tehä

izh-conj-table

tehä

¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect.
²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
^(*)) For the imperative, the 2nd plural (tehkää) may be used for the 3rd person as well.
^(**)) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative.
^(***)) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse to either the indicative or the potential
^(****)) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.

teen (first-person present singular)
en tee (first-person negative present singular)
oon teht (first-person perfect singular)
tehnyt (first-person perfect singular)
en oo teht (first-person negative perfect singular)
tehnyt (first-person negative perfect singular)
teet (present second-person singular)
et tee (negative present second-person singular)
oot teht (perfect second-person singular)
tehnyt (perfect second-person singular)
et oo teht (negative perfect second-person singular)
tehnyt (negative perfect second-person singular)
tekköö (present singular third-person)
ei tee (negative present singular third-person)
ono teht (perfect singular third-person)
tehnyt (perfect singular third-person)
ei oo teht (negative perfect singular third-person)
tehnyt (negative perfect singular third-person)
teemmä (first-person plural present)
emmä tee (first-person negative plural present)
oomma tehneet (first-person perfect plural)
emmä oo tehneet (first-person negative perfect plural)
teettä (plural present second-person)
että tee (negative plural present second-person)
ootta tehneet (perfect plural second-person)
että oo tehneet (negative perfect plural second-person)
tekkööt (plural present third-person)
tekevät (plural present third-person)
tehhää (plural present third-person)
evät tee (negative plural present third-person)
ei tehä (negative plural present third-person)
ovat tehneet (perfect plural third-person)
evät oo tehneet (negative perfect plural third-person)
ei oo tehty (negative perfect plural third-person)
tehhää (impersonal present)
ei tehä (impersonal negative present)
ono tehty (impersonal perfect)
ei oo tehty (impersonal negative perfect)
tein (first-person imperfect singular)
en teht (first-person imperfect negative singular)
tehnyt (first-person imperfect negative singular)
olin teht (first-person pluperfect singular)
tehnyt (first-person pluperfect singular)
en olt teht (first-person negative pluperfect singular)
tehnyt (first-person negative pluperfect singular)
teit (imperfect second-person singular)
et teht (imperfect negative second-person singular)
tehnyt (imperfect negative second-person singular)
olit teht (pluperfect second-person singular)
tehnyt (pluperfect second-person singular)
et olt teht (negative pluperfect second-person singular)
tehnyt (negative pluperfect second-person singular)
teki (imperfect singular third-person)
ei teht (imperfect negative singular third-person)
tehnyt (imperfect negative singular third-person)
oli teht (pluperfect singular third-person)
tehnyt (pluperfect singular third-person)
ei olt teht (negative pluperfect singular third-person)
tehnyt (negative pluperfect singular third-person)
teimmä (first-person imperfect plural)
emmä tehneet (first-person imperfect negative plural)
olimma tehneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet tehneet (first-person negative pluperfect plural)
teittä (imperfect plural second-person)
että tehneet (imperfect negative plural second-person)
olitta tehneet (pluperfect plural second-person)
että olleet tehneet (negative pluperfect plural second-person)
tekkiit (imperfect plural third-person)
tekivät (imperfect plural third-person)
tehtii (imperfect plural third-person)
evät tehneet (imperfect negative plural third-person)
ei tehty (imperfect negative plural third-person)
olivat tehneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet tehneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tehty (negative pluperfect plural third-person)
tehtii (imperfect impersonal)
ei tehty (imperfect impersonal negative)
oli tehty (impersonal pluperfect)
ei olt tehty (impersonal negative pluperfect)
tekisin (first-person present singular)
en tekis (first-person negative present singular)
olisin teht (first-person perfect singular)
en olis teht (first-person negative perfect singular)
tekisit (present second-person singular)
tekkiist (present second-person singular)
et tekis (negative present second-person singular)
olisit teht (perfect second-person singular)
et olis teht (negative perfect second-person singular)
tekis (present singular third-person)
ei tekis (negative present singular third-person)
olis teht (perfect singular third-person)
ei olis teht (negative perfect singular third-person)
tekisimmä (first-person plural present)
emmä tekis (first-person negative plural present)
olisimma tehneet (first-person perfect plural)
emmä olis tehneet (first-person negative perfect plural)
tekisittä (plural present second-person)
että tekis (negative plural present second-person)
olisitta tehneet (perfect plural second-person)
että olis tehneet (negative perfect plural second-person)
tekisiit (plural present third-person)
tekisivät (plural present third-person)
tehtäis (plural present third-person)
evät tekis (negative plural present third-person)
ei tehtäis (negative plural present third-person)
olisivat tehneet (perfect plural third-person)
evät olis tehneet (negative perfect plural third-person)
ei olis tehty (negative perfect plural third-person)
tehtäis (impersonal present)
ei tehtäis (impersonal negative present)
olis tehty (impersonal perfect)
ei olis tehty (impersonal negative perfect)
tee (present second-person singular)
elä tee (negative present second-person singular)
oo teht (perfect second-person singular)
elä oo teht (negative perfect second-person singular)
tehköö (present singular third-person)
elköö tehkö (negative present singular third-person)
olkoo teht (perfect singular third-person)
elköö olko teht (negative perfect singular third-person)
tehkää (plural present second-person)
elkää tehkö (negative plural present second-person)
olkaa tehneet (perfect plural second-person)
elkää olko tehneet (negative perfect plural second-person)
tehkööt (plural present third-person)
elkööt tehkö (negative plural present third-person)
elköö tehtäkö (negative plural present third-person)
olkoot tehneet (perfect plural third-person)
elkööt olko tehneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tehty (negative perfect plural third-person)
tehtäköö (impersonal present)
elköö tehtäkö (impersonal negative present)
olkoo tehty (impersonal perfect)
elköö olko tehty (impersonal negative perfect)
tehnen (first-person present singular)
en tehne (first-person negative present singular)
tehnet (present second-person singular)
et tehne (negative present second-person singular)
tehnöö (present singular third-person)
ei tehne (negative present singular third-person)
tehnemmä (first-person plural present)
emmä tehne (first-person negative plural present)
tehnettä (plural present second-person)
että tehne (negative plural present second-person)
tehnööt (plural present third-person)
evät tehne (negative plural present third-person)
ei tehtäne (negative plural present third-person)
tehtänöö (impersonal present)
ei tehtäne (impersonal negative present)
tehä (infinitive infinitive-i)
tekövä (active participle present)
tehtävä (participle passive present)
tehhees (inessive infinitive infinitive-ii)
teht (active participle past)
tehnyt (active participle past)
tehty (participle passive past)
tehen (infinitive infinitive-ii instructive)
tekömää (illative infinitive infinitive-iii)
tekömääs (inessive infinitive infinitive-iii)
tekömäst (elative infinitive infinitive-iii)
tekömätä (abessive infinitive infinitive-iii)
tekömiin (infinitive infinitive-iv nominative)
tekömistä (infinitive infinitive-iv partitive)
tekömist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *tektäk, from Proto-Finno-Ugric *teke-. Cognates include Finnish tehdä and Estonian teha.

Sanan merkitöstä tämä vokaloin muuttumiin ei muuta, niku tekkööt lyhhyet ja pität vokalat […].

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

This change of the vowels doesn't change the meaning of the word the way short and long vowels do […] .

Praavittajes, mikä oli tehty SNK ja ÇKVKP(b) postanovlenijan osoituksiin mukkaa, möö pyrkisimmä antaa enemmän sistematiceskoit geografiakartan oppihumist i saavva enemmän kuvittamist, tolkkua saamist, populjarnostia i meelyttävvää izloƶenia.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 2:

While editing, which was done according to the advice of the decrees of SNK and ÇKVKP(b), we would strive to give more systematic geographical maps to study and to get more illustrations to understand, popularity and pleasant statements.

Emma teki havun. Mist teki?

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

Emma made a needle. What did she make it of?

— Möö teemmä stolovoin lintuja vart, — sanoivat lapset.

— We will make a canteen for the birds, — the children said.


nähä

nähä

¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect.
²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
^(*)) For the imperative, the 2nd plural (nähkää) may be used for the 3rd person as well.
^(**)) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative.
^(***)) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse to either the indicative or the potential
^(****)) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.

