koira

koira (nominative singular)
koirat (nominative plural)
koiran (genitive singular)
koiriin (genitive plural)
koiraa (partitive singular)
koiria (partitive plural)
koiraa (illative singular)
koirii (illative plural)
koiraas (inessive singular)
koiriis (inessive plural)
koirast (elative singular)
koirist (elative plural)
koiralle (allative singular)
koirille (allative plural)
koiraal (adessive singular)
koiriil (adessive plural)
koiralt (ablative singular)
koirilt (ablative plural)
koiraks (singular translative)
koiriks (plural translative)
koiranna (essive singular)
koiraan (essive singular)
koirinna (essive plural)
koiriin (essive plural)
koirant (exessive singular)
koirint (exessive plural)

From Proto-Finnic *koira (“male dog”), from Proto-Uralic *kojera (“male animal”). Cognates include Finnish koira and Estonian koer.

Ƶucka ono koira.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 57:


luu

luu (nominative singular)
luut (nominative plural)
luun (genitive singular)
luijen (genitive plural)
luuta (partitive singular)
luita (partitive plural)
luuhu (illative singular)
luihe (illative plural)
luus (inessive singular)
luis (inessive plural)
luust (elative singular)
luist (elative plural)
luulle (allative singular)
luille (allative plural)
luul (adessive singular)
luil (adessive plural)
luult (ablative singular)
luilt (ablative plural)
luuks (singular translative)
luiks (plural translative)
luunna (essive singular)
luun (essive singular)
luinna (essive plural)
luin (essive plural)
luunt (exessive singular)
luint (exessive plural)

From Proto-Finnic *luu. Cognates include Finnish luu and Estonian luu.

Hänel ono jääneet vaa nahka sulkiinka ja luut.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

On him only skin, feathers and bones remain.


Latvia

Latvia (nominative singular)
Latvian (genitive singular)
Latviaa (partitive singular)
Latviaa (illative singular)
Latviaas (inessive singular)
Latviast (elative singular)
Latvialle (allative singular)
Latviaal (adessive singular)
Latvialt (ablative singular)
Latviaks (singular translative)
Latvianna (essive singular)
Latviaan (essive singular)
Latviant (exessive singular)


lens

lens (nominative singular)
lennet (nominative plural)
lennen (genitive singular)
lensiin (genitive plural)
lensilöin (genitive plural)
lenttä (partitive singular)
lensiä (partitive plural)
lensilöjä (partitive plural)
lentee (illative singular)
lensii (illative plural)
lensilöihe (illative plural)
lennees (inessive singular)
lensiis (inessive plural)
lensilöis (inessive plural)
lennest (elative singular)
lensist (elative plural)
lensilöist (elative plural)
lennelle (allative singular)
lensille (allative plural)
lensilöille (allative plural)
lenneel (adessive singular)
lensiil (adessive plural)
lensilöil (adessive plural)
lennelt (ablative singular)
lensilt (ablative plural)
lensilöilt (ablative plural)
lenneks (singular translative)
lensiks (plural translative)
lensilöiks (plural translative)
lenteennä (essive singular)
lenteen (essive singular)
lensiinnä (essive plural)
lensilöinnä (essive plural)
lensiin (essive plural)
lensilöin (essive plural)
lentent (exessive singular)
lensint (exessive plural)
lensilöint (exessive plural)

Illoittee ussian kymmenän kilometran pääst näkkyy lens, kumpa ono elektrovalkiaal valaistuin kombinatan hoonein pääl.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 43:

In the evenings, the glow over the industrial complex's buildings that are flooded with electrical light, are visible from multiple kilometers away.


Estonia

Estonia (nominative singular)
Estonian (genitive singular)
Estoniaa (partitive singular)
Estoniaa (illative singular)
Estonias (inessive singular)
Estoniast (elative singular)
Estonialle (allative singular)
Estonial (adessive singular)
Estonialt (ablative singular)
Estoniaks (singular translative)
Estonianna (essive singular)
Estoniaan (essive singular)
Estoniant (exessive singular)

[ˈe̞s̠tŏ̞ˌniɑ]

Borrowed from Russian Эстония (Estonija).


India

India (nominative singular)
Indian (genitive singular)
Indiaa (partitive singular)
Indiaa (illative singular)
Indiaas (inessive singular)
Indiast (elative singular)
Indialle (allative singular)
Indiaal (adessive singular)
Indialt (ablative singular)
Indiaks (singular translative)
Indianna (essive singular)
Indiaan (essive singular)
Indiant (exessive singular)

Anglian päävladenjat ollaa India, Australia, Lounatafrikan sojuza, Kanada.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 123:

England's main subjects are India, Australia, South African Union, Canada.


A

The first letter of the Ingrian alphabet, called a and written in the Latin script.


Australia

Australia (nominative singular)
Australiat (nominative plural)
Australian (genitive singular)
Australioin (genitive plural)
Australiaa (partitive singular)
Australioja (partitive plural)
Australiaa (illative singular)
Australioi (illative plural)
Australias (inessive singular)
Australiois (inessive plural)
Australiast (elative singular)
Australioist (elative plural)
Australialle (allative singular)
Australioille (allative plural)
Australial (adessive singular)
Australioil (adessive plural)
Australialt (ablative singular)
Australioilt (ablative plural)
Australiaks (singular translative)
Australioiks (plural translative)
Australianna (essive singular)
Australiaan (essive singular)
Australioinna (essive plural)
Australioin (essive plural)
Australiant (exessive singular)
Australioint (exessive plural)

[ˈɑu̯s̠trəˌlʲiɑ]

[ˈɑu̯ʃtrɑˌliɑ]

Borrowed from Russian Австралия (Avstralija).

Voimakkaammat kapitalisticeskoit maat ottiit Afrikast, Amerikast, Australiast ja Aaziast ettäiset rikkaat maat.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 122:

The strongest capitalistic countries took the faraway rich countries from Africa, America, Australia and Asia.


too

From Proto-Finnic *too, from Proto-Uralic *to. Cognates include Finnish tuo and Karelian tuo.


too

too (nominative singular)
noo (nominative plural)
toon (genitive singular)
noijen (genitive plural)
toon (accusative singular)
noo (accusative plural)
toota (partitive singular)
noita (partitive plural)
tooho (illative singular)
noihe (illative plural)
toos (inessive singular)
nois (inessive plural)
toost (elative singular)
noist (elative plural)
toolle (allative singular)
noille (allative plural)
tool (adessive singular)
noil (adessive plural)
toolt (ablative singular)
noilt (ablative plural)
tooks (singular translative)
noiks (plural translative)
toonna (essive singular)
noinna (essive plural)


too

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of toovva:
present indicative connegative

inflection of toovva:
second-person singular imperative

second-person singular imperative connegative


i

Miä läkkään ižoraks i soomeks.

Repo i kana.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19:


i

Mut, miä läkkään i viroks.

Mäni da i heittiis makkaamaa, ja makkais taas hoomuksee nasse.

1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

He went and threw himself to sleep, too, and he slept up till the morning again.

Iƶorat laatiit kansan, kumpa keelen poolest kuuluu läns-fenniläisiin kansoin gruppaa ja sil viisii i iƶoroin keeli kuuluu läns-fenniläisee keelisisteemaa.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

The Ingrians make up a people, that based on their language belongs to the group of Finnic peoples and as such the language of Ingrians also belongs to the Finnic language family.


toe

toe (nominative singular)
tokkeet (nominative plural)
tokkeen (genitive singular)
tokkein (genitive plural)
toetta (partitive singular)
tokkeita (partitive plural)
tokkeesse (illative singular)
tokkeisse (illative plural)
tokkees (inessive singular)
tokkeis (inessive plural)
tokkeest (elative singular)
tokkeist (elative plural)
tokkeelle (allative singular)
tokkeille (allative plural)
tokkeel (adessive singular)
tokkeil (adessive plural)
tokkeelt (ablative singular)
tokkeilt (ablative plural)
tokkeeks (singular translative)
tokkeiks (plural translative)
tokkeenna (essive singular)
tokkeen (essive singular)
tokkeinna (essive plural)
tokkein (essive plural)
tokkeent (exessive singular)
tokkeint (exessive plural)

From Proto-Finnic *togëh. Cognates include Finnish toe and Estonian tõke.


mi

„Katso, mi kumma seel ono?“
Hää hiljaa karhulle saoi.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:

„Look, what kind of wonder is there?“
It quietly asked the bear.


see

See näyttää, jot pintamaas ono mokomat osat, kummat pallaat.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

This shows that there are such parts in the topsoil that burn.


ajo

ajo (nominative singular)
ajot (nominative plural)
ajon (genitive singular)
aijoin (genitive plural)
ajoloin (genitive plural)
aijoa (partitive singular)
ajoja (partitive plural)
ajoloja (partitive plural)
aijoo (illative singular)
aijoi (illative plural)
ajoloihe (illative plural)
ajos (inessive singular)
ajois (inessive plural)
ajolois (inessive plural)
ajost (elative singular)
ajoist (elative plural)
ajoloist (elative plural)
ajolle (allative singular)
ajoille (allative plural)
ajoloille (allative plural)
ajol (adessive singular)
ajoil (adessive plural)
ajoloil (adessive plural)
ajolt (ablative singular)
ajoilt (ablative plural)
ajoloilt (ablative plural)
ajoks (singular translative)
ajoiks (plural translative)
ajoloiks (plural translative)
ajonna (essive singular)
aijoon (essive singular)
ajoinna (essive plural)
ajoloinna (essive plural)
aijoin (essive plural)
ajoloin (essive plural)
ajont (exessive singular)
ajoint (exessive plural)
ajoloint (exessive plural)


familia

familia (nominative singular)
familiat (nominative plural)
familian (genitive singular)
familioin (genitive plural)
familiaa (partitive singular)
familioja (partitive plural)
familiaa (illative singular)
familioi (illative plural)
familias (inessive singular)
familiois (inessive plural)
familiast (elative singular)
familioist (elative plural)
familialle (allative singular)
familioille (allative plural)
familial (adessive singular)
familioil (adessive plural)
familialt (ablative singular)
familioilt (ablative plural)
familiaks (singular translative)
familioiks (plural translative)
familianna (essive singular)
familiaan (essive singular)
familioinna (essive plural)
familioin (essive plural)
familiant (exessive singular)
familioint (exessive plural)

Borrowed from Russian фамилия (familija).


matka

matka (nominative singular)
matat (nominative plural)
matan (genitive singular)
matkoin (genitive plural)
matkaa (partitive singular)
matkoja (partitive plural)
matkaa (illative singular)
matkoi (illative plural)
matas (inessive singular)
matois (inessive plural)
matast (elative singular)
matoist (elative plural)
matalle (allative singular)
matoille (allative plural)
matal (adessive singular)
matoil (adessive plural)
matalt (ablative singular)
matoilt (ablative plural)
mataks (singular translative)
matoiks (plural translative)
matkanna (essive singular)
matkaan (essive singular)
matkoinna (essive plural)
matkoin (essive plural)
matkant (exessive singular)
matkoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *matka. Cognates include Finnish matka and Estonian matk.

Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

For this, to understand the surrounding area well, one has to be able to find the direction and the distance, to be able to look at the map of the area.


ai

Ultimately a natural sound. Compare Finnish ai and Estonian ai.

ai voi

Exclamation of pain or frustration: ouch! oh!


vers

vers (nominative singular)
verret (nominative plural)
verren (genitive singular)
versiin (genitive plural)
versilöin (genitive plural)
verttä (partitive singular)
versiä (partitive plural)
versilöjä (partitive plural)
vertee (illative singular)
versii (illative plural)
versilöihe (illative plural)
verrees (inessive singular)
versiis (inessive plural)
versilöis (inessive plural)
verrest (elative singular)
versist (elative plural)
versilöist (elative plural)
verrelle (allative singular)
versille (allative plural)
versilöille (allative plural)
verreel (adessive singular)
versiil (adessive plural)
versilöil (adessive plural)
verrelt (ablative singular)
versilt (ablative plural)
versilöilt (ablative plural)
verreks (singular translative)
versiks (plural translative)
versilöiks (plural translative)
verteennä (essive singular)
verteen (essive singular)
versiinnä (essive plural)
versilöinnä (essive plural)
versiin (essive plural)
versilöin (essive plural)
vertent (exessive singular)
versint (exessive plural)
versilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *virci. Cognates include Finnish virsi and Estonian virs.

laulaa verttä


itu

itu (nominative singular)
iut (nominative plural)
iun (genitive singular)
ittuin (genitive plural)
ituloin (genitive plural)
ittua (partitive singular)
ituja (partitive plural)
ituloja (partitive plural)
ittuu (illative singular)
ittui (illative plural)
ituloihe (illative plural)
ius (inessive singular)
iuis (inessive plural)
itulois (inessive plural)
iust (elative singular)
iuist (elative plural)
ituloist (elative plural)
iulle (allative singular)
iuille (allative plural)
ituloille (allative plural)
iul (adessive singular)
iuil (adessive plural)
ituloil (adessive plural)
iult (ablative singular)
iuilt (ablative plural)
ituloilt (ablative plural)
iuks (singular translative)
iuiks (plural translative)
ituloiks (plural translative)
itunna (essive singular)
ittuun (essive singular)
ituinna (essive plural)
ituloinna (essive plural)
ittuin (essive plural)
ituloin (essive plural)
itunt (exessive singular)
ituint (exessive plural)
ituloint (exessive plural)

From ittää (“to sprout”) + -u. Akin to Finnish itu.


al

From Proto-Finnic *alla. Cognates include Finnish alla and Estonian all.
In the sense "near", semantic loan from Russian под (pod).

Präkkää jää i paukkaa,vesi ono al.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

The ice crackles and bangs,
Water is under it.

Kons șommela vesi seisohtaijaa, ni klaziputelin pohjaa jääpi kaks sloijaa: al — liiva, a sen pääl — savi.

When the cloudy water settles down, two layers will remain on the bottom of the glass bottle: beneath - sand, and above it - clay.


al

Aitan al ellää kärppä.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 135:

Jään al hänel ei oo kylmä.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

Talvi Moskovan al on pitkä, melkeen 5 kuuta.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 77:

Winter around Moscow is long, almost 5 months.


as

(of distance or motion) all the way from


sana

sana (nominative singular)
sanat (nominative plural)
sanan (genitive singular)
sannoin (genitive plural)
sannaa (partitive singular)
sanoja (partitive plural)
sannaa (illative singular)
sannoi (illative plural)
sanas (inessive singular)
sanois (inessive plural)
sanast (elative singular)
sanoist (elative plural)
sanalle (allative singular)
sanoille (allative plural)
sanal (adessive singular)
sanoil (adessive plural)
sanalt (ablative singular)
sanoilt (ablative plural)
sanaks (singular translative)
sanoiks (plural translative)
sananna (essive singular)
sannaan (essive singular)
sanoinna (essive plural)
sannoin (essive plural)
sanant (exessive singular)
sanoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sana. Cognates include Finnish sana and Estonian sõna.


pata

pata (nominative singular)
paat (nominative plural)
paan (genitive singular)
pattoin (genitive plural)
pattaa (partitive singular)
patoja (partitive plural)
pattaa (illative singular)
pattoi (illative plural)
paas (inessive singular)
paois (inessive plural)
paast (elative singular)
paoist (elative plural)
paalle (allative singular)
paoille (allative plural)
paal (adessive singular)
paoil (adessive plural)
paalt (ablative singular)
paoilt (ablative plural)
paaks (singular translative)
paoiks (plural translative)
patanna (essive singular)
pattaan (essive singular)
patoinna (essive plural)
pattoin (essive plural)
patant (exessive singular)
patoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pata. Cognates include Finnish pata and Estonian pada.

Tima na pata, Tani na kala.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 13:

Tima, here's your pot, Tani, here's your fish.

Ikkunan pääl pata seisoo.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 119:


pata

Borrowed from Finnish pata, from Swedish spader.


rata

rata (nominative singular)
raat (nominative plural)
raan (genitive singular)
rattoin (genitive plural)
rattaa (partitive singular)
ratoja (partitive plural)
rattaa (illative singular)
rattoi (illative plural)
raas (inessive singular)
raois (inessive plural)
raast (elative singular)
raoist (elative plural)
raalle (allative singular)
raoille (allative plural)
raal (adessive singular)
raoil (adessive plural)
raalt (ablative singular)
raoilt (ablative plural)
raaks (singular translative)
raoiks (plural translative)
ratanna (essive singular)
rattaan (essive singular)
ratoinna (essive plural)
rattoin (essive plural)
ratant (exessive singular)
ratoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *rata. Cognates include Finnish rata and Estonian rada.


tundra

tundra (nominative singular)
tundrat (nominative plural)
tundran (genitive singular)
tundriin (genitive plural)
tundraa (partitive singular)
tundria (partitive plural)
tundraa (illative singular)
tundrii (illative plural)
tundraas (inessive singular)
tundriis (inessive plural)
tundrast (elative singular)
tundrist (elative plural)
tundralle (allative singular)
tundrille (allative plural)
tundraal (adessive singular)
tundriil (adessive plural)
tundralt (ablative singular)
tundrilt (ablative plural)
tundraks (singular translative)
tundriks (plural translative)
tundranna (essive singular)
tundraan (essive singular)
tundrinna (essive plural)
tundriin (essive plural)
tundrant (exessive singular)
tundrint (exessive plural)

Kuin sovetin valta uuvvistaa tundran väen elon.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

How the Soviet rule is renewing the life of the tundra people.


sama

sama (nominative singular)
samat (nominative plural)
saman (genitive singular)
sammoin (genitive plural)
sammaa (partitive singular)
samoja (partitive plural)
sammaa (illative singular)
sammoi (illative plural)
samas (inessive singular)
samois (inessive plural)
samast (elative singular)
samoist (elative plural)
samalle (allative singular)
samoille (allative plural)
samal (adessive singular)
samoil (adessive plural)
samalt (ablative singular)
samoilt (ablative plural)
samaks (singular translative)
samoiks (plural translative)
samanna (essive singular)
sammaan (essive singular)
samoinna (essive plural)
sammoin (essive plural)
samant (exessive singular)
samoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sama, borrowed from Proto-Germanic *samaz. Cognates include Finnish sama and Estonian sama.
Possibly merged with Russian самый (samyj, “selfsame”).

Kääntiimmä toisee poolee - neet samat riissat leenööt kuras poolees.

We turn to the second side - these same objects are to our left side.

Niku näämmä, näijen sannoin struktura ono sama:

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

Apparently, the structure of these words is the same [as those].

Otamma saman sanan kalakas.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 54:


alas

From Proto-Finnic *alas. Cognates include Finnish alas and dialectal Estonian alas.

Yks, kaks! Alas läks.
Yks! Kaks! Ympäär plaks!

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 13:

One, two! Down you go.
One! Two! Around you plop down!


suka

suka (nominative singular)
suat (nominative plural)
suan (genitive singular)
sukkiin (genitive plural)
sukkaa (partitive singular)
sukkia (partitive plural)
sukkaa (illative singular)
sukkii (illative plural)
suas (inessive singular)
suis (inessive plural)
suast (elative singular)
suist (elative plural)
sualle (allative singular)
suille (allative plural)
sual (adessive singular)
suil (adessive plural)
sualt (ablative singular)
suilt (ablative plural)
suaks (singular translative)
suiks (plural translative)
sukanna (essive singular)
sukkaan (essive singular)
sukinna (essive plural)
sukkiin (essive plural)
sukant (exessive singular)
sukint (exessive plural)

From Proto-Finnic *suka. Cognates include Finnish suka and Estonian suga.


seen

seen (nominative singular)
seenet (nominative plural)
seenen (genitive singular)
seeniin (genitive plural)
seenilöin (genitive plural)
seentä (partitive singular)
seent (partitive singular)
seeniä (partitive plural)
seenilöjä (partitive plural)
seenee (illative singular)
seenii (illative plural)
seenilöihe (illative plural)
seenees (inessive singular)
seeniis (inessive plural)
seenilöis (inessive plural)
seenest (elative singular)
seenist (elative plural)
seenilöist (elative plural)
seenelle (allative singular)
seenille (allative plural)
seenilöille (allative plural)
seeneel (adessive singular)
seeniil (adessive plural)
seenilöil (adessive plural)
seenelt (ablative singular)
seenilt (ablative plural)
seenilöilt (ablative plural)
seeneks (singular translative)
seeniks (plural translative)
seenilöiks (plural translative)
seenennä (essive singular)
seeneen (essive singular)
seeninnä (essive plural)
seenilöinnä (essive plural)
seeniin (essive plural)
seenilöin (essive plural)
seenent (exessive singular)
seenint (exessive plural)
seenilöint (exessive plural)


mama

mama (nominative singular)
mamat (nominative plural)
maman (genitive singular)
mammoin (genitive plural)
mammaa (partitive singular)
mamoja (partitive plural)
mammaa (illative singular)
mammoi (illative plural)
mamas (inessive singular)
mamois (inessive plural)
mamast (elative singular)
mamoist (elative plural)
mamalle (allative singular)
mamoille (allative plural)
mamal (adessive singular)
mamoil (adessive plural)
mamalt (ablative singular)
mamoilt (ablative plural)
mamaks (singular translative)
mamoiks (plural translative)
mamanna (essive singular)
mammaan (essive singular)
mamoinna (essive plural)
mammoin (essive plural)
mamant (exessive singular)
mamoint (exessive plural)

Kana, ka-ka-ka, na, mama, kana.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

A hen, cluck cluck cluck, here, mummy, a hen.


sit

Tämä on Savimäen kylä a sit ono veel Hammalan kylä.

