nasse

Rebracketing of asse preceded by the illative marker *-Vn.

Mäni da i heittiis makkaamaa, ja makkais taas hoomuksee nasse.

1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

He went and threw himself to sleep, too, and he slept up till the morning again.

(of distance or motion) all the way from


sikuri

sikuri (nominative singular)
sikurit (nominative plural)
sikurin (genitive singular)
sikuriin (genitive plural)
sikuriloin (genitive plural)
sikuria (partitive singular)
sikurija (partitive plural)
sikuriloja (partitive plural)
sikurii (illative singular)
sikurii (illative plural)
sikuriloihe (illative plural)
sikuriis (inessive singular)
sikuriis (inessive plural)
sikurilois (inessive plural)
sikurist (elative singular)
sikuriist (elative plural)
sikuriloist (elative plural)
sikurille (allative singular)
sikuriille (allative plural)
sikuriloille (allative plural)
sikuriil (adessive singular)
sikuriil (adessive plural)
sikuriloil (adessive plural)
sikurilt (ablative singular)
sikuriilt (ablative plural)
sikuriloilt (ablative plural)
sikuriks (singular translative)
sikuriiks (plural translative)
sikuriloiks (plural translative)
sikurinna (essive singular)
sikuriin (essive singular)
sikuriinna (essive plural)
sikuriloinna (essive plural)
sikuriin (essive plural)
sikuriloin (essive plural)
sikurint (exessive singular)
sikuriint (exessive plural)
sikuriloint (exessive plural)


lassata

lastaan (first-person present singular)
en lastaa (first-person negative present singular)
oon lassant (first-person perfect singular)
oon lassannut (first-person perfect singular)
en oo lassant (first-person negative perfect singular)
en oo lassannut (first-person negative perfect singular)
lastaat (present second-person singular)
et lastaa (negative present second-person singular)
oot lassant (perfect second-person singular)
oot lassannut (perfect second-person singular)
et oo lassant (negative perfect second-person singular)
et oo lassannut (negative perfect second-person singular)
lastajaa (present singular third-person)
ei lastaa (negative present singular third-person)
ono lassant (perfect singular third-person)
ono lassannut (perfect singular third-person)
ei oo lassant (negative perfect singular third-person)
ei oo lassannut (negative perfect singular third-person)
lastaamma (first-person plural present)
emmä lastaa (first-person negative plural present)
oomma lassanneet (first-person perfect plural)
emmä oo lassanneet (first-person negative perfect plural)
lastaatta (plural present second-person)
että lastaa (negative plural present second-person)
ootta lassanneet (perfect plural second-person)
että oo lassanneet (negative perfect plural second-person)
lastajaat (plural present third-person)
lastaavat (plural present third-person)
lassataa (plural present third-person)
evät lastaa (negative plural present third-person)
ei lassata (negative plural present third-person)
ovat lassanneet (perfect plural third-person)
evät oo lassanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo lassattu (negative perfect plural third-person)
lassataa (impersonal present)
ei lassata (impersonal negative present)
ono lassattu (impersonal perfect)
ei oo lassattu (impersonal negative perfect)
lastaisin (first-person imperfect singular)
en lassant (first-person imperfect negative singular)
en lassannut (first-person imperfect negative singular)
olin lassant (first-person pluperfect singular)
olin lassannut (first-person pluperfect singular)
en olt lassant (first-person negative pluperfect singular)
en olt lassannut (first-person negative pluperfect singular)
lastaisit (imperfect second-person singular)
lastaist (imperfect second-person singular)
et lassant (imperfect negative second-person singular)
et lassannut (imperfect negative second-person singular)
olit lassant (pluperfect second-person singular)
olit lassannut (pluperfect second-person singular)
et olt lassant (negative pluperfect second-person singular)
et olt lassannut (negative pluperfect second-person singular)
lastais (imperfect singular third-person)
ei lassant (imperfect negative singular third-person)
ei lassannut (imperfect negative singular third-person)
oli lassant (pluperfect singular third-person)
oli lassannut (pluperfect singular third-person)
ei olt lassant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt lassannut (negative pluperfect singular third-person)
lastaisimma (first-person imperfect plural)
emmä lassanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma lassanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet lassanneet (first-person negative pluperfect plural)
lastaisitta (imperfect plural second-person)
että lassanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta lassanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet lassanneet (negative pluperfect plural second-person)
lastaisiit (imperfect plural third-person)
lastaisivat (imperfect plural third-person)
lassattii (imperfect plural third-person)
evät lassanneet (imperfect negative plural third-person)
ei lassattu (imperfect negative plural third-person)
olivat lassanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet lassanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt lassattu (negative pluperfect plural third-person)
lassattii (imperfect impersonal)
ei lassattu (imperfect impersonal negative)
oli lassattu (impersonal pluperfect)
ei olt lassattu (impersonal negative pluperfect)
lastajaisin (first-person present singular)
en lastajais (first-person negative present singular)
olisin lassant (first-person perfect singular)
olisin lassannut (first-person perfect singular)
en olis lassant (first-person negative perfect singular)
en olis lassannut (first-person negative perfect singular)
lastajaisit (present second-person singular)
lastajaist (present second-person singular)
et lastajais (negative present second-person singular)
olisit lassant (perfect second-person singular)
olisit lassannut (perfect second-person singular)
et olis lassant (negative perfect second-person singular)
et olis lassannut (negative perfect second-person singular)
lastajais (present singular third-person)
ei lastajais (negative present singular third-person)
olis lassant (perfect singular third-person)
olis lassannut (perfect singular third-person)
ei olis lassant (negative perfect singular third-person)
ei olis lassannut (negative perfect singular third-person)
lastajaisimma (first-person plural present)
emmä lastajais (first-person negative plural present)
olisimma lassanneet (first-person perfect plural)
emmä olis lassanneet (first-person negative perfect plural)
lastajaisitta (plural present second-person)
että lastajais (negative plural present second-person)
olisitta lassanneet (perfect plural second-person)
että olis lassanneet (negative perfect plural second-person)
lastajaisiit (plural present third-person)
lastajaisivat (plural present third-person)
lassattais (plural present third-person)
evät lastajais (negative plural present third-person)
ei lassattais (negative plural present third-person)
olisivat lassanneet (perfect plural third-person)
evät olis lassanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis lassattu (negative perfect plural third-person)
lassattais (impersonal present)
ei lassattais (impersonal negative present)
olis lassattu (impersonal perfect)
ei olis lassattu (impersonal negative perfect)
lastaa (present second-person singular)
elä lastaa (negative present second-person singular)
oo lassant (perfect second-person singular)
oo lassannut (perfect second-person singular)
elä oo lassant (negative perfect second-person singular)
elä oo lassannut (negative perfect second-person singular)
lassatkoo (present singular third-person)
elköö lassatko (negative present singular third-person)
olkoo lassant (perfect singular third-person)
olkoo lassannut (perfect singular third-person)
elköö olko lassant (negative perfect singular third-person)
elköö olko lassannut (negative perfect singular third-person)
lassatkaa (plural present second-person)
elkää lassatko (negative plural present second-person)
olkaa lassanneet (perfect plural second-person)
elkää olko lassanneet (negative perfect plural second-person)
lassatkoot (plural present third-person)
elkööt lassatko (negative plural present third-person)
elköö lassattako (negative plural present third-person)
olkoot lassanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko lassanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko lassattu (negative perfect plural third-person)
lassattakkoo (impersonal present)
elköö lassattako (impersonal negative present)
olkoo lassattu (impersonal perfect)
elköö olko lassattu (impersonal negative perfect)
lassannen (first-person present singular)
en lassanne (first-person negative present singular)
lassannet (present second-person singular)
et lassanne (negative present second-person singular)
lassannoo (present singular third-person)
ei lassanne (negative present singular third-person)
lassannemma (first-person plural present)
emmä lassanne (first-person negative plural present)
lassannetta (plural present second-person)
että lassanne (negative plural present second-person)
lassannoot (plural present third-person)
evät lassanne (negative plural present third-person)
ei lassattane (negative plural present third-person)
lassattannoo (impersonal present)
ei lassattane (impersonal negative present)
lassata (infinitive infinitive-i)
lastaava (active participle present)
lassattava (participle passive present)
lassatees (inessive infinitive infinitive-ii)
lassant (active participle past)
lassannut (active participle past)
lassattu (participle passive past)
lassaten (infinitive infinitive-ii instructive)
lastaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
lastaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
lastaamast (elative infinitive infinitive-iii)
lastaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
lastaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
lastaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
lastaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

Ultimately from Swedish lasta, possibly via Finnish lastata.


merikarhu

merikarhu (nominative singular)
merikarhut (nominative plural)
merikarhun (genitive singular)
merikarhuin (genitive plural)
merikarhuloin (genitive plural)
merikarhua (partitive singular)
merikarhuja (partitive plural)
merikarhuloja (partitive plural)
merikarhuu (illative singular)
merikarhui (illative plural)
merikarhuloihe (illative plural)
merikarhuus (inessive singular)
merikarhuis (inessive plural)
merikarhulois (inessive plural)
merikarhust (elative singular)
merikarhuist (elative plural)
merikarhuloist (elative plural)
merikarhulle (allative singular)
merikarhuille (allative plural)
merikarhuloille (allative plural)
merikarhuul (adessive singular)
merikarhuil (adessive plural)
merikarhuloil (adessive plural)
merikarhult (ablative singular)
merikarhuilt (ablative plural)
merikarhuloilt (ablative plural)
merikarhuks (singular translative)
merikarhuiks (plural translative)
merikarhuloiks (plural translative)
merikarhunna (essive singular)
merikarhuun (essive singular)
merikarhuinna (essive plural)
merikarhuloinna (essive plural)
merikarhuin (essive plural)
merikarhuloin (essive plural)
merikarhunt (exessive singular)
merikarhuint (exessive plural)
merikarhuloint (exessive plural)

From meri (“sea”) + karhu (“bear”), calque of translingual Ursus maritimus.

