tokkua

tokun (first-person present singular)
en toku (first-person negative present singular)
oon tokkunt (first-person perfect singular)
oon tokkunut (first-person perfect singular)
en oo tokkunt (first-person negative perfect singular)
en oo tokkunut (first-person negative perfect singular)
tokut (present second-person singular)
et toku (negative present second-person singular)
oot tokkunt (perfect second-person singular)
oot tokkunut (perfect second-person singular)
et oo tokkunt (negative perfect second-person singular)
et oo tokkunut (negative perfect second-person singular)
tokkuu (present singular third-person)
ei toku (negative present singular third-person)
ono tokkunt (perfect singular third-person)
ono tokkunut (perfect singular third-person)
ei oo tokkunt (negative perfect singular third-person)
ei oo tokkunut (negative perfect singular third-person)
tokumma (first-person plural present)
emmä toku (first-person negative plural present)
oomma tokkuneet (first-person perfect plural)
emmä oo tokkuneet (first-person negative perfect plural)
tokutta (plural present second-person)
että toku (negative plural present second-person)
ootta tokkuneet (perfect plural second-person)
että oo tokkuneet (negative perfect plural second-person)
tokkuut (plural present third-person)
tokkuvat (plural present third-person)
tokutaa (plural present third-person)
evät toku (negative plural present third-person)
ei tokuta (negative plural present third-person)
ovat tokkuneet (perfect plural third-person)
evät oo tokkuneet (negative perfect plural third-person)
ei oo tokuttu (negative perfect plural third-person)
tokutaa (impersonal present)
ei tokuta (impersonal negative present)
ono tokuttu (impersonal perfect)
ei oo tokuttu (impersonal negative perfect)
tokuin (first-person imperfect singular)
en tokkunt (first-person imperfect negative singular)
en tokkunut (first-person imperfect negative singular)
olin tokkunt (first-person pluperfect singular)
olin tokkunut (first-person pluperfect singular)
en olt tokkunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt tokkunut (first-person negative pluperfect singular)
tokuit (imperfect second-person singular)
et tokkunt (imperfect negative second-person singular)
et tokkunut (imperfect negative second-person singular)
olit tokkunt (pluperfect second-person singular)
olit tokkunut (pluperfect second-person singular)
et olt tokkunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt tokkunut (negative pluperfect second-person singular)
tokkui (imperfect singular third-person)
ei tokkunt (imperfect negative singular third-person)
ei tokkunut (imperfect negative singular third-person)
oli tokkunt (pluperfect singular third-person)
oli tokkunut (pluperfect singular third-person)
ei olt tokkunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt tokkunut (negative pluperfect singular third-person)
tokuimma (first-person imperfect plural)
emmä tokkuneet (first-person imperfect negative plural)
olimma tokkuneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet tokkuneet (first-person negative pluperfect plural)
tokuitta (imperfect plural second-person)
että tokkuneet (imperfect negative plural second-person)
olitta tokkuneet (pluperfect plural second-person)
että olleet tokkuneet (negative pluperfect plural second-person)
tokkuit (imperfect plural third-person)
tokkuivat (imperfect plural third-person)
tokuttii (imperfect plural third-person)
evät tokkuneet (imperfect negative plural third-person)
ei tokuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat tokkuneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet tokkuneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tokuttu (negative pluperfect plural third-person)
tokuttii (imperfect impersonal)
ei tokuttu (imperfect impersonal negative)
oli tokuttu (impersonal pluperfect)
ei olt tokuttu (impersonal negative pluperfect)
tokkuisin (first-person present singular)
en tokkuis (first-person negative present singular)
olisin tokkunt (first-person perfect singular)
olisin tokkunut (first-person perfect singular)
en olis tokkunt (first-person negative perfect singular)
en olis tokkunut (first-person negative perfect singular)
tokkuisit (present second-person singular)
tokkuist (present second-person singular)
et tokkuis (negative present second-person singular)
olisit tokkunt (perfect second-person singular)
olisit tokkunut (perfect second-person singular)
et olis tokkunt (negative perfect second-person singular)
et olis tokkunut (negative perfect second-person singular)
tokkuis (present singular third-person)
ei tokkuis (negative present singular third-person)
olis tokkunt (perfect singular third-person)
olis tokkunut (perfect singular third-person)
ei olis tokkunt (negative perfect singular third-person)
ei olis tokkunut (negative perfect singular third-person)
tokkuisimma (first-person plural present)
emmä tokkuis (first-person negative plural present)
olisimma tokkuneet (first-person perfect plural)
emmä olis tokkuneet (first-person negative perfect plural)
tokkuisitta (plural present second-person)
että tokkuis (negative plural present second-person)
olisitta tokkuneet (perfect plural second-person)
että olis tokkuneet (negative perfect plural second-person)
tokkuisiit (plural present third-person)
tokkuisivat (plural present third-person)
tokuttais (plural present third-person)
evät tokkuis (negative plural present third-person)
ei tokuttais (negative plural present third-person)
olisivat tokkuneet (perfect plural third-person)
evät olis tokkuneet (negative perfect plural third-person)
ei olis tokuttu (negative perfect plural third-person)
tokuttais (impersonal present)
ei tokuttais (impersonal negative present)
olis tokuttu (impersonal perfect)
ei olis tokuttu (impersonal negative perfect)
toku (present second-person singular)
elä toku (negative present second-person singular)
oo tokkunt (perfect second-person singular)
oo tokkunut (perfect second-person singular)
elä oo tokkunt (negative perfect second-person singular)
elä oo tokkunut (negative perfect second-person singular)
tokkukoo (present singular third-person)
elköö tokkuko (negative present singular third-person)
olkoo tokkunt (perfect singular third-person)
olkoo tokkunut (perfect singular third-person)
elköö olko tokkunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko tokkunut (negative perfect singular third-person)
tokkukaa (plural present second-person)
elkää tokkuko (negative plural present second-person)
olkaa tokkuneet (perfect plural second-person)
elkää olko tokkuneet (negative perfect plural second-person)
tokkukoot (plural present third-person)
elkööt tokkuko (negative plural present third-person)
elköö tokuttako (negative plural present third-person)
olkoot tokkuneet (perfect plural third-person)
elkööt olko tokkuneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tokuttu (negative perfect plural third-person)
tokuttakkoo (impersonal present)
elköö tokuttako (impersonal negative present)
olkoo tokuttu (impersonal perfect)
elköö olko tokuttu (impersonal negative perfect)
tokkunen (first-person present singular)
en tokkune (first-person negative present singular)
tokkunet (present second-person singular)
et tokkune (negative present second-person singular)
tokkunoo (present singular third-person)
ei tokkune (negative present singular third-person)
tokkunemma (first-person plural present)
emmä tokkune (first-person negative plural present)
tokkunetta (plural present second-person)
että tokkune (negative plural present second-person)
tokkunoot (plural present third-person)
evät tokkune (negative plural present third-person)
ei tokuttane (negative plural present third-person)
tokuttannoo (impersonal present)
ei tokuttane (impersonal negative present)
tokkua (infinitive infinitive-i)
tokkuva (active participle present)
tokuttava (participle passive present)
tokkujees (inessive infinitive infinitive-ii)
tokkunt (active participle past)
tokkunut (active participle past)
tokuttu (participle passive past)
tokkuen (infinitive infinitive-ii instructive)
tokkumaa (illative infinitive infinitive-iii)
tokkumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
tokkumast (elative infinitive infinitive-iii)
tokkumata (abessive infinitive infinitive-iii)
tokkumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
tokkumista (infinitive infinitive-iv partitive)
tokkumist (infinitive infinitive-iv partitive)

A hattu tokkui nenän päälle.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

Kunis läkäsivät, jää sil aikaa tokkui.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:

While they were talking, in that time the ice formed.


prakticeskoi

prakticeskoimp (comparative)
prakticeskoi (nominative singular)
prakticeskoit (nominative plural)
prakticeskoin (genitive singular)
prakticeskoin (genitive plural)
prakticeskoita (partitive singular)
prakticeskoita (partitive plural)
prakticeskoihe (illative singular)
prakticeskoihe (illative plural)
prakticeskois (inessive singular)
prakticeskois (inessive plural)
prakticeskoist (elative singular)
prakticeskoist (elative plural)
prakticeskoille (allative singular)
prakticeskoille (allative plural)
prakticeskoil (adessive singular)
prakticeskoil (adessive plural)
prakticeskoilt (ablative singular)
prakticeskoilt (ablative plural)
prakticeskoiks (singular translative)
prakticeskoiks (plural translative)
prakticeskoinna (essive singular)
prakticeskoin (essive singular)
prakticeskoinna (essive plural)
prakticeskoin (essive plural)
prakticeskoint (exessive singular)
prakticeskoint (exessive plural)

[ˈprɑktʲĭˌt͡ʃe̞s̠kŏ̞̥]

Borrowed from Russian практический (praktičeskij).

bor

практический

Prakticeskoi merkitös ono Soikkolan ja Laukkan dialektoil, sentää ku niis pooliis veel läätää iƶoran keeltä, se ono veel lapsiin ja nooriston keeli ja sen peräst sitä voip mukkoittaa meijen kuljtuurastroitelstvaas.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

The practical orthography is for the Soikkola and Luga dialects, because this way the Ingrian language is still spoken, it is still of the children and the young, and therefore it's possible to adapt it to our culture building.


selsovetti

selsovetti (nominative singular)
selsovetit (nominative plural)
selsovetin (genitive singular)
selsovettiin (genitive plural)
selsovettiloin (genitive plural)
selsovettia (partitive singular)
selsovettija (partitive plural)
selsovettiloja (partitive plural)
selsovettii (illative singular)
selsovettii (illative plural)
selsovettiloihe (illative plural)
selsovetiis (inessive singular)
selsovettiis (inessive plural)
selsovettilois (inessive plural)
selsovetist (elative singular)
selsovettiist (elative plural)
selsovettiloist (elative plural)
selsovetille (allative singular)
selsovettiille (allative plural)
selsovettiloille (allative plural)
selsovetiil (adessive singular)
selsovettiil (adessive plural)
selsovettiloil (adessive plural)
selsovetilt (ablative singular)
selsovettiilt (ablative plural)
selsovettiloilt (ablative plural)
selsovetiks (singular translative)
selsovettiiks (plural translative)
selsovettiloiks (plural translative)
selsovettinna (essive singular)
selsovettiin (essive singular)
selsovettiinna (essive plural)
selsovettiloinna (essive plural)
selsovettiin (essive plural)
selsovettiloin (essive plural)
selsovettint (exessive singular)
selsovettiint (exessive plural)
selsovettiloint (exessive plural)

[ˈs̠e̞ɫs̠əʋe̞tʲː]

[ˈʃe̞ɫʒ̥o̞ˌʋe̞tːi]

Borrowed from Russian сельсовет (selʹsovet).

Gruppa iƶoroja ellää Soikkolast itäpohjaa, Vasakaran selsovetis.