2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

This is the Savimäki village and then there is also the Hammala village.


et

Makkaa aina yksintää, siis et noise läsimää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 32:

Always sleep alone, so you don't get ill.


m

1 m = 10 dm, 1 dm = 10 sm,

1937, N. S. Popova, translated by Mihailov and D. I. Efimov, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 18:


home

home (nominative singular)
hommeet (nominative plural)
hommeen (genitive singular)
hommein (genitive plural)
hometta (partitive singular)
hommeita (partitive plural)
hommeesse (illative singular)
hommeisse (illative plural)
hommees (inessive singular)
hommeis (inessive plural)
hommeest (elative singular)
hommeist (elative plural)
hommeelle (allative singular)
hommeille (allative plural)
hommeel (adessive singular)
hommeil (adessive plural)
hommeelt (ablative singular)
hommeilt (ablative plural)
hommeeks (singular translative)
hommeiks (plural translative)
hommeenna (essive singular)
hommeen (essive singular)
hommeinna (essive plural)
hommein (essive plural)
hommeent (exessive singular)
hommeint (exessive plural)

From Proto-Finnic *homëh. Cognates include Finnish home and Veps homeh.


peen

peenemp (comparative)
peen (nominative singular)
peenet (nominative plural)
peenen (genitive singular)
peeniin (genitive plural)
peenilöin (genitive plural)
peentä (partitive singular)
peent (partitive singular)
peeniä (partitive plural)
peenilöjä (partitive plural)
peenee (illative singular)
peenii (illative plural)
peenilöihe (illative plural)
peenees (inessive singular)
peeniis (inessive plural)
peenilöis (inessive plural)
peenest (elative singular)
peenist (elative plural)
peenilöist (elative plural)
peenelle (allative singular)
peenille (allative plural)
peenilöille (allative plural)
peeneel (adessive singular)
peeniil (adessive plural)
peenilöil (adessive plural)
peenelt (ablative singular)
peenilt (ablative plural)
peenilöilt (ablative plural)
peeneks (singular translative)
peeniks (plural translative)
peenilöiks (plural translative)
peenennä (essive singular)
peeneen (essive singular)
peeninnä (essive plural)
peenilöinnä (essive plural)
peeniin (essive plural)
peenilöin (essive plural)
peenent (exessive singular)
peenint (exessive plural)
peenilöint (exessive plural)

Peen tulo saatii siint pellost.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:

A small income was received from this field.

A et oo peen?

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:


ah

Ultimately a natural sound. Compare Finnish ah and Estonian ah.

Ah kui siä oot käppiä!


talo

talo (nominative singular)
talot (nominative plural)
talon (genitive singular)
talloin (genitive plural)
taloloin (genitive plural)
talloa (partitive singular)
taloja (partitive plural)
taloloja (partitive plural)
talloo (illative singular)
talloi (illative plural)
taloloihe (illative plural)
talos (inessive singular)
talois (inessive plural)
talolois (inessive plural)
talost (elative singular)
taloist (elative plural)
taloloist (elative plural)
talolle (allative singular)
taloille (allative plural)
taloloille (allative plural)
talol (adessive singular)
taloil (adessive plural)
taloloil (adessive plural)
talolt (ablative singular)
taloilt (ablative plural)
taloloilt (ablative plural)
taloks (singular translative)
taloiks (plural translative)
taloloiks (plural translative)
talonna (essive singular)
talloon (essive singular)
taloinna (essive plural)
taloloinna (essive plural)
talloin (essive plural)
taloloin (essive plural)
talont (exessive singular)
taloint (exessive plural)
taloloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *taloi, borrowed from a Baltic language. Cognates include Finnish talo and Estonian talu.

talon väki

household (literally, “crowd of the house”)


dm

1 m = 10 dm, 1 dm = 10 sm,


mela

mela (nominative singular)
melat (nominative plural)
melan (genitive singular)
melloin (genitive plural)
mellaa (partitive singular)
meloja (partitive plural)
mellaa (illative singular)
melloi (illative plural)
melas (inessive singular)
melois (inessive plural)
melast (elative singular)
meloist (elative plural)
melalle (allative singular)
meloille (allative plural)
melal (adessive singular)
meloil (adessive plural)
melalt (ablative singular)
meloilt (ablative plural)
melaks (singular translative)
meloiks (plural translative)
melanna (essive singular)
mellaan (essive singular)
meloinna (essive plural)
melloin (essive plural)
melant (exessive singular)
meloint (exessive plural)


kilo

kilo (nominative singular)
kilot (nominative plural)
kilon (genitive singular)
killoin (genitive plural)
kiloloin (genitive plural)
killoa (partitive singular)
kiloja (partitive plural)
kiloloja (partitive plural)
killoo (illative singular)
killoi (illative plural)
kiloloihe (illative plural)
kilos (inessive singular)
kilois (inessive plural)
kilolois (inessive plural)
kilost (elative singular)
kiloist (elative plural)
kiloloist (elative plural)
kilolle (allative singular)
kiloille (allative plural)
kiloloille (allative plural)
kilol (adessive singular)
kiloil (adessive plural)
kiloloil (adessive plural)
kilolt (ablative singular)
kiloilt (ablative plural)
kiloloilt (ablative plural)
kiloks (singular translative)
kiloiks (plural translative)
kiloloiks (plural translative)
kilonna (essive singular)
killoon (essive singular)
kiloinna (essive plural)
kiloloinna (essive plural)
killoin (essive plural)
kiloloin (essive plural)
kilont (exessive singular)
kiloint (exessive plural)
kiloloint (exessive plural)

Dƶindaun rattail oli 30 killoa munnaa, 40 killoa föklää i kilo sukuria.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 94:

In Džindau's carts there were 30 kilos of potatoes, 40 kilos of beetroot and a kilo of sugar.


kappa

kappa (nominative singular)
kapat (nominative plural)
kapan (genitive singular)
kappoin (genitive plural)
kappaa (partitive singular)
kappoja (partitive plural)
kappaa (illative singular)
kappoi (illative plural)
kapas (inessive singular)
kapois (inessive plural)
kapast (elative singular)
kapoist (elative plural)
kapalle (allative singular)
kapoille (allative plural)
kapal (adessive singular)
kapoil (adessive plural)
kapalt (ablative singular)
kapoilt (ablative plural)
kapaks (singular translative)
kapoiks (plural translative)
kappanna (essive singular)
kappaan (essive singular)
kappoinna (essive plural)
kappoin (essive plural)
kappant (exessive singular)
kappoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kappa. Cognates include Finnish kappa and Estonian kapp.

a unit of dry volume equivalent to about 9.16 liters


ni

Jot saavva tiitä mitä ono pintamaas, ni pittää tehä mokomat oopьtat.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

In order to get to know what is in the topsoil, (that's why) it's important to perform such experiments.


meri

meri (nominative singular)
meret (nominative plural)
meren (genitive singular)
merriin (genitive plural)
merilöin (genitive plural)
mertä (partitive singular)
mert (partitive singular)
merriä (partitive plural)
merilöjä (partitive plural)
merree (illative singular)
merrii (illative plural)
merilöihe (illative plural)
meres (inessive singular)
meris (inessive plural)
merilöis (inessive plural)
merest (elative singular)
merist (elative plural)
merilöist (elative plural)
merelle (allative singular)
merille (allative plural)
merilöille (allative plural)
merel (adessive singular)
meril (adessive plural)
merilöil (adessive plural)
merelt (ablative singular)
merilt (ablative plural)
merilöilt (ablative plural)
mereks (singular translative)
meriks (plural translative)
merilöiks (plural translative)
merennä (essive singular)
merreen (essive singular)
merinnä (essive plural)
merilöinnä (essive plural)
merriin (essive plural)
merilöin (essive plural)
merent (exessive singular)
merint (exessive plural)
merilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *meri. Cognates include Finnish meri and Estonian meri.

Vene ono merel. Levo ono merel.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 20:

Merilöin rannoil ono meil paljo suurii linnoja — ono Leningrad, ono Sevastopol, ono paljo muita, niitä kera pittää puulustaa.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

At the shores of the seas we have many big cities — we have Leningrad, we have Sevastopol, we have much more, whom they also need to defend.

Kaik noisi elloo i meri, i metsä, i maa.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 107:

Everything brings life, the sea and the forest and the land.


pers

pers (nominative singular)
perseet (nominative plural)
perseen (genitive singular)
persein (genitive plural)
persettä (partitive singular)
perseitä (partitive plural)
perseesse (illative singular)
perseisse (illative plural)
persees (inessive singular)
perseis (inessive plural)
perseest (elative singular)
perseist (elative plural)
perseelle (allative singular)
perseille (allative plural)
perseel (adessive singular)
perseil (adessive plural)
perseelt (ablative singular)
perseilt (ablative plural)
perseeks (singular translative)
perseiks (plural translative)
perseennä (essive singular)
perseen (essive singular)
perseinnä (essive plural)
persein (essive plural)
perseent (exessive singular)
perseint (exessive plural)

From Proto-Finnic *persek. Cognates include Finnish perse and Estonian perse.


kana

kana (nominative singular)
kanat (nominative plural)
kanan (genitive singular)
kannoin (genitive plural)
kannaa (partitive singular)
kanoja (partitive plural)
kannaa (illative singular)
kannoi (illative plural)
kanas (inessive singular)
kanois (inessive plural)
kanast (elative singular)
kanoist (elative plural)
kanalle (allative singular)
kanoille (allative plural)
kanal (adessive singular)
kanoil (adessive plural)
kanalt (ablative singular)
kanoilt (ablative plural)
kanaks (singular translative)
kanoiks (plural translative)
kananna (essive singular)
kannaan (essive singular)
kanoinna (essive plural)
kannoin (essive plural)
kanant (exessive singular)
kanoint (exessive plural)
kana (nominative singular)
kanat (nominative plural)
kanan (genitive singular)
kannoin (genitive plural)
kannaa (partitive singular)
kannooja (partitive plural)
kannaa (illative singular)
kannoi (illative plural)
kanas (inessive singular)
kanois (inessive plural)
kanast (elative singular)
kanoist (elative plural)
kanalle (allative singular)
kanoille (allative plural)
kanal (adessive singular)
kanoil (adessive plural)
kanalt (ablative singular)
kanoilt (ablative plural)
kanaks (singular translative)
kanoiks (plural translative)
kannaan (essive singular)
kannoin (essive plural)
kannaant (exessive singular)
kannoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kana. Cognates include Finnish kana and Estonian kana.

Kana, ka-ka-ka, na, mama, kana.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

A hen, cluck cluck cluck, here, mommy, a hen.

Kana kaakatta. Sika röhkää.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

Kanan äänee jooksi pertist Darja-ämmä.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 80:

Granny Darja ran out of the cottage towards the sound of the hen.


uve

uve (nominative singular)
uvveet (nominative plural)
uvveen (genitive singular)
uvvein (genitive plural)
uvetta (partitive singular)
uvveita (partitive plural)
uvveesse (illative singular)
uvveisse (illative plural)
uvvees (inessive singular)
uvveis (inessive plural)
uvveest (elative singular)
uvveist (elative plural)
uvveelle (allative singular)
uvveille (allative plural)
uvveel (adessive singular)
uvveil (adessive plural)
uvveelt (ablative singular)
uvveilt (ablative plural)
uvveeks (singular translative)
uvveiks (plural translative)
uvveenna (essive singular)
uvveen (essive singular)
uvveinna (essive plural)
uvvein (essive plural)
uvveent (exessive singular)
uvveint (exessive plural)

From Proto-Finnic *ubëh. Cognates include dialectal Finnish uve and Veps ubeh.


tuulla

tuulen (first-person present singular)
en tuule (first-person negative present singular)
oon tuult (first-person perfect singular)
oon tuullut (first-person perfect singular)
en oo tuult (first-person negative perfect singular)
en oo tuullut (first-person negative perfect singular)
tuulet (present second-person singular)
et tuule (negative present second-person singular)
oot tuult (perfect second-person singular)
oot tuullut (perfect second-person singular)
et oo tuult (negative perfect second-person singular)
et oo tuullut (negative perfect second-person singular)
tuuloo (present singular third-person)
ei tuule (negative present singular third-person)
ono tuult (perfect singular third-person)
ono tuullut (perfect singular third-person)
ei oo tuult (negative perfect singular third-person)
ei oo tuullut (negative perfect singular third-person)
tuulemma (first-person plural present)
emmä tuule (first-person negative plural present)
oomma tuulleet (first-person perfect plural)
emmä oo tuulleet (first-person negative perfect plural)
tuuletta (plural present second-person)
että tuule (negative plural present second-person)
ootta tuulleet (perfect plural second-person)
että oo tuulleet (negative perfect plural second-person)
tuuloot (plural present third-person)
tuulevat (plural present third-person)
tuullaa (plural present third-person)
evät tuule (negative plural present third-person)
ei tuulla (negative plural present third-person)
ovat tuulleet (perfect plural third-person)
evät oo tuulleet (negative perfect plural third-person)
ei oo tuultu (negative perfect plural third-person)
tuullaa (impersonal present)
ei tuulla (impersonal negative present)
ono tuultu (impersonal perfect)
ei oo tuultu (impersonal negative perfect)
tuulin (first-person imperfect singular)
en tuult (first-person imperfect negative singular)
en tuullut (first-person imperfect negative singular)
olin tuult (first-person pluperfect singular)
olin tuullut (first-person pluperfect singular)
en olt tuult (first-person negative pluperfect singular)
en olt tuullut (first-person negative pluperfect singular)
tuulit (imperfect second-person singular)
et tuult (imperfect negative second-person singular)
et tuullut (imperfect negative second-person singular)
olit tuult (pluperfect second-person singular)
olit tuullut (pluperfect second-person singular)
et olt tuult (negative pluperfect second-person singular)
et olt tuullut (negative pluperfect second-person singular)
tuuli (imperfect singular third-person)
ei tuult (imperfect negative singular third-person)
ei tuullut (imperfect negative singular third-person)
oli tuult (pluperfect singular third-person)
oli tuullut (pluperfect singular third-person)
ei olt tuult (negative pluperfect singular third-person)
ei olt tuullut (negative pluperfect singular third-person)
tuulimma (first-person imperfect plural)
emmä tuulleet (first-person imperfect negative plural)
olimma tuulleet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet tuulleet (first-person negative pluperfect plural)
tuulitta (imperfect plural second-person)
että tuulleet (imperfect negative plural second-person)
olitta tuulleet (pluperfect plural second-person)
että olleet tuulleet (negative pluperfect plural second-person)
tuuliit (imperfect plural third-person)
tuulivat (imperfect plural third-person)
tuultii (imperfect plural third-person)
evät tuulleet (imperfect negative plural third-person)
ei tuultu (imperfect negative plural third-person)
olivat tuulleet (pluperfect plural third-person)
evät olleet tuulleet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tuultu (negative pluperfect plural third-person)
tuultii (imperfect impersonal)
ei tuultu (imperfect impersonal negative)
oli tuultu (impersonal pluperfect)
ei olt tuultu (impersonal negative pluperfect)
tuulisin (first-person present singular)
en tuulis (first-person negative present singular)
olisin tuult (first-person perfect singular)
olisin tuullut (first-person perfect singular)
en olis tuult (first-person negative perfect singular)
en olis tuullut (first-person negative perfect singular)
tuulisit (present second-person singular)
tuuliist (present second-person singular)
et tuulis (negative present second-person singular)
olisit tuult (perfect second-person singular)
olisit tuullut (perfect second-person singular)
et olis tuult (negative perfect second-person singular)
et olis tuullut (negative perfect second-person singular)
tuulis (present singular third-person)
ei tuulis (negative present singular third-person)
olis tuult (perfect singular third-person)
olis tuullut (perfect singular third-person)
ei olis tuult (negative perfect singular third-person)
ei olis tuullut (negative perfect singular third-person)
tuulisimma (first-person plural present)
emmä tuulis (first-person negative plural present)
olisimma tuulleet (first-person perfect plural)
emmä olis tuulleet (first-person negative perfect plural)
tuulisitta (plural present second-person)
että tuulis (negative plural present second-person)
olisitta tuulleet (perfect plural second-person)
että olis tuulleet (negative perfect plural second-person)
tuulisiit (plural present third-person)
tuulisivat (plural present third-person)
tuultais (plural present third-person)
evät tuulis (negative plural present third-person)
ei tuultais (negative plural present third-person)
olisivat tuulleet (perfect plural third-person)
evät olis tuulleet (negative perfect plural third-person)
ei olis tuultu (negative perfect plural third-person)
tuultais (impersonal present)
ei tuultais (impersonal negative present)
olis tuultu (impersonal perfect)
ei olis tuultu (impersonal negative perfect)
tuule (present second-person singular)
elä tuule (negative present second-person singular)
oo tuult (perfect second-person singular)
oo tuullut (perfect second-person singular)
elä oo tuult (negative perfect second-person singular)
elä oo tuullut (negative perfect second-person singular)
tuulkoo (present singular third-person)
elköö tuulko (negative present singular third-person)
olkoo tuult (perfect singular third-person)
olkoo tuullut (perfect singular third-person)
elköö olko tuult (negative perfect singular third-person)
elköö olko tuullut (negative perfect singular third-person)
tuulkaa (plural present second-person)
elkää tuulko (negative plural present second-person)
olkaa tuulleet (perfect plural second-person)
elkää olko tuulleet (negative perfect plural second-person)
tuulkoot (plural present third-person)
elkööt tuulko (negative plural present third-person)
elköö tuultako (negative plural present third-person)
olkoot tuulleet (perfect plural third-person)
elkööt olko tuulleet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tuultu (negative perfect plural third-person)
tuultakoo (impersonal present)
elköö tuultako (impersonal negative present)
olkoo tuultu (impersonal perfect)
elköö olko tuultu (impersonal negative perfect)
tuullen (first-person present singular)
en tuulle (first-person negative present singular)
tuullet (present second-person singular)
et tuulle (negative present second-person singular)
tuulloo (present singular third-person)
ei tuulle (negative present singular third-person)
tuullemma (first-person plural present)
emmä tuulle (first-person negative plural present)
tuulletta (plural present second-person)
että tuulle (negative plural present second-person)
tuulloot (plural present third-person)
evät tuulle (negative plural present third-person)
ei tuultane (negative plural present third-person)
tuultanoo (impersonal present)
ei tuultane (impersonal negative present)
tuulla (infinitive infinitive-i)
tuuleva (active participle present)
tuultava (participle passive present)
tuullees (inessive infinitive infinitive-ii)
tuult (active participle past)
tuullut (active participle past)
tuultu (participle passive past)
tuullen (infinitive infinitive-ii instructive)
tuulomaa (illative infinitive infinitive-iii)
tuulomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
tuulomast (elative infinitive infinitive-iii)
tuulomata (abessive infinitive infinitive-iii)
tuulomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
tuulomista (infinitive infinitive-iv partitive)
tuulomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *tuuldak. Cognates include Finnish tuulla.

Jos vaa vähäisen noisoo tuulemaa, ni neet pöyhkiät plodikat kerkiäst lähtööt kukan pääst ja lentäät vohduhaa.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

When it only slightly starts to be windy, then these fluffy fruits easily go off the flower and fly into the air.


hän

Toisille hän lapsille esimerkin näyttää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

He sets an example for the other children.


voi

voi (nominative singular)
voit (nominative plural)
voin (genitive singular)
voijen (genitive plural)
voita (partitive singular)
voita (partitive plural)
voihe (illative singular)
voihe (illative plural)
vois (inessive singular)
vois (inessive plural)
voist (elative singular)
voist (elative plural)
voille (allative singular)
voille (allative plural)
voil (adessive singular)
voil (adessive plural)
voilt (ablative singular)
voilt (ablative plural)
voiks (singular translative)
voiks (plural translative)
voinna (essive singular)
voin (essive singular)
voinna (essive plural)
voin (essive plural)
voint (exessive singular)
voint (exessive plural)

From Proto-Finnic *voi. Cognates include Finnish voi and Estonian või.

Näijen kasvoin seemenist, niku i podsolnuhast, puserrettaa voita.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 16:

From the seeds of these plants, just like from sunflowers, oil is pressed.


voi

From Proto-Finnic *voi. Cognates include Finnish voi and Estonian voi.

ai voi


voi

See the etymology of the corresponding lemma form.

inflection of voija:
present indicative connegative

inflection of voija:
third-person singular indicative past

inflection of voija:
second-person singular imperative


tuuli

tuuli (nominative singular)
tuulet (nominative plural)
tuulen (genitive singular)
tuuliin (genitive plural)
tuuliloin (genitive plural)
tuulta (partitive singular)
tuult (partitive singular)
tuulia (partitive plural)
tuuliloja (partitive plural)
tuulee (illative singular)
tuulii (illative plural)
tuuliloihe (illative plural)
tuulees (inessive singular)
tuuliis (inessive plural)
tuulilois (inessive plural)
tuulest (elative singular)
tuulist (elative plural)
tuuliloist (elative plural)
tuulelle (allative singular)
tuulille (allative plural)
tuuliloille (allative plural)
tuuleel (adessive singular)
tuuliil (adessive plural)
tuuliloil (adessive plural)
tuulelt (ablative singular)
tuulilt (ablative plural)
tuuliloilt (ablative plural)
tuuleks (singular translative)
tuuliks (plural translative)
tuuliloiks (plural translative)
tuulenna (essive singular)
tuuleen (essive singular)
tuulinna (essive plural)
tuuliloinna (essive plural)
tuuliin (essive plural)
tuuliloin (essive plural)
tuulent (exessive singular)
tuulint (exessive plural)
tuuliloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tuuli. Cognates include Finnish tuuli and Estonian tuul.

Tuuli ono kylmä.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:


tuuli

third-person singular past indicative of tuulla


jää

jää (nominative singular)
jäät (nominative plural)
jään (genitive singular)
jäijen (genitive plural)
jäätä (partitive singular)
jäitä (partitive plural)
jäähä (illative singular)
jäihe (illative plural)
jääs (inessive singular)
jäis (inessive plural)
jääst (elative singular)
jäist (elative plural)
jäälle (allative singular)
jäille (allative plural)
jääl (adessive singular)
jäil (adessive plural)
jäält (ablative singular)
jäilt (ablative plural)
jääks (singular translative)
jäiks (plural translative)
jäännä (essive singular)
jään (essive singular)
jäinnä (essive plural)
jäin (essive plural)
jäänt (exessive singular)
jäint (exessive plural)

From Proto-Finnic *jää. Cognates include Finnish jää and Estonian jää.

Harkkaisin teen päälle, jää puuttui jalan alle.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

I stepped onto the street, ice got under my feet.

olla jääs

Käet kohmees, korvat jääs, jooksoot lapset șkouluu taas.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:

Hands slightly numb, ears completely frozen, the children run to school again.


jää

inflection of jäävvä:
present indicative connegative

inflection of jäävvä:
second-person singular imperative


ne

Miltaisee poolee ne ollaa opettajast?

