vart

Probably from varsi (“stalk”). Akin to Finnish varten.

Bukvari iƶoroin şkouluja vart.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 1:

Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.

For this, to understand the surrounding area well, one has to be able to find the direction and the distance, to be able to look at the map of the area.


kuningas

kuningas (nominative singular)
kuninkaat (nominative plural)
kuninkaan (genitive singular)
kuninkain (genitive plural)
kuningasta (partitive singular)
kuningast (partitive singular)
kuninkaita (partitive plural)
kuninkaja (partitive plural)
kuninkaasse (illative singular)
kuninkaisse (illative plural)
kuninkaas (inessive singular)
kuninkais (inessive plural)
kuninkaast (elative singular)
kuninkaist (elative plural)
kuninkaalle (allative singular)
kuninkaille (allative plural)
kuninkaal (adessive singular)
kuninkail (adessive plural)
kuninkaalt (ablative singular)
kuninkailt (ablative plural)
kuninkaaks (singular translative)
kuninkaiks (plural translative)
kuninkaanna (essive singular)
kuninkaan (essive singular)
kuninkainna (essive plural)
kuninkain (essive plural)
kuninkaant (exessive singular)
kuninkaint (exessive plural)

[ˈkuniŋɡ̊ɑʒ̥]

Kunis oli Katrina kuningas, // Sinis oli suru Suomen maalle,

1915, Volmari Porkka, quoting Krestiina, “1001. Narvusi, Kurkola. II 401.”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

When there was Queen Catherine, // Then there was a great sorrow upon the Finnish land,

Magellan lupaisi ispanian kuningalle löytää toisen teen.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 54:

Magellan promised the Spanish king to find a different route.

Heijen poolest ono politsia. Heijen poolest ono itse kuningas.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

The police is after them. The tsar himself is after them.


hauta

hauta (nominative singular)
havvat (nominative plural)
havvan (genitive singular)
hautoin (genitive plural)
hautaa (partitive singular)
hautoja (partitive plural)
hautaa (illative singular)
hautoi (illative plural)
havvaas (inessive singular)
havvois (inessive plural)
havvast (elative singular)
havvoist (elative plural)
havvalle (allative singular)
havvoille (allative plural)
havvaal (adessive singular)
havvoil (adessive plural)
havvalt (ablative singular)
havvoilt (ablative plural)
havvaks (singular translative)
havvoiks (plural translative)
hautanna (essive singular)
hautaan (essive singular)
hautoinna (essive plural)
hautoin (essive plural)
hautant (exessive singular)
hautoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *hauta. Cognates include Finnish hauta and Estonian haud.

Jos kynnetyn maan pääl möö kaivaamma havvan, nii havvan servääs möö näemmä slojan mustaa tali harmaata maata.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

If in the surface of the earth we dig a pit, then on the edge of the pit we see a layer of black or grey soil.


palo

palo (nominative singular)
palot (nominative plural)
palon (genitive singular)
palloin (genitive plural)
paloloin (genitive plural)
palloa (partitive singular)
paloja (partitive plural)
paloloja (partitive plural)
palloo (illative singular)
palloi (illative plural)
paloloihe (illative plural)
palos (inessive singular)
palois (inessive plural)
palolois (inessive plural)
palost (elative singular)
paloist (elative plural)
paloloist (elative plural)
palolle (allative singular)
paloille (allative plural)
paloloille (allative plural)
palol (adessive singular)
paloil (adessive plural)
paloloil (adessive plural)
palolt (ablative singular)
paloilt (ablative plural)
paloloilt (ablative plural)
paloks (singular translative)
paloiks (plural translative)
paloloiks (plural translative)
palonna (essive singular)
palloon (essive singular)
paloinna (essive plural)
paloloinna (essive plural)
palloin (essive plural)
paloloin (essive plural)
palont (exessive singular)
paloint (exessive plural)
paloloint (exessive plural)

From pallaa (“to burn”) + -o. Akin to Finnish palo.


tapahtua

tapahun (first-person present singular)
en tapahu (first-person negative present singular)
oon tapahtunt (first-person perfect singular)
oon tapahtunut (first-person perfect singular)
en oo tapahtunt (first-person negative perfect singular)
en oo tapahtunut (first-person negative perfect singular)
tapahut (present second-person singular)
et tapahu (negative present second-person singular)
oot tapahtunt (perfect second-person singular)
oot tapahtunut (perfect second-person singular)
et oo tapahtunt (negative perfect second-person singular)
et oo tapahtunut (negative perfect second-person singular)
tapahtuu (present singular third-person)
ei tapahu (negative present singular third-person)
ono tapahtunt (perfect singular third-person)
ono tapahtunut (perfect singular third-person)
ei oo tapahtunt (negative perfect singular third-person)
ei oo tapahtunut (negative perfect singular third-person)
tapahumma (first-person plural present)
emmä tapahu (first-person negative plural present)
oomma tapahtunneet (first-person perfect plural)
emmä oo tapahtunneet (first-person negative perfect plural)
tapahutta (plural present second-person)
että tapahu (negative plural present second-person)
ootta tapahtunneet (perfect plural second-person)
että oo tapahtunneet (negative perfect plural second-person)
tapahtuut (plural present third-person)
tapahtuvat (plural present third-person)
tapahuttaa (plural present third-person)
evät tapahu (negative plural present third-person)
ei tapahuta (negative plural present third-person)
ovat tapahtunneet (perfect plural third-person)
evät oo tapahtunneet (negative perfect plural third-person)
ei oo tapahuttu (negative perfect plural third-person)
tapahuttaa (impersonal present)
ei tapahuta (impersonal negative present)
ono tapahuttu (impersonal perfect)
ei oo tapahuttu (impersonal negative perfect)
tapahuin (first-person imperfect singular)
en tapahtunt (first-person imperfect negative singular)
en tapahtunut (first-person imperfect negative singular)
olin tapahtunt (first-person pluperfect singular)
olin tapahtunut (first-person pluperfect singular)
en olt tapahtunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt tapahtunut (first-person negative pluperfect singular)
tapahuit (imperfect second-person singular)
et tapahtunt (imperfect negative second-person singular)
et tapahtunut (imperfect negative second-person singular)
olit tapahtunt (pluperfect second-person singular)
olit tapahtunut (pluperfect second-person singular)
et olt tapahtunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt tapahtunut (negative pluperfect second-person singular)
tapahtui (imperfect singular third-person)
ei tapahtunt (imperfect negative singular third-person)
ei tapahtunut (imperfect negative singular third-person)
oli tapahtunt (pluperfect singular third-person)
oli tapahtunut (pluperfect singular third-person)
ei olt tapahtunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt tapahtunut (negative pluperfect singular third-person)
tapahuimma (first-person imperfect plural)
emmä tapahtunneet (first-person imperfect negative plural)
olimma tapahtunneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet tapahtunneet (first-person negative pluperfect plural)
tapahuitta (imperfect plural second-person)
että tapahtunneet (imperfect negative plural second-person)
olitta tapahtunneet (pluperfect plural second-person)
että olleet tapahtunneet (negative pluperfect plural second-person)
tapahtuit (imperfect plural third-person)
tapahtuivat (imperfect plural third-person)
tapahuttii (imperfect plural third-person)
evät tapahtunneet (imperfect negative plural third-person)
ei tapahuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat tapahtunneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet tapahtunneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tapahuttu (negative pluperfect plural third-person)
tapahuttii (imperfect impersonal)
ei tapahuttu (imperfect impersonal negative)
oli tapahuttu (impersonal pluperfect)
ei olt tapahuttu (impersonal negative pluperfect)
tapahtuisin (first-person present singular)
en tapahtuis (first-person negative present singular)
olisin tapahtunt (first-person perfect singular)
olisin tapahtunut (first-person perfect singular)
en olis tapahtunt (first-person negative perfect singular)
en olis tapahtunut (first-person negative perfect singular)
tapahtuisit (present second-person singular)
tapahtuist (present second-person singular)
et tapahtuis (negative present second-person singular)
olisit tapahtunt (perfect second-person singular)
olisit tapahtunut (perfect second-person singular)
et olis tapahtunt (negative perfect second-person singular)
et olis tapahtunut (negative perfect second-person singular)
tapahtuis (present singular third-person)
ei tapahtuis (negative present singular third-person)
olis tapahtunt (perfect singular third-person)
olis tapahtunut (perfect singular third-person)
ei olis tapahtunt (negative perfect singular third-person)
ei olis tapahtunut (negative perfect singular third-person)
tapahtuisimma (first-person plural present)
emmä tapahtuis (first-person negative plural present)
olisimma tapahtunneet (first-person perfect plural)
emmä olis tapahtunneet (first-person negative perfect plural)
tapahtuisitta (plural present second-person)
että tapahtuis (negative plural present second-person)
olisitta tapahtunneet (perfect plural second-person)
että olis tapahtunneet (negative perfect plural second-person)
tapahtuisiit (plural present third-person)
tapahtuisivat (plural present third-person)
tapahuttais (plural present third-person)
evät tapahtuis (negative plural present third-person)
ei tapahuttais (negative plural present third-person)
olisivat tapahtunneet (perfect plural third-person)
evät olis tapahtunneet (negative perfect plural third-person)
ei olis tapahuttu (negative perfect plural third-person)
tapahuttais (impersonal present)
ei tapahuttais (impersonal negative present)
olis tapahuttu (impersonal perfect)
ei olis tapahuttu (impersonal negative perfect)
tapahu (present second-person singular)
elä tapahu (negative present second-person singular)
oo tapahtunt (perfect second-person singular)
oo tapahtunut (perfect second-person singular)
elä oo tapahtunt (negative perfect second-person singular)
elä oo tapahtunut (negative perfect second-person singular)
tapahtukkoo (present singular third-person)
elköö tapahtuko (negative present singular third-person)
olkoo tapahtunt (perfect singular third-person)
olkoo tapahtunut (perfect singular third-person)
elköö olko tapahtunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko tapahtunut (negative perfect singular third-person)
tapahtukkaa (plural present second-person)
elkää tapahtuko (negative plural present second-person)
olkaa tapahtunneet (perfect plural second-person)
elkää olko tapahtunneet (negative perfect plural second-person)
tapahtukkoot (plural present third-person)
elkööt tapahtuko (negative plural present third-person)
elköö tapahuttako (negative plural present third-person)
olkoot tapahtunneet (perfect plural third-person)
elkööt olko tapahtunneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tapahuttu (negative perfect plural third-person)
tapahuttakoo (impersonal present)
elköö tapahuttako (impersonal negative present)
olkoo tapahuttu (impersonal perfect)
elköö olko tapahuttu (impersonal negative perfect)
tapahtunen (first-person present singular)
en tapahtune (first-person negative present singular)
tapahtunet (present second-person singular)
et tapahtune (negative present second-person singular)
tapahtunnoo (present singular third-person)
ei tapahtune (negative present singular third-person)
tapahtunemma (first-person plural present)
emmä tapahtune (first-person negative plural present)
tapahtunetta (plural present second-person)
että tapahtune (negative plural present second-person)
tapahtunnoot (plural present third-person)
evät tapahtune (negative plural present third-person)
ei tapahuttane (negative plural present third-person)
tapahuttanoo (impersonal present)
ei tapahuttane (impersonal negative present)
tapahtua (infinitive infinitive-i)
tapahtuva (active participle present)
tapahuttava (participle passive present)
tapahtues (inessive infinitive infinitive-ii)
tapahtunt (active participle past)
tapahtunut (active participle past)
tapahuttu (participle passive past)
tapahtuen (infinitive infinitive-ii instructive)
tapahtummaa (illative infinitive infinitive-iii)
tapahtumas (inessive infinitive infinitive-iii)
tapahtumast (elative infinitive infinitive-iii)
tapahtumata (abessive infinitive infinitive-iii)
tapahtumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
tapahtumista (infinitive infinitive-iv partitive)
tapahtumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *tapahtudak. Cognates include Finnish tapahtua.

