Raamattu

Raamattu (nominative singular)
Raamatut (nominative plural)
Raamatun (genitive singular)
Raamattuin (genitive plural)
Raamattuloin (genitive plural)
Raamattua (partitive singular)
Raamattuja (partitive plural)
Raamattuloja (partitive plural)
Raamattuu (illative singular)
Raamattuihe (illative plural)
Raamattuloihe (illative plural)
Raamatuus (inessive singular)
Raamatuis (inessive plural)
Raamattulois (inessive plural)
Raamatust (elative singular)
Raamatuist (elative plural)
Raamattuloist (elative plural)
Raamatulle (allative singular)
Raamatuille (allative plural)
Raamattuloille (allative plural)
Raamatuul (adessive singular)
Raamatuil (adessive plural)
Raamattuloil (adessive plural)
Raamatult (ablative singular)
Raamatuilt (ablative plural)
Raamattuloilt (ablative plural)
Raamatuks (singular translative)
Raamatuiks (plural translative)
Raamattuloiks (plural translative)
Raamattunna (essive singular)
Raamattuun (essive singular)
Raamattuinna (essive plural)
Raamattuloinna (essive plural)
Raamattuin (essive plural)
Raamattuloin (essive plural)
Raamattunt (exessive singular)
Raamattuint (exessive plural)
Raamattuloint (exessive plural)

[ˈrɑːmətːŭ̥]


porkkana

porkkana (nominative singular)
porkkanat (nominative plural)
porkkanan (genitive singular)
porkkanoin (genitive plural)
porkkanaa (partitive singular)
porkkanoja (partitive plural)
porkkanaa (illative singular)
porkkanoihe (illative plural)
porkkanaas (inessive singular)
porkkanois (inessive plural)
porkkanast (elative singular)
porkkanoist (elative plural)
porkkanalle (allative singular)
porkkanoille (allative plural)
porkkanaal (adessive singular)
porkkanoil (adessive plural)
porkkanalt (ablative singular)
porkkanoilt (ablative plural)
porkkanaks (singular translative)
porkkanoiks (plural translative)
porkkananna (essive singular)
porkkanaan (essive singular)
porkkanoinna (essive plural)
porkkanoin (essive plural)
porkkanant (exessive singular)
porkkanoint (exessive plural)

Borrowed from Russian боркан (borkan). Related to Finnish porkkana and Estonian porgand.

Kapussan, lantut, porkkanat.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

Mont porkkanaa ono oikias pooles? Mont porkkanaa ono kuras pooles? Mont porkkanaa ono kaikkia?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

How many carrots are on the right side? How many carrots are on the left side? How many carrots are in total?


neljä

neljä (nominative singular)
neljät (nominative plural)
neljän (genitive singular)
neljiin (genitive plural)
neljää (partitive singular)
neljiä (partitive plural)
neljää (illative singular)
neljii (illative plural)
neljääs (inessive singular)
neljiis (inessive plural)
neljäst (elative singular)
neljist (elative plural)
neljälle (allative singular)
neljille (allative plural)
neljääl (adessive singular)
neljiil (adessive plural)
neljält (ablative singular)
neljilt (ablative plural)
neljäks (singular translative)
neljiks (plural translative)
neljännä (essive singular)
neljään (essive singular)
neljinnä (essive plural)
neljiin (essive plural)
neljänt (exessive singular)
neljint (exessive plural)

From Proto-Finnic *neljä, from Proto-Uralic *neljä. Cognates include Finnish neljä and Estonian neli.

Mittaisivat mitälee plaanua mööt, reknaisiit ja sanoivat, etti linnaa saa ono neljä kilometraa i yli tunnin, melkeen, möö leenemmä kois.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

They measured something along the map, counted and said, that it's four kilometers to the city and in an hour, approximately, we would be home.

Esim.: määrällisiä cislasanoja ollaa: yks, kaks, kolt, neljä, viis.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

E.g.: The cardinal numbers are: one, two, three, four, five.


isä

isä (nominative singular)
isät (nominative plural)
isän (genitive singular)
issiin (genitive plural)
issää (partitive singular)
issiä (partitive plural)
issää (illative singular)
issii (illative plural)
isäs (inessive singular)
isis (inessive plural)
isäst (elative singular)
isist (elative plural)
isälle (allative singular)
isille (allative plural)
isäl (adessive singular)
isil (adessive plural)
isält (ablative singular)
isilt (ablative plural)
isäks (singular translative)
isiks (plural translative)
isännä (essive singular)
issään (essive singular)
isinnä (essive plural)
issiin (essive plural)
isänt (exessive singular)
isint (exessive plural)

From Proto-Finnic *icä. Cognates include Finnish isä and Estonian isa.

Sannoo poikane isälle: „Ossa miulle, taatta (ätti), ockat.“

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

The little boy said to [his] father: „Buy me glasses, taata (daddy).“


tähti

tähti (nominative singular)
tähet (nominative plural)
tähen (genitive singular)
tähtiin (genitive plural)
tähtilöin (genitive plural)
tähtiä (partitive singular)
tähtijä (partitive plural)
tähtilöjä (partitive plural)
tähtee (illative singular)
tähtii (illative plural)
tähtilöihe (illative plural)
tähes (inessive singular)
tähis (inessive plural)
tähtilöis (inessive plural)
tähest (elative singular)
tähist (elative plural)
tähtilöist (elative plural)
tähelle (allative singular)
tähille (allative plural)
tähtilöille (allative plural)
tähel (adessive singular)
tähil (adessive plural)
tähtilöil (adessive plural)
tähelt (ablative singular)
tähilt (ablative plural)
tähtilöilt (ablative plural)
täheks (singular translative)
tähiks (plural translative)
tähtilöiks (plural translative)
tähtennä (essive singular)
tähteen (essive singular)
tähtinnä (essive plural)
tähtilöinnä (essive plural)
tähtiin (essive plural)
tähtilöin (essive plural)
tähtent (exessive singular)
tähtint (exessive plural)
tähtilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tähti. Cognates include Finnish tähti and Estonian täht.

Pikkaraiseen tähtennä
tokkui lumipallo.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

Like a tiny little star
The snowball fell.


lapsi

lapsi (nominative singular)
lapset (nominative plural)
lapsen (genitive singular)
lapsiin (genitive plural)
lapsiloin (genitive plural)
lasta (partitive singular)
last (partitive singular)
lapsia (partitive plural)
lapsiloja (partitive plural)
lapsee (illative singular)
lapsii (illative plural)
lapsiloihe (illative plural)
lapsees (inessive singular)
lapsiis (inessive plural)
lapsilois (inessive plural)
lapsest (elative singular)
lapsist (elative plural)
lapsiloist (elative plural)
lapselle (allative singular)
lapsille (allative plural)
lapsiloille (allative plural)
lapseel (adessive singular)
lapsiil (adessive plural)
lapsiloil (adessive plural)
lapselt (ablative singular)
lapsilt (ablative plural)
lapsiloilt (ablative plural)
lapseks (singular translative)
lapsiks (plural translative)
lapsiloiks (plural translative)
lapsenna (essive singular)
lapseen (essive singular)
lapsinna (essive plural)
lapsiloinna (essive plural)
lapsiin (essive plural)
lapsiloin (essive plural)
lapsent (exessive singular)
lapsint (exessive plural)
lapsiloint (exessive plural)


vanha

vanhemp (comparative)
vanha (nominative singular)
vanhat (nominative plural)
vanhan (genitive singular)
vanhoin (genitive plural)
vanhaa (partitive singular)
vanhoja (partitive plural)
vanhaa (illative singular)
vanhoi (illative plural)
vanhaas (inessive singular)
vanhois (inessive plural)
vanhast (elative singular)
vanhoist (elative plural)
vanhalle (allative singular)
vanhoille (allative plural)
vanhaal (adessive singular)
vanhoil (adessive plural)
vanhalt (ablative singular)
vanhoilt (ablative plural)
vanhaks (singular translative)
vanhoiks (plural translative)
vanhanna (essive singular)
vanhaan (essive singular)
vanhoinna (essive plural)
vanhoin (essive plural)
vanhant (exessive singular)
vanhoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *vanha. Cognates include Finnish vanha and Estonian vana.


omena

omena (nominative singular)
omenat (nominative plural)
omenan (genitive singular)
omeniin (genitive plural)
omenaa (partitive singular)
omenia (partitive plural)
omenaa (illative singular)
omenii (illative plural)
omenaas (inessive singular)
omeniis (inessive plural)
omenast (elative singular)
omenist (elative plural)
omenalle (allative singular)
omenille (allative plural)
omenaal (adessive singular)
omeniil (adessive plural)
omenalt (ablative singular)
omenilt (ablative plural)
omenaks (singular translative)
omeniks (plural translative)
omenanna (essive singular)
omenaan (essive singular)
omeninna (essive plural)
omeniin (essive plural)
omenant (exessive singular)
omenint (exessive plural)

[ˈo̞mˑe̝ːnɑ]

From Proto-Finnic *omëna. Cognates include Finnish omena and Estonian õun.

Saaduus kasvoit kultaiset omenat.

1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:


sänky

sänky (nominative singular)
sängyt (nominative plural)
sängyn (genitive singular)
sänkyin (genitive plural)
sänkylöin (genitive plural)
sänkyä (partitive singular)
sänkyjä (partitive plural)
sänkylöjä (partitive plural)
sänkyy (illative singular)
sänkyi (illative plural)
sänkylöihe (illative plural)
sängyys (inessive singular)
sängyis (inessive plural)
sänkylöis (inessive plural)
sängyst (elative singular)
sängyist (elative plural)
sänkylöist (elative plural)
sängylle (allative singular)
sängyille (allative plural)
sänkylöille (allative plural)
sängyyl (adessive singular)
sängyil (adessive plural)
sänkylöil (adessive plural)
sängylt (ablative singular)
sängyilt (ablative plural)
sänkylöilt (ablative plural)
sängyks (singular translative)
sängyiks (plural translative)
sänkylöiks (plural translative)
sänkynnä (essive singular)
sänkyyn (essive singular)
sänkyinnä (essive plural)
sänkylöinnä (essive plural)
sänkyin (essive plural)
sänkylöin (essive plural)
sänkynt (exessive singular)
sänkyint (exessive plural)
sänkylöint (exessive plural)

Sämpsä sängyssä makkais, // Selällää seitsenristi,

1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 13-14:

Sämpsä was sleeping in the bed, // On his back, the one of seven crosses,


kevät

kevät (nominative singular)
kevväet (nominative plural)
kevväen (genitive singular)
kevväein (genitive plural)
kevättä (partitive singular)
kevväeitä (partitive plural)
kevväesse (illative singular)
kevväeisse (illative plural)
kevväees (inessive singular)
kevväeis (inessive plural)
kevväest (elative singular)
kevväeist (elative plural)
kevväelle (allative singular)
kevväeille (allative plural)
kevväeel (adessive singular)
kevväeil (adessive plural)
kevväelt (ablative singular)
kevväeilt (ablative plural)
kevväeks (singular translative)
kevväeiks (plural translative)
kevväennä (essive singular)
kevväeen (essive singular)
kevväeinnä (essive plural)
kevväein (essive plural)
kevväent (exessive singular)
kevväeint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kevät. Cognates include Finnish kevät and Estonian kevad.

Hiljakaistaa ootteloo, kons se kevät tulloo.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

Slowly it would wait, when spring comes.


laiva

laiva (nominative singular)
laivat (nominative plural)
laivan (genitive singular)
laivoin (genitive plural)
laivaa (partitive singular)
laivoja (partitive plural)
laivaa (illative singular)
laivoi (illative plural)
laivaas (inessive singular)
laivois (inessive plural)
laivast (elative singular)
laivoist (elative plural)
laivalle (allative singular)
laivoille (allative plural)
laivaal (adessive singular)
laivoil (adessive plural)
laivalt (ablative singular)
laivoilt (ablative plural)
laivaks (singular translative)
laivoiks (plural translative)
laivanna (essive singular)
laivaan (essive singular)
laivoinna (essive plural)
laivoin (essive plural)
laivant (exessive singular)
laivoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *laiva. Cognates include Finnish laiva and Estonian laev.


syksy

syksy (nominative singular)
syksyt (nominative plural)
syksyn (genitive singular)
syksyin (genitive plural)
syksylöin (genitive plural)
syksyä (partitive singular)
syksyjä (partitive plural)
syksylöjä (partitive plural)
syksyy (illative singular)
syksyi (illative plural)
syksylöihe (illative plural)
syksyys (inessive singular)
syksyis (inessive plural)
syksylöis (inessive plural)
syksyst (elative singular)
syksyist (elative plural)
syksylöist (elative plural)
syksylle (allative singular)
syksyille (allative plural)
syksylöille (allative plural)
syksyyl (adessive singular)
syksyil (adessive plural)
syksylöil (adessive plural)
syksylt (ablative singular)
syksyilt (ablative plural)
syksylöilt (ablative plural)
syksyks (singular translative)
syksyiks (plural translative)
syksylöiks (plural translative)
syksynnä (essive singular)
syksyyn (essive singular)
syksyinnä (essive plural)
syksylöinnä (essive plural)
syksyin (essive plural)
syksylöin (essive plural)
syksynt (exessive singular)
syksyint (exessive plural)
syksylöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *süksü. Cognates include Finnish syksy and Estonian sügis.

Nyt ono syksy.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:


hypätä

hyppään (first-person present singular)
en hyppää (first-person negative present singular)
oon hypänt (first-person perfect singular)
oon hypännyt (first-person perfect singular)
en oo hypänt (first-person negative perfect singular)
en oo hypännyt (first-person negative perfect singular)
hyppäät (present second-person singular)
et hyppää (negative present second-person singular)
oot hypänt (perfect second-person singular)
oot hypännyt (perfect second-person singular)
et oo hypänt (negative perfect second-person singular)
et oo hypännyt (negative perfect second-person singular)
hyppäjää (present singular third-person)
ei hyppää (negative present singular third-person)
ono hypänt (perfect singular third-person)
ono hypännyt (perfect singular third-person)
ei oo hypänt (negative perfect singular third-person)
ei oo hypännyt (negative perfect singular third-person)
hyppäämmä (first-person plural present)
emmä hyppää (first-person negative plural present)
oomma hypänneet (first-person perfect plural)
emmä oo hypänneet (first-person negative perfect plural)
hyppäättä (plural present second-person)
että hyppää (negative plural present second-person)
ootta hypänneet (perfect plural second-person)
että oo hypänneet (negative perfect plural second-person)
hyppäjäät (plural present third-person)
hyppäävät (plural present third-person)
hypätää (plural present third-person)
evät hyppää (negative plural present third-person)
ei hypätä (negative plural present third-person)
ovat hypänneet (perfect plural third-person)
evät oo hypänneet (negative perfect plural third-person)
ei oo hypätty (negative perfect plural third-person)
hypätää (impersonal present)
ei hypätä (impersonal negative present)
ono hypätty (impersonal perfect)
ei oo hypätty (impersonal negative perfect)
hyppäisin (first-person imperfect singular)
en hypänt (first-person imperfect negative singular)
en hypännyt (first-person imperfect negative singular)
olin hypänt (first-person pluperfect singular)
olin hypännyt (first-person pluperfect singular)
en olt hypänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt hypännyt (first-person negative pluperfect singular)
hyppäisit (imperfect second-person singular)
hyppäist (imperfect second-person singular)
et hypänt (imperfect negative second-person singular)
et hypännyt (imperfect negative second-person singular)
olit hypänt (pluperfect second-person singular)
olit hypännyt (pluperfect second-person singular)
et olt hypänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt hypännyt (negative pluperfect second-person singular)
hyppäis (imperfect singular third-person)
ei hypänt (imperfect negative singular third-person)
ei hypännyt (imperfect negative singular third-person)
oli hypänt (pluperfect singular third-person)
oli hypännyt (pluperfect singular third-person)
ei olt hypänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt hypännyt (negative pluperfect singular third-person)
hyppäisimmä (first-person imperfect plural)
emmä hypänneet (first-person imperfect negative plural)
olimma hypänneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet hypänneet (first-person negative pluperfect plural)
hyppäisittä (imperfect plural second-person)
että hypänneet (imperfect negative plural second-person)
olitta hypänneet (pluperfect plural second-person)
että olleet hypänneet (negative pluperfect plural second-person)
hyppäisiit (imperfect plural third-person)
hyppäisivät (imperfect plural third-person)
hypättii (imperfect plural third-person)
evät hypänneet (imperfect negative plural third-person)
ei hypätty (imperfect negative plural third-person)
olivat hypänneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet hypänneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt hypätty (negative pluperfect plural third-person)
hypättii (imperfect impersonal)
ei hypätty (imperfect impersonal negative)
oli hypätty (impersonal pluperfect)
ei olt hypätty (impersonal negative pluperfect)
hyppäjäisin (first-person present singular)
en hyppäjäis (first-person negative present singular)
olisin hypänt (first-person perfect singular)
olisin hypännyt (first-person perfect singular)
en olis hypänt (first-person negative perfect singular)
en olis hypännyt (first-person negative perfect singular)
hyppäjäisit (present second-person singular)
hyppäjäist (present second-person singular)
et hyppäjäis (negative present second-person singular)
olisit hypänt (perfect second-person singular)
olisit hypännyt (perfect second-person singular)
et olis hypänt (negative perfect second-person singular)
et olis hypännyt (negative perfect second-person singular)
hyppäjäis (present singular third-person)
ei hyppäjäis (negative present singular third-person)
olis hypänt (perfect singular third-person)
olis hypännyt (perfect singular third-person)
ei olis hypänt (negative perfect singular third-person)
ei olis hypännyt (negative perfect singular third-person)
hyppäjäisimmä (first-person plural present)
emmä hyppäjäis (first-person negative plural present)
olisimma hypänneet (first-person perfect plural)
emmä olis hypänneet (first-person negative perfect plural)
hyppäjäisittä (plural present second-person)
että hyppäjäis (negative plural present second-person)
olisitta hypänneet (perfect plural second-person)
että olis hypänneet (negative perfect plural second-person)
hyppäjäisiit (plural present third-person)
hyppäjäisivät (plural present third-person)
hypättäis (plural present third-person)
evät hyppäjäis (negative plural present third-person)
ei hypättäis (negative plural present third-person)
olisivat hypänneet (perfect plural third-person)
evät olis hypänneet (negative perfect plural third-person)
ei olis hypätty (negative perfect plural third-person)
hypättäis (impersonal present)
ei hypättäis (impersonal negative present)
olis hypätty (impersonal perfect)
ei olis hypätty (impersonal negative perfect)
hyppää (present second-person singular)
elä hyppää (negative present second-person singular)
oo hypänt (perfect second-person singular)
oo hypännyt (perfect second-person singular)
elä oo hypänt (negative perfect second-person singular)
elä oo hypännyt (negative perfect second-person singular)
hypätköö (present singular third-person)
elköö hypätkö (negative present singular third-person)
olkoo hypänt (perfect singular third-person)
olkoo hypännyt (perfect singular third-person)
elköö olko hypänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko hypännyt (negative perfect singular third-person)
hypätkää (plural present second-person)
elkää hypätkö (negative plural present second-person)
olkaa hypänneet (perfect plural second-person)
elkää olko hypänneet (negative perfect plural second-person)
hypätkööt (plural present third-person)
elkööt hypätkö (negative plural present third-person)
elköö hypättäkö (negative plural present third-person)
olkoot hypänneet (perfect plural third-person)
elkööt olko hypänneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko hypätty (negative perfect plural third-person)
hypättäkköö (impersonal present)
elköö hypättäkö (impersonal negative present)
olkoo hypätty (impersonal perfect)
elköö olko hypätty (impersonal negative perfect)
hypännen (first-person present singular)
en hypänne (first-person negative present singular)
hypännet (present second-person singular)
et hypänne (negative present second-person singular)
hypännöö (present singular third-person)
ei hypänne (negative present singular third-person)
hypännemmä (first-person plural present)
emmä hypänne (first-person negative plural present)
hypännettä (plural present second-person)
että hypänne (negative plural present second-person)
hypännööt (plural present third-person)
evät hypänne (negative plural present third-person)
ei hypättäne (negative plural present third-person)
hypättännöö (impersonal present)
ei hypättäne (impersonal negative present)
hypätä (infinitive infinitive-i)
hyppäävä (active participle present)
hypättävä (participle passive present)
hypätees (inessive infinitive infinitive-ii)
hypänt (active participle past)
hypännyt (active participle past)
hypätty (participle passive past)
hypäten (infinitive infinitive-ii instructive)
hyppäämää (illative infinitive infinitive-iii)
hyppäämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
hyppäämäst (elative infinitive infinitive-iii)
hyppäämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
hyppäämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
hyppäämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
hyppäämist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈhyb̥æd̥æɡ̊]

From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Finnish hypätä.

Hyppäis petäjää ja peittiis haaroin vällii.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

It jumped up a pine and hid between the branches.

Möö hyppäisimmä hänen jäles. Hää meist.


tytär

tytär (nominative singular)
tyttäret (nominative plural)
tyttären (genitive singular)
tyttäriin (genitive plural)
tytärtä (partitive singular)
tyttäriä (partitive plural)
tyttäree (illative singular)
tyttärii (illative plural)
tyttärees (inessive singular)
tyttäriis (inessive plural)
tyttärest (elative singular)
tyttärist (elative plural)
tyttärelle (allative singular)
tyttärille (allative plural)
tyttäreel (adessive singular)
tyttäriil (adessive plural)
tyttärelt (ablative singular)
tyttärilt (ablative plural)
tyttäreks (singular translative)
tyttäriks (plural translative)
tyttärennä (essive singular)
tyttäreen (essive singular)
tyttärinnä (essive plural)
tyttäriin (essive plural)
tyttärent (exessive singular)
tyttärint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tüt'är. Cognates include Finnish tytär and Estonian tütar.


virta

virta (nominative singular)
virrat (nominative plural)
virran (genitive singular)
virtoin (genitive plural)
virtaa (partitive singular)
virtoja (partitive plural)
virtaa (illative singular)
virtoi (illative plural)
virraas (inessive singular)
virrois (inessive plural)
virrast (elative singular)
virroist (elative plural)
virralle (allative singular)
virroille (allative plural)
virraal (adessive singular)
virroil (adessive plural)
virralt (ablative singular)
virroilt (ablative plural)
virraks (singular translative)
virroiks (plural translative)
virtanna (essive singular)
virtaan (essive singular)
virtoinna (essive plural)
virtoin (essive plural)
virtant (exessive singular)
virtoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *virta. Cognates include Finnish virta and Livvi virdu.


kilogramma

kilogramma (nominative singular)
kilogrammat (nominative plural)
kilogramman (genitive singular)
kilogrammoin (genitive plural)
kilogrammaa (partitive singular)
kilogrammoja (partitive plural)
kilogrammaa (illative singular)
kilogrammoi (illative plural)
kilogrammaas (inessive singular)
kilogrammois (inessive plural)
kilogrammast (elative singular)
kilogrammoist (elative plural)
kilogrammalle (allative singular)
kilogrammoille (allative plural)
kilogrammaal (adessive singular)
kilogrammoil (adessive plural)
kilogrammalt (ablative singular)
kilogrammoilt (ablative plural)
kilogrammaks (singular translative)
kilogrammoiks (plural translative)
kilogrammanna (essive singular)
kilogrammaan (essive singular)
kilogrammoinna (essive plural)
kilogrammoin (essive plural)
kilogrammant (exessive singular)
kilogrammoint (exessive plural)

[ˈkiɫo̞ˌɡrɑmː]

[ˈkiɫo̞ˌɡ̊rɑmːɑ]

Borrowed from Russian килограмм (kilogramm), equivalent to kilo- + gramma (“gram”).

Veessoin avilla, valitse predmetat, mit painaat 1 kilogramman;

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

With the help of the scales, measure objects, that weigh 1 kilogram;


koti

koti (nominative singular)
koit (nominative plural)
koin (genitive singular)
kottiin (genitive plural)
kotiloin (genitive plural)
kottia (partitive singular)
kotija (partitive plural)
kotiloja (partitive plural)
kottii (illative singular)
kottii (illative plural)
kotiloihe (illative plural)
kois (inessive singular)
kotiis (inessive plural)
kotilois (inessive plural)
koist (elative singular)
kotiist (elative plural)
kotiloist (elative plural)
koille (allative singular)
kotiille (allative plural)
kotiloille (allative plural)
koil (adessive singular)
kotiil (adessive plural)
kotiloil (adessive plural)
koilt (ablative singular)
kotiilt (ablative plural)
kotiloilt (ablative plural)
koiks (singular translative)
kotiiks (plural translative)
kotiloiks (plural translative)
kotinna (essive singular)
kottiin (essive singular)
kotiinna (essive plural)
kotiloinna (essive plural)
kottiin (essive plural)
kotiloin (essive plural)
kotint (exessive singular)
kotiint (exessive plural)
kotiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kotëi, from earlier *kota. Cognates include Finnish koti and Karelian kodi.

Toni ota koti.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:

Koti seel kiviin on monikertain.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:

A house is many times larger than a stone.

Etti saavva syyvvä talvikylmääl, linnut aine likemmälle ja likemmälle mättiijäät meijen kottiin looks.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

In order to be able to eat in the winter cold, birds always drift closer and closer to our houses.


ikkuna

ikkuna (nominative singular)
ikkunat (nominative plural)
ikkunan (genitive singular)
ikkunoin (genitive plural)
ikkunaa (partitive singular)
ikkunoja (partitive plural)
ikkunaa (illative singular)
ikkunoihe (illative plural)
ikkunaas (inessive singular)
ikkunois (inessive plural)
ikkunast (elative singular)
ikkunoist (elative plural)
ikkunalle (allative singular)
ikkunoille (allative plural)
ikkunaal (adessive singular)
ikkunoil (adessive plural)
ikkunalt (ablative singular)
ikkunoilt (ablative plural)
ikkunaks (singular translative)
ikkunoiks (plural translative)
ikkunanna (essive singular)
ikkunaan (essive singular)
ikkunoinna (essive plural)
ikkunoin (essive plural)
ikkunant (exessive singular)
ikkunoint (exessive plural)

From Old East Slavic окъно (okŭno). Cognates include Finnish ikkuna and Livvi ikkun.

Avvaa ikkuna.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 33:

Kummaas poolees oppilapsist ovat ikkunat - oikiaas vai kuras?

On which side of the students are the windows - on the right or on the left?

Katsoin ikkunast.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 75:


tuhat

tuhat (nominative singular)
tuhatat (nominative plural)
tuhannen (genitive singular)
tuhansiin (genitive plural)
tuhattaa (partitive singular)
tuhansia (partitive plural)
tuhantee (illative singular)
tuhansii (illative plural)
tuhannees (inessive singular)
tuhansiis (inessive plural)
tuhannest (elative singular)
tuhansist (elative plural)
tuhannelle (allative singular)
tuhansille (allative plural)
tuhanneel (adessive singular)
tuhansiil (adessive plural)
tuhannelt (ablative singular)
tuhansilt (ablative plural)
tuhanneks (singular translative)
tuhansiks (plural translative)
tuhantenna (essive singular)
tuhanteen (essive singular)
tuhansinna (essive plural)
tuhansiin (essive plural)
tuhantent (exessive singular)
tuhansint (exessive plural)

See the etymology of the corresponding lemma form.


ovi

ovi (nominative singular)
ovet (nominative plural)
oven (genitive singular)
ovviin (genitive plural)
oviloin (genitive plural)
ovvia (partitive singular)
ovija (partitive plural)
oviloja (partitive plural)
ovvee (illative singular)
ovvii (illative plural)
oviloihe (illative plural)
oves (inessive singular)
ovis (inessive plural)
ovilois (inessive plural)
ovest (elative singular)
ovist (elative plural)
oviloist (elative plural)
ovelle (allative singular)
oville (allative plural)
oviloille (allative plural)
ovel (adessive singular)
ovil (adessive plural)
oviloil (adessive plural)
ovelt (ablative singular)
ovilt (ablative plural)
oviloilt (ablative plural)
oveks (singular translative)
oviks (plural translative)
oviloiks (plural translative)
ovenna (essive singular)
ovveen (essive singular)
ovinna (essive plural)
oviloinna (essive plural)
ovviin (essive plural)
oviloin (essive plural)
ovent (exessive singular)
ovint (exessive plural)
oviloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *ovi. Cognates include Finnish ovi and Karelian ovi.

Kummaas poolees heist ono ovi (uks)?

On which side of them is the ovi (the door)?


liikkua

liikun (first-person present singular)
en liiku (first-person negative present singular)
oon liikkunt (first-person perfect singular)
oon liikkunut (first-person perfect singular)
en oo liikkunt (first-person negative perfect singular)
en oo liikkunut (first-person negative perfect singular)
liikut (present second-person singular)
et liiku (negative present second-person singular)
oot liikkunt (perfect second-person singular)
oot liikkunut (perfect second-person singular)
et oo liikkunt (negative perfect second-person singular)
et oo liikkunut (negative perfect second-person singular)
liikkuu (present singular third-person)
ei liiku (negative present singular third-person)
ono liikkunt (perfect singular third-person)
ono liikkunut (perfect singular third-person)
ei oo liikkunt (negative perfect singular third-person)
ei oo liikkunut (negative perfect singular third-person)
liikumma (first-person plural present)
emmä liiku (first-person negative plural present)
oomma liikkuneet (first-person perfect plural)
emmä oo liikkuneet (first-person negative perfect plural)
liikutta (plural present second-person)
että liiku (negative plural present second-person)
ootta liikkuneet (perfect plural second-person)
että oo liikkuneet (negative perfect plural second-person)
liikkuut (plural present third-person)
liikkuvat (plural present third-person)
liikutaa (plural present third-person)
evät liiku (negative plural present third-person)
ei liikuta (negative plural present third-person)
ovat liikkuneet (perfect plural third-person)
evät oo liikkuneet (negative perfect plural third-person)
ei oo liikuttu (negative perfect plural third-person)
liikutaa (impersonal present)
ei liikuta (impersonal negative present)
ono liikuttu (impersonal perfect)
ei oo liikuttu (impersonal negative perfect)
liikuin (first-person imperfect singular)
en liikkunt (first-person imperfect negative singular)
en liikkunut (first-person imperfect negative singular)
olin liikkunt (first-person pluperfect singular)
olin liikkunut (first-person pluperfect singular)
en olt liikkunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt liikkunut (first-person negative pluperfect singular)
liikuit (imperfect second-person singular)
et liikkunt (imperfect negative second-person singular)
et liikkunut (imperfect negative second-person singular)
olit liikkunt (pluperfect second-person singular)
olit liikkunut (pluperfect second-person singular)
et olt liikkunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt liikkunut (negative pluperfect second-person singular)
liikkui (imperfect singular third-person)
ei liikkunt (imperfect negative singular third-person)
ei liikkunut (imperfect negative singular third-person)
oli liikkunt (pluperfect singular third-person)
oli liikkunut (pluperfect singular third-person)
ei olt liikkunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt liikkunut (negative pluperfect singular third-person)
liikuimma (first-person imperfect plural)
emmä liikkuneet (first-person imperfect negative plural)
olimma liikkuneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet liikkuneet (first-person negative pluperfect plural)
liikuitta (imperfect plural second-person)
että liikkuneet (imperfect negative plural second-person)
olitta liikkuneet (pluperfect plural second-person)
että olleet liikkuneet (negative pluperfect plural second-person)
liikkuit (imperfect plural third-person)
liikkuivat (imperfect plural third-person)
liikuttii (imperfect plural third-person)
evät liikkuneet (imperfect negative plural third-person)
ei liikuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat liikkuneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet liikkuneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt liikuttu (negative pluperfect plural third-person)
liikuttii (imperfect impersonal)
ei liikuttu (imperfect impersonal negative)
oli liikuttu (impersonal pluperfect)
ei olt liikuttu (impersonal negative pluperfect)
liikkuisin (first-person present singular)
en liikkuis (first-person negative present singular)
olisin liikkunt (first-person perfect singular)
olisin liikkunut (first-person perfect singular)
en olis liikkunt (first-person negative perfect singular)
en olis liikkunut (first-person negative perfect singular)
liikkuisit (present second-person singular)
liikkuist (present second-person singular)
et liikkuis (negative present second-person singular)
olisit liikkunt (perfect second-person singular)
olisit liikkunut (perfect second-person singular)
et olis liikkunt (negative perfect second-person singular)
et olis liikkunut (negative perfect second-person singular)
liikkuis (present singular third-person)
ei liikkuis (negative present singular third-person)
olis liikkunt (perfect singular third-person)
olis liikkunut (perfect singular third-person)
ei olis liikkunt (negative perfect singular third-person)
ei olis liikkunut (negative perfect singular third-person)
liikkuisimma (first-person plural present)
emmä liikkuis (first-person negative plural present)
olisimma liikkuneet (first-person perfect plural)
emmä olis liikkuneet (first-person negative perfect plural)
liikkuisitta (plural present second-person)
että liikkuis (negative plural present second-person)
olisitta liikkuneet (perfect plural second-person)
että olis liikkuneet (negative perfect plural second-person)
liikkuisiit (plural present third-person)
liikkuisivat (plural present third-person)
liikuttais (plural present third-person)
evät liikkuis (negative plural present third-person)
ei liikuttais (negative plural present third-person)
olisivat liikkuneet (perfect plural third-person)
evät olis liikkuneet (negative perfect plural third-person)
ei olis liikuttu (negative perfect plural third-person)
liikuttais (impersonal present)
ei liikuttais (impersonal negative present)
olis liikuttu (impersonal perfect)
ei olis liikuttu (impersonal negative perfect)
liiku (present second-person singular)
elä liiku (negative present second-person singular)
oo liikkunt (perfect second-person singular)
oo liikkunut (perfect second-person singular)
elä oo liikkunt (negative perfect second-person singular)
elä oo liikkunut (negative perfect second-person singular)
liikkukoo (present singular third-person)
elköö liikkuko (negative present singular third-person)
olkoo liikkunt (perfect singular third-person)
olkoo liikkunut (perfect singular third-person)
elköö olko liikkunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko liikkunut (negative perfect singular third-person)
liikkukaa (plural present second-person)
elkää liikkuko (negative plural present second-person)
olkaa liikkuneet (perfect plural second-person)
elkää olko liikkuneet (negative perfect plural second-person)
liikkukoot (plural present third-person)
elkööt liikkuko (negative plural present third-person)
elköö liikuttako (negative plural present third-person)
olkoot liikkuneet (perfect plural third-person)
elkööt olko liikkuneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko liikuttu (negative perfect plural third-person)
liikuttakkoo (impersonal present)
elköö liikuttako (impersonal negative present)
olkoo liikuttu (impersonal perfect)
elköö olko liikuttu (impersonal negative perfect)
liikkunen (first-person present singular)
en liikkune (first-person negative present singular)
liikkunet (present second-person singular)
et liikkune (negative present second-person singular)
liikkunoo (present singular third-person)
ei liikkune (negative present singular third-person)
liikkunemma (first-person plural present)
emmä liikkune (first-person negative plural present)
liikkunetta (plural present second-person)
että liikkune (negative plural present second-person)
liikkunoot (plural present third-person)
evät liikkune (negative plural present third-person)
ei liikuttane (negative plural present third-person)
liikuttannoo (impersonal present)
ei liikuttane (impersonal negative present)
liikkua (infinitive infinitive-i)
liikkuva (active participle present)
liikuttava (participle passive present)
liikkujees (inessive infinitive infinitive-ii)
liikkunt (active participle past)
liikkunut (active participle past)
liikuttu (participle passive past)
liikkuen (infinitive infinitive-ii instructive)
liikkumaa (illative infinitive infinitive-iii)
liikkumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
liikkumast (elative infinitive infinitive-iii)
liikkumata (abessive infinitive infinitive-iii)
liikkumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
liikkumista (infinitive infinitive-iv partitive)
liikkumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *liikkudak. Cognates include Finnish liikkua and Estonian liikuda.

Jo entisist ajoist, päiväist päivää inmihiset näkivät, jot päivyt liikkuu taivast mööt.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Already since ancient times, day in day out people saw, that the Sun moves along the sky.


lehmä

lehmä (nominative singular)
lehmät (nominative plural)
lehmän (genitive singular)
lehmiin (genitive plural)
lehmää (partitive singular)
lehmiä (partitive plural)
lehmää (illative singular)
lehmii (illative plural)
lehmääs (inessive singular)
lehmiis (inessive plural)
lehmäst (elative singular)
lehmist (elative plural)
lehmälle (allative singular)
lehmille (allative plural)
lehmääl (adessive singular)
lehmiil (adessive plural)
lehmält (ablative singular)
lehmilt (ablative plural)
lehmäks (singular translative)
lehmiks (plural translative)
lehmännä (essive singular)
lehmään (essive singular)
lehminnä (essive plural)
lehmiin (essive plural)
lehmänt (exessive singular)
lehmint (exessive plural)

From Proto-Finnic *lehmä. Cognates include Finnish lehmä and Estonian lehm.

Mama miun saattoi itsen eest lehmiä lypsemää.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Mummy sent me on behalf of herself to milk the cows.


tyttö

tyttö (nominative singular)
tytöt (nominative plural)
tytön (genitive singular)
tyttöin (genitive plural)
tyttölöin (genitive plural)
tyttöä (partitive singular)
tyttöjä (partitive plural)
tyttölöjä (partitive plural)
tyttöö (illative singular)
tyttöi (illative plural)
tyttölöihe (illative plural)
tytös (inessive singular)
tytöis (inessive plural)
tyttölöis (inessive plural)
tytöst (elative singular)
tytöist (elative plural)
tyttölöist (elative plural)
tytölle (allative singular)
tytöille (allative plural)
tyttölöille (allative plural)
tytöl (adessive singular)
tytöil (adessive plural)
tyttölöil (adessive plural)
tytölt (ablative singular)
tytöilt (ablative plural)
tyttölöilt (ablative plural)
tytöks (singular translative)
tytöiks (plural translative)
tyttölöiks (plural translative)
tyttönnä (essive singular)
tyttöön (essive singular)
tyttöinnä (essive plural)
tyttölöinnä (essive plural)
tyttöin (essive plural)
tyttölöin (essive plural)
tyttönt (exessive singular)
tyttöint (exessive plural)
tyttölöint (exessive plural)

[ˈtʲytːø̞̥̆]

From Proto-Finnic *tüttoi. Cognates include Finnish tyttö and Karelian tyttö.

Tyttö laittoi kirjan veljällee.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 76:


viisi

head

viisi (partitive viittä, illative viisii)

Ultimately from Middle Low German wis, possibly via Estonian viis.

Läätä ihmisen viittä.

To talk like a human. (literally, “To talk a human's way.”)

Möö veel läkkäämmä omal viisii, a olliit mokkomat akat, miä veel muissan, miä olin pikkutyttö, höö vennäheks evät mahtanehet läätä.

2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

We still speak in our own way, but there were such old women, I still remember, I was a little girl, they couldn't speak Russian.


kesä

kesä (nominative singular)
kesät (nominative plural)
kesän (genitive singular)
kessiin (genitive plural)
kessää (partitive singular)
kessiä (partitive plural)
kessää (illative singular)
kessii (illative plural)
kesäs (inessive singular)
kesis (inessive plural)
kesäst (elative singular)
kesist (elative plural)
kesälle (allative singular)
kesille (allative plural)
kesäl (adessive singular)
kesil (adessive plural)
kesält (ablative singular)
kesilt (ablative plural)
kesäks (singular translative)
kesiks (plural translative)
kesännä (essive singular)
kessään (essive singular)
kesinnä (essive plural)
kessiin (essive plural)
kesänt (exessive singular)
kesint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kesä. Cognates include Finnish kesä and Estonian kesa.

Uju tihtii kesäl joes.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 32:


seinä

seinä (nominative singular)
seinät (nominative plural)
seinän (genitive singular)
seiniin (genitive plural)
seinää (partitive singular)
seiniä (partitive plural)
seinää (illative singular)
seinii (illative plural)
seinääs (inessive singular)
seiniis (inessive plural)
seinäst (elative singular)
seinist (elative plural)
seinälle (allative singular)
seinille (allative plural)
seinääl (adessive singular)
seiniil (adessive plural)
seinält (ablative singular)
seinilt (ablative plural)
seinäks (singular translative)
seiniks (plural translative)
seinännä (essive singular)
seinään (essive singular)
seininnä (essive plural)
seiniin (essive plural)
seinänt (exessive singular)
seinint (exessive plural)

From Proto-Finnic *saina. Cognates include Finnish seinä and Estonian sein.

Yhteiset meil ollaa riissat - perot, krantossit ja kirjat, veel i tetretit i kartat, stoolit, lavvat, sumat, partat, klaassan seinät, klaassan maa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

We have shared objects - pen tips, pencils and books, also notebooks and maps, chairs, benches, bags, desks, walls of the classroom and the floor of the classroom.

Probirkan seiniin sisäpoolees ilmahtuut vesitilkat.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

On the inside of the sides of the vial water droplets appear.


heittää

heitän (first-person present singular)
en heitä (first-person negative present singular)
oon heittänt (first-person perfect singular)
oon heittänyt (first-person perfect singular)
en oo heittänt (first-person negative perfect singular)
en oo heittänyt (first-person negative perfect singular)
heität (present second-person singular)
et heitä (negative present second-person singular)
oot heittänt (perfect second-person singular)
oot heittänyt (perfect second-person singular)
et oo heittänt (negative perfect second-person singular)
et oo heittänyt (negative perfect second-person singular)
heittää (present singular third-person)
ei heitä (negative present singular third-person)
ono heittänt (perfect singular third-person)
ono heittänyt (perfect singular third-person)
ei oo heittänt (negative perfect singular third-person)
ei oo heittänyt (negative perfect singular third-person)
heitämmä (first-person plural present)
emmä heitä (first-person negative plural present)
oomma heittäneet (first-person perfect plural)
emmä oo heittäneet (first-person negative perfect plural)
heitättä (plural present second-person)
että heitä (negative plural present second-person)
ootta heittäneet (perfect plural second-person)
että oo heittäneet (negative perfect plural second-person)
heittäät (plural present third-person)
heittävät (plural present third-person)
heitetää (plural present third-person)
evät heitä (negative plural present third-person)
ei heitetä (negative plural present third-person)
ovat heittäneet (perfect plural third-person)
evät oo heittäneet (negative perfect plural third-person)
ei oo heitetty (negative perfect plural third-person)
heitetää (impersonal present)
ei heitetä (impersonal negative present)
ono heitetty (impersonal perfect)
ei oo heitetty (impersonal negative perfect)
heitin (first-person imperfect singular)
en heittänt (first-person imperfect negative singular)
en heittänyt (first-person imperfect negative singular)
olin heittänt (first-person pluperfect singular)
olin heittänyt (first-person pluperfect singular)
en olt heittänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt heittänyt (first-person negative pluperfect singular)
heitit (imperfect second-person singular)
et heittänt (imperfect negative second-person singular)
et heittänyt (imperfect negative second-person singular)
olit heittänt (pluperfect second-person singular)
olit heittänyt (pluperfect second-person singular)
et olt heittänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt heittänyt (negative pluperfect second-person singular)
heitti (imperfect singular third-person)
ei heittänt (imperfect negative singular third-person)
ei heittänyt (imperfect negative singular third-person)
oli heittänt (pluperfect singular third-person)
oli heittänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt heittänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt heittänyt (negative pluperfect singular third-person)
heitimmä (first-person imperfect plural)
emmä heittäneet (first-person imperfect negative plural)
olimma heittäneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet heittäneet (first-person negative pluperfect plural)
heitittä (imperfect plural second-person)
että heittäneet (imperfect negative plural second-person)
olitta heittäneet (pluperfect plural second-person)
että olleet heittäneet (negative pluperfect plural second-person)
heittiit (imperfect plural third-person)
heittivät (imperfect plural third-person)
heitettii (imperfect plural third-person)
evät heittäneet (imperfect negative plural third-person)
ei heitetty (imperfect negative plural third-person)
olivat heittäneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet heittäneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt heitetty (negative pluperfect plural third-person)
heitettii (imperfect impersonal)
ei heitetty (imperfect impersonal negative)
oli heitetty (impersonal pluperfect)
ei olt heitetty (impersonal negative pluperfect)
heittäisin (first-person present singular)
en heittäis (first-person negative present singular)
olisin heittänt (first-person perfect singular)
olisin heittänyt (first-person perfect singular)
en olis heittänt (first-person negative perfect singular)
en olis heittänyt (first-person negative perfect singular)
heittäisit (present second-person singular)
heittäist (present second-person singular)
et heittäis (negative present second-person singular)
olisit heittänt (perfect second-person singular)
olisit heittänyt (perfect second-person singular)
et olis heittänt (negative perfect second-person singular)
et olis heittänyt (negative perfect second-person singular)
heittäis (present singular third-person)
ei heittäis (negative present singular third-person)
olis heittänt (perfect singular third-person)
olis heittänyt (perfect singular third-person)
ei olis heittänt (negative perfect singular third-person)
ei olis heittänyt (negative perfect singular third-person)
heittäisimmä (first-person plural present)
emmä heittäis (first-person negative plural present)
olisimma heittäneet (first-person perfect plural)
emmä olis heittäneet (first-person negative perfect plural)
heittäisittä (plural present second-person)
että heittäis (negative plural present second-person)
olisitta heittäneet (perfect plural second-person)
että olis heittäneet (negative perfect plural second-person)
heittäisiit (plural present third-person)
heittäisivät (plural present third-person)
heitettäis (plural present third-person)
evät heittäis (negative plural present third-person)
ei heitettäis (negative plural present third-person)
olisivat heittäneet (perfect plural third-person)
evät olis heittäneet (negative perfect plural third-person)
ei olis heitetty (negative perfect plural third-person)
heitettäis (impersonal present)
ei heitettäis (impersonal negative present)
olis heitetty (impersonal perfect)
ei olis heitetty (impersonal negative perfect)
heitä (present second-person singular)
elä heitä (negative present second-person singular)
oo heittänt (perfect second-person singular)
oo heittänyt (perfect second-person singular)
elä oo heittänt (negative perfect second-person singular)
elä oo heittänyt (negative perfect second-person singular)
heittäköö (present singular third-person)
elköö heittäkö (negative present singular third-person)
olkoo heittänt (perfect singular third-person)
olkoo heittänyt (perfect singular third-person)
elköö olko heittänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko heittänyt (negative perfect singular third-person)
heittäkää (plural present second-person)
elkää heittäkö (negative plural present second-person)
olkaa heittäneet (perfect plural second-person)
elkää olko heittäneet (negative perfect plural second-person)
heittäkööt (plural present third-person)
elkööt heittäkö (negative plural present third-person)
elköö heitettäkö (negative plural present third-person)
olkoot heittäneet (perfect plural third-person)
elkööt olko heittäneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko heitetty (negative perfect plural third-person)
heitettäkköö (impersonal present)
elköö heitettäkö (impersonal negative present)
olkoo heitetty (impersonal perfect)
elköö olko heitetty (impersonal negative perfect)
heittänen (first-person present singular)
en heittäne (first-person negative present singular)
heittänet (present second-person singular)
et heittäne (negative present second-person singular)
heittänöö (present singular third-person)
ei heittäne (negative present singular third-person)
heittänemmä (first-person plural present)
emmä heittäne (first-person negative plural present)
heittänettä (plural present second-person)
että heittäne (negative plural present second-person)
heittänööt (plural present third-person)
evät heittäne (negative plural present third-person)
ei heitettäne (negative plural present third-person)
heitettännöö (impersonal present)
ei heitettäne (impersonal negative present)
heittää (infinitive infinitive-i)
heittävä (active participle present)
heitettävä (participle passive present)
heittäjees (inessive infinitive infinitive-ii)
heittänt (active participle past)
heittänyt (active participle past)
heitetty (participle passive past)
heittäen (infinitive infinitive-ii instructive)
heittämää (illative infinitive infinitive-iii)
heittämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
heittämäst (elative infinitive infinitive-iii)
heittämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
heittämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
heittämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
heittämist (infinitive infinitive-iv partitive)

→ Votic: heittä

[ˈhe̞i̯tːæː]

[ˈhe̞i̯tːæɡ̊]

From Proto-Finnic *heittädäk. Cognates include Finnish heittää and Estonian heita.


poika

poika (nominative singular)
pojat (nominative plural)
pojan (genitive singular)
poikiin (genitive plural)
poikaa (partitive singular)
poikia (partitive plural)
poikaa (illative singular)
poikii (illative plural)
pojas (inessive singular)
pojis (inessive plural)
pojast (elative singular)
pojist (elative plural)
pojalle (allative singular)
pojille (allative plural)
pojal (adessive singular)
pojil (adessive plural)
pojalt (ablative singular)
pojilt (ablative plural)
pojaks (singular translative)
pojiks (plural translative)
poikanna (essive singular)
poikaan (essive singular)
poikinna (essive plural)
poikiin (essive plural)
poikant (exessive singular)
poikint (exessive plural)

From Proto-Finnic *poika, from Proto-Finno-Ugric *pojka. Cognates include Finnish poika and Estonian poeg.

Poika tuli tovarișșan kera kluubaa.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

Metsävahti vei meijet kottii, jootti caajuul, ja hänen poika mäni meitä saattamaa.

The forest ranger took us to [his] house, gave us tea to drink, and his son went to see us off.

Kissan poika otti kiin hiiren.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 68:


leipä

leipä (nominative singular)
leivät (nominative plural)
leivän (genitive singular)
leipiin (genitive plural)
leipää (partitive singular)
leipiä (partitive plural)
leipää (illative singular)
leipii (illative plural)
leivääs (inessive singular)
leiviis (inessive plural)
leiväst (elative singular)
leivist (elative plural)
leivälle (allative singular)
leiville (allative plural)
leivääl (adessive singular)
leiviil (adessive plural)
leivält (ablative singular)
leivilt (ablative plural)
leiväks (singular translative)
leiviks (plural translative)
leipännä (essive singular)
leipään (essive singular)
leipinnä (essive plural)
leipiin (essive plural)
leipänt (exessive singular)
leipint (exessive plural)

From Proto-Finnic *laipa. Cognates include Finnish leipä and Estonian leib.


pitkä

pitemp (comparative)
pitkä (nominative singular)
pität (nominative plural)
pitän (genitive singular)
pitkiin (genitive plural)
pitkää (partitive singular)
pitkiä (partitive plural)
pitkää (illative singular)
pitkii (illative plural)
pitäs (inessive singular)
pitis (inessive plural)
pitäst (elative singular)
pitist (elative plural)
pitälle (allative singular)
pitille (allative plural)
pitäl (adessive singular)
pitil (adessive plural)
pitält (ablative singular)
pitilt (ablative plural)
pitäks (singular translative)
pitiks (plural translative)
pitkännä (essive singular)
pitkään (essive singular)
pitkinnä (essive plural)
pitkiin (essive plural)
pitkänt (exessive singular)
pitkint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pitkä. Cognates include Finnish pitkä and Estonian pikk.

Hiilest tehtii suuret silmät, lumipampust pität korvat.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59:

Out of coal large eyes were made, out of snowballs long ears.

Iƶoran keelees vokaloil ono kaks pittuussteeppeniä: lyhyt ja pitkä.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

The Ingrian language's vowels have two grades of length: short and long.