A group of Ingrians live to the northeast of Soikkola, in the Vasakara selsoviet.


merkitös

merkitös (nominative singular)
merkitökset (nominative plural)
merkitöksen (genitive singular)
merkitöksiin (genitive plural)
merkitöstä (partitive singular)
merkitöst (partitive singular)
merkitöksiä (partitive plural)
merkitöksee (illative singular)
merkitöksii (illative plural)
merkitöksees (inessive singular)
merkitöksiis (inessive plural)
merkitöksest (elative singular)
merkitöksist (elative plural)
merkitökselle (allative singular)
merkitöksille (allative plural)
merkitökseel (adessive singular)
merkitöksiil (adessive plural)
merkitökselt (ablative singular)
merkitöksilt (ablative plural)
merkitökseks (singular translative)
merkitöksiks (plural translative)
merkitöksennä (essive singular)
merkitökseen (essive singular)
merkitöksinnä (essive plural)
merkitöksiin (essive plural)
merkitöksent (exessive singular)
merkitöksint (exessive plural)

Sanan merkitöstä tämä vokaloin muuttumiin ei muuta, niku tekkööt lyhhyet ja pität vokalat (tuli-tuuli; savi-saavi).

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

This vocalic change doesn't change the meaning of the word, like do short and long vowels (tuli-tuuli; savi-saavi).

Loonnontiijool on meitä vart suur merkitös.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Natural science has a great significance to us.


välil

Oppitunnin välil Katja sannoo:

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

Neet dialektat ollaa liki toin toista, mut i ero niijen välil kera ono.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, pages 3-4:

These dialects are close to each other, but there is also a difference between these.


toin toisen

izh-decl-table

type 1/<i class="Latn mention" lang="izh">kärpäin</i>, no gradation

toin toisen (genitive plural)
toin toista (partitive plural)
toin toist (partitive plural)
toin toisee (illative plural)
toin toisees (inessive plural)
toin toisest (elative plural)
toin toiselle (allative plural)
toin toiseel (adessive plural)
toin toiselt (ablative plural)
toin toiseks (plural translative)
toin toisenna (essive plural)
toin toiseen (essive plural)
toin toisent (exessive plural)

Literally: "The other the other". Akin to Karelian toini toisen／toine toizen.


karjamaa

karjamaa (nominative singular)
karjamaat (nominative plural)
karjamaan (genitive singular)
karjamaijen (genitive plural)
karjamaata (partitive singular)
karjamaita (partitive plural)
karjamaaha (illative singular)
karjamaihe (illative plural)
karjamaas (inessive singular)
karjamais (inessive plural)
karjamaast (elative singular)
karjamaist (elative plural)
karjamaalle (allative singular)
karjamaille (allative plural)
karjamaal (adessive singular)
karjamail (adessive plural)
karjamaalt (ablative singular)
karjamailt (ablative plural)
karjamaaks (singular translative)
karjamaiks (plural translative)
karjamaanna (essive singular)
karjamaan (essive singular)
karjamainna (essive plural)
karjamain (essive plural)
karjamaant (exessive singular)
karjamaint (exessive plural)

/ˈkɑrjɑˌmɑː/

[ˈkɑrjəˌmɑː]

/ˈkɑrjɑˌmɑː/

[ˈkɑrjɑˌmɑː]

From karja (“herd”) + maa (“land”). Akin to Estonian karjamaa.


lammaskarja

lammaskarja (nominative singular)
lammaskarjat (nominative plural)
lammaskarjan (genitive singular)
lammaskarjoin (genitive plural)
lammaskarjaa (partitive singular)
lammaskarjoja (partitive plural)
lammaskarjaa (illative singular)
lammaskarjoi (illative plural)
lammaskarjaas (inessive singular)
lammaskarjois (inessive plural)
lammaskarjast (elative singular)
lammaskarjoist (elative plural)
lammaskarjalle (allative singular)
lammaskarjoille (allative plural)
lammaskarjaal (adessive singular)
lammaskarjoil (adessive plural)
lammaskarjalt (ablative singular)
lammaskarjoilt (ablative plural)
lammaskarjaks (singular translative)
lammaskarjoiks (plural translative)
lammaskarjanna (essive singular)
lammaskarjaan (essive singular)
lammaskarjoinna (essive plural)
lammaskarjoin (essive plural)
lammaskarjant (exessive singular)
lammaskarjoint (exessive plural)

[ˈɫɑmːəs̠ˌkɑri]

[ˈɫɑmːɑʃˌkɑrjɑ]


karvakas

karvakkaamp (comparative)
karvakas (nominative singular)
karvakkaat (nominative plural)
karvakkaan (genitive singular)
karvakkain (genitive plural)
karvakasta (partitive singular)
karvakast (partitive singular)
karvakkaita (partitive plural)
karvakkaja (partitive plural)
karvakkaasse (illative singular)
karvakkaisse (illative plural)
karvakkaas (inessive singular)
karvakkais (inessive plural)
karvakkaast (elative singular)
karvakkaist (elative plural)
karvakkaalle (allative singular)
karvakkaille (allative plural)
karvakkaal (adessive singular)
karvakkail (adessive plural)
karvakkaalt (ablative singular)
karvakkailt (ablative plural)
karvakkaaks (singular translative)
karvakkaiks (plural translative)
karvakkaanna (essive singular)
karvakkaan (essive singular)
karvakkainna (essive plural)
karvakkain (essive plural)
karvakkaant (exessive singular)
karvakkaint (exessive plural)

[ˈkɑrʋəkəz̠]

[ˈkɑrʋɑɡ̊ɑʒ̥]

hairy, furry (having a lot of hair or fur)


luukas

luukas (nominative singular)
luukkaat (nominative plural)
luukkaan (genitive singular)
luukkain (genitive plural)
luukasta (partitive singular)
luukast (partitive singular)
luukkaita (partitive plural)
luukkaja (partitive plural)
luukkaasse (illative singular)
luukkaisse (illative plural)
luukkaas (inessive singular)
luukkais (inessive plural)
luukkaast (elative singular)
luukkaist (elative plural)
luukkaalle (allative singular)
luukkaille (allative plural)
luukkaal (adessive singular)
luukkail (adessive plural)
luukkaalt (ablative singular)
luukkailt (ablative plural)
luukkaaks (singular translative)
luukkaiks (plural translative)
luukkaanna (essive singular)
luukkaan (essive singular)
luukkainna (essive plural)
luukkain (essive plural)
luukkaant (exessive singular)
luukkaint (exessive plural)

bony (having many bone but little flesh)


lehmänkeeli

lehmänkeeli (nominative singular)
lehmänkeelet (nominative plural)
lehmänkeelen (genitive singular)
lehmänkeeliin (genitive plural)
lehmänkeelilöin (genitive plural)
lehmänkeeltä (partitive singular)
lehmänkeelt (partitive singular)
lehmänkeeliä (partitive plural)
lehmänkeelilöjä (partitive plural)
lehmänkeelee (illative singular)
lehmänkeelii (illative plural)
lehmänkeelilöihe (illative plural)
lehmänkeelees (inessive singular)
lehmänkeeliis (inessive plural)
lehmänkeelilöis (inessive plural)
lehmänkeelest (elative singular)
lehmänkeelist (elative plural)
lehmänkeelilöist (elative plural)
lehmänkeelelle (allative singular)
lehmänkeelille (allative plural)
lehmänkeelilöille (allative plural)
lehmänkeeleel (adessive singular)
lehmänkeeliil (adessive plural)
lehmänkeelilöil (adessive plural)
lehmänkeelelt (ablative singular)
lehmänkeelilt (ablative plural)
lehmänkeelilöilt (ablative plural)
lehmänkeeleks (singular translative)
lehmänkeeliks (plural translative)
lehmänkeelilöiks (plural translative)
lehmänkeelennä (essive singular)
lehmänkeeleen (essive singular)
lehmänkeelinnä (essive plural)
lehmänkeelilöinnä (essive plural)
lehmänkeeliin (essive plural)
lehmänkeelilöin (essive plural)
lehmänkeelent (exessive singular)
lehmänkeelint (exessive plural)
lehmänkeelilöint (exessive plural)


kirjutos

kirjutos (nominative singular)
kirjutokset (nominative plural)
kirjutoksen (genitive singular)
kirjutoksiin (genitive plural)
kirjutosta (partitive singular)
kirjutost (partitive singular)
kirjutoksia (partitive plural)
kirjutoksee (illative singular)
kirjutoksii (illative plural)
kirjutoksees (inessive singular)
kirjutoksiis (inessive plural)
kirjutoksest (elative singular)
kirjutoksist (elative plural)
kirjutokselle (allative singular)
kirjutoksille (allative plural)
kirjutokseel (adessive singular)
kirjutoksiil (adessive plural)
kirjutokselt (ablative singular)
kirjutoksilt (ablative plural)
kirjutokseks (singular translative)
kirjutoksiks (plural translative)
kirjutoksenna (essive singular)
kirjutokseen (essive singular)
kirjutoksinna (essive plural)
kirjutoksiin (essive plural)
kirjutoksent (exessive singular)
kirjutoksint (exessive plural)

From kirjuttaa (“to write”) + -os. Compare Finnish kirjoitus.

Kirjutoksees neet äänet merkitää merkkilöil, kumpia kutsutaa kirjamerkkilöiks tali bukvoiks.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

In writing these sounds are marked with signs, which are called letters or bukvas.


nagris

nagris (nominative singular)
nagreet (nominative plural)
nagreen (genitive singular)
nagrein (genitive plural)
nagrista (partitive singular)
nagrist (partitive singular)
nagreita (partitive plural)
nagrija (partitive plural)
nagreesse (illative singular)
nagreisse (illative plural)
nagrees (inessive singular)
nagreis (inessive plural)
nagreest (elative singular)
nagreist (elative plural)
nagreelle (allative singular)
nagreille (allative plural)
nagreel (adessive singular)
nagreil (adessive plural)
nagreelt (ablative singular)
nagreilt (ablative plural)
nagreeks (singular translative)
nagreiks (plural translative)
nagreenna (essive singular)
nagreen (essive singular)
nagreinna (essive plural)
nagrein (essive plural)
nagreent (exessive singular)
nagreint (exessive plural)

From Proto-Finnic *nakris. Cognates include Finnish nauris and Estonian naeris.


pellovas

pellovas (nominative singular)
pellovaat (nominative plural)
pellovaan (genitive singular)
pellovain (genitive plural)
pellovasta (partitive singular)
pellovast (partitive singular)
pellovaita (partitive plural)
pellovaja (partitive plural)
pellovaasse (illative singular)
pellovaisse (illative plural)
pellovaas (inessive singular)
pellovais (inessive plural)
pellovaast (elative singular)
pellovaist (elative plural)
pellovaalle (allative singular)
pellovaille (allative plural)
pellovaal (adessive singular)
pellovail (adessive plural)
pellovaalt (ablative singular)
pellovailt (ablative plural)
pellovaaks (singular translative)
pellovaiks (plural translative)
pellovaanna (essive singular)
pellovaan (essive singular)
pellovainna (essive plural)
pellovain (essive plural)
pellovaant (exessive singular)
pellovaint (exessive plural)
pellovas (nominative singular)
pellovahat (nominative plural)
pellovaat (nominative plural)
pellovahan (genitive singular)
pellovahiin (genitive plural)
pellovasta (partitive singular)
pellovahia (partitive plural)
pellovahasse (illative singular)
pellovahisse (illative plural)
pellovahaas (inessive singular)
pellovahiis (inessive plural)
pellovahast (elative singular)
pellovahist (elative plural)
pellovahalle (allative singular)
pellovahille (allative plural)
pellovahaal (adessive singular)
pellovahiil (adessive plural)
pellovahalt (ablative singular)
pellovahilt (ablative plural)
pellovahaks (singular translative)
pellovahiks (plural translative)
pellovahaan (essive singular)
pellovahiin (essive plural)
pellovahant (exessive singular)
pellovahint (exessive plural)

izh-decl-table/S

type 2/<i class="Latn mention" lang="izh">patsas</i>, no gradation

[ˈpe̞ɫːŏ̞ʋəz̠]