Tiijustaa loontoa pittää ei vaa sitä vart, jot tiitää mitä tapahtuu loonnoos.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

It's not only important to study the nature in order to know what happens in the nature.


votka

votka (nominative singular)
votkat (nominative plural)
votkan (genitive singular)
votkiin (genitive plural)
votkaa (partitive singular)
votkia (partitive plural)
votkaa (illative singular)
votkii (illative plural)
votkaas (inessive singular)
votkiis (inessive plural)
votkast (elative singular)
votkist (elative plural)
votkalle (allative singular)
votkille (allative plural)
votkaal (adessive singular)
votkiil (adessive plural)
votkalt (ablative singular)
votkilt (ablative plural)
votkaks (singular translative)
votkiks (plural translative)
votkanna (essive singular)
votkaan (essive singular)
votkinna (essive plural)
votkiin (essive plural)
votkant (exessive singular)
votkint (exessive plural)


verbi

verbi (nominative singular)
verbit (nominative plural)
verbin (genitive singular)
verbiin (genitive plural)
verbilöin (genitive plural)
verbiä (partitive singular)
verbijä (partitive plural)
verbilöjä (partitive plural)
verbii (illative singular)
verbii (illative plural)
verbilöihe (illative plural)
verbiis (inessive singular)
verbiis (inessive plural)
verbilöis (inessive plural)
verbist (elative singular)
verbiist (elative plural)
verbilöist (elative plural)
verbille (allative singular)
verbiille (allative plural)
verbilöille (allative plural)
verbiil (adessive singular)
verbiil (adessive plural)
verbilöil (adessive plural)
verbilt (ablative singular)
verbiilt (ablative plural)
verbilöilt (ablative plural)
verbiks (singular translative)
verbiiks (plural translative)
verbilöiks (plural translative)
verbinnä (essive singular)
verbiin (essive singular)
verbiinnä (essive plural)
verbilöinnä (essive plural)
verbiin (essive plural)
verbilöin (essive plural)
verbint (exessive singular)
verbiint (exessive plural)
verbilöint (exessive plural)

Ultimately from Latin verbum, probably via Finnish verbi.


koko

From Proto-Finnic *koko. Cognates include Finnish koko and Estonian kogu.

Koko mailman tööläisin käyttäjä.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

The leader of the workers of the entire world.


koko

koko (nominative singular)
koot (nominative plural)
koon (genitive singular)
kokkoin (genitive plural)
kokoloin (genitive plural)
kokkoa (partitive singular)
kokoja (partitive plural)
kokoloja (partitive plural)
kokkoo (illative singular)
kokkoi (illative plural)
kokoloihe (illative plural)
koos (inessive singular)
koois (inessive plural)
kokolois (inessive plural)
koost (elative singular)
kooist (elative plural)
kokoloist (elative plural)
koolle (allative singular)
kooille (allative plural)
kokoloille (allative plural)
kool (adessive singular)
kooil (adessive plural)
kokoloil (adessive plural)
koolt (ablative singular)
kooilt (ablative plural)
kokoloilt (ablative plural)
kooks (singular translative)
kooiks (plural translative)
kokoloiks (plural translative)
kokonna (essive singular)
kokkoon (essive singular)
kokoinna (essive plural)
kokoloinna (essive plural)
kokkoin (essive plural)
kokoloin (essive plural)
kokont (exessive singular)
kokoint (exessive plural)
kokoloint (exessive plural)


kamala

kamalamp (comparative)
kamala (nominative singular)
kamalat (nominative plural)
kamalan (genitive singular)
kamaloin (genitive plural)
kamalaa (partitive singular)
kamaloja (partitive plural)
kamalaa (illative singular)
kamaloihe (illative plural)
kamalaas (inessive singular)
kamalois (inessive plural)
kamalast (elative singular)
kamaloist (elative plural)
kamalalle (allative singular)
kamaloille (allative plural)
kamalaal (adessive singular)
kamaloil (adessive plural)
kamalalt (ablative singular)
kamaloilt (ablative plural)
kamalaks (singular translative)
kamaloiks (plural translative)
kamalanna (essive singular)
kamalaan (essive singular)
kamaloinna (essive plural)
kamaloin (essive plural)
kamalant (exessive singular)
kamaloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kamala. Cognates include Finnish kamala.

kamala ilma

kamala sana


Suomi

Suomi (nominative singular)
Suomen (genitive singular)
Suomia (partitive singular)
Suomee (illative singular)
Suomees (inessive singular)
Suomest (elative singular)
Suomelle (allative singular)
Suomeel (adessive singular)
Suomelt (ablative singular)
Suomeks (singular translative)
Suomenna (essive singular)
Suomeen (essive singular)
Suoment (exessive singular)

Unadapted borrowing from Finnish Suomi. The native equivalent still exists as Soomi.


Norvegia

Norvegia (nominative singular)
Norvegian (genitive singular)
Norvegiaa (partitive singular)
Norvegiaa (illative singular)
Norvegias (inessive singular)
Norvegiast (elative singular)
Norvegialle (allative singular)
Norvegial (adessive singular)
Norvegialt (ablative singular)
Norvegiaks (singular translative)
Norvegianna (essive singular)
Norvegiaan (essive singular)
Norvegiant (exessive singular)

[ˈno̞rʋəˌɡiɑ]

Borrowed from Russian Норвегия (Norvegija).


sm

1 m = 10 dm, 1 dm = 10 sm,

1937, N. S. Popova, translated by Mihailov and D. I. Efimov, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 18:


anne

anne (nominative singular)
anteet (nominative plural)
anteen (genitive singular)
antein (genitive plural)
annetta (partitive singular)
anteita (partitive plural)
anteesse (illative singular)
anteisse (illative plural)
antees (inessive singular)
anteis (inessive plural)
anteest (elative singular)
anteist (elative plural)
anteelle (allative singular)
anteille (allative plural)
anteel (adessive singular)
anteil (adessive plural)
anteelt (ablative singular)
anteilt (ablative plural)
anteeks (singular translative)
anteiks (plural translative)
anteenna (essive singular)
anteen (essive singular)
anteinna (essive plural)
antein (essive plural)
anteent (exessive singular)
anteint (exessive plural)

From antaa (“to give”) + -e. Akin to Finnish anne (“gift”).


saami

saami (nominative singular)
saamit (nominative plural)
saamin (genitive singular)
saamiin (genitive plural)
saamiloin (genitive plural)
saamia (partitive singular)
saamija (partitive plural)
saamiloja (partitive plural)
saamii (illative singular)
saamii (illative plural)
saamiloihe (illative plural)
saamiis (inessive singular)
saamiis (inessive plural)
saamilois (inessive plural)
saamist (elative singular)
saamiist (elative plural)
saamiloist (elative plural)
saamille (allative singular)
saamiille (allative plural)
saamiloille (allative plural)
saamiil (adessive singular)
saamiil (adessive plural)
saamiloil (adessive plural)
saamilt (ablative singular)
saamiilt (ablative plural)
saamiloilt (ablative plural)
saamiks (singular translative)
saamiiks (plural translative)
saamiloiks (plural translative)
saaminna (essive singular)
saamiin (essive singular)
saamiinna (essive plural)
saamiloinna (essive plural)
saamiin (essive plural)
saamiloin (essive plural)
saamint (exessive singular)
saamiint (exessive plural)
saamiloint (exessive plural)

Tundraas ellää mokoma väki: nentsat, saamit, cukcat, kamcadalat.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 26:

In the Tundra there lives this people: the Nenets, Saami, Chukchis, Kamchadals.


Vera

Vera (nominative singular)
Verat (nominative plural)
Veran (genitive singular)
Verroin (genitive plural)
Verraa (partitive singular)
Veroja (partitive plural)
Verraa (illative singular)
Verroi (illative plural)
Veras (inessive singular)
Verois (inessive plural)
Verast (elative singular)
Veroist (elative plural)
Veralle (allative singular)
Veroille (allative plural)
Veral (adessive singular)
Veroil (adessive plural)
Veralt (ablative singular)
Veroilt (ablative plural)
Veraks (singular translative)
Veroiks (plural translative)
Veranna (essive singular)
Verraan (essive singular)
Veroinna (essive plural)
Verroin (essive plural)
Verant (exessive singular)
Veroint (exessive plural)


kuri

kuri (nominative singular)
kurit (nominative plural)
kurin (genitive singular)
kurriin (genitive plural)
kuriloin (genitive plural)
kurria (partitive singular)
kurija (partitive plural)
kuriloja (partitive plural)
kurrii (illative singular)
kurrii (illative plural)
kuriloihe (illative plural)
kuris (inessive singular)
kuriis (inessive plural)
kurilois (inessive plural)
kurist (elative singular)
kuriist (elative plural)
kuriloist (elative plural)
kurille (allative singular)
kuriille (allative plural)
kuriloille (allative plural)
kuril (adessive singular)
kuriil (adessive plural)
kuriloil (adessive plural)
kurilt (ablative singular)
kuriilt (ablative plural)
kuriloilt (ablative plural)
kuriks (singular translative)
kuriiks (plural translative)
kuriloiks (plural translative)
kurinna (essive singular)
kurriin (essive singular)
kuriinna (essive plural)
kuriloinna (essive plural)
kurriin (essive plural)
kuriloin (essive plural)
kurint (exessive singular)
kuriint (exessive plural)
kuriloint (exessive plural)


elämä

elämä (nominative singular)
elämät (nominative plural)
elämän (genitive singular)
elämiin (genitive plural)
elämää (partitive singular)
elämiä (partitive plural)
elämää (illative singular)
elämii (illative plural)
elämääs (inessive singular)
elämiis (inessive plural)
elämäst (elative singular)
elämist (elative plural)
elämälle (allative singular)
elämille (allative plural)
elämääl (adessive singular)
elämiil (adessive plural)
elämält (ablative singular)
elämilt (ablative plural)
elämäks (singular translative)
elämiks (plural translative)
elämännä (essive singular)
elämään (essive singular)
eläminnä (essive plural)
elämiin (essive plural)
elämänt (exessive singular)
elämint (exessive plural)

From Proto-Finnic *elämä, equivalent to ellää (“to live”) + -mä. Cognates include Finnish elämä and Votic eläme.


saksa

saksa (nominative singular)
saksat (nominative plural)
saksan (genitive singular)
saksoin (genitive plural)
saksaa (partitive singular)
saksoja (partitive plural)
saksaa (illative singular)
saksoi (illative plural)
saksaas (inessive singular)
saksois (inessive plural)
saksast (elative singular)
saksoist (elative plural)
saksalle (allative singular)
saksoille (allative plural)
saksaal (adessive singular)
saksoil (adessive plural)
saksalt (ablative singular)
saksoilt (ablative plural)
saksaks (singular translative)
saksoiks (plural translative)
saksanna (essive singular)
saksaan (essive singular)
saksoinna (essive plural)
saksoin (essive plural)
saksant (exessive singular)
saksoint (exessive plural)

Ultimately from a Germanic language. Cognates include Finnish saksa and Estonian saks.
The sense "lord" is a semantic loan from Estonian saks.


morski

morski (nominative singular)
morskit (nominative plural)
morskin (genitive singular)
morskiin (genitive plural)
morskiloin (genitive plural)
morskia (partitive singular)
morskija (partitive plural)
morskiloja (partitive plural)
morskii (illative singular)
morskii (illative plural)
morskiloihe (illative plural)
morskiis (inessive singular)
morskiis (inessive plural)
morskilois (inessive plural)
morskist (elative singular)
morskiist (elative plural)
morskiloist (elative plural)
morskille (allative singular)
morskiille (allative plural)
morskiloille (allative plural)
morskiil (adessive singular)
morskiil (adessive plural)
morskiloil (adessive plural)
morskilt (ablative singular)
morskiilt (ablative plural)
morskiloilt (ablative plural)
morskiks (singular translative)
morskiiks (plural translative)
morskiloiks (plural translative)
morskinna (essive singular)
morskiin (essive singular)
morskiinna (essive plural)
morskiloinna (essive plural)
morskiin (essive plural)
morskiloin (essive plural)
morskint (exessive singular)
morskiint (exessive plural)
morskiloint (exessive plural)


taas

From Proto-Finnic *taka-. Cognates include Finnish taas and Karelian tuas.