nään (first-person present singular)
näen (first-person present singular)
en nää (first-person negative present singular)
oon näht (first-person perfect singular)
nähnyt (first-person perfect singular)
en oo näht (first-person negative perfect singular)
nähnyt (first-person negative perfect singular)
näät (present second-person singular)
näet (present second-person singular)
et nää (negative present second-person singular)
oot näht (perfect second-person singular)
nähnyt (perfect second-person singular)
et oo näht (negative perfect second-person singular)
nähnyt (negative perfect second-person singular)
näkköö (present singular third-person)
ei nää (negative present singular third-person)
ono näht (perfect singular third-person)
nähnyt (perfect singular third-person)
ei oo näht (negative perfect singular third-person)
nähnyt (negative perfect singular third-person)
näämmä (first-person plural present)
näemmä (first-person plural present)
emmä nää (first-person negative plural present)
oomma nähneet (first-person perfect plural)
emmä oo nähneet (first-person negative perfect plural)
näättä (plural present second-person)
näettä (plural present second-person)
että nää (negative plural present second-person)
ootta nähneet (perfect plural second-person)
että oo nähneet (negative perfect plural second-person)
näkkööt (plural present third-person)
näkevät (plural present third-person)
nähhää (plural present third-person)
evät nää (negative plural present third-person)
ei nähä (negative plural present third-person)
ovat nähneet (perfect plural third-person)
evät oo nähneet (negative perfect plural third-person)
ei oo nähty (negative perfect plural third-person)
nähhää (impersonal present)
ei nähä (impersonal negative present)
ono nähty (impersonal perfect)
ei oo nähty (impersonal negative perfect)
näin (first-person imperfect singular)
en näht (first-person imperfect negative singular)
nähnyt (first-person imperfect negative singular)
olin näht (first-person pluperfect singular)
nähnyt (first-person pluperfect singular)
en olt näht (first-person negative pluperfect singular)
nähnyt (first-person negative pluperfect singular)
näit (imperfect second-person singular)
et näht (imperfect negative second-person singular)
nähnyt (imperfect negative second-person singular)
olit näht (pluperfect second-person singular)
nähnyt (pluperfect second-person singular)
et olt näht (negative pluperfect second-person singular)
nähnyt (negative pluperfect second-person singular)
näki (imperfect singular third-person)
ei näht (imperfect negative singular third-person)
nähnyt (imperfect negative singular third-person)
oli näht (pluperfect singular third-person)
nähnyt (pluperfect singular third-person)
ei olt näht (negative pluperfect singular third-person)
nähnyt (negative pluperfect singular third-person)
näimmä (first-person imperfect plural)
emmä nähneet (first-person imperfect negative plural)
olimma nähneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet nähneet (first-person negative pluperfect plural)
näittä (imperfect plural second-person)
että nähneet (imperfect negative plural second-person)
olitta nähneet (pluperfect plural second-person)
että olleet nähneet (negative pluperfect plural second-person)
näkkiit (imperfect plural third-person)
näkivät (imperfect plural third-person)
nähtii (imperfect plural third-person)
evät nähneet (imperfect negative plural third-person)
ei nähty (imperfect negative plural third-person)
olivat nähneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet nähneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt nähty (negative pluperfect plural third-person)
nähtii (imperfect impersonal)
ei nähty (imperfect impersonal negative)
oli nähty (impersonal pluperfect)
ei olt nähty (impersonal negative pluperfect)
näkisin (first-person present singular)
en näkis (first-person negative present singular)
olisin näht (first-person perfect singular)
en olis näht (first-person negative perfect singular)
näkisit (present second-person singular)
näkkiist (present second-person singular)
et näkis (negative present second-person singular)
olisit näht (perfect second-person singular)
et olis näht (negative perfect second-person singular)
näkis (present singular third-person)
ei näkis (negative present singular third-person)
olis näht (perfect singular third-person)
ei olis näht (negative perfect singular third-person)
näkisimmä (first-person plural present)
emmä näkis (first-person negative plural present)
olisimma nähneet (first-person perfect plural)
emmä olis nähneet (first-person negative perfect plural)
näkisittä (plural present second-person)
että näkis (negative plural present second-person)
olisitta nähneet (perfect plural second-person)
että olis nähneet (negative perfect plural second-person)
näkisiit (plural present third-person)
näkisivät (plural present third-person)
nähtäis (plural present third-person)
evät näkis (negative plural present third-person)
ei nähtäis (negative plural present third-person)
olisivat nähneet (perfect plural third-person)
evät olis nähneet (negative perfect plural third-person)
ei olis nähty (negative perfect plural third-person)
nähtäis (impersonal present)
ei nähtäis (impersonal negative present)
olis nähty (impersonal perfect)
ei olis nähty (impersonal negative perfect)
nää (present second-person singular)
elä nää (negative present second-person singular)
oo näht (perfect second-person singular)
elä oo näht (negative perfect second-person singular)
nähköö (present singular third-person)
elköö nähkö (negative present singular third-person)
olkoo näht (perfect singular third-person)
elköö olko näht (negative perfect singular third-person)
nähkää (plural present second-person)
elkää nähkö (negative plural present second-person)
olkaa nähneet (perfect plural second-person)
elkää olko nähneet (negative perfect plural second-person)
nähkööt (plural present third-person)
elkööt nähkö (negative plural present third-person)
elköö nähtäkö (negative plural present third-person)
olkoot nähneet (perfect plural third-person)
elkööt olko nähneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko nähty (negative perfect plural third-person)
nähtäköö (impersonal present)
elköö nähtäkö (impersonal negative present)
olkoo nähty (impersonal perfect)
elköö olko nähty (impersonal negative perfect)
nähnen (first-person present singular)
en nähne (first-person negative present singular)
nähnet (present second-person singular)
et nähne (negative present second-person singular)
nähnöö (present singular third-person)
ei nähne (negative present singular third-person)
nähnemmä (first-person plural present)
emmä nähne (first-person negative plural present)
nähnettä (plural present second-person)
että nähne (negative plural present second-person)
nähnööt (plural present third-person)
evät nähne (negative plural present third-person)
ei nähtäne (negative plural present third-person)
nähtänöö (impersonal present)
ei nähtäne (impersonal negative present)
nähä (infinitive infinitive-i)
näkövä (active participle present)
nähtävä (participle passive present)
nähhees (inessive infinitive infinitive-ii)
näht (active participle past)
nähnyt (active participle past)
nähty (participle passive past)
nähen (infinitive infinitive-ii instructive)
näkömää (illative infinitive infinitive-iii)
näkömääs (inessive infinitive infinitive-iii)
näkömäst (elative infinitive infinitive-iii)
näkömätä (abessive infinitive infinitive-iii)
näkömiin (infinitive infinitive-iv nominative)
näkömistä (infinitive infinitive-iv partitive)
näkömist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *näktäk. Cognates include Finnish nähdä and Estonian näha.

Oli jo pimmiä, kons möö näimmä pioneeriin tulen joen rannalt.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

It was already dark, when we saw the pioneers' fire from the river's shore.

Joen jyrkääl rannaal tali vongan äkkinäisees paltiis saap nähä ei vaa pintamaan sloijaa, no i senen al olevat toiset maan slojat (kuva 1).

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

On a steep shore of a river or on the abrupt slope of a ravine it's possible to see not only the layer of topsoil, but under it are also other layers of soil (picture 1).

Viljam jäi läsivän emänkä nälkää näkömää.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 121:

William stayed with his sick mother to face hunger.

(transitive, figurative) to face; deal with


kreeposti

kreeposti (nominative singular)
kreepossit (nominative plural)
kreepossin (genitive singular)
kreepostiin (genitive plural)
kreepostiloin (genitive plural)
kreepostia (partitive singular)
kreepostija (partitive plural)
kreepostiloja (partitive plural)
kreepostii (illative singular)
kreepostii (illative plural)
kreepostiloihe (illative plural)
kreepossiis (inessive singular)
kreepostiis (inessive plural)
kreepostilois (inessive plural)
kreepossist (elative singular)
kreepostiist (elative plural)
kreepostiloist (elative plural)
kreepossille (allative singular)
kreepostiille (allative plural)
kreepostiloille (allative plural)
kreepossiil (adessive singular)
kreepostiil (adessive plural)
kreepostiloil (adessive plural)
kreepossilt (ablative singular)
kreepostiilt (ablative plural)
kreepostiloilt (ablative plural)
kreepossiks (singular translative)
kreepostiiks (plural translative)
kreepostiloiks (plural translative)
kreepostinna (essive singular)
kreepostiin (essive singular)
kreepostiinna (essive plural)
kreepostiloinna (essive plural)
kreepostiin (essive plural)
kreepostiloin (essive plural)
kreepostint (exessive singular)
kreepostiint (exessive plural)
kreepostiloint (exessive plural)

Borrowed from Russian крепость (krepostʹ).


seeni

seeni (nominative singular)
seenet (nominative plural)
seenen (genitive singular)
seeniin (genitive plural)
seenilöin (genitive plural)
seentä (partitive singular)
seent (partitive singular)
seeniä (partitive plural)
seenilöjä (partitive plural)
seenee (illative singular)
seenii (illative plural)
seenilöihe (illative plural)
seenees (inessive singular)
seeniis (inessive plural)
seenilöis (inessive plural)
seenest (elative singular)
seenist (elative plural)
seenilöist (elative plural)
seenelle (allative singular)
seenille (allative plural)
seenilöille (allative plural)
seeneel (adessive singular)
seeniil (adessive plural)
seenilöil (adessive plural)
seenelt (ablative singular)
seenilt (ablative plural)
seenilöilt (ablative plural)
seeneks (singular translative)
seeniks (plural translative)
seenilöiks (plural translative)
seenennä (essive singular)
seeneen (essive singular)
seeninnä (essive plural)
seenilöinnä (essive plural)
seeniin (essive plural)
seenilöin (essive plural)
seenent (exessive singular)
seenint (exessive plural)
seenilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *seeni. Cognates include Finnish sieni and Estonian seen.

Möö metsääs seeniä korjasimma ja marjoja söimmä.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:

In the forest we gather mushrooms and eat berries.

Mont seent?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:


seemen

seemen (nominative singular)
seemenet (nominative plural)
seemenen (genitive singular)
seemeniin (genitive plural)
seementä (partitive singular)
seemeniä (partitive plural)
seemenee (illative singular)
seemenii (illative plural)
seemenees (inessive singular)
seemeniis (inessive plural)
seemenest (elative singular)
seemenist (elative plural)
seemenelle (allative singular)
seemenille (allative plural)
seemeneel (adessive singular)
seemeniil (adessive plural)
seemenelt (ablative singular)
seemenilt (ablative plural)
seemeneks (singular translative)
seemeniks (plural translative)
seemenennä (essive singular)
seemeneen (essive singular)
seemeninnä (essive plural)
seemeniin (essive plural)
seemenent (exessive singular)
seemenint (exessive plural)

From Proto-Finnic *seemen. Cognates include Finnish siemen and Estonian seeme.

Jo melkeen kaik kasvot - puut, pehot ja heinät kukkivat, antoivat seemenet, a seemenist tulovaal vootta ilmahtuut uuvvet, nooret kasvot.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Almost all plants - trees, shrubs and grasses blossomed, gave seeds, and next year from the seeds new, young plants will appear.


klazi

klazi (nominative singular)
klazit (nominative plural)
klazin (genitive singular)
klazziin (genitive plural)
klaziloin (genitive plural)
klazzia (partitive singular)
klazija (partitive plural)
klaziloja (partitive plural)
klazzii (illative singular)
klazzii (illative plural)
klaziloihe (illative plural)
klazis (inessive singular)
klaziis (inessive plural)
klazilois (inessive plural)
klazist (elative singular)
klaziist (elative plural)
klaziloist (elative plural)
klazille (allative singular)
klaziille (allative plural)
klaziloille (allative plural)
klazil (adessive singular)
klaziil (adessive plural)
klaziloil (adessive plural)
klazilt (ablative singular)
klaziilt (ablative plural)
klaziloilt (ablative plural)
klaziks (singular translative)
klaziiks (plural translative)
klaziloiks (plural translative)
klazinna (essive singular)
klazziin (essive singular)
klaziinna (essive plural)
klaziloinna (essive plural)
klazziin (essive plural)
klaziloin (essive plural)
klazint (exessive singular)
klaziint (exessive plural)
klaziloint (exessive plural)

Kuin tehhää klazzia ja klaziastioja.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 17:


maantee

maantee (nominative singular)
maanteet (nominative plural)
maanteen (genitive singular)
maanteijen (genitive plural)
maanteetä (partitive singular)
maanteitä (partitive plural)
maanteehe (illative singular)
maanteihe (illative plural)
maantees (inessive singular)
maanteis (inessive plural)
maanteest (elative singular)
maanteist (elative plural)
maanteelle (allative singular)
maanteille (allative plural)
maanteel (adessive singular)
maanteil (adessive plural)
maanteelt (ablative singular)
maanteilt (ablative plural)
maanteeks (singular translative)
maanteiks (plural translative)
maanteennä (essive singular)
maanteen (essive singular)
maanteinnä (essive plural)
maantein (essive plural)
maanteent (exessive singular)
maanteint (exessive plural)

[ˈmɑːnˌte̝ː]

From maan (“of a country”) + tee (“road”). Akin to Finnish maantie and Estonian maantee.