Kylmiis poljarnois mais elää merikarhu

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

The polar bear lives in cold polar lands


sloga

sloga (nominative singular)
slogat (nominative plural)
slogan (genitive singular)
sloggiin (genitive plural)
sloggaa (partitive singular)
sloggia (partitive plural)
sloggaa (illative singular)
sloggii (illative plural)
slogas (inessive singular)
slogis (inessive plural)
slogast (elative singular)
slogist (elative plural)
slogalle (allative singular)
slogille (allative plural)
slogal (adessive singular)
slogil (adessive plural)
slogalt (ablative singular)
slogilt (ablative plural)
slogaks (singular translative)
slogiks (plural translative)
sloganna (essive singular)
sloggaan (essive singular)
sloginna (essive plural)
sloggiin (essive plural)
slogant (exessive singular)
slogint (exessive plural)

Sana jakahuu sloggii.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:


kaik

From Proto-Finnic *kaikki. Cognates include Finnish kaikki and Estonian kõik.

Uutiset kaik sannoo.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:

Inmihiset panniit merkille i sen, etti kaik predmetat päivääl, päivytpaiston aikanna, viskajaat kupahaiset.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

People noticed this as well, that all objects during the day, being a sunny time, cast shadows.


kaik

kaik (nominative singular)
kaik (nominative plural)
kaiken (genitive singular)
kaikkiin (genitive plural)
kaikkia (partitive singular)
kaikkija (partitive plural)
kaikkee (illative singular)
kaikkii (illative plural)
kaikees (inessive singular)
kaikiis (inessive plural)
kaikest (elative singular)
kaikist (elative plural)
kaikelle (allative singular)
kaikille (allative plural)
kaikeel (adessive singular)
kaikiil (adessive plural)
kaikelt (ablative singular)
kaikilt (ablative plural)
kaikeks (singular translative)
kaikiks (plural translative)
kaikkenna (essive singular)
kaikkeen (essive singular)
kiakkinna (essive plural)
kaikkiin (essive plural)
kaikkent (exessive singular)
kaikkint (exessive plural)

mertä vart kaik laahitaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:

Möö meinasimma, jot höö vaa näyttäät, etti kaik tiitäät.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

We thought, that they merely pretended, like they know everything.

Duumais talvi kaikkija mailmast noissa hävittämmää vällää.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

The winter decided to start making everyone in the world disappear.


istoria

istoria (nominative singular)
istoriat (nominative plural)
istorian (genitive singular)
istorioin (genitive plural)
istoriaa (partitive singular)
istorioja (partitive plural)
istoriaa (illative singular)
istorioi (illative plural)
istorias (inessive singular)
istoriois (inessive plural)
istoriast (elative singular)
istorioist (elative plural)
istorialle (allative singular)
istorioille (allative plural)
istorial (adessive singular)
istorioil (adessive plural)
istorialt (ablative singular)
istorioilt (ablative plural)
istoriaks (singular translative)
istorioiks (plural translative)
istorianna (essive singular)
istoriaan (essive singular)
istorioinna (essive plural)
istorioin (essive plural)
istoriant (exessive singular)
istorioint (exessive plural)

Borrowed from Russian история (istorija).

Alus täs töös voip tulla ja, niku istoria näyttää, melkeen ain tulloo petoksia, oșibkoja.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

In the beginning of this work mishaps, mistakes may appear, and as history shows, almost always do.


pihkamaito

pihkamaito (nominative singular)
pihkamaijot (nominative plural)
pihkamaijon (genitive singular)
pihkamaitoin (genitive plural)
pihkamaitoloin (genitive plural)
pihkamaitoa (partitive singular)
pihkamaitoja (partitive plural)
pihkamaitoloja (partitive plural)
pihkamaitoo (illative singular)
pihkamaitoi (illative plural)
pihkamaitoloihe (illative plural)
pihkamaijoos (inessive singular)
pihkamaijois (inessive plural)
pihkamaitolois (inessive plural)
pihkamaijost (elative singular)
pihkamaijoist (elative plural)
pihkamaitoloist (elative plural)
pihkamaijolle (allative singular)
pihkamaijoille (allative plural)
pihkamaitoloille (allative plural)
pihkamaijool (adessive singular)
pihkamaijoil (adessive plural)
pihkamaitoloil (adessive plural)
pihkamaijolt (ablative singular)
pihkamaijoilt (ablative plural)
pihkamaitoloilt (ablative plural)
pihkamaijoks (singular translative)
pihkamaijoiks (plural translative)
pihkamaitoloiks (plural translative)
pihkamaitonna (essive singular)
pihkamaitoon (essive singular)
pihkamaitoinna (essive plural)
pihkamaitoloinna (essive plural)
pihkamaitoin (essive plural)
pihkamaitoloin (essive plural)
pihkamaitont (exessive singular)
pihkamaitoint (exessive plural)
pihkamaitoloint (exessive plural)

From pihka (“resin”) + maito (“milk”). Akin to Finnish pihkamaito.


rintamaito

rintamaito (nominative singular)
rintamaijot (nominative plural)
rintamaijon (genitive singular)
rintamaitoin (genitive plural)
rintamaitoloin (genitive plural)
rintamaitoa (partitive singular)
rintamaitoja (partitive plural)
rintamaitoloja (partitive plural)
rintamaitoo (illative singular)
rintamaitoi (illative plural)
rintamaitoloihe (illative plural)
rintamaijoos (inessive singular)
rintamaijois (inessive plural)
rintamaitolois (inessive plural)
rintamaijost (elative singular)
rintamaijoist (elative plural)
rintamaitoloist (elative plural)
rintamaijolle (allative singular)
rintamaijoille (allative plural)
rintamaitoloille (allative plural)
rintamaijool (adessive singular)
rintamaijoil (adessive plural)
rintamaitoloil (adessive plural)
rintamaijolt (ablative singular)
rintamaijoilt (ablative plural)
rintamaitoloilt (ablative plural)
rintamaijoks (singular translative)
rintamaijoiks (plural translative)
rintamaitoloiks (plural translative)
rintamaitonna (essive singular)
rintamaitoon (essive singular)
rintamaitoinna (essive plural)
rintamaitoloinna (essive plural)
rintamaitoin (essive plural)
rintamaitoloin (essive plural)
rintamaitont (exessive singular)
rintamaitoint (exessive plural)
rintamaitoloint (exessive plural)

From rinta (“chest”) + maito (“milk”). Akin to Finnish rintamaito.


juustomaito

juustomaito (nominative singular)
juustomaijot (nominative plural)
juustomaijon (genitive singular)
juustomaitoin (genitive plural)
juustomaitoloin (genitive plural)
juustomaitoa (partitive singular)
juustomaitoja (partitive plural)
juustomaitoloja (partitive plural)
juustomaitoo (illative singular)
juustomaitoi (illative plural)
juustomaitoloihe (illative plural)
juustomaijoos (inessive singular)
juustomaijois (inessive plural)
juustomaitolois (inessive plural)
juustomaijost (elative singular)
juustomaijoist (elative plural)
juustomaitoloist (elative plural)
juustomaijolle (allative singular)
juustomaijoille (allative plural)
juustomaitoloille (allative plural)
juustomaijool (adessive singular)
juustomaijoil (adessive plural)
juustomaitoloil (adessive plural)
juustomaijolt (ablative singular)
juustomaijoilt (ablative plural)
juustomaitoloilt (ablative plural)
juustomaijoks (singular translative)
juustomaijoiks (plural translative)
juustomaitoloiks (plural translative)
juustomaitonna (essive singular)
juustomaitoon (essive singular)
juustomaitoinna (essive plural)
juustomaitoloinna (essive plural)
juustomaitoin (essive plural)
juustomaitoloin (essive plural)
juustomaitont (exessive singular)
juustomaitoint (exessive plural)
juustomaitoloint (exessive plural)

[ˈjuːs̠tŏ̞ˌmɑi̯tŏ̞̥]

From juusto (“cheese”) + maito (“milk”). Akin to Finnish juustomaito.