Timo, miks siä makkaat taas?

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56:

Taas läksin mänomää.
Taas paukkaa jää.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

Again I went for a walk.
Again the ice crackles.


hei

From Proto-Finnic *hei. Cognates include Finnish hei and Estonian hei.


pura

pura (nominative singular)
purat (nominative plural)
puran (genitive singular)
purriin (genitive plural)
purraa (partitive singular)
purria (partitive plural)
purraa (illative singular)
purrii (illative plural)
puras (inessive singular)
puris (inessive plural)
purast (elative singular)
purist (elative plural)
puralle (allative singular)
purille (allative plural)
pural (adessive singular)
puril (adessive plural)
puralt (ablative singular)
purilt (ablative plural)
puraks (singular translative)
puriks (plural translative)
puranna (essive singular)
purraan (essive singular)
purinna (essive plural)
purriin (essive plural)
purant (exessive singular)
purint (exessive plural)

Ultimately from Swedish borr. Compare Finnish pora.


allas

allas (nominative singular)
altaat (nominative plural)
altaan (genitive singular)
altain (genitive plural)
allasta (partitive singular)
allast (partitive singular)
altaita (partitive plural)
altaja (partitive plural)
altaasse (illative singular)
altaisse (illative plural)
altaas (inessive singular)
altais (inessive plural)
altaast (elative singular)
altaist (elative plural)
altaalle (allative singular)
altaille (allative plural)
altaal (adessive singular)
altail (adessive plural)
altaalt (ablative singular)
altailt (ablative plural)
altaaks (singular translative)
altaiks (plural translative)
altaanna (essive singular)
altaan (essive singular)
altainna (essive plural)
altain (essive plural)
altaant (exessive singular)
altaint (exessive plural)

From Proto-Finnic *aldas. Cognates include Finnish allas.

Se ono vennäheks kareta, a piti sannoa karõta, se oli allas.

2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

That's Russian, kareta, but she should have said karõta, that's a trough.


Ural

Ural (nominative singular)
Uralan (genitive singular)
Uralaa (partitive singular)
Uralaa (illative singular)
Uralaas (inessive singular)
Uralast (elative singular)
Uralalle (allative singular)
Uralaal (adessive singular)
Uralalt (ablative singular)
Uralaks (singular translative)
Uralanna (essive singular)
Uralaan (essive singular)
Uralant (exessive singular)

Kilometraa pitkä plotina salpais Uralan joen i pittää plenus veen.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 108:

The dam, a kilometer long, blocks up the Ural river and keeps the water in captivity.

Uralan mäet ollaa jo kovast harottunneet ja tuultuneet.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 106:

The Ural mountains are already very scattered and overblown.


raja

raja (nominative singular)
rajat (nominative plural)
rajan (genitive singular)
raijoin (genitive plural)
raijaa (partitive singular)
rajoja (partitive plural)
raijaa (illative singular)
raijoi (illative plural)
rajas (inessive singular)
rajois (inessive plural)
rajast (elative singular)
rajoist (elative plural)
rajalle (allative singular)
rajoille (allative plural)
rajal (adessive singular)
rajoil (adessive plural)
rajalt (ablative singular)
rajoilt (ablative plural)
rajaks (singular translative)
rajoiks (plural translative)
rajanna (essive singular)
raijaan (essive singular)
rajoinna (essive plural)
raijoin (essive plural)
rajant (exessive singular)
rajoint (exessive plural)

Borrowed from Old East Slavic краи (krai). Cognates include Finnish raja and Estonian raja.

Meijen kylä ono Viron rajal.

Our village is on the border with Estonia.


aima

aimemp (comparative)
aima (nominative singular)
aimat (nominative plural)
aiman (genitive singular)
aimoin (genitive plural)
aimaa (partitive singular)
aimoja (partitive plural)
aimaa (illative singular)
aimoi (illative plural)
aimaas (inessive singular)
aimois (inessive plural)
aimast (elative singular)
aimoist (elative plural)
aimalle (allative singular)
aimoille (allative plural)
aimaal (adessive singular)
aimoil (adessive plural)
aimalt (ablative singular)
aimoilt (ablative plural)
aimaks (singular translative)
aimoiks (plural translative)
aimanna (essive singular)
aimaan (essive singular)
aimoinna (essive plural)
aimoin (essive plural)
aimant (exessive singular)
aimoint (exessive plural)


strela

strela (nominative singular)
strelat (nominative plural)
strelan (genitive singular)
strelloin (genitive plural)
strellaa (partitive singular)
streloja (partitive plural)
strellaa (illative singular)
strelloi (illative plural)
strelas (inessive singular)
strelois (inessive plural)
strelast (elative singular)
streloist (elative plural)
strelalle (allative singular)
streloille (allative plural)
strelal (adessive singular)
streloil (adessive plural)
strelalt (ablative singular)
streloilt (ablative plural)
strelaks (singular translative)
streloiks (plural translative)
strelanna (essive singular)
strellaan (essive singular)
streloinna (essive plural)
strelloin (essive plural)
strelant (exessive singular)
streloint (exessive plural)

Höö evät pitäneet vaatetta, koit oltii tehty oksist ja lehtiist, oltii voruƶoitettu streloil ja kopjoil.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56:

They didn't wear any clothes, their homes were made of branches and leaves, they were armed with arrows and spears.


sanakirja

sanakirja (nominative singular)
sanakirjat (nominative plural)
sanakirjan (genitive singular)
sanakirjoin (genitive plural)
sanakirjaa (partitive singular)
sanakirjoja (partitive plural)
sanakirjaa (illative singular)
sanakirjoi (illative plural)
sanakirjaas (inessive singular)
sanakirjois (inessive plural)
sanakirjast (elative singular)
sanakirjoist (elative plural)
sanakirjalle (allative singular)
sanakirjoille (allative plural)
sanakirjaal (adessive singular)
sanakirjoil (adessive plural)
sanakirjalt (ablative singular)
sanakirjoilt (ablative plural)
sanakirjaks (singular translative)
sanakirjoiks (plural translative)
sanakirjanna (essive singular)
sanakirjaan (essive singular)
sanakirjoinna (essive plural)
sanakirjoin (essive plural)
sanakirjant (exessive singular)
sanakirjoint (exessive plural)

[ˈʃɑnɑˌɡ̊irjɑ]

From sana (“word”) + kirja (“book”). Akin to Finnish sanakirja and Karelian šanakirja.


cert.

Ku oikian nurkan poolet harottaa, ni tulloo tyltsä nurkka (cert. 3, IV).

1937, N. S. Popova, translated by Mihailov and D. I. Efimov, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

When one spreads the sides of the right angle, then an obtuse angle appears (img. 3, IV).


oma

oma (nominative singular)
omat (nominative plural)
oman (genitive singular)
ommiin (genitive plural)
ommaa (partitive singular)
ommia (partitive plural)
ommaa (illative singular)
ommii (illative plural)
omas (inessive singular)
omis (inessive plural)
omast (elative singular)
omist (elative plural)
omalle (allative singular)
omille (allative plural)
omal (adessive singular)
omil (adessive plural)
omalt (ablative singular)
omilt (ablative plural)
omaks (singular translative)
omiks (plural translative)
omanna (essive singular)
ommaan (essive singular)
ominna (essive plural)
ommiin (essive plural)
omant (exessive singular)
omint (exessive plural)

From Proto-Finnic *oma. Cognates include Finnish oma and Estonian oma.

Territorialisest, oman elopaikan poolest, iƶorat ollaa soomalaisiin, venäläisiin, virolaisiin ja vadjalaisiin naapurinna.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Territorially, according to [their] own place of residence, Ingrians are neighbours to Finns, Russians, Estonians and Votes.

Omal maal, omal maal, omal kotimaal. Kual rauhan saan syämehein miä sinne kaihoon ain!

(Can we date this quote?), “Omal maal”, performed by Arvo Survo:

In [my] own country, in [my] own country, in [my] own homeland. Where I'll get peace in my heart I will always long [to be] there!

Ennee sottaa mittää sitä vennään keeltä meil ei olt - kaik oli oma keeli!

2021, Kati Kallio, Riho Grünthal, Lasi Saressalo, quoting Olga Filatova, Inkerikot, setot ja vatjalaiset (overall work in Finnish), →ISBN, page 40:

Before the war we didn't have any Russian language - everything was our own language!


looks

From the translative of Proto-Finnic *loo-.

Kissa Muri mäni kirjan looks ja noisi käpälänkä lehtijää liikuttelemaa.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Muri the cat went towards the book and began to turn the pages with [its] paw.


paine

paine (nominative singular)
paineet (nominative plural)
paineen (genitive singular)
painein (genitive plural)
painetta (partitive singular)
paineita (partitive plural)
paineesse (illative singular)
paineisse (illative plural)
painees (inessive singular)
paineis (inessive plural)
paineest (elative singular)
paineist (elative plural)
paineelle (allative singular)
paineille (allative plural)
paineel (adessive singular)
paineil (adessive plural)
paineelt (ablative singular)
paineilt (ablative plural)
paineeks (singular translative)
paineiks (plural translative)
paineenna (essive singular)
paineen (essive singular)
paineinna (essive plural)
painein (essive plural)
paineent (exessive singular)
paineint (exessive plural)

From Proto-Finnic *painëk, equivalent to painaa (“to push”) + -e. Cognates include Finnish paine and Estonian paine.


pisse

pisse (nominative singular)
pisteet (nominative plural)
pisteen (genitive singular)
pistein (genitive plural)
pissettä (partitive singular)
pisteitä (partitive plural)
pisteesse (illative singular)
pisteisse (illative plural)
pistees (inessive singular)
pisteis (inessive plural)
pisteest (elative singular)
pisteist (elative plural)
pisteelle (allative singular)
pisteille (allative plural)
pisteel (adessive singular)
pisteil (adessive plural)
pisteelt (ablative singular)
pisteilt (ablative plural)
pisteeks (singular translative)
pisteiks (plural translative)
pisteennä (essive singular)
pisteen (essive singular)
pisteinnä (essive plural)
pistein (essive plural)
pisteent (exessive singular)
pisteint (exessive plural)

From pistää (“to stab”) + -e. Akin to Finnish piste and Estonian piste.


takatalvi

takatalvi (nominative singular)
takatalvet (nominative plural)
takatalven (genitive singular)
takatalviin (genitive plural)
takatalviloin (genitive plural)
takatalvia (partitive singular)
takatalvija (partitive plural)
takatalviloja (partitive plural)
takatalvee (illative singular)
takatalvii (illative plural)
takatalviloihe (illative plural)
takatalvees (inessive singular)
takatalviis (inessive plural)
takatalvilois (inessive plural)
takatalvest (elative singular)
takatalvist (elative plural)
takatalviloist (elative plural)
takatalvelle (allative singular)
takatalville (allative plural)
takatalviloille (allative plural)
takatalveel (adessive singular)
takatalviil (adessive plural)
takatalviloil (adessive plural)
takatalvelt (ablative singular)
takatalvilt (ablative plural)
takatalviloilt (ablative plural)
takatalveks (singular translative)
takatalviks (plural translative)
takatalviloiks (plural translative)
takatalvenna (essive singular)
takatalveen (essive singular)
takatalvinna (essive plural)
takatalviloinna (essive plural)
takatalviin (essive plural)
takatalviloin (essive plural)
takatalvent (exessive singular)
takatalvint (exessive plural)
takatalviloint (exessive plural)