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:


ei

From Proto-Finnic *e-, from the Proto-Uralic *e-. Cognates include Finnish ei and Estonian ei.


ei

en (first-person indicative singular)
et (indicative second-person singular)
elä (imperative second-person singular)
ei (indicative singular third-person)
elköö (imperative singular third-person)
emmä (first-person indicative plural)
että (indicative plural second-person)
elkää (imperative plural second-person)
evät (indicative plural third-person)
elkööt (imperative plural third-person)
ei (impersonal indicative)
elköö (imperative impersonal)

Linnuil ono nälkä, evät rooka saa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 63:

The birds are hungry, they don't get food.


lava

lava (nominative singular)
lavat (nominative plural)
lavan (genitive singular)
lavvoin (genitive plural)
lavvaa (partitive singular)
lavoja (partitive plural)
lavvaa (illative singular)
lavvoi (illative plural)
lavas (inessive singular)
lavois (inessive plural)
lavast (elative singular)
lavoist (elative plural)
lavalle (allative singular)
lavoille (allative plural)
laval (adessive singular)
lavoil (adessive plural)
lavalt (ablative singular)
lavoilt (ablative plural)
lavaks (singular translative)
lavoiks (plural translative)
lavanna (essive singular)
lavvaan (essive singular)
lavoinna (essive plural)
lavvoin (essive plural)
lavant (exessive singular)
lavoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *lava. Cognates include Finnish lava and Estonian lava.

A layer of dried branches or cones which are put under a haystack to prevent it from decaying.


kuusi

kuusi (nominative singular)
kuuset (nominative plural)
kuusen (genitive singular)
kuusiin (genitive plural)
kuusiloin (genitive plural)
kuusta (partitive singular)
kuust (partitive singular)
kuusia (partitive plural)
kuusiloja (partitive plural)
kuusee (illative singular)
kuusii (illative plural)
kuusiloihe (illative plural)
kuusees (inessive singular)
kuusiis (inessive plural)
kuusilois (inessive plural)
kuusest (elative singular)
kuusist (elative plural)
kuusiloist (elative plural)
kuuselle (allative singular)
kuusille (allative plural)
kuusiloille (allative plural)
kuuseel (adessive singular)
kuusiil (adessive plural)
kuusiloil (adessive plural)
kuuselt (ablative singular)
kuusilt (ablative plural)
kuusiloilt (ablative plural)
kuuseks (singular translative)
kuusiks (plural translative)
kuusiloiks (plural translative)
kuusenna (essive singular)
kuuseen (essive singular)
kuusinna (essive plural)
kuusiloinna (essive plural)
kuusiin (essive plural)
kuusiloin (essive plural)
kuusent (exessive singular)
kuusint (exessive plural)
kuusiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kuusi, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Finnish kuusi and Estonian kuusk.

Petäjä, kuusi, leppä.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:


se

From Proto-Finnic *se. Cognates include Finnish se and Estonian see.

Linnuille höö siihe kagraa siputtiit.

They sprinkled oats onto it for the birds.

Inmihiset panniit merkille i sen, etti kaik predmetat päivääl, päivytpaiston aikanna, viskajaat kupahaiset.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

People noticed this as well, that all objects during the day, being a sunny time, cast shadows.

this, that (not bound to a specific location)

Tämä on Logoven kylä, a se ono Reppoilan kylä.

2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

This is the village Logovi, and that is the village Reppoila.


se

se (nominative singular)
neet (nominative plural)
senen (genitive singular)
niijen (genitive plural)
sen (accusative singular)
neet (accusative plural)
sitä (partitive singular)
niitä (partitive plural)
siihe (illative singular)
niihe (illative plural)
siin (inessive singular)
niis (inessive plural)
siint (elative singular)
siitä (elative singular)
niist (elative plural)
sille (allative singular)
niille (allative plural)
sil (adessive singular)
niil (adessive plural)
silt (ablative singular)
niilt (ablative plural)
siks (singular translative)
niiks (plural translative)
senennä (essive singular)
niinnä (essive plural)

Peen tulo saatii siint pellost.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:

A small income was received from this field.


seas

From Proto-Finnic *sëgassa. Cognates include Finnish seassa and Estonian seas.

Valkia karhu. Ellää jäin i lumiloin seas. Jahtiijaa hylkein päälle.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 103:

White bear. Lives in the midst of ices and snows. Hunts seals.


kissa

kissa (nominative singular)
kissat (nominative plural)
kissan (genitive singular)
kissoin (genitive plural)
kissaa (partitive singular)
kissoja (partitive plural)
kissaa (illative singular)
kissoi (illative plural)
kissaas (inessive singular)
kissois (inessive plural)
kissast (elative singular)
kissoist (elative plural)
kissalle (allative singular)
kissoille (allative plural)
kissaal (adessive singular)
kissoil (adessive plural)
kissalt (ablative singular)
kissoilt (ablative plural)
kissaks (singular translative)
kissoiks (plural translative)
kissanna (essive singular)
kissaan (essive singular)
kissoinna (essive plural)
kissoin (essive plural)
kissant (exessive singular)
kissoint (exessive plural)

Borrowed from an Indo-European language (compare Swedish kisse and Russian киса (kisa)). Cognates include Finnish kissa and Karelian kišša.

Kiko ono kissa. Emma ono hiiri.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 23:

A siä miks kissaa obiƶoitat?

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 86:


sie

sie (nominative singular)
sitteet (nominative plural)
sitteen (genitive singular)
sittein (genitive plural)
siettä (partitive singular)
sitteitä (partitive plural)
sitteesse (illative singular)
sitteisse (illative plural)
sittees (inessive singular)
sitteis (inessive plural)
sitteest (elative singular)
sitteist (elative plural)
sitteelle (allative singular)
sitteille (allative plural)
sitteel (adessive singular)
sitteil (adessive plural)
sitteelt (ablative singular)
sitteilt (ablative plural)
sitteeks (singular translative)
sitteiks (plural translative)
sitteennä (essive singular)
sitteen (essive singular)
sitteinnä (essive plural)
sittein (essive plural)
sitteent (exessive singular)
sitteint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sidek, equivalent to sittoa (“to bind”) + -e. Cognates include Finnish side and Estonian side.


pale

pale (nominative singular)
palkeet (nominative plural)
palkeen (genitive singular)
palkein (genitive plural)
paletta (partitive singular)
palkeita (partitive plural)
palkeesse (illative singular)
palkeisse (illative plural)
palkees (inessive singular)
palkeis (inessive plural)
palkeest (elative singular)
palkeist (elative plural)
palkeelle (allative singular)
palkeille (allative plural)
palkeel (adessive singular)
palkeil (adessive plural)
palkeelt (ablative singular)
palkeilt (ablative plural)
palkeeks (singular translative)
palkeiks (plural translative)
palkeenna (essive singular)
palkeen (essive singular)
palkeinna (essive plural)
palkein (essive plural)
palkeent (exessive singular)
palkeint (exessive plural)

From Proto-Finnic *palgëh. Cognates include Finnish palje and Estonian pale.

padding at the bottom of a horse's stirrup


pool

pool (nominative singular)
poolet (nominative plural)
poolen (genitive singular)
pooliin (genitive plural)
pooliloin (genitive plural)
poolta (partitive singular)
poolt (partitive singular)
poolia (partitive plural)
pooliloja (partitive plural)
poolee (illative singular)
poolii (illative plural)
pooliloihe (illative plural)
poolees (inessive singular)
pooliis (inessive plural)
poolilois (inessive plural)
poolest (elative singular)
poolist (elative plural)
pooliloist (elative plural)
poolelle (allative singular)
poolille (allative plural)
pooliloille (allative plural)
pooleel (adessive singular)
pooliil (adessive plural)
pooliloil (adessive plural)
poolelt (ablative singular)
poolilt (ablative plural)
pooliloilt (ablative plural)
pooleks (singular translative)
pooliks (plural translative)
pooliloiks (plural translative)
poolenna (essive singular)
pooleen (essive singular)
poolinna (essive plural)
pooliloinna (essive plural)
pooliin (essive plural)
pooliloin (essive plural)
poolent (exessive singular)
poolint (exessive plural)
pooliloint (exessive plural)


lupa

lupa (nominative singular)
luvat (nominative plural)
luvan (genitive singular)
luppiin (genitive plural)
luppaa (partitive singular)
luppia (partitive plural)
luppaa (illative singular)
luppii (illative plural)
luvas (inessive singular)
luvis (inessive plural)
luvast (elative singular)
luvist (elative plural)
luvalle (allative singular)
luville (allative plural)
luval (adessive singular)
luvil (adessive plural)
luvalt (ablative singular)
luvilt (ablative plural)
luvaks (singular translative)
luviks (plural translative)
lupanna (essive singular)
luppaan (essive singular)
lupinna (essive plural)
luppiin (essive plural)
lupant (exessive singular)
lupint (exessive plural)

From Proto-Finnic *lupa. Cognates include Finnish lupa and Estonian luba.


lento

lento (nominative singular)
lennot (nominative plural)
lennon (genitive singular)
lentoin (genitive plural)
lentoloin (genitive plural)
lentoa (partitive singular)
lentoja (partitive plural)
lentoloja (partitive plural)
lentoo (illative singular)
lentoi (illative plural)
lentoloihe (illative plural)
lennoos (inessive singular)
lennois (inessive plural)
lentolois (inessive plural)
lennost (elative singular)
lennoist (elative plural)
lentoloist (elative plural)
lennolle (allative singular)
lennoille (allative plural)
lentoloille (allative plural)
lennool (adessive singular)
lennoil (adessive plural)
lentoloil (adessive plural)
lennolt (ablative singular)
lennoilt (ablative plural)
lentoloilt (ablative plural)
lennoks (singular translative)
lennoiks (plural translative)
lentoloiks (plural translative)
lentonna (essive singular)
lentoon (essive singular)
lentoinna (essive plural)
lentoloinna (essive plural)
lentoin (essive plural)
lentoloin (essive plural)
lentont (exessive singular)
lentoint (exessive plural)
lentoloint (exessive plural)

[ˈlʲe̞ntŏ̞̥]

From Proto-Finnic *lento, equivalent to lentää (“to fly”) + -o. Cognates include Finnish lento and Estonian lend.

lähtiä lentoo

to start flying (literally, “to leave into a flight”)


toukka

toukka (nominative singular)
toukat (nominative plural)
toukan (genitive singular)
toukkiin (genitive plural)
toukkaa (partitive singular)
toukkia (partitive plural)
toukkaa (illative singular)
toukkii (illative plural)
toukaas (inessive singular)
toukiis (inessive plural)
toukast (elative singular)
toukist (elative plural)
toukalle (allative singular)
toukille (allative plural)
toukaal (adessive singular)
toukiil (adessive plural)
toukalt (ablative singular)
toukilt (ablative plural)
toukaks (singular translative)
toukiks (plural translative)
toukkanna (essive singular)
toukkaan (essive singular)
toukkinna (essive plural)
toukkiin (essive plural)
toukkant (exessive singular)
toukkint (exessive plural)

From Proto-Finnic *toukka. Cognates include Finnish toukka and Estonian tõuk.


kaali

kaali (nominative singular)
kaalit (nominative plural)
kaalin (genitive singular)
kaaliin (genitive plural)
kaaliloin (genitive plural)
kaalia (partitive singular)
kaalija (partitive plural)
kaaliloja (partitive plural)
kaalii (illative singular)
kaalii (illative plural)
kaaliloihe (illative plural)
kaaliis (inessive singular)
kaaliis (inessive plural)
kaalilois (inessive plural)
kaalist (elative singular)
kaaliist (elative plural)
kaaliloist (elative plural)
kaalille (allative singular)
kaaliille (allative plural)
kaaliloille (allative plural)
kaaliil (adessive singular)
kaaliil (adessive plural)
kaaliloil (adessive plural)
kaalilt (ablative singular)
kaaliilt (ablative plural)
kaaliloilt (ablative plural)
kaaliks (singular translative)
kaaliiks (plural translative)
kaaliloiks (plural translative)
kaalinna (essive singular)
kaaliin (essive singular)
kaaliinna (essive plural)
kaaliloinna (essive plural)
kaaliin (essive plural)
kaaliloin (essive plural)
kaalint (exessive singular)
kaaliint (exessive plural)
kaaliloint (exessive plural)


kaappi

kaappi (nominative singular)
kaapit (nominative plural)
kaapin (genitive singular)
kaappiin (genitive plural)
kaappiloin (genitive plural)
kaappia (partitive singular)
kaappija (partitive plural)
kaappiloja (partitive plural)
kaappii (illative singular)
kaappii (illative plural)
kaappiloihe (illative plural)
kaapiis (inessive singular)
kaappiis (inessive plural)
kaappilois (inessive plural)
kaapist (elative singular)
kaappiist (elative plural)
kaappiloist (elative plural)
kaapille (allative singular)
kaappiille (allative plural)
kaappiloille (allative plural)
kaapiil (adessive singular)
kaappiil (adessive plural)
kaappiloil (adessive plural)
kaapilt (ablative singular)
kaappiilt (ablative plural)
kaappiloilt (ablative plural)
kaapiks (singular translative)
kaappiiks (plural translative)
kaappiloiks (plural translative)
kaappinna (essive singular)
kaappiin (essive singular)
kaappiinna (essive plural)
kaappiloinna (essive plural)
kaappiin (essive plural)
kaappiloin (essive plural)
kaappint (exessive singular)
kaappiint (exessive plural)
kaappiloint (exessive plural)


paksu

paksump (comparative)
paksu (nominative singular)
paksut (nominative plural)
paksun (genitive singular)
paksuin (genitive plural)
paksuloin (genitive plural)
paksua (partitive singular)
paksuja (partitive plural)
paksuloja (partitive plural)
paksuu (illative singular)
paksui (illative plural)
paksuloihe (illative plural)
paksuus (inessive singular)
paksuis (inessive plural)
paksulois (inessive plural)
paksust (elative singular)
paksuist (elative plural)
paksuloist (elative plural)
paksulle (allative singular)
paksuille (allative plural)
paksuloille (allative plural)
paksuul (adessive singular)
paksuil (adessive plural)
paksuloil (adessive plural)
paksult (ablative singular)
paksuilt (ablative plural)
paksuloilt (ablative plural)
paksuks (singular translative)
paksuiks (plural translative)
paksuloiks (plural translative)
paksunna (essive singular)
paksuun (essive singular)
paksuinna (essive plural)
paksuloinna (essive plural)
paksuin (essive plural)
paksuloin (essive plural)
paksunt (exessive singular)
paksuint (exessive plural)
paksuloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *paksu. Cognates include Finnish paksu and Estonian paks.

Kirja ono 3 santimetraa paksu.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 72:

Paksuul șriftaal painetut format, niku jo oli saottu, ollaa otettu kirjakeelen formaks.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:

The forms printed in the bold print, like was already said, have been taken into the forms of the written language.


Leningrad

Leningrad (nominative singular)
Leningradan (genitive singular)
Leningradaa (partitive singular)
Leningradaa (illative singular)
Leningradas (inessive singular)
Leningradast (elative singular)
Leningradalle (allative singular)
Leningradal (adessive singular)
Leningradalt (ablative singular)
Leningradaks (singular translative)
Leningradanna (essive singular)
Leningradaan (essive singular)
Leningradant (exessive singular)
Leningrad (nominative singular)
Leningradin (genitive singular)
Leningradia (partitive singular)
Leningradii (illative singular)
Leningradis (inessive singular)
Leningradist (elative singular)
Leningradille (allative singular)
Leningradil (adessive singular)
Leningradilt (ablative singular)
Leningradiks (singular translative)
Leningradinna (essive singular)
Leningradiin (essive singular)
Leningradint (exessive singular)

Borrowed from Russian Ленинград (Leningrad).

Genadin papa mäni Leningradaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 44:

(historical) Leningrad (a major city in Russia)


pyytää

pyyvvän (first-person present singular)
en pyyvvä (first-person negative present singular)
oon pyytänt (first-person perfect singular)
oon pyytänyt (first-person perfect singular)
en oo pyytänt (first-person negative perfect singular)
en oo pyytänyt (first-person negative perfect singular)
pyyvvät (present second-person singular)
et pyyvvä (negative present second-person singular)
oot pyytänt (perfect second-person singular)
oot pyytänyt (perfect second-person singular)
et oo pyytänt (negative perfect second-person singular)
et oo pyytänyt (negative perfect second-person singular)
pyytää (present singular third-person)
ei pyyvvä (negative present singular third-person)
ono pyytänt (perfect singular third-person)
ono pyytänyt (perfect singular third-person)
ei oo pyytänt (negative perfect singular third-person)
ei oo pyytänyt (negative perfect singular third-person)
pyyvvämmä (first-person plural present)
emmä pyyvvä (first-person negative plural present)
oomma pyytäneet (first-person perfect plural)
emmä oo pyytäneet (first-person negative perfect plural)
pyyvvättä (plural present second-person)
että pyyvvä (negative plural present second-person)
ootta pyytäneet (perfect plural second-person)
että oo pyytäneet (negative perfect plural second-person)
pyytäät (plural present third-person)
pyytävät (plural present third-person)
pyyvvetää (plural present third-person)
evät pyyvvä (negative plural present third-person)
ei pyyvvetä (negative plural present third-person)
ovat pyytäneet (perfect plural third-person)
evät oo pyytäneet (negative perfect plural third-person)
ei oo pyyvvetty (negative perfect plural third-person)
pyyvvetää (impersonal present)
ei pyyvvetä (impersonal negative present)
ono pyyvvetty (impersonal perfect)
ei oo pyyvvetty (impersonal negative perfect)
pyysin (first-person imperfect singular)
en pyytänt (first-person imperfect negative singular)
en pyytänyt (first-person imperfect negative singular)
olin pyytänt (first-person pluperfect singular)
olin pyytänyt (first-person pluperfect singular)
en olt pyytänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt pyytänyt (first-person negative pluperfect singular)
pyysit (imperfect second-person singular)
et pyytänt (imperfect negative second-person singular)
et pyytänyt (imperfect negative second-person singular)
olit pyytänt (pluperfect second-person singular)
olit pyytänyt (pluperfect second-person singular)
et olt pyytänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt pyytänyt (negative pluperfect second-person singular)
pyysi (imperfect singular third-person)
ei pyytänt (imperfect negative singular third-person)
ei pyytänyt (imperfect negative singular third-person)
oli pyytänt (pluperfect singular third-person)
oli pyytänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt pyytänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt pyytänyt (negative pluperfect singular third-person)
pyysimmä (first-person imperfect plural)
emmä pyytäneet (first-person imperfect negative plural)
olimma pyytäneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet pyytäneet (first-person negative pluperfect plural)
pyysittä (imperfect plural second-person)
että pyytäneet (imperfect negative plural second-person)
olitta pyytäneet (pluperfect plural second-person)
että olleet pyytäneet (negative pluperfect plural second-person)
pyysiit (imperfect plural third-person)
pyysivät (imperfect plural third-person)
pyyvvettii (imperfect plural third-person)
evät pyytäneet (imperfect negative plural third-person)
ei pyyvvetty (imperfect negative plural third-person)
olivat pyytäneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet pyytäneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt pyyvvetty (negative pluperfect plural third-person)
pyyvvettii (imperfect impersonal)
ei pyyvvetty (imperfect impersonal negative)
oli pyyvvetty (impersonal pluperfect)
ei olt pyyvvetty (impersonal negative pluperfect)
pyytäisin (first-person present singular)
en pyytäis (first-person negative present singular)
olisin pyytänt (first-person perfect singular)
olisin pyytänyt (first-person perfect singular)
en olis pyytänt (first-person negative perfect singular)
en olis pyytänyt (first-person negative perfect singular)
pyytäisit (present second-person singular)
pyytäist (present second-person singular)
et pyytäis (negative present second-person singular)
olisit pyytänt (perfect second-person singular)
olisit pyytänyt (perfect second-person singular)
et olis pyytänt (negative perfect second-person singular)
et olis pyytänyt (negative perfect second-person singular)
pyytäis (present singular third-person)
ei pyytäis (negative present singular third-person)
olis pyytänt (perfect singular third-person)
olis pyytänyt (perfect singular third-person)
ei olis pyytänt (negative perfect singular third-person)
ei olis pyytänyt (negative perfect singular third-person)
pyytäisimmä (first-person plural present)
emmä pyytäis (first-person negative plural present)
olisimma pyytäneet (first-person perfect plural)
emmä olis pyytäneet (first-person negative perfect plural)
pyytäisittä (plural present second-person)
että pyytäis (negative plural present second-person)
olisitta pyytäneet (perfect plural second-person)
että olis pyytäneet (negative perfect plural second-person)
pyytäisiit (plural present third-person)
pyytäisivät (plural present third-person)
pyyvvettäis (plural present third-person)
evät pyytäis (negative plural present third-person)
ei pyyvvettäis (negative plural present third-person)
olisivat pyytäneet (perfect plural third-person)
evät olis pyytäneet (negative perfect plural third-person)
ei olis pyyvvetty (negative perfect plural third-person)
pyyvvettäis (impersonal present)
ei pyyvvettäis (impersonal negative present)
olis pyyvvetty (impersonal perfect)
ei olis pyyvvetty (impersonal negative perfect)
pyyvvä (present second-person singular)
elä pyyvvä (negative present second-person singular)
oo pyytänt (perfect second-person singular)
oo pyytänyt (perfect second-person singular)
elä oo pyytänt (negative perfect second-person singular)
elä oo pyytänyt (negative perfect second-person singular)
pyytäköö (present singular third-person)
elköö pyytäkö (negative present singular third-person)
olkoo pyytänt (perfect singular third-person)
olkoo pyytänyt (perfect singular third-person)
elköö olko pyytänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko pyytänyt (negative perfect singular third-person)
pyytäkää (plural present second-person)
elkää pyytäkö (negative plural present second-person)
olkaa pyytäneet (perfect plural second-person)
elkää olko pyytäneet (negative perfect plural second-person)
pyytäkööt (plural present third-person)
elkööt pyytäkö (negative plural present third-person)
elköö pyyvvettäkö (negative plural present third-person)
olkoot pyytäneet (perfect plural third-person)
elkööt olko pyytäneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko pyyvvetty (negative perfect plural third-person)
pyyvvettäkköö (impersonal present)
elköö pyyvvettäkö (impersonal negative present)
olkoo pyyvvetty (impersonal perfect)
elköö olko pyyvvetty (impersonal negative perfect)
pyytänen (first-person present singular)
en pyytäne (first-person negative present singular)
pyytänet (present second-person singular)
et pyytäne (negative present second-person singular)
pyytänöö (present singular third-person)
ei pyytäne (negative present singular third-person)
pyytänemmä (first-person plural present)
emmä pyytäne (first-person negative plural present)
pyytänettä (plural present second-person)
että pyytäne (negative plural present second-person)
pyytänööt (plural present third-person)
evät pyytäne (negative plural present third-person)
ei pyyvvettäne (negative plural present third-person)
pyyvvettännöö (impersonal present)
ei pyyvvettäne (impersonal negative present)
pyytää (infinitive infinitive-i)
pyytävä (active participle present)
pyyvvettävä (participle passive present)
pyytäjees (inessive infinitive infinitive-ii)
pyytänt (active participle past)
pyytänyt (active participle past)
pyyvvetty (participle passive past)
pyytäen (infinitive infinitive-ii instructive)
pyytämää (illative infinitive infinitive-iii)
pyytämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
pyytämäst (elative infinitive infinitive-iii)
pyytämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
pyytämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
pyytämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
pyytämist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *püütädäk. Cognates include Finnish pyytää and Estonian püüda.