Mussan meren rannalt ono tehty maantee, mita mööt käyvät automobiilit.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 113:

On the shore of the Black Sea, a highway was made, along which automobiles go.


löyhyttää

löyhytän (first-person present singular)
en löyhytä (first-person negative present singular)
oon löyhyttänt (first-person perfect singular)
oon löyhyttänyt (first-person perfect singular)
en oo löyhyttänt (first-person negative perfect singular)
en oo löyhyttänyt (first-person negative perfect singular)
löyhytät (present second-person singular)
et löyhytä (negative present second-person singular)
oot löyhyttänt (perfect second-person singular)
oot löyhyttänyt (perfect second-person singular)
et oo löyhyttänt (negative perfect second-person singular)
et oo löyhyttänyt (negative perfect second-person singular)
löyhyttää (present singular third-person)
ei löyhytä (negative present singular third-person)
ono löyhyttänt (perfect singular third-person)
ono löyhyttänyt (perfect singular third-person)
ei oo löyhyttänt (negative perfect singular third-person)
ei oo löyhyttänyt (negative perfect singular third-person)
löyhytämmä (first-person plural present)
emmä löyhytä (first-person negative plural present)
oomma löyhyttänneet (first-person perfect plural)
emmä oo löyhyttänneet (first-person negative perfect plural)
löyhytättä (plural present second-person)
että löyhytä (negative plural present second-person)
ootta löyhyttänneet (perfect plural second-person)
että oo löyhyttänneet (negative perfect plural second-person)
löyhyttäät (plural present third-person)
löyhyttävät (plural present third-person)
löyhytettää (plural present third-person)
evät löyhytä (negative plural present third-person)
ei löyhytetä (negative plural present third-person)
ovat löyhyttänneet (perfect plural third-person)
evät oo löyhyttänneet (negative perfect plural third-person)
ei oo löyhytetty (negative perfect plural third-person)
löyhytettää (impersonal present)
ei löyhytetä (impersonal negative present)
ono löyhytetty (impersonal perfect)
ei oo löyhytetty (impersonal negative perfect)
löyhytin (first-person imperfect singular)
en löyhyttänt (first-person imperfect negative singular)
en löyhyttänyt (first-person imperfect negative singular)
olin löyhyttänt (first-person pluperfect singular)
olin löyhyttänyt (first-person pluperfect singular)
en olt löyhyttänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt löyhyttänyt (first-person negative pluperfect singular)
löyhytit (imperfect second-person singular)
et löyhyttänt (imperfect negative second-person singular)
et löyhyttänyt (imperfect negative second-person singular)
olit löyhyttänt (pluperfect second-person singular)
olit löyhyttänyt (pluperfect second-person singular)
et olt löyhyttänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt löyhyttänyt (negative pluperfect second-person singular)
löyhytti (imperfect singular third-person)
ei löyhyttänt (imperfect negative singular third-person)
ei löyhyttänyt (imperfect negative singular third-person)
oli löyhyttänt (pluperfect singular third-person)
oli löyhyttänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt löyhyttänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt löyhyttänyt (negative pluperfect singular third-person)
löyhytimmä (first-person imperfect plural)
emmä löyhyttänneet (first-person imperfect negative plural)
olimma löyhyttänneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet löyhyttänneet (first-person negative pluperfect plural)
löyhytittä (imperfect plural second-person)
että löyhyttänneet (imperfect negative plural second-person)
olitta löyhyttänneet (pluperfect plural second-person)
että olleet löyhyttänneet (negative pluperfect plural second-person)
löyhyttiit (imperfect plural third-person)
löyhyttivät (imperfect plural third-person)
löyhytettii (imperfect plural third-person)
evät löyhyttänneet (imperfect negative plural third-person)
ei löyhytetty (imperfect negative plural third-person)
olivat löyhyttänneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet löyhyttänneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt löyhytetty (negative pluperfect plural third-person)
löyhytettii (imperfect impersonal)
ei löyhytetty (imperfect impersonal negative)
oli löyhytetty (impersonal pluperfect)
ei olt löyhytetty (impersonal negative pluperfect)
löyhyttäisin (first-person present singular)
en löyhyttäis (first-person negative present singular)
olisin löyhyttänt (first-person perfect singular)
olisin löyhyttänyt (first-person perfect singular)
en olis löyhyttänt (first-person negative perfect singular)
en olis löyhyttänyt (first-person negative perfect singular)
löyhyttäisit (present second-person singular)
löyhyttäist (present second-person singular)
et löyhyttäis (negative present second-person singular)
olisit löyhyttänt (perfect second-person singular)
olisit löyhyttänyt (perfect second-person singular)
et olis löyhyttänt (negative perfect second-person singular)
et olis löyhyttänyt (negative perfect second-person singular)
löyhyttäis (present singular third-person)
ei löyhyttäis (negative present singular third-person)
olis löyhyttänt (perfect singular third-person)
olis löyhyttänyt (perfect singular third-person)
ei olis löyhyttänt (negative perfect singular third-person)
ei olis löyhyttänyt (negative perfect singular third-person)
löyhyttäisimmä (first-person plural present)
emmä löyhyttäis (first-person negative plural present)
olisimma löyhyttänneet (first-person perfect plural)
emmä olis löyhyttänneet (first-person negative perfect plural)
löyhyttäisittä (plural present second-person)
että löyhyttäis (negative plural present second-person)
olisitta löyhyttänneet (perfect plural second-person)
että olis löyhyttänneet (negative perfect plural second-person)
löyhyttäisiit (plural present third-person)
löyhyttäisivät (plural present third-person)
löyhytettäis (plural present third-person)
evät löyhyttäis (negative plural present third-person)
ei löyhytettäis (negative plural present third-person)
olisivat löyhyttänneet (perfect plural third-person)
evät olis löyhyttänneet (negative perfect plural third-person)
ei olis löyhytetty (negative perfect plural third-person)
löyhytettäis (impersonal present)
ei löyhytettäis (impersonal negative present)
olis löyhytetty (impersonal perfect)
ei olis löyhytetty (impersonal negative perfect)
löyhytä (present second-person singular)
elä löyhytä (negative present second-person singular)
oo löyhyttänt (perfect second-person singular)
oo löyhyttänyt (perfect second-person singular)
elä oo löyhyttänt (negative perfect second-person singular)
elä oo löyhyttänyt (negative perfect second-person singular)
löyhyttäkköö (present singular third-person)
elköö löyhyttäkö (negative present singular third-person)
olkoo löyhyttänt (perfect singular third-person)
olkoo löyhyttänyt (perfect singular third-person)
elköö olko löyhyttänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko löyhyttänyt (negative perfect singular third-person)
löyhyttäkkää (plural present second-person)
elkää löyhyttäkö (negative plural present second-person)
olkaa löyhyttänneet (perfect plural second-person)
elkää olko löyhyttänneet (negative perfect plural second-person)
löyhyttäkkööt (plural present third-person)
elkööt löyhyttäkö (negative plural present third-person)
elköö löyhytettäkö (negative plural present third-person)
olkoot löyhyttänneet (perfect plural third-person)
elkööt olko löyhyttänneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko löyhytetty (negative perfect plural third-person)
löyhytettäköö (impersonal present)
elköö löyhytettäkö (impersonal negative present)
olkoo löyhytetty (impersonal perfect)
elköö olko löyhytetty (impersonal negative perfect)
löyhyttänen (first-person present singular)
en löyhyttäne (first-person negative present singular)
löyhyttänet (present second-person singular)
et löyhyttäne (negative present second-person singular)
löyhyttännöö (present singular third-person)
ei löyhyttäne (negative present singular third-person)
löyhyttänemmä (first-person plural present)
emmä löyhyttäne (first-person negative plural present)
löyhyttänettä (plural present second-person)
että löyhyttäne (negative plural present second-person)
löyhyttännööt (plural present third-person)
evät löyhyttäne (negative plural present third-person)
ei löyhytettäne (negative plural present third-person)
löyhytettänöö (impersonal present)
ei löyhytettäne (impersonal negative present)
löyhyttää (infinitive infinitive-i)
löyhyttävä (active participle present)
löyhytettävä (participle passive present)
löyhyttäes (inessive infinitive infinitive-ii)
löyhyttänt (active participle past)
löyhyttänyt (active participle past)
löyhytetty (participle passive past)
löyhyttäen (infinitive infinitive-ii instructive)
löyhyttämmää (illative infinitive infinitive-iii)
löyhyttämäs (inessive infinitive infinitive-iii)
löyhyttämäst (elative infinitive infinitive-iii)
löyhyttämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
löyhyttämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
löyhyttämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
löyhyttämist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈlʲø̞y̯hətːæ]

[ˈlø̞y̯hytːæː]

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish leyhyttää and Veps löuhutada.

Alkoi tuulella aijaa, // Ahavalla löyhyttää.

1915, Volmari Porkka, quoting Kati-akka, “1139. Soikkola, Väärnoja, III1”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 25-26:

He started to ride on the wind, // To fan with the chapping breeze.

(transitive, usually atelic) to wave, sway


voosi

voosi (nominative singular)
voovvet (nominative plural)
voovven (genitive singular)
voosiin (genitive plural)
voosiloin (genitive plural)
vootta (partitive singular)
voosia (partitive plural)
voosiloja (partitive plural)
vootee (illative singular)
voosii (illative plural)
voosiloihe (illative plural)
voovvees (inessive singular)
voosiis (inessive plural)
voosilois (inessive plural)
voovvest (elative singular)
voosist (elative plural)
voosiloist (elative plural)
voovvelle (allative singular)
voosille (allative plural)
voosiloille (allative plural)
voovveel (adessive singular)
voosiil (adessive plural)
voosiloil (adessive plural)
voovvelt (ablative singular)
voosilt (ablative plural)
voosiloilt (ablative plural)
voovveks (singular translative)
voosiks (plural translative)
voosiloiks (plural translative)
vootenna (essive singular)
vooteen (essive singular)
voosinna (essive plural)
voosiloinna (essive plural)
voosiin (essive plural)
voosiloin (essive plural)
vootent (exessive singular)
voosint (exessive plural)
voosiloint (exessive plural)


tedri

tedri (nominative singular)
tedret (nominative plural)
tedren (genitive singular)
tedriin (genitive plural)
tedrilöin (genitive plural)
tedriä (partitive singular)
tedrijä (partitive plural)
tedrilöjä (partitive plural)
tedree (illative singular)
tedrii (illative plural)
tedrilöihe (illative plural)
tedrees (inessive singular)
tedriis (inessive plural)
tedrilöis (inessive plural)
tedrest (elative singular)
tedrist (elative plural)
tedrilöist (elative plural)
tedrelle (allative singular)
tedrille (allative plural)
tedrilöille (allative plural)
tedreel (adessive singular)
tedriil (adessive plural)
tedrilöil (adessive plural)
tedrelt (ablative singular)
tedrilt (ablative plural)
tedrilöilt (ablative plural)
tedreks (singular translative)
tedriks (plural translative)
tedrilöiks (plural translative)
tedrennä (essive singular)
tedreen (essive singular)
tedrinnä (essive plural)
tedrilöinnä (essive plural)
tedriin (essive plural)
tedrilöin (essive plural)
tedrent (exessive singular)
tedrint (exessive plural)
tedrilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tetri. Cognates include Finnish teeri and Estonian teder.


taari

taari (nominative singular)
taarit (nominative plural)
taarin (genitive singular)
taariin (genitive plural)
taariloin (genitive plural)
taaria (partitive singular)
taarija (partitive plural)
taariloja (partitive plural)
taarii (illative singular)
taarii (illative plural)
taariloihe (illative plural)
taariis (inessive singular)
taariis (inessive plural)
taarilois (inessive plural)
taarist (elative singular)
taariist (elative plural)
taariloist (elative plural)
taarille (allative singular)
taariille (allative plural)
taariloille (allative plural)
taariil (adessive singular)
taariil (adessive plural)
taariloil (adessive plural)
taarilt (ablative singular)
taariilt (ablative plural)
taariloilt (ablative plural)
taariks (singular translative)
taariiks (plural translative)
taariloiks (plural translative)
taarinna (essive singular)
taariin (essive singular)
taariinna (essive plural)
taariloinna (essive plural)
taariin (essive plural)
taariloin (essive plural)
taarint (exessive singular)
taariint (exessive plural)
taariloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *taari. Cognates include Finnish taari and Estonian taar.