[ˈtɑkɑˌtɑɫʋʲ]

[ˈtɑɡ̊ɑˌd̥ɑɫʋi]

From taka- (“after-”) + talvi (“winter”). Akin to Finnish takatalvi.

blackthorn winter (period of cold weather in spring)


talvikuu

talvikuu (nominative singular)
talvikuut (nominative plural)
talvikuun (genitive singular)
talvikuijen (genitive plural)
talvikuuta (partitive singular)
talvikuita (partitive plural)
talvikuuhu (illative singular)
talvikuihe (illative plural)
talvikuus (inessive singular)
talvikuis (inessive plural)
talvikuust (elative singular)
talvikuist (elative plural)
talvikuulle (allative singular)
talvikuille (allative plural)
talvikuul (adessive singular)
talvikuil (adessive plural)
talvikuult (ablative singular)
talvikuilt (ablative plural)
talvikuuks (singular translative)
talvikuiks (plural translative)
talvikuunna (essive singular)
talvikuun (essive singular)
talvikuinna (essive plural)
talvikuin (essive plural)
talvikuunt (exessive singular)
talvikuint (exessive plural)

[ˈtɑɫʋĭˌkuː]

[ˈtɑɫʋiˌkuː]

From talvi (“winter”) + kuu (“month”). Akin to Finnish talvikuu.


tumma

tummemp (comparative)
tumma (nominative singular)
tummat (nominative plural)
tumman (genitive singular)
tummiin (genitive plural)
tummaa (partitive singular)
tummia (partitive plural)
tummaa (illative singular)
tummii (illative plural)
tummaas (inessive singular)
tummiis (inessive plural)
tummast (elative singular)
tummist (elative plural)
tummalle (allative singular)
tummille (allative plural)
tummaal (adessive singular)
tummiil (adessive plural)
tummalt (ablative singular)
tummilt (ablative plural)
tummaks (singular translative)
tummiks (plural translative)
tummanna (essive singular)
tummaan (essive singular)
tumminna (essive plural)
tummiin (essive plural)
tummant (exessive singular)
tummint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tumma. Cognates include Finnish tumma and Estonian tõmmu.


kaheksan

kaheksan (nominative singular)
kaheksat (nominative plural)
kaheksan (genitive singular)
kaheksiin (genitive plural)
kaheksaa (partitive singular)
kaheksia (partitive plural)
kaheksaa (illative singular)
kaheksii (illative plural)
kaheksaas (inessive singular)
kaheksiis (inessive plural)
kaheksast (elative singular)
kaheksist (elative plural)
kaheksalle (allative singular)
kaheksille (allative plural)
kaheksaal (adessive singular)
kaheksiil (adessive plural)
kaheksalt (ablative singular)
kaheksilt (ablative plural)
kaheksaks (singular translative)
kaheksiks (plural translative)
kaheksanna (essive singular)
kaheksaan (essive singular)
kaheksinna (essive plural)
kaheksiin (essive plural)
kaheksant (exessive singular)
kaheksint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kaktëksa. Cognates include Finnish kahdeksan and Estonian kaheksa.


kaks

kaks (nominative singular)
kahet (nominative plural)
kahen (genitive singular)
kaksiin (genitive plural)
kahta (partitive singular)
kaksia (partitive plural)
kahtee (illative singular)
kaksii (illative plural)
kahes (inessive singular)
kaksiis (inessive plural)
kahest (elative singular)
kaksist (elative plural)
kahelle (allative singular)
kaksille (allative plural)
kahel (adessive singular)
kaksiil (adessive plural)
kahelt (ablative singular)
kaksilt (ablative plural)
kaheks (singular translative)
kaksiks (plural translative)
kahtenna (essive singular)
kahteen (essive singular)
kaksinna (essive plural)
kaksiin (essive plural)
kahtent (exessive singular)
kaksint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kakci, from Proto-Uralic *kakta. Cognates include Finnish kaksi and Estonian kaks.

Yks, kaks, kolt.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:


jälki-

From Proto-Finnic *jälki-. Cognates include Finnish jälki-.


eli

From the pronominal stem e-, of uncertain origin. Akin to Finnish eli and Estonian elik.
 Possibly influenced by or derived from Russian или (ili), Swedish eller.


eli

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Hää eli Soikkolaas.

third-person singular indicative imperfect of ellää


vöö

vöö (nominative singular)
vööt (nominative plural)
vöön (genitive singular)
vöijen (genitive plural)
vöötä (partitive singular)
vöitä (partitive plural)
vööhö (illative singular)
vöihe (illative plural)
vöös (inessive singular)
vöis (inessive plural)
vööst (elative singular)
vöist (elative plural)
vöölle (allative singular)
vöille (allative plural)
vööl (adessive singular)
vöil (adessive plural)
vöölt (ablative singular)
vöilt (ablative plural)
vööks (singular translative)
vöiks (plural translative)
vöönnä (essive singular)
vöön (essive singular)
vöinnä (essive plural)
vöin (essive plural)
vöönt (exessive singular)
vöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *vöö. Cognates include Finnish vyö and Estonian vöö.


taka-

From Proto-Finnic *taka-. Cognates include Finnish taka-.


kooma

kooma (nominative singular)
koomat (nominative plural)
kooman (genitive singular)
koomiin (genitive plural)
koomaa (partitive singular)
koomia (partitive plural)
koomaa (illative singular)
koomii (illative plural)
koomaas (inessive singular)
koomiis (inessive plural)
koomast (elative singular)
koomist (elative plural)
koomalle (allative singular)
koomille (allative plural)
koomaal (adessive singular)
koomiil (adessive plural)
koomalt (ablative singular)
koomilt (ablative plural)
koomaks (singular translative)
koomiks (plural translative)
koomanna (essive singular)
koomaan (essive singular)
koominna (essive plural)
koomiin (essive plural)
koomant (exessive singular)
koomint (exessive plural)


oja

oja (nominative singular)
ojat (nominative plural)
ojan (genitive singular)
oijiin (genitive plural)
oijaa (partitive singular)
oijia (partitive plural)
oijaa (illative singular)
oijii (illative plural)
ojas (inessive singular)
ojis (inessive plural)
ojast (elative singular)
ojist (elative plural)
ojalle (allative singular)
ojille (allative plural)
ojal (adessive singular)
ojil (adessive plural)
ojalt (ablative singular)
ojilt (ablative plural)
ojaks (singular translative)
ojiks (plural translative)
ojanna (essive singular)
oijaan (essive singular)
ojinna (essive plural)
oijiin (essive plural)
ojant (exessive singular)
ojint (exessive plural)

From Proto-Finnic *oja. Cognates with Finnish oja and Estonian oja.


hoi

Cognates include Finnish hoi and Estonian hoi.


syy

syy (nominative singular)
syyt (nominative plural)
syyn (genitive singular)
syijen (genitive plural)
syytä (partitive singular)
syitä (partitive plural)
syyhy (illative singular)
syihe (illative plural)
syys (inessive singular)
syis (inessive plural)
syyst (elative singular)
syist (elative plural)
syylle (allative singular)
syille (allative plural)
syyl (adessive singular)
syil (adessive plural)
syylt (ablative singular)
syilt (ablative plural)
syyks (singular translative)
syiks (plural translative)
syynnä (essive singular)
syyn (essive singular)
syinnä (essive plural)
syin (essive plural)
syynt (exessive singular)
syint (exessive plural)

From Proto-Finnic *süü. Cognates include Finnish syy and Estonian süü.


syy

inflection of syyvvä:
present indicative connegative

inflection of syyvvä:
second-person singular imperative

second-person singular imperative connegative


viis

viis (nominative singular)
viijet (nominative plural)
viijen (genitive singular)
viisiin (genitive plural)
viisilöin (genitive plural)
viittä (partitive singular)
viisiä (partitive plural)
viisilöjä (partitive plural)
viitee (illative singular)
viisii (illative plural)
viisilöihe (illative plural)
viijees (inessive singular)
viisiis (inessive plural)
viisilöis (inessive plural)
viijest (elative singular)
viisist (elative plural)
viisilöist (elative plural)
viijelle (allative singular)
viisille (allative plural)
viisilöille (allative plural)
viijeel (adessive singular)
viisiil (adessive plural)
viisilöil (adessive plural)
viijelt (ablative singular)
viisilt (ablative plural)
viisilöilt (ablative plural)
viijeks (singular translative)
viisiks (plural translative)
viisilöiks (plural translative)
viitennä (essive singular)
viiteen (essive singular)
viisinnä (essive plural)
viisilöinnä (essive plural)
viisiin (essive plural)
viisilöin (essive plural)
viitent (exessive singular)
viisint (exessive plural)
viisilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *viici, from Proto-Uralic *witte. Cognates include Finnish viisi and Estonian viis.

Esim.: määrällisiä cislasanoja ollaa: yks, kaks, kolt, neljä, viis.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

E.g.: The cardinal numbers are: one, two, three, four, five.


otus

otus (nominative singular)
otukset (nominative plural)
otuksen (genitive singular)
otuksiin (genitive plural)
otusta (partitive singular)
otust (partitive singular)
otuksia (partitive plural)
otuksee (illative singular)
otuksii (illative plural)
otuksees (inessive singular)
otuksiis (inessive plural)
otuksest (elative singular)
otuksist (elative plural)
otukselle (allative singular)
otuksille (allative plural)
otukseel (adessive singular)
otuksiil (adessive plural)
otukselt (ablative singular)
otuksilt (ablative plural)
otukseks (singular translative)
otuksiks (plural translative)
otuksenna (essive singular)
otukseen (essive singular)
otuksinna (essive plural)
otuksiin (essive plural)
otuksent (exessive singular)
otuksint (exessive plural)

Se mees sööp niku otus.