löytää

lövvän (first-person present singular)
en lövvä (first-person negative present singular)
oon löytänt (first-person perfect singular)
oon löytänyt (first-person perfect singular)
en oo löytänt (first-person negative perfect singular)
en oo löytänyt (first-person negative perfect singular)
lövvät (present second-person singular)
et lövvä (negative present second-person singular)
oot löytänt (perfect second-person singular)
oot löytänyt (perfect second-person singular)
et oo löytänt (negative perfect second-person singular)
et oo löytänyt (negative perfect second-person singular)
löytää (present singular third-person)
ei lövvä (negative present singular third-person)
ono löytänt (perfect singular third-person)
ono löytänyt (perfect singular third-person)
ei oo löytänt (negative perfect singular third-person)
ei oo löytänyt (negative perfect singular third-person)
lövvämmä (first-person plural present)
emmä lövvä (first-person negative plural present)
oomma löytäneet (first-person perfect plural)
emmä oo löytäneet (first-person negative perfect plural)
lövvättä (plural present second-person)
että lövvä (negative plural present second-person)
ootta löytäneet (perfect plural second-person)
että oo löytäneet (negative perfect plural second-person)
löytäät (plural present third-person)
löytävät (plural present third-person)
lövvetää (plural present third-person)
evät lövvä (negative plural present third-person)
ei lövvetä (negative plural present third-person)
ovat löytäneet (perfect plural third-person)
evät oo löytäneet (negative perfect plural third-person)
ei oo lövvetty (negative perfect plural third-person)
lövvetää (impersonal present)
ei lövvetä (impersonal negative present)
ono lövvetty (impersonal perfect)
ei oo lövvetty (impersonal negative perfect)
löysin (first-person imperfect singular)
en löytänt (first-person imperfect negative singular)
en löytänyt (first-person imperfect negative singular)
olin löytänt (first-person pluperfect singular)
olin löytänyt (first-person pluperfect singular)
en olt löytänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt löytänyt (first-person negative pluperfect singular)
löysit (imperfect second-person singular)
et löytänt (imperfect negative second-person singular)
et löytänyt (imperfect negative second-person singular)
olit löytänt (pluperfect second-person singular)
olit löytänyt (pluperfect second-person singular)
et olt löytänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt löytänyt (negative pluperfect second-person singular)
löysi (imperfect singular third-person)
ei löytänt (imperfect negative singular third-person)
ei löytänyt (imperfect negative singular third-person)
oli löytänt (pluperfect singular third-person)
oli löytänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt löytänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt löytänyt (negative pluperfect singular third-person)
löysimmä (first-person imperfect plural)
emmä löytäneet (first-person imperfect negative plural)
olimma löytäneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet löytäneet (first-person negative pluperfect plural)
löysittä (imperfect plural second-person)
että löytäneet (imperfect negative plural second-person)
olitta löytäneet (pluperfect plural second-person)
että olleet löytäneet (negative pluperfect plural second-person)
löysiit (imperfect plural third-person)
löysivät (imperfect plural third-person)
lövvettii (imperfect plural third-person)
evät löytäneet (imperfect negative plural third-person)
ei lövvetty (imperfect negative plural third-person)
olivat löytäneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet löytäneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt lövvetty (negative pluperfect plural third-person)
lövvettii (imperfect impersonal)
ei lövvetty (imperfect impersonal negative)
oli lövvetty (impersonal pluperfect)
ei olt lövvetty (impersonal negative pluperfect)
löytäisin (first-person present singular)
en löytäis (first-person negative present singular)
olisin löytänt (first-person perfect singular)
olisin löytänyt (first-person perfect singular)
en olis löytänt (first-person negative perfect singular)
en olis löytänyt (first-person negative perfect singular)
löytäisit (present second-person singular)
löytäist (present second-person singular)
et löytäis (negative present second-person singular)
olisit löytänt (perfect second-person singular)
olisit löytänyt (perfect second-person singular)
et olis löytänt (negative perfect second-person singular)
et olis löytänyt (negative perfect second-person singular)
löytäis (present singular third-person)
ei löytäis (negative present singular third-person)
olis löytänt (perfect singular third-person)
olis löytänyt (perfect singular third-person)
ei olis löytänt (negative perfect singular third-person)
ei olis löytänyt (negative perfect singular third-person)
löytäisimmä (first-person plural present)
emmä löytäis (first-person negative plural present)
olisimma löytäneet (first-person perfect plural)
emmä olis löytäneet (first-person negative perfect plural)
löytäisittä (plural present second-person)
että löytäis (negative plural present second-person)
olisitta löytäneet (perfect plural second-person)
että olis löytäneet (negative perfect plural second-person)
löytäisiit (plural present third-person)
löytäisivät (plural present third-person)
lövvettäis (plural present third-person)
evät löytäis (negative plural present third-person)
ei lövvettäis (negative plural present third-person)
olisivat löytäneet (perfect plural third-person)
evät olis löytäneet (negative perfect plural third-person)
ei olis lövvetty (negative perfect plural third-person)
lövvettäis (impersonal present)
ei lövvettäis (impersonal negative present)
olis lövvetty (impersonal perfect)
ei olis lövvetty (impersonal negative perfect)
lövvä (present second-person singular)
elä lövvä (negative present second-person singular)
oo löytänt (perfect second-person singular)
oo löytänyt (perfect second-person singular)
elä oo löytänt (negative perfect second-person singular)
elä oo löytänyt (negative perfect second-person singular)
löytäköö (present singular third-person)
elköö löytäkö (negative present singular third-person)
olkoo löytänt (perfect singular third-person)
olkoo löytänyt (perfect singular third-person)
elköö olko löytänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko löytänyt (negative perfect singular third-person)
löytäkää (plural present second-person)
elkää löytäkö (negative plural present second-person)
olkaa löytäneet (perfect plural second-person)
elkää olko löytäneet (negative perfect plural second-person)
löytäkööt (plural present third-person)
elkööt löytäkö (negative plural present third-person)
elköö lövvettäkö (negative plural present third-person)
olkoot löytäneet (perfect plural third-person)
elkööt olko löytäneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko lövvetty (negative perfect plural third-person)
lövvettäkköö (impersonal present)
elköö lövvettäkö (impersonal negative present)
olkoo lövvetty (impersonal perfect)
elköö olko lövvetty (impersonal negative perfect)
löytänen (first-person present singular)
en löytäne (first-person negative present singular)
löytänet (present second-person singular)
et löytäne (negative present second-person singular)
löytänöö (present singular third-person)
ei löytäne (negative present singular third-person)
löytänemmä (first-person plural present)
emmä löytäne (first-person negative plural present)
löytänettä (plural present second-person)
että löytäne (negative plural present second-person)
löytänööt (plural present third-person)
evät löytäne (negative plural present third-person)
ei lövvettäne (negative plural present third-person)
lövvettännöö (impersonal present)
ei lövvettäne (impersonal negative present)
löytää (infinitive infinitive-i)
löytävä (active participle present)
lövvettävä (participle passive present)
löytäjees (inessive infinitive infinitive-ii)
löytänt (active participle past)
löytänyt (active participle past)
lövvetty (participle passive past)
löytäen (infinitive infinitive-ii instructive)
löytämää (illative infinitive infinitive-iii)
löytämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
löytämäst (elative infinitive infinitive-iii)
löytämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
löytämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
löytämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
löytämist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈlʲø̞y̯tæː]

From Proto-Finnic *leütädäk. Cognates include Finnish löytää and Estonian leida.

Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

I remembered, how we wandered along the forest, like we were blind, and now I really decided to learn to find the way, just like the pioneers.


talvi

talvi (nominative singular)
talvet (nominative plural)
talven (genitive singular)
talviin (genitive plural)
talviloin (genitive plural)
talvia (partitive singular)
talvija (partitive plural)
talviloja (partitive plural)
talvee (illative singular)
talvii (illative plural)
talviloihe (illative plural)
talvees (inessive singular)
talviis (inessive plural)
talvilois (inessive plural)
talvest (elative singular)
talvist (elative plural)
talviloist (elative plural)
talvelle (allative singular)
talville (allative plural)
talviloille (allative plural)
talveel (adessive singular)
talviil (adessive plural)
talviloil (adessive plural)
talvelt (ablative singular)
talvilt (ablative plural)
talviloilt (ablative plural)
talveks (singular translative)
talviks (plural translative)
talviloiks (plural translative)
talvenna (essive singular)
talveen (essive singular)
talvinna (essive plural)
talviloinna (essive plural)
talviin (essive plural)
talviloin (essive plural)
talvent (exessive singular)
talvint (exessive plural)
talviloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *talvi. Cognates include Finnish talvi and Estonian talv.

Talveel pessii kylmääl veel.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

In the cold winter wash yourself nevertheless.

Talveel ono pitkä ilta.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:


nukkua

nukun (first-person present singular)
en nuku (first-person negative present singular)
oon nukkunt (first-person perfect singular)
oon nukkunut (first-person perfect singular)
en oo nukkunt (first-person negative perfect singular)
en oo nukkunut (first-person negative perfect singular)
nukut (present second-person singular)
et nuku (negative present second-person singular)
oot nukkunt (perfect second-person singular)
oot nukkunut (perfect second-person singular)
et oo nukkunt (negative perfect second-person singular)
et oo nukkunut (negative perfect second-person singular)
nukkuu (present singular third-person)
ei nuku (negative present singular third-person)
ono nukkunt (perfect singular third-person)
ono nukkunut (perfect singular third-person)
ei oo nukkunt (negative perfect singular third-person)
ei oo nukkunut (negative perfect singular third-person)
nukumma (first-person plural present)
emmä nuku (first-person negative plural present)
oomma nukkuneet (first-person perfect plural)
emmä oo nukkuneet (first-person negative perfect plural)
nukutta (plural present second-person)
että nuku (negative plural present second-person)
ootta nukkuneet (perfect plural second-person)
että oo nukkuneet (negative perfect plural second-person)
nukkuut (plural present third-person)
nukkuvat (plural present third-person)
nukutaa (plural present third-person)
evät nuku (negative plural present third-person)
ei nukuta (negative plural present third-person)
ovat nukkuneet (perfect plural third-person)
evät oo nukkuneet (negative perfect plural third-person)
ei oo nukuttu (negative perfect plural third-person)
nukutaa (impersonal present)
ei nukuta (impersonal negative present)
ono nukuttu (impersonal perfect)
ei oo nukuttu (impersonal negative perfect)
nukuin (first-person imperfect singular)
en nukkunt (first-person imperfect negative singular)
en nukkunut (first-person imperfect negative singular)
olin nukkunt (first-person pluperfect singular)
olin nukkunut (first-person pluperfect singular)
en olt nukkunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt nukkunut (first-person negative pluperfect singular)
nukuit (imperfect second-person singular)
et nukkunt (imperfect negative second-person singular)
et nukkunut (imperfect negative second-person singular)
olit nukkunt (pluperfect second-person singular)
olit nukkunut (pluperfect second-person singular)
et olt nukkunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt nukkunut (negative pluperfect second-person singular)
nukkui (imperfect singular third-person)
ei nukkunt (imperfect negative singular third-person)
ei nukkunut (imperfect negative singular third-person)
oli nukkunt (pluperfect singular third-person)
oli nukkunut (pluperfect singular third-person)
ei olt nukkunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt nukkunut (negative pluperfect singular third-person)
nukuimma (first-person imperfect plural)
emmä nukkuneet (first-person imperfect negative plural)
olimma nukkuneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet nukkuneet (first-person negative pluperfect plural)
nukuitta (imperfect plural second-person)
että nukkuneet (imperfect negative plural second-person)
olitta nukkuneet (pluperfect plural second-person)
että olleet nukkuneet (negative pluperfect plural second-person)
nukkuit (imperfect plural third-person)
nukkuivat (imperfect plural third-person)
nukuttii (imperfect plural third-person)
evät nukkuneet (imperfect negative plural third-person)
ei nukuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat nukkuneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet nukkuneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt nukuttu (negative pluperfect plural third-person)
nukuttii (imperfect impersonal)
ei nukuttu (imperfect impersonal negative)
oli nukuttu (impersonal pluperfect)
ei olt nukuttu (impersonal negative pluperfect)
nukkuisin (first-person present singular)
en nukkuis (first-person negative present singular)
olisin nukkunt (first-person perfect singular)
olisin nukkunut (first-person perfect singular)
en olis nukkunt (first-person negative perfect singular)
en olis nukkunut (first-person negative perfect singular)
nukkuisit (present second-person singular)
nukkuist (present second-person singular)
et nukkuis (negative present second-person singular)
olisit nukkunt (perfect second-person singular)
olisit nukkunut (perfect second-person singular)
et olis nukkunt (negative perfect second-person singular)
et olis nukkunut (negative perfect second-person singular)
nukkuis (present singular third-person)
ei nukkuis (negative present singular third-person)
olis nukkunt (perfect singular third-person)
olis nukkunut (perfect singular third-person)
ei olis nukkunt (negative perfect singular third-person)
ei olis nukkunut (negative perfect singular third-person)
nukkuisimma (first-person plural present)
emmä nukkuis (first-person negative plural present)
olisimma nukkuneet (first-person perfect plural)
emmä olis nukkuneet (first-person negative perfect plural)
nukkuisitta (plural present second-person)
että nukkuis (negative plural present second-person)
olisitta nukkuneet (perfect plural second-person)
että olis nukkuneet (negative perfect plural second-person)
nukkuisiit (plural present third-person)
nukkuisivat (plural present third-person)
nukuttais (plural present third-person)
evät nukkuis (negative plural present third-person)
ei nukuttais (negative plural present third-person)
olisivat nukkuneet (perfect plural third-person)
evät olis nukkuneet (negative perfect plural third-person)
ei olis nukuttu (negative perfect plural third-person)
nukuttais (impersonal present)
ei nukuttais (impersonal negative present)
olis nukuttu (impersonal perfect)
ei olis nukuttu (impersonal negative perfect)
nuku (present second-person singular)
elä nuku (negative present second-person singular)
oo nukkunt (perfect second-person singular)
oo nukkunut (perfect second-person singular)
elä oo nukkunt (negative perfect second-person singular)
elä oo nukkunut (negative perfect second-person singular)
nukkukoo (present singular third-person)
elköö nukkuko (negative present singular third-person)
olkoo nukkunt (perfect singular third-person)
olkoo nukkunut (perfect singular third-person)
elköö olko nukkunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko nukkunut (negative perfect singular third-person)
nukkukaa (plural present second-person)
elkää nukkuko (negative plural present second-person)
olkaa nukkuneet (perfect plural second-person)
elkää olko nukkuneet (negative perfect plural second-person)
nukkukoot (plural present third-person)
elkööt nukkuko (negative plural present third-person)
elköö nukuttako (negative plural present third-person)
olkoot nukkuneet (perfect plural third-person)
elkööt olko nukkuneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko nukuttu (negative perfect plural third-person)
nukuttakkoo (impersonal present)
elköö nukuttako (impersonal negative present)
olkoo nukuttu (impersonal perfect)
elköö olko nukuttu (impersonal negative perfect)
nukkunen (first-person present singular)
en nukkune (first-person negative present singular)
nukkunet (present second-person singular)
et nukkune (negative present second-person singular)
nukkunoo (present singular third-person)
ei nukkune (negative present singular third-person)
nukkunemma (first-person plural present)
emmä nukkune (first-person negative plural present)
nukkunetta (plural present second-person)
että nukkune (negative plural present second-person)
nukkunoot (plural present third-person)
evät nukkune (negative plural present third-person)
ei nukuttane (negative plural present third-person)
nukuttannoo (impersonal present)
ei nukuttane (impersonal negative present)
nukkua (infinitive infinitive-i)
nukkuva (active participle present)
nukuttava (participle passive present)
nukkujees (inessive infinitive infinitive-ii)
nukkunt (active participle past)
nukkunut (active participle past)
nukuttu (participle passive past)
nukkuen (infinitive infinitive-ii instructive)
nukkumaa (illative infinitive infinitive-iii)
nukkumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
nukkumast (elative infinitive infinitive-iii)
nukkumata (abessive infinitive infinitive-iii)
nukkumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
nukkumista (infinitive infinitive-iv partitive)
nukkumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *nukkudak. Cognates include Finnish nukkua and Estonian tukkuda.