humata

hummaan (first-person present singular)
en hummaa (first-person negative present singular)
oon humant (first-person perfect singular)
oon humannut (first-person perfect singular)
en oo humant (first-person negative perfect singular)
en oo humannut (first-person negative perfect singular)
hummaat (present second-person singular)
et hummaa (negative present second-person singular)
oot humant (perfect second-person singular)
oot humannut (perfect second-person singular)
et oo humant (negative perfect second-person singular)
et oo humannut (negative perfect second-person singular)
humajaa (present singular third-person)
ei hummaa (negative present singular third-person)
ono humant (perfect singular third-person)
ono humannut (perfect singular third-person)
ei oo humant (negative perfect singular third-person)
ei oo humannut (negative perfect singular third-person)
hummaamma (first-person plural present)
emmä hummaa (first-person negative plural present)
oomma humanneet (first-person perfect plural)
emmä oo humanneet (first-person negative perfect plural)
hummaatta (plural present second-person)
että hummaa (negative plural present second-person)
ootta humanneet (perfect plural second-person)
että oo humanneet (negative perfect plural second-person)
humajaat (plural present third-person)
hummaavat (plural present third-person)
humataa (plural present third-person)
evät hummaa (negative plural present third-person)
ei humata (negative plural present third-person)
ovat humanneet (perfect plural third-person)
evät oo humanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo humattu (negative perfect plural third-person)
humataa (impersonal present)
ei humata (impersonal negative present)
ono humattu (impersonal perfect)
ei oo humattu (impersonal negative perfect)
humaisin (first-person imperfect singular)
en humant (first-person imperfect negative singular)
en humannut (first-person imperfect negative singular)
olin humant (first-person pluperfect singular)
olin humannut (first-person pluperfect singular)
en olt humant (first-person negative pluperfect singular)
en olt humannut (first-person negative pluperfect singular)
humaisit (imperfect second-person singular)
hummaist (imperfect second-person singular)
et humant (imperfect negative second-person singular)
et humannut (imperfect negative second-person singular)
olit humant (pluperfect second-person singular)
olit humannut (pluperfect second-person singular)
et olt humant (negative pluperfect second-person singular)
et olt humannut (negative pluperfect second-person singular)
humais (imperfect singular third-person)
ei humant (imperfect negative singular third-person)
ei humannut (imperfect negative singular third-person)
oli humant (pluperfect singular third-person)
oli humannut (pluperfect singular third-person)
ei olt humant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt humannut (negative pluperfect singular third-person)
humaisimma (first-person imperfect plural)
emmä humanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma humanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet humanneet (first-person negative pluperfect plural)
humaisitta (imperfect plural second-person)
että humanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta humanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet humanneet (negative pluperfect plural second-person)
humaisiit (imperfect plural third-person)
humaisivat (imperfect plural third-person)
humattii (imperfect plural third-person)
evät humanneet (imperfect negative plural third-person)
ei humattu (imperfect negative plural third-person)
olivat humanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet humanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt humattu (negative pluperfect plural third-person)
humattii (imperfect impersonal)
ei humattu (imperfect impersonal negative)
oli humattu (impersonal pluperfect)
ei olt humattu (impersonal negative pluperfect)
humajaisin (first-person present singular)
en humajais (first-person negative present singular)
olisin humant (first-person perfect singular)
olisin humannut (first-person perfect singular)
en olis humant (first-person negative perfect singular)
en olis humannut (first-person negative perfect singular)
humajaisit (present second-person singular)
humajaist (present second-person singular)
et humajais (negative present second-person singular)
olisit humant (perfect second-person singular)
olisit humannut (perfect second-person singular)
et olis humant (negative perfect second-person singular)
et olis humannut (negative perfect second-person singular)
humajais (present singular third-person)
ei humajais (negative present singular third-person)
olis humant (perfect singular third-person)
olis humannut (perfect singular third-person)
ei olis humant (negative perfect singular third-person)
ei olis humannut (negative perfect singular third-person)
humajaisimma (first-person plural present)
emmä humajais (first-person negative plural present)
olisimma humanneet (first-person perfect plural)
emmä olis humanneet (first-person negative perfect plural)
humajaisitta (plural present second-person)
että humajais (negative plural present second-person)
olisitta humanneet (perfect plural second-person)
että olis humanneet (negative perfect plural second-person)
humajaisiit (plural present third-person)
humajaisivat (plural present third-person)
humattais (plural present third-person)
evät humajais (negative plural present third-person)
ei humattais (negative plural present third-person)
olisivat humanneet (perfect plural third-person)
evät olis humanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis humattu (negative perfect plural third-person)
humattais (impersonal present)
ei humattais (impersonal negative present)
olis humattu (impersonal perfect)
ei olis humattu (impersonal negative perfect)
hummaa (present second-person singular)
elä hummaa (negative present second-person singular)
oo humant (perfect second-person singular)
oo humannut (perfect second-person singular)
elä oo humant (negative perfect second-person singular)
elä oo humannut (negative perfect second-person singular)
humatkoo (present singular third-person)
elköö humatko (negative present singular third-person)
olkoo humant (perfect singular third-person)
olkoo humannut (perfect singular third-person)
elköö olko humant (negative perfect singular third-person)
elköö olko humannut (negative perfect singular third-person)
humatkaa (plural present second-person)
elkää humatko (negative plural present second-person)
olkaa humanneet (perfect plural second-person)
elkää olko humanneet (negative perfect plural second-person)
humatkoot (plural present third-person)
elkööt humatko (negative plural present third-person)
elköö humattako (negative plural present third-person)
olkoot humanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko humanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko humattu (negative perfect plural third-person)
humattakkoo (impersonal present)
elköö humattako (impersonal negative present)
olkoo humattu (impersonal perfect)
elköö olko humattu (impersonal negative perfect)
humannen (first-person present singular)
en humanne (first-person negative present singular)
humannet (present second-person singular)
et humanne (negative present second-person singular)
humannoo (present singular third-person)
ei humanne (negative present singular third-person)
humannemma (first-person plural present)
emmä humanne (first-person negative plural present)
humannetta (plural present second-person)
että humanne (negative plural present second-person)
humannoot (plural present third-person)
evät humanne (negative plural present third-person)
ei humattane (negative plural present third-person)
humattannoo (impersonal present)
ei humattane (impersonal negative present)
humata (infinitive infinitive-i)
hummaava (active participle present)
humattava (participle passive present)
humatees (inessive infinitive infinitive-ii)
humant (active participle past)
humannut (active participle past)
humattu (participle passive past)
humaten (infinitive infinitive-ii instructive)
hummaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
hummaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
hummaamast (elative infinitive infinitive-iii)
hummaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
hummaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
hummaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
hummaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

Of onomatopoeic origin. Perhaps somehow influenced by humala (“drunk”).


sisi

sisi (nominative singular)
sisit (nominative plural)
sisin (genitive singular)
sissiin (genitive plural)
sisilöin (genitive plural)
sissiä (partitive singular)
sisijä (partitive plural)
sisilöjä (partitive plural)
sissii (illative singular)
sissii (illative plural)
sisilöihe (illative plural)
sisis (inessive singular)
sisiis (inessive plural)
sisilöis (inessive plural)
sisist (elative singular)
sisiist (elative plural)
sisilöist (elative plural)
sisille (allative singular)
sisiille (allative plural)
sisilöille (allative plural)
sisil (adessive singular)
sisiil (adessive plural)
sisilöil (adessive plural)
sisilt (ablative singular)
sisiilt (ablative plural)
sisilöilt (ablative plural)
sisiks (singular translative)
sisiiks (plural translative)
sisilöiks (plural translative)
sisinnä (essive singular)
sissiin (essive singular)
sisiinnä (essive plural)
sisilöinnä (essive plural)
sissiin (essive plural)
sisilöin (essive plural)
sisint (exessive singular)
sisiint (exessive plural)
sisilöint (exessive plural)


talkoot

talkoot (nominative plural)
talkoin (genitive plural)
talkoita (partitive plural)
talkoja (partitive plural)
talkoisse (illative plural)
talkois (inessive plural)
talkoist (elative plural)
talkoille (allative plural)
talkoil (adessive plural)
talkoilt (ablative plural)
talkoiks (plural translative)
talkoinna (essive plural)
talkoin (essive plural)
talkoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *talkohot. Cognates include Finnish talkoot and Estonian talgud.

pittää talkoita

bee, dugnad (gathering for carrying out a major task)


varislintu

varislintu (nominative singular)
varislinnut (nominative plural)
varislinnun (genitive singular)
varislintuin (genitive plural)
varislintuloin (genitive plural)
varislintua (partitive singular)
varislintuja (partitive plural)
varislintuloja (partitive plural)
varislintuu (illative singular)
varislintui (illative plural)
varislintuloihe (illative plural)
varislinnuus (inessive singular)
varislinnuis (inessive plural)
varislintulois (inessive plural)
varislinnust (elative singular)
varislinnuist (elative plural)
varislintuloist (elative plural)
varislinnulle (allative singular)
varislinnuille (allative plural)
varislintuloille (allative plural)
varislinnuul (adessive singular)
varislinnuil (adessive plural)
varislintuloil (adessive plural)
varislinnult (ablative singular)
varislinnuilt (ablative plural)
varislintuloilt (ablative plural)
varislinnuks (singular translative)
varislinnuiks (plural translative)
varislintuloiks (plural translative)
varislintunna (essive singular)
varislintuun (essive singular)
varislintuinna (essive plural)
varislintuloinna (essive plural)
varislintuin (essive plural)
varislintuloin (essive plural)
varislintunt (exessive singular)
varislintuint (exessive plural)
varislintuloint (exessive plural)

From varis (“crow”) + lintu (“bird”). Akin to Finnish varislintu.


poduška

poduška (nominative singular)
poduškat (nominative plural)
poduškan (genitive singular)
poduškoin (genitive plural)
poduškaa (partitive singular)
poduškoja (partitive plural)
poduškaa (illative singular)
poduškoihe (illative plural)
poduškaas (inessive singular)
poduškois (inessive plural)
poduškast (elative singular)
poduškoist (elative plural)
poduškalle (allative singular)
poduškoille (allative plural)
poduškaal (adessive singular)
poduškoil (adessive plural)
poduškalt (ablative singular)
poduškoilt (ablative plural)
poduškaks (singular translative)
poduškoiks (plural translative)
poduškanna (essive singular)
poduškaan (essive singular)
poduškoinna (essive plural)
poduškoin (essive plural)
poduškant (exessive singular)
poduškoint (exessive plural)

Borrowed from Russian подушка (poduška).


vanhapoika

vanhapoika (nominative singular)
vanhapoijat (nominative plural)
vanhapoijan (genitive singular)
vanhapoikiin (genitive plural)
vanhapoikaa (partitive singular)
vanhapoikia (partitive plural)
vanhapoikaa (illative singular)
vanhapoikii (illative plural)
vanhapoijaas (inessive singular)
vanhapoijiis (inessive plural)
vanhapoijast (elative singular)
vanhapoijist (elative plural)
vanhapoijalle (allative singular)
vanhapoijille (allative plural)
vanhapoijaal (adessive singular)
vanhapoijiil (adessive plural)
vanhapoijalt (ablative singular)
vanhapoijilt (ablative plural)
vanhapoijaks (singular translative)
vanhapoijiks (plural translative)
vanhapoikanna (essive singular)
vanhapoikaan (essive singular)
vanhapoikinna (essive plural)
vanhapoikiin (essive plural)
vanhapoikant (exessive singular)
vanhapoikint (exessive plural)

/ˈʋɑnɑˌpoi̯kɑ/

[ˈʋɑnɑˌpo̞i̯k]

[ˈʋɑnhɑˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]

A bachelor who is past normal marrying age.


klina

klina (nominative singular)
klinat (nominative plural)
klinan (genitive singular)
klinnoin (genitive plural)
klinnaa (partitive singular)
klinoja (partitive plural)
klinnaa (illative singular)
klinnoi (illative plural)
klinas (inessive singular)
klinois (inessive plural)
klinast (elative singular)
klinoist (elative plural)
klinalle (allative singular)
klinoille (allative plural)
klinal (adessive singular)
klinoil (adessive plural)
klinalt (ablative singular)
klinoilt (ablative plural)
klinaks (singular translative)
klinoiks (plural translative)
klinanna (essive singular)
klinnaan (essive singular)
klinoinna (essive plural)
klinnoin (essive plural)
klinant (exessive singular)
klinoint (exessive plural)


masti

masti (nominative singular)
massit (nominative plural)
massin (genitive singular)
mastiin (genitive plural)
mastiloin (genitive plural)
mastia (partitive singular)
mastija (partitive plural)
mastiloja (partitive plural)
mastii (illative singular)
mastii (illative plural)
mastiloihe (illative plural)
massiis (inessive singular)
mastiis (inessive plural)
mastilois (inessive plural)
massist (elative singular)
mastiist (elative plural)
mastiloist (elative plural)
massille (allative singular)
mastiille (allative plural)
mastiloille (allative plural)
massiil (adessive singular)
mastiil (adessive plural)
mastiloil (adessive plural)
massilt (ablative singular)
mastiilt (ablative plural)
mastiloilt (ablative plural)
massiks (singular translative)
mastiiks (plural translative)
mastiloiks (plural translative)
mastinna (essive singular)
mastiin (essive singular)
mastiinna (essive plural)
mastiloinna (essive plural)
mastiin (essive plural)
mastiloin (essive plural)
mastint (exessive singular)
mastiint (exessive plural)
mastiloint (exessive plural)


panka

panka (nominative singular)
pangat (nominative plural)
pangan (genitive singular)
pankoin (genitive plural)
pankaa (partitive singular)
pankoja (partitive plural)
pankaa (illative singular)
pankoi (illative plural)
pangaas (inessive singular)
pangois (inessive plural)
pangast (elative singular)
pangoist (elative plural)
pangalle (allative singular)
pangoille (allative plural)
pangaal (adessive singular)
pangoil (adessive plural)
pangalt (ablative singular)
pangoilt (ablative plural)
pangaks (singular translative)
pangoiks (plural translative)
pankanna (essive singular)
pankaan (essive singular)
pankoinna (essive plural)
pankoin (essive plural)
pankant (exessive singular)
pankoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *panka. Cognates include Finnish panka and dialectal Estonian pang.


neet

From Proto-Finnic *nek, from Proto-Uralic *ne. Cognates include Finnish ne and Estonian need.

Höö kavvaa katsoit niitä ja mitäle meinaisivat keskenää.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

They were looking at these for a long time and discussing something among each other.

these, those (not bound to a specific location)


neet

se (nominative singular)
neet (nominative plural)
senen (genitive singular)
niijen (genitive plural)
sen (accusative singular)
neet (accusative plural)
sitä (partitive singular)
niitä (partitive plural)
siihe (illative singular)
niihe (illative plural)
siin (inessive singular)
niis (inessive plural)
siint (elative singular)
siitä (elative singular)
niist (elative plural)
sille (allative singular)
niille (allative plural)
sil (adessive singular)
niil (adessive plural)
silt (ablative singular)
niilt (ablative plural)
siks (singular translative)
niiks (plural translative)
senennä (essive singular)
niinnä (essive plural)


salakavala

salakavalamp (comparative)
salakavala (nominative singular)
salakavalat (nominative plural)
salakavalan (genitive singular)
salakavaloin (genitive plural)
salakavalaa (partitive singular)
salakavaloja (partitive plural)
salakavalaa (illative singular)
salakavaloihe (illative plural)
salakavalaas (inessive singular)
salakavalois (inessive plural)
salakavalast (elative singular)
salakavaloist (elative plural)
salakavalalle (allative singular)
salakavaloille (allative plural)
salakavalaal (adessive singular)
salakavaloil (adessive plural)
salakavalalt (ablative singular)
salakavaloilt (ablative plural)
salakavalaks (singular translative)
salakavaloiks (plural translative)
salakavalanna (essive singular)
salakavalaan (essive singular)
salakavaloinna (essive plural)
salakavaloin (essive plural)
salakavalant (exessive singular)
salakavaloint (exessive plural)

/ˈsɑlɑˌkɑʋɑlɑ/

[ˈs̠ɑɫɑˌkɑʋɑɫ]

/ˈsɑlɑˌkɑʋɑːlɑ/

[ˈʃɑɫɑˌɡ̊ɑʋˑɑːɫɑ]

From sala (“secret”) + kavala (“cunning”). Akin to Finnish salakavala.


-eta

-enen (first-person positive present singular)
en -ene (first-person negative present singular)
oon -ent (first-person perfect positive singular)
oon -ennut (first-person perfect positive singular)
en oo -ent (first-person negative perfect singular)
en oo -ennut (first-person negative perfect singular)
-enet (positive present second-person singular)
et -ene (negative present second-person singular)
oot -ent (perfect positive second-person singular)
oot -ennut (perfect positive second-person singular)
et oo -ent (negative perfect second-person singular)
et oo -ennut (negative perfect second-person singular)
-enoo (positive present singular third-person)
ei -ene (negative present singular third-person)
ono -ent (perfect positive singular third-person)
ono -ennut (perfect positive singular third-person)
ei oo -ent (negative perfect singular third-person)
ei oo -ennut (negative perfect singular third-person)
-enemma (first-person plural positive present)
emmä -ene (first-person negative plural present)
oomma -enneet (first-person perfect plural positive)
emmä oo -enneet (first-person negative perfect plural)
-enetta (plural positive present second-person)
että -ene (negative plural present second-person)
ootta -enneet (perfect plural positive second-person)
että oo -enneet (negative perfect plural second-person)
-enoot (plural positive present third-person)
-enevat (plural positive present third-person)
-etaa (plural positive present third-person)
evät -ene (negative plural present third-person)
ei -eta (negative plural present third-person)
ovat -enneet (perfect plural positive third-person)
evät oo -enneet (negative perfect plural third-person)
ei oo -ettu (negative perfect plural third-person)
-etaa (impersonal positive present)
ei -eta (impersonal negative present)
ono -ettu (impersonal perfect positive)
ei oo -ettu (impersonal negative perfect)
-enin (first-person imperfect positive singular)
en -ent (first-person imperfect negative singular)
en -ennut (first-person imperfect negative singular)
olin -ent (first-person pluperfect positive singular)
olin -ennut (first-person pluperfect positive singular)
en olt -ent (first-person negative pluperfect singular)
en olt -ennut (first-person negative pluperfect singular)
-enit (imperfect positive second-person singular)
et -ent (imperfect negative second-person singular)
et -ennut (imperfect negative second-person singular)
olit -ent (pluperfect positive second-person singular)
olit -ennut (pluperfect positive second-person singular)
et olt -ent (negative pluperfect second-person singular)
et olt -ennut (negative pluperfect second-person singular)
-eni (imperfect positive singular third-person)
ei -ent (imperfect negative singular third-person)
ei -ennut (imperfect negative singular third-person)
oli -ent (pluperfect positive singular third-person)
oli -ennut (pluperfect positive singular third-person)
ei olt -ent (negative pluperfect singular third-person)
ei olt -ennut (negative pluperfect singular third-person)
-enimma (first-person imperfect plural positive)
emmä -enneet (first-person imperfect negative plural)
olimma -enneet (first-person pluperfect plural positive)
emmä olleet -enneet (first-person negative pluperfect plural)
-enitta (imperfect plural positive second-person)
että -enneet (imperfect negative plural second-person)
olitta -enneet (pluperfect plural positive second-person)
että olleet -enneet (negative pluperfect plural second-person)
-eniit (imperfect plural positive third-person)
-enivat (imperfect plural positive third-person)
-ettii (imperfect plural positive third-person)
evät -enneet (imperfect negative plural third-person)
ei -ettu (imperfect negative plural third-person)
olivat -enneet (pluperfect plural positive third-person)
evät olleet -enneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt -ettu (negative pluperfect plural third-person)
-ettii (imperfect impersonal positive)
ei -ettu (imperfect impersonal negative)
oli -ettu (impersonal pluperfect positive)
ei olt -ettu (impersonal negative pluperfect)
-enisin (first-person positive present singular)
en -enis (first-person negative present singular)
olisin -ent (first-person perfect positive singular)
olisin -ennut (first-person perfect positive singular)
en olis -ent (first-person negative perfect singular)
en olis -ennut (first-person negative perfect singular)
-enisit (positive present second-person singular)
-eniist (positive present second-person singular)
et -enis (negative present second-person singular)
olisit -ent (perfect positive second-person singular)
olisit -ennut (perfect positive second-person singular)
et olis -ent (negative perfect second-person singular)
et olis -ennut (negative perfect second-person singular)
-enis (positive present singular third-person)
ei -enis (negative present singular third-person)
olis -ent (perfect positive singular third-person)
olis -ennut (perfect positive singular third-person)
ei olis -ent (negative perfect singular third-person)
ei olis -ennut (negative perfect singular third-person)
-enisimma (first-person plural positive present)
emmä -enis (first-person negative plural present)
olisimma -enneet (first-person perfect plural positive)
emmä olis -enneet (first-person negative perfect plural)
-enisitta (plural positive present second-person)
että -enis (negative plural present second-person)
olisitta -enneet (perfect plural positive second-person)
että olis -enneet (negative perfect plural second-person)
-enisiit (plural positive present third-person)
-enisivat (plural positive present third-person)
-ettais (plural positive present third-person)
evät -enis (negative plural present third-person)
ei -ettais (negative plural present third-person)
olisivat -enneet (perfect plural positive third-person)
evät olis -enneet (negative perfect plural third-person)
ei olis -ettu (negative perfect plural third-person)
-ettais (impersonal positive present)
ei -ettais (impersonal negative present)
olis -ettu (impersonal perfect positive)
ei olis -ettu (impersonal negative perfect)
-ene (positive present second-person singular)
elä -ene (negative present second-person singular)
oo -ent (perfect positive second-person singular)
oo -ennut (perfect positive second-person singular)
elä oo -ent (negative perfect second-person singular)
elä oo -ennut (negative perfect second-person singular)
-etkoo (positive present singular third-person)
elköö -etko (negative present singular third-person)
olkoo -ent (perfect positive singular third-person)
olkoo -ennut (perfect positive singular third-person)
elköö olko -ent (negative perfect singular third-person)
elköö olko -ennut (negative perfect singular third-person)
-etkaa (plural positive present second-person)
elkää -etko (negative plural present second-person)
olkaa -enneet (perfect plural positive second-person)
elkää olko -enneet (negative perfect plural second-person)
-etkoot (plural positive present third-person)
elkööt -etko (negative plural present third-person)
elköö -ettako (negative plural present third-person)
olkoot -enneet (perfect plural positive third-person)
elkööt olko -enneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko -ettu (negative perfect plural third-person)
-ettakkoo (impersonal positive present)
elköö -ettako (impersonal negative present)
olkoo -ettu (impersonal perfect positive)
elköö olko -ettu (impersonal negative perfect)
ei -ettane (negative plural present third-person)
-ettannoo (impersonal positive present)
ei -ettane (impersonal negative present)
-eta (infinitive infinitive-i)
-eneva (active participle present)
-ettava (participle passive present)
-etees (inessive infinitive infinitive-ii)
-ent (active participle past)
-ennut (active participle past)
-ettu (participle passive past)
-eten (infinitive infinitive-ii instructive)
-enommaa (illative infinitive infinitive-iii)
-enomas (inessive infinitive infinitive-iii)
-enomast (elative infinitive infinitive-iii)
-enomata (abessive infinitive infinitive-iii)
-enomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
-enomista (infinitive infinitive-iv partitive)
-enomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *-t'ak. Cognates include Finnish -eta and Estonian -neda.