murhata

murhaan (first-person present singular)
en murhaa (first-person negative present singular)
oon murhant (first-person perfect singular)
oon murhannut (first-person perfect singular)
en oo murhant (first-person negative perfect singular)
en oo murhannut (first-person negative perfect singular)
murhaat (present second-person singular)
et murhaa (negative present second-person singular)
oot murhant (perfect second-person singular)
oot murhannut (perfect second-person singular)
et oo murhant (negative perfect second-person singular)
et oo murhannut (negative perfect second-person singular)
murhajaa (present singular third-person)
ei murhaa (negative present singular third-person)
ono murhant (perfect singular third-person)
ono murhannut (perfect singular third-person)
ei oo murhant (negative perfect singular third-person)
ei oo murhannut (negative perfect singular third-person)
murhaamma (first-person plural present)
emmä murhaa (first-person negative plural present)
oomma murhanneet (first-person perfect plural)
emmä oo murhanneet (first-person negative perfect plural)
murhaatta (plural present second-person)
että murhaa (negative plural present second-person)
ootta murhanneet (perfect plural second-person)
että oo murhanneet (negative perfect plural second-person)
murhajaat (plural present third-person)
murhaavat (plural present third-person)
murhataa (plural present third-person)
evät murhaa (negative plural present third-person)
ei murhata (negative plural present third-person)
ovat murhanneet (perfect plural third-person)
evät oo murhanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo murhattu (negative perfect plural third-person)
murhataa (impersonal present)
ei murhata (impersonal negative present)
ono murhattu (impersonal perfect)
ei oo murhattu (impersonal negative perfect)
murhaisin (first-person imperfect singular)
en murhant (first-person imperfect negative singular)
en murhannut (first-person imperfect negative singular)
olin murhant (first-person pluperfect singular)
olin murhannut (first-person pluperfect singular)
en olt murhant (first-person negative pluperfect singular)
en olt murhannut (first-person negative pluperfect singular)
murhaisit (imperfect second-person singular)
murhaist (imperfect second-person singular)
et murhant (imperfect negative second-person singular)
et murhannut (imperfect negative second-person singular)
olit murhant (pluperfect second-person singular)
olit murhannut (pluperfect second-person singular)
et olt murhant (negative pluperfect second-person singular)
et olt murhannut (negative pluperfect second-person singular)
murhais (imperfect singular third-person)
ei murhant (imperfect negative singular third-person)
ei murhannut (imperfect negative singular third-person)
oli murhant (pluperfect singular third-person)
oli murhannut (pluperfect singular third-person)
ei olt murhant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt murhannut (negative pluperfect singular third-person)
murhaisimma (first-person imperfect plural)
emmä murhanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma murhanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet murhanneet (first-person negative pluperfect plural)
murhaisitta (imperfect plural second-person)
että murhanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta murhanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet murhanneet (negative pluperfect plural second-person)
murhaisiit (imperfect plural third-person)
murhaisivat (imperfect plural third-person)
murhattii (imperfect plural third-person)
evät murhanneet (imperfect negative plural third-person)
ei murhattu (imperfect negative plural third-person)
olivat murhanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet murhanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt murhattu (negative pluperfect plural third-person)
murhattii (imperfect impersonal)
ei murhattu (imperfect impersonal negative)
oli murhattu (impersonal pluperfect)
ei olt murhattu (impersonal negative pluperfect)
murhajaisin (first-person present singular)
en murhajais (first-person negative present singular)
olisin murhant (first-person perfect singular)
olisin murhannut (first-person perfect singular)
en olis murhant (first-person negative perfect singular)
en olis murhannut (first-person negative perfect singular)
murhajaisit (present second-person singular)
murhajaist (present second-person singular)
et murhajais (negative present second-person singular)
olisit murhant (perfect second-person singular)
olisit murhannut (perfect second-person singular)
et olis murhant (negative perfect second-person singular)
et olis murhannut (negative perfect second-person singular)
murhajais (present singular third-person)
ei murhajais (negative present singular third-person)
olis murhant (perfect singular third-person)
olis murhannut (perfect singular third-person)
ei olis murhant (negative perfect singular third-person)
ei olis murhannut (negative perfect singular third-person)
murhajaisimma (first-person plural present)
emmä murhajais (first-person negative plural present)
olisimma murhanneet (first-person perfect plural)
emmä olis murhanneet (first-person negative perfect plural)
murhajaisitta (plural present second-person)
että murhajais (negative plural present second-person)
olisitta murhanneet (perfect plural second-person)
että olis murhanneet (negative perfect plural second-person)
murhajaisiit (plural present third-person)
murhajaisivat (plural present third-person)
murhattais (plural present third-person)
evät murhajais (negative plural present third-person)
ei murhattais (negative plural present third-person)
olisivat murhanneet (perfect plural third-person)
evät olis murhanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis murhattu (negative perfect plural third-person)
murhattais (impersonal present)
ei murhattais (impersonal negative present)
olis murhattu (impersonal perfect)
ei olis murhattu (impersonal negative perfect)
murhaa (present second-person singular)
elä murhaa (negative present second-person singular)
oo murhant (perfect second-person singular)
oo murhannut (perfect second-person singular)
elä oo murhant (negative perfect second-person singular)
elä oo murhannut (negative perfect second-person singular)
murhatkoo (present singular third-person)
elköö murhatko (negative present singular third-person)
olkoo murhant (perfect singular third-person)
olkoo murhannut (perfect singular third-person)
elköö olko murhant (negative perfect singular third-person)
elköö olko murhannut (negative perfect singular third-person)
murhatkaa (plural present second-person)
elkää murhatko (negative plural present second-person)
olkaa murhanneet (perfect plural second-person)
elkää olko murhanneet (negative perfect plural second-person)
murhatkoot (plural present third-person)
elkööt murhatko (negative plural present third-person)
elköö murhattako (negative plural present third-person)
olkoot murhanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko murhanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko murhattu (negative perfect plural third-person)
murhattakkoo (impersonal present)
elköö murhattako (impersonal negative present)
olkoo murhattu (impersonal perfect)
elköö olko murhattu (impersonal negative perfect)
murhannen (first-person present singular)
en murhanne (first-person negative present singular)
murhannet (present second-person singular)
et murhanne (negative present second-person singular)
murhannoo (present singular third-person)
ei murhanne (negative present singular third-person)
murhannemma (first-person plural present)
emmä murhanne (first-person negative plural present)
murhannetta (plural present second-person)
että murhanne (negative plural present second-person)
murhannoot (plural present third-person)
evät murhanne (negative plural present third-person)
ei murhattane (negative plural present third-person)
murhattannoo (impersonal present)
ei murhattane (impersonal negative present)
murhata (infinitive infinitive-i)
murhaava (active participle present)
murhattava (participle passive present)
murhatees (inessive infinitive infinitive-ii)
murhant (active participle past)
murhannut (active participle past)
murhattu (participle passive past)
murhaten (infinitive infinitive-ii instructive)
murhaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
murhaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
murhaamast (elative infinitive infinitive-iii)
murhaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
murhaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
murhaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
murhaamist (infinitive infinitive-iv partitive)


kuppi

kuppi (nominative singular)
kupit (nominative plural)
kupin (genitive singular)
kuppiin (genitive plural)
kuppiloin (genitive plural)
kuppia (partitive singular)
kuppija (partitive plural)
kuppiloja (partitive plural)
kuppii (illative singular)
kuppii (illative plural)
kuppiloihe (illative plural)
kupis (inessive singular)
kuppiis (inessive plural)
kuppilois (inessive plural)
kupist (elative singular)
kuppiist (elative plural)
kuppiloist (elative plural)
kupille (allative singular)
kuppiille (allative plural)
kuppiloille (allative plural)
kupil (adessive singular)
kuppiil (adessive plural)
kuppiloil (adessive plural)
kupilt (ablative singular)
kuppiilt (ablative plural)
kuppiloilt (ablative plural)
kupiks (singular translative)
kuppiiks (plural translative)
kuppiloiks (plural translative)
kuppinna (essive singular)
kuppiin (essive singular)
kuppiinna (essive plural)
kuppiloinna (essive plural)
kuppiin (essive plural)
kuppiloin (essive plural)
kuppint (exessive singular)
kuppiint (exessive plural)
kuppiloint (exessive plural)

Ultimately from Swedish kopp, possibly via Finnish kuppi.


iho

iho (nominative singular)
ihot (nominative plural)
ihon (genitive singular)
ihhoin (genitive plural)
iholoin (genitive plural)
ihhoa (partitive singular)
ihoja (partitive plural)
iholoja (partitive plural)
ihhoo (illative singular)
ihhoi (illative plural)
iholoihe (illative plural)
ihos (inessive singular)
ihois (inessive plural)
iholois (inessive plural)
ihost (elative singular)
ihoist (elative plural)
iholoist (elative plural)
iholle (allative singular)
ihoille (allative plural)
iholoille (allative plural)
ihol (adessive singular)
ihoil (adessive plural)
iholoil (adessive plural)
iholt (ablative singular)
ihoilt (ablative plural)
iholoilt (ablative plural)
ihoks (singular translative)
ihoiks (plural translative)
iholoiks (plural translative)
ihonna (essive singular)
ihhoon (essive singular)
ihoinna (essive plural)
iholoinna (essive plural)
ihhoin (essive plural)
iholoin (essive plural)
ihont (exessive singular)
ihoint (exessive plural)
iholoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *iho. Cognates include Finnish iho and Estonian ihu.


tauti

tauti (nominative singular)
tavvit (nominative plural)
tavvin (genitive singular)
tautiin (genitive plural)
tautiloin (genitive plural)
tautia (partitive singular)
tautija (partitive plural)
tautiloja (partitive plural)
tautii (illative singular)
tautii (illative plural)
tautiloihe (illative plural)
tavviis (inessive singular)
tautiis (inessive plural)
tautilois (inessive plural)
tavvist (elative singular)
tautiist (elative plural)
tautiloist (elative plural)
tavville (allative singular)
tautiille (allative plural)
tautiloille (allative plural)
tavviil (adessive singular)
tautiil (adessive plural)
tautiloil (adessive plural)
tavvilt (ablative singular)
tautiilt (ablative plural)
tautiloilt (ablative plural)
tavviks (singular translative)
tautiiks (plural translative)
tautiloiks (plural translative)
tautinna (essive singular)
tautiin (essive singular)
tautiinna (essive plural)
tautiloinna (essive plural)
tautiin (essive plural)
tautiloin (essive plural)
tautint (exessive singular)
tautiint (exessive plural)
tautiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tauti. Cognates include Finnish tauti and Estonian taud.


utu

utu (nominative singular)
uut (nominative plural)
uun (genitive singular)
uttuin (genitive plural)
utuloin (genitive plural)
uttua (partitive singular)
utuja (partitive plural)
utuloja (partitive plural)
uttuu (illative singular)
uttui (illative plural)
utuloihe (illative plural)
uus (inessive singular)
uuis (inessive plural)
utulois (inessive plural)
uust (elative singular)
uuist (elative plural)
utuloist (elative plural)
uulle (allative singular)
uuille (allative plural)
utuloille (allative plural)
uul (adessive singular)
uuil (adessive plural)
utuloil (adessive plural)
uult (ablative singular)
uuilt (ablative plural)
utuloilt (ablative plural)
uuks (singular translative)
uuiks (plural translative)
utuloiks (plural translative)
utunna (essive singular)
uttuun (essive singular)
utuinna (essive plural)
utuloinna (essive plural)
uttuin (essive plural)
utuloin (essive plural)
utunt (exessive singular)
utuint (exessive plural)
utuloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *utu. Cognates include Finnish utu and Estonian udu.


hirvi

hirvi (nominative singular)
hirvet (nominative plural)
hirven (genitive singular)
hirviin (genitive plural)
hirvilöin (genitive plural)
hirviä (partitive singular)
hirvijä (partitive plural)
hirvilöjä (partitive plural)
hirvee (illative singular)
hirvii (illative plural)
hirvilöihe (illative plural)
hirvees (inessive singular)
hirviis (inessive plural)
hirvilöis (inessive plural)
hirvest (elative singular)
hirvist (elative plural)
hirvilöist (elative plural)
hirvelle (allative singular)
hirville (allative plural)
hirvilöille (allative plural)
hirveel (adessive singular)
hirviil (adessive plural)
hirvilöil (adessive plural)
hirvelt (ablative singular)
hirvilt (ablative plural)
hirvilöilt (ablative plural)
hirveks (singular translative)
hirviks (plural translative)
hirvilöiks (plural translative)
hirvennä (essive singular)
hirveen (essive singular)
hirvinnä (essive plural)
hirvilöinnä (essive plural)
hirviin (essive plural)
hirvilöin (essive plural)
hirvent (exessive singular)
hirvint (exessive plural)
hirvilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *hirvi. Cognates include Finnish hirvi and Estonian hirv.