-issa

-VVn (first-person positive present singular)
en -VV (first-person negative present singular)
oon -Vist (first-person perfect positive singular)
oon -Vissut (first-person perfect positive singular)
en oo -Vist (first-person negative perfect singular)
en oo -Vissut (first-person negative perfect singular)
-VVt (positive present second-person singular)
et -VV (negative present second-person singular)
oot -Vist (perfect positive second-person singular)
oot -Vissut (perfect positive second-person singular)
et oo -Vist (negative perfect second-person singular)
et oo -Vissut (negative perfect second-person singular)
-Vijaa (positive present singular third-person)
ei -VV (negative present singular third-person)
ono -Vist (perfect positive singular third-person)
ono -Vissut (perfect positive singular third-person)
ei oo -Vist (negative perfect singular third-person)
ei oo -Vissut (negative perfect singular third-person)
-VVmma (first-person plural positive present)
emmä -VV (first-person negative plural present)
oomma -Visseet (first-person perfect plural positive)
emmä oo -Visseet (first-person negative perfect plural)
-VVtta (plural positive present second-person)
että -VV (negative plural present second-person)
ootta -Visseet (perfect plural positive second-person)
että oo -Visseet (negative perfect plural second-person)
-Vijaat (plural positive present third-person)
-VVvat (plural positive present third-person)
-Vissaa (plural positive present third-person)
evät -VV (negative plural present third-person)
ei -Vissa (negative plural present third-person)
ovat -Visseet (perfect plural positive third-person)
evät oo -Visseet (negative perfect plural third-person)
ei oo -Vistu (negative perfect plural third-person)
-Vissaa (impersonal positive present)
ei -Vissa (impersonal negative present)
ono -Vistu (impersonal perfect positive)
ei oo -Vistu (impersonal negative perfect)
-Visin (first-person imperfect positive singular)
en -Vist (first-person imperfect negative singular)
en -Vissut (first-person imperfect negative singular)
olin -Vist (first-person pluperfect positive singular)
olin -Vissut (first-person pluperfect positive singular)
en olt -Vist (first-person negative pluperfect singular)
en olt -Vissut (first-person negative pluperfect singular)
-Visit (imperfect positive second-person singular)
-Viist (imperfect positive second-person singular)
et -Vist (imperfect negative second-person singular)
et -Vissut (imperfect negative second-person singular)
olit -Vist (pluperfect positive second-person singular)
olit -Vissut (pluperfect positive second-person singular)
et olt -Vist (negative pluperfect second-person singular)
et olt -Vissut (negative pluperfect second-person singular)
-Vis (imperfect positive singular third-person)
ei -Vist (imperfect negative singular third-person)
ei -Vissut (imperfect negative singular third-person)
oli -Vist (pluperfect positive singular third-person)
oli -Vissut (pluperfect positive singular third-person)
ei olt -Vist (negative pluperfect singular third-person)
ei olt -Vissut (negative pluperfect singular third-person)
-Visimma (first-person imperfect plural positive)
emmä -Visseet (first-person imperfect negative plural)
olimma -Visseet (first-person pluperfect plural positive)
emmä olleet -Visseet (first-person negative pluperfect plural)
-Visitta (imperfect plural positive second-person)
että -Visseet (imperfect negative plural second-person)
olitta -Visseet (pluperfect plural positive second-person)
että olleet -Visseet (negative pluperfect plural second-person)
-Visiit (imperfect plural positive third-person)
-Visivat (imperfect plural positive third-person)
-Vistii (imperfect plural positive third-person)
evät -Visseet (imperfect negative plural third-person)
ei -Vistu (imperfect negative plural third-person)
olivat -Visseet (pluperfect plural positive third-person)
evät olleet -Visseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt -Vistu (negative pluperfect plural third-person)
-Vistii (imperfect impersonal positive)
ei -Vistu (imperfect impersonal negative)
oli -Vistu (impersonal pluperfect positive)
ei olt -Vistu (impersonal negative pluperfect)
-Vijaisin (first-person positive present singular)
en -Vijais (first-person negative present singular)
olisin -Vist (first-person perfect positive singular)
olisin -Vissut (first-person perfect positive singular)
en olis -Vist (first-person negative perfect singular)
en olis -Vissut (first-person negative perfect singular)
-Vijaisit (positive present second-person singular)
-Vijaist (positive present second-person singular)
et -Vijais (negative present second-person singular)
olisit -Vist (perfect positive second-person singular)
olisit -Vissut (perfect positive second-person singular)
et olis -Vist (negative perfect second-person singular)
et olis -Vissut (negative perfect second-person singular)
-Vijais (positive present singular third-person)
ei -Vijais (negative present singular third-person)
olis -Vist (perfect positive singular third-person)
olis -Vissut (perfect positive singular third-person)
ei olis -Vist (negative perfect singular third-person)
ei olis -Vissut (negative perfect singular third-person)
-Vijaisimma (first-person plural positive present)
emmä -Vijais (first-person negative plural present)
olisimma -Visseet (first-person perfect plural positive)
emmä olis -Visseet (first-person negative perfect plural)
-Vijaisitta (plural positive present second-person)
että -Vijais (negative plural present second-person)
olisitta -Visseet (perfect plural positive second-person)
että olis -Visseet (negative perfect plural second-person)
-Vijaisiit (plural positive present third-person)
-Vijaisivat (plural positive present third-person)
-Vistais (plural positive present third-person)
evät -Vijais (negative plural present third-person)
ei -Vistais (negative plural present third-person)
olisivat -Visseet (perfect plural positive third-person)
evät olis -Visseet (negative perfect plural third-person)
ei olis -Vistu (negative perfect plural third-person)
-Vistais (impersonal positive present)
ei -Vistais (impersonal negative present)
olis -Vistu (impersonal perfect positive)
ei olis -Vistu (impersonal negative perfect)
-VV (positive present second-person singular)
elä -VV (negative present second-person singular)
oo -Vist (perfect positive second-person singular)
oo -Vissut (perfect positive second-person singular)
elä oo -Vist (negative perfect second-person singular)
elä oo -Vissut (negative perfect second-person singular)
-Viskoo (positive present singular third-person)
elköö -Visko (negative present singular third-person)
olkoo -Vist (perfect positive singular third-person)
olkoo -Vissut (perfect positive singular third-person)
elköö olko -Vist (negative perfect singular third-person)
elköö olko -Vissut (negative perfect singular third-person)
-Viskaa (plural positive present second-person)
elkää -Visko (negative plural present second-person)
olkaa -Visseet (perfect plural positive second-person)
elkää olko -Visseet (negative perfect plural second-person)
-Viskoot (plural positive present third-person)
elkööt -Visko (negative plural present third-person)
elköö -Vistako (negative plural present third-person)
olkoot -Visseet (perfect plural positive third-person)
elkööt olko -Visseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko -Vistu (negative perfect plural third-person)
-Vistakkoo (impersonal positive present)
elköö -Vistako (impersonal negative present)
olkoo -Vistu (impersonal perfect positive)
elköö olko -Vistu (impersonal negative perfect)
-Vissen (first-person positive present singular)
en -Visse (first-person negative present singular)
-Visset (positive present second-person singular)
et -Visse (negative present second-person singular)
-Vissoo (positive present singular third-person)
ei -Visse (negative present singular third-person)
-Vissemma (first-person plural positive present)
emmä -Visse (first-person negative plural present)
-Vissetta (plural positive present second-person)
että -Visse (negative plural present second-person)
-Vissoot (plural positive present third-person)
evät -Visse (negative plural present third-person)
ei -Vistane (negative plural present third-person)
-Vistannoo (impersonal positive present)
ei -Vistane (impersonal negative present)
-Vissa (infinitive infinitive-i)
-Viva (active participle present)
-Vistava (participle passive present)
-Vissees (inessive infinitive infinitive-ii)
-Vist (active participle past)
-Vissut (active participle past)
-Vistu (participle passive past)
-Vissen (infinitive infinitive-ii instructive)
-Vimaa (illative infinitive infinitive-iii)
-Vimaas (inessive infinitive infinitive-iii)
-Vimast (elative infinitive infinitive-iii)
-Vimata (abessive infinitive infinitive-iii)
-Vimiin (infinitive infinitive-iv nominative)
-Vimista (infinitive infinitive-iv partitive)
-Vimist (infinitive infinitive-iv partitive)
-Vn (first-person positive present singular)
en -V (first-person negative present singular)
oon -Vst (first-person perfect positive singular)
oon -Vssut (first-person perfect positive singular)
en oo -Vst (first-person negative perfect singular)
en oo -Vssut (first-person negative perfect singular)
-Vt (positive present second-person singular)
et -V (negative present second-person singular)
oot -Vst (perfect positive second-person singular)
oot -Vssut (perfect positive second-person singular)
et oo -Vst (negative perfect second-person singular)
et oo -Vssut (negative perfect second-person singular)
-VV (positive present singular third-person)
ei -V (negative present singular third-person)
ono -Vst (perfect positive singular third-person)
ono -Vssut (perfect positive singular third-person)
ei oo -Vst (negative perfect singular third-person)
ei oo -Vssut (negative perfect singular third-person)
-Vmma (first-person plural positive present)
emmä -V (first-person negative plural present)
oomma -Vsseet (first-person perfect plural positive)
emmä oo -Vsseet (first-person negative perfect plural)
-Vtta (plural positive present second-person)
että -V (negative plural present second-person)
ootta -Vsseet (perfect plural positive second-person)
että oo -Vsseet (negative perfect plural second-person)
-VVt (plural positive present third-person)
-Vvat (plural positive present third-person)
-Vssaa (plural positive present third-person)
evät -V (negative plural present third-person)
ei -Vssa (negative plural present third-person)
ovat -Vsseet (perfect plural positive third-person)
evät oo -Vsseet (negative perfect plural third-person)
ei oo -Vstu (negative perfect plural third-person)
-Vssaa (impersonal positive present)
ei -Vssa (impersonal negative present)
ono -Vstu (impersonal perfect positive)
ei oo -Vstu (impersonal negative perfect)
-Vin (first-person imperfect positive singular)
en -Vst (first-person imperfect negative singular)
en -Vssut (first-person imperfect negative singular)
olin -Vst (first-person pluperfect positive singular)
olin -Vssut (first-person pluperfect positive singular)
en olt -Vst (first-person negative pluperfect singular)
en olt -Vssut (first-person negative pluperfect singular)
-Vit (imperfect positive second-person singular)
et -Vst (imperfect negative second-person singular)
et -Vssut (imperfect negative second-person singular)
olit -Vst (pluperfect positive second-person singular)
olit -Vssut (pluperfect positive second-person singular)
et olt -Vst (negative pluperfect second-person singular)
et olt -Vssut (negative pluperfect second-person singular)
-Vi (imperfect positive singular third-person)
ei -Vst (imperfect negative singular third-person)
ei -Vssut (imperfect negative singular third-person)
oli -Vst (pluperfect positive singular third-person)
oli -Vssut (pluperfect positive singular third-person)
ei olt -Vst (negative pluperfect singular third-person)
ei olt -Vssut (negative pluperfect singular third-person)
-Vimma (first-person imperfect plural positive)
emmä -Vsseet (first-person imperfect negative plural)
olimma -Vsseet (first-person pluperfect plural positive)
emmä olleet -Vsseet (first-person negative pluperfect plural)
-Vitta (imperfect plural positive second-person)
että -Vsseet (imperfect negative plural second-person)
olitta -Vsseet (pluperfect plural positive second-person)
että olleet -Vsseet (negative pluperfect plural second-person)
-Viit (imperfect plural positive third-person)
-Vivat (imperfect plural positive third-person)
-Vstii (imperfect plural positive third-person)
evät -Vsseet (imperfect negative plural third-person)
ei -Vstu (imperfect negative plural third-person)
olivat -Vsseet (pluperfect plural positive third-person)
evät olleet -Vsseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt -Vstu (negative pluperfect plural third-person)
-Vstii (imperfect impersonal positive)
ei -Vstu (imperfect impersonal negative)
oli -Vstu (impersonal pluperfect positive)
ei olt -Vstu (impersonal negative pluperfect)
-Visin (first-person positive present singular)
en -Vis (first-person negative present singular)
olisin -Vst (first-person perfect positive singular)
olisin -Vssut (first-person perfect positive singular)
en olis -Vst (first-person negative perfect singular)
en olis -Vssut (first-person negative perfect singular)
-Visit (positive present second-person singular)
-Viist (positive present second-person singular)
et -Vis (negative present second-person singular)
olisit -Vst (perfect positive second-person singular)
olisit -Vssut (perfect positive second-person singular)
et olis -Vst (negative perfect second-person singular)
et olis -Vssut (negative perfect second-person singular)
-Vis (positive present singular third-person)
ei -Vis (negative present singular third-person)
olis -Vst (perfect positive singular third-person)
olis -Vssut (perfect positive singular third-person)
ei olis -Vst (negative perfect singular third-person)
ei olis -Vssut (negative perfect singular third-person)
-Visimma (first-person plural positive present)
emmä -Vis (first-person negative plural present)
olisimma -Vsseet (first-person perfect plural positive)
emmä olis -Vsseet (first-person negative perfect plural)
-Visitta (plural positive present second-person)
että -Vis (negative plural present second-person)
olisitta -Vsseet (perfect plural positive second-person)
että olis -Vsseet (negative perfect plural second-person)
-Visiit (plural positive present third-person)
-Visivat (plural positive present third-person)
-Vstais (plural positive present third-person)
evät -Vis (negative plural present third-person)
ei -Vstais (negative plural present third-person)
olisivat -Vsseet (perfect plural positive third-person)
evät olis -Vsseet (negative perfect plural third-person)
ei olis -Vstu (negative perfect plural third-person)
-Vstais (impersonal positive present)
ei -Vstais (impersonal negative present)
olis -Vstu (impersonal perfect positive)
ei olis -Vstu (impersonal negative perfect)
-V (positive present second-person singular)
elä -V (negative present second-person singular)
oo -Vst (perfect positive second-person singular)
oo -Vssut (perfect positive second-person singular)
elä oo -Vst (negative perfect second-person singular)
elä oo -Vssut (negative perfect second-person singular)
-Vskoo (positive present singular third-person)
elköö -Vsko (negative present singular third-person)
olkoo -Vst (perfect positive singular third-person)
olkoo -Vssut (perfect positive singular third-person)
elköö olko -Vst (negative perfect singular third-person)
elköö olko -Vssut (negative perfect singular third-person)
-Vskaa (plural positive present second-person)
elkää -Vsko (negative plural present second-person)
olkaa -Vsseet (perfect plural positive second-person)
elkää olko -Vsseet (negative perfect plural second-person)
-Vskoot (plural positive present third-person)
elkööt -Vsko (negative plural present third-person)
elköö -Vstako (negative plural present third-person)
olkoot -Vsseet (perfect plural positive third-person)
elkööt olko -Vsseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko -Vstu (negative perfect plural third-person)
-Vstakoo (impersonal positive present)
elköö -Vstako (impersonal negative present)
olkoo -Vstu (impersonal perfect positive)
elköö olko -Vstu (impersonal negative perfect)
-Vssen (first-person positive present singular)
en -Vsse (first-person negative present singular)
-Vsset (positive present second-person singular)
et -Vsse (negative present second-person singular)
-Vssoo (positive present singular third-person)
ei -Vsse (negative present singular third-person)
-Vssemma (first-person plural positive present)
emmä -Vsse (first-person negative plural present)
-Vssetta (plural positive present second-person)
että -Vsse (negative plural present second-person)
-Vssoot (plural positive present third-person)
evät -Vsse (negative plural present third-person)
ei -Vstane (negative plural present third-person)
-Vstanoo (impersonal positive present)
ei -Vstane (impersonal negative present)
-Vssa (infinitive infinitive-i)
-Vva (active participle present)
-Vstava (participle passive present)
-Vsses (inessive infinitive infinitive-ii)
-Vst (active participle past)
-Vssut (active participle past)
-Vstu (participle passive past)
-Vssen (infinitive infinitive-ii instructive)
-Vmmaa (illative infinitive infinitive-iii)
-Vmas (inessive infinitive infinitive-iii)
-Vmast (elative infinitive infinitive-iii)
-Vmata (abessive infinitive infinitive-iii)
-Vmiin (infinitive infinitive-iv nominative)
-Vmista (infinitive infinitive-iv partitive)
-Vmist (infinitive infinitive-iv partitive)

Suppletive:
* In most forms, from Proto-Finnic *-t'ak (*-de-) (reflexive verb suffix).
* Forms containing -s- (except in the past tense) are analogically leveled from the past tense.
* The third-person singular endings derive from the paradigm of -ita.
The lengthening of the initial -i- in many verbs is a generalisation of the verbs whose stem originally ended in -i.

inh

näyttää (“to show”) + -issa → näyttiissä (“to appear”)


-issa

-isen (first-person positive present singular)
en -ise (first-person negative present singular)
oon -ist (first-person perfect positive singular)
oon -issut (first-person perfect positive singular)
en oo -ist (first-person negative perfect singular)
en oo -issut (first-person negative perfect singular)
-iset (positive present second-person singular)
et -ise (negative present second-person singular)
oot -ist (perfect positive second-person singular)
oot -issut (perfect positive second-person singular)
et oo -ist (negative perfect second-person singular)
et oo -issut (negative perfect second-person singular)
-isoo (positive present singular third-person)
ei -ise (negative present singular third-person)
ono -ist (perfect positive singular third-person)
ono -issut (perfect positive singular third-person)
ei oo -ist (negative perfect singular third-person)
ei oo -issut (negative perfect singular third-person)
-isemma (first-person plural positive present)
emmä -ise (first-person negative plural present)
oomma -isseet (first-person perfect plural positive)
emmä oo -isseet (first-person negative perfect plural)
-isetta (plural positive present second-person)
että -ise (negative plural present second-person)
ootta -isseet (perfect plural positive second-person)
että oo -isseet (negative perfect plural second-person)
-isoot (plural positive present third-person)
-isevat (plural positive present third-person)
-issaa (plural positive present third-person)
evät -ise (negative plural present third-person)
ei -issa (negative plural present third-person)
ovat -isseet (perfect plural positive third-person)
evät oo -isseet (negative perfect plural third-person)
ei oo -istu (negative perfect plural third-person)
-issaa (impersonal positive present)
ei -issa (impersonal negative present)
ono -istu (impersonal perfect positive)
ei oo -istu (impersonal negative perfect)
-isin (first-person imperfect positive singular)
en -ist (first-person imperfect negative singular)
en -issut (first-person imperfect negative singular)
olin -ist (first-person pluperfect positive singular)
olin -issut (first-person pluperfect positive singular)
en olt -ist (first-person negative pluperfect singular)
en olt -issut (first-person negative pluperfect singular)
-isit (imperfect positive second-person singular)
et -ist (imperfect negative second-person singular)
et -issut (imperfect negative second-person singular)
olit -ist (pluperfect positive second-person singular)
olit -issut (pluperfect positive second-person singular)
et olt -ist (negative pluperfect second-person singular)
et olt -issut (negative pluperfect second-person singular)
-isi (imperfect positive singular third-person)
ei -ist (imperfect negative singular third-person)
ei -issut (imperfect negative singular third-person)
oli -ist (pluperfect positive singular third-person)
oli -issut (pluperfect positive singular third-person)
ei olt -ist (negative pluperfect singular third-person)
ei olt -issut (negative pluperfect singular third-person)
-isimma (first-person imperfect plural positive)
emmä -isseet (first-person imperfect negative plural)
olimma -isseet (first-person pluperfect plural positive)
emmä olleet -isseet (first-person negative pluperfect plural)
-isitta (imperfect plural positive second-person)
että -isseet (imperfect negative plural second-person)
olitta -isseet (pluperfect plural positive second-person)
että olleet -isseet (negative pluperfect plural second-person)
-isiit (imperfect plural positive third-person)
-isivat (imperfect plural positive third-person)
-istii (imperfect plural positive third-person)
evät -isseet (imperfect negative plural third-person)
ei -istu (imperfect negative plural third-person)
olivat -isseet (pluperfect plural positive third-person)
evät olleet -isseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt -istu (negative pluperfect plural third-person)
-istii (imperfect impersonal positive)
ei -istu (imperfect impersonal negative)
oli -istu (impersonal pluperfect positive)
ei olt -istu (impersonal negative pluperfect)
-isisin (first-person positive present singular)
en -isis (first-person negative present singular)
olisin -ist (first-person perfect positive singular)
olisin -issut (first-person perfect positive singular)
en olis -ist (first-person negative perfect singular)
en olis -issut (first-person negative perfect singular)
-isisit (positive present second-person singular)
-isiist (positive present second-person singular)
et -isis (negative present second-person singular)
olisit -ist (perfect positive second-person singular)
olisit -issut (perfect positive second-person singular)
et olis -ist (negative perfect second-person singular)
et olis -issut (negative perfect second-person singular)
-isis (positive present singular third-person)
ei -isis (negative present singular third-person)
olis -ist (perfect positive singular third-person)
olis -issut (perfect positive singular third-person)
ei olis -ist (negative perfect singular third-person)
ei olis -issut (negative perfect singular third-person)
-isisimma (first-person plural positive present)
emmä -isis (first-person negative plural present)
olisimma -isseet (first-person perfect plural positive)
emmä olis -isseet (first-person negative perfect plural)
-isisitta (plural positive present second-person)
että -isis (negative plural present second-person)
olisitta -isseet (perfect plural positive second-person)
että olis -isseet (negative perfect plural second-person)
-isisiit (plural positive present third-person)
-isisivat (plural positive present third-person)
-istais (plural positive present third-person)
evät -isis (negative plural present third-person)
ei -istais (negative plural present third-person)
olisivat -isseet (perfect plural positive third-person)
evät olis -isseet (negative perfect plural third-person)
ei olis -istu (negative perfect plural third-person)
-istais (impersonal positive present)
ei -istais (impersonal negative present)
olis -istu (impersonal perfect positive)
ei olis -istu (impersonal negative perfect)
-ise (positive present second-person singular)
elä -ise (negative present second-person singular)
oo -ist (perfect positive second-person singular)
oo -issut (perfect positive second-person singular)
elä oo -ist (negative perfect second-person singular)
elä oo -issut (negative perfect second-person singular)
-iskoo (positive present singular third-person)
elköö -isko (negative present singular third-person)
olkoo -ist (perfect positive singular third-person)
olkoo -issut (perfect positive singular third-person)
elköö olko -ist (negative perfect singular third-person)
elköö olko -issut (negative perfect singular third-person)
-iskaa (plural positive present second-person)
elkää -isko (negative plural present second-person)
olkaa -isseet (perfect plural positive second-person)
elkää olko -isseet (negative perfect plural second-person)
-iskoot (plural positive present third-person)
elkööt -isko (negative plural present third-person)
elköö -istako (negative plural present third-person)
olkoot -isseet (perfect plural positive third-person)
elkööt olko -isseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko -istu (negative perfect plural third-person)
-istakkoo (impersonal positive present)
elköö -istako (impersonal negative present)
olkoo -istu (impersonal perfect positive)
elköö olko -istu (impersonal negative perfect)
-issen (first-person positive present singular)
en -isse (first-person negative present singular)
-isset (positive present second-person singular)
et -isse (negative present second-person singular)
-issoo (positive present singular third-person)
ei -isse (negative present singular third-person)
-issemma (first-person plural positive present)
emmä -isse (first-person negative plural present)
-issetta (plural positive present second-person)
että -isse (negative plural present second-person)
-issoot (plural positive present third-person)
evät -isse (negative plural present third-person)
ei -istane (negative plural present third-person)
-istannoo (impersonal positive present)
ei -istane (impersonal negative present)
-issa (infinitive infinitive-i)
-iseva (active participle present)
-istava (participle passive present)
-issees (inessive infinitive infinitive-ii)
-ist (active participle past)
-issut (active participle past)
-istu (participle passive past)
-issen (infinitive infinitive-ii instructive)
-isommaa (illative infinitive infinitive-iii)
-isomas (inessive infinitive infinitive-iii)
-isomast (elative infinitive infinitive-iii)
-isomata (abessive infinitive infinitive-iii)
-isomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
-isomista (infinitive infinitive-iv partitive)
-isomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *-istak. Cognates include Finnish -ista and Estonian -iseda.

rangata (“to bother”) + -issa → rangaissa (“to punish”)


öljyvaate

öljyvaate (nominative singular)
öljyvaatteet (nominative plural)
öljyvaatteen (genitive singular)
öljyvaattein (genitive plural)
öljyvaatetta (partitive singular)
öljyvaatteita (partitive plural)
öljyvaatteesse (illative singular)
öljyvaatteisse (illative plural)
öljyvaattees (inessive singular)
öljyvaatteis (inessive plural)
öljyvaatteest (elative singular)
öljyvaatteist (elative plural)
öljyvaatteelle (allative singular)
öljyvaatteille (allative plural)
öljyvaatteel (adessive singular)
öljyvaatteil (adessive plural)
öljyvaatteelt (ablative singular)
öljyvaatteilt (ablative plural)
öljyvaatteeks (singular translative)
öljyvaatteiks (plural translative)
öljyvaatteenna (essive singular)
öljyvaatteen (essive singular)
öljyvaatteinna (essive plural)
öljyvaattein (essive plural)
öljyvaatteent (exessive singular)
öljyvaatteint (exessive plural)

[ˈø̞lʲːy̆ˌʋɑːt]

[ˈø̞lʲjyˌʋɑːd̥e̞]

From öljy (“varnish”) + vaate (“clothing”). Akin to Finnish öljyvaate.


Madagaskara

Madagaskara (nominative singular)
Madagaskaran (genitive singular)
Madagaskaraa (partitive singular)
Madagaskaraa (illative singular)
Madagaskaraas (inessive singular)
Madagaskarast (elative singular)
Madagaskaralle (allative singular)
Madagaskaraal (adessive singular)
Madagaskaralt (ablative singular)
Madagaskaraks (singular translative)
Madagaskaranna (essive singular)
Madagaskaraan (essive singular)
Madagaskarant (exessive singular)

/ˈmɑdɑɡɑskɑrɑ/

[ˈmɑdɑˌɡɑs̠kər]

/ˈmɑdɑɡɑskɑrɑ/

[ˈmɑd̥ɑˌɡ̊ɑʃkɑrɑ]

Borrowed from Russian Мадагаскар (Madagaskar).

Frantsian koloniat ollaa Afrikan länsipohjaisees osas: Frantsialle kuuluu Madagaskaran saari liki Afrikan itälounatrantoja ja Aaziaas Indokitajan poolisaaren itäosa.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 124:

France's colonies are on the northwest side of Africa: To France belongs the island of Madagaskar close to the southeast of Africa, and in Asia the eastern part of the peninsula Indochina.


pooli

pooli (nominative singular)
poolet (nominative plural)
poolen (genitive singular)
pooliin (genitive plural)
pooliloin (genitive plural)
poolta (partitive singular)
poolt (partitive singular)
poolia (partitive plural)
pooliloja (partitive plural)
poolee (illative singular)
poolii (illative plural)
pooliloihe (illative plural)
poolees (inessive singular)
pooliis (inessive plural)
poolilois (inessive plural)
poolest (elative singular)
poolist (elative plural)
pooliloist (elative plural)
poolelle (allative singular)
poolille (allative plural)
pooliloille (allative plural)
pooleel (adessive singular)
pooliil (adessive plural)
pooliloil (adessive plural)
poolelt (ablative singular)
poolilt (ablative plural)
pooliloilt (ablative plural)
pooleks (singular translative)
pooliks (plural translative)
pooliloiks (plural translative)
poolenna (essive singular)
pooleen (essive singular)
poolinna (essive plural)
pooliloinna (essive plural)
pooliin (essive plural)
pooliloin (essive plural)
poolent (exessive singular)
poolint (exessive plural)
pooliloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pooli. Cognates include Finnish puoli and Estonian pool.

Meijen pooleees kasvaa enemmittee havumetsää.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:

In our lands mostly coniferous forests grow.

Kurast poolest meitä kiiree vilkahti orava.

From the left side a squirrel flashed past us.

Taita möö hävitimmä napravlenian (poolen), kons jooksimma oravan jälest.

Supposedly we lost our napravlenia (direction), when we were running after the squirrel.


peeli

peeli (nominative singular)
peelet (nominative plural)
peelen (genitive singular)
peeliin (genitive plural)
peelilöin (genitive plural)
peeliä (partitive singular)
peelijä (partitive plural)
peelilöjä (partitive plural)
peelee (illative singular)
peelii (illative plural)
peelilöihe (illative plural)
peelees (inessive singular)
peeliis (inessive plural)
peelilöis (inessive plural)
peelest (elative singular)
peelist (elative plural)
peelilöist (elative plural)
peelelle (allative singular)
peelille (allative plural)
peelilöille (allative plural)
peeleel (adessive singular)
peeliil (adessive plural)
peelilöil (adessive plural)
peelelt (ablative singular)
peelilt (ablative plural)
peelilöilt (ablative plural)
peeleks (singular translative)
peeliks (plural translative)
peelilöiks (plural translative)
peelennä (essive singular)
peeleen (essive singular)
peelinnä (essive plural)
peelilöinnä (essive plural)
peeliin (essive plural)
peelilöin (essive plural)
peelent (exessive singular)
peelint (exessive plural)
peelilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *peeli. Cognates include Finnish pieli and Estonian peel.

jamb (vertical component that helps form an opening in a wall)


täs

Otamma täs esimerkiks näitä sa[n]oja.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:

We'll here take these words for example.


kumpa

From Proto-Finnic *kumpa. Cognates include Finnish kumpi and Estonian kumb.

Möö tovarişşanka jo aikaa laatisimma pioneeroille, kummat seisoit laageriis ei etähääl meijen linnast.

For a long time, a comrade and I wanted to go to the pioneers, that were camping not far from our city.


kumpa

kumpa (nominative singular)
kummat (nominative plural)
kumman (genitive singular)
kumpiin (genitive plural)
kumpaa (partitive singular)
kumpia (partitive plural)
kumpaa (illative singular)
kumpii (illative plural)
kummaas (inessive singular)
kummiis (inessive plural)
kummast (elative singular)
kummist (elative plural)
kummalle (allative singular)
kummille (allative plural)
kummaal (adessive singular)
kummiil (adessive plural)
kummalt (ablative singular)
kummilt (ablative plural)
kummaks (singular translative)
kummiks (plural translative)
kumpanna (essive singular)
kumpaan (essive singular)
kumpinna (essive plural)
kumpiin (essive plural)
kumpant (exessive singular)
kumpint (exessive plural)

Kummaas poolees oppilapsist ovat ikkunat - oikiaas vai kuras?

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

On which side of the students are the windows - on the right or on the left?


haiso

haiso (nominative singular)
haisot (nominative plural)
haison (genitive singular)
haisoin (genitive plural)
haisoloin (genitive plural)
haisoa (partitive singular)
haisoja (partitive plural)
haisoloja (partitive plural)
haisoo (illative singular)
haisoi (illative plural)
haisoloihe (illative plural)
haisoos (inessive singular)
haisois (inessive plural)
haisolois (inessive plural)
haisost (elative singular)
haisoist (elative plural)
haisoloist (elative plural)
haisolle (allative singular)
haisoille (allative plural)
haisoloille (allative plural)
haisool (adessive singular)
haisoil (adessive plural)
haisoloil (adessive plural)
haisolt (ablative singular)
haisoilt (ablative plural)
haisoloilt (ablative plural)
haisoks (singular translative)
haisoiks (plural translative)
haisoloiks (plural translative)
haisonna (essive singular)
haisoon (essive singular)
haisoinna (essive plural)
haisoloinna (essive plural)
haisoin (essive plural)
haisoloin (essive plural)
haisont (exessive singular)
haisoint (exessive plural)
haisoloint (exessive plural)

[ˈhɑi̯s̠ŏ̞̥]


haiso

[ˈhɑi̯s̠ŏ̞̥]

[ˈhɑi̯ʒ̥o̞ɡ̊]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of haissa:
present indicative connegative

inflection of haissa:
second-person singular imperative

second-person singular imperative connegative


palentua

palennun (first-person present singular)
en palennu (first-person negative present singular)
oon palentunt (first-person perfect singular)
oon palentunut (first-person perfect singular)
en oo palentunt (first-person negative perfect singular)
en oo palentunut (first-person negative perfect singular)
palennut (present second-person singular)
et palennu (negative present second-person singular)
oot palentunt (perfect second-person singular)
oot palentunut (perfect second-person singular)
et oo palentunt (negative perfect second-person singular)
et oo palentunut (negative perfect second-person singular)
palentuu (present singular third-person)
ei palennu (negative present singular third-person)
ono palentunt (perfect singular third-person)
ono palentunut (perfect singular third-person)
ei oo palentunt (negative perfect singular third-person)
ei oo palentunut (negative perfect singular third-person)
palennumma (first-person plural present)
emmä palennu (first-person negative plural present)
oomma palentunneet (first-person perfect plural)
emmä oo palentunneet (first-person negative perfect plural)
palennutta (plural present second-person)
että palennu (negative plural present second-person)
ootta palentunneet (perfect plural second-person)
että oo palentunneet (negative perfect plural second-person)
palentuut (plural present third-person)
palentuvat (plural present third-person)
palennuttaa (plural present third-person)
evät palennu (negative plural present third-person)
ei palennuta (negative plural present third-person)
ovat palentunneet (perfect plural third-person)
evät oo palentunneet (negative perfect plural third-person)
ei oo palennuttu (negative perfect plural third-person)
palennuttaa (impersonal present)
ei palennuta (impersonal negative present)
ono palennuttu (impersonal perfect)
ei oo palennuttu (impersonal negative perfect)
palennuin (first-person imperfect singular)
en palentunt (first-person imperfect negative singular)
en palentunut (first-person imperfect negative singular)
olin palentunt (first-person pluperfect singular)
olin palentunut (first-person pluperfect singular)
en olt palentunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt palentunut (first-person negative pluperfect singular)
palennuit (imperfect second-person singular)
et palentunt (imperfect negative second-person singular)
et palentunut (imperfect negative second-person singular)
olit palentunt (pluperfect second-person singular)
olit palentunut (pluperfect second-person singular)
et olt palentunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt palentunut (negative pluperfect second-person singular)
palentui (imperfect singular third-person)
ei palentunt (imperfect negative singular third-person)
ei palentunut (imperfect negative singular third-person)
oli palentunt (pluperfect singular third-person)
oli palentunut (pluperfect singular third-person)
ei olt palentunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt palentunut (negative pluperfect singular third-person)
palennuimma (first-person imperfect plural)
emmä palentunneet (first-person imperfect negative plural)
olimma palentunneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet palentunneet (first-person negative pluperfect plural)
palennuitta (imperfect plural second-person)
että palentunneet (imperfect negative plural second-person)
olitta palentunneet (pluperfect plural second-person)
että olleet palentunneet (negative pluperfect plural second-person)
palentuit (imperfect plural third-person)
palentuivat (imperfect plural third-person)
palennuttii (imperfect plural third-person)
evät palentunneet (imperfect negative plural third-person)
ei palennuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat palentunneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet palentunneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt palennuttu (negative pluperfect plural third-person)
palennuttii (imperfect impersonal)
ei palennuttu (imperfect impersonal negative)
oli palennuttu (impersonal pluperfect)
ei olt palennuttu (impersonal negative pluperfect)
palentuisin (first-person present singular)
en palentuis (first-person negative present singular)
olisin palentunt (first-person perfect singular)
olisin palentunut (first-person perfect singular)
en olis palentunt (first-person negative perfect singular)
en olis palentunut (first-person negative perfect singular)
palentuisit (present second-person singular)
palentuist (present second-person singular)
et palentuis (negative present second-person singular)
olisit palentunt (perfect second-person singular)
olisit palentunut (perfect second-person singular)
et olis palentunt (negative perfect second-person singular)
et olis palentunut (negative perfect second-person singular)
palentuis (present singular third-person)
ei palentuis (negative present singular third-person)
olis palentunt (perfect singular third-person)
olis palentunut (perfect singular third-person)
ei olis palentunt (negative perfect singular third-person)
ei olis palentunut (negative perfect singular third-person)
palentuisimma (first-person plural present)
emmä palentuis (first-person negative plural present)
olisimma palentunneet (first-person perfect plural)
emmä olis palentunneet (first-person negative perfect plural)
palentuisitta (plural present second-person)
että palentuis (negative plural present second-person)
olisitta palentunneet (perfect plural second-person)
että olis palentunneet (negative perfect plural second-person)
palentuisiit (plural present third-person)
palentuisivat (plural present third-person)
palennuttais (plural present third-person)
evät palentuis (negative plural present third-person)
ei palennuttais (negative plural present third-person)
olisivat palentunneet (perfect plural third-person)
evät olis palentunneet (negative perfect plural third-person)
ei olis palennuttu (negative perfect plural third-person)
palennuttais (impersonal present)
ei palennuttais (impersonal negative present)
olis palennuttu (impersonal perfect)
ei olis palennuttu (impersonal negative perfect)
palennu (present second-person singular)
elä palennu (negative present second-person singular)
oo palentunt (perfect second-person singular)
oo palentunut (perfect second-person singular)
elä oo palentunt (negative perfect second-person singular)
elä oo palentunut (negative perfect second-person singular)
palentukkoo (present singular third-person)
elköö palentuko (negative present singular third-person)
olkoo palentunt (perfect singular third-person)
olkoo palentunut (perfect singular third-person)
elköö olko palentunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko palentunut (negative perfect singular third-person)
palentukkaa (plural present second-person)
elkää palentuko (negative plural present second-person)
olkaa palentunneet (perfect plural second-person)
elkää olko palentunneet (negative perfect plural second-person)
palentukkoot (plural present third-person)
elkööt palentuko (negative plural present third-person)
elköö palennuttako (negative plural present third-person)
olkoot palentunneet (perfect plural third-person)
elkööt olko palentunneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko palennuttu (negative perfect plural third-person)
palennuttakoo (impersonal present)
elköö palennuttako (impersonal negative present)
olkoo palennuttu (impersonal perfect)
elköö olko palennuttu (impersonal negative perfect)
palentunen (first-person present singular)
en palentune (first-person negative present singular)
palentunet (present second-person singular)
et palentune (negative present second-person singular)
palentunnoo (present singular third-person)
ei palentune (negative present singular third-person)
palentunemma (first-person plural present)
emmä palentune (first-person negative plural present)
palentunetta (plural present second-person)
että palentune (negative plural present second-person)
palentunnoot (plural present third-person)
evät palentune (negative plural present third-person)
ei palennuttane (negative plural present third-person)
palennuttanoo (impersonal present)
ei palennuttane (impersonal negative present)
palentua (infinitive infinitive-i)
palentuva (active participle present)
palennuttava (participle passive present)
palentues (inessive infinitive infinitive-ii)
palentunt (active participle past)
palentunut (active participle past)
palennuttu (participle passive past)
palentuen (infinitive infinitive-ii instructive)
palentummaa (illative infinitive infinitive-iii)
palentumas (inessive infinitive infinitive-iii)
palentumast (elative infinitive infinitive-iii)
palentumata (abessive infinitive infinitive-iii)
palentumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
palentumista (infinitive infinitive-iv partitive)
palentumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From palentaa (“to feel cold”) + -ua. Akin to Finnish paleltua (dialectal palentua).


toomi

toomi (nominative singular)
toomet (nominative plural)
toomen (genitive singular)
toomiin (genitive plural)
toomiloin (genitive plural)
toonta (partitive singular)
toont (partitive singular)
toomia (partitive plural)
toomiloja (partitive plural)
toomee (illative singular)
toomii (illative plural)
toomiloihe (illative plural)
toomees (inessive singular)
toomiis (inessive plural)
toomilois (inessive plural)
toomest (elative singular)
toomist (elative plural)
toomiloist (elative plural)
toomelle (allative singular)
toomille (allative plural)
toomiloille (allative plural)
toomeel (adessive singular)
toomiil (adessive plural)
toomiloil (adessive plural)
toomelt (ablative singular)
toomilt (ablative plural)
toomiloilt (ablative plural)
toomeks (singular translative)
toomiks (plural translative)
toomiloiks (plural translative)
toomenna (essive singular)
toomeen (essive singular)
toominna (essive plural)
toomiloinna (essive plural)
toomiin (essive plural)
toomiloin (essive plural)
tooment (exessive singular)
toomint (exessive plural)
toomiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *toomi. Cognates include Finnish tuomi and Estonian toom.

Sekasikihymisen avul Micurin kehitti toomen ja mesimarjan sekasortun. Marjat siin istuut haaraas niin sakkiast ku i toomimarjat, mut maku ono mesimarjan.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 23:

With the help of interbreeding Michurin developed a crossbreed of the bird cherry and the cherry. The berries sit on that branch as thick as a bird cherry, but the flavour is that of a cherry.


leemi

leemi (nominative singular)
leemet (nominative plural)
leemen (genitive singular)
leemiin (genitive plural)
leemilöin (genitive plural)
leentä (partitive singular)
leent (partitive singular)
leemiä (partitive plural)
leemilöjä (partitive plural)
leemee (illative singular)
leemii (illative plural)
leemilöihe (illative plural)
leemees (inessive singular)
leemiis (inessive plural)
leemilöis (inessive plural)
leemest (elative singular)
leemist (elative plural)
leemilöist (elative plural)
leemelle (allative singular)
leemille (allative plural)
leemilöille (allative plural)
leemeel (adessive singular)
leemiil (adessive plural)
leemilöil (adessive plural)
leemelt (ablative singular)
leemilt (ablative plural)
leemilöilt (ablative plural)
leemeks (singular translative)
leemiks (plural translative)
leemilöiks (plural translative)
leemennä (essive singular)
leemeen (essive singular)
leeminnä (essive plural)
leemilöinnä (essive plural)
leemiin (essive plural)
leemilöin (essive plural)
leement (exessive singular)
leemint (exessive plural)
leemilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *leemi. Cognates include Finnish liemi and Estonian leem.


peeni

peenemp (comparative)
peeni (nominative singular)
peenet (nominative plural)
peenen (genitive singular)
peeniin (genitive plural)
peenilöin (genitive plural)
peentä (partitive singular)
peent (partitive singular)
peeniä (partitive plural)
peenilöjä (partitive plural)
peenee (illative singular)
peenii (illative plural)
peenilöihe (illative plural)
peenees (inessive singular)
peeniis (inessive plural)
peenilöis (inessive plural)
peenest (elative singular)
peenist (elative plural)
peenilöist (elative plural)
peenelle (allative singular)
peenille (allative plural)
peenilöille (allative plural)
peeneel (adessive singular)
peeniil (adessive plural)
peenilöil (adessive plural)
peenelt (ablative singular)
peenilt (ablative plural)
peenilöilt (ablative plural)
peeneks (singular translative)
peeniks (plural translative)
peenilöiks (plural translative)
peenennä (essive singular)
peeneen (essive singular)
peeninnä (essive plural)
peenilöinnä (essive plural)
peeniin (essive plural)
peenilöin (essive plural)
peenent (exessive singular)
peenint (exessive plural)
peenilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *peeni. Cognates include Finnish pieni and Estonian peen.