järvi

järvi (nominative singular)
järvet (nominative plural)
järven (genitive singular)
järviin (genitive plural)
järvilöin (genitive plural)
järviä (partitive singular)
järvijä (partitive plural)
järvilöjä (partitive plural)
järvee (illative singular)
järvii (illative plural)
järvilöihe (illative plural)
järvees (inessive singular)
järviis (inessive plural)
järvilöis (inessive plural)
järvest (elative singular)
järvist (elative plural)
järvilöist (elative plural)
järvelle (allative singular)
järville (allative plural)
järvilöille (allative plural)
järveel (adessive singular)
järviil (adessive plural)
järvilöil (adessive plural)
järvelt (ablative singular)
järvilt (ablative plural)
järvilöilt (ablative plural)
järveks (singular translative)
järviks (plural translative)
järvilöiks (plural translative)
järvennä (essive singular)
järveen (essive singular)
järvinnä (essive plural)
järvilöinnä (essive plural)
järviin (essive plural)
järvilöin (essive plural)
järvent (exessive singular)
järvint (exessive plural)
järvilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *järvi. Cognates include Finnish järvi and Estonian järv.

Jokkiis ja järviis siltoja laatiit.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

In the rivers and the lakes they're building bridges.


pallo

pallo (nominative singular)
pallot (nominative plural)
pallon (genitive singular)
palloin (genitive plural)
palloloin (genitive plural)
palloa (partitive singular)
palloja (partitive plural)
palloloja (partitive plural)
palloo (illative singular)
palloi (illative plural)
palloloihe (illative plural)
palloos (inessive singular)
pallois (inessive plural)
pallolois (inessive plural)
pallost (elative singular)
palloist (elative plural)
palloloist (elative plural)
pallolle (allative singular)
palloille (allative plural)
palloloille (allative plural)
pallool (adessive singular)
palloil (adessive plural)
palloloil (adessive plural)
pallolt (ablative singular)
palloilt (ablative plural)
palloloilt (ablative plural)
palloks (singular translative)
palloiks (plural translative)
palloloiks (plural translative)
pallonna (essive singular)
palloon (essive singular)
palloinna (essive plural)
palloloinna (essive plural)
palloin (essive plural)
palloloin (essive plural)
pallont (exessive singular)
palloint (exessive plural)
palloloint (exessive plural)

Ultimately from a Germanic language. Related to Finnish pallo and, more distantly, Estonian pall.

Silmä ono melkeen pallon formaa.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 100:

Jos katsoa [maitokukan] pöyhkiää harmaata palloa, kumpa tuli keltaisen kukan sihalle, ni siis näkkyy, jot se ono tekahunt pikkaraisist eri plodikoist, kumpiil ono pitkä jalka ja jalan otsaas pöyhkiä zontikka (kuva 1).

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

If you look at [the dandelion's] fluffy, grey seedhead, which came at the place of the yellow flower, then it's seen, that it has formed from various tiny fruits, which have a long spur and at the end of the spur a fluffy achene (image 1)


valmistaa

valmissan (first-person present singular)
en valmissa (first-person negative present singular)
oon valmistant (first-person perfect singular)
oon valmistanut (first-person perfect singular)
en oo valmistant (first-person negative perfect singular)
en oo valmistanut (first-person negative perfect singular)
valmissat (present second-person singular)
et valmissa (negative present second-person singular)
oot valmistant (perfect second-person singular)
oot valmistanut (perfect second-person singular)
et oo valmistant (negative perfect second-person singular)
et oo valmistanut (negative perfect second-person singular)
valmistaa (present singular third-person)
ei valmissa (negative present singular third-person)
ono valmistant (perfect singular third-person)
ono valmistanut (perfect singular third-person)
ei oo valmistant (negative perfect singular third-person)
ei oo valmistanut (negative perfect singular third-person)
valmissamma (first-person plural present)
emmä valmissa (first-person negative plural present)
oomma valmistanneet (first-person perfect plural)
emmä oo valmistanneet (first-person negative perfect plural)
valmissatta (plural present second-person)
että valmissa (negative plural present second-person)
ootta valmistanneet (perfect plural second-person)
että oo valmistanneet (negative perfect plural second-person)
valmistaat (plural present third-person)
valmistavat (plural present third-person)
valmissettaa (plural present third-person)
evät valmissa (negative plural present third-person)
ei valmisseta (negative plural present third-person)
ovat valmistanneet (perfect plural third-person)
evät oo valmistanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo valmissettu (negative perfect plural third-person)
valmissettaa (impersonal present)
ei valmisseta (impersonal negative present)
ono valmissettu (impersonal perfect)
ei oo valmissettu (impersonal negative perfect)
valmissin (first-person imperfect singular)
en valmistant (first-person imperfect negative singular)
en valmistanut (first-person imperfect negative singular)
olin valmistant (first-person pluperfect singular)
olin valmistanut (first-person pluperfect singular)
en olt valmistant (first-person negative pluperfect singular)
en olt valmistanut (first-person negative pluperfect singular)
valmissit (imperfect second-person singular)
et valmistant (imperfect negative second-person singular)
et valmistanut (imperfect negative second-person singular)
olit valmistant (pluperfect second-person singular)
olit valmistanut (pluperfect second-person singular)
et olt valmistant (negative pluperfect second-person singular)
et olt valmistanut (negative pluperfect second-person singular)
valmisti (imperfect singular third-person)
ei valmistant (imperfect negative singular third-person)
ei valmistanut (imperfect negative singular third-person)
oli valmistant (pluperfect singular third-person)
oli valmistanut (pluperfect singular third-person)
ei olt valmistant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt valmistanut (negative pluperfect singular third-person)
valmissimma (first-person imperfect plural)
emmä valmistanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma valmistanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet valmistanneet (first-person negative pluperfect plural)
valmissitta (imperfect plural second-person)
että valmistanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta valmistanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet valmistanneet (negative pluperfect plural second-person)
valmistiit (imperfect plural third-person)
valmistivat (imperfect plural third-person)
valmissettii (imperfect plural third-person)
evät valmistanneet (imperfect negative plural third-person)
ei valmissettu (imperfect negative plural third-person)
olivat valmistanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet valmistanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt valmissettu (negative pluperfect plural third-person)
valmissettii (imperfect impersonal)
ei valmissettu (imperfect impersonal negative)
oli valmissettu (impersonal pluperfect)
ei olt valmissettu (impersonal negative pluperfect)
valmistaisin (first-person present singular)
en valmistais (first-person negative present singular)
olisin valmistant (first-person perfect singular)
olisin valmistanut (first-person perfect singular)
en olis valmistant (first-person negative perfect singular)
en olis valmistanut (first-person negative perfect singular)
valmistaisit (present second-person singular)
valmistaist (present second-person singular)
et valmistais (negative present second-person singular)
olisit valmistant (perfect second-person singular)
olisit valmistanut (perfect second-person singular)
et olis valmistant (negative perfect second-person singular)
et olis valmistanut (negative perfect second-person singular)
valmistais (present singular third-person)
ei valmistais (negative present singular third-person)
olis valmistant (perfect singular third-person)
olis valmistanut (perfect singular third-person)
ei olis valmistant (negative perfect singular third-person)
ei olis valmistanut (negative perfect singular third-person)
valmistaisimma (first-person plural present)
emmä valmistais (first-person negative plural present)
olisimma valmistanneet (first-person perfect plural)
emmä olis valmistanneet (first-person negative perfect plural)
valmistaisitta (plural present second-person)
että valmistais (negative plural present second-person)
olisitta valmistanneet (perfect plural second-person)
että olis valmistanneet (negative perfect plural second-person)
valmistaisiit (plural present third-person)
valmistaisivat (plural present third-person)
valmissettais (plural present third-person)
evät valmistais (negative plural present third-person)
ei valmissettais (negative plural present third-person)
olisivat valmistanneet (perfect plural third-person)
evät olis valmistanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis valmissettu (negative perfect plural third-person)
valmissettais (impersonal present)
ei valmissettais (impersonal negative present)
olis valmissettu (impersonal perfect)
ei olis valmissettu (impersonal negative perfect)
valmissa (present second-person singular)
elä valmissa (negative present second-person singular)
oo valmistant (perfect second-person singular)
oo valmistanut (perfect second-person singular)
elä oo valmistant (negative perfect second-person singular)
elä oo valmistanut (negative perfect second-person singular)
valmistakkoo (present singular third-person)
elköö valmistako (negative present singular third-person)
olkoo valmistant (perfect singular third-person)
olkoo valmistanut (perfect singular third-person)
elköö olko valmistant (negative perfect singular third-person)
elköö olko valmistanut (negative perfect singular third-person)
valmistakkaa (plural present second-person)
elkää valmistako (negative plural present second-person)
olkaa valmistanneet (perfect plural second-person)
elkää olko valmistanneet (negative perfect plural second-person)
valmistakkoot (plural present third-person)
elkööt valmistako (negative plural present third-person)
elköö valmissettako (negative plural present third-person)
olkoot valmistanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko valmistanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko valmissettu (negative perfect plural third-person)
valmissettakoo (impersonal present)
elköö valmissettako (impersonal negative present)
olkoo valmissettu (impersonal perfect)
elköö olko valmissettu (impersonal negative perfect)
valmistanen (first-person present singular)
en valmistane (first-person negative present singular)
valmistanet (present second-person singular)
et valmistane (negative present second-person singular)
valmistannoo (present singular third-person)
ei valmistane (negative present singular third-person)
valmistanemma (first-person plural present)
emmä valmistane (first-person negative plural present)
valmistanetta (plural present second-person)
että valmistane (negative plural present second-person)
valmistannoot (plural present third-person)
evät valmistane (negative plural present third-person)
ei valmissettane (negative plural present third-person)
valmissettanoo (impersonal present)
ei valmissettane (impersonal negative present)
valmistaa (infinitive infinitive-i)
valmistava (active participle present)
valmissettava (participle passive present)
valmistaes (inessive infinitive infinitive-ii)
valmistant (active participle past)
valmistanut (active participle past)
valmissettu (participle passive past)
valmistaen (infinitive infinitive-ii instructive)
valmistammaa (illative infinitive infinitive-iii)
valmistamas (inessive infinitive infinitive-iii)
valmistamast (elative infinitive infinitive-iii)
valmistamata (abessive infinitive infinitive-iii)
valmistamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
valmistamista (infinitive infinitive-iv partitive)
valmistamist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈʋɑɫməs̠tɑ]

[ˈʋɑɫmiʃtɑː]

From Proto-Finnic *valmistadak, equivalent to valmis (“finished”) + -taa. Cognates include Finnish valmistaa and Estonian valmistada.

Vet kaik, minenkä möö p[o]lzuitamma meijen elämääs, - kaikellaiset tööasut, rooka, vaate, elohoone, - on valmissettu siitä, mitä möö saautamma loonnoost.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

For everything that we use while we're living, - all kinds of tools, food, clothing, shelter, - is produced from what we get from the nature.


da

Mäni da i heittiis makkaamaa, ja makkais taas hoomuksee nasse.

1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

He went and threw himself to sleep, too, and he slept up till the morning again.


haluta

halluun (first-person present singular)
en halluu (first-person negative present singular)
oon halunt (first-person perfect singular)
oon halunnut (first-person perfect singular)
en oo halunt (first-person negative perfect singular)
en oo halunnut (first-person negative perfect singular)
halluut (present second-person singular)
et halluu (negative present second-person singular)
oot halunt (perfect second-person singular)
oot halunnut (perfect second-person singular)
et oo halunt (negative perfect second-person singular)
et oo halunnut (negative perfect second-person singular)
halujaa (present singular third-person)
ei halluu (negative present singular third-person)
ono halunt (perfect singular third-person)
ono halunnut (perfect singular third-person)
ei oo halunt (negative perfect singular third-person)
ei oo halunnut (negative perfect singular third-person)
halluumma (first-person plural present)
emmä halluu (first-person negative plural present)
oomma halunneet (first-person perfect plural)
emmä oo halunneet (first-person negative perfect plural)
halluutta (plural present second-person)
että halluu (negative plural present second-person)
ootta halunneet (perfect plural second-person)
että oo halunneet (negative perfect plural second-person)
halujaat (plural present third-person)
halluuvat (plural present third-person)
halutaa (plural present third-person)
evät halluu (negative plural present third-person)
ei haluta (negative plural present third-person)
ovat halunneet (perfect plural third-person)
evät oo halunneet (negative perfect plural third-person)
ei oo haluttu (negative perfect plural third-person)
halutaa (impersonal present)
ei haluta (impersonal negative present)
ono haluttu (impersonal perfect)
ei oo haluttu (impersonal negative perfect)
haluisin (first-person imperfect singular)
en halunt (first-person imperfect negative singular)
en halunnut (first-person imperfect negative singular)
olin halunt (first-person pluperfect singular)
olin halunnut (first-person pluperfect singular)
en olt halunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt halunnut (first-person negative pluperfect singular)
haluisit (imperfect second-person singular)
halluist (imperfect second-person singular)
et halunt (imperfect negative second-person singular)
et halunnut (imperfect negative second-person singular)
olit halunt (pluperfect second-person singular)
olit halunnut (pluperfect second-person singular)
et olt halunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt halunnut (negative pluperfect second-person singular)
haluis (imperfect singular third-person)
ei halunt (imperfect negative singular third-person)
ei halunnut (imperfect negative singular third-person)
oli halunt (pluperfect singular third-person)
oli halunnut (pluperfect singular third-person)
ei olt halunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt halunnut (negative pluperfect singular third-person)
haluisimma (first-person imperfect plural)
emmä halunneet (first-person imperfect negative plural)
olimma halunneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet halunneet (first-person negative pluperfect plural)
haluisitta (imperfect plural second-person)
että halunneet (imperfect negative plural second-person)
olitta halunneet (pluperfect plural second-person)
että olleet halunneet (negative pluperfect plural second-person)
haluisiit (imperfect plural third-person)
haluisivat (imperfect plural third-person)
haluttii (imperfect plural third-person)
evät halunneet (imperfect negative plural third-person)
ei haluttu (imperfect negative plural third-person)
olivat halunneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet halunneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt haluttu (negative pluperfect plural third-person)
haluttii (imperfect impersonal)
ei haluttu (imperfect impersonal negative)
oli haluttu (impersonal pluperfect)
ei olt haluttu (impersonal negative pluperfect)
halujaisin (first-person present singular)
en halujais (first-person negative present singular)
olisin halunt (first-person perfect singular)
olisin halunnut (first-person perfect singular)
en olis halunt (first-person negative perfect singular)
en olis halunnut (first-person negative perfect singular)
halujaisit (present second-person singular)
halujaist (present second-person singular)
et halujais (negative present second-person singular)
olisit halunt (perfect second-person singular)
olisit halunnut (perfect second-person singular)
et olis halunt (negative perfect second-person singular)
et olis halunnut (negative perfect second-person singular)
halujais (present singular third-person)
ei halujais (negative present singular third-person)
olis halunt (perfect singular third-person)
olis halunnut (perfect singular third-person)
ei olis halunt (negative perfect singular third-person)
ei olis halunnut (negative perfect singular third-person)
halujaisimma (first-person plural present)
emmä halujais (first-person negative plural present)
olisimma halunneet (first-person perfect plural)
emmä olis halunneet (first-person negative perfect plural)
halujaisitta (plural present second-person)
että halujais (negative plural present second-person)
olisitta halunneet (perfect plural second-person)
että olis halunneet (negative perfect plural second-person)
halujaisiit (plural present third-person)
halujaisivat (plural present third-person)
haluttais (plural present third-person)
evät halujais (negative plural present third-person)
ei haluttais (negative plural present third-person)
olisivat halunneet (perfect plural third-person)
evät olis halunneet (negative perfect plural third-person)
ei olis haluttu (negative perfect plural third-person)
haluttais (impersonal present)
ei haluttais (impersonal negative present)
olis haluttu (impersonal perfect)
ei olis haluttu (impersonal negative perfect)
halluu (present second-person singular)
elä halluu (negative present second-person singular)
oo halunt (perfect second-person singular)
oo halunnut (perfect second-person singular)
elä oo halunt (negative perfect second-person singular)
elä oo halunnut (negative perfect second-person singular)
halutkoo (present singular third-person)
elköö halutko (negative present singular third-person)
olkoo halunt (perfect singular third-person)
olkoo halunnut (perfect singular third-person)
elköö olko halunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko halunnut (negative perfect singular third-person)
halutkaa (plural present second-person)
elkää halutko (negative plural present second-person)
olkaa halunneet (perfect plural second-person)
elkää olko halunneet (negative perfect plural second-person)
halutkoot (plural present third-person)
elkööt halutko (negative plural present third-person)
elköö haluttako (negative plural present third-person)
olkoot halunneet (perfect plural third-person)
elkööt olko halunneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko haluttu (negative perfect plural third-person)
haluttakkoo (impersonal present)
elköö haluttako (impersonal negative present)
olkoo haluttu (impersonal perfect)
elköö olko haluttu (impersonal negative perfect)
halunnen (first-person present singular)
en halunne (first-person negative present singular)
halunnet (present second-person singular)
et halunne (negative present second-person singular)
halunnoo (present singular third-person)
ei halunne (negative present singular third-person)
halunnemma (first-person plural present)
emmä halunne (first-person negative plural present)
halunnetta (plural present second-person)
että halunne (negative plural present second-person)
halunnoot (plural present third-person)
evät halunne (negative plural present third-person)
ei haluttane (negative plural present third-person)
haluttannoo (impersonal present)
ei haluttane (impersonal negative present)
haluta (infinitive infinitive-i)
halluuva (active participle present)
haluttava (participle passive present)
halutees (inessive infinitive infinitive-ii)
halunt (active participle past)
halunnut (active participle past)
haluttu (participle passive past)
haluten (infinitive infinitive-ii instructive)
halluumaa (illative infinitive infinitive-iii)
halluumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
halluumast (elative infinitive infinitive-iii)
halluumata (abessive infinitive infinitive-iii)
halluumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
halluumista (infinitive infinitive-iv partitive)
halluumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic [Term?], equivalent to halu (“desire”) + -ta. Cognates include Finnish haluta.


katto

katto (nominative singular)
katot (nominative plural)
katon (genitive singular)
kattoin (genitive plural)
kattoloin (genitive plural)
kattoa (partitive singular)
kattoja (partitive plural)
kattoloja (partitive plural)
kattoo (illative singular)
kattoi (illative plural)
kattoloihe (illative plural)
katos (inessive singular)
katois (inessive plural)
kattolois (inessive plural)
katost (elative singular)
katoist (elative plural)
kattoloist (elative plural)
katolle (allative singular)
katoille (allative plural)
kattoloille (allative plural)
katol (adessive singular)
katoil (adessive plural)
kattoloil (adessive plural)
katolt (ablative singular)
katoilt (ablative plural)
kattoloilt (ablative plural)
katoks (singular translative)
katoiks (plural translative)
kattoloiks (plural translative)
kattonna (essive singular)
kattoon (essive singular)
kattoinna (essive plural)
kattoloinna (essive plural)
kattoin (essive plural)
kattoloin (essive plural)
kattont (exessive singular)
kattoint (exessive plural)
kattoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare Finnish katto and Estonian katus.

Muri kraappais Borrjaa käest ja pakeni ikkunast katolle.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

Muri scratched Borja by his hand and fled onto the roof through the window.