Hirvi ellää suuris metsiis.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 105:


kuus

kuus (nominative singular)
kuuvvet (nominative plural)
kuuvven (genitive singular)
kuusiin (genitive plural)
kuusiloin (genitive plural)
kuutta (partitive singular)
kuusia (partitive plural)
kuusiloja (partitive plural)
kuutee (illative singular)
kuusii (illative plural)
kuusiloihe (illative plural)
kuuvvees (inessive singular)
kuusiis (inessive plural)
kuusilois (inessive plural)
kuuvvest (elative singular)
kuusist (elative plural)
kuusiloist (elative plural)
kuuvvelle (allative singular)
kuusille (allative plural)
kuusiloille (allative plural)
kuuvveel (adessive singular)
kuusiil (adessive plural)
kuusiloil (adessive plural)
kuuvvelt (ablative singular)
kuusilt (ablative plural)
kuusiloilt (ablative plural)
kuuvveks (singular translative)
kuusiks (plural translative)
kuusiloiks (plural translative)
kuutenna (essive singular)
kuuteen (essive singular)
kuusinna (essive plural)
kuusiloinna (essive plural)
kuusiin (essive plural)
kuusiloin (essive plural)
kuutent (exessive singular)
kuusint (exessive plural)
kuusiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kuuci. Cognates include Finnish kuusi and Estonian kuus.


korppi

korppi (nominative singular)
korpit (nominative plural)
korpin (genitive singular)
korppiin (genitive plural)
korppiloin (genitive plural)
korppia (partitive singular)
korppija (partitive plural)
korppiloja (partitive plural)
korppii (illative singular)
korppii (illative plural)
korppiloihe (illative plural)
korpiis (inessive singular)
korppiis (inessive plural)
korppilois (inessive plural)
korpist (elative singular)
korppiist (elative plural)
korppiloist (elative plural)
korpille (allative singular)
korppiille (allative plural)
korppiloille (allative plural)
korpiil (adessive singular)
korppiil (adessive plural)
korppiloil (adessive plural)
korpilt (ablative singular)
korppiilt (ablative plural)
korppiloilt (ablative plural)
korpiks (singular translative)
korppiiks (plural translative)
korppiloiks (plural translative)
korppinna (essive singular)
korppiin (essive singular)
korppiinna (essive plural)
korppiloinna (essive plural)
korppiin (essive plural)
korppiloin (essive plural)
korppint (exessive singular)
korppiint (exessive plural)
korppiloint (exessive plural)

Ultimately from Swedish korp (“raven”), from Old Norse korpr. Cognates include Finnish korppi and Estonian korp.


usko

usko (nominative singular)
usot (nominative plural)
uson (genitive singular)
uskoin (genitive plural)
uskoloin (genitive plural)
uskoa (partitive singular)
uskoja (partitive plural)
uskoloja (partitive plural)
uskoo (illative singular)
uskoi (illative plural)
uskoloihe (illative plural)
usos (inessive singular)
usois (inessive plural)
uskolois (inessive plural)
usost (elative singular)
usoist (elative plural)
uskoloist (elative plural)
usolle (allative singular)
usoille (allative plural)
uskoloille (allative plural)
usol (adessive singular)
usoil (adessive plural)
uskoloil (adessive plural)
usolt (ablative singular)
usoilt (ablative plural)
uskoloilt (ablative plural)
usoks (singular translative)
usoiks (plural translative)
uskoloiks (plural translative)
uskonna (essive singular)
uskoon (essive singular)
uskoinna (essive plural)
uskoloinna (essive plural)
uskoin (essive plural)
uskoloin (essive plural)
uskont (exessive singular)
uskoint (exessive plural)
uskoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *usko, equivalent to uskoa (“to believe”) + -o. Cognates include Finnish usko and Estonian usk.


Otava

Otava (nominative singular)
Otavan (genitive singular)
Otavaa (partitive singular)
Otavaa (illative singular)
Otavaas (inessive singular)
Otavast (elative singular)
Otavalle (allative singular)
Otavaal (adessive singular)
Otavalt (ablative singular)
Otavaks (singular translative)
Otavanna (essive singular)
Otavaan (essive singular)
Otavant (exessive singular)

From Proto-Finnic *otava. Cognates include Finnish Otava.

Dipper (either the Plough or Ursa Minor)


maku

maku (nominative singular)
maut (nominative plural)
maun (genitive singular)
makkuin (genitive plural)
makuloin (genitive plural)
makkua (partitive singular)
makuja (partitive plural)
makuloja (partitive plural)
makkuu (illative singular)
makkui (illative plural)
makuloihe (illative plural)
maus (inessive singular)
mauis (inessive plural)
makulois (inessive plural)
maust (elative singular)
mauist (elative plural)
makuloist (elative plural)
maulle (allative singular)
mauille (allative plural)
makuloille (allative plural)
maul (adessive singular)
mauil (adessive plural)
makuloil (adessive plural)
mault (ablative singular)
mauilt (ablative plural)
makuloilt (ablative plural)
mauks (singular translative)
mauiks (plural translative)
makuloiks (plural translative)
makunna (essive singular)
makkuun (essive singular)
makuinna (essive plural)
makuloinna (essive plural)
makkuin (essive plural)
makuloin (essive plural)
makunt (exessive singular)
makuint (exessive plural)
makuloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *maku. Cognates include Finnish maku and Estonian magu.


suvi

suvi (nominative singular)
suvet (nominative plural)
suven (genitive singular)
suvviin (genitive plural)
suviloin (genitive plural)
suvvia (partitive singular)
suvija (partitive plural)
suviloja (partitive plural)
suvvee (illative singular)
suvvii (illative plural)
suviloihe (illative plural)
suves (inessive singular)
suvis (inessive plural)
suvilois (inessive plural)
suvest (elative singular)
suvist (elative plural)
suviloist (elative plural)
suvelle (allative singular)
suville (allative plural)
suviloille (allative plural)
suvel (adessive singular)
suvil (adessive plural)
suviloil (adessive plural)
suvelt (ablative singular)
suvilt (ablative plural)
suviloilt (ablative plural)
suveks (singular translative)
suviks (plural translative)
suviloiks (plural translative)
suvenna (essive singular)
suvveen (essive singular)
suvinna (essive plural)
suviloinna (essive plural)
suvviin (essive plural)
suviloin (essive plural)
suvent (exessive singular)
suvint (exessive plural)
suviloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *suvi. Cognates include Finnish suvi and Estonian suvi.


sää

sää (nominative singular)
säät (nominative plural)
sään (genitive singular)
säijen (genitive plural)
säätä (partitive singular)
säitä (partitive plural)
säähä (illative singular)
säihe (illative plural)
sääs (inessive singular)
säis (inessive plural)
sääst (elative singular)
säist (elative plural)
säälle (allative singular)
säille (allative plural)
sääl (adessive singular)
säil (adessive plural)
säält (ablative singular)
säilt (ablative plural)
sääks (singular translative)
säiks (plural translative)
säännä (essive singular)
sään (essive singular)
säinnä (essive plural)
säin (essive plural)
säänt (exessive singular)
säint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sää (“weather”). Cognates include Finnish sää and Veps sä.

Krookkaa varis.
Leenöö sää.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:


haukka

haukka (nominative singular)
haukat (nominative plural)
haukan (genitive singular)
haukkoin (genitive plural)
haukkaa (partitive singular)
haukkoja (partitive plural)
haukkaa (illative singular)
haukkoi (illative plural)
haukaas (inessive singular)
haukois (inessive plural)
haukast (elative singular)
haukoist (elative plural)
haukalle (allative singular)
haukoille (allative plural)
haukaal (adessive singular)
haukoil (adessive plural)
haukalt (ablative singular)
haukoilt (ablative plural)
haukaks (singular translative)
haukoiks (plural translative)
haukkanna (essive singular)
haukkaan (essive singular)
haukkoinna (essive plural)
haukkoin (essive plural)
haukkant (exessive singular)
haukkoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *habukka. Cognates include Finnish haukka and Veps habuk.


noki

noki (nominative singular)
noet (nominative plural)
noen (genitive singular)
nokkiin (genitive plural)
nokiloin (genitive plural)
nokkia (partitive singular)
nokija (partitive plural)
nokiloja (partitive plural)
nokkee (illative singular)
nokkii (illative plural)
nokiloihe (illative plural)
noes (inessive singular)
nois (inessive plural)
nokilois (inessive plural)
noest (elative singular)
noist (elative plural)
nokiloist (elative plural)
noelle (allative singular)
noille (allative plural)
nokiloille (allative plural)
noel (adessive singular)
noil (adessive plural)
nokiloil (adessive plural)
noelt (ablative singular)
noilt (ablative plural)
nokiloilt (ablative plural)
noeks (singular translative)
noiks (plural translative)
nokiloiks (plural translative)
nokenna (essive singular)
nokkeen (essive singular)
nokinna (essive plural)
nokiloinna (essive plural)
nokkiin (essive plural)
nokiloin (essive plural)
nokent (exessive singular)
nokint (exessive plural)
nokiloint (exessive plural)

→ Votic: nõki

From Proto-Finnic *noki. Cognates with Finnish noki and Estonian nõgi.


noki

See the etymology of the corresponding lemma form.

inflection of nokkia:
present indicative connegative

inflection of nokkia:
second-person singular imperative


siipi

siipi (nominative singular)
siivet (nominative plural)
siiven (genitive singular)
siipiin (genitive plural)
siipilöin (genitive plural)
siipiä (partitive singular)
siipijä (partitive plural)
siipilöjä (partitive plural)
siipee (illative singular)
siipii (illative plural)
siipilöihe (illative plural)
siivees (inessive singular)
siiviis (inessive plural)
siipilöis (inessive plural)
siivest (elative singular)
siivist (elative plural)
siipilöist (elative plural)
siivelle (allative singular)
siiville (allative plural)
siipilöille (allative plural)
siiveel (adessive singular)
siiviil (adessive plural)
siipilöil (adessive plural)
siivelt (ablative singular)
siivilt (ablative plural)
siipilöilt (ablative plural)
siiveks (singular translative)
siiviks (plural translative)
siipilöiks (plural translative)
siipennä (essive singular)
siipeen (essive singular)
siipinnä (essive plural)
siipilöinnä (essive plural)
siipiin (essive plural)
siipilöin (essive plural)
siipent (exessive singular)
siipint (exessive plural)
siipilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *siipi. Cognates include Finnish siipi and Estonian tiib.


repo

repo (nominative singular)
revot (nominative plural)
revon (genitive singular)
reppoin (genitive plural)
repoloin (genitive plural)
reppoa (partitive singular)
repoja (partitive plural)
repoloja (partitive plural)
reppoo (illative singular)
reppoi (illative plural)
repoloihe (illative plural)
revos (inessive singular)
revois (inessive plural)
repolois (inessive plural)
revost (elative singular)
revoist (elative plural)
repoloist (elative plural)
revolle (allative singular)
revoille (allative plural)
repoloille (allative plural)
revol (adessive singular)
revoil (adessive plural)
repoloil (adessive plural)
revolt (ablative singular)
revoilt (ablative plural)
repoloilt (ablative plural)
revoks (singular translative)
revoiks (plural translative)
repoloiks (plural translative)
reponna (essive singular)
reppoon (essive singular)
repoinna (essive plural)
repoloinna (essive plural)
reppoin (essive plural)
repoloin (essive plural)
repont (exessive singular)
repoint (exessive plural)
repoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *repoi, from Proto-Uralic *repä. Cognates include Finnish repo and Estonian rebu.

Repo i kana. Repo repi kanan.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19:

A fox and a hen. The fox snatches the hen.

Tere repo, mitä siä tääl issut?

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 41:

— Se ono repo, — sannoo.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

Vulpes vulpes
Vulpes vulpes#Translingual


varis

varis (nominative singular)
varikset (nominative plural)
variksen (genitive singular)
variksiin (genitive plural)
varista (partitive singular)
varist (partitive singular)
variksia (partitive plural)
variksee (illative singular)
variksii (illative plural)
variksees (inessive singular)
variksiis (inessive plural)
variksest (elative singular)
variksist (elative plural)
varikselle (allative singular)
variksille (allative plural)
varikseel (adessive singular)
variksiil (adessive plural)
varikselt (ablative singular)
variksilt (ablative plural)
varikseks (singular translative)
variksiks (plural translative)
variksenna (essive singular)
varikseen (essive singular)
variksinna (essive plural)
variksiin (essive plural)
variksent (exessive singular)
variksint (exessive plural)

From Proto-Finnic *varis. Cognates include Finnish varis and Estonian vares.