Mänimmä yli peenen joen, yli suuren niityn mänimmä.

We crossed a small river, we crossed a big meadow.

Tahtoi Ljoșa peent velloa Borjaa noissa opettammaa kirjaa lukomaa.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Ljoša wanted to begin to teach [his] little brother Borja to read a book.


viherä

viherämp (comparative)
viherä (nominative singular)
viherät (nominative plural)
viherän (genitive singular)
viheriin (genitive plural)
viherää (partitive singular)
viheriä (partitive plural)
viherää (illative singular)
viherii (illative plural)
viherääs (inessive singular)
viheriis (inessive plural)
viheräst (elative singular)
viherist (elative plural)
viherälle (allative singular)
viherille (allative plural)
viherääl (adessive singular)
viheriil (adessive plural)
viherält (ablative singular)
viherilt (ablative plural)
viheräks (singular translative)
viheriks (plural translative)
viherännä (essive singular)
viherään (essive singular)
viherinnä (essive plural)
viheriin (essive plural)
viheränt (exessive singular)
viherint (exessive plural)

[ˈʋixˑe̝ːræ]

From Proto-Finnic *viherä. Cognates include Finnish viherä and Veps viher.


seata

sekkaan (first-person present singular)
en sekkaa (first-person negative present singular)
oon seant (first-person perfect singular)
oon seannut (first-person perfect singular)
en oo seant (first-person negative perfect singular)
en oo seannut (first-person negative perfect singular)
sekkaat (present second-person singular)
et sekkaa (negative present second-person singular)
oot seant (perfect second-person singular)
oot seannut (perfect second-person singular)
et oo seant (negative perfect second-person singular)
et oo seannut (negative perfect second-person singular)
sekajaa (present singular third-person)
ei sekkaa (negative present singular third-person)
ono seant (perfect singular third-person)
ono seannut (perfect singular third-person)
ei oo seant (negative perfect singular third-person)
ei oo seannut (negative perfect singular third-person)
sekkaamma (first-person plural present)
emmä sekkaa (first-person negative plural present)
oomma seanneet (first-person perfect plural)
emmä oo seanneet (first-person negative perfect plural)
sekkaatta (plural present second-person)
että sekkaa (negative plural present second-person)
ootta seanneet (perfect plural second-person)
että oo seanneet (negative perfect plural second-person)
sekajaat (plural present third-person)
sekkaavat (plural present third-person)
seataa (plural present third-person)
evät sekkaa (negative plural present third-person)
ei seata (negative plural present third-person)
ovat seanneet (perfect plural third-person)
evät oo seanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo seattu (negative perfect plural third-person)
seataa (impersonal present)
ei seata (impersonal negative present)
ono seattu (impersonal perfect)
ei oo seattu (impersonal negative perfect)
sekaisin (first-person imperfect singular)
en seant (first-person imperfect negative singular)
en seannut (first-person imperfect negative singular)
olin seant (first-person pluperfect singular)
olin seannut (first-person pluperfect singular)
en olt seant (first-person negative pluperfect singular)
en olt seannut (first-person negative pluperfect singular)
sekaisit (imperfect second-person singular)
sekkaist (imperfect second-person singular)
et seant (imperfect negative second-person singular)
et seannut (imperfect negative second-person singular)
olit seant (pluperfect second-person singular)
olit seannut (pluperfect second-person singular)
et olt seant (negative pluperfect second-person singular)
et olt seannut (negative pluperfect second-person singular)
sekais (imperfect singular third-person)
ei seant (imperfect negative singular third-person)
ei seannut (imperfect negative singular third-person)
oli seant (pluperfect singular third-person)
oli seannut (pluperfect singular third-person)
ei olt seant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt seannut (negative pluperfect singular third-person)
sekaisimma (first-person imperfect plural)
emmä seanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma seanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet seanneet (first-person negative pluperfect plural)
sekaisitta (imperfect plural second-person)
että seanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta seanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet seanneet (negative pluperfect plural second-person)
sekaisiit (imperfect plural third-person)
sekaisivat (imperfect plural third-person)
seattii (imperfect plural third-person)
evät seanneet (imperfect negative plural third-person)
ei seattu (imperfect negative plural third-person)
olivat seanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet seanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt seattu (negative pluperfect plural third-person)
seattii (imperfect impersonal)
ei seattu (imperfect impersonal negative)
oli seattu (impersonal pluperfect)
ei olt seattu (impersonal negative pluperfect)
sekajaisin (first-person present singular)
en sekajais (first-person negative present singular)
olisin seant (first-person perfect singular)
olisin seannut (first-person perfect singular)
en olis seant (first-person negative perfect singular)
en olis seannut (first-person negative perfect singular)
sekajaisit (present second-person singular)
sekajaist (present second-person singular)
et sekajais (negative present second-person singular)
olisit seant (perfect second-person singular)
olisit seannut (perfect second-person singular)
et olis seant (negative perfect second-person singular)
et olis seannut (negative perfect second-person singular)
sekajais (present singular third-person)
ei sekajais (negative present singular third-person)
olis seant (perfect singular third-person)
olis seannut (perfect singular third-person)
ei olis seant (negative perfect singular third-person)
ei olis seannut (negative perfect singular third-person)
sekajaisimma (first-person plural present)
emmä sekajais (first-person negative plural present)
olisimma seanneet (first-person perfect plural)
emmä olis seanneet (first-person negative perfect plural)
sekajaisitta (plural present second-person)
että sekajais (negative plural present second-person)
olisitta seanneet (perfect plural second-person)
että olis seanneet (negative perfect plural second-person)
sekajaisiit (plural present third-person)
sekajaisivat (plural present third-person)
seattais (plural present third-person)
evät sekajais (negative plural present third-person)
ei seattais (negative plural present third-person)
olisivat seanneet (perfect plural third-person)
evät olis seanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis seattu (negative perfect plural third-person)
seattais (impersonal present)
ei seattais (impersonal negative present)
olis seattu (impersonal perfect)
ei olis seattu (impersonal negative perfect)
sekkaa (present second-person singular)
elä sekkaa (negative present second-person singular)
oo seant (perfect second-person singular)
oo seannut (perfect second-person singular)
elä oo seant (negative perfect second-person singular)
elä oo seannut (negative perfect second-person singular)
seatkoo (present singular third-person)
elköö seatko (negative present singular third-person)
olkoo seant (perfect singular third-person)
olkoo seannut (perfect singular third-person)
elköö olko seant (negative perfect singular third-person)
elköö olko seannut (negative perfect singular third-person)
seatkaa (plural present second-person)
elkää seatko (negative plural present second-person)
olkaa seanneet (perfect plural second-person)
elkää olko seanneet (negative perfect plural second-person)
seatkoot (plural present third-person)
elkööt seatko (negative plural present third-person)
elköö seattako (negative plural present third-person)
olkoot seanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko seanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko seattu (negative perfect plural third-person)
seattakkoo (impersonal present)
elköö seattako (impersonal negative present)
olkoo seattu (impersonal perfect)
elköö olko seattu (impersonal negative perfect)
seannen (first-person present singular)
en seanne (first-person negative present singular)
seannet (present second-person singular)
et seanne (negative present second-person singular)
seannoo (present singular third-person)
ei seanne (negative present singular third-person)
seannemma (first-person plural present)
emmä seanne (first-person negative plural present)
seannetta (plural present second-person)
että seanne (negative plural present second-person)
seannoot (plural present third-person)
evät seanne (negative plural present third-person)
ei seattane (negative plural present third-person)
seattannoo (impersonal present)
ei seattane (impersonal negative present)
seata (infinitive infinitive-i)
sekkaava (active participle present)
seattava (participle passive present)
seatees (inessive infinitive infinitive-ii)
seant (active participle past)
seannut (active participle past)
seattu (participle passive past)
seaten (infinitive infinitive-ii instructive)
sekkaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
sekkaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
sekkaamast (elative infinitive infinitive-iii)
sekkaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
sekkaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
sekkaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
sekkaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *segat'ak. Cognates include Finnish seata and Estonian segada

seata taikinaa


pöörä

pöörä (nominative singular)
pöörät (nominative plural)
pöörän (genitive singular)
pööriin (genitive plural)
pöörää (partitive singular)
pööriä (partitive plural)
pöörää (illative singular)
pöörii (illative plural)
pöörääs (inessive singular)
pööriis (inessive plural)
pööräst (elative singular)
pöörist (elative plural)
pöörälle (allative singular)
pöörille (allative plural)
pöörääl (adessive singular)
pööriil (adessive plural)
pöörält (ablative singular)
pöörilt (ablative plural)
pööräks (singular translative)
pööriks (plural translative)
pöörännä (essive singular)
pöörään (essive singular)
pöörinnä (essive plural)
pööriin (essive plural)
pööränt (exessive singular)
pöörint (exessive plural)

From Proto-Finnic *pöörä. Cognates include Finnish pyörä and Estonian pöör.


tarkkaa

Sentää geminattoja ei oo rankka kirjuttaa; ku vaa tarkkaa kuulet ja kuuntelet.

Therefore it's not difficult to write geminates; as long as you hear and listen accurately.


tarkkaa

inflection of tarkka:
partitive singular


vaa

Se ei näytä faktoja vaa sil viisii, kuin neet puuttuut elävääs läkkämyskeelees, vaa se proovajaa i muuttaa faktoja, muuttaa keelen formia mokomiks, jot neet paremmast sluuƶiisivat kulttuuratöös ja kaikkiis ennen șkoulutöös.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

It doesn't only show facts in the way, how these appear in the living spoken language, but it tries to change the facts, too, to change the forms of a language into such ones so that they may best serve the cultural building and above all school work.

Möö meinasimma, jot höö vaa näyttäät, etti kaik tiitäät.

We thought, that they merely pretended, like they know everything.


lapja

lapja (nominative singular)
lapjat (nominative plural)
lapjan (genitive singular)
lapjoin (genitive plural)
lapjaa (partitive singular)
lapjoja (partitive plural)
lapjaa (illative singular)
lapjoi (illative plural)
lapjaas (inessive singular)
lapjois (inessive plural)
lapjast (elative singular)
lapjoist (elative plural)
lapjalle (allative singular)
lapjoille (allative plural)
lapjaal (adessive singular)
lapjoil (adessive plural)
lapjalt (ablative singular)
lapjoilt (ablative plural)
lapjaks (singular translative)
lapjoiks (plural translative)
lapjanna (essive singular)
lapjaan (essive singular)
lapjoinna (essive plural)
lapjoin (essive plural)
lapjant (exessive singular)
lapjoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *lapida. Cognates include dialectal Finnish lapia and Estonian labidas.

Șutil ... Lapjaal ...

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

Höyrymașinat pannoot liikkumaa turbiinat (veerut lapjoinka).

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 54:

Steam engines make the turbines move (the wheels and the blades).