pimmiä (“dark”) + -eta → pimetä (“to darken”)


-eta

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

impersonal present indicative connegative of -taa


hapantaikina

hapantaikina (nominative singular)
hapantaikinat (nominative plural)
hapantaikinan (genitive singular)
hapantaikinoin (genitive plural)
hapantaikinaa (partitive singular)
hapantaikinoja (partitive plural)
hapantaikinaa (illative singular)
hapantaikinoihe (illative plural)
hapantaikinaas (inessive singular)
hapantaikinois (inessive plural)
hapantaikinast (elative singular)
hapantaikinoist (elative plural)
hapantaikinalle (allative singular)
hapantaikinoille (allative plural)
hapantaikinaal (adessive singular)
hapantaikinoil (adessive plural)
hapantaikinalt (ablative singular)
hapantaikinoilt (ablative plural)
hapantaikinaks (singular translative)
hapantaikinoiks (plural translative)
hapantaikinanna (essive singular)
hapantaikinaan (essive singular)
hapantaikinoinna (essive plural)
hapantaikinoin (essive plural)
hapantaikinant (exessive singular)
hapantaikinoint (exessive plural)

[ˈhɑb̥ɑnˌtɑi̯ɡ̊inɑ]

From hapan (“sour”) + taikina (“dough”). Akin to Finnish hapantaikina.


Arhippa

Arhippa (nominative singular)
Arhipat (nominative plural)
Arhipan (genitive singular)
Arhippoin (genitive plural)
Arhippaa (partitive singular)
Arhippoja (partitive plural)
Arhippaa (illative singular)
Arhippoihe (illative plural)
Arhipaas (inessive singular)
Arhipois (inessive plural)
Arhipast (elative singular)
Arhipoist (elative plural)
Arhipalle (allative singular)
Arhipoille (allative plural)
Arhipaal (adessive singular)
Arhipoil (adessive plural)
Arhipalt (ablative singular)
Arhipoilt (ablative plural)
Arhipaks (singular translative)
Arhipoiks (plural translative)
Arhippanna (essive singular)
Arhippaan (essive singular)
Arhippoinna (essive plural)
Arhippoin (essive plural)
Arhippant (exessive singular)
Arhippoint (exessive plural)

a male given name, equivalent to English Archippus


kapalo

kapalo (nominative singular)
kapalot (nominative plural)
kapalon (genitive singular)
kapaloin (genitive plural)
kapaloloin (genitive plural)
kapaloa (partitive singular)
kapaloja (partitive plural)
kapaloloja (partitive plural)
kapaloo (illative singular)
kapaloihe (illative plural)
kapaloloihe (illative plural)
kapaloos (inessive singular)
kapalois (inessive plural)
kapalolois (inessive plural)
kapalost (elative singular)
kapaloist (elative plural)
kapaloloist (elative plural)
kapalolle (allative singular)
kapaloille (allative plural)
kapaloloille (allative plural)
kapalool (adessive singular)
kapaloil (adessive plural)
kapaloloil (adessive plural)
kapalolt (ablative singular)
kapaloilt (ablative plural)
kapaloloilt (ablative plural)
kapaloks (singular translative)
kapaloiks (plural translative)
kapaloloiks (plural translative)
kapalonna (essive singular)
kapaloon (essive singular)
kapaloinna (essive plural)
kapaloloinna (essive plural)
kapaloin (essive plural)
kapaloloin (essive plural)
kapalont (exessive singular)
kapaloint (exessive plural)
kapaloloint (exessive plural)

[ˈkɑpˑɑːɫo̞]

From Proto-Finnic *kapalo. Cognates include Finnish kapalo and Veps kabal.


caju

caju (nominative singular)
cajut (nominative plural)
cajun (genitive singular)
caijuin (genitive plural)
cajuloin (genitive plural)
caijua (partitive singular)
cajuja (partitive plural)
cajuloja (partitive plural)
caijuu (illative singular)
caijui (illative plural)
cajuloihe (illative plural)
cajus (inessive singular)
cajuis (inessive plural)
cajulois (inessive plural)
cajust (elative singular)
cajuist (elative plural)
cajuloist (elative plural)
cajulle (allative singular)
cajuille (allative plural)
cajuloille (allative plural)
cajul (adessive singular)
cajuil (adessive plural)
cajuloil (adessive plural)
cajult (ablative singular)
cajuilt (ablative plural)
cajuloilt (ablative plural)
cajuks (singular translative)
cajuiks (plural translative)
cajuloiks (plural translative)
cajunna (essive singular)
caijuun (essive singular)
cajuinna (essive plural)
cajuloinna (essive plural)
caijuin (essive plural)
cajuloin (essive plural)
cajunt (exessive singular)
cajuint (exessive plural)
cajuloint (exessive plural)

Timo kiiree cajun joop.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56:


täytetty

[ˈtæy̯tətʲːy̥̆]


täytetty

täytetty (nominative singular)
täytetyt (nominative plural)
täytetyn (genitive singular)
täytettyin (genitive plural)
täytettylöin (genitive plural)
täytettyä (partitive singular)
täytettyjä (partitive plural)
täytettylöjä (partitive plural)
täytettyy (illative singular)
täytettyihe (illative plural)
täytettylöihe (illative plural)
täytetyys (inessive singular)
täytetyis (inessive plural)
täytettylöis (inessive plural)
täytetyst (elative singular)
täytetyist (elative plural)
täytettylöist (elative plural)
täytetylle (allative singular)
täytetyille (allative plural)
täytettylöille (allative plural)
täytetyyl (adessive singular)
täytetyil (adessive plural)
täytettylöil (adessive plural)
täytetylt (ablative singular)
täytetyilt (ablative plural)
täytettylöilt (ablative plural)
täytetyks (singular translative)
täytetyiks (plural translative)
täytettylöiks (plural translative)
täytettynnä (essive singular)
täytettyyn (essive singular)
täytettyinnä (essive plural)
täytettylöinnä (essive plural)
täytettyin (essive plural)
täytettylöin (essive plural)
täytettynt (exessive singular)
täytettyint (exessive plural)
täytettylöint (exessive plural)

[ˈtæy̯tətʲːy̥̆]

Höö kantoivat hartijoil burdjukkoja — hapal maijool, airanaal täytettyjä säkkijä lampaan nahast.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 103:

They carried wineskins — sacks made of sheep skin filled with ayran, sour milk.


kilinä

kilinä (nominative singular)
kilinät (nominative plural)
kilinän (genitive singular)
kiliniin (genitive plural)
kilinää (partitive singular)
kiliniä (partitive plural)
kilinää (illative singular)
kilinii (illative plural)
kilinääs (inessive singular)
kiliniis (inessive plural)
kilinäst (elative singular)
kilinist (elative plural)
kilinälle (allative singular)
kilinille (allative plural)
kilinääl (adessive singular)
kiliniil (adessive plural)
kilinält (ablative singular)
kilinilt (ablative plural)
kilinäks (singular translative)
kiliniks (plural translative)
kilinännä (essive singular)
kilinään (essive singular)
kilininnä (essive plural)
kiliniin (essive plural)
kilinänt (exessive singular)
kilinint (exessive plural)

From kilissä (“to jingle”) + -nä. Akin to Finnish kilinä.


vars

vars (nominative singular)
varret (nominative plural)
varren (genitive singular)
varsiin (genitive plural)
varsiloin (genitive plural)
vartta (partitive singular)
varsia (partitive plural)
varsiloja (partitive plural)
vartee (illative singular)
varsii (illative plural)
varsiloihe (illative plural)
varrees (inessive singular)
varsiis (inessive plural)
varsilois (inessive plural)
varrest (elative singular)
varsist (elative plural)
varsiloist (elative plural)
varrelle (allative singular)
varsille (allative plural)
varsiloille (allative plural)
varreel (adessive singular)
varsiil (adessive plural)
varsiloil (adessive plural)
varrelt (ablative singular)
varsilt (ablative plural)
varsiloilt (ablative plural)
varreks (singular translative)
varsiks (plural translative)
varsiloiks (plural translative)
varteenna (essive singular)
varteen (essive singular)
varsiinna (essive plural)
varsiloinna (essive plural)
varsiin (essive plural)
varsiloin (essive plural)
vartent (exessive singular)
varsint (exessive plural)
varsiloint (exessive plural)


talkkuna

talkkuna (nominative singular)
talkkunat (nominative plural)
talkkunan (genitive singular)
talkkunoin (genitive plural)
talkkunaa (partitive singular)
talkkunoja (partitive plural)
talkkunaa (illative singular)
talkkunoihe (illative plural)
talkkunaas (inessive singular)
talkkunois (inessive plural)
talkkunast (elative singular)
talkkunoist (elative plural)
talkkunalle (allative singular)
talkkunoille (allative plural)
talkkunaal (adessive singular)
talkkunoil (adessive plural)
talkkunalt (ablative singular)
talkkunoilt (ablative plural)
talkkunaks (singular translative)
talkkunoiks (plural translative)
talkkunanna (essive singular)
talkkunaan (essive singular)
talkkunoinna (essive plural)
talkkunoin (essive plural)
talkkunant (exessive singular)
talkkunoint (exessive plural)

Borrowed from Old East Slavic толокъно (tolokŭno). Cognates include Finnish talkkuna.


äkätä

äkkään (first-person present singular)
en äkkää (first-person negative present singular)
oon äkänt (first-person perfect singular)
oon äkännyt (first-person perfect singular)
en oo äkänt (first-person negative perfect singular)
en oo äkännyt (first-person negative perfect singular)
äkkäät (present second-person singular)
et äkkää (negative present second-person singular)
oot äkänt (perfect second-person singular)
oot äkännyt (perfect second-person singular)
et oo äkänt (negative perfect second-person singular)
et oo äkännyt (negative perfect second-person singular)
äkkäjää (present singular third-person)
ei äkkää (negative present singular third-person)
ono äkänt (perfect singular third-person)
ono äkännyt (perfect singular third-person)
ei oo äkänt (negative perfect singular third-person)
ei oo äkännyt (negative perfect singular third-person)
äkkäämmä (first-person plural present)
emmä äkkää (first-person negative plural present)
oomma äkänneet (first-person perfect plural)
emmä oo äkänneet (first-person negative perfect plural)
äkkäättä (plural present second-person)
että äkkää (negative plural present second-person)
ootta äkänneet (perfect plural second-person)
että oo äkänneet (negative perfect plural second-person)
äkkäjäät (plural present third-person)
äkkäävät (plural present third-person)
äkätää (plural present third-person)
evät äkkää (negative plural present third-person)
ei äkätä (negative plural present third-person)
ovat äkänneet (perfect plural third-person)
evät oo äkänneet (negative perfect plural third-person)
ei oo äkätty (negative perfect plural third-person)
äkätää (impersonal present)
ei äkätä (impersonal negative present)
ono äkätty (impersonal perfect)
ei oo äkätty (impersonal negative perfect)
äkkäisin (first-person imperfect singular)
en äkänt (first-person imperfect negative singular)
en äkännyt (first-person imperfect negative singular)
olin äkänt (first-person pluperfect singular)
olin äkännyt (first-person pluperfect singular)
en olt äkänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt äkännyt (first-person negative pluperfect singular)
äkkäisit (imperfect second-person singular)
äkkäist (imperfect second-person singular)
et äkänt (imperfect negative second-person singular)
et äkännyt (imperfect negative second-person singular)
olit äkänt (pluperfect second-person singular)
olit äkännyt (pluperfect second-person singular)
et olt äkänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt äkännyt (negative pluperfect second-person singular)
äkkäis (imperfect singular third-person)
ei äkänt (imperfect negative singular third-person)
ei äkännyt (imperfect negative singular third-person)
oli äkänt (pluperfect singular third-person)
oli äkännyt (pluperfect singular third-person)
ei olt äkänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt äkännyt (negative pluperfect singular third-person)
äkkäisimmä (first-person imperfect plural)
emmä äkänneet (first-person imperfect negative plural)
olimma äkänneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet äkänneet (first-person negative pluperfect plural)
äkkäisittä (imperfect plural second-person)
että äkänneet (imperfect negative plural second-person)
olitta äkänneet (pluperfect plural second-person)
että olleet äkänneet (negative pluperfect plural second-person)
äkkäisiit (imperfect plural third-person)
äkkäisivät (imperfect plural third-person)
äkättii (imperfect plural third-person)
evät äkänneet (imperfect negative plural third-person)
ei äkätty (imperfect negative plural third-person)
olivat äkänneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet äkänneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt äkätty (negative pluperfect plural third-person)
äkättii (imperfect impersonal)
ei äkätty (imperfect impersonal negative)
oli äkätty (impersonal pluperfect)
ei olt äkätty (impersonal negative pluperfect)
äkkäjäisin (first-person present singular)
en äkkäjäis (first-person negative present singular)
olisin äkänt (first-person perfect singular)
olisin äkännyt (first-person perfect singular)
en olis äkänt (first-person negative perfect singular)
en olis äkännyt (first-person negative perfect singular)
äkkäjäisit (present second-person singular)
äkkäjäist (present second-person singular)
et äkkäjäis (negative present second-person singular)
olisit äkänt (perfect second-person singular)
olisit äkännyt (perfect second-person singular)
et olis äkänt (negative perfect second-person singular)
et olis äkännyt (negative perfect second-person singular)
äkkäjäis (present singular third-person)
ei äkkäjäis (negative present singular third-person)
olis äkänt (perfect singular third-person)
olis äkännyt (perfect singular third-person)
ei olis äkänt (negative perfect singular third-person)
ei olis äkännyt (negative perfect singular third-person)
äkkäjäisimmä (first-person plural present)
emmä äkkäjäis (first-person negative plural present)
olisimma äkänneet (first-person perfect plural)
emmä olis äkänneet (first-person negative perfect plural)
äkkäjäisittä (plural present second-person)
että äkkäjäis (negative plural present second-person)
olisitta äkänneet (perfect plural second-person)
että olis äkänneet (negative perfect plural second-person)
äkkäjäisiit (plural present third-person)
äkkäjäisivät (plural present third-person)
äkättäis (plural present third-person)
evät äkkäjäis (negative plural present third-person)
ei äkättäis (negative plural present third-person)
olisivat äkänneet (perfect plural third-person)
evät olis äkänneet (negative perfect plural third-person)
ei olis äkätty (negative perfect plural third-person)
äkättäis (impersonal present)
ei äkättäis (impersonal negative present)
olis äkätty (impersonal perfect)
ei olis äkätty (impersonal negative perfect)
äkkää (present second-person singular)
elä äkkää (negative present second-person singular)
oo äkänt (perfect second-person singular)
oo äkännyt (perfect second-person singular)
elä oo äkänt (negative perfect second-person singular)
elä oo äkännyt (negative perfect second-person singular)
äkätköö (present singular third-person)
elköö äkätkö (negative present singular third-person)
olkoo äkänt (perfect singular third-person)
olkoo äkännyt (perfect singular third-person)
elköö olko äkänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko äkännyt (negative perfect singular third-person)
äkätkää (plural present second-person)
elkää äkätkö (negative plural present second-person)
olkaa äkänneet (perfect plural second-person)
elkää olko äkänneet (negative perfect plural second-person)
äkätkööt (plural present third-person)
elkööt äkätkö (negative plural present third-person)
elköö äkättäkö (negative plural present third-person)
olkoot äkänneet (perfect plural third-person)
elkööt olko äkänneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko äkätty (negative perfect plural third-person)
äkättäkköö (impersonal present)
elköö äkättäkö (impersonal negative present)
olkoo äkätty (impersonal perfect)
elköö olko äkätty (impersonal negative perfect)
äkännen (first-person present singular)
en äkänne (first-person negative present singular)
äkännet (present second-person singular)
et äkänne (negative present second-person singular)
äkännöö (present singular third-person)
ei äkänne (negative present singular third-person)
äkännemmä (first-person plural present)
emmä äkänne (first-person negative plural present)
äkännettä (plural present second-person)
että äkänne (negative plural present second-person)
äkännööt (plural present third-person)
evät äkänne (negative plural present third-person)
ei äkättäne (negative plural present third-person)
äkättännöö (impersonal present)
ei äkättäne (impersonal negative present)
äkätä (infinitive infinitive-i)
äkkäävä (active participle present)
äkättävä (participle passive present)
äkätees (inessive infinitive infinitive-ii)
äkänt (active participle past)
äkännyt (active participle past)
äkätty (participle passive past)
äkäten (infinitive infinitive-ii instructive)
äkkäämää (illative infinitive infinitive-iii)
äkkäämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
äkkäämäst (elative infinitive infinitive-iii)
äkkäämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
äkkäämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
äkkäämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
äkkäämist (infinitive infinitive-iv partitive)


partitiva

partitiva (nominative singular)
partitivat (nominative plural)
partitivan (genitive singular)
partitivvoin (genitive plural)
partitivvaa (partitive singular)
partitivoja (partitive plural)
partitivvaa (illative singular)
partitivvoi (illative plural)
partitivas (inessive singular)
partitivois (inessive plural)
partitivast (elative singular)
partitivoist (elative plural)
partitivalle (allative singular)
partitivoille (allative plural)
partitival (adessive singular)
partitivoil (adessive plural)
partitivalt (ablative singular)
partitivoilt (ablative plural)
partitivaks (singular translative)
partitivoiks (plural translative)
partitivanna (essive singular)
partitivvaan (essive singular)
partitivoinna (essive plural)
partitivvoin (essive plural)
partitivant (exessive singular)
partitivoint (exessive plural)

[ˈpɑrtʲĭˌtʲiʋɑ]


itätuuli

itätuuli (nominative singular)
itätuulet (nominative plural)
itätuulen (genitive singular)
itätuuliin (genitive plural)
itätuuliloin (genitive plural)
itätuulta (partitive singular)
itätuult (partitive singular)
itätuulia (partitive plural)
itätuuliloja (partitive plural)
itätuulee (illative singular)
itätuulii (illative plural)
itätuuliloihe (illative plural)
itätuulees (inessive singular)
itätuuliis (inessive plural)
itätuulilois (inessive plural)
itätuulest (elative singular)
itätuulist (elative plural)
itätuuliloist (elative plural)
itätuulelle (allative singular)
itätuulille (allative plural)
itätuuliloille (allative plural)
itätuuleel (adessive singular)
itätuuliil (adessive plural)
itätuuliloil (adessive plural)
itätuulelt (ablative singular)
itätuulilt (ablative plural)
itätuuliloilt (ablative plural)
itätuuleks (singular translative)
itätuuliks (plural translative)
itätuuliloiks (plural translative)
itätuulenna (essive singular)
itätuuleen (essive singular)
itätuulinna (essive plural)
itätuuliloinna (essive plural)
itätuuliin (essive plural)
itätuuliloin (essive plural)
itätuulent (exessive singular)
itätuulint (exessive plural)
itätuuliloint (exessive plural)

From itä (“east”) + tuuli (“wind”). Akin to Finnish itätuuli and Estonian idatuul.


mytty

mytty (nominative singular)
mytyt (nominative plural)
mytyn (genitive singular)
myttyin (genitive plural)
myttylöin (genitive plural)
myttyä (partitive singular)
myttyjä (partitive plural)
myttylöjä (partitive plural)
myttyy (illative singular)
myttyi (illative plural)
myttylöihe (illative plural)
mytys (inessive singular)
mytyis (inessive plural)
myttylöis (inessive plural)
mytyst (elative singular)
mytyist (elative plural)
myttylöist (elative plural)
mytylle (allative singular)
mytyille (allative plural)
myttylöille (allative plural)
mytyl (adessive singular)
mytyil (adessive plural)
myttylöil (adessive plural)
mytylt (ablative singular)
mytyilt (ablative plural)
myttylöilt (ablative plural)
mytyks (singular translative)
mytyiks (plural translative)
myttylöiks (plural translative)
myttynnä (essive singular)
myttyyn (essive singular)
myttyinnä (essive plural)
myttylöinnä (essive plural)
myttyin (essive plural)
myttylöin (essive plural)
myttynt (exessive singular)
myttyint (exessive plural)
myttylöint (exessive plural)

Oravat talveks kantaat suuret mytyt kormaa.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

Squirrels in preparation for the winter carry big piles of fodder.


penkki

penkki (nominative singular)
penkit (nominative plural)
penkin (genitive singular)
penkkiin (genitive plural)
penkkilöin (genitive plural)
penkkiä (partitive singular)
penkkijä (partitive plural)
penkkilöjä (partitive plural)
penkkii (illative singular)
penkkii (illative plural)
penkkilöihe (illative plural)
penkiis (inessive singular)
penkkiis (inessive plural)
penkkilöis (inessive plural)
penkist (elative singular)
penkkiist (elative plural)
penkkilöist (elative plural)
penkille (allative singular)
penkkiille (allative plural)
penkkilöille (allative plural)
penkiil (adessive singular)
penkkiil (adessive plural)
penkkilöil (adessive plural)
penkilt (ablative singular)
penkkiilt (ablative plural)
penkkilöilt (ablative plural)
penkiks (singular translative)
penkkiiks (plural translative)
penkkilöiks (plural translative)
penkkinnä (essive singular)
penkkiin (essive singular)
penkkiinnä (essive plural)
penkkilöinnä (essive plural)
penkkiin (essive plural)
penkkilöin (essive plural)
penkkint (exessive singular)
penkkiint (exessive plural)
penkkilöint (exessive plural)


rajakivi

rajakivi (nominative singular)
rajakivet (nominative plural)
rajakiven (genitive singular)
rajakivviin (genitive plural)
rajakiviloin (genitive plural)
rajakivvia (partitive singular)
rajakivija (partitive plural)
rajakiviloja (partitive plural)
rajakivvee (illative singular)
rajakivvii (illative plural)
rajakiviloihe (illative plural)
rajakives (inessive singular)
rajakivis (inessive plural)
rajakivilois (inessive plural)
rajakivest (elative singular)
rajakivist (elative plural)
rajakiviloist (elative plural)
rajakivelle (allative singular)
rajakiville (allative plural)
rajakiviloille (allative plural)
rajakivel (adessive singular)
rajakivil (adessive plural)
rajakiviloil (adessive plural)
rajakivelt (ablative singular)
rajakivilt (ablative plural)
rajakiviloilt (ablative plural)
rajakiveks (singular translative)
rajakiviks (plural translative)
rajakiviloiks (plural translative)
rajakivenna (essive singular)
rajakivveen (essive singular)
rajakivinna (essive plural)
rajakiviloinna (essive plural)
rajakivviin (essive plural)
rajakiviloin (essive plural)
rajakivent (exessive singular)
rajakivint (exessive plural)
rajakiviloint (exessive plural)

[ˈrɑjɑˌɡ̊iʋi]


etujalka

etujalka (nominative singular)
etujalat (nominative plural)
etujalan (genitive singular)
etujalkoin (genitive plural)
etujalkaa (partitive singular)
etujalkoja (partitive plural)
etujalkaa (illative singular)
etujalkoi (illative plural)
etujalas (inessive singular)
etujalois (inessive plural)
etujalast (elative singular)
etujaloist (elative plural)
etujalalle (allative singular)
etujaloille (allative plural)
etujalal (adessive singular)
etujaloil (adessive plural)
etujalalt (ablative singular)
etujaloilt (ablative plural)
etujalaks (singular translative)
etujaloiks (plural translative)
etujalkanna (essive singular)
etujalkaan (essive singular)
etujalkoinna (essive plural)
etujalkoin (essive plural)
etujalkant (exessive singular)
etujalkoint (exessive plural)

[ˈe̞d̥uˌjɑɫɡ̊ɑ]

From etu- (“front”) + jalka (“leg”). Akin to Finnish etujalka.

Hänel ono kovin pitkä kagla, hoikat, pität jalat, ja etujalat ollaa pitemmat, ku takajalat.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 50:

It has a very long neck, slim, long legs, and the forelegs are longer, than the hind legs.

Mont etujalkaa? Mont takujalkaa? Mont jalkaa ono kaikkia?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

How many forelegs? How many hindlegs? How many legs are there in total?


takajalka

takajalka (nominative singular)
takajalat (nominative plural)
takajalan (genitive singular)
takajalkoin (genitive plural)
takajalkaa (partitive singular)
takajalkoja (partitive plural)
takajalkaa (illative singular)
takajalkoi (illative plural)
takajalas (inessive singular)
takajalois (inessive plural)
takajalast (elative singular)
takajaloist (elative plural)
takajalalle (allative singular)
takajaloille (allative plural)
takajalal (adessive singular)
takajaloil (adessive plural)
takajalalt (ablative singular)
takajaloilt (ablative plural)
takajalaks (singular translative)
takajaloiks (plural translative)
takajalkanna (essive singular)
takajalkaan (essive singular)
takajalkoinna (essive plural)
takajalkoin (essive plural)
takajalkant (exessive singular)
takajalkoint (exessive plural)

[ˈtɑkɑˌjɑɫk]

[ˈtɑɡ̊ɑˌjɑɫɡ̊ɑ]

From taka- (“hind”) + jalka (“leg”). Akin to Finnish takajalka.