[ˈpe̞ɫːo̞ʋɑʒ̥]

From Proto-Finnic *pëllavas. Cognates include Finnish pellava and Veps pölvaz.


artteli

artteli (nominative singular)
arttelit (nominative plural)
arttelin (genitive singular)
artteliin (genitive plural)
artteliloin (genitive plural)
arttelia (partitive singular)
arttelija (partitive plural)
artteliloja (partitive plural)
arttelii (illative singular)
arttelii (illative plural)
artteliloihe (illative plural)
artteliis (inessive singular)
artteliis (inessive plural)
arttelilois (inessive plural)
arttelist (elative singular)
artteliist (elative plural)
artteliloist (elative plural)
arttelille (allative singular)
artteliille (allative plural)
artteliloille (allative plural)
artteliil (adessive singular)
artteliil (adessive plural)
artteliloil (adessive plural)
arttelilt (ablative singular)
artteliilt (ablative plural)
artteliloilt (ablative plural)
artteliks (singular translative)
artteliiks (plural translative)
artteliloiks (plural translative)
arttelinna (essive singular)
artteliin (essive singular)
artteliinna (essive plural)
artteliloinna (essive plural)
artteliin (essive plural)
artteliloin (essive plural)
arttelint (exessive singular)
artteliint (exessive plural)
artteliloint (exessive plural)

Borrowed from Russian артель (artelʹ). Compare Finnish artteli.

an informal cooperative formed for fishing


mygrä

mygrä (nominative singular)
mygrät (nominative plural)
mygrän (genitive singular)
mygriin (genitive plural)
mygrää (partitive singular)
mygriä (partitive plural)
mygrää (illative singular)
mygrii (illative plural)
mygrääs (inessive singular)
mygriis (inessive plural)
mygräst (elative singular)
mygrist (elative plural)
mygrälle (allative singular)
mygrille (allative plural)
mygrääl (adessive singular)
mygriil (adessive plural)
mygrält (ablative singular)
mygrilt (ablative plural)
mygräks (singular translative)
mygriks (plural translative)
mygrännä (essive singular)
mygrään (essive singular)
mygrinnä (essive plural)
mygriin (essive plural)
mygränt (exessive singular)
mygrint (exessive plural)

From Proto-Finnic *mükrä. Cognates include Finnish myyrä and Estonian mügri.


praavila

praavila (nominative singular)
praavilat (nominative plural)
praavilan (genitive singular)
praaviloin (genitive plural)
praavilaa (partitive singular)
praaviloja (partitive plural)
praavilaa (illative singular)
praaviloihe (illative plural)
praavilaas (inessive singular)
praavilois (inessive plural)
praavilast (elative singular)
praaviloist (elative plural)
praavilalle (allative singular)
praaviloille (allative plural)
praavilaal (adessive singular)
praaviloil (adessive plural)
praavilalt (ablative singular)
praaviloilt (ablative plural)
praavilaks (singular translative)
praaviloiks (plural translative)
praavilanna (essive singular)
praavilaan (essive singular)
praaviloinna (essive plural)
praaviloin (essive plural)
praavilant (exessive singular)
praaviloint (exessive plural)

Borrowed from Russian правило (pravilo).

Sil viisii möö voimma laatia praavilan:

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 137:


merkitsömiin

merkitsömiin (nominative singular)
merkitsömiset (nominative plural)
merkitsömisen (genitive singular)
merkitsömisiin (genitive plural)
merkitsömistä (partitive singular)
merkitsömist (partitive singular)
merkitsömisiä (partitive plural)
merkitsömisee (illative singular)
merkitsömisii (illative plural)
merkitsömises (inessive singular)
merkitsömisis (inessive plural)
merkitsömisest (elative singular)
merkitsömisist (elative plural)
merkitsömiselle (allative singular)
merkitsömisille (allative plural)
merkitsömisel (adessive singular)
merkitsömisil (adessive plural)
merkitsömiselt (ablative singular)
merkitsömisilt (ablative plural)
merkitsömiseks (singular translative)
merkitsömisiks (plural translative)
merkitsömisennä (essive singular)
merkitsömiseen (essive singular)
merkitsömisinnä (essive plural)
merkitsömisiin (essive plural)
merkitsömisent (exessive singular)
merkitsömisint (exessive plural)

Iƶoran keelen äänet ja niijen merkitsömmiin kirjaas.

The sounds of the Ingrian language and their denotation in a book.


samoi

Se ono samoi lounalliin tocka maan șaaraas.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:

This is the most northern point of the globe.

Logoven kylä oli samoi suuremp, näd ku alku vot täält.

2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

The Logovi village was the biggest, there's where it starts right there.


samoi

See the etymology of the corresponding lemma form.


glasnoi

glasnoi (nominative singular)
glasnoit (nominative plural)
glasnoin (genitive singular)
glasnoin (genitive plural)
glasnoita (partitive singular)
glasnoita (partitive plural)
glasnoihe (illative singular)
glasnoihe (illative plural)
glasnois (inessive singular)
glasnois (inessive plural)
glasnoist (elative singular)
glasnoist (elative plural)
glasnoille (allative singular)
glasnoille (allative plural)
glasnoil (adessive singular)
glasnoil (adessive plural)
glasnoilt (ablative singular)
glasnoilt (ablative plural)
glasnoiks (singular translative)
glasnoiks (plural translative)
glasnoinna (essive singular)
glasnoin (essive singular)
glasnoinna (essive plural)
glasnoin (essive plural)
glasnoint (exessive singular)
glasnoint (exessive plural)

[ˈɡɫɑs̠nŏ̞̥]

[ˈkɫɑʒ̥no̞i̯]

Borrowed from Russian гласный (glasnyj).

Äänet jakahuut kahtee glavnoihe gruppaa: vokaloihe (glasnoihe) ja konsonantoihe (soglasnoihe).

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

Sounds are divided in two main groups: vokalas (vowels) and konsonantas (consonants).


glavnoi

glavnoimp (comparative)
glavnoi (nominative singular)
glavnoit (nominative plural)
glavnoin (genitive singular)
glavnoin (genitive plural)
glavnoita (partitive singular)
glavnoita (partitive plural)
glavnoihe (illative singular)
glavnoihe (illative plural)
glavnois (inessive singular)
glavnois (inessive plural)
glavnoist (elative singular)
glavnoist (elative plural)
glavnoille (allative singular)
glavnoille (allative plural)
glavnoil (adessive singular)
glavnoil (adessive plural)
glavnoilt (ablative singular)
glavnoilt (ablative plural)
glavnoiks (singular translative)
glavnoiks (plural translative)
glavnoinna (essive singular)
glavnoin (essive singular)
glavnoinna (essive plural)
glavnoin (essive plural)
glavnoint (exessive singular)
glavnoint (exessive plural)

[ˈkɫɑʋno̞i̯]

Borrowed from Russian главный (glavnyj).


soglasnoi

soglasnoi (nominative singular)
soglasnoit (nominative plural)
soglasnoin (genitive singular)
soglasnoin (genitive plural)
soglasnoita (partitive singular)
soglasnoita (partitive plural)
soglasnoihe (illative singular)
soglasnoihe (illative plural)
soglasnois (inessive singular)
soglasnois (inessive plural)
soglasnoist (elative singular)
soglasnoist (elative plural)
soglasnoille (allative singular)
soglasnoille (allative plural)
soglasnoil (adessive singular)
soglasnoil (adessive plural)
soglasnoilt (ablative singular)
soglasnoilt (ablative plural)
soglasnoiks (singular translative)
soglasnoiks (plural translative)
soglasnoinna (essive singular)
soglasnoin (essive singular)
soglasnoinna (essive plural)
soglasnoin (essive plural)
soglasnoint (exessive singular)
soglasnoint (exessive plural)

[ˈs̠o̞ɡɫəs̠nŏ̞̥]

[ˈʃo̞ɡ̊ɫɑʒ̥no̞i̯]

Borrowed from Russian согласный (soglasnyj).


henkähös

henkähös (nominative singular)
henkähökset (nominative plural)
henkähöksen (genitive singular)
henkähöksiin (genitive plural)
henkähöstä (partitive singular)
henkähöst (partitive singular)
henkähöksiä (partitive plural)
henkähöksee (illative singular)
henkähöksii (illative plural)
henkähöksees (inessive singular)
henkähöksiis (inessive plural)
henkähöksest (elative singular)
henkähöksist (elative plural)
henkähökselle (allative singular)
henkähöksille (allative plural)
henkähökseel (adessive singular)
henkähöksiil (adessive plural)
henkähökselt (ablative singular)
henkähöksilt (ablative plural)
henkähökseks (singular translative)
henkähöksiks (plural translative)
henkähöksennä (essive singular)
henkähökseen (essive singular)
henkähöksinnä (essive plural)
henkähöksiin (essive plural)
henkähöksent (exessive singular)
henkähöksint (exessive plural)

[ˈhe̞ŋkəhø̞̆z̠]

[ˈhe̞ŋkæhø̞ʒ̥]

Slogaks kutsutaa ääniä, kummat parvees saotaa yhen henkähöksenkä.

A syllable is what sounds are called, that are said together in one breath.


monislogain

monislogain (nominative singular)
monislogaiset (nominative plural)
monislogaisen (genitive singular)
monislogaisiin (genitive plural)
monislogaista (partitive singular)
monislogaist (partitive singular)
monislogaisia (partitive plural)
monislogaisee (illative singular)
monislogaisii (illative plural)
monislogaisees (inessive singular)
monislogaisiis (inessive plural)
monislogaisest (elative singular)
monislogaisist (elative plural)
monislogaiselle (allative singular)
monislogaisille (allative plural)
monislogaiseel (adessive singular)
monislogaisiil (adessive plural)
monislogaiselt (ablative singular)
monislogaisilt (ablative plural)
monislogaiseks (singular translative)
monislogaisiks (plural translative)
monislogaisenna (essive singular)
monislogaiseen (essive singular)
monislogaisinna (essive plural)
monislogaisiin (essive plural)
monislogaisent (exessive singular)
monislogaisint (exessive plural)

[ˈmo̞niˌʒ̥ɫo̞kˑɑi̯n]

From moni- (“poly-”) + sloga (“syllable”) + -in.

af

Poolivahva paino monislogaisiis sanois ono kolmanneel tali neljänneel slogal ja senen peräst ain yli slogan.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

Secondary stress in polysyllabic words is on the third or fourth syllable and after that every other syllable.


pittuussteeppeni

pittuussteeppeni (nominative singular)
pittuussteeppenit (nominative plural)
pittuussteeppenin (genitive singular)
pittuussteeppeniin (genitive plural)
pittuussteeppenilöin (genitive plural)
pittuussteeppeniä (partitive singular)
pittuussteeppenijä (partitive plural)
pittuussteeppenilöjä (partitive plural)
pittuussteeppenii (illative singular)
pittuussteeppenii (illative plural)
pittuussteeppenilöihe (illative plural)
pittuussteeppeniis (inessive singular)
pittuussteeppeniis (inessive plural)
pittuussteeppenilöis (inessive plural)
pittuussteeppenist (elative singular)
pittuussteeppeniist (elative plural)
pittuussteeppenilöist (elative plural)
pittuussteeppenille (allative singular)
pittuussteeppeniille (allative plural)
pittuussteeppenilöille (allative plural)
pittuussteeppeniil (adessive singular)
pittuussteeppeniil (adessive plural)
pittuussteeppenilöil (adessive plural)
pittuussteeppenilt (ablative singular)
pittuussteeppeniilt (ablative plural)
pittuussteeppenilöilt (ablative plural)
pittuussteeppeniks (singular translative)
pittuussteeppeniiks (plural translative)
pittuussteeppenilöiks (plural translative)
pittuussteeppeninnä (essive singular)
pittuussteeppeniin (essive singular)
pittuussteeppeniinnä (essive plural)
pittuussteeppenilöinnä (essive plural)
pittuussteeppeniin (essive plural)
pittuussteeppenilöin (essive plural)
pittuussteeppenint (exessive singular)
pittuussteeppeniint (exessive plural)
pittuussteeppenilöint (exessive plural)

From pittuus (“length”) + steeppeni (“grade”).

compound

Iƶoran keelees vokaloil ono kaks pittuussteeppeniä: lyhyt ja pitkä.