Krookkaa varis.
Leenöö sää.


sirppi

sirppi (nominative singular)
sirpit (nominative plural)
sirpin (genitive singular)
sirppiin (genitive plural)
sirppilöin (genitive plural)
sirppiä (partitive singular)
sirppijä (partitive plural)
sirppilöjä (partitive plural)
sirppii (illative singular)
sirppii (illative plural)
sirppilöihe (illative plural)
sirpiis (inessive singular)
sirppiis (inessive plural)
sirppilöis (inessive plural)
sirpist (elative singular)
sirppiist (elative plural)
sirppilöist (elative plural)
sirpille (allative singular)
sirppiille (allative plural)
sirppilöille (allative plural)
sirpiil (adessive singular)
sirppiil (adessive plural)
sirppilöil (adessive plural)
sirpilt (ablative singular)
sirppiilt (ablative plural)
sirppilöilt (ablative plural)
sirpiks (singular translative)
sirppiiks (plural translative)
sirppilöiks (plural translative)
sirppinnä (essive singular)
sirppiin (essive singular)
sirppiinnä (essive plural)
sirppilöinnä (essive plural)
sirppiin (essive plural)
sirppilöin (essive plural)
sirppint (exessive singular)
sirppiint (exessive plural)
sirppilöint (exessive plural)


piru

piru (nominative singular)
pirut (nominative plural)
pirun (genitive singular)
pirruin (genitive plural)
piruloin (genitive plural)
pirrua (partitive singular)
piruja (partitive plural)
piruloja (partitive plural)
pirruu (illative singular)
pirrui (illative plural)
piruloihe (illative plural)
pirus (inessive singular)
piruis (inessive plural)
pirulois (inessive plural)
pirust (elative singular)
piruist (elative plural)
piruloist (elative plural)
pirulle (allative singular)
piruille (allative plural)
piruloille (allative plural)
pirul (adessive singular)
piruil (adessive plural)
piruloil (adessive plural)
pirult (ablative singular)
piruilt (ablative plural)
piruloilt (ablative plural)
piruks (singular translative)
piruiks (plural translative)
piruloiks (plural translative)
pirunna (essive singular)
pirruun (essive singular)
piruinna (essive plural)
piruloinna (essive plural)
pirruin (essive plural)
piruloin (essive plural)
pirunt (exessive singular)
piruint (exessive plural)
piruloint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish piru.


piru

(vulgar) In the genitive singular, acts as an intensifier: damn


sormus

sormus (nominative singular)
sormukset (nominative plural)
sormuksen (genitive singular)
sormuksiin (genitive plural)
sormusta (partitive singular)
sormust (partitive singular)
sormuksia (partitive plural)
sormuksee (illative singular)
sormuksii (illative plural)
sormuksees (inessive singular)
sormuksiis (inessive plural)
sormuksest (elative singular)
sormuksist (elative plural)
sormukselle (allative singular)
sormuksille (allative plural)
sormukseel (adessive singular)
sormuksiil (adessive plural)
sormukselt (ablative singular)
sormuksilt (ablative plural)
sormukseks (singular translative)
sormuksiks (plural translative)
sormuksenna (essive singular)
sormukseen (essive singular)
sormuksinna (essive plural)
sormuksiin (essive plural)
sormuksent (exessive singular)
sormuksint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sormus, equivalent to sormi (“finger”) + -us. Cognates include Finnish sormus and Estonian sõrmus.


sormi

sormi (nominative singular)
sormet (nominative plural)
sormen (genitive singular)
sormiin (genitive plural)
sormiloin (genitive plural)
sormia (partitive singular)
sormija (partitive plural)
sormiloja (partitive plural)
sormee (illative singular)
sormii (illative plural)
sormiloihe (illative plural)
sormees (inessive singular)
sormiis (inessive plural)
sormilois (inessive plural)
sormest (elative singular)
sormist (elative plural)
sormiloist (elative plural)
sormelle (allative singular)
sormille (allative plural)
sormiloille (allative plural)
sormeel (adessive singular)
sormiil (adessive plural)
sormiloil (adessive plural)
sormelt (ablative singular)
sormilt (ablative plural)
sormiloilt (ablative plural)
sormeks (singular translative)
sormiks (plural translative)
sormiloiks (plural translative)
sormenna (essive singular)
sormeen (essive singular)
sorminna (essive plural)
sormiloinna (essive plural)
sormiin (essive plural)
sormiloin (essive plural)
sorment (exessive singular)
sormint (exessive plural)
sormiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sormi. Cognates include Finnish sormi and Estonian sõrm.


surma

surma (nominative singular)
surmat (nominative plural)
surman (genitive singular)
surmiin (genitive plural)
surmaa (partitive singular)
surmia (partitive plural)
surmaa (illative singular)
surmii (illative plural)
surmaas (inessive singular)
surmiis (inessive plural)
surmast (elative singular)
surmist (elative plural)
surmalle (allative singular)
surmille (allative plural)
surmaal (adessive singular)
surmiil (adessive plural)
surmalt (ablative singular)
surmilt (ablative plural)
surmaks (singular translative)
surmiks (plural translative)
surmanna (essive singular)
surmaan (essive singular)
surminna (essive plural)
surmiin (essive plural)
surmant (exessive singular)
surmint (exessive plural)

From Proto-Finnic *surma. Cognates include Finnish surma and Estonian surm.


töö

siä (nominative singular)
töö (nominative plural)
siun (genitive singular)
teijen (genitive plural)
siun (accusative singular)
teijet (accusative plural)
sinnua (partitive singular)
teitä (partitive plural)
siuhu (illative singular)
teihe (illative plural)
sius (inessive singular)
teis (inessive plural)
siust (elative singular)
teist (elative plural)
siulle (allative singular)
teille (allative plural)
siul (adessive singular)
teil (adessive plural)
siult (ablative singular)
teilt (ablative plural)
siuks (singular translative)
teiks (plural translative)
siunna (essive singular)
teinnä (essive plural)

From Proto-Finnic *töö, from Proto-Uralic *te. Cognates include Finnish työ and Veps tö.


töö

töö (nominative singular)
tööt (nominative plural)
töön (genitive singular)
töijen (genitive plural)
töötä (partitive singular)
töitä (partitive plural)
tööhö (illative singular)
töihe (illative plural)
töös (inessive singular)
töis (inessive plural)
tööst (elative singular)
töist (elative plural)
töölle (allative singular)
töille (allative plural)
tööl (adessive singular)
töil (adessive plural)
töölt (ablative singular)
töilt (ablative plural)
tööks (singular translative)
töiks (plural translative)
töönnä (essive singular)
töön (essive singular)
töinnä (essive plural)
töin (essive plural)
töönt (exessive singular)
töint (exessive plural)

From Proto-Finnic *töö, from Proto-Finno-Ugric *tewe. Cognates include Finnish työ and Estonian töö.

Papa mäni tööhö.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:


töö

inflection of tulla:
present indicative connegative

inflection of tulla:
second-person singular imperative


peli

peli (nominative singular)
pelit (nominative plural)
pelin (genitive singular)
pelliin (genitive plural)
pelilöin (genitive plural)
pelliä (partitive singular)
pelijä (partitive plural)
pelilöjä (partitive plural)
pellii (illative singular)
pellii (illative plural)
pelilöihe (illative plural)
pelis (inessive singular)
peliis (inessive plural)
pelilöis (inessive plural)
pelist (elative singular)
peliist (elative plural)
pelilöist (elative plural)
pelille (allative singular)
peliille (allative plural)
pelilöille (allative plural)
pelil (adessive singular)
peliil (adessive plural)
pelilöil (adessive plural)
pelilt (ablative singular)
peliilt (ablative plural)
pelilöilt (ablative plural)
peliks (singular translative)
peliiks (plural translative)
pelilöiks (plural translative)
pelinnä (essive singular)
pelliin (essive singular)
peliinnä (essive plural)
pelilöinnä (essive plural)
pelliin (essive plural)
pelilöin (essive plural)
pelint (exessive singular)
peliint (exessive plural)
pelilöint (exessive plural)

Ultimately from Middle Low German spel, probably via Finnish peli.


pii

pii (nominative singular)
piit (nominative plural)
piin (genitive singular)
piijen (genitive plural)
piitä (partitive singular)
piitä (partitive plural)
piihe (illative singular)
piihe (illative plural)
piis (inessive singular)
piis (inessive plural)
piist (elative singular)
piist (elative plural)
piille (allative singular)
piille (allative plural)
piil (adessive singular)
piil (adessive plural)
piilt (ablative singular)
piilt (ablative plural)
piiks (singular translative)
piiks (plural translative)
piinnä (essive singular)
piin (essive singular)
piinnä (essive plural)
piin (essive plural)
piint (exessive singular)
piint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pii. Cognates include Finnish pii and Estonian pii.


ien

ien (nominative singular)
ikenet (nominative plural)
ikenen (genitive singular)
ikeniin (genitive plural)
ientä (partitive singular)
ikeniä (partitive plural)
ikenee (illative singular)
ikenii (illative plural)
ikenees (inessive singular)
ikeniis (inessive plural)
ikenest (elative singular)
ikenist (elative plural)
ikenelle (allative singular)
ikenille (allative plural)
ikeneel (adessive singular)
ikeniil (adessive plural)
ikenelt (ablative singular)
ikenilt (ablative plural)
ikeneks (singular translative)
ikeniks (plural translative)
ikenennä (essive singular)
ikeneen (essive singular)
ikeninnä (essive plural)
ikeniin (essive plural)
ikenent (exessive singular)
ikenint (exessive plural)

From Proto-Finnic *igen. Cognates include Finnish ien and Estonian ige.


parras

parras (nominative singular)
partaat (nominative plural)
partaan (genitive singular)
partain (genitive plural)
parrasta (partitive singular)
parrast (partitive singular)
partaita (partitive plural)
partaja (partitive plural)
partaasse (illative singular)
partaisse (illative plural)
partaas (inessive singular)
partais (inessive plural)
partaast (elative singular)
partaist (elative plural)
partaalle (allative singular)
partaille (allative plural)
partaal (adessive singular)
partail (adessive plural)
partaalt (ablative singular)
partailt (ablative plural)
partaaks (singular translative)
partaiks (plural translative)
partaanna (essive singular)
partaan (essive singular)
partainna (essive plural)
partain (essive plural)
partaant (exessive singular)
partaint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pardas. Cognates include Finnish parras and Estonian parras.


esi-

From Proto-Finnic *eci-. Cognates include Finnish esi- and Veps ezi-.


eri

From Proto-Finnic *eri. Cognates include Finnish eri and Estonian eri.

Oppihues geografiaa, töö saatta tiitä, millain ono loonto ja kuin eri paikois maan pääl elläät ihmiset.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

In learning geography, you will be able to know, what environment is and how people live in different places on earth.

Mut yksiköös näil sanoil ollaa jo eri pohjat.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

But in the singular these words already have different bases.

Iƶorat elläät Leningradan oblastin eri paikois, eri raijonois ja sentää iƶoran keeli senen mukkaa jakahuu eri dialektoihe, eri alakeelii.

Ingrians live in varous places of the Leningrad Oblast, various raions, and therefore, because of this, the Ingrian language is divided into various dialects, various lesser languages.


pelko

pelko (nominative singular)
pelot (nominative plural)
pelon (genitive singular)
pelkoin (genitive plural)
pelkoloin (genitive plural)
pelkoa (partitive singular)
pelkoja (partitive plural)
pelkoloja (partitive plural)
pelkoo (illative singular)
pelkoi (illative plural)
pelkoloihe (illative plural)
pelos (inessive singular)
pelois (inessive plural)
pelkolois (inessive plural)
pelost (elative singular)
peloist (elative plural)
pelkoloist (elative plural)
pelolle (allative singular)
peloille (allative plural)
pelkoloille (allative plural)
pelol (adessive singular)
peloil (adessive plural)
pelkoloil (adessive plural)
pelolt (ablative singular)
peloilt (ablative plural)
pelkoloilt (ablative plural)
peloks (singular translative)
peloiks (plural translative)
pelkoloiks (plural translative)
pelkonna (essive singular)
pelkoon (essive singular)
pelkoinna (essive plural)
pelkoloinna (essive plural)
pelkoin (essive plural)
pelkoloin (essive plural)
pelkont (exessive singular)
pelkoint (exessive plural)
pelkoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pelko, equivalent to pölätä (“to fear”) + -o. Cognates include Finnish pelko and dialectal Estonian pelg.

pelko on

it's scary to (literally, “there is a fear to”)


sorsa

sorsa (nominative singular)
sorsat (nominative plural)
sorsan (genitive singular)
sorsiin (genitive plural)
sorsaa (partitive singular)
sorsia (partitive plural)
sorsaa (illative singular)
sorsii (illative plural)
sorsaas (inessive singular)
sorsiis (inessive plural)
sorsast (elative singular)
sorsist (elative plural)
sorsalle (allative singular)
sorsille (allative plural)
sorsaal (adessive singular)
sorsiil (adessive plural)
sorsalt (ablative singular)
sorsilt (ablative plural)
sorsaks (singular translative)
sorsiks (plural translative)
sorsanna (essive singular)
sorsaan (essive singular)
sorsinna (essive plural)
sorsiin (essive plural)
sorsant (exessive singular)
sorsint (exessive plural)

→ Votic: sorsõ

From Proto-Finnic *sorsa. Cognates include Finnish sorsa and Veps sorz.

