See päälle in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "päälle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Valja took [her] bag, put a primer into the bag and put a coat on.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:",
"text": "Valja otti suman, pani bukvari summaa ja laati paljton päälle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on"
],
"id": "en-päälle-izh-adv-uNMehScl",
"links": [
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) on"
],
"raw_tags": [
"of motion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "päälle (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 39 41 21",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"onto"
],
"id": "en-päälle-izh-prep-pEhTZC5U",
"links": [
[
"onto",
"onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) onto"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "under",
"word": "alle"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "päälle (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 39 41 21",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They began to throw crumbs, crusts and grain onto the board every day.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Noistii joka päivä viskoima[a] lavvan päälle muruja, kovasija ja jyvijä.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They ascended onto the hillock, whence the environs are visible.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Höö noisivat bygrän päälle, kualt näkyi ympärikko.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onto"
],
"id": "en-päälle-izh-postp-pEhTZC5U",
"links": [
[
"onto",
"onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) onto"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun form"
},
"expansion": "päälle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 49 22 29",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 41 21",
"kind": "other",
"name": "Ingrian postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 31 35",
"kind": "other",
"name": "Ingrian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pää"
}
],
"glosses": [
"allative singular of pää"
],
"id": "en-päälle-izh-noun-RVPNzMka",
"links": [
[
"allative",
"allative case"
],
[
"pää",
"pää#Ingrian"
]
],
"tags": [
"allative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Rhymes:Ingrian/æːlː",
"Rhymes:Ingrian/æːlː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "päälle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Valja took [her] bag, put a primer into the bag and put a coat on.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:",
"text": "Valja otti suman, pani bukvari summaa ja laati paljton päälle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on"
],
"links": [
[
"on",
"on"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) on"
],
"raw_tags": [
"of motion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Rhymes:Ingrian/æːlː",
"Rhymes:Ingrian/æːlː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "preposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "päälle (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"onto"
],
"links": [
[
"onto",
"onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) onto"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "under",
"word": "alle"
}
],
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Rhymes:Ingrian/æːlː",
"Rhymes:Ingrian/æːlː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "postposition",
"3": "+ genitive"
},
"expansion": "päälle (+ genitive)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They began to throw crumbs, crusts and grain onto the board every day.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:",
"text": "Noistii joka päivä viskoima[a] lavvan päälle muruja, kovasija ja jyvijä.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They ascended onto the hillock, whence the environs are visible.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:",
"text": "Höö noisivat bygrän päälle, kualt näkyi ympärikko.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"onto"
],
"links": [
[
"onto",
"onto"
]
],
"raw_glosses": [
"(of motion) onto"
],
"raw_tags": [
"of motion"
],
"tags": [
"with-genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian postpositions",
"Ingrian prepositions",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Rhymes:Ingrian/æːlː",
"Rhymes:Ingrian/æːlː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe",
"Rhymes:Ingrian/æːlːe/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun form"
},
"expansion": "päälle",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pääl‧le"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pää"
}
],
"glosses": [
"allative singular of pää"
],
"links": [
[
"allative",
"allative case"
],
[
"pää",
"pää#Ingrian"
]
],
"tags": [
"allative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlʲː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈpæːlːe/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈpæːlːe̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æːlː"
},
{
"rhymes": "-æːlːe"
},
{
"homophone": "pääl"
}
],
"word": "päälle"
}
Download raw JSONL data for päälle meaning in Ingrian (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.