pääsöö [meri] kallaa pyytämää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:


veto

veto (nominative singular)
veot (nominative plural)
veon (genitive singular)
vettoin (genitive plural)
vetoloin (genitive plural)
vettoa (partitive singular)
vetoja (partitive plural)
vetoloja (partitive plural)
vettoo (illative singular)
vettoi (illative plural)
vetoloihe (illative plural)
veos (inessive singular)
veois (inessive plural)
vetolois (inessive plural)
veost (elative singular)
veoist (elative plural)
vetoloist (elative plural)
veolle (allative singular)
veoille (allative plural)
vetoloille (allative plural)
veol (adessive singular)
veoil (adessive plural)
vetoloil (adessive plural)
veolt (ablative singular)
veoilt (ablative plural)
vetoloilt (ablative plural)
veoks (singular translative)
veoiks (plural translative)
vetoloiks (plural translative)
vetonna (essive singular)
vettoon (essive singular)
vetoinna (essive plural)
vetoloinna (essive plural)
vettoin (essive plural)
vetoloin (essive plural)
vetont (exessive singular)
vetoint (exessive plural)
vetoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *veto, equivalent to vettää (“to pull”) + -o. Cognates include Finnish veto and Estonian vedu.


nie

nie (nominative singular)
nitteet (nominative plural)
nitteen (genitive singular)
nittein (genitive plural)
niettä (partitive singular)
nitteitä (partitive plural)
nitteesse (illative singular)
nitteisse (illative plural)
nittees (inessive singular)
nitteis (inessive plural)
nitteest (elative singular)
nitteist (elative plural)
nitteelle (allative singular)
nitteille (allative plural)
nitteel (adessive singular)
nitteil (adessive plural)
nitteelt (ablative singular)
nitteilt (ablative plural)
nitteeks (singular translative)
nitteiks (plural translative)
nitteennä (essive singular)
nitteen (essive singular)
nitteinnä (essive plural)
nittein (essive plural)
nitteent (exessive singular)
nitteint (exessive plural)

From nittoa (“to fasten”) + -e. Akin to Finnish nide.


iso

iso (nominative singular)
isot (nominative plural)
ison (genitive singular)
issoin (genitive plural)
isoloin (genitive plural)
issoa (partitive singular)
isoja (partitive plural)
isoloja (partitive plural)
issoo (illative singular)
issoi (illative plural)
isoloihe (illative plural)
isos (inessive singular)
isois (inessive plural)
isolois (inessive plural)
isost (elative singular)
isoist (elative plural)
isoloist (elative plural)
isolle (allative singular)
isoille (allative plural)
isoloille (allative plural)
isol (adessive singular)
isoil (adessive plural)
isoloil (adessive plural)
isolt (ablative singular)
isoilt (ablative plural)
isoloilt (ablative plural)
isoks (singular translative)
isoiks (plural translative)
isoloiks (plural translative)
isonna (essive singular)
issoon (essive singular)
isoinna (essive plural)
isoloinna (essive plural)
issoin (essive plural)
isoloin (essive plural)
isont (exessive singular)
isoint (exessive plural)
isoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *iso. Cognates include Estonian isu and Veps izo.


here! there you go! (said when handing something over)


papa

papa (nominative singular)
papat (nominative plural)
papan (genitive singular)
pappoin (genitive plural)
pappaa (partitive singular)
papoja (partitive plural)
pappaa (illative singular)
pappoi (illative plural)
papas (inessive singular)
papois (inessive plural)
papast (elative singular)
papoist (elative plural)
papalle (allative singular)
papoille (allative plural)
papal (adessive singular)
papoil (adessive plural)
papalt (ablative singular)
papoilt (ablative plural)
papaks (singular translative)
papoiks (plural translative)
papanna (essive singular)
pappaan (essive singular)
papoinna (essive plural)
pappoin (essive plural)
papant (exessive singular)
papoint (exessive plural)

Na, papa, kala.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

Siis papa sannoo meille:

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:


just

Ultimately from a Germanic language (compare Middle Low German just and Swedish just). Related to Estonian just and Finnish just.

just niin


pero

pero (nominative singular)
perot (nominative plural)
peron (genitive singular)
perroin (genitive plural)
peroloin (genitive plural)
perroa (partitive singular)
peroja (partitive plural)
peroloja (partitive plural)
perroo (illative singular)
perroi (illative plural)
peroloihe (illative plural)
peros (inessive singular)
perois (inessive plural)
perolois (inessive plural)
perost (elative singular)
peroist (elative plural)
peroloist (elative plural)
perolle (allative singular)
peroille (allative plural)
peroloille (allative plural)
perol (adessive singular)
peroil (adessive plural)
peroloil (adessive plural)
perolt (ablative singular)
peroilt (ablative plural)
peroloilt (ablative plural)
peroks (singular translative)
peroiks (plural translative)
peroloiks (plural translative)
peronna (essive singular)
perroon (essive singular)
peroinna (essive plural)
peroloinna (essive plural)
perroin (essive plural)
peroloin (essive plural)
peront (exessive singular)
peroint (exessive plural)
peroloint (exessive plural)

Assiapaperit kirjutettaa perol, a ei krandoșșiil.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 78:

Documents are writ with a quill, and not a pencil.

Yhteiset meil ollaa riissat - perot, krantossit ja kirjat, veel i tetretit i kartat, stoolit, lavvat, sumat, partat, klaassan seinät, klaassan maa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

We have shared objects - quills, pencils and books, also notebooks and maps, chairs, benches, bags, desks, walls of the classroom and the floor of the classroom.


pero

peromp (comparative)
pero (nominative singular)
perot (nominative plural)
peron (genitive singular)
perroin (genitive plural)
peroloin (genitive plural)
perroa (partitive singular)
peroja (partitive plural)
peroloja (partitive plural)
perroo (illative singular)
perroi (illative plural)
peroloihe (illative plural)
peros (inessive singular)
perois (inessive plural)
perolois (inessive plural)
perost (elative singular)
peroist (elative plural)
peroloist (elative plural)
perolle (allative singular)
peroille (allative plural)
peroloille (allative plural)
perol (adessive singular)
peroil (adessive plural)
peroloil (adessive plural)
perolt (ablative singular)
peroilt (ablative plural)
peroloilt (ablative plural)
peroks (singular translative)
peroiks (plural translative)
peroloiks (plural translative)
peronna (essive singular)
perroon (essive singular)
peroinna (essive plural)
peroloinna (essive plural)
perroin (essive plural)
peroloin (essive plural)
peront (exessive singular)
peroint (exessive plural)
peroloint (exessive plural)


esse

esse (nominative singular)
esteet (nominative plural)
esteen (genitive singular)
estein (genitive plural)
essettä (partitive singular)
esteitä (partitive plural)
esteesse (illative singular)
esteisse (illative plural)
estees (inessive singular)
esteis (inessive plural)
esteest (elative singular)
esteist (elative plural)
esteelle (allative singular)
esteille (allative plural)
esteel (adessive singular)
esteil (adessive plural)
esteelt (ablative singular)
esteilt (ablative plural)
esteeks (singular translative)
esteiks (plural translative)
esteennä (essive singular)
esteen (essive singular)
esteinnä (essive plural)
estein (essive plural)
esteent (exessive singular)
esteint (exessive plural)

From estää (“to prevent”) + -e. Akin to Finnish este.


ja

From Proto-Finnic *ja. Cognates include Finnish ja and Estonian ja.

Kiko ja Miko jo uijuut.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:


ja

On meil hyvät mașinistat -
 paravozat ollaa ja.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

We have good engine drivers -
 we have steam locomotives, too.


ja

Ultimately from a Germanic language, from Proto-Germanic *ja (compare Swedish ja and German ja). Cognates include Finnish jaa and Estonian jah, jaa.

Onok se maa teil?
- Ja, ono.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:


ken

ken (nominative singular)
ket (nominative plural)
kenen (genitive)
ketä (partitive)
kehe (illative)
kes (inessive)
kest (elative)
kelle (allative)
kel (adessive)
kelt (ablative)
keks (translative)
kenennä (essive)

From Proto-Finnic *ken. Cognates include Finnish ken and Estonian kes.

Ken se ono, arvaa!

Ken arvajaa matkapoolen itsest - „oikiaa“, „kurraa“, „ettee“, „takkaa“, - se kiiree öksyy veerahas paikaas.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

Whoever determines the direction of a journey from oneself - „to the right“, „to the left“, „forward“, „backward“, - that [person] will quickly get lost in an unfamiliar location.


Anglia

Anglia (nominative singular)
Anglian (genitive singular)
Angliaa (partitive singular)
Angliaa (illative singular)
Angliaas (inessive singular)
Angliast (elative singular)
Anglialle (allative singular)
Angliaal (adessive singular)
Anglialt (ablative singular)
Angliaks (singular translative)
Anglianna (essive singular)
Angliaan (essive singular)
Angliant (exessive singular)

England (a constituent country of the United Kingdom)

Industrian kehityksen mukkaa Anglia ono toin maa maailmaas.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 123:

As to industrial development, England is the second country on earth.

(colloquial) United Kingdom (a country in Europe)


aamu

aamu (nominative singular)
aamut (nominative plural)
aamun (genitive singular)
aamuin (genitive plural)
aamuloin (genitive plural)
aamua (partitive singular)
aamuja (partitive plural)
aamuloja (partitive plural)
aamuu (illative singular)
aamui (illative plural)
aamuloihe (illative plural)
aamuus (inessive singular)
aamuis (inessive plural)
aamulois (inessive plural)
aamust (elative singular)
aamuist (elative plural)
aamuloist (elative plural)
aamulle (allative singular)
aamuille (allative plural)
aamuloille (allative plural)
aamuul (adessive singular)
aamuil (adessive plural)
aamuloil (adessive plural)
aamult (ablative singular)
aamuilt (ablative plural)
aamuloilt (ablative plural)
aamuks (singular translative)
aamuiks (plural translative)
aamuloiks (plural translative)
aamunna (essive singular)
aamuun (essive singular)
aamuinna (essive plural)
aamuloinna (essive plural)
aamuin (essive plural)
aamuloin (essive plural)
aamunt (exessive singular)
aamuint (exessive plural)
aamuloint (exessive plural)

Tänä aamuna varraana, // Ku varraa kukko lauloi,

1916, Volmari Porkka, “1635. Soikkola, Väärnoja. 50, (13)”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 33-34:

This early morning, // When the rooster sung early,

(dialectal) Synonym of hoomus (“morning”)


aurinko

aurinko (nominative singular)
auringot (nominative plural)
auringon (genitive singular)
aurinkoin (genitive plural)
aurinkoloin (genitive plural)
aurinkoa (partitive singular)
aurinkoja (partitive plural)
aurinkoloja (partitive plural)
aurinkoo (illative singular)
aurinkoihe (illative plural)
aurinkoloihe (illative plural)
auringoos (inessive singular)
auringois (inessive plural)
aurinkolois (inessive plural)
auringost (elative singular)
auringoist (elative plural)
aurinkoloist (elative plural)
auringolle (allative singular)
auringoille (allative plural)
aurinkoloille (allative plural)
auringool (adessive singular)
auringoil (adessive plural)
aurinkoloil (adessive plural)
auringolt (ablative singular)
auringoilt (ablative plural)
aurinkoloilt (ablative plural)
auringoks (singular translative)
auringoiks (plural translative)
aurinkoloiks (plural translative)
aurinkonna (essive singular)
aurinkoon (essive singular)
aurinkoinna (essive plural)
aurinkoloinna (essive plural)
aurinkoin (essive plural)
aurinkoloin (essive plural)
aurinkont (exessive singular)
aurinkoint (exessive plural)
aurinkoloint (exessive plural)

[ˈɑu̯rəŋkŏ̞̥]

[ˈɑu̯riŋɡ̊o̞]


kävellä

kävelen (first-person present singular)
en kävele (first-person negative present singular)
oon kävelt (first-person perfect singular)
oon kävellyt (first-person perfect singular)
en oo kävelt (first-person negative perfect singular)
en oo kävellyt (first-person negative perfect singular)
kävelet (present second-person singular)
et kävele (negative present second-person singular)
oot kävelt (perfect second-person singular)
oot kävellyt (perfect second-person singular)
et oo kävelt (negative perfect second-person singular)
et oo kävellyt (negative perfect second-person singular)
kävelöö (present singular third-person)
ei kävele (negative present singular third-person)
ono kävelt (perfect singular third-person)
ono kävellyt (perfect singular third-person)
ei oo kävelt (negative perfect singular third-person)
ei oo kävellyt (negative perfect singular third-person)
kävelemmä (first-person plural present)
emmä kävele (first-person negative plural present)
oomma kävelleet (first-person perfect plural)
emmä oo kävelleet (first-person negative perfect plural)
kävelettä (plural present second-person)
että kävele (negative plural present second-person)
ootta kävelleet (perfect plural second-person)
että oo kävelleet (negative perfect plural second-person)
kävelööt (plural present third-person)
kävelevät (plural present third-person)
kävellää (plural present third-person)
evät kävele (negative plural present third-person)
ei kävellä (negative plural present third-person)
ovat kävelleet (perfect plural third-person)
evät oo kävelleet (negative perfect plural third-person)
ei oo kävelty (negative perfect plural third-person)
kävellää (impersonal present)
ei kävellä (impersonal negative present)
ono kävelty (impersonal perfect)
ei oo kävelty (impersonal negative perfect)
kävelin (first-person imperfect singular)
en kävelt (first-person imperfect negative singular)
en kävellyt (first-person imperfect negative singular)
olin kävelt (first-person pluperfect singular)
olin kävellyt (first-person pluperfect singular)
en olt kävelt (first-person negative pluperfect singular)
en olt kävellyt (first-person negative pluperfect singular)
kävelit (imperfect second-person singular)
et kävelt (imperfect negative second-person singular)
et kävellyt (imperfect negative second-person singular)
olit kävelt (pluperfect second-person singular)
olit kävellyt (pluperfect second-person singular)
et olt kävelt (negative pluperfect second-person singular)
et olt kävellyt (negative pluperfect second-person singular)
käveli (imperfect singular third-person)
ei kävelt (imperfect negative singular third-person)
ei kävellyt (imperfect negative singular third-person)
oli kävelt (pluperfect singular third-person)
oli kävellyt (pluperfect singular third-person)
ei olt kävelt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt kävellyt (negative pluperfect singular third-person)
kävelimmä (first-person imperfect plural)
emmä kävelleet (first-person imperfect negative plural)
olimma kävelleet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet kävelleet (first-person negative pluperfect plural)
kävelittä (imperfect plural second-person)
että kävelleet (imperfect negative plural second-person)
olitta kävelleet (pluperfect plural second-person)
että olleet kävelleet (negative pluperfect plural second-person)
käveliit (imperfect plural third-person)
kävelivät (imperfect plural third-person)
käveltii (imperfect plural third-person)
evät kävelleet (imperfect negative plural third-person)
ei kävelty (imperfect negative plural third-person)
olivat kävelleet (pluperfect plural third-person)
evät olleet kävelleet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt kävelty (negative pluperfect plural third-person)
käveltii (imperfect impersonal)
ei kävelty (imperfect impersonal negative)
oli kävelty (impersonal pluperfect)
ei olt kävelty (impersonal negative pluperfect)
kävelisin (first-person present singular)
en kävelis (first-person negative present singular)
olisin kävelt (first-person perfect singular)
olisin kävellyt (first-person perfect singular)
en olis kävelt (first-person negative perfect singular)
en olis kävellyt (first-person negative perfect singular)
kävelisit (present second-person singular)
käveliist (present second-person singular)
et kävelis (negative present second-person singular)
olisit kävelt (perfect second-person singular)
olisit kävellyt (perfect second-person singular)
et olis kävelt (negative perfect second-person singular)
et olis kävellyt (negative perfect second-person singular)
kävelis (present singular third-person)
ei kävelis (negative present singular third-person)
olis kävelt (perfect singular third-person)
olis kävellyt (perfect singular third-person)
ei olis kävelt (negative perfect singular third-person)
ei olis kävellyt (negative perfect singular third-person)
kävelisimmä (first-person plural present)
emmä kävelis (first-person negative plural present)
olisimma kävelleet (first-person perfect plural)
emmä olis kävelleet (first-person negative perfect plural)
kävelisittä (plural present second-person)
että kävelis (negative plural present second-person)
olisitta kävelleet (perfect plural second-person)
että olis kävelleet (negative perfect plural second-person)
kävelisiit (plural present third-person)
kävelisivät (plural present third-person)
käveltäis (plural present third-person)
evät kävelis (negative plural present third-person)
ei käveltäis (negative plural present third-person)
olisivat kävelleet (perfect plural third-person)
evät olis kävelleet (negative perfect plural third-person)
ei olis kävelty (negative perfect plural third-person)
käveltäis (impersonal present)
ei käveltäis (impersonal negative present)
olis kävelty (impersonal perfect)
ei olis kävelty (impersonal negative perfect)
kävele (present second-person singular)
elä kävele (negative present second-person singular)
oo kävelt (perfect second-person singular)
oo kävellyt (perfect second-person singular)
elä oo kävelt (negative perfect second-person singular)
elä oo kävellyt (negative perfect second-person singular)
kävelköö (present singular third-person)
elköö kävelkö (negative present singular third-person)
olkoo kävelt (perfect singular third-person)
olkoo kävellyt (perfect singular third-person)
elköö olko kävelt (negative perfect singular third-person)
elköö olko kävellyt (negative perfect singular third-person)
kävelkää (plural present second-person)
elkää kävelkö (negative plural present second-person)
olkaa kävelleet (perfect plural second-person)
elkää olko kävelleet (negative perfect plural second-person)
kävelkööt (plural present third-person)
elkööt kävelkö (negative plural present third-person)
elköö käveltäkö (negative plural present third-person)
olkoot kävelleet (perfect plural third-person)
elkööt olko kävelleet (negative perfect plural third-person)
elköö olko kävelty (negative perfect plural third-person)
käveltäkköö (impersonal present)
elköö käveltäkö (impersonal negative present)
olkoo kävelty (impersonal perfect)
elköö olko kävelty (impersonal negative perfect)
kävellen (first-person present singular)
en kävelle (first-person negative present singular)
kävellet (present second-person singular)
et kävelle (negative present second-person singular)
kävellöö (present singular third-person)
ei kävelle (negative present singular third-person)
kävellemmä (first-person plural present)
emmä kävelle (first-person negative plural present)
kävellettä (plural present second-person)
että kävelle (negative plural present second-person)
kävellööt (plural present third-person)
evät kävelle (negative plural present third-person)
ei käveltäne (negative plural present third-person)
käveltännöö (impersonal present)
ei käveltäne (impersonal negative present)
kävellä (infinitive infinitive-i)
kävelevä (active participle present)
käveltävä (participle passive present)
kävellees (inessive infinitive infinitive-ii)
kävelt (active participle past)
kävellyt (active participle past)
kävelty (participle passive past)
kävellen (infinitive infinitive-ii instructive)
kävelömmää (illative infinitive infinitive-iii)
kävelömäs (inessive infinitive infinitive-iii)
kävelömäst (elative infinitive infinitive-iii)
kävelömätä (abessive infinitive infinitive-iii)
kävelömiin (infinitive infinitive-iv nominative)
kävelömistä (infinitive infinitive-iv partitive)
kävelömist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *käveldäk, equivalent to käyvvä (“to walk”) + -ellä. Cognates include Finnish kävellä and Veps kävelta.


öljy

öljy (nominative singular)
öljyt (nominative plural)
öljyn (genitive singular)
öljyin (genitive plural)
öljylöin (genitive plural)
öljyä (partitive singular)
öljyjä (partitive plural)
öljylöjä (partitive plural)
öljyy (illative singular)
öljyi (illative plural)
öljylöihe (illative plural)
öljyys (inessive singular)
öljyis (inessive plural)
öljylöis (inessive plural)
öljyst (elative singular)
öljyist (elative plural)
öljylöist (elative plural)
öljylle (allative singular)
öljyille (allative plural)
öljylöille (allative plural)
öljyyl (adessive singular)
öljyil (adessive plural)
öljylöil (adessive plural)
öljylt (ablative singular)
öljyilt (ablative plural)
öljylöilt (ablative plural)
öljyks (singular translative)
öljyiks (plural translative)
öljylöiks (plural translative)
öljynnä (essive singular)
öljyyn (essive singular)
öljyinnä (essive plural)
öljylöinnä (essive plural)
öljyin (essive plural)
öljylöin (essive plural)
öljynt (exessive singular)
öljyint (exessive plural)
öljylöint (exessive plural)


koulu

koulu (nominative singular)
koulut (nominative plural)
koulun (genitive singular)
kouluin (genitive plural)
koululoin (genitive plural)
koulua (partitive singular)
kouluja (partitive plural)
koululoja (partitive plural)
kouluu (illative singular)
koului (illative plural)
koululoihe (illative plural)
kouluus (inessive singular)
kouluis (inessive plural)
koululois (inessive plural)
koulust (elative singular)
kouluist (elative plural)
koululoist (elative plural)
koululle (allative singular)
kouluille (allative plural)
koululoille (allative plural)
kouluul (adessive singular)
kouluil (adessive plural)
koululoil (adessive plural)
koulult (ablative singular)
kouluilt (ablative plural)
koululoilt (ablative plural)
kouluks (singular translative)
kouluiks (plural translative)
koululoiks (plural translative)
koulunna (essive singular)
kouluun (essive singular)
kouluinna (essive plural)
koululoinna (essive plural)
kouluin (essive plural)
koululoin (essive plural)
koulunt (exessive singular)
kouluint (exessive plural)
koululoint (exessive plural)