Krapu röömii. Sorsa lentää.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:


ansa

ansa (nominative singular)
ansat (nominative plural)
ansan (genitive singular)
ansoin (genitive plural)
ansaa (partitive singular)
ansoja (partitive plural)
ansaa (illative singular)
ansoi (illative plural)
ansaas (inessive singular)
ansois (inessive plural)
ansast (elative singular)
ansoist (elative plural)
ansalle (allative singular)
ansoille (allative plural)
ansaal (adessive singular)
ansoil (adessive plural)
ansalt (ablative singular)
ansoilt (ablative plural)
ansaks (singular translative)
ansoiks (plural translative)
ansanna (essive singular)
ansaan (essive singular)
ansoinna (essive plural)
ansoin (essive plural)
ansant (exessive singular)
ansoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *ansa. Cognates include Finnish ansa and Estonian aas.


rauha

rauha (nominative singular)
rauhat (nominative plural)
rauhan (genitive singular)
rauhoin (genitive plural)
rauhaa (partitive singular)
rauhoja (partitive plural)
rauhaa (illative singular)
rauhoi (illative plural)
rauhaas (inessive singular)
rauhois (inessive plural)
rauhast (elative singular)
rauhoist (elative plural)
rauhalle (allative singular)
rauhoille (allative plural)
rauhaal (adessive singular)
rauhoil (adessive plural)
rauhalt (ablative singular)
rauhoilt (ablative plural)
rauhaks (singular translative)
rauhoiks (plural translative)
rauhanna (essive singular)
rauhaan (essive singular)
rauhoinna (essive plural)
rauhoin (essive plural)
rauhant (exessive singular)
rauhoint (exessive plural)

→ Votic: rauhõ

From Proto-Finnic *rauha. Cognates include Finnish rauha and Estonian rahu.

antaa rauhaa

to leave alone (literally, “to give peace”)


rauha

From Proto-Finnic *rauha. Cognates include dialectal Finnish rauha and Estonian rahu.


vala

inflection of vallaa:
present indicative connegative

inflection of vallaa:
second-person singular imperative


mänty

mänty (nominative singular)
männyt (nominative plural)
männyn (genitive singular)
mäntyin (genitive plural)
mäntylöin (genitive plural)
mäntyä (partitive singular)
mäntyjä (partitive plural)
mäntylöjä (partitive plural)
mäntyy (illative singular)
mäntyi (illative plural)
mäntylöihe (illative plural)
männyys (inessive singular)
männyis (inessive plural)
mäntylöis (inessive plural)
männyst (elative singular)
männyist (elative plural)
mäntylöist (elative plural)
männylle (allative singular)
männyille (allative plural)
mäntylöille (allative plural)
männyyl (adessive singular)
männyil (adessive plural)
mäntylöil (adessive plural)
männylt (ablative singular)
männyilt (ablative plural)
mäntylöilt (ablative plural)
männyks (singular translative)
männyiks (plural translative)
mäntylöiks (plural translative)
mäntynnä (essive singular)
mäntyyn (essive singular)
mäntyinnä (essive plural)
mäntylöinnä (essive plural)
mäntyin (essive plural)
mäntylöin (essive plural)
mäntynt (exessive singular)
mäntyint (exessive plural)
mäntylöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *mäntü. Cognates include Finnish mänty and Estonian mänd.


mänty

See the etymology of the corresponding lemma form.


pelto

pelto (nominative singular)
pellot (nominative plural)
pellon (genitive singular)
peltoin (genitive plural)
peltoloin (genitive plural)
peltoa (partitive singular)
peltoja (partitive plural)
peltoloja (partitive plural)
peltoo (illative singular)
peltoi (illative plural)
peltoloihe (illative plural)
pelloos (inessive singular)
pellois (inessive plural)
peltolois (inessive plural)
pellost (elative singular)
pelloist (elative plural)
peltoloist (elative plural)
pellolle (allative singular)
pelloille (allative plural)
peltoloille (allative plural)
pellool (adessive singular)
pelloil (adessive plural)
peltoloil (adessive plural)
pellolt (ablative singular)
pelloilt (ablative plural)
peltoloilt (ablative plural)
pelloks (singular translative)
pelloiks (plural translative)
peltoloiks (plural translative)
peltonna (essive singular)
peltoon (essive singular)
peltoinna (essive plural)
peltoloinna (essive plural)
peltoin (essive plural)
peltoloin (essive plural)
peltont (exessive singular)
peltoint (exessive plural)
peltoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pëlto. Cognates include Finnish pelto and Estonian põld.

Tyhjät ollaa pellot.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:


alus

alus (nominative singular)
alukset (nominative plural)
aluksen (genitive singular)
aluksiin (genitive plural)
alusta (partitive singular)
alust (partitive singular)
aluksia (partitive plural)
aluksee (illative singular)
aluksii (illative plural)
aluksees (inessive singular)
aluksiis (inessive plural)
aluksest (elative singular)
aluksist (elative plural)
alukselle (allative singular)
aluksille (allative plural)
alukseel (adessive singular)
aluksiil (adessive plural)
alukselt (ablative singular)
aluksilt (ablative plural)
alukseks (singular translative)
aluksiks (plural translative)
aluksenna (essive singular)
alukseen (essive singular)
aluksinna (essive plural)
aluksiin (essive plural)
aluksent (exessive singular)
aluksint (exessive plural)

From ala- (“under-”) + -us. Akin to Finnish alus and Estonian alus.

Ennen meil oli paljo alusmeehiä. Ken oli rikas - katsot, i alus oli.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

Before, we had a lot of sailors. Whoever was rich - you take one look, and [he has] a ship.


mäki

mäki (nominative singular)
mäet (nominative plural)
mäen (genitive singular)
mäkkiin (genitive plural)
mäkilöin (genitive plural)
mäkkiä (partitive singular)
mäkijä (partitive plural)
mäkilöjä (partitive plural)
mäkkee (illative singular)
mäkkii (illative plural)
mäkilöihe (illative plural)
mäes (inessive singular)
mäis (inessive plural)
mäkilöis (inessive plural)
mäest (elative singular)
mäist (elative plural)
mäkilöist (elative plural)
mäelle (allative singular)
mäille (allative plural)
mäkilöille (allative plural)
mäel (adessive singular)
mäil (adessive plural)
mäkilöil (adessive plural)
mäelt (ablative singular)
mäilt (ablative plural)
mäkilöilt (ablative plural)
mäeks (singular translative)
mäiks (plural translative)
mäkilöiks (plural translative)
mäkennä (essive singular)
mäkkeen (essive singular)
mäkinnä (essive plural)
mäkilöinnä (essive plural)
mäkkiin (essive plural)
mäkilöin (essive plural)
mäkent (exessive singular)
mäkint (exessive plural)
mäkilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *mäki. Cognates include Finnish mäki and Estonian mägi.

Liukuut konjkiil ja kelkkoil, lumenka tiukkaat, laatiit lumiukkoja, mäkijä tekkööt, veenkä valeloot ja pakkaist kutsuut.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

They are skating on ice skates and sliding on sleds, they're playing with the snow, making snowmen, making sledging hills, pouring [each other] with water and inviting the frost.


arpa

arpa (nominative singular)
arvat (nominative plural)
arvan (genitive singular)
arpoin (genitive plural)
arpaa (partitive singular)
arpoja (partitive plural)
arpaa (illative singular)
arpoi (illative plural)
arvaas (inessive singular)
arvois (inessive plural)
arvast (elative singular)
arvoist (elative plural)
arvalle (allative singular)
arvoille (allative plural)
arvaal (adessive singular)
arvoil (adessive plural)
arvalt (ablative singular)
arvoilt (ablative plural)
arvaks (singular translative)
arvoiks (plural translative)
arpanna (essive singular)
arpaan (essive singular)
arpoinna (essive plural)
arpoin (essive plural)
arpant (exessive singular)
arpoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *arpa. Cognates include Finnish arpa and Estonian arp.

lot (used for determining a question by chance)

allotment (piece of land given by the village council by means of a lottery)


juuri

juuri (nominative singular)
juuret (nominative plural)
juuren (genitive singular)
juuriin (genitive plural)
juuriloin (genitive plural)
juurta (partitive singular)
juurt (partitive singular)
juuria (partitive plural)
juuriloja (partitive plural)
juuree (illative singular)
juurii (illative plural)
juuriloihe (illative plural)
juurees (inessive singular)
juuriis (inessive plural)
juurilois (inessive plural)
juurest (elative singular)
juurist (elative plural)
juuriloist (elative plural)
juurelle (allative singular)
juurille (allative plural)
juuriloille (allative plural)
juureel (adessive singular)
juuriil (adessive plural)
juuriloil (adessive plural)
juurelt (ablative singular)
juurilt (ablative plural)
juuriloilt (ablative plural)
juureks (singular translative)
juuriks (plural translative)
juuriloiks (plural translative)
juurenna (essive singular)
juureen (essive singular)
juurinna (essive plural)
juuriloinna (essive plural)
juuriin (essive plural)
juuriloin (essive plural)
juurent (exessive singular)
juurint (exessive plural)
juuriloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *juuri. Cognates include Finnish juuri and Estonian juur.

Jos hyväst katsoa pintamaan sloijaa jyrkäst rannast, nii hänes saap nähä eläviä ja koolleita kasvon juuriloja ja männävootist märkänevvää heinää, eläviä ja kuollehia itikkaisia, matokkaisia ja muita heenoja elokkaja.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

If you look well at the layer of topsoil from the steep shore, then in it it's possible to see living and dead roots of plants and last year's rotten hay, living and dead bugs, worms and other little animals.

Se männö meien silmin iess, tuntu, vaikko ei koko aik sitä ikäyksi saa arvo, kel olla ižorin juured.

2009, Inkeri, volume 1, number 71, St. Petersburg, page 9:

It went before our eyes, the feeling, even if not everyone understands this all the time, who have Izhorian roots.


muna

muna (nominative singular)
munat (nominative plural)
munan (genitive singular)
munniin (genitive plural)
munnaa (partitive singular)
munnia (partitive plural)
munnaa (illative singular)
munnii (illative plural)
munas (inessive singular)
munis (inessive plural)
munast (elative singular)
munist (elative plural)
munalle (allative singular)
munille (allative plural)
munal (adessive singular)
munil (adessive plural)
munalt (ablative singular)
munilt (ablative plural)
munaks (singular translative)
muniks (plural translative)
munanna (essive singular)
munnaan (essive singular)
muninna (essive plural)
munniin (essive plural)
munant (exessive singular)
munint (exessive plural)

From Proto-Finnic *muna, from Proto-Uralic *muna. Cognates include Finnish muna and Estonian muna.

Kolhosaas kaivetaa munnaa.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8: