keltain

keltaisemp (comparative)
keltain (nominative singular)
keltaiset (nominative plural)
keltaisen (genitive singular)
keltaisiin (genitive plural)
keltaista (partitive singular)
keltaist (partitive singular)
keltaisia (partitive plural)
keltaisee (illative singular)
keltaisii (illative plural)
keltaisees (inessive singular)
keltaisiis (inessive plural)
keltaisest (elative singular)
keltaisist (elative plural)
keltaiselle (allative singular)
keltaisille (allative plural)
keltaiseel (adessive singular)
keltaisiil (adessive plural)
keltaiselt (ablative singular)
keltaisilt (ablative plural)
keltaiseks (singular translative)
keltaisiks (plural translative)
keltaisenna (essive singular)
keltaiseen (essive singular)
keltaisinna (essive plural)
keltaisiin (essive plural)
keltaisent (exessive singular)
keltaisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *këltainën, equivalent to kelta (“yellow”) + -in. Cognates include Finnish keltainen and Estonian kollane.

Karisoot keltaiset lehet. Pelto rohottaa.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

The yellow leaves fall off. The field is getting green.


punain

punaisemp (comparative)
punain (nominative singular)
punaiset (nominative plural)
punaisen (genitive singular)
punaisiin (genitive plural)
punaista (partitive singular)
punaist (partitive singular)
punaisia (partitive plural)
punaisee (illative singular)
punaisii (illative plural)
punaisees (inessive singular)
punaisiis (inessive plural)
punaisest (elative singular)
punaisist (elative plural)
punaiselle (allative singular)
punaisille (allative plural)
punaiseel (adessive singular)
punaisiil (adessive plural)
punaiselt (ablative singular)
punaisilt (ablative plural)
punaiseks (singular translative)
punaisiks (plural translative)
punaisenna (essive singular)
punaiseen (essive singular)
punaisinna (essive plural)
punaisiin (essive plural)
punaisent (exessive singular)
punaisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -in. Cognates include Finnish punainen and Estonian punane.

Meil nahka on punain,
Se päivyttynt on.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:


punnain

(dialectal) Alternative spelling of punain


rohoin

rohoisemp (comparative)
rohoin (nominative singular)
rohoiset (nominative plural)
rohoisen (genitive singular)
rohoisiin (genitive plural)
rohoista (partitive singular)
rohoist (partitive singular)
rohoisia (partitive plural)
rohoisee (illative singular)
rohoisii (illative plural)
rohoisees (inessive singular)
rohoisiis (inessive plural)
rohoisest (elative singular)
rohoisist (elative plural)
rohoiselle (allative singular)
rohoisille (allative plural)
rohoiseel (adessive singular)
rohoisiil (adessive plural)
rohoiselt (ablative singular)
rohoisilt (ablative plural)
rohoiseks (singular translative)
rohoisiks (plural translative)
rohoisenna (essive singular)
rohoiseen (essive singular)
rohoisinna (essive plural)
rohoisiin (essive plural)
rohoisent (exessive singular)
rohoisint (exessive plural)

From roho (“grass”) + -in. Akin to Finnish ruohoinen.

Korkia, rohoin
Niitty taas on.


kalakas

kalakas (nominative singular)
kalakkaat (nominative plural)
kalakkaan (genitive singular)
kalakkain (genitive plural)
kalakasta (partitive singular)
kalakast (partitive singular)
kalakkaita (partitive plural)
kalakkaja (partitive plural)
kalakkaasse (illative singular)
kalakkaisse (illative plural)
kalakkaas (inessive singular)
kalakkais (inessive plural)
kalakkaast (elative singular)
kalakkaist (elative plural)
kalakkaalle (allative singular)
kalakkaille (allative plural)
kalakkaal (adessive singular)
kalakkail (adessive plural)
kalakkaalt (ablative singular)
kalakkailt (ablative plural)
kalakkaaks (singular translative)
kalakkaiks (plural translative)
kalakkaanna (essive singular)
kalakkaan (essive singular)
kalakkainna (essive plural)
kalakkain (essive plural)
kalakkaant (exessive singular)
kalakkaint (exessive plural)

[ˈkɑɫɑɡ̊ɑʒ̥]


liivakas

liivakkaamp (comparative)
liivakas (nominative singular)
liivakkaat (nominative plural)
liivakkaan (genitive singular)
liivakkain (genitive plural)
liivakasta (partitive singular)
liivakast (partitive singular)
liivakkaita (partitive plural)
liivakkaja (partitive plural)
liivakkaasse (illative singular)
liivakkaisse (illative plural)
liivakkaas (inessive singular)
liivakkais (inessive plural)
liivakkaast (elative singular)
liivakkaist (elative plural)
liivakkaalle (allative singular)
liivakkaille (allative plural)
liivakkaal (adessive singular)
liivakkail (adessive plural)
liivakkaalt (ablative singular)
liivakkailt (ablative plural)
liivakkaaks (singular translative)
liivakkaiks (plural translative)
liivakkaanna (essive singular)
liivakkaan (essive singular)
liivakkainna (essive plural)
liivakkain (essive plural)
liivakkaant (exessive singular)
liivakkaint (exessive plural)

[ˈlʲiːʋəkəz̠]

[ˈlʲiːʋɑɡ̊ɑʒ̥]


savekas

savekas (nominative singular)
savekkaat (nominative plural)
savekkaan (genitive singular)
savekkain (genitive plural)
savekasta (partitive singular)
savekast (partitive singular)
savekkaita (partitive plural)
savekkaja (partitive plural)
savekkaasse (illative singular)
savekkaisse (illative plural)
savekkaas (inessive singular)
savekkais (inessive plural)
savekkaast (elative singular)
savekkaist (elative plural)
savekkaalle (allative singular)
savekkaille (allative plural)
savekkaal (adessive singular)
savekkail (adessive plural)
savekkaalt (ablative singular)
savekkailt (ablative plural)
savekkaaks (singular translative)
savekkaiks (plural translative)
savekkaanna (essive singular)
savekkaan (essive singular)
savekkainna (essive plural)
savekkain (essive plural)
savekkaant (exessive singular)
savekkaint (exessive plural)

[ˈs̠ɑʋe̞kəz̠]

[ˈʃɑʋe̞ɡ̊ɑʒ̥]


kivekäs

kivekäs (nominative singular)
kivekkäät (nominative plural)
kivekkään (genitive singular)
kivekkäin (genitive plural)
kivekästä (partitive singular)
kivekäst (partitive singular)
kivekkäitä (partitive plural)
kivekkäjä (partitive plural)
kivekkäässe (illative singular)
kivekkäisse (illative plural)
kivekkääs (inessive singular)
kivekkäis (inessive plural)
kivekkääst (elative singular)
kivekkäist (elative plural)
kivekkäälle (allative singular)
kivekkäille (allative plural)
kivekkääl (adessive singular)
kivekkäil (adessive plural)
kivekkäält (ablative singular)
kivekkäilt (ablative plural)
kivekkääks (singular translative)
kivekkäiks (plural translative)
kivekkäännä (essive singular)
kivekkään (essive singular)
kivekkäinnä (essive plural)
kivekkäin (essive plural)
kivekkäänt (exessive singular)
kivekkäint (exessive plural)

[ˈkiʋe̞ɡ̊æʒ̥]


haarikas

haarikkaamp (comparative)
haarikas (nominative singular)
haarikkaat (nominative plural)
haarikkaan (genitive singular)
haarikkain (genitive plural)
haarikasta (partitive singular)
haarikast (partitive singular)
haarikkaita (partitive plural)
haarikkaja (partitive plural)
haarikkaasse (illative singular)
haarikkaisse (illative plural)
haarikkaas (inessive singular)
haarikkais (inessive plural)
haarikkaast (elative singular)
haarikkaist (elative plural)
haarikkaalle (allative singular)
haarikkaille (allative plural)
haarikkaal (adessive singular)
haarikkail (adessive plural)
haarikkaalt (ablative singular)
haarikkailt (ablative plural)
haarikkaaks (singular translative)
haarikkaiks (plural translative)
haarikkaanna (essive singular)
haarikkaan (essive singular)
haarikkainna (essive plural)
haarikkain (essive plural)
haarikkaant (exessive singular)
haarikkaint (exessive plural)

[ˈhɑːrĭkəz̠]

[ˈhɑːriɡ̊ɑʒ̥]

[ˈhɑːriɡ̊ɑʒ̥]

From haara (“branch”) + -kas. Akin to Finnish haarakas.


levviä

levviämp (comparative)
levviä (nominative singular)
levviät (nominative plural)
levviän (genitive singular)
levviöin (genitive plural)
levviää (partitive singular)
levviöjä (partitive plural)
levviää (illative singular)
levviöihe (illative plural)
levviääs (inessive singular)
levviöis (inessive plural)
levviäst (elative singular)
levviöist (elative plural)
levviälle (allative singular)
levviöille (allative plural)
levviääl (adessive singular)
levviöil (adessive plural)
levviält (ablative singular)
levviöilt (ablative plural)
levviäks (singular translative)
levviöiks (plural translative)
levviännä (essive singular)
levviään (essive singular)
levviöinnä (essive plural)
levviöin (essive plural)
levviänt (exessive singular)
levviöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *levedä. Cognates include Finnish leveä and Veps leved.


jurma

jurmemp (comparative)
jurma (nominative singular)
jurmat (nominative plural)
jurman (genitive singular)
jurmiin (genitive plural)
jurmaa (partitive singular)
jurmia (partitive plural)
jurmaa (illative singular)
jurmii (illative plural)
jurmaas (inessive singular)
jurmiis (inessive plural)
jurmast (elative singular)
jurmist (elative plural)
jurmalle (allative singular)
jurmille (allative plural)
jurmaal (adessive singular)
jurmiil (adessive plural)
jurmalt (ablative singular)
jurmilt (ablative plural)
jurmaks (singular translative)
jurmiks (plural translative)
jurmanna (essive singular)
jurmaan (essive singular)
jurminna (essive plural)
jurmiin (essive plural)
jurmant (exessive singular)
jurmint (exessive plural)

Perhaps related to Finnish julma (“cruel”) or Ingrian Finnish juro (“brave”).


inkeroin

inkeroin (nominative singular)
inkeroiset (nominative plural)
inkeroisen (genitive singular)
inkeroisiin (genitive plural)
inkeroista (partitive singular)
inkeroist (partitive singular)
inkeroisia (partitive plural)
inkeroisee (illative singular)
inkeroisii (illative plural)
inkeroisees (inessive singular)
inkeroisiis (inessive plural)
inkeroisest (elative singular)
inkeroisist (elative plural)
inkeroiselle (allative singular)
inkeroisille (allative plural)
inkeroiseel (adessive singular)
inkeroisiil (adessive plural)
inkeroiselt (ablative singular)
inkeroisilt (ablative plural)
inkeroiseks (singular translative)
inkeroisiks (plural translative)
inkeroisenna (essive singular)
inkeroiseen (essive singular)
inkeroisinna (essive plural)
inkeroisiin (essive plural)
inkeroisent (exessive singular)
inkeroisint (exessive plural)

→ Finnish: inkeroinen

→ Old East Slavic: ижоръ (ižorŭ)

Russian: ижо́р (ižór)

→ Ingrian: ižora

inkeroin keeli

inkeroin koti

Lukukirja inkeroisia șkouluja vart.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 1:

(chiefly Soikkola and Hevaha) Ingrian, Izhorian


käppiä

käppiämp (comparative)
käppiä (nominative singular)
käppiät (nominative plural)
käppiän (genitive singular)
käppiöin (genitive plural)
käppiää (partitive singular)
käppiöjä (partitive plural)
käppiää (illative singular)
käppiöihe (illative plural)
käppiääs (inessive singular)
käppiöis (inessive plural)
käppiäst (elative singular)
käppiöist (elative plural)
käppiälle (allative singular)
käppiöille (allative plural)
käppiääl (adessive singular)
käppiöil (adessive plural)
käppiält (ablative singular)
käppiöilt (ablative plural)
käppiäks (singular translative)
käppiöiks (plural translative)
käppiännä (essive singular)
käppiään (essive singular)
käppiöinnä (essive plural)
käppiöin (essive plural)
käppiänt (exessive singular)
käppiöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *käpedä. Cognates include dialectal Finnish käpeä (“brisk”) and Estonian käbe (“quick”).

Meren pohjaas veel elläät erittee käppiät meritähet.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:

On the bottom of the sea also live exceptionally beautiful starfishes.


korria

korriamp (comparative)
korria (nominative singular)
korriat (nominative plural)
korrian (genitive singular)
korrioin (genitive plural)
korriaa (partitive singular)
korrioja (partitive plural)
korriaa (illative singular)
korrioihe (illative plural)
korriaas (inessive singular)
korriois (inessive plural)
korriast (elative singular)
korrioist (elative plural)
korrialle (allative singular)
korrioille (allative plural)
korriaal (adessive singular)
korrioil (adessive plural)
korrialt (ablative singular)
korrioilt (ablative plural)
korriaks (singular translative)
korrioiks (plural translative)
korrianna (essive singular)
korriaan (essive singular)
korrioinna (essive plural)
korrioin (essive plural)
korriant (exessive singular)
korrioint (exessive plural)

From Proto-Finnic *korëda. Cognates include Finnish korea and dialectal Estonian kõre.

Konnull on tytöit korriiat, // Kalaniemen neiot kauniit,

1915, Volmari Porkka, quoting Maaroi Tarinaisista, “1234. Soikkola, Viistinä III98”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 6-7:

On the farm there are pretty girls, // The beautiful girls of Kalaneemi,


naasti

naastimp (comparative)
naasti (nominative singular)
naassit (nominative plural)
naassin (genitive singular)
naastiin (genitive plural)
naastiloin (genitive plural)
naastia (partitive singular)
naastija (partitive plural)
naastiloja (partitive plural)
naastii (illative singular)
naastii (illative plural)
naastiloihe (illative plural)
naassiis (inessive singular)
naastiis (inessive plural)
naastilois (inessive plural)
naassist (elative singular)
naastiist (elative plural)
naastiloist (elative plural)
naassille (allative singular)
naastiille (allative plural)
naastiloille (allative plural)
naassiil (adessive singular)
naastiil (adessive plural)
naastiloil (adessive plural)
naassilt (ablative singular)
naastiilt (ablative plural)
naastiloilt (ablative plural)
naassiks (singular translative)
naastiiks (plural translative)
naastiloiks (plural translative)
naastinna (essive singular)
naastiin (essive singular)
naastiinna (essive plural)
naastiloinna (essive plural)
naastiin (essive plural)
naastiloin (essive plural)
naastint (exessive singular)
naastiint (exessive plural)
naastiloint (exessive plural)

Cognates include dialectal Finnish naasti and Votic naasti.


päpi

päpimp (comparative)
päpi (nominative singular)
päpit (nominative plural)
päpin (genitive singular)
päppiin (genitive plural)
päpilöin (genitive plural)
päppiä (partitive singular)
päpijä (partitive plural)
päpilöjä (partitive plural)
päppii (illative singular)
päppii (illative plural)
päpilöihe (illative plural)
päpis (inessive singular)
päpiis (inessive plural)
päpilöis (inessive plural)
päpist (elative singular)
päpiist (elative plural)
päpilöist (elative plural)
päpille (allative singular)
päpiille (allative plural)
päpilöille (allative plural)
päpil (adessive singular)
päpiil (adessive plural)
päpilöil (adessive plural)
päpilt (ablative singular)
päpiilt (ablative plural)
päpilöilt (ablative plural)
päpiks (singular translative)
päpiiks (plural translative)
päpilöiks (plural translative)
päpinnä (essive singular)
päppiin (essive singular)
päpiinnä (essive plural)
päpilöinnä (essive plural)
päppiin (essive plural)
päpilöin (essive plural)
päpint (exessive singular)
päpiint (exessive plural)
päpilöint (exessive plural)


vesselä

vesselämp (comparative)
vesselä (nominative singular)
vesselät (nominative plural)
vesselän (genitive singular)
vesseliin (genitive plural)
vesselää (partitive singular)
vesseliä (partitive plural)
vesselää (illative singular)
vesselii (illative plural)
vesselääs (inessive singular)
vesseliis (inessive plural)
vesseläst (elative singular)
vesselist (elative plural)
vesselälle (allative singular)
vesselille (allative plural)
vesselääl (adessive singular)
vesseliil (adessive plural)
vesselält (ablative singular)
vesselilt (ablative plural)
vesseläks (singular translative)
vesseliks (plural translative)
vesselännä (essive singular)
vesselään (essive singular)
vesselinnä (essive plural)
vesseliin (essive plural)
vesselänt (exessive singular)
vesselint (exessive plural)

[ˈʋe̞s̠ːe̞lʲ]

[ˈʋe̞ʃːe̞læ]

[ˈʋe̞ʃːe̞læ]

Borrowed from Russian весел (vesel, “cheerful”).


kuuvves

kuuvves (nominative singular)
kuuvvennet (nominative plural)
kuuvvennen (genitive singular)
kuuvvensiin (genitive plural)
kuuvvetta (partitive singular)
kuuvvensia (partitive plural)
kuuvventee (illative singular)
kuuvvensii (illative plural)
kuuvvennees (inessive singular)
kuuvvensiis (inessive plural)
kuuvvennest (elative singular)
kuuvvensist (elative plural)
kuuvvennelle (allative singular)
kuuvvensille (allative plural)
kuuvvenneel (adessive singular)
kuuvvensiil (adessive plural)
kuuvvennelt (ablative singular)
kuuvvensilt (ablative plural)
kuuvvenneks (singular translative)
kuuvvensiks (plural translative)
kuuvventenna (essive singular)
kuuvventeen (essive singular)
kuuvvensiinna (essive plural)
kuuvvensiin (essive plural)
kuuvvennent (exessive singular)
kuuvvensint (exessive plural)
kuuvves (nominative singular)
kuuvvennet (nominative plural)
kuuvvennen (genitive singular)
kuuvvensiin (genitive plural)
kuuvvetta (partitive singular)
kuuvvensia (partitive plural)
kuuvventee (illative singular)
kuuvvensii (illative plural)
kuuvvennees (inessive singular)
kuuvvensiis (inessive plural)
kuuvvenneest (elative singular)
kuuvvensiist (elative plural)
kuuvvennelle (allative singular)
kuuvvensille (allative plural)
kuuvvenneel (adessive singular)
kuuvvensiil (adessive plural)
kuuvvenneelt (ablative singular)
kuuvvensiilt (ablative plural)
kuuvvenneeks (singular translative)
kuuvvensiiks (plural translative)
kuuvventeen (essive singular)
kuuvvensiin (essive plural)
kuuvventeent (exessive singular)
kuuvvensiint (exessive plural)

[ˈkuːʋːe̞z̠]

[ˈkuːʋːe̞ʒ̥]

From Proto-Finnic *kuudënci. Cognates include Finnish kuudes and Estonian kuues.


kymmenäs

kymmenäs (nominative singular)
kymmenännet (nominative plural)
kymmenännen (genitive singular)
kymmenänsiin (genitive plural)
kymmenättä (partitive singular)
kymmenänsiä (partitive plural)
kymmenäntee (illative singular)
kymmenänsii (illative plural)
kymmenännees (inessive singular)
kymmenänsiis (inessive plural)
kymmenännest (elative singular)
kymmenänsist (elative plural)
kymmenännelle (allative singular)
kymmenänsille (allative plural)
kymmenänneel (adessive singular)
kymmenänsiil (adessive plural)
kymmenännelt (ablative singular)
kymmenänsilt (ablative plural)
kymmenänneks (singular translative)
kymmenänsiks (plural translative)
kymmenäntennä (essive singular)
kymmenänteen (essive singular)
kymmenänsiinnä (essive plural)
kymmenänsiin (essive plural)
kymmenännent (exessive singular)
kymmenänsint (exessive plural)
kymmenäs (nominative singular)
kymmenännet (nominative plural)
kymmenännen (genitive singular)
kymmenänsiin (genitive plural)
kymmenättä (partitive singular)
kymmenänsiä (partitive plural)
kymmenäntee (illative singular)
kymmenänsii (illative plural)
kymmenännees (inessive singular)
kymmenänsiis (inessive plural)
kymmenänneest (elative singular)
kymmenänsiist (elative plural)
kymmenännelle (allative singular)
kymmenänsille (allative plural)
kymmenänneel (adessive singular)
kymmenänsiil (adessive plural)
kymmenänneelt (ablative singular)
kymmenänsiilt (ablative plural)
kymmenänneeks (singular translative)
kymmenänsiiks (plural translative)
kymmenänteen (essive singular)
kymmenänsiin (essive plural)
kymmenänteent (exessive singular)
kymmenänsiint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kümmenenci. Cognates include Estonian kümnes and Finnish kymmenes.


ykstoist kymmenäs

ykstoist kymmenäs (nominative singular)
ykstoist kymmenännet (nominative plural)
ykstoist kymmenännen (genitive singular)
ykstoist kymmenänsiin (genitive plural)
ykstoist kymmenättä (partitive singular)
ykstoist kymmenänsiä (partitive plural)
ykstoist kymmenäntee (illative singular)
ykstoist kymmenänsii (illative plural)
ykstoist kymmenännees (inessive singular)
ykstoist kymmenänsiis (inessive plural)
ykstoist kymmenännest (elative singular)
ykstoist kymmenänsist (elative plural)
ykstoist kymmenännelle (allative singular)
ykstoist kymmenänsille (allative plural)
ykstoist kymmenänneel (adessive singular)
ykstoist kymmenänsiil (adessive plural)
ykstoist kymmenännelt (ablative singular)
ykstoist kymmenänsilt (ablative plural)
ykstoist kymmenänneks (singular translative)
ykstoist kymmenänsiks (plural translative)
ykstoist kymmenäntennä (essive singular)
ykstoist kymmenänteen (essive singular)
ykstoist kymmenänsiinnä (essive plural)
ykstoist kymmenänsiin (essive plural)
ykstoist kymmenännent (exessive singular)
ykstoist kymmenänsint (exessive plural)
ykstoist kymmenäs (nominative singular)
ykstoist kymmenännet (nominative plural)
ykstoist kymmenännen (genitive singular)
ykstoist kymmenänsiin (genitive plural)
ykstoist kymmenättä (partitive singular)
ykstoist kymmenänsiä (partitive plural)
ykstoist kymmenäntee (illative singular)
ykstoist kymmenänsii (illative plural)
ykstoist kymmenännees (inessive singular)
ykstoist kymmenänsiis (inessive plural)
ykstoist kymmenänneest (elative singular)
ykstoist kymmenänsiist (elative plural)
ykstoist kymmenännelle (allative singular)
ykstoist kymmenänsille (allative plural)
ykstoist kymmenänneel (adessive singular)
ykstoist kymmenänsiil (adessive plural)
ykstoist kymmenänneelt (ablative singular)
ykstoist kymmenänsiilt (ablative plural)
ykstoist kymmenänneeks (singular translative)
ykstoist kymmenänsiiks (plural translative)
ykstoist kymmenänteen (essive singular)
ykstoist kymmenänsiin (essive plural)
ykstoist kymmenänteent (exessive singular)
ykstoist kymmenänsiint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian üheteistkümnes.


kakstoist kymmenäs

kakstoist kymmenäs (nominative singular)
kakstoist kymmenännet (nominative plural)
kakstoist kymmenännen (genitive singular)
kakstoist kymmenänsiin (genitive plural)
kakstoist kymmenättä (partitive singular)
kakstoist kymmenänsiä (partitive plural)
kakstoist kymmenäntee (illative singular)
kakstoist kymmenänsii (illative plural)
kakstoist kymmenännees (inessive singular)
kakstoist kymmenänsiis (inessive plural)
kakstoist kymmenännest (elative singular)
kakstoist kymmenänsist (elative plural)
kakstoist kymmenännelle (allative singular)
kakstoist kymmenänsille (allative plural)
kakstoist kymmenänneel (adessive singular)
kakstoist kymmenänsiil (adessive plural)
kakstoist kymmenännelt (ablative singular)
kakstoist kymmenänsilt (ablative plural)
kakstoist kymmenänneks (singular translative)
kakstoist kymmenänsiks (plural translative)
kakstoist kymmenäntennä (essive singular)
kakstoist kymmenänteen (essive singular)
kakstoist kymmenänsiinnä (essive plural)
kakstoist kymmenänsiin (essive plural)
kakstoist kymmenännent (exessive singular)
kakstoist kymmenänsint (exessive plural)
kakstoist kymmenäs (nominative singular)
kakstoist kymmenännet (nominative plural)
kakstoist kymmenännen (genitive singular)
kakstoist kymmenänsiin (genitive plural)
kakstoist kymmenättä (partitive singular)
kakstoist kymmenänsiä (partitive plural)
kakstoist kymmenäntee (illative singular)
kakstoist kymmenänsii (illative plural)
kakstoist kymmenännees (inessive singular)
kakstoist kymmenänsiis (inessive plural)
kakstoist kymmenänneest (elative singular)
kakstoist kymmenänsiist (elative plural)
kakstoist kymmenännelle (allative singular)
kakstoist kymmenänsille (allative plural)
kakstoist kymmenänneel (adessive singular)
kakstoist kymmenänsiil (adessive plural)
kakstoist kymmenänneelt (ablative singular)
kakstoist kymmenänsiilt (ablative plural)
kakstoist kymmenänneeks (singular translative)
kakstoist kymmenänsiiks (plural translative)
kakstoist kymmenänteen (essive singular)
kakstoist kymmenänsiin (essive plural)
kakstoist kymmenänteent (exessive singular)
kakstoist kymmenänsiint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian kaheteistkümnes.


kolttoist kymmenäs

kolttoist kymmenäs (nominative singular)
kolttoist kymmenännet (nominative plural)
kolttoist kymmenännen (genitive singular)
kolttoist kymmenänsiin (genitive plural)
kolttoist kymmenättä (partitive singular)
kolttoist kymmenänsiä (partitive plural)
kolttoist kymmenäntee (illative singular)
kolttoist kymmenänsii (illative plural)
kolttoist kymmenännees (inessive singular)
kolttoist kymmenänsiis (inessive plural)
kolttoist kymmenännest (elative singular)
kolttoist kymmenänsist (elative plural)
kolttoist kymmenännelle (allative singular)
kolttoist kymmenänsille (allative plural)
kolttoist kymmenänneel (adessive singular)
kolttoist kymmenänsiil (adessive plural)
kolttoist kymmenännelt (ablative singular)
kolttoist kymmenänsilt (ablative plural)
kolttoist kymmenänneks (singular translative)
kolttoist kymmenänsiks (plural translative)
kolttoist kymmenäntennä (essive singular)
kolttoist kymmenänteen (essive singular)
kolttoist kymmenänsiinnä (essive plural)
kolttoist kymmenänsiin (essive plural)
kolttoist kymmenännent (exessive singular)
kolttoist kymmenänsint (exessive plural)
kolttoist kymmenäs (nominative singular)
kolttoist kymmenännet (nominative plural)
kolttoist kymmenännen (genitive singular)
kolttoist kymmenänsiin (genitive plural)
kolttoist kymmenättä (partitive singular)
kolttoist kymmenänsiä (partitive plural)
kolttoist kymmenäntee (illative singular)
kolttoist kymmenänsii (illative plural)
kolttoist kymmenännees (inessive singular)
kolttoist kymmenänsiis (inessive plural)
kolttoist kymmenänneest (elative singular)
kolttoist kymmenänsiist (elative plural)
kolttoist kymmenännelle (allative singular)
kolttoist kymmenänsille (allative plural)
kolttoist kymmenänneel (adessive singular)
kolttoist kymmenänsiil (adessive plural)
kolttoist kymmenänneelt (ablative singular)
kolttoist kymmenänsiilt (ablative plural)
kolttoist kymmenänneeks (singular translative)
kolttoist kymmenänsiiks (plural translative)
kolttoist kymmenänteen (essive singular)
kolttoist kymmenänsiin (essive plural)
kolttoist kymmenänteent (exessive singular)
kolttoist kymmenänsiint (exessive plural)

[ˈko̞ɫtːŏ̞i̯s̠t ˈkymːənəz̠]

[ˈko̞ɫtːo̞i̯ʃt ˈkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian kolmeteistkümnes.


neljätoist kymmenäs

neljätoist kymmenäs (nominative singular)
neljätoist kymmenännet (nominative plural)
neljätoist kymmenännen (genitive singular)
neljätoist kymmenänsiin (genitive plural)
neljätoist kymmenättä (partitive singular)
neljätoist kymmenänsiä (partitive plural)
neljätoist kymmenäntee (illative singular)
neljätoist kymmenänsii (illative plural)
neljätoist kymmenännees (inessive singular)
neljätoist kymmenänsiis (inessive plural)
neljätoist kymmenännest (elative singular)
neljätoist kymmenänsist (elative plural)
neljätoist kymmenännelle (allative singular)
neljätoist kymmenänsille (allative plural)
neljätoist kymmenänneel (adessive singular)
neljätoist kymmenänsiil (adessive plural)
neljätoist kymmenännelt (ablative singular)
neljätoist kymmenänsilt (ablative plural)
neljätoist kymmenänneks (singular translative)
neljätoist kymmenänsiks (plural translative)
neljätoist kymmenäntennä (essive singular)
neljätoist kymmenänteen (essive singular)
neljätoist kymmenänsiinnä (essive plural)
neljätoist kymmenänsiin (essive plural)
neljätoist kymmenännent (exessive singular)
neljätoist kymmenänsint (exessive plural)
neljätoist kymmenäs (nominative singular)
neljätoist kymmenännet (nominative plural)
neljätoist kymmenännen (genitive singular)
neljätoist kymmenänsiin (genitive plural)
neljätoist kymmenättä (partitive singular)
neljätoist kymmenänsiä (partitive plural)
neljätoist kymmenäntee (illative singular)
neljätoist kymmenänsii (illative plural)
neljätoist kymmenännees (inessive singular)
neljätoist kymmenänsiis (inessive plural)
neljätoist kymmenänneest (elative singular)
neljätoist kymmenänsiist (elative plural)
neljätoist kymmenännelle (allative singular)
neljätoist kymmenänsille (allative plural)
neljätoist kymmenänneel (adessive singular)
neljätoist kymmenänsiil (adessive plural)
neljätoist kymmenänneelt (ablative singular)
neljätoist kymmenänsiilt (ablative plural)
neljätoist kymmenänneeks (singular translative)
neljätoist kymmenänsiiks (plural translative)
neljätoist kymmenänteen (essive singular)
neljätoist kymmenänsiin (essive plural)
neljätoist kymmenänteent (exessive singular)
neljätoist kymmenänsiint (exessive plural)

[ˈne̞lʲːətŏ̞i̯s̠t ˈkymːənəz̠]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian neljateistkümnes.


viistoist kymmenäs

viistoist kymmenäs (nominative singular)
viistoist kymmenännet (nominative plural)
viistoist kymmenännen (genitive singular)
viistoist kymmenänsiin (genitive plural)
viistoist kymmenättä (partitive singular)
viistoist kymmenänsiä (partitive plural)
viistoist kymmenäntee (illative singular)
viistoist kymmenänsii (illative plural)
viistoist kymmenännees (inessive singular)
viistoist kymmenänsiis (inessive plural)
viistoist kymmenännest (elative singular)
viistoist kymmenänsist (elative plural)
viistoist kymmenännelle (allative singular)
viistoist kymmenänsille (allative plural)
viistoist kymmenänneel (adessive singular)
viistoist kymmenänsiil (adessive plural)
viistoist kymmenännelt (ablative singular)
viistoist kymmenänsilt (ablative plural)
viistoist kymmenänneks (singular translative)
viistoist kymmenänsiks (plural translative)
viistoist kymmenäntennä (essive singular)
viistoist kymmenänteen (essive singular)
viistoist kymmenänsiinnä (essive plural)
viistoist kymmenänsiin (essive plural)
viistoist kymmenännent (exessive singular)
viistoist kymmenänsint (exessive plural)
viistoist kymmenäs (nominative singular)
viistoist kymmenännet (nominative plural)
viistoist kymmenännen (genitive singular)
viistoist kymmenänsiin (genitive plural)
viistoist kymmenättä (partitive singular)
viistoist kymmenänsiä (partitive plural)
viistoist kymmenäntee (illative singular)
viistoist kymmenänsii (illative plural)
viistoist kymmenännees (inessive singular)
viistoist kymmenänsiis (inessive plural)
viistoist kymmenänneest (elative singular)
viistoist kymmenänsiist (elative plural)
viistoist kymmenännelle (allative singular)
viistoist kymmenänsille (allative plural)
viistoist kymmenänneel (adessive singular)
viistoist kymmenänsiil (adessive plural)
viistoist kymmenänneelt (ablative singular)
viistoist kymmenänsiilt (ablative plural)
viistoist kymmenänneeks (singular translative)
viistoist kymmenänsiiks (plural translative)
viistoist kymmenänteen (essive singular)
viistoist kymmenänsiin (essive plural)
viistoist kymmenänteent (exessive singular)
viistoist kymmenänsiint (exessive plural)

[ˈʋiːs̠tŏ̞i̯s̠t ˈkymːənəz̠]

[ˈʋiːʃto̞i̯ʃt ˈkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian viieteistkümnes.


kuustoist kymmenäs

kuustoist kymmenäs (nominative singular)
kuustoist kymmenännet (nominative plural)
kuustoist kymmenännen (genitive singular)
kuustoist kymmenänsiin (genitive plural)
kuustoist kymmenättä (partitive singular)
kuustoist kymmenänsiä (partitive plural)
kuustoist kymmenäntee (illative singular)
kuustoist kymmenänsii (illative plural)
kuustoist kymmenännees (inessive singular)
kuustoist kymmenänsiis (inessive plural)
kuustoist kymmenännest (elative singular)
kuustoist kymmenänsist (elative plural)
kuustoist kymmenännelle (allative singular)
kuustoist kymmenänsille (allative plural)
kuustoist kymmenänneel (adessive singular)
kuustoist kymmenänsiil (adessive plural)
kuustoist kymmenännelt (ablative singular)
kuustoist kymmenänsilt (ablative plural)
kuustoist kymmenänneks (singular translative)
kuustoist kymmenänsiks (plural translative)
kuustoist kymmenäntennä (essive singular)
kuustoist kymmenänteen (essive singular)
kuustoist kymmenänsiinnä (essive plural)
kuustoist kymmenänsiin (essive plural)
kuustoist kymmenännent (exessive singular)
kuustoist kymmenänsint (exessive plural)
kuustoist kymmenäs (nominative singular)
kuustoist kymmenännet (nominative plural)
kuustoist kymmenännen (genitive singular)
kuustoist kymmenänsiin (genitive plural)
kuustoist kymmenättä (partitive singular)
kuustoist kymmenänsiä (partitive plural)
kuustoist kymmenäntee (illative singular)
kuustoist kymmenänsii (illative plural)
kuustoist kymmenännees (inessive singular)
kuustoist kymmenänsiis (inessive plural)
kuustoist kymmenänneest (elative singular)
kuustoist kymmenänsiist (elative plural)
kuustoist kymmenännelle (allative singular)
kuustoist kymmenänsille (allative plural)
kuustoist kymmenänneel (adessive singular)
kuustoist kymmenänsiil (adessive plural)
kuustoist kymmenänneelt (ablative singular)
kuustoist kymmenänsiilt (ablative plural)
kuustoist kymmenänneeks (singular translative)
kuustoist kymmenänsiiks (plural translative)
kuustoist kymmenänteen (essive singular)
kuustoist kymmenänsiin (essive plural)
kuustoist kymmenänteent (exessive singular)
kuustoist kymmenänsiint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian kuueteistkümnes.


seitsentoist kymmenäs

seitsentoist kymmenäs (nominative singular)
seitsentoist kymmenännet (nominative plural)
seitsentoist kymmenännen (genitive singular)
seitsentoist kymmenänsiin (genitive plural)
seitsentoist kymmenättä (partitive singular)
seitsentoist kymmenänsiä (partitive plural)
seitsentoist kymmenäntee (illative singular)
seitsentoist kymmenänsii (illative plural)
seitsentoist kymmenännees (inessive singular)
seitsentoist kymmenänsiis (inessive plural)
seitsentoist kymmenännest (elative singular)
seitsentoist kymmenänsist (elative plural)
seitsentoist kymmenännelle (allative singular)
seitsentoist kymmenänsille (allative plural)
seitsentoist kymmenänneel (adessive singular)
seitsentoist kymmenänsiil (adessive plural)
seitsentoist kymmenännelt (ablative singular)
seitsentoist kymmenänsilt (ablative plural)
seitsentoist kymmenänneks (singular translative)
seitsentoist kymmenänsiks (plural translative)
seitsentoist kymmenäntennä (essive singular)
seitsentoist kymmenänteen (essive singular)
seitsentoist kymmenänsiinnä (essive plural)
seitsentoist kymmenänsiin (essive plural)
seitsentoist kymmenännent (exessive singular)
seitsentoist kymmenänsint (exessive plural)
seitsentoist kymmenäs (nominative singular)
seitsentoist kymmenännet (nominative plural)
seitsentoist kymmenännen (genitive singular)
seitsentoist kymmenänsiin (genitive plural)
seitsentoist kymmenättä (partitive singular)
seitsentoist kymmenänsiä (partitive plural)
seitsentoist kymmenäntee (illative singular)
seitsentoist kymmenänsii (illative plural)
seitsentoist kymmenännees (inessive singular)
seitsentoist kymmenänsiis (inessive plural)
seitsentoist kymmenänneest (elative singular)
seitsentoist kymmenänsiist (elative plural)
seitsentoist kymmenännelle (allative singular)
seitsentoist kymmenänsille (allative plural)
seitsentoist kymmenänneel (adessive singular)
seitsentoist kymmenänsiil (adessive plural)
seitsentoist kymmenänneelt (ablative singular)
seitsentoist kymmenänsiilt (ablative plural)
seitsentoist kymmenänneeks (singular translative)
seitsentoist kymmenänsiiks (plural translative)
seitsentoist kymmenänteen (essive singular)
seitsentoist kymmenänsiin (essive plural)
seitsentoist kymmenänteent (exessive singular)
seitsentoist kymmenänsiint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian seitsmeteistkümnes.


kaheksantoist kymmenäs

kaheksantoist kymmenäs (nominative singular)
kaheksantoist kymmenännet (nominative plural)
kaheksantoist kymmenännen (genitive singular)
kaheksantoist kymmenänsiin (genitive plural)
kaheksantoist kymmenättä (partitive singular)
kaheksantoist kymmenänsiä (partitive plural)
kaheksantoist kymmenäntee (illative singular)
kaheksantoist kymmenänsii (illative plural)
kaheksantoist kymmenännees (inessive singular)
kaheksantoist kymmenänsiis (inessive plural)
kaheksantoist kymmenännest (elative singular)
kaheksantoist kymmenänsist (elative plural)
kaheksantoist kymmenännelle (allative singular)
kaheksantoist kymmenänsille (allative plural)
kaheksantoist kymmenänneel (adessive singular)
kaheksantoist kymmenänsiil (adessive plural)
kaheksantoist kymmenännelt (ablative singular)
kaheksantoist kymmenänsilt (ablative plural)
kaheksantoist kymmenänneks (singular translative)
kaheksantoist kymmenänsiks (plural translative)
kaheksantoist kymmenäntennä (essive singular)
kaheksantoist kymmenänteen (essive singular)
kaheksantoist kymmenänsiinnä (essive plural)
kaheksantoist kymmenänsiin (essive plural)
kaheksantoist kymmenännent (exessive singular)
kaheksantoist kymmenänsint (exessive plural)
kaheksantoist kymmenäs (nominative singular)
kaheksantoist kymmenännet (nominative plural)
kaheksantoist kymmenännen (genitive singular)
kaheksantoist kymmenänsiin (genitive plural)
kaheksantoist kymmenättä (partitive singular)
kaheksantoist kymmenänsiä (partitive plural)
kaheksantoist kymmenäntee (illative singular)
kaheksantoist kymmenänsii (illative plural)
kaheksantoist kymmenännees (inessive singular)
kaheksantoist kymmenänsiis (inessive plural)
kaheksantoist kymmenänneest (elative singular)
kaheksantoist kymmenänsiist (elative plural)
kaheksantoist kymmenännelle (allative singular)
kaheksantoist kymmenänsille (allative plural)
kaheksantoist kymmenänneel (adessive singular)
kaheksantoist kymmenänsiil (adessive plural)
kaheksantoist kymmenänneelt (ablative singular)
kaheksantoist kymmenänsiilt (ablative plural)
kaheksantoist kymmenänneeks (singular translative)
kaheksantoist kymmenänsiiks (plural translative)
kaheksantoist kymmenänteen (essive singular)
kaheksantoist kymmenänsiin (essive plural)
kaheksantoist kymmenänteent (exessive singular)
kaheksantoist kymmenänsiint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian kaheksateistkümnes.


yheksäntoist kymmenäs

yheksäntoist kymmenäs (nominative singular)
yheksäntoist kymmenännet (nominative plural)
yheksäntoist kymmenännen (genitive singular)
yheksäntoist kymmenänsiin (genitive plural)
yheksäntoist kymmenättä (partitive singular)
yheksäntoist kymmenänsiä (partitive plural)
yheksäntoist kymmenäntee (illative singular)
yheksäntoist kymmenänsii (illative plural)
yheksäntoist kymmenännees (inessive singular)
yheksäntoist kymmenänsiis (inessive plural)
yheksäntoist kymmenännest (elative singular)
yheksäntoist kymmenänsist (elative plural)
yheksäntoist kymmenännelle (allative singular)
yheksäntoist kymmenänsille (allative plural)
yheksäntoist kymmenänneel (adessive singular)
yheksäntoist kymmenänsiil (adessive plural)
yheksäntoist kymmenännelt (ablative singular)
yheksäntoist kymmenänsilt (ablative plural)
yheksäntoist kymmenänneks (singular translative)
yheksäntoist kymmenänsiks (plural translative)
yheksäntoist kymmenäntennä (essive singular)
yheksäntoist kymmenänteen (essive singular)
yheksäntoist kymmenänsiinnä (essive plural)
yheksäntoist kymmenänsiin (essive plural)
yheksäntoist kymmenännent (exessive singular)
yheksäntoist kymmenänsint (exessive plural)
yheksäntoist kymmenäs (nominative singular)
yheksäntoist kymmenännet (nominative plural)
yheksäntoist kymmenännen (genitive singular)
yheksäntoist kymmenänsiin (genitive plural)
yheksäntoist kymmenättä (partitive singular)
yheksäntoist kymmenänsiä (partitive plural)
yheksäntoist kymmenäntee (illative singular)
yheksäntoist kymmenänsii (illative plural)
yheksäntoist kymmenännees (inessive singular)
yheksäntoist kymmenänsiis (inessive plural)
yheksäntoist kymmenänneest (elative singular)
yheksäntoist kymmenänsiist (elative plural)
yheksäntoist kymmenännelle (allative singular)
yheksäntoist kymmenänsille (allative plural)
yheksäntoist kymmenänneel (adessive singular)
yheksäntoist kymmenänsiil (adessive plural)
yheksäntoist kymmenänneelt (ablative singular)
yheksäntoist kymmenänsiilt (ablative plural)
yheksäntoist kymmenänneeks (singular translative)
yheksäntoist kymmenänsiiks (plural translative)
yheksäntoist kymmenänteen (essive singular)
yheksäntoist kymmenänsiin (essive plural)
yheksäntoist kymmenänteent (exessive singular)
yheksäntoist kymmenänsiint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Estonian üheksateistkümnes.


kakskymmenäs

[ˈkɑkʃˌkymːe̞næʒ̥]

From kaks (“two”) + kymmenäs (“tenth”). Compare Finnish kahdeskymmenes and Estonian kahekümnes.


kolmaskymmenäs

[ˈko̞ɫmɑʃˌkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kolmaskymmenes and Estonian kolmekümnes.


neljäskymmenäs

[ˈne̞lʲːəs̠ˌkymːənəz̠]

[ˈne̞lʲjæʃˌkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish neljäskymmenes and Estonian neljakümnes.


viijeskymmenäs

[ˈʋiːjəs̠ˌkymːənəz̠]

[ˈʋiːje̞ʃˌkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish viideskymmenes and Estonian viiekümnes.


kuuvveskymmenäs

[ˈkuːʋːəs̠ˌkymːənəz̠]

[ˈkuːʋːe̞ʃˌkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kuudeskymmenes and Estonian kuuekümnes.


seitsemäskymmenäs

[ˈs̠e̞i̯t͡s̠əmæs̠ˌkymːənəz̠]

[ˈʃe̞i̯t͡se̞mæʃˌkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish seitsemäskymmenes and Estonian seitsmekümnes.


kaheksaskymmenäs

[ˈkɑhe̞kʃɑʃˌkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kahdeksaskymmenes and Estonian kaheksakümnes.


yheksäskymmenäs

[ˈyhe̞kʃæʃˌkymːe̞næʒ̥]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish yhdeksäskymmenes and Estonian üheksakümnes.


sattais

sattais (nominative singular)
sattainnet (nominative plural)
sattainnen (genitive singular)
sattainsiin (genitive plural)
sattaitta (partitive singular)
sattainsia (partitive plural)
sattaintee (illative singular)
sattainsii (illative plural)
sattainnees (inessive singular)
sattainsiis (inessive plural)
sattainnest (elative singular)
sattainsist (elative plural)
sattainnelle (allative singular)
sattainsille (allative plural)
sattainneel (adessive singular)
sattainsiil (adessive plural)
sattainnelt (ablative singular)
sattainsilt (ablative plural)
sattainneks (singular translative)
sattainsiks (plural translative)
sattaintenna (essive singular)
sattainteen (essive singular)
sattainsiinna (essive plural)
sattainsiin (essive plural)
sattainnent (exessive singular)
sattainsint (exessive plural)

[ˈʃɑtˑɑi̯ʒ̥]

From Proto-Finnic *sadanci. Cognates include Finnish sadas and Estonian sajas.


sikäläin

sikäläin (nominative singular)
sikäläiset (nominative plural)
sikäläisen (genitive singular)
sikäläisiin (genitive plural)
sikäläistä (partitive singular)
sikäläist (partitive singular)
sikäläisiä (partitive plural)
sikäläisee (illative singular)
sikäläisii (illative plural)
sikäläisees (inessive singular)
sikäläisiis (inessive plural)
sikäläisest (elative singular)
sikäläisist (elative plural)
sikäläiselle (allative singular)
sikäläisille (allative plural)
sikäläiseel (adessive singular)
sikäläisiil (adessive plural)
sikäläiselt (ablative singular)
sikäläisilt (ablative plural)
sikäläiseks (singular translative)
sikäläisiks (plural translative)
sikäläisennä (essive singular)
sikäläiseen (essive singular)
sikäläisinnä (essive plural)
sikäläisiin (essive plural)
sikäläisent (exessive singular)
sikäläisint (exessive plural)

[ˈʃiɡ̊ælæi̯n]

From si- (“that”) + -kä + -läin. Akin to Finnish sikäläinen.


täkäläin

täkäläin (nominative singular)
täkäläiset (nominative plural)
täkäläisen (genitive singular)
täkäläisiin (genitive plural)
täkäläistä (partitive singular)
täkäläist (partitive singular)
täkäläisiä (partitive plural)
täkäläisee (illative singular)
täkäläisii (illative plural)
täkäläisees (inessive singular)
täkäläisiis (inessive plural)
täkäläisest (elative singular)
täkäläisist (elative plural)
täkäläiselle (allative singular)
täkäläisille (allative plural)
täkäläiseel (adessive singular)
täkäläisiil (adessive plural)
täkäläiselt (ablative singular)
täkäläisilt (ablative plural)
täkäläiseks (singular translative)
täkäläisiks (plural translative)
täkäläisennä (essive singular)
täkäläiseen (essive singular)
täkäläisinnä (essive plural)
täkäläisiin (essive plural)
täkäläisent (exessive singular)
täkäläisint (exessive plural)

[ˈtæɡ̊ælæi̯n]

From Proto-Finnic *täkäläinen, equivalent to tä- (“this”) + -kä + -läin. Cognates include Finnish täkäläinen and Karelian täkäläine.


samanlaajain

samanlaajain (nominative singular)
samanlaajaiset (nominative plural)
samanlaajaisen (genitive singular)
samanlaajaisiin (genitive plural)
samanlaajaista (partitive singular)
samanlaajaist (partitive singular)
samanlaajaisia (partitive plural)
samanlaajaisee (illative singular)
samanlaajaisii (illative plural)
samanlaajaisees (inessive singular)
samanlaajaisiis (inessive plural)
samanlaajaisest (elative singular)
samanlaajaisist (elative plural)
samanlaajaiselle (allative singular)
samanlaajaisille (allative plural)
samanlaajaiseel (adessive singular)
samanlaajaisiil (adessive plural)
samanlaajaiselt (ablative singular)
samanlaajaisilt (ablative plural)
samanlaajaiseks (singular translative)
samanlaajaisiks (plural translative)
samanlaajaisenna (essive singular)
samanlaajaiseen (essive singular)
samanlaajaisinna (essive plural)
samanlaajaisiin (essive plural)
samanlaajaisent (exessive singular)
samanlaajaisint (exessive plural)

[ˈs̠ɑmɑnˌɫɑːjəi̯n]

[ˈʃɑmɑnˌɫɑːjɑi̯n]

Pitän vokalan möö merkitsemmä kahel samanlaajaiseel bukvaal.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

Long vowels we write with two identical letters.


erityin

erityin (nominative singular)
erityiset (nominative plural)
erityisen (genitive singular)
erityisiin (genitive plural)
erityistä (partitive singular)
erityist (partitive singular)
erityisiä (partitive plural)
erityisee (illative singular)
erityisii (illative plural)
erityisees (inessive singular)
erityisiis (inessive plural)
erityisest (elative singular)
erityisist (elative plural)
erityiselle (allative singular)
erityisille (allative plural)
erityiseel (adessive singular)
erityisiil (adessive plural)
erityiselt (ablative singular)
erityisilt (ablative plural)
erityiseks (singular translative)
erityisiks (plural translative)
erityisennä (essive singular)
erityiseen (essive singular)
erityisinnä (essive plural)
erityisiin (essive plural)
erityisent (exessive singular)
erityisint (exessive plural)

From eri (“different”) + -tyin. Akin to Finnish erityinen.

Mut kaikist näist mainitust keelist iƶoran keeli erittäijää, se ono erityin keeli.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

But from all these mentioned languages the Ingrian language stands out, it's a special language.


yhtein

yhteisemp (comparative)
yhtein (nominative singular)
yhteiset (nominative plural)
yhteisen (genitive singular)
yhteisiin (genitive plural)
yhteistä (partitive singular)
yhteist (partitive singular)
yhteisiä (partitive plural)
yhteisee (illative singular)
yhteisii (illative plural)
yhteisees (inessive singular)
yhteisiis (inessive plural)
yhteisest (elative singular)
yhteisist (elative plural)
yhteiselle (allative singular)
yhteisille (allative plural)
yhteiseel (adessive singular)
yhteisiil (adessive plural)
yhteiselt (ablative singular)
yhteisilt (ablative plural)
yhteiseks (singular translative)
yhteisiks (plural translative)
yhteisennä (essive singular)
yhteiseen (essive singular)
yhteisinnä (essive plural)
yhteisiin (essive plural)
yhteisent (exessive singular)
yhteisint (exessive plural)

From yhte- (“one”) + -in. Akin to Finnish yhteinen.

Yhteiset meil ollaa riissat - perot, krantossit ja kirjat, veel i tetretit i kartat, stoolit, lavvat, sumat, partat, klaassan seinät, klaassan maa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

We have shared objects - pen tips, pencils and books, also notebooks and maps, chairs, benches, bags, desks, walls of the classroom and the floor of the classroom.

Ono laahittu kooperativa ja yhtein stolovoi.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 105:

A cooperative was formed and a shared canteen.


keero

keeromp (comparative)
keero (nominative singular)
keerot (nominative plural)
keeron (genitive singular)
keeroin (genitive plural)
keeroloin (genitive plural)
keeroa (partitive singular)
keeroja (partitive plural)
keeroloja (partitive plural)
keeroo (illative singular)
keeroi (illative plural)
keeroloihe (illative plural)
keeroos (inessive singular)
keerois (inessive plural)
keerolois (inessive plural)
keerost (elative singular)
keeroist (elative plural)
keeroloist (elative plural)
keerolle (allative singular)
keeroille (allative plural)
keeroloille (allative plural)
keerool (adessive singular)
keeroil (adessive plural)
keeroloil (adessive plural)
keerolt (ablative singular)
keeroilt (ablative plural)
keeroloilt (ablative plural)
keeroks (singular translative)
keeroiks (plural translative)
keeroloiks (plural translative)
keeronna (essive singular)
keeroon (essive singular)
keeroinna (essive plural)
keeroloinna (essive plural)
keeroin (essive plural)
keeroloin (essive plural)
keeront (exessive singular)
keeroint (exessive plural)
keeroloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *keero. Cognates include Finnish kiero and Estonian keer.


rauhalliin

rauhallisemp (comparative)
rauhalliin (nominative singular)
rauhalliset (nominative plural)
rauhallisen (genitive singular)
rauhallissiin (genitive plural)
rauhallista (partitive singular)
rauhallist (partitive singular)
rauhallissia (partitive plural)
rauhallissee (illative singular)
rauhallissii (illative plural)
rauhallises (inessive singular)
rauhallisis (inessive plural)
rauhallisest (elative singular)
rauhallisist (elative plural)
rauhalliselle (allative singular)
rauhallisille (allative plural)
rauhallisel (adessive singular)
rauhallisil (adessive plural)
rauhalliselt (ablative singular)
rauhallisilt (ablative plural)
rauhalliseks (singular translative)
rauhallisiks (plural translative)
rauhallisenna (essive singular)
rauhallisseen (essive singular)
rauhallisinna (essive plural)
rauhallissiin (essive plural)
rauhallisent (exessive singular)
rauhallisint (exessive plural)

From rauha (“peace”) + -lliin. Akin to Finnish rauhallinen.


paremp

paremp (nominative singular)
paremmat (nominative plural)
paremman (genitive singular)
parempiin (genitive plural)
parempaa (partitive singular)
parempia (partitive plural)
parempaa (illative singular)
parempii (illative plural)
paremmaas (inessive singular)
paremmiis (inessive plural)
paremmast (elative singular)
paremmist (elative plural)
paremmalle (allative singular)
paremmille (allative plural)
paremmaal (adessive singular)
paremmiil (adessive plural)
paremmalt (ablative singular)
paremmilt (ablative plural)
paremmaks (singular translative)
paremmiks (plural translative)
parempanna (essive singular)
parempaan (essive singular)
parempinna (essive plural)
parempiin (essive plural)
parempant (exessive singular)
parempint (exessive plural)

From Proto-Finnic *parëmpi. Cognates include Finnish parempi and Estonian parem.

jot sais linnan, kylän väet paremmast kaik sööttää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:

in order to be able to feed all the people of the city, the village with the best.


pahemp

pahemp (nominative singular)
pahemmat (nominative plural)
pahemman (genitive singular)
pahempiin (genitive plural)
pahempaa (partitive singular)
pahempia (partitive plural)
pahempaa (illative singular)
pahempii (illative plural)
pahemmaas (inessive singular)
pahemmiis (inessive plural)
pahemmast (elative singular)
pahemmist (elative plural)
pahemmalle (allative singular)
pahemmille (allative plural)
pahemmaal (adessive singular)
pahemmiil (adessive plural)
pahemmalt (ablative singular)
pahemmilt (ablative plural)
pahemmaks (singular translative)
pahemmiks (plural translative)
pahempanna (essive singular)
pahempaan (essive singular)
pahempinna (essive plural)
pahempiin (essive plural)
pahempant (exessive singular)
pahempint (exessive plural)


koivuin

koivuisemp (comparative)
koivuin (nominative singular)
koivuiset (nominative plural)
koivuisen (genitive singular)
koivuisiin (genitive plural)
koivuista (partitive singular)
koivuist (partitive singular)
koivuisia (partitive plural)
koivuisee (illative singular)
koivuisii (illative plural)
koivuisees (inessive singular)
koivuisiis (inessive plural)
koivuisest (elative singular)
koivuisist (elative plural)
koivuiselle (allative singular)
koivuisille (allative plural)
koivuiseel (adessive singular)
koivuisiil (adessive plural)
koivuiselt (ablative singular)
koivuisilt (ablative plural)
koivuiseks (singular translative)
koivuisiks (plural translative)
koivuisenna (essive singular)
koivuiseen (essive singular)
koivuisinna (essive plural)
koivuisiin (essive plural)
koivuisent (exessive singular)
koivuisint (exessive plural)

From koivu (“birch”) + -in. Akin to Finnish koivuinen.

Kaks koivuist hepoist lunta mööt livvuttaat.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

They slide two birchen horses along the snow.


ensimäine

Ensimäine lumi.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56:

Geografia: Oppikirja iƶoroin alskușkouluin kolmatta klaassaa vart. Ensimäine osa.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 1:

Geography: Textbook for Ingrian primary schools' third class. First part.

(dialectal) Alternative spelling of ensimäin


kärkkilatva

kärkkilatva (nominative singular)
kärkkilatvat (nominative plural)
kärkkilatvan (genitive singular)
kärkkilatvoin (genitive plural)
kärkkilatvaa (partitive singular)
kärkkilatvoja (partitive plural)
kärkkilatvaa (illative singular)
kärkkilatvoi (illative plural)
kärkkilatvaas (inessive singular)
kärkkilatvois (inessive plural)
kärkkilatvast (elative singular)
kärkkilatvoist (elative plural)
kärkkilatvalle (allative singular)
kärkkilatvoille (allative plural)
kärkkilatvaal (adessive singular)
kärkkilatvoil (adessive plural)
kärkkilatvalt (ablative singular)
kärkkilatvoilt (ablative plural)
kärkkilatvaks (singular translative)
kärkkilatvoiks (plural translative)
kärkkilatvanna (essive singular)
kärkkilatvaan (essive singular)
kärkkilatvoinna (essive plural)
kärkkilatvoin (essive plural)
kärkkilatvant (exessive singular)
kärkkilatvoint (exessive plural)

[ˈkærkːĭˌɫɑdʋ]

[ˈkærkːiˌɫɑd̥ʋɑ]

From kärkki (“cone”) + latva (“treetop”).

Kaatuu kärkkilatva kuusi.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:

(poetic) having a treetop full with cones


sataoksa

sataoksa (nominative singular)
sataoksat (nominative plural)
sataoksan (genitive singular)
sataoksiin (genitive plural)
sataoksaa (partitive singular)
sataoksia (partitive plural)
sataoksaa (illative singular)
sataoksii (illative plural)
sataoksaas (inessive singular)
sataoksiis (inessive plural)
sataoksast (elative singular)
sataoksist (elative plural)
sataoksalle (allative singular)
sataoksille (allative plural)
sataoksaal (adessive singular)
sataoksiil (adessive plural)
sataoksalt (ablative singular)
sataoksilt (ablative plural)
sataoksaks (singular translative)
sataoksiks (plural translative)
sataoksanna (essive singular)
sataoksaan (essive singular)
sataoksinna (essive plural)
sataoksiin (essive plural)
sataoksant (exessive singular)
sataoksint (exessive plural)

[ˈs̠ɑtɑˌo̞ks̠]

[ˈʃɑd̥ɑˌo̞kʃɑ]

From sata (“hundred”) + oksa (“branch”).

Kaatuu koivu sataoksa.

The birch of a hundred branches falls down.


ruskia

ruskiamp (comparative)
ruskia (nominative singular)
ruskiat (nominative plural)
ruskian (genitive singular)
ruskioin (genitive plural)
ruskiaa (partitive singular)
ruskioja (partitive plural)
ruskiaa (illative singular)
ruskioihe (illative plural)
ruskiaas (inessive singular)
ruskiois (inessive plural)
ruskiast (elative singular)
ruskioist (elative plural)
ruskialle (allative singular)
ruskioille (allative plural)
ruskiaal (adessive singular)
ruskioil (adessive plural)
ruskialt (ablative singular)
ruskioilt (ablative plural)
ruskiaks (singular translative)
ruskioiks (plural translative)
ruskianna (essive singular)
ruskiaan (essive singular)
ruskioinna (essive plural)
ruskioin (essive plural)
ruskiant (exessive singular)
ruskioint (exessive plural)

From Proto-Finnic *ruskëda. Cognates include Finnish ruskea and Estonian ruske.

Kesäl ono ruskia. Talveel ono harmaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

In the summer it's brown. In the winter it's grey.


läns-fenniläin

läns-fenniläin (nominative singular)
läns-fenniläiset (nominative plural)
läns-fenniläisen (genitive singular)
läns-fenniläisiin (genitive plural)
läns-fenniläistä (partitive singular)
läns-fenniläist (partitive singular)
läns-fenniläisiä (partitive plural)
läns-fenniläisee (illative singular)
läns-fenniläisii (illative plural)
läns-fenniläisees (inessive singular)
läns-fenniläisiis (inessive plural)
läns-fenniläisest (elative singular)
läns-fenniläisist (elative plural)
läns-fenniläiselle (allative singular)
läns-fenniläisille (allative plural)
läns-fenniläiseel (adessive singular)
läns-fenniläisiil (adessive plural)
läns-fenniläiselt (ablative singular)
läns-fenniläisilt (ablative plural)
läns-fenniläiseks (singular translative)
läns-fenniläisiks (plural translative)
läns-fenniläisennä (essive singular)
läns-fenniläiseen (essive singular)
läns-fenniläisinnä (essive plural)
läns-fenniläisiin (essive plural)
läns-fenniläisent (exessive singular)
läns-fenniläisint (exessive plural)

[ˈlʲæns̠ˌfe̞nːĭlʲəi̯n]

Literally: "West Finnic", calque of Russian западно-финский (zapadno-finskij). At the moment of borrowing, Russian linguists distinguished between so-called "West Finns" (Baltic-Finnic people) and "Volga Finns" (Mari, Mordvinic and Permic people).

calque

западно-финский

Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.

The Ingrians make up a people, that based on their language belongs to the group of Finnic peoples and as such the language of Ingrians also belongs to the Finnic language family.


suvattava

/ˈsuʋɑtːɑʋɑ/

[ˈs̠uʋɑtˌtɑʋɑ]

/ˈsuʋɑtːɑʋɑ/

[ˈʃuʋɑtˌtɑʋɑ]

Vanhaks miä jo jäin, i tahtohuu ennen koolemista nähä suvattavvaa poikaa.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 81:

I have become old already, and I would like to see my beloved son before I die.


villakas

villakkaamp (comparative)
villakas (nominative singular)
villakkaat (nominative plural)
villakkaan (genitive singular)
villakkain (genitive plural)
villakasta (partitive singular)
villakast (partitive singular)
villakkaita (partitive plural)
villakkaja (partitive plural)
villakkaasse (illative singular)
villakkaisse (illative plural)
villakkaas (inessive singular)
villakkais (inessive plural)
villakkaast (elative singular)
villakkaist (elative plural)
villakkaalle (allative singular)
villakkaille (allative plural)
villakkaal (adessive singular)
villakkail (adessive plural)
villakkaalt (ablative singular)
villakkailt (ablative plural)
villakkaaks (singular translative)
villakkaiks (plural translative)
villakkaanna (essive singular)
villakkaan (essive singular)
villakkainna (essive plural)
villakkain (essive plural)
villakkaant (exessive singular)
villakkaint (exessive plural)

[ˈʋiɫːəkəz̠]

[ˈʋiɫːɑɡ̊ɑʒ̥]


durakka

durakka (nominative singular)
durakat (nominative plural)
durakan (genitive singular)
durakkoin (genitive plural)
durakkaa (partitive singular)
durakkoja (partitive plural)
durakkaa (illative singular)
durakkoihe (illative plural)
durakaas (inessive singular)
durakois (inessive plural)
durakast (elative singular)
durakoist (elative plural)
durakalle (allative singular)
durakoille (allative plural)
durakaal (adessive singular)
durakoil (adessive plural)
durakalt (ablative singular)
durakoilt (ablative plural)
durakaks (singular translative)
durakoiks (plural translative)
durakkanna (essive singular)
durakkaan (essive singular)
durakkoinna (essive plural)
durakkoin (essive plural)
durakkant (exessive singular)
durakkoint (exessive plural)


pohjain

pohjaisemp (comparative)
pohjain (nominative singular)
pohjaiset (nominative plural)
pohjaisen (genitive singular)
pohjaisiin (genitive plural)
pohjaista (partitive singular)
pohjaist (partitive singular)
pohjaisia (partitive plural)
pohjaisee (illative singular)
pohjaisii (illative plural)
pohjaisees (inessive singular)
pohjaisiis (inessive plural)
pohjaisest (elative singular)
pohjaisist (elative plural)
pohjaiselle (allative singular)
pohjaisille (allative plural)
pohjaiseel (adessive singular)
pohjaisiil (adessive plural)
pohjaiselt (ablative singular)
pohjaisilt (ablative plural)
pohjaiseks (singular translative)
pohjaisiks (plural translative)
pohjaisenna (essive singular)
pohjaiseen (essive singular)
pohjaisinna (essive plural)
pohjaisiin (essive plural)
pohjaisent (exessive singular)
pohjaisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pohjainën, equivalent to pohja (“bottom”) + -in. Akin to Finnish pohjoinen.

Yht poljusaa kutsutaa pohjaseks, sentää miks hää ono samoi pohjain tocka maanșaaraas.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:

One pole is called the northern, because it is the northernmost point on the globe.


vaažnoi

vaažnoimp (comparative)
vaažnoi (nominative singular)
vaažnoit (nominative plural)
vaažnoin (genitive singular)
vaažnoin (genitive plural)
vaažnoita (partitive singular)
vaažnoita (partitive plural)
vaažnoihe (illative singular)
vaažnoihe (illative plural)
vaažnois (inessive singular)
vaažnois (inessive plural)
vaažnoist (elative singular)
vaažnoist (elative plural)
vaažnoille (allative singular)
vaažnoille (allative plural)
vaažnoil (adessive singular)
vaažnoil (adessive plural)
vaažnoilt (ablative singular)
vaažnoilt (ablative plural)
vaažnoiks (singular translative)
vaažnoiks (plural translative)
vaažnoinna (essive singular)
vaažnoin (essive singular)
vaažnoinna (essive plural)
vaažnoin (essive plural)
vaažnoint (exessive singular)
vaažnoint (exessive plural)

[ˈʋɑːʒ̥no̞i̯]

Banaana - vaaƶnoi troopikkoin kasvo.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 88:


vaažnoimp

vaažnoimman (comparative)
vaažnoimp (nominative singular)
vaažnoimmat (nominative plural)
vaažnoimman (genitive singular)
vaažnoimpiin (genitive plural)
vaažnoimpaa (partitive singular)
vaažnoimpia (partitive plural)
vaažnoimpaa (illative singular)
vaažnoimpii (illative plural)
vaažnoimmaas (inessive singular)
vaažnoimmiis (inessive plural)
vaažnoimmast (elative singular)
vaažnoimmist (elative plural)
vaažnoimmalle (allative singular)
vaažnoimmille (allative plural)
vaažnoimmaal (adessive singular)
vaažnoimmiil (adessive plural)
vaažnoimmalt (ablative singular)
vaažnoimmilt (ablative plural)
vaažnoimmaks (singular translative)
vaažnoimmiks (plural translative)
vaažnoimpanna (essive singular)
vaažnoimpaan (essive singular)
vaažnoimpinna (essive plural)
vaažnoimpiin (essive plural)
vaažnoimpant (exessive singular)
vaažnoimpint (exessive plural)

[ˈʋɑːʒnŏ̞mpʲ]

[ˈʋɑːʒnŏ̞pʲ]

[ˈʋɑːʒ̥no̞i̯mb̥]

Vaaƶnoimmat näist dialektoist ollaa Soikkolan dialekta, kumpaa läätää Soikkolan poolisaareel Koskisiin, Soikkolan, Mäkkiin, Loukkulan ja Someroisiin selsovettiloin kylliis, ja Laukaan dialekta, kumpaa läätää Laukaan joen varreel.

The most important of these dialects are the Soikkola dialect, which is spoken on the Soikkola peninsula in the villages of the village Soviets of Koskiset, Soikkola, Mäkit, Loukkula and Someroiset, and the Laukaa dialect, which is spoken along the Laukaa river.


poikilliin

poikilliin (nominative singular)
poikilliset (nominative plural)
poikillisen (genitive singular)
poikillissiin (genitive plural)
poikillista (partitive singular)
poikillist (partitive singular)
poikillissia (partitive plural)
poikillissee (illative singular)
poikillissii (illative plural)
poikillises (inessive singular)
poikillisis (inessive plural)
poikillisest (elative singular)
poikillisist (elative plural)
poikilliselle (allative singular)
poikillisille (allative plural)
poikillisel (adessive singular)
poikillisil (adessive plural)
poikilliselt (ablative singular)
poikillisilt (ablative plural)
poikilliseks (singular translative)
poikillisiks (plural translative)
poikillisenna (essive singular)
poikillisseen (essive singular)
poikillisinna (essive plural)
poikillissiin (essive plural)
poikillisent (exessive singular)
poikillisint (exessive plural)

Vot, viimänki, i poikilliin prosekka.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:


oikiast

See the etymology of the corresponding lemma form.


yhenlain

yhenlain (nominative singular)
yhenlaiset (nominative plural)
yhenlaisen (genitive singular)
yhenlaisiin (genitive plural)
yhenlaista (partitive singular)
yhenlaist (partitive singular)
yhenlaisia (partitive plural)
yhenlaisee (illative singular)
yhenlaisii (illative plural)
yhenlaisees (inessive singular)
yhenlaisiis (inessive plural)
yhenlaisest (elative singular)
yhenlaisist (elative plural)
yhenlaiselle (allative singular)
yhenlaisille (allative plural)
yhenlaiseel (adessive singular)
yhenlaisiil (adessive plural)
yhenlaiselt (ablative singular)
yhenlaisilt (ablative plural)
yhenlaiseks (singular translative)
yhenlaisiks (plural translative)
yhenlaisenna (essive singular)
yhenlaiseen (essive singular)
yhenlaisinna (essive plural)
yhenlaisiin (essive plural)
yhenlaisent (exessive singular)
yhenlaisint (exessive plural)

From yhen- (“one”) + -lain. Akin to Finnish yhdenlainen.

Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.

The paths go both along and across and all are similar.


pimmiä

pimmiämp (comparative)
pimmiä (nominative singular)
pimmiät (nominative plural)
pimmiän (genitive singular)
pimmiiin (genitive plural)
pimmiää (partitive singular)
pimmiiä (partitive plural)
pimmiää (illative singular)
pimmii (illative plural)
pimmiääs (inessive singular)
pimmiis (inessive plural)
pimmiäst (elative singular)
pimmiist (elative plural)
pimmiälle (allative singular)
pimmiille (allative plural)
pimmiääl (adessive singular)
pimmiil (adessive plural)
pimmiält (ablative singular)
pimmiilt (ablative plural)
pimmiäks (singular translative)
pimmiiks (plural translative)
pimmiännä (essive singular)
pimmiään (essive singular)
pimmiinnä (essive plural)
pimmiin (essive plural)
pimmiänt (exessive singular)
pimmiint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pimedä. Cognates include Finnish pimeä and Estonian pime.

Oli jo pimmiä, kons möö näimmä pioneeriin tulen joen rannalt.

It was already dark, when we saw the pioneers' fire from the river's shore.


sokkia

sokkiamp (comparative)
sokkia (nominative singular)
sokkiat (nominative plural)
sokkian (genitive singular)
sokkioin (genitive plural)
sokkiaa (partitive singular)
sokkioja (partitive plural)
sokkiaa (illative singular)
sokkioihe (illative plural)
sokkiaas (inessive singular)
sokkiois (inessive plural)
sokkiast (elative singular)
sokkioist (elative plural)
sokkialle (allative singular)
sokkioille (allative plural)
sokkiaal (adessive singular)
sokkioil (adessive plural)
sokkialt (ablative singular)
sokkioilt (ablative plural)
sokkiaks (singular translative)
sokkioiks (plural translative)
sokkianna (essive singular)
sokkiaan (essive singular)
sokkioinna (essive plural)
sokkioin (essive plural)
sokkiant (exessive singular)
sokkioint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sokëda. Cognates include Finnish sokea and Estonian sõge.

Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

I remembered, how we wandered along the forest, like we were blind, and now I really decided to learn to find the way, just like the pioneers.


entiin

entiin (nominative singular)
entiset (nominative plural)
entisen (genitive singular)
entisiin (genitive plural)
entistä (partitive singular)
entist (partitive singular)
entisiä (partitive plural)
entisee (illative singular)
entisii (illative plural)
entises (inessive singular)
entisis (inessive plural)
entisest (elative singular)
entisist (elative plural)
entiselle (allative singular)
entisille (allative plural)
entisel (adessive singular)
entisil (adessive plural)
entiselt (ablative singular)
entisilt (ablative plural)
entiseks (singular translative)
entisiks (plural translative)
entisennä (essive singular)
entiseen (essive singular)
entisinnä (essive plural)
entisiin (essive plural)
entisent (exessive singular)
entisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *entinen. Cognates include Finnish entinen and Estonian endine.

Jo entisist ajoist, päiväist päivää inmihiset näkivät, jot päivyt liikkuu taivast mööt.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Already since ancient times, day in day out people saw, that the Sun moves along the sky.


pitemp

pitemp (nominative singular)
pitemmät (nominative plural)
pitemmän (genitive singular)
pitempiin (genitive plural)
pitempää (partitive singular)
pitempiä (partitive plural)
pitempää (illative singular)
pitempii (illative plural)
pitemmääs (inessive singular)
pitemmiis (inessive plural)
pitemmäst (elative singular)
pitemmist (elative plural)
pitemmälle (allative singular)
pitemmille (allative plural)
pitemmääl (adessive singular)
pitemmiil (adessive plural)
pitemmält (ablative singular)
pitemmilt (ablative plural)
pitemmäks (singular translative)
pitemmiks (plural translative)
pitempännä (essive singular)
pitempään (essive singular)
pitempinnä (essive plural)
pitempiin (essive plural)
pitempänt (exessive singular)
pitempint (exessive plural)

Min alemmaal ono päivyt maan päält, sen pitemp on kupahain, a min hää ono ylempään, sen lyhemp ono kupahain.

The lower the sun is along the earth, the longer is the shadow, and the higher it is, the shorter is the shadow.


mokomain

mokomain (nominative singular)
mokomaiset (nominative plural)
mokomaisen (genitive singular)
mokomaisiin (genitive plural)
mokomaista (partitive singular)
mokomaist (partitive singular)
mokomaisia (partitive plural)
mokomaisee (illative singular)
mokomaisii (illative plural)
mokomaisees (inessive singular)
mokomaisiis (inessive plural)
mokomaisest (elative singular)
mokomaisist (elative plural)
mokomaiselle (allative singular)
mokomaisille (allative plural)
mokomaiseel (adessive singular)
mokomaisiil (adessive plural)
mokomaiselt (ablative singular)
mokomaisilt (ablative plural)
mokomaiseks (singular translative)
mokomaisiks (plural translative)
mokomaisenna (essive singular)
mokomaiseen (essive singular)
mokomaisinna (essive plural)
mokomaisiin (essive plural)
mokomaisent (exessive singular)
mokomaisint (exessive plural)

Laski Mikitta jașșikkaa kirjan, i adressin kirjutti mokomaisen:

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

Mikitta put a book in a box, and wrote the following address:


prakticeskoi

prakticeskoimp (comparative)
prakticeskoi (nominative singular)
prakticeskoit (nominative plural)
prakticeskoin (genitive singular)
prakticeskoin (genitive plural)
prakticeskoita (partitive singular)
prakticeskoita (partitive plural)
prakticeskoihe (illative singular)
prakticeskoihe (illative plural)
prakticeskois (inessive singular)
prakticeskois (inessive plural)
prakticeskoist (elative singular)
prakticeskoist (elative plural)
prakticeskoille (allative singular)
prakticeskoille (allative plural)
prakticeskoil (adessive singular)
prakticeskoil (adessive plural)
prakticeskoilt (ablative singular)
prakticeskoilt (ablative plural)
prakticeskoiks (singular translative)
prakticeskoiks (plural translative)
prakticeskoinna (essive singular)
prakticeskoin (essive singular)
prakticeskoinna (essive plural)
prakticeskoin (essive plural)
prakticeskoint (exessive singular)
prakticeskoint (exessive plural)

[ˈprɑktʲĭˌt͡ʃe̞s̠kŏ̞̥]

Borrowed from Russian практический (praktičeskij).

bor

практический

Prakticeskoi merkitös ono Soikkolan ja Laukkan dialektoil, sentää ku niis pooliis veel läätää iƶoran keeltä, se ono veel lapsiin ja nooriston keeli ja sen peräst sitä voip mukkoittaa meijen kuljtuurastroitelstvaas.

The practical orthography is for the Soikkola and Luga dialects, because this way the Ingrian language is still spoken, it is still of the children and the young, and therefore it's possible to adapt it to our culture building.


karvakas

karvakkaamp (comparative)
karvakas (nominative singular)
karvakkaat (nominative plural)
karvakkaan (genitive singular)
karvakkain (genitive plural)
karvakasta (partitive singular)
karvakast (partitive singular)
karvakkaita (partitive plural)
karvakkaja (partitive plural)
karvakkaasse (illative singular)
karvakkaisse (illative plural)
karvakkaas (inessive singular)
karvakkais (inessive plural)
karvakkaast (elative singular)
karvakkaist (elative plural)
karvakkaalle (allative singular)
karvakkaille (allative plural)
karvakkaal (adessive singular)
karvakkail (adessive plural)
karvakkaalt (ablative singular)
karvakkailt (ablative plural)
karvakkaaks (singular translative)
karvakkaiks (plural translative)
karvakkaanna (essive singular)
karvakkaan (essive singular)
karvakkainna (essive plural)
karvakkain (essive plural)
karvakkaant (exessive singular)
karvakkaint (exessive plural)

[ˈkɑrʋəkəz̠]

[ˈkɑrʋɑɡ̊ɑʒ̥]

hairy, furry (having a lot of hair or fur)


glavnoi

glavnoimp (comparative)
glavnoi (nominative singular)
glavnoit (nominative plural)
glavnoin (genitive singular)
glavnoin (genitive plural)
glavnoita (partitive singular)
glavnoita (partitive plural)
glavnoihe (illative singular)
glavnoihe (illative plural)
glavnois (inessive singular)
glavnois (inessive plural)
glavnoist (elative singular)
glavnoist (elative plural)
glavnoille (allative singular)
glavnoille (allative plural)
glavnoil (adessive singular)
glavnoil (adessive plural)
glavnoilt (ablative singular)
glavnoilt (ablative plural)
glavnoiks (singular translative)
glavnoiks (plural translative)
glavnoinna (essive singular)
glavnoin (essive singular)
glavnoinna (essive plural)
glavnoin (essive plural)
glavnoint (exessive singular)
glavnoint (exessive plural)

[ˈkɫɑʋno̞i̯]

Borrowed from Russian главный (glavnyj).

Äänet jakahuut kahtee glavnoihe gruppaa: vokaloihe (glasnoihe) ja konsonantoihe (soglasnoihe).

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

Sounds are divided in two main groups: vokalas (vowels) and konsonantas (consonants).


monislogain

monislogain (nominative singular)
monislogaiset (nominative plural)
monislogaisen (genitive singular)
monislogaisiin (genitive plural)
monislogaista (partitive singular)
monislogaist (partitive singular)
monislogaisia (partitive plural)
monislogaisee (illative singular)
monislogaisii (illative plural)
monislogaisees (inessive singular)
monislogaisiis (inessive plural)
monislogaisest (elative singular)
monislogaisist (elative plural)
monislogaiselle (allative singular)
monislogaisille (allative plural)
monislogaiseel (adessive singular)
monislogaisiil (adessive plural)
monislogaiselt (ablative singular)
monislogaisilt (ablative plural)
monislogaiseks (singular translative)
monislogaisiks (plural translative)
monislogaisenna (essive singular)
monislogaiseen (essive singular)
monislogaisinna (essive plural)
monislogaisiin (essive plural)
monislogaisent (exessive singular)
monislogaisint (exessive plural)

[ˈmo̞niˌʒ̥ɫo̞kˑɑi̯n]

From moni- (“poly-”) + sloga (“syllable”) + -in.

af

Poolivahva paino monislogaisiis sanois ono kolmanneel tali neljänneel slogal ja senen peräst ain yli slogan.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

Secondary stress in polysyllabic words is on the third or fourth syllable and after that every other syllable.


pitki

pitki (nominative singular)
pitet (nominative plural)
piten (genitive singular)
pitkiin (genitive plural)
pitkilöin (genitive plural)
pitkiä (partitive singular)
pitkijä (partitive plural)
pitkilöjä (partitive plural)
pitkee (illative singular)
pitkii (illative plural)
pitkilöihe (illative plural)
pites (inessive singular)
pitis (inessive plural)
pitkilöis (inessive plural)
pitest (elative singular)
pitist (elative plural)
pitkilöist (elative plural)
pitelle (allative singular)
pitille (allative plural)
pitkilöille (allative plural)
pitel (adessive singular)
pitil (adessive plural)
pitkilöil (adessive plural)
pitelt (ablative singular)
pitilt (ablative plural)
pitkilöilt (ablative plural)
piteks (singular translative)
pitiks (plural translative)
pitkilöiks (plural translative)
pitkennä (essive singular)
pitkeen (essive singular)
pitkinnä (essive plural)
pitkilöinnä (essive plural)
pitkiin (essive plural)
pitkilöin (essive plural)
pitkent (exessive singular)
pitkint (exessive plural)
pitkilöint (exessive plural)

Näytä pitki palkki (hersi).

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:


ylempäin

ylempäin (nominative singular)
ylempäiset (nominative plural)
ylempäisen (genitive singular)
ylempäisiin (genitive plural)
ylempäistä (partitive singular)
ylempäist (partitive singular)
ylempäisiä (partitive plural)
ylempäisee (illative singular)
ylempäisii (illative plural)
ylempäisees (inessive singular)
ylempäisiis (inessive plural)
ylempäisest (elative singular)
ylempäisist (elative plural)
ylempäiselle (allative singular)
ylempäisille (allative plural)
ylempäiseel (adessive singular)
ylempäisiil (adessive plural)
ylempäiselt (ablative singular)
ylempäisilt (ablative plural)
ylempäiseks (singular translative)
ylempäisiks (plural translative)
ylempäisennä (essive singular)
ylempäiseen (essive singular)
ylempäisinnä (essive plural)
ylempäisiin (essive plural)
ylempäisent (exessive singular)
ylempäisint (exessive plural)

From the hypothetical *ylemp + -in, from the comparative of Proto-Finnic *ülä.

Sitä ylempäist sloijaa maata saotaa pintamaaks.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

This top layer of the earth is called the soil.


äkkinäin

äkkinäin (nominative singular)
äkkinäiset (nominative plural)
äkkinäisen (genitive singular)
äkkinäisiin (genitive plural)
äkkinäistä (partitive singular)
äkkinäist (partitive singular)
äkkinäisiä (partitive plural)
äkkinäisee (illative singular)
äkkinäisii (illative plural)
äkkinäisees (inessive singular)
äkkinäisiis (inessive plural)
äkkinäisest (elative singular)
äkkinäisist (elative plural)
äkkinäiselle (allative singular)
äkkinäisille (allative plural)
äkkinäiseel (adessive singular)
äkkinäisiil (adessive plural)
äkkinäiselt (ablative singular)
äkkinäisilt (ablative plural)
äkkinäiseks (singular translative)
äkkinäisiks (plural translative)
äkkinäisennä (essive singular)
äkkinäiseen (essive singular)
äkkinäisinnä (essive plural)
äkkinäisiin (essive plural)
äkkinäisent (exessive singular)
äkkinäisint (exessive plural)

[ˈækːĭnəi̯n]

From äkki (“very steep”) + -näin. Akin to Finnish äkkinäinen.

Joen jyrkääl rannaal tali vongan äkkinäisees paltiis saap nähä ei vaa pintamaan sloijaa, no i senen al olevat toiset maan slojat (kuva 1).

On a steep shore of a river or on the abrupt slope of a ravine it's possible to see not only the layer of topsoil, but under it are also other layers of soil (picture 1).


paltti

paltti (nominative singular)
paltit (nominative plural)
paltin (genitive singular)
palttiin (genitive plural)
palttiloin (genitive plural)
palttia (partitive singular)
palttija (partitive plural)
palttiloja (partitive plural)
palttii (illative singular)
palttii (illative plural)
palttiloihe (illative plural)
paltiis (inessive singular)
palttiis (inessive plural)
palttilois (inessive plural)
paltist (elative singular)
palttiist (elative plural)
palttiloist (elative plural)
paltille (allative singular)
palttiille (allative plural)
palttiloille (allative plural)
paltiil (adessive singular)
palttiil (adessive plural)
palttiloil (adessive plural)
paltilt (ablative singular)
palttiilt (ablative plural)
palttiloilt (ablative plural)
paltiks (singular translative)
palttiiks (plural translative)
palttiloiks (plural translative)
palttinna (essive singular)
palttiin (essive singular)
palttiinna (essive plural)
palttiloinna (essive plural)
palttiin (essive plural)
palttiloin (essive plural)
palttint (exessive singular)
palttiint (exessive plural)
palttiloint (exessive plural)


elokas

elokkaamp (comparative)
elokas (nominative singular)
elokkaat (nominative plural)
elokkaan (genitive singular)
elokkain (genitive plural)
elokasta (partitive singular)
elokast (partitive singular)
elokkaita (partitive plural)
elokkaja (partitive plural)
elokkaasse (illative singular)
elokkaisse (illative plural)
elokkaas (inessive singular)
elokkais (inessive plural)
elokkaast (elative singular)
elokkaist (elative plural)
elokkaalle (allative singular)
elokkaille (allative plural)
elokkaal (adessive singular)
elokkail (adessive plural)
elokkaalt (ablative singular)
elokkailt (ablative plural)
elokkaaks (singular translative)
elokkaiks (plural translative)
elokkaanna (essive singular)
elokkaan (essive singular)
elokkainna (essive plural)
elokkain (essive plural)
elokkaant (exessive singular)
elokkaint (exessive plural)

[ˈe̞ɫo̞kəz̠]

[ˈe̞ɫo̞ɡ̊ɑʒ̥]

[ˈe̞ɫo̞ɡ̊ɑʒ̥]

From elo (“life”) + -kas. Akin to Estonian elukas.


pöyhkiä

pöyhkiämp (comparative)
pöyhkiä (nominative singular)
pöyhkiät (nominative plural)
pöyhkiän (genitive singular)
pöyhkiöin (genitive plural)
pöyhkiää (partitive singular)
pöyhkiöjä (partitive plural)
pöyhkiää (illative singular)
pöyhkiöihe (illative plural)
pöyhkiääs (inessive singular)
pöyhkiöis (inessive plural)
pöyhkiäst (elative singular)
pöyhkiöist (elative plural)
pöyhkiälle (allative singular)
pöyhkiöille (allative plural)
pöyhkiääl (adessive singular)
pöyhkiöil (adessive plural)
pöyhkiält (ablative singular)
pöyhkiöilt (ablative plural)
pöyhkiäks (singular translative)
pöyhkiöiks (plural translative)
pöyhkiännä (essive singular)
pöyhkiään (essive singular)
pöyhkiöinnä (essive plural)
pöyhkiöin (essive plural)
pöyhkiänt (exessive singular)
pöyhkiöint (exessive plural)

Of sound-symbolic origin. Compare Finnish pöyheä, pöyhkeä and Livvi pöyhie.

Valkia lumi, pöyhkiä,
ilmaas kääntiellöö.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

White snow, fluffy,
spins around in the sky.


alempain

alempain (nominative singular)
alempaiset (nominative plural)
alempaisen (genitive singular)
alempaisiin (genitive plural)
alempaista (partitive singular)
alempaist (partitive singular)
alempaisia (partitive plural)
alempaisee (illative singular)
alempaisii (illative plural)
alempaisees (inessive singular)
alempaisiis (inessive plural)
alempaisest (elative singular)
alempaisist (elative plural)
alempaiselle (allative singular)
alempaisille (allative plural)
alempaiseel (adessive singular)
alempaisiil (adessive plural)
alempaiselt (ablative singular)
alempaisilt (ablative plural)
alempaiseks (singular translative)
alempaisiks (plural translative)
alempaisenna (essive singular)
alempaiseen (essive singular)
alempaisinna (essive plural)
alempaisiin (essive plural)
alempaisent (exessive singular)
alempaisint (exessive plural)

From the hypothetical *alemp + -in, from the comparative of Proto-Finnic *ala.

Lukekaa alempain stiha.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:


eriliin

eriliin (nominative singular)
eriliset (nominative plural)
erilisen (genitive singular)
erilissiin (genitive plural)
erilistä (partitive singular)
erilist (partitive singular)
erilissiä (partitive plural)
erilissee (illative singular)
erilissii (illative plural)
erilises (inessive singular)
erilisis (inessive plural)
erilisest (elative singular)
erilisist (elative plural)
eriliselle (allative singular)
erilisille (allative plural)
erilisel (adessive singular)
erilisil (adessive plural)
eriliselt (ablative singular)
erilisilt (ablative plural)
eriliseks (singular translative)
erilisiks (plural translative)
erilisennä (essive singular)
erilisseen (essive singular)
erilisinnä (essive plural)
erilissiin (essive plural)
erilisent (exessive singular)
erilisint (exessive plural)

From eri (“different”) + -liin. Akin to Finnish erillinen and Estonian eriline.

Joka eriliin, lopetettu meeli, kumpa ono annettu toisille tiitää sanoil, ono sanomus.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

Every specific, finished thought, that is given in words to others to know, is a sentence.


tarpevalliin

tarpevalliin (nominative singular)
tarpevalliset (nominative plural)
tarpevallisen (genitive singular)
tarpevallisiin (genitive plural)
tarpevallista (partitive singular)
tarpevallist (partitive singular)
tarpevallisia (partitive plural)
tarpevallisee (illative singular)
tarpevallisii (illative plural)
tarpevallises (inessive singular)
tarpevallisis (inessive plural)
tarpevallisest (elative singular)
tarpevallisist (elative plural)
tarpevalliselle (allative singular)
tarpevallisille (allative plural)
tarpevallisel (adessive singular)
tarpevallisil (adessive plural)
tarpevalliselt (ablative singular)
tarpevallisilt (ablative plural)
tarpevalliseks (singular translative)
tarpevallisiks (plural translative)
tarpevallisenna (essive singular)
tarpevalliseen (essive singular)
tarpevallisinna (essive plural)
tarpevallisiin (essive plural)
tarpevallisent (exessive singular)
tarpevallisint (exessive plural)

[ˈtɑrpəˌʋɑlʲːĭn]

[ˈtɑrb̥e̞ˌʋɑlːiːn]

Kirjuttaes tockiin sihalle pankaa tarpevalliset sanat.

While writing put the appropriate words on the place of the dots.


prostoi

prostoimp (comparative)
prostoi (nominative singular)
prostoit (nominative plural)
prostoin (genitive singular)
prostoin (genitive plural)
prostoita (partitive singular)
prostoita (partitive plural)
prostoihe (illative singular)
prostoihe (illative plural)
prostois (inessive singular)
prostois (inessive plural)
prostoist (elative singular)
prostoist (elative plural)
prostoille (allative singular)
prostoille (allative plural)
prostoil (adessive singular)
prostoil (adessive plural)
prostoilt (ablative singular)
prostoilt (ablative plural)
prostoiks (singular translative)
prostoiks (plural translative)
prostoinna (essive singular)
prostoin (essive singular)
prostoinna (essive plural)
prostoin (essive plural)
prostoint (exessive singular)
prostoint (exessive plural)

Borrowed from Russian простой (prostoj).

Konsonantta ono prostoi, ja ono kakskertain.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

A consonant [can] be simple, and it [can] be double.

Hää on prostoi ihmiin.

Miä ossin prostoita vaatetta.


tavalliin

tavallisemp (comparative)
tavalliin (nominative singular)
tavalliset (nominative plural)
tavallisen (genitive singular)
tavallissiin (genitive plural)
tavallista (partitive singular)
tavallist (partitive singular)
tavallissia (partitive plural)
tavallissee (illative singular)
tavallissii (illative plural)
tavallises (inessive singular)
tavallisis (inessive plural)
tavallisest (elative singular)
tavallisist (elative plural)
tavalliselle (allative singular)
tavallisille (allative plural)
tavallisel (adessive singular)
tavallisil (adessive plural)
tavalliselt (ablative singular)
tavallisilt (ablative plural)
tavalliseks (singular translative)
tavallisiks (plural translative)
tavallisenna (essive singular)
tavallisseen (essive singular)
tavallisinna (essive plural)
tavallissiin (essive plural)
tavallisent (exessive singular)
tavallisint (exessive plural)

[ˈtɑʋɑlʲˌlʲine̞]

/ˈtɑʋɑlːiːn/

[ˈtɑʋɑlːiːn]

From tapa (“custom”) + -lliin. Akin to Finnish tavallinen.

Meijen tavalliselle keräkapussalle inmihiin saautti suuren pockan, tali pupuşkan, kumpa ono lehtilöist ja kumpa i männöökii söökkii.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:

For our usual cabbage the human obtained a big bud, or flower bud, which is made of leaves and which goes into our food.


tavallisest

[ˈtɑʋɑɫˌlʲis̠e̞s̠t]

[ˈtɑʋɑɫˌlʲiʒ̥e̞ʃt]


latinalain

latinalain (nominative singular)
latinalaiset (nominative plural)
latinalaisen (genitive singular)
latinalaisiin (genitive plural)
latinalaista (partitive singular)
latinalaist (partitive singular)
latinalaisia (partitive plural)
latinalaisee (illative singular)
latinalaisii (illative plural)
latinalaisees (inessive singular)
latinalaisiis (inessive plural)
latinalaisest (elative singular)
latinalaisist (elative plural)
latinalaiselle (allative singular)
latinalaisille (allative plural)
latinalaiseel (adessive singular)
latinalaisiil (adessive plural)
latinalaiselt (ablative singular)
latinalaisilt (ablative plural)
latinalaiseks (singular translative)
latinalaisiks (plural translative)
latinalaisenna (essive singular)
latinalaiseen (essive singular)
latinalaisinna (essive plural)
latinalaisiin (essive plural)
latinalaisent (exessive singular)
latinalaisint (exessive plural)

[ˈɫɑtʲinɑˌɫɑi̯n]

[ˈɫɑtˑiːnɑˌɫɑi̯n]

From latina (“Latin”) + -lain. Calque of Finnish latinalainen.

Venäläisiil ollaa omat bukvat, Läns-Europan kansat kirjuttaat n. s. latinalaisiil bukvoil, kummat ollaa otettu i iƶoran keelee, vaik eri bukvoja, kumpia latinalaisees alfavitas ei oo, ono lisätty.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Russians have their own letters, Western Europe's peoples write using the so-called Latin letters, which are taken into the Ingrian language as well, although various letters, which aren't in the Latin alphabet, have been added.

Latin (of or pertaining to the Latin script)


lyhhyemp

lyhhyemp (nominative singular)
lyhhyemmät (nominative plural)
lyhhyemmän (genitive singular)
lyhhyempiin (genitive plural)
lyhhyempää (partitive singular)
lyhhyempiä (partitive plural)
lyhhyempää (illative singular)
lyhhyempii (illative plural)
lyhhyemmääs (inessive singular)
lyhhyemmiis (inessive plural)
lyhhyemmäst (elative singular)
lyhhyemmist (elative plural)
lyhhyemmälle (allative singular)
lyhhyemmille (allative plural)
lyhhyemmääl (adessive singular)
lyhhyemmiil (adessive plural)
lyhhyemmält (ablative singular)
lyhhyemmilt (ablative plural)
lyhhyemmäks (singular translative)
lyhhyemmiks (plural translative)
lyhhyempännä (essive singular)
lyhhyempään (essive singular)
lyhhyempinnä (essive plural)
lyhhyempiin (essive plural)
lyhhyempänt (exessive singular)
lyhhyempint (exessive plural)

Tämä vokaloin muuttumiin pitemmäks tali lyhhyemmäks rippuu siint positsiast, mihe vokala joutuu, rippuu sanan toisist äänist.

This change of the vowels into longer or shorter depends on the position, where the vowel appears, depends on the other sounds of the word.


kakskertain

kakskertain (nominative singular)
kakskertaiset (nominative plural)
kakskertaisen (genitive singular)
kakskertaisiin (genitive plural)
kakskertaista (partitive singular)
kakskertaist (partitive singular)
kakskertaisia (partitive plural)
kakskertaisee (illative singular)
kakskertaisii (illative plural)
kakskertaisees (inessive singular)
kakskertaisiis (inessive plural)
kakskertaisest (elative singular)
kakskertaisist (elative plural)
kakskertaiselle (allative singular)
kakskertaisille (allative plural)
kakskertaiseel (adessive singular)
kakskertaisiil (adessive plural)
kakskertaiselt (ablative singular)
kakskertaisilt (ablative plural)
kakskertaiseks (singular translative)
kakskertaisiks (plural translative)
kakskertaisenna (essive singular)
kakskertaiseen (essive singular)
kakskertaisinna (essive plural)
kakskertaisiin (essive plural)
kakskertaisent (exessive singular)
kakskertaisint (exessive plural)

From kaks (“two”) + -kertain (“-fold”). Akin to Finnish kaksinkertainen.

Konsonantta ono prostoi, ja ono kakskertain. Kakskertaista konsonanttaa saotaa geminataks.

A consonant [can] be simple, and it [can] be doubled. Doubled consonants are called geminates.


viimäin

viimäin (nominative singular)
viimäiset (nominative plural)
viimäisen (genitive singular)
viimäisiin (genitive plural)
viimäistä (partitive singular)
viimäist (partitive singular)
viimäisiä (partitive plural)
viimäisee (illative singular)
viimäisii (illative plural)
viimäisees (inessive singular)
viimäisiis (inessive plural)
viimäisest (elative singular)
viimäisist (elative plural)
viimäiselle (allative singular)
viimäisille (allative plural)
viimäiseel (adessive singular)
viimäisiil (adessive plural)
viimäiselt (ablative singular)
viimäisilt (ablative plural)
viimäiseks (singular translative)
viimäisiks (plural translative)
viimäisennä (essive singular)
viimäiseen (essive singular)
viimäisinnä (essive plural)
viimäisiin (essive plural)
viimäisent (exessive singular)
viimäisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *viimäinen. Cognates include dialectal Finnish viimänen and Estonian viimane.

Sanan lopus, tali sanan viimäisen slogan lopus voijaa olla vaa konsonantat n, s, t, l, r.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

At the end of a word, or at the end of the final syllable of a word there can only be the consonants n, s, t, l, r.


roojakas

roojakkaamp (comparative)
roojakas (nominative singular)
roojakkaat (nominative plural)
roojakkaan (genitive singular)
roojakkain (genitive plural)
roojakasta (partitive singular)
roojakast (partitive singular)
roojakkaita (partitive plural)
roojakkaja (partitive plural)
roojakkaasse (illative singular)
roojakkaisse (illative plural)
roojakkaas (inessive singular)
roojakkais (inessive plural)
roojakkaast (elative singular)
roojakkaist (elative plural)
roojakkaalle (allative singular)
roojakkaille (allative plural)
roojakkaal (adessive singular)
roojakkail (adessive plural)
roojakkaalt (ablative singular)
roojakkailt (ablative plural)
roojakkaaks (singular translative)
roojakkaiks (plural translative)
roojakkaanna (essive singular)
roojakkaan (essive singular)
roojakkainna (essive plural)
roojakkain (essive plural)
roojakkaant (exessive singular)
roojakkaint (exessive plural)

[ˈro̝ːjɑɡ̊ɑʒ̥]

I tetretit hänel ollaa roojakkaat (reukkaat).

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:


reukas

reukkaamp (comparative)
reukas (nominative singular)
reukkaat (nominative plural)
reukkaan (genitive singular)
reukkain (genitive plural)
reukasta (partitive singular)
reukast (partitive singular)
reukkaita (partitive plural)
reukkaja (partitive plural)
reukkaasse (illative singular)
reukkaisse (illative plural)
reukkaas (inessive singular)
reukkais (inessive plural)
reukkaast (elative singular)
reukkaist (elative plural)
reukkaalle (allative singular)
reukkaille (allative plural)
reukkaal (adessive singular)
reukkail (adessive plural)
reukkaalt (ablative singular)
reukkailt (ablative plural)
reukkaaks (singular translative)
reukkaiks (plural translative)
reukkaanna (essive singular)
reukkaan (essive singular)
reukkainna (essive plural)
reukkain (essive plural)
reukkaant (exessive singular)
reukkaint (exessive plural)

[ˈre̞.uɡ̊ɑʒ̥]


irtonain

irtonaisemp (comparative)
irtonain (nominative singular)
irtonaiset (nominative plural)
irtonaisen (genitive singular)
irtonaisiin (genitive plural)
irtonaista (partitive singular)
irtonaist (partitive singular)
irtonaisia (partitive plural)
irtonaisee (illative singular)
irtonaisii (illative plural)
irtonaisees (inessive singular)
irtonaisiis (inessive plural)
irtonaisest (elative singular)
irtonaisist (elative plural)
irtonaiselle (allative singular)
irtonaisille (allative plural)
irtonaiseel (adessive singular)
irtonaisiil (adessive plural)
irtonaiselt (ablative singular)
irtonaisilt (ablative plural)
irtonaiseks (singular translative)
irtonaisiks (plural translative)
irtonaisenna (essive singular)
irtonaiseen (essive singular)
irtonaisinna (essive plural)
irtonaisiin (essive plural)
irtonaisent (exessive singular)
irtonaisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *irta + -nain. Akin to Finnish irtonainen.


erilaajain

erilaajain (nominative singular)
erilaajaiset (nominative plural)
erilaajaisen (genitive singular)
erilaajaisiin (genitive plural)
erilaajaista (partitive singular)
erilaajaist (partitive singular)
erilaajaisia (partitive plural)
erilaajaisee (illative singular)
erilaajaisii (illative plural)
erilaajaisees (inessive singular)
erilaajaisiis (inessive plural)
erilaajaisest (elative singular)
erilaajaisist (elative plural)
erilaajaiselle (allative singular)
erilaajaisille (allative plural)
erilaajaiseel (adessive singular)
erilaajaisiil (adessive plural)
erilaajaiselt (ablative singular)
erilaajaisilt (ablative plural)
erilaajaiseks (singular translative)
erilaajaisiks (plural translative)
erilaajaisenna (essive singular)
erilaajaiseen (essive singular)
erilaajaisinna (essive plural)
erilaajaisiin (essive plural)
erilaajaisent (exessive singular)
erilaajaisint (exessive plural)

[ˈe̞riˌɫɑːjəi̯n]

[ˈe̞riˌɫɑːjɑi̯n]

Sammaa ääntä voip sannoa lyhyemmält ja voip sannoa i pitemmält, toiseel viisii - eri ääniil voip olla erilaajaiset pittuuet - tali kvantitettasteepennit ^([sic]).

The same sounds can be called shorter and can be called longer, in other words - various sounds could have different lengths - or length categories.