)
vesiemän (genitive singular)
vesiemmiin (genitive plural)
vesiemmää (partitive singular)
vesiemmiä (partitive plural)
vesiemmää (illative singular)
vesiemmii (illative plural)
vesiemäs (inessive singular)
vesiemis (inessive plural)
vesiemäst (elative singular)
vesiemist (elative plural)
vesiemälle (allative singular)
vesiemille (allative plural)
vesiemäl (adessive singular)
vesiemil (adessive plural)
vesiemält (ablative singular)
vesiemilt (ablative plural)
vesiemäks (singular translative)
vesiemiks (plural translative)
vesiemännä (essive singular)
vesiemmään (essive singular)
vesieminnä (essive plural)
vesiemmiin (essive plural)
vesiemänt (exessive singular)
vesiemint (exessive plural)

[ˈʋe̞s̠iˌe̞mæ]

[ˈʋe̞ʒ̥iˌe̞mæ]

(folklore) The main spirit of the waters that drowns people.


stolbikka

stolbikka (nominative singular)
stolbikat (nominative plural)
stolbikan (genitive singular)
stolbikkiin (genitive plural)
stolbikkaa (partitive singular)
stolbikkia (partitive plural)
stolbikkaa (illative singular)
stolbikkii (illative plural)
stolbikaas (inessive singular)
stolbikiis (inessive plural)
stolbikast (elative singular)
stolbikist (elative plural)
stolbikalle (allative singular)
stolbikille (allative plural)
stolbikaal (adessive singular)
stolbikiil (adessive plural)
stolbikalt (ablative singular)
stolbikilt (ablative plural)
stolbikaks (singular translative)
stolbikiks (plural translative)
stolbikkanna (essive singular)
stolbikkaan (essive singular)
stolbikkinna (essive plural)
stolbikkiin (essive plural)
stolbikkant (exessive singular)
stolbikkint (exessive plural)

[ˈʃto̞ɫb̥ikːɑ]

Borrowed from Russian столбик (stolbik).

Keski-Soikkolan sanois (ensimäin stolbikka) pitän vokalan mukkaa ei voi e[r]oittaa sannoin merkitöstä, silloin ku n.s. Nenoven pooleel ja Ala-Laukaal näis eri merkitöksellisis sanois ollaa eri vokalat, kummat helpottaat kirjutetun arvaamista.

In the words of central Soikkola (first column) according to the short vowel it's not possible to distinguish between the meanings of the words, whereas on the side of the so-called Nenovi and in Ala-Laukaa in these differently meant words are different vowels, which ease the understanding of what was written.

Reknaa ensimäine stolbikka.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:


tulimuna

tulimuna (nominative singular)
tulimunat (nominative plural)
tulimunan (genitive singular)
tulimunniin (genitive plural)
tulimunnaa (partitive singular)
tulimunnia (partitive plural)
tulimunnaa (illative singular)
tulimunnii (illative plural)
tulimunas (inessive singular)
tulimunis (inessive plural)
tulimunast (elative singular)
tulimunist (elative plural)
tulimunalle (allative singular)
tulimunille (allative plural)
tulimunal (adessive singular)
tulimunil (adessive plural)
tulimunalt (ablative singular)
tulimunilt (ablative plural)
tulimunaks (singular translative)
tulimuniks (plural translative)
tulimunanna (essive singular)
tulimunnaan (essive singular)
tulimuninna (essive plural)
tulimunniin (essive plural)
tulimunant (exessive singular)
tulimunint (exessive plural)

(folklore) A ball of light which a para follows when flying from one house to another.


šnääkki

šnääkki (nominative singular)
šnääkit (nominative plural)
šnääkin (genitive singular)
šnääkkiin (genitive plural)
šnääkkilöin (genitive plural)
šnääkkiä (partitive singular)
šnääkkijä (partitive plural)
šnääkkilöjä (partitive plural)
šnääkkii (illative singular)
šnääkkii (illative plural)
šnääkkilöihe (illative plural)
šnääkiis (inessive singular)
šnääkkiis (inessive plural)
šnääkkilöis (inessive plural)
šnääkist (elative singular)
šnääkkiist (elative plural)
šnääkkilöist (elative plural)
šnääkille (allative singular)
šnääkkiille (allative plural)
šnääkkilöille (allative plural)
šnääkiil (adessive singular)
šnääkkiil (adessive plural)
šnääkkilöil (adessive plural)
šnääkilt (ablative singular)
šnääkkiilt (ablative plural)
šnääkkilöilt (ablative plural)
šnääkiks (singular translative)
šnääkkiiks (plural translative)
šnääkkilöiks (plural translative)
šnääkkinnä (essive singular)
šnääkkiin (essive singular)
šnääkkiinnä (essive plural)
šnääkkilöinnä (essive plural)
šnääkkiin (essive plural)
šnääkkilöin (essive plural)
šnääkkint (exessive singular)
šnääkkiint (exessive plural)
šnääkkilöint (exessive plural)

Nirvi (1971) states that some picture the šnääkki to look like a giant mosquito; This is probably due to conflation with the similar-sounding sääski (“mosquito”).

(folklore) A type of bogeyman living in the water.