In the Ingrian language vowels have two length categories: short and long.


proovata

proovaan (first-person present singular)
en proovaa (first-person negative present singular)
oon proovant (first-person perfect singular)
oon proovannut (first-person perfect singular)
en oo proovant (first-person negative perfect singular)
en oo proovannut (first-person negative perfect singular)
proovaat (present second-person singular)
et proovaa (negative present second-person singular)
oot proovant (perfect second-person singular)
oot proovannut (perfect second-person singular)
et oo proovant (negative perfect second-person singular)
et oo proovannut (negative perfect second-person singular)
proovajaa (present singular third-person)
ei proovaa (negative present singular third-person)
ono proovant (perfect singular third-person)
ono proovannut (perfect singular third-person)
ei oo proovant (negative perfect singular third-person)
ei oo proovannut (negative perfect singular third-person)
proovaamma (first-person plural present)
emmä proovaa (first-person negative plural present)
oomma proovanneet (first-person perfect plural)
emmä oo proovanneet (first-person negative perfect plural)
proovaatta (plural present second-person)
että proovaa (negative plural present second-person)
ootta proovanneet (perfect plural second-person)
että oo proovanneet (negative perfect plural second-person)
proovajaat (plural present third-person)
proovaavat (plural present third-person)
proovataa (plural present third-person)
evät proovaa (negative plural present third-person)
ei proovata (negative plural present third-person)
ovat proovanneet (perfect plural third-person)
evät oo proovanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo proovattu (negative perfect plural third-person)
proovataa (impersonal present)
ei proovata (impersonal negative present)
ono proovattu (impersonal perfect)
ei oo proovattu (impersonal negative perfect)
proovaisin (first-person imperfect singular)
en proovant (first-person imperfect negative singular)
en proovannut (first-person imperfect negative singular)
olin proovant (first-person pluperfect singular)
olin proovannut (first-person pluperfect singular)
en olt proovant (first-person negative pluperfect singular)
en olt proovannut (first-person negative pluperfect singular)
proovaisit (imperfect second-person singular)
proovaist (imperfect second-person singular)
et proovant (imperfect negative second-person singular)
et proovannut (imperfect negative second-person singular)
olit proovant (pluperfect second-person singular)
olit proovannut (pluperfect second-person singular)
et olt proovant (negative pluperfect second-person singular)
et olt proovannut (negative pluperfect second-person singular)
proovais (imperfect singular third-person)
ei proovant (imperfect negative singular third-person)
ei proovannut (imperfect negative singular third-person)
oli proovant (pluperfect singular third-person)
oli proovannut (pluperfect singular third-person)
ei olt proovant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt proovannut (negative pluperfect singular third-person)
proovaisimma (first-person imperfect plural)
emmä proovanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma proovanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet proovanneet (first-person negative pluperfect plural)
proovaisitta (imperfect plural second-person)
että proovanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta proovanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet proovanneet (negative pluperfect plural second-person)
proovaisiit (imperfect plural third-person)
proovaisivat (imperfect plural third-person)
proovattii (imperfect plural third-person)
evät proovanneet (imperfect negative plural third-person)
ei proovattu (imperfect negative plural third-person)
olivat proovanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet proovanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt proovattu (negative pluperfect plural third-person)
proovattii (imperfect impersonal)
ei proovattu (imperfect impersonal negative)
oli proovattu (impersonal pluperfect)
ei olt proovattu (impersonal negative pluperfect)
proovajaisin (first-person present singular)
en proovajais (first-person negative present singular)
olisin proovant (first-person perfect singular)
olisin proovannut (first-person perfect singular)
en olis proovant (first-person negative perfect singular)
en olis proovannut (first-person negative perfect singular)
proovajaisit (present second-person singular)
proovajaist (present second-person singular)
et proovajais (negative present second-person singular)
olisit proovant (perfect second-person singular)
olisit proovannut (perfect second-person singular)
et olis proovant (negative perfect second-person singular)
et olis proovannut (negative perfect second-person singular)
proovajais (present singular third-person)
ei proovajais (negative present singular third-person)
olis proovant (perfect singular third-person)
olis proovannut (perfect singular third-person)
ei olis proovant (negative perfect singular third-person)
ei olis proovannut (negative perfect singular third-person)
proovajaisimma (first-person plural present)
emmä proovajais (first-person negative plural present)
olisimma proovanneet (first-person perfect plural)
emmä olis proovanneet (first-person negative perfect plural)
proovajaisitta (plural present second-person)
että proovajais (negative plural present second-person)
olisitta proovanneet (perfect plural second-person)
että olis proovanneet (negative perfect plural second-person)
proovajaisiit (plural present third-person)
proovajaisivat (plural present third-person)
proovattais (plural present third-person)
evät proovajais (negative plural present third-person)
ei proovattais (negative plural present third-person)
olisivat proovanneet (perfect plural third-person)
evät olis proovanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis proovattu (negative perfect plural third-person)
proovattais (impersonal present)
ei proovattais (impersonal negative present)
olis proovattu (impersonal perfect)
ei olis proovattu (impersonal negative perfect)
proovaa (present second-person singular)
elä proovaa (negative present second-person singular)
oo proovant (perfect second-person singular)
oo proovannut (perfect second-person singular)
elä oo proovant (negative perfect second-person singular)
elä oo proovannut (negative perfect second-person singular)
proovatkoo (present singular third-person)
elköö proovatko (negative present singular third-person)
olkoo proovant (perfect singular third-person)
olkoo proovannut (perfect singular third-person)
elköö olko proovant (negative perfect singular third-person)
elköö olko proovannut (negative perfect singular third-person)
proovatkaa (plural present second-person)
elkää proovatko (negative plural present second-person)
olkaa proovanneet (perfect plural second-person)
elkää olko proovanneet (negative perfect plural second-person)
proovatkoot (plural present third-person)
elkööt proovatko (negative plural present third-person)
elköö proovattako (negative plural present third-person)
olkoot proovanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko proovanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko proovattu (negative perfect plural third-person)
proovattakkoo (impersonal present)
elköö proovattako (impersonal negative present)
olkoo proovattu (impersonal perfect)
elköö olko proovattu (impersonal negative perfect)
proovannen (first-person present singular)
en proovanne (first-person negative present singular)
proovannet (present second-person singular)
et proovanne (negative present second-person singular)
proovannoo (present singular third-person)
ei proovanne (negative present singular third-person)
proovannemma (first-person plural present)
emmä proovanne (first-person negative plural present)
proovannetta (plural present second-person)
että proovanne (negative plural present second-person)
proovannoot (plural present third-person)
evät proovanne (negative plural present third-person)
ei proovattane (negative plural present third-person)
proovattannoo (impersonal present)
ei proovattane (impersonal negative present)
proovata (infinitive infinitive-i)
proovaava (active participle present)
proovattava (participle passive present)
proovatees (inessive infinitive infinitive-ii)
proovant (active participle past)
proovannut (active participle past)
proovattu (participle passive past)
proovaten (infinitive infinitive-ii instructive)
proovaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
proovaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
proovaamast (elative infinitive infinitive-iii)
proovaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
proovaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
proovaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
proovaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈpro̝ːʋɑd̥ɑ]

Tämä kirja i proovajaa laatia mokomia kirjakeelen normia, kirjakeelen praaviloita, kumpia voitais pittiissä kirjutoksees ja șkoulutöös.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

And this book tries to compose such norms of the literary language, rules of the literary language, which could be followed in writing and in schoolwork.


kroolikka

kroolikka (nominative singular)
kroolikat (nominative plural)
kroolikan (genitive singular)
kroolikkoin (genitive plural)
kroolikkaa (partitive singular)
kroolikkoja (partitive plural)
kroolikkaa (illative singular)
kroolikkoihe (illative plural)
kroolikaas (inessive singular)
kroolikois (inessive plural)
kroolikast (elative singular)
kroolikoist (elative plural)
kroolikalle (allative singular)
kroolikoille (allative plural)
kroolikaal (adessive singular)
kroolikoil (adessive plural)
kroolikalt (ablative singular)
kroolikoilt (ablative plural)
kroolikaks (singular translative)
kroolikoiks (plural translative)
kroolikkanna (essive singular)
kroolikkaan (essive singular)
kroolikkoinna (essive plural)
kroolikkoin (essive plural)
kroolikkant (exessive singular)
kroolikkoint (exessive plural)

Mont kroolikkaa?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:


pitki

pitki (nominative singular)
pitet (nominative plural)
piten (genitive singular)
pitkiin (genitive plural)
pitkilöin (genitive plural)
pitkiä (partitive singular)
pitkijä (partitive plural)
pitkilöjä (partitive plural)
pitkee (illative singular)
pitkii (illative plural)
pitkilöihe (illative plural)
pites (inessive singular)
pitis (inessive plural)
pitkilöis (inessive plural)
pitest (elative singular)
pitist (elative plural)
pitkilöist (elative plural)
pitelle (allative singular)
pitille (allative plural)
pitkilöille (allative plural)
pitel (adessive singular)
pitil (adessive plural)
pitkilöil (adessive plural)
pitelt (ablative singular)
pitilt (ablative plural)
pitkilöilt (ablative plural)
piteks (singular translative)
pitiks (plural translative)
pitkilöiks (plural translative)
pitkennä (essive singular)
pitkeen (essive singular)
pitkinnä (essive plural)
pitkilöinnä (essive plural)
pitkiin (essive plural)
pitkilöin (essive plural)
pitkent (exessive singular)
pitkint (exessive plural)
pitkilöint (exessive plural)

Näytä pitki palkki (hersi).

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:


yllääl

From Proto-Finnic *ülä-. Akin to Finnish ylhäällä.

Kaks kruggaa yllääl, kaks kruggaa allaal, yks kruga keskeel.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Two circles above, two circles below, one circle in between.


allaal

From Proto-Finnic *ala-. Akin to Finnish alhaalla.


keskeel

From Proto-Finnic *keski-. Akin to Finnish keskellä.


keskeel

j ono i pehmitösmerkkinnä ennen vokalaa, keskeel sannaa, niku nimis: Valja, Manja, Kolja, Katja j.n.e.

j is also a palatalisation mark before a vowel, in the middle of a word, like in the names: Valja, Manja, Kolja, Katja etc.


esijalka

esijalka (nominative singular)
esijalat (nominative plural)
esijalan (genitive singular)
esijalkoin (genitive plural)
esijalkaa (partitive singular)
esijalkoja (partitive plural)
esijalkaa (illative singular)
esijalkoi (illative plural)
esijalas (inessive singular)
esijalois (inessive plural)
esijalast (elative singular)
esijaloist (elative plural)
esijalalle (allative singular)
esijaloille (allative plural)
esijalal (adessive singular)
esijaloil (adessive plural)
esijalalt (ablative singular)
esijaloilt (ablative plural)
esijalaks (singular translative)
esijaloiks (plural translative)
esijalkanna (essive singular)
esijalkaan (essive singular)
esijalkoinna (essive plural)
esijalkoin (essive plural)
esijalkant (exessive singular)
esijalkoint (exessive plural)

[ˈe̞ʒ̥iˌjɑɫɡ̊ɑ]

[ˈe̞ʒ̥iˌjɑɫɡ̊ɑ]


gaika

gaika (nominative singular)
gaikat (nominative plural)
gaikan (genitive singular)
gaikoin (genitive plural)
gaikaa (partitive singular)
gaikoja (partitive plural)
gaikaa (illative singular)
gaikoi (illative plural)
gaikaas (inessive singular)
gaikois (inessive plural)
gaikast (elative singular)
gaikoist (elative plural)
gaikalle (allative singular)
gaikoille (allative plural)
gaikaal (adessive singular)
gaikoil (adessive plural)
gaikalt (ablative singular)
gaikoilt (ablative plural)
gaikaks (singular translative)
gaikoiks (plural translative)
gaikanna (essive singular)
gaikaan (essive singular)
gaikoinna (essive plural)
gaikoin (essive plural)
gaikant (exessive singular)
gaikoint (exessive plural)

Mont bolttaa? Mont gaikaa?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:


šaarikka

šaarikka (nominative singular)
šaarikat (nominative plural)
šaarikan (genitive singular)
šaarikkoin (genitive plural)
šaarikkaa (partitive singular)
šaarikkoja (partitive plural)
šaarikkaa (illative singular)
šaarikkoihe (illative plural)
šaarikaas (inessive singular)
šaarikois (inessive plural)
šaarikast (elative singular)
šaarikoist (elative plural)
šaarikalle (allative singular)
šaarikoille (allative plural)
šaarikaal (adessive singular)
šaarikoil (adessive plural)
šaarikalt (ablative singular)
šaarikoilt (ablative plural)
šaarikaks (singular translative)
šaarikoiks (plural translative)
šaarikkanna (essive singular)
šaarikkaan (essive singular)
šaarikkoinna (essive plural)
šaarikkoin (essive plural)
šaarikkant (exessive singular)
šaarikkoint (exessive plural)

Mont șaarikkaa ono joka proovolkaas?


samoljotta

samoljotta (nominative singular)
samoljotat (nominative plural)
samoljotan (genitive singular)
samoljottoin (genitive plural)
samoljottaa (partitive singular)
samoljottoja (partitive plural)
samoljottaa (illative singular)
samoljottoi (illative plural)
samoljotas (inessive singular)
samoljotois (inessive plural)
samoljotast (elative singular)
samoljotoist (elative plural)
samoljotalle (allative singular)
samoljotoille (allative plural)
samoljotal (adessive singular)
samoljotoil (adessive plural)
samoljotalt (ablative singular)
samoljotoilt (ablative plural)
samoljotaks (singular translative)
samoljotoiks (plural translative)
samoljottanna (essive singular)
samoljottaan (essive singular)
samoljottoinna (essive plural)
samoljottoin (essive plural)
samoljottant (exessive singular)
samoljottoint (exessive plural)

[ˈs̠ɑmo̞ˌlʲo̞tː]

[ˈʃɑmo̞ˌlʲo̞tːɑ]

Borrowed from Russian самолёт (samoljót).

Mont samoljottaa?


boltta

boltta (nominative singular)
boltat (nominative plural)
boltan (genitive singular)
bolttoin (genitive plural)
bolttaa (partitive singular)
bolttoja (partitive plural)
bolttaa (illative singular)
bolttoi (illative plural)
boltaas (inessive singular)
boltois (inessive plural)
boltast (elative singular)
boltoist (elative plural)
boltalle (allative singular)
boltoille (allative plural)
boltaal (adessive singular)
boltoil (adessive plural)
boltalt (ablative singular)
boltoilt (ablative plural)
boltaks (singular translative)
boltoiks (plural translative)
bolttanna (essive singular)
bolttaan (essive singular)
bolttoinna (essive plural)
bolttoin (essive plural)
bolttant (exessive singular)
bolttoint (exessive plural)

Mont bolttaa? Mont gaikaa?


proovolka

proovolka (nominative singular)
proovolkat (nominative plural)
proovolkan (genitive singular)
proovolkoin (genitive plural)
proovolkaa (partitive singular)
proovolkoja (partitive plural)
proovolkaa (illative singular)
proovolkoihe (illative plural)
proovolkaas (inessive singular)
proovolkois (inessive plural)
proovolkast (elative singular)
proovolkoist (elative plural)
proovolkalle (allative singular)
proovolkoille (allative plural)
proovolkaal (adessive singular)
proovolkoil (adessive plural)
proovolkalt (ablative singular)
proovolkoilt (ablative plural)
proovolkaks (singular translative)
proovolkoiks (plural translative)
proovolkanna (essive singular)
proovolkaan (essive singular)
proovolkoinna (essive plural)
proovolkoin (essive plural)
proovolkant (exessive singular)
proovolkoint (exessive plural)

[ˈproːʋŏ̞ɫk]

[ˈpro̝ːʋo̞ɫɡ̊ɑ]

Borrowed from Russian проволока (provoloka).

Mont șaarikkaa ono joka proovolkaas?


päähkenä

päähkenä (nominative singular)
päähkenät (nominative plural)
päähkenän (genitive singular)
päähkeniin (genitive plural)
päähkenää (partitive singular)
päähkeniä (partitive plural)
päähkenää (illative singular)
päähkenii (illative plural)
päähkenääs (inessive singular)
päähkeniis (inessive plural)
päähkenäst (elative singular)
päähkenist (elative plural)
päähkenälle (allative singular)
päähkenille (allative plural)
päähkenääl (adessive singular)
päähkeniil (adessive plural)
päähkenält (ablative singular)
päähkenilt (ablative plural)
päähkenäks (singular translative)
päähkeniks (plural translative)
päähkenännä (essive singular)
päähkenään (essive singular)
päähkeninnä (essive plural)
päähkeniin (essive plural)
päähkenänt (exessive singular)
päähkenint (exessive plural)

Mont lehtiä? Mont tammen päähkenää?


kynnetty

kynnetty (nominative singular)
kynnetyt (nominative plural)
kynnetyn (genitive singular)
kynnettyin (genitive plural)
kynnettylöin (genitive plural)
kynnettyä (partitive singular)
kynnettyjä (partitive plural)
kynnettylöjä (partitive plural)
kynnettyy (illative singular)
kynnettyihe (illative plural)
kynnettylöihe (illative plural)
kynnetyys (inessive singular)
kynnetyis (inessive plural)
kynnettylöis (inessive plural)
kynnetyst (elative singular)
kynnetyist (elative plural)
kynnettylöist (elative plural)
kynnetylle (allative singular)
kynnetyille (allative plural)
kynnettylöille (allative plural)
kynnetyyl (adessive singular)
kynnetyil (adessive plural)
kynnettylöil (adessive plural)
kynnetylt (ablative singular)
kynnetyilt (ablative plural)
kynnettylöilt (ablative plural)
kynnetyks (singular translative)
kynnetyiks (plural translative)
kynnettylöiks (plural translative)
kynnettynnä (essive singular)
kynnettyyn (essive singular)
kynnettyinnä (essive plural)
kynnettylöinnä (essive plural)
kynnettyin (essive plural)
kynnettylöin (essive plural)
kynnettynt (exessive singular)
kynnettyint (exessive plural)
kynnettylöint (exessive plural)

[ˈkynːətʲːy̥̆]

Kynnetyn maan päält möö näemmä mustaa, tali harmaata maan päälyst.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

On the ploughed land we see the black, or grey surface of the earth.

past passive participle of kyntää: ploughed


kleittää

kleitän (first-person present singular)
en kleitä (first-person negative present singular)
oon kleittänt (first-person perfect singular)
oon kleittänyt (first-person perfect singular)
en oo kleittänt (first-person negative perfect singular)
en oo kleittänyt (first-person negative perfect singular)
kleität (present second-person singular)
et kleitä (negative present second-person singular)
oot kleittänt (perfect second-person singular)
oot kleittänyt (perfect second-person singular)
et oo kleittänt (negative perfect second-person singular)
et oo kleittänyt (negative perfect second-person singular)
kleittää (present singular third-person)
ei kleitä (negative present singular third-person)
ono kleittänt (perfect singular third-person)
ono kleittänyt (perfect singular third-person)
ei oo kleittänt (negative perfect singular third-person)
ei oo kleittänyt (negative perfect singular third-person)
kleitämmä (first-person plural present)
emmä kleitä (first-person negative plural present)
oomma kleittäneet (first-person perfect plural)
emmä oo kleittäneet (first-person negative perfect plural)
kleitättä (plural present second-person)
että kleitä (negative plural present second-person)
ootta kleittäneet (perfect plural second-person)
että oo kleittäneet (negative perfect plural second-person)
kleittäät (plural present third-person)
kleittävät (plural present third-person)
kleitetää (plural present third-person)
evät kleitä (negative plural present third-person)
ei kleitetä (negative plural present third-person)
ovat kleittäneet (perfect plural third-person)
evät oo kleittäneet (negative perfect plural third-person)
ei oo kleitetty (negative perfect plural third-person)
kleitetää (impersonal present)
ei kleitetä (impersonal negative present)
ono kleitetty (impersonal perfect)
ei oo kleitetty (impersonal negative perfect)
kleitin (first-person imperfect singular)
en kleittänt (first-person imperfect negative singular)
en kleittänyt (first-person imperfect negative singular)
olin kleittänt (first-person pluperfect singular)
olin kleittänyt (first-person pluperfect singular)
en olt kleittänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt kleittänyt (first-person negative pluperfect singular)
kleitit (imperfect second-person singular)
et kleittänt (imperfect negative second-person singular)
et kleittänyt (imperfect negative second-person singular)
olit kleittänt (pluperfect second-person singular)
olit kleittänyt (pluperfect second-person singular)
et olt kleittänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt kleittänyt (negative pluperfect second-person singular)
kleitti (imperfect singular third-person)
ei kleittänt (imperfect negative singular third-person)
ei kleittänyt (imperfect negative singular third-person)
oli kleittänt (pluperfect singular third-person)
oli kleittänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt kleittänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt kleittänyt (negative pluperfect singular third-person)
kleitimmä (first-person imperfect plural)
emmä kleittäneet (first-person imperfect negative plural)
olimma kleittäneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet kleittäneet (first-person negative pluperfect plural)
kleitittä (imperfect plural second-person)
että kleittäneet (imperfect negative plural second-person)
olitta kleittäneet (pluperfect plural second-person)
että olleet kleittäneet (negative pluperfect plural second-person)
kleittiit (imperfect plural third-person)
kleittivät (imperfect plural third-person)
kleitettii (imperfect plural third-person)
evät kleittäneet (imperfect negative plural third-person)
ei kleitetty (imperfect negative plural third-person)
olivat kleittäneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet kleittäneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt kleitetty (negative pluperfect plural third-person)
kleitettii (imperfect impersonal)
ei kleitetty (imperfect impersonal negative)
oli kleitetty (impersonal pluperfect)
ei olt kleitetty (impersonal negative pluperfect)
kleittäisin (first-person present singular)
en kleittäis (first-person negative present singular)
olisin kleittänt (first-person perfect singular)
olisin kleittänyt (first-person perfect singular)
en olis kleittänt (first-person negative perfect singular)
en olis kleittänyt (first-person negative perfect singular)
kleittäisit (present second-person singular)
kleittäist (present second-person singular)
et kleittäis (negative present second-person singular)
olisit kleittänt (perfect second-person singular)
olisit kleittänyt (perfect second-person singular)
et olis kleittänt (negative perfect second-person singular)
et olis kleittänyt (negative perfect second-person singular)
kleittäis (present singular third-person)
ei kleittäis (negative present singular third-person)
olis kleittänt (perfect singular third-person)
olis kleittänyt (perfect singular third-person)
ei olis kleittänt (negative perfect singular third-person)
ei olis kleittänyt (negative perfect singular third-person)
kleittäisimmä (first-person plural present)
emmä kleittäis (first-person negative plural present)
olisimma kleittäneet (first-person perfect plural)
emmä olis kleittäneet (first-person negative perfect plural)
kleittäisittä (plural present second-person)
että kleittäis (negative plural present second-person)
olisitta kleittäneet (perfect plural second-person)
että olis kleittäneet (negative perfect plural second-person)
kleittäisiit (plural present third-person)
kleittäisivät (plural present third-person)
kleitettäis (plural present third-person)
evät kleittäis (negative plural present third-person)
ei kleitettäis (negative plural present third-person)
olisivat kleittäneet (perfect plural third-person)
evät olis kleittäneet (negative perfect plural third-person)
ei olis kleitetty (negative perfect plural third-person)
kleitettäis (impersonal present)
ei kleitettäis (impersonal negative present)
olis kleitetty (impersonal perfect)
ei olis kleitetty (impersonal negative perfect)
kleitä (present second-person singular)
elä kleitä (negative present second-person singular)
oo kleittänt (perfect second-person singular)
oo kleittänyt (perfect second-person singular)
elä oo kleittänt (negative perfect second-person singular)
elä oo kleittänyt (negative perfect second-person singular)
kleittäköö (present singular third-person)
elköö kleittäkö (negative present singular third-person)
olkoo kleittänt (perfect singular third-person)
olkoo kleittänyt (perfect singular third-person)
elköö olko kleittänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko kleittänyt (negative perfect singular third-person)
kleittäkää (plural present second-person)
elkää kleittäkö (negative plural present second-person)
olkaa kleittäneet (perfect plural second-person)
elkää olko kleittäneet (negative perfect plural second-person)
kleittäkööt (plural present third-person)
elkööt kleittäkö (negative plural present third-person)
elköö kleitettäkö (negative plural present third-person)
olkoot kleittäneet (perfect plural third-person)
elkööt olko kleittäneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko kleitetty (negative perfect plural third-person)
kleitettäkköö (impersonal present)
elköö kleitettäkö (impersonal negative present)
olkoo kleitetty (impersonal perfect)
elköö olko kleitetty (impersonal negative perfect)
kleittänen (first-person present singular)
en kleittäne (first-person negative present singular)
kleittänet (present second-person singular)
et kleittäne (negative present second-person singular)
kleittänöö (present singular third-person)
ei kleittäne (negative present singular third-person)
kleittänemmä (first-person plural present)
emmä kleittäne (first-person negative plural present)
kleittänettä (plural present second-person)
että kleittäne (negative plural present second-person)
kleittänööt (plural present third-person)
evät kleittäne (negative plural present third-person)
ei kleitettäne (negative plural present third-person)
kleitettännöö (impersonal present)
ei kleitettäne (impersonal negative present)
kleittää (infinitive infinitive-i)
kleittävä (active participle present)
kleitettävä (participle passive present)
kleittäjees (inessive infinitive infinitive-ii)
kleittänt (active participle past)
kleittänyt (active participle past)
kleitetty (participle passive past)
kleittäen (infinitive infinitive-ii instructive)
kleittämää (illative infinitive infinitive-iii)
kleittämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
kleittämäst (elative infinitive infinitive-iii)
kleittämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
kleittämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
kleittämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
kleittämist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈklʲe̞i̯tːæː]

Kuvata krugat i kleitä rinnaal çifra.

Draw the circles and glue the digit next [to them].


servä

servä (nominative singular)
servät (nominative plural)
servän (genitive singular)
serviin (genitive plural)
servää (partitive singular)
serviä (partitive plural)
servää (illative singular)
servii (illative plural)
servääs (inessive singular)
serviis (inessive plural)
serväst (elative singular)
servist (elative plural)
servälle (allative singular)
serville (allative plural)
servääl (adessive singular)
serviil (adessive plural)
servält (ablative singular)
servilt (ablative plural)
serväks (singular translative)
serviks (plural translative)
servännä (essive singular)
servään (essive singular)
servinnä (essive plural)
serviin (essive plural)
servänt (exessive singular)
servint (exessive plural)

Borrowed from Votic serve. Doublet of särvi.

Jos kynnetyn maan pääl möö kaivaamma havvan, nii havvan servääs möö näemmä slojan mustaa tali harmaata maata.

If in the surface of the earth we dig a pit, then on the edge of the pit we see a layer of black or grey soil.


särvi

särvi (nominative singular)
särvet (nominative plural)
särven (genitive singular)
särviin (genitive plural)
särvilöin (genitive plural)
särviä (partitive singular)
särvijä (partitive plural)
särvilöjä (partitive plural)
särvee (illative singular)
särvii (illative plural)
särvilöihe (illative plural)
särvees (inessive singular)
särviis (inessive plural)
särvilöis (inessive plural)
särvest (elative singular)
särvist (elative plural)
särvilöist (elative plural)
särvelle (allative singular)
särville (allative plural)
särvilöille (allative plural)
särveel (adessive singular)
särviil (adessive plural)
särvilöil (adessive plural)
särvelt (ablative singular)
särvilt (ablative plural)
särvilöilt (ablative plural)
särveks (singular translative)
särviks (plural translative)
särvilöiks (plural translative)
särvennä (essive singular)
särveen (essive singular)
särvinnä (essive plural)
särvilöinnä (essive plural)
särviin (essive plural)
särvilöin (essive plural)
särvent (exessive singular)
särvint (exessive plural)
särvilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include dialectal Finnish särvi and Estonian serv. Doublet of servä.


loonnontiito

loonnontiito (nominative singular)
loonnontiijot (nominative plural)
loonnontiijon (genitive singular)
loonnontiitoin (genitive plural)
loonnontiitoloin (genitive plural)
loonnontiitoa (partitive singular)
loonnontiitoja (partitive plural)
loonnontiitoloja (partitive plural)
loonnontiitoo (illative singular)
loonnontiitoi (illative plural)
loonnontiitoloihe (illative plural)
loonnontiijoos (inessive singular)
loonnontiijois (inessive plural)
loonnontiitolois (inessive plural)
loonnontiijost (elative singular)
loonnontiijoist (elative plural)
loonnontiitoloist (elative plural)
loonnontiijolle (allative singular)
loonnontiijoille (allative plural)
loonnontiitoloille (allative plural)
loonnontiijool (adessive singular)
loonnontiijoil (adessive plural)
loonnontiitoloil (adessive plural)
loonnontiijolt (ablative singular)
loonnontiijoilt (ablative plural)
loonnontiitoloilt (ablative plural)
loonnontiijoks (singular translative)
loonnontiijoiks (plural translative)
loonnontiitoloiks (plural translative)
loonnontiitonna (essive singular)
loonnontiitoon (essive singular)
loonnontiitoinna (essive plural)
loonnontiitoloinna (essive plural)
loonnontiitoin (essive plural)
loonnontiitoloin (essive plural)
loonnontiitont (exessive singular)
loonnontiitoint (exessive plural)
loonnontiitoloint (exessive plural)

[ˈɫoːnːŏ̞nˌtiːtŏ̞̥]

[ˈɫo̝ːnːo̞nˌtiːd̥o̞]

From loonto (“environment”) + tiito (“science”). Akin to Finnish luonnontieto.

Tiitoa, kumpa tiijustaa loontoa, kutsutaa loonnontiijoks.

The field of study, that studies the environment, is called natural science.


ylempäin

ylempäin (nominative singular)
ylempäiset (nominative plural)
ylempäisen (genitive singular)
ylempäisiin (genitive plural)
ylempäistä (partitive singular)
ylempäist (partitive singular)
ylempäisiä (partitive plural)
ylempäisee (illative singular)
ylempäisii (illative plural)
ylempäisees (inessive singular)
ylempäisiis (inessive plural)
ylempäisest (elative singular)
ylempäisist (elative plural)
ylempäiselle (allative singular)
ylempäisille (allative plural)
ylempäiseel (adessive singular)
ylempäisiil (adessive plural)
ylempäiselt (ablative singular)
ylempäisilt (ablative plural)
ylempäiseks (singular translative)
ylempäisiks (plural translative)
ylempäisennä (essive singular)
ylempäiseen (essive singular)
ylempäisinnä (essive plural)
ylempäisiin (essive plural)
ylempäisent (exessive singular)
ylempäisint (exessive plural)

From the hypothetical *ylemp + -in, from the comparative of Proto-Finnic *ülä.

Sitä ylempäist sloijaa maata saotaa pintamaaks.

This top layer of the earth is called the soil.


avvain

avvain (nominative singular)
avvaimet (nominative plural)
avvaimen (genitive singular)
avvaimiin (genitive plural)
avvainta (partitive singular)
avvaint (partitive singular)
avvaimia (partitive plural)
avvaimee (illative singular)
avvaimii (illative plural)
avvaimees (inessive singular)
avvaimiis (inessive plural)
avvaimest (elative singular)
avvaimist (elative plural)
avvaimelle (allative singular)
avvaimille (allative plural)
avvaimeel (adessive singular)
avvaimiil (adessive plural)
avvaimelt (ablative singular)
avvaimilt (ablative plural)
avvaimeks (singular translative)
avvaimiks (plural translative)
avvaimenna (essive singular)
avvaimeen (essive singular)
avvaiminna (essive plural)
avvaimiin (essive plural)
avvaiment (exessive singular)
avvaimint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?], equivalent to avata (“to open”) + -in. Cognates include Finnish avain and Livvi avain.


vonka

vonka (nominative singular)
vongat (nominative plural)
vongan (genitive singular)
vonkiin (genitive plural)
vonkaa (partitive singular)
vonkia (partitive plural)
vonkaa (illative singular)
vonkii (illative plural)
vongaas (inessive singular)
vongiis (inessive plural)
vongast (elative singular)
vongist (elative plural)
vongalle (allative singular)
vongille (allative plural)
vongaal (adessive singular)
vongiil (adessive plural)
vongalt (ablative singular)
vongilt (ablative plural)
vongaks (singular translative)
vongiks (plural translative)
vonkanna (essive singular)
vonkaan (essive singular)
vonkinna (essive plural)
vonkiin (essive plural)
vonkant (exessive singular)
vonkint (exessive plural)

Joen jyrkääl rannaal tali vongan äkkinäisees paltiis saap nähä ei vaa pintamaan sloijaa, no i senen al olevat toiset maan slojat (kuva 1).

On a steep shore of a river or on the abrupt slope of a ravine it's possible to see not only the layer of topsoil, but under it are also other layers of soil (picture 1).


taimilava

taimilava (nominative singular)
taimilavat (nominative plural)
taimilavan (genitive singular)
taimilavvoin (genitive plural)
taimilavvaa (partitive singular)
taimilavoja (partitive plural)
taimilavvaa (illative singular)
taimilavvoi (illative plural)
taimilavas (inessive singular)
taimilavois (inessive plural)
taimilavast (elative singular)
taimilavoist (elative plural)
taimilavalle (allative singular)
taimilavoille (allative plural)
taimilaval (adessive singular)
taimilavoil (adessive plural)
taimilavalt (ablative singular)
taimilavoilt (ablative plural)
taimilavaks (singular translative)
taimilavoiks (plural translative)
taimilavanna (essive singular)
taimilavvaan (essive singular)
taimilavoinna (essive plural)
taimilavvoin (essive plural)
taimilavant (exessive singular)
taimilavoint (exessive plural)

/ˈtɑi̯miˌlɑʋɑ/

[ˈtɑi̯mĭˌɫɑʋɑ]

/ˈtɑi̯miˌlɑʋɑ/

[ˈtɑi̯miˌɫɑʋɑ]

From taimi (“seedling”) + lava (“raised bed”).


äkkinäin

äkkinäin (nominative singular)
äkkinäiset (nominative plural)
äkkinäisen (genitive singular)
äkkinäisiin (genitive plural)
äkkinäistä (partitive singular)
äkkinäist (partitive singular)
äkkinäisiä (partitive plural)
äkkinäisee (illative singular)
äkkinäisii (illative plural)
äkkinäisees (inessive singular)
äkkinäisiis (inessive plural)
äkkinäisest (elative singular)
äkkinäisist (elative plural)
äkkinäiselle (allative singular)
äkkinäisille (allative plural)
äkkinäiseel (adessive singular)
äkkinäisiil (adessive plural)
äkkinäiselt (ablative singular)
äkkinäisilt (ablative plural)
äkkinäiseks (singular translative)
äkkinäisiks (plural translative)
äkkinäisennä (essive singular)
äkkinäiseen (essive singular)
äkkinäisinnä (essive plural)
äkkinäisiin (essive plural)
äkkinäisent (exessive singular)
äkkinäisint (exessive plural)

[ˈækːĭnəi̯n]

From äkki (“very steep”) + -näin. Akin to Finnish äkkinäinen.


paltti

paltti (nominative singular)
paltit (nominative plural)
paltin (genitive singular)
palttiin (genitive plural)
palttiloin (genitive plural)
palttia (partitive singular)
palttija (partitive plural)
palttiloja (partitive plural)
palttii (illative singular)
palttii (illative plural)
palttiloihe (illative plural)
paltiis (inessive singular)
palttiis (inessive plural)
palttilois (inessive plural)
paltist (elative singular)
palttiist (elative plural)
palttiloist (elative plural)
paltille (allative singular)
palttiille (allative plural)
palttiloille (allative plural)
paltiil (adessive singular)
palttiil (adessive plural)
palttiloil (adessive plural)
paltilt (ablative singular)
palttiilt (ablative plural)
palttiloilt (ablative plural)
paltiks (singular translative)
palttiiks (plural translative)
palttiloiks (plural translative)
palttinna (essive singular)
palttiin (essive singular)
palttiinna (essive plural)
palttiloinna (essive plural)
palttiin (essive plural)
palttiloin (essive plural)
palttint (exessive singular)
palttiint (exessive plural)
palttiloint (exessive plural)


päälys

päälys (nominative singular)
päälykset (nominative plural)
päälyksen (genitive singular)
päälyksiin (genitive plural)
päälystä (partitive singular)
päälyst (partitive singular)
päälyksiä (partitive plural)
päälyksee (illative singular)
päälyksii (illative plural)
päälyksees (inessive singular)
päälyksiis (inessive plural)
päälyksest (elative singular)
päälyksist (elative plural)
päälykselle (allative singular)
päälyksille (allative plural)
päälykseel (adessive singular)
päälyksiil (adessive plural)
päälykselt (ablative singular)
päälyksilt (ablative plural)
päälykseks (singular translative)
päälyksiks (plural translative)
päälyksennä (essive singular)
päälykseen (essive singular)
päälyksinnä (essive plural)
päälyksiin (essive plural)
päälyksent (exessive singular)
päälyksint (exessive plural)

[ˈpæːlʲy̆z̠]


puruli

puruli (nominative singular)
purulit (nominative plural)
purulin (genitive singular)
puruliin (genitive plural)
puruliloin (genitive plural)
purulia (partitive singular)
purulija (partitive plural)
puruliloja (partitive plural)
purulii (illative singular)
purulii (illative plural)
puruliloihe (illative plural)
puruliis (inessive singular)
puruliis (inessive plural)
purulilois (inessive plural)
purulist (elative singular)
puruliist (elative plural)
puruliloist (elative plural)
purulille (allative singular)
puruliille (allative plural)
puruliloille (allative plural)
puruliil (adessive singular)
puruliil (adessive plural)
puruliloil (adessive plural)
purulilt (ablative singular)
puruliilt (ablative plural)
puruliloilt (ablative plural)
puruliks (singular translative)
puruliiks (plural translative)
puruliloiks (plural translative)
purulinna (essive singular)
puruliin (essive singular)
puruliinna (essive plural)
puruliloinna (essive plural)
puruliin (essive plural)
puruliloin (essive plural)
purulint (exessive singular)
puruliint (exessive plural)
puruliloint (exessive plural)


däädä

däädä (nominative singular)
däädät (nominative plural)
däädän (genitive singular)
däädiin (genitive plural)
däädää (partitive singular)
däädiä (partitive plural)
däädää (illative singular)
däädii (illative plural)
däädääs (inessive singular)
däädiis (inessive plural)
däädäst (elative singular)
däädist (elative plural)
däädälle (allative singular)
däädille (allative plural)
däädääl (adessive singular)
däädiil (adessive plural)
däädält (ablative singular)
däädilt (ablative plural)
däädäks (singular translative)
däädiks (plural translative)
däädännä (essive singular)
däädään (essive singular)
däädinnä (essive plural)
däädiin (essive plural)
däädänt (exessive singular)
däädint (exessive plural)

Semon däädä istui yksittää kolhozan konttooris.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Uncle Semon sat alone in the office of the kolkhoz.


konttoori

konttoori (nominative singular)
konttoorit (nominative plural)
konttoorin (genitive singular)
konttooriin (genitive plural)
konttooriloin (genitive plural)
konttooria (partitive singular)
konttoorija (partitive plural)
konttooriloja (partitive plural)
konttoorii (illative singular)
konttoorii (illative plural)
konttooriloihe (illative plural)
konttooriis (inessive singular)
konttooriis (inessive plural)
konttoorilois (inessive plural)
konttoorist (elative singular)
konttooriist (elative plural)
konttooriloist (elative plural)
konttoorille (allative singular)
konttooriille (allative plural)
konttooriloille (allative plural)
konttooriil (adessive singular)
konttooriil (adessive plural)
konttooriloil (adessive plural)
konttoorilt (ablative singular)
konttooriilt (ablative plural)
konttooriloilt (ablative plural)
konttooriks (singular translative)
konttooriiks (plural translative)
konttooriloiks (plural translative)
konttoorinna (essive singular)
konttooriin (essive singular)
konttooriinna (essive plural)
konttooriloinna (essive plural)
konttooriin (essive plural)
konttooriloin (essive plural)
konttoorint (exessive singular)
konttooriint (exessive plural)
konttooriloint (exessive plural)

Ultimately from Middle Low German kontôr. Compare Finnish konttori, Russian контора (kontora), Estonian kontor and Swedish kontor.


harkata

harkkaan (first-person present singular)
en harkkaa (first-person negative present singular)
oon harkant (first-person perfect singular)
oon harkannut (first-person perfect singular)
en oo harkant (first-person negative perfect singular)
en oo harkannut (first-person negative perfect singular)
harkkaat (present second-person singular)
et harkkaa (negative present second-person singular)
oot harkant (perfect second-person singular)
oot harkannut (perfect second-person singular)
et oo harkant (negative perfect second-person singular)
et oo harkannut (negative perfect second-person singular)
harkkajaa (present singular third-person)
ei harkkaa (negative present singular third-person)
ono harkant (perfect singular third-person)
ono harkannut (perfect singular third-person)
ei oo harkant (negative perfect singular third-person)
ei oo harkannut (negative perfect singular third-person)
harkkaamma (first-person plural present)
emmä harkkaa (first-person negative plural present)
oomma harkanneet (first-person perfect plural)
emmä oo harkanneet (first-person negative perfect plural)
harkkaatta (plural present second-person)
että harkkaa (negative plural present second-person)
ootta harkanneet (perfect plural second-person)
että oo harkanneet (negative perfect plural second-person)
harkkajaat (plural present third-person)
harkkaavat (plural present third-person)
harkataa (plural present third-person)
evät harkkaa (negative plural present third-person)
ei harkata (negative plural present third-person)
ovat harkanneet (perfect plural third-person)
evät oo harkanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo harkattu (negative perfect plural third-person)
harkataa (impersonal present)
ei harkata (impersonal negative present)
ono harkattu (impersonal perfect)
ei oo harkattu (impersonal negative perfect)
harkkaisin (first-person imperfect singular)
en harkant (first-person imperfect negative singular)
en harkannut (first-person imperfect negative singular)
olin harkant (first-person pluperfect singular)
olin harkannut (first-person pluperfect singular)
en olt harkant (first-person negative pluperfect singular)
en olt harkannut (first-person negative pluperfect singular)
harkkaisit (imperfect second-person singular)
harkkaist (imperfect second-person singular)
et harkant (imperfect negative second-person singular)
et harkannut (imperfect negative second-person singular)
olit harkant (pluperfect second-person singular)
olit harkannut (pluperfect second-person singular)
et olt harkant (negative pluperfect second-person singular)
et olt harkannut (negative pluperfect second-person singular)
harkkais (imperfect singular third-person)
ei harkant (imperfect negative singular third-person)
ei harkannut (imperfect negative singular third-person)
oli harkant (pluperfect singular third-person)
oli harkannut (pluperfect singular third-person)
ei olt harkant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt harkannut (negative pluperfect singular third-person)
harkkaisimma (first-person imperfect plural)
emmä harkanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma harkanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet harkanneet (first-person negative pluperfect plural)
harkkaisitta (imperfect plural second-person)
että harkanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta harkanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet harkanneet (negative pluperfect plural second-person)
harkkaisiit (imperfect plural third-person)
harkkaisivat (imperfect plural third-person)
harkattii (imperfect plural third-person)
evät harkanneet (imperfect negative plural third-person)
ei harkattu (imperfect negative plural third-person)
olivat harkanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet harkanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt harkattu (negative pluperfect plural third-person)
harkattii (imperfect impersonal)
ei harkattu (imperfect impersonal negative)
oli harkattu (impersonal pluperfect)
ei olt harkattu (impersonal negative pluperfect)
harkkajaisin (first-person present singular)
en harkkajais (first-person negative present singular)
olisin harkant (first-person perfect singular)
olisin harkannut (first-person perfect singular)
en olis harkant (first-person negative perfect singular)
en olis harkannut (first-person negative perfect singular)
harkkajaisit (present second-person singular)
harkkajaist (present second-person singular)
et harkkajais (negative present second-person singular)
olisit harkant (perfect second-person singular)
olisit harkannut (perfect second-person singular)
et olis harkant (negative perfect second-person singular)
et olis harkannut (negative perfect second-person singular)
harkkajais (present singular third-person)
ei harkkajais (negative present singular third-person)
olis harkant (perfect singular third-person)
olis harkannut (perfect singular third-person)
ei olis harkant (negative perfect singular third-person)
ei olis harkannut (negative perfect singular third-person)
harkkajaisimma (first-person plural present)
emmä harkkajais (first-person negative plural present)
olisimma harkanneet (first-person perfect plural)
emmä olis harkanneet (first-person negative perfect plural)
harkkajaisitta (plural present second-person)
että harkkajais (negative plural present second-person)
olisitta harkanneet (perfect plural second-person)
että olis harkanneet (negative perfect plural second-person)
harkkajaisiit (plural present third-person)
harkkajaisivat (plural present third-person)
harkattais (plural present third-person)
evät harkkajais (negative plural present third-person)
ei harkattais (negative plural present third-person)
olisivat harkanneet (perfect plural third-person)
evät olis harkanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis harkattu (negative perfect plural third-person)
harkattais (impersonal present)
ei harkattais (impersonal negative present)
olis harkattu (impersonal perfect)
ei olis harkattu (impersonal negative perfect)
harkkaa (present second-person singular)
elä harkkaa (negative present second-person singular)
oo harkant (perfect second-person singular)
oo harkannut (perfect second-person singular)
elä oo harkant (negative perfect second-person singular)
elä oo harkannut (negative perfect second-person singular)
harkatkoo (present singular third-person)
elköö harkatko (negative present singular third-person)
olkoo harkant (perfect singular third-person)
olkoo harkannut (perfect singular third-person)
elköö olko harkant (negative perfect singular third-person)
elköö olko harkannut (negative perfect singular third-person)
harkatkaa (plural present second-person)
elkää harkatko (negative plural present second-person)
olkaa harkanneet (perfect plural second-person)
elkää olko harkanneet (negative perfect plural second-person)
harkatkoot (plural present third-person)
elkööt harkatko (negative plural present third-person)
elköö harkattako (negative plural present third-person)
olkoot harkanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko harkanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko harkattu (negative perfect plural third-person)
harkattakkoo (impersonal present)
elköö harkattako (impersonal negative present)
olkoo harkattu (impersonal perfect)
elköö olko harkattu (impersonal negative perfect)
harkannen (first-person present singular)
en harkanne (first-person negative present singular)
harkannet (present second-person singular)
et harkanne (negative present second-person singular)
harkannoo (present singular third-person)
ei harkanne (negative present singular third-person)
harkannemma (first-person plural present)
emmä harkanne (first-person negative plural present)
harkannetta (plural present second-person)
että harkanne (negative plural present second-person)
harkannoot (plural present third-person)
evät harkanne (negative plural present third-person)
ei harkattane (negative plural present third-person)
harkattannoo (impersonal present)
ei harkattane (impersonal negative present)
harkata (infinitive infinitive-i)
harkkaava (active participle present)
harkattava (participle passive present)
harkatees (inessive infinitive infinitive-ii)
harkant (active participle past)
harkannut (active participle past)
harkattu (participle passive past)
harkaten (infinitive infinitive-ii instructive)
harkkaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
harkkaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
harkkaamast (elative infinitive infinitive-iii)
harkkaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
harkkaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
harkkaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
harkkaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

→ Kukkuzi: harkata

[ˈhɑrɡ̊ɑd̥ɑ]

Cognates include dialectal Finnish harkata. Probably related to harpata.

Harkkaisin teen päälle, jää puuttui jalan alle.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

I stepped onto the street, ice got under my feet.


palentaa

palennan (first-person present singular)
en palenna (first-person negative present singular)
oon palentant (first-person perfect singular)
oon palentanut (first-person perfect singular)
en oo palentant (first-person negative perfect singular)
en oo palentanut (first-person negative perfect singular)
palennat (present second-person singular)
et palenna (negative present second-person singular)
oot palentant (perfect second-person singular)
oot palentanut (perfect second-person singular)
et oo palentant (negative perfect second-person singular)
et oo palentanut (negative perfect second-person singular)
palentaa (present singular third-person)
ei palenna (negative present singular third-person)
ono palentant (perfect singular third-person)
ono palentanut (perfect singular third-person)
ei oo palentant (negative perfect singular third-person)
ei oo palentanut (negative perfect singular third-person)
palennamma (first-person plural present)
emmä palenna (first-person negative plural present)
oomma palentanneet (first-person perfect plural)
emmä oo palentanneet (first-person negative perfect plural)
palennatta (plural present second-person)
että palenna (negative plural present second-person)
ootta palentanneet (perfect plural second-person)
että oo palentanneet (negative perfect plural second-person)
palentaat (plural present third-person)
palentavat (plural present third-person)
palennettaa (plural present third-person)
evät palenna (negative plural present third-person)
ei palenneta (negative plural present third-person)
ovat palentanneet (perfect plural third-person)
evät oo palentanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo palennettu (negative perfect plural third-person)
palennettaa (impersonal present)
ei palenneta (impersonal negative present)
ono palennettu (impersonal perfect)
ei oo palennettu (impersonal negative perfect)
palensin (first-person imperfect singular)
en palentant (first-person imperfect negative singular)
en palentanut (first-person imperfect negative singular)
olin palentant (first-person pluperfect singular)
olin palentanut (first-person pluperfect singular)
en olt palentant (first-person negative pluperfect singular)
en olt palentanut (first-person negative pluperfect singular)
palensit (imperfect second-person singular)
et palentant (imperfect negative second-person singular)
et palentanut (imperfect negative second-person singular)
olit palentant (pluperfect second-person singular)
olit palentanut (pluperfect second-person singular)
et olt palentant (negative pluperfect second-person singular)
et olt palentanut (negative pluperfect second-person singular)
palensi (imperfect singular third-person)
ei palentant (imperfect negative singular third-person)
ei palentanut (imperfect negative singular third-person)
oli palentant (pluperfect singular third-person)
oli palentanut (pluperfect singular third-person)
ei olt palentant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt palentanut (negative pluperfect singular third-person)
palensimma (first-person imperfect plural)
emmä palentanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma palentanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet palentanneet (first-person negative pluperfect plural)
palensitta (imperfect plural second-person)
että palentanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta palentanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet palentanneet (negative pluperfect plural second-person)
palensiit (imperfect plural third-person)
palensivat (imperfect plural third-person)
palennettii (imperfect plural third-person)
evät palentanneet (imperfect negative plural third-person)
ei palennettu (imperfect negative plural third-person)
olivat palentanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet palentanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt palennettu (negative pluperfect plural third-person)
palennettii (imperfect impersonal)
ei palennettu (imperfect impersonal negative)
oli palennettu (impersonal pluperfect)
ei olt palennettu (impersonal negative pluperfect)
palentaisin (first-person present singular)
en palentais (first-person negative present singular)
olisin palentant (first-person perfect singular)
olisin palentanut (first-person perfect singular)
en olis palentant (first-person negative perfect singular)
en olis palentanut (first-person negative perfect singular)
palentaisit (present second-person singular)
palentaist (present second-person singular)
et palentais (negative present second-person singular)
olisit palentant (perfect second-person singular)
olisit palentanut (perfect second-person singular)
et olis palentant (negative perfect second-person singular)
et olis palentanut (negative perfect second-person singular)
palentais (present singular third-person)
ei palentais (negative present singular third-person)
olis palentant (perfect singular third-person)
olis palentanut (perfect singular third-person)
ei olis palentant (negative perfect singular third-person)
ei olis palentanut (negative perfect singular third-person)
palentaisimma (first-person plural present)
emmä palentais (first-person negative plural present)
olisimma palentanneet (first-person perfect plural)
emmä olis palentanneet (first-person negative perfect plural)
palentaisitta (plural present second-person)
että palentais (negative plural present second-person)
olisitta palentanneet (perfect plural second-person)
että olis palentanneet (negative perfect plural second-person)
palentaisiit (plural present third-person)
palentaisivat (plural present third-person)
palennettais (plural present third-person)
evät palentais (negative plural present third-person)
ei palennettais (negative plural present third-person)
olisivat palentanneet (perfect plural third-person)
evät olis palentanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis palennettu (negative perfect plural third-person)
palennettais (impersonal present)
ei palennettais (impersonal negative present)
olis palennettu (impersonal perfect)
ei olis palennettu (impersonal negative perfect)
palenna (present second-person singular)
elä palenna (negative present second-person singular)
oo palentant (perfect second-person singular)
oo palentanut (perfect second-person singular)
elä oo palentant (negative perfect second-person singular)
elä oo palentanut (negative perfect second-person singular)
palentakkoo (present singular third-person)
elköö palentako (negative present singular third-person)
olkoo palentant (perfect singular third-person)
olkoo palentanut (perfect singular third-person)
elköö olko palentant (negative perfect singular third-person)
elköö olko palentanut (negative perfect singular third-person)
palentakkaa (plural present second-person)
elkää palentako (negative plural present second-person)
olkaa palentanneet (perfect plural second-person)
elkää olko palentanneet (negative perfect plural second-person)
palentakkoot (plural present third-person)
elkööt palentako (negative plural present third-person)
elköö palennettako (negative plural present third-person)
olkoot palentanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko palentanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko palennettu (negative perfect plural third-person)
palennettakoo (impersonal present)
elköö palennettako (impersonal negative present)
olkoo palennettu (impersonal perfect)
elköö olko palennettu (impersonal negative perfect)
palentanen (first-person present singular)
en palentane (first-person negative present singular)
palentanet (present second-person singular)
et palentane (negative present second-person singular)
palentannoo (present singular third-person)
ei palentane (negative present singular third-person)
palentanemma (first-person plural present)
emmä palentane (first-person negative plural present)
palentanetta (plural present second-person)
että palentane (negative plural present second-person)
palentannoot (plural present third-person)
evät palentane (negative plural present third-person)
ei palennettane (negative plural present third-person)
palennettanoo (impersonal present)
ei palennettane (impersonal negative present)
palentaa (infinitive infinitive-i)
palentava (active participle present)
palennettava (participle passive present)
palentaes (inessive infinitive infinitive-ii)
palentant (active participle past)
palentanut (active participle past)
palennettu (participle passive past)
palentaen (infinitive infinitive-ii instructive)
palentammaa (illative infinitive infinitive-iii)
palentamas (inessive infinitive infinitive-iii)
palentamast (elative infinitive infinitive-iii)
palentamata (abessive infinitive infinitive-iii)
palentamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
palentamista (infinitive infinitive-iv partitive)
palentamist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈpɑɫe̞ntɑː]

From pallaa (“to burn”) + -ntaa. Compare Finnish paleltaa.

Käsijä palensi, mut ukko tuli hyvä.

[Their] hands feel cold, but the [snow]man turned out good.