tallata

tallaan (first-person present singular)
en tallaa (first-person negative present singular)
oon tallant (first-person perfect singular)
oon tallannut (first-person perfect singular)
en oo tallant (first-person negative perfect singular)
en oo tallannut (first-person negative perfect singular)
tallaat (present second-person singular)
et tallaa (negative present second-person singular)
oot tallant (perfect second-person singular)
oot tallannut (perfect second-person singular)
et oo tallant (negative perfect second-person singular)
et oo tallannut (negative perfect second-person singular)
tallajaa (present singular third-person)
ei tallaa (negative present singular third-person)
ono tallant (perfect singular third-person)
ono tallannut (perfect singular third-person)
ei oo tallant (negative perfect singular third-person)
ei oo tallannut (negative perfect singular third-person)
tallaamma (first-person plural present)
emmä tallaa (first-person negative plural present)
oomma tallanneet (first-person perfect plural)
emmä oo tallanneet (first-person negative perfect plural)
tallaatta (plural present second-person)
että tallaa (negative plural present second-person)
ootta tallanneet (perfect plural second-person)
että oo tallanneet (negative perfect plural second-person)
tallajaat (plural present third-person)
tallaavat (plural present third-person)
tallataa (plural present third-person)
evät tallaa (negative plural present third-person)
ei tallata (negative plural present third-person)
ovat tallanneet (perfect plural third-person)
evät oo tallanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo tallattu (negative perfect plural third-person)
tallataa (impersonal present)
ei tallata (impersonal negative present)
ono tallattu (impersonal perfect)
ei oo tallattu (impersonal negative perfect)
tallaisin (first-person imperfect singular)
en tallant (first-person imperfect negative singular)
en tallannut (first-person imperfect negative singular)
olin tallant (first-person pluperfect singular)
olin tallannut (first-person pluperfect singular)
en olt tallant (first-person negative pluperfect singular)
en olt tallannut (first-person negative pluperfect singular)
tallaisit (imperfect second-person singular)
tallaist (imperfect second-person singular)
et tallant (imperfect negative second-person singular)
et tallannut (imperfect negative second-person singular)
olit tallant (pluperfect second-person singular)
olit tallannut (pluperfect second-person singular)
et olt tallant (negative pluperfect second-person singular)
et olt tallannut (negative pluperfect second-person singular)
tallais (imperfect singular third-person)
ei tallant (imperfect negative singular third-person)
ei tallannut (imperfect negative singular third-person)
oli tallant (pluperfect singular third-person)
oli tallannut (pluperfect singular third-person)
ei olt tallant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt tallannut (negative pluperfect singular third-person)
tallaisimma (first-person imperfect plural)
emmä tallanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma tallanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet tallanneet (first-person negative pluperfect plural)
tallaisitta (imperfect plural second-person)
että tallanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta tallanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet tallanneet (negative pluperfect plural second-person)
tallaisiit (imperfect plural third-person)
tallaisivat (imperfect plural third-person)
tallattii (imperfect plural third-person)
evät tallanneet (imperfect negative plural third-person)
ei tallattu (imperfect negative plural third-person)
olivat tallanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet tallanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tallattu (negative pluperfect plural third-person)
tallattii (imperfect impersonal)
ei tallattu (imperfect impersonal negative)
oli tallattu (impersonal pluperfect)
ei olt tallattu (impersonal negative pluperfect)
tallajaisin (first-person present singular)
en tallajais (first-person negative present singular)
olisin tallant (first-person perfect singular)
olisin tallannut (first-person perfect singular)
en olis tallant (first-person negative perfect singular)
en olis tallannut (first-person negative perfect singular)
tallajaisit (present second-person singular)
tallajaist (present second-person singular)
et tallajais (negative present second-person singular)
olisit tallant (perfect second-person singular)
olisit tallannut (perfect second-person singular)
et olis tallant (negative perfect second-person singular)
et olis tallannut (negative perfect second-person singular)
tallajais (present singular third-person)
ei tallajais (negative present singular third-person)
olis tallant (perfect singular third-person)
olis tallannut (perfect singular third-person)
ei olis tallant (negative perfect singular third-person)
ei olis tallannut (negative perfect singular third-person)
tallajaisimma (first-person plural present)
emmä tallajais (first-person negative plural present)
olisimma tallanneet (first-person perfect plural)
emmä olis tallanneet (first-person negative perfect plural)
tallajaisitta (plural present second-person)
että tallajais (negative plural present second-person)
olisitta tallanneet (perfect plural second-person)
että olis tallanneet (negative perfect plural second-person)
tallajaisiit (plural present third-person)
tallajaisivat (plural present third-person)
tallattais (plural present third-person)
evät tallajais (negative plural present third-person)
ei tallattais (negative plural present third-person)
olisivat tallanneet (perfect plural third-person)
evät olis tallanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis tallattu (negative perfect plural third-person)
tallattais (impersonal present)
ei tallattais (impersonal negative present)
olis tallattu (impersonal perfect)
ei olis tallattu (impersonal negative perfect)
tallaa (present second-person singular)
elä tallaa (negative present second-person singular)
oo tallant (perfect second-person singular)
oo tallannut (perfect second-person singular)
elä oo tallant (negative perfect second-person singular)
elä oo tallannut (negative perfect second-person singular)
tallatkoo (present singular third-person)
elköö tallatko (negative present singular third-person)
olkoo tallant (perfect singular third-person)
olkoo tallannut (perfect singular third-person)
elköö olko tallant (negative perfect singular third-person)
elköö olko tallannut (negative perfect singular third-person)
tallatkaa (plural present second-person)
elkää tallatko (negative plural present second-person)
olkaa tallanneet (perfect plural second-person)
elkää olko tallanneet (negative perfect plural second-person)
tallatkoot (plural present third-person)
elkööt tallatko (negative plural present third-person)
elköö tallattako (negative plural present third-person)
olkoot tallanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko tallanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tallattu (negative perfect plural third-person)
tallattakkoo (impersonal present)
elköö tallattako (impersonal negative present)
olkoo tallattu (impersonal perfect)
elköö olko tallattu (impersonal negative perfect)
tallannen (first-person present singular)
en tallanne (first-person negative present singular)
tallannet (present second-person singular)
et tallanne (negative present second-person singular)
tallannoo (present singular third-person)
ei tallanne (negative present singular third-person)
tallannemma (first-person plural present)
emmä tallanne (first-person negative plural present)
tallannetta (plural present second-person)
että tallanne (negative plural present second-person)
tallannoot (plural present third-person)
evät tallanne (negative plural present third-person)
ei tallattane (negative plural present third-person)
tallattannoo (impersonal present)
ei tallattane (impersonal negative present)
tallata (infinitive infinitive-i)
tallaava (active participle present)
tallattava (participle passive present)
tallatees (inessive infinitive infinitive-ii)
tallant (active participle past)
tallannut (active participle past)
tallattu (participle passive past)
tallaten (infinitive infinitive-ii instructive)
tallaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
tallaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
tallaamast (elative infinitive infinitive-iii)
tallaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
tallaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
tallaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
tallaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *tallat'ak. Cognates include Finnish tallata and Estonian tallata.

Kui tulloo syvä syksy, kova talvi tallajaa.

18th century, “Kui tulloo syvä syksy [When late autumn comes]”:

When late autumn comes, the harsh winter sets in.


sae

sae (nominative singular)
satteet (nominative plural)
satteen (genitive singular)
sattein (genitive plural)
saetta (partitive singular)
satteita (partitive plural)
satteesse (illative singular)
satteisse (illative plural)
sattees (inessive singular)
satteis (inessive plural)
satteest (elative singular)
satteist (elative plural)
satteelle (allative singular)
satteille (allative plural)
satteel (adessive singular)
satteil (adessive plural)
satteelt (ablative singular)
satteilt (ablative plural)
satteeks (singular translative)
satteiks (plural translative)
satteenna (essive singular)
satteen (essive singular)
satteinna (essive plural)
sattein (essive plural)
satteent (exessive singular)
satteint (exessive plural)
sae (nominative singular)
sattehet (nominative plural)
satteet (nominative plural)
sattehen (genitive singular)
sattehiin (genitive plural)
saetta (partitive singular)
saeht (partitive singular)
sattehia (partitive plural)
sattehesse (illative singular)
sattehisse (illative plural)
sattehees (inessive singular)
sattehiis (inessive plural)
sattehest (elative singular)
sattehist (elative plural)
sattehelle (allative singular)
sattehille (allative plural)
satteheel (adessive singular)
sattehiil (adessive plural)
sattehelt (ablative singular)
sattehilt (ablative plural)
satteheks (singular translative)
sattehiks (plural translative)
sattehennä (essive singular)
satteheen (essive singular)
sattehinnä (essive plural)
sattehiin (essive plural)
sattehent (exessive singular)
sattehint (exessive plural)

izh-decl-table/S

type 6/<i class="Latn mention" lang="izh">lähe</i>, t- gradation, gemination

From Proto-Finnic *sadëk, equivalent to sattaa (“precipitate”) + -e. Cognates include Finnish sade and Votic saõ.


raakki

raakki (nominative singular)
raakit (nominative plural)
raakin (genitive singular)
raakkiin (genitive plural)
raakkiloin (genitive plural)
raakkia (partitive singular)
raakkija (partitive plural)
raakkiloja (partitive plural)
raakkii (illative singular)
raakkii (illative plural)
raakkiloihe (illative plural)
raakiis (inessive singular)
raakkiis (inessive plural)
raakkilois (inessive plural)
raakist (elative singular)
raakkiist (elative plural)
raakkiloist (elative plural)
raakille (allative singular)
raakkiille (allative plural)
raakkiloille (allative plural)
raakiil (adessive singular)
raakkiil (adessive plural)
raakkiloil (adessive plural)
raakilt (ablative singular)
raakkiilt (ablative plural)
raakkiloilt (ablative plural)
raakiks (singular translative)
raakkiiks (plural translative)
raakkiloiks (plural translative)
raakkinna (essive singular)
raakkiin (essive singular)
raakkiinna (essive plural)
raakkiloinna (essive plural)
raakkiin (essive plural)
raakkiloin (essive plural)
raakkint (exessive singular)
raakkiint (exessive plural)
raakkiloint (exessive plural)

Ultimately from Swedish vrak, possibly via Finnish raakki.


jaloitella

jaloittelen (first-person present singular)
en jaloittele (first-person negative present singular)
oon jaloitelt (first-person perfect singular)
oon jaloitellut (first-person perfect singular)
en oo jaloitelt (first-person negative perfect singular)
en oo jaloitellut (first-person negative perfect singular)
jaloittelet (present second-person singular)
et jaloittele (negative present second-person singular)
oot jaloitelt (perfect second-person singular)
oot jaloitellut (perfect second-person singular)
et oo jaloitelt (negative perfect second-person singular)
et oo jaloitellut (negative perfect second-person singular)
jaloittelloo (present singular third-person)
ei jaloittele (negative present singular third-person)
ono jaloitelt (perfect singular third-person)
ono jaloitellut (perfect singular third-person)
ei oo jaloitelt (negative perfect singular third-person)
ei oo jaloitellut (negative perfect singular third-person)
jaloittelemma (first-person plural present)
emmä jaloittele (first-person negative plural present)
oomma jaloitelleet (first-person perfect plural)
emmä oo jaloitelleet (first-person negative perfect plural)
jaloitteletta (plural present second-person)
että jaloittele (negative plural present second-person)
ootta jaloitelleet (perfect plural second-person)
että oo jaloitelleet (negative perfect plural second-person)
jaloittelloot (plural present third-person)
jaloittelevat (plural present third-person)
jaloitellaa (plural present third-person)
evät jaloittele (negative plural present third-person)
ei jaloitella (negative plural present third-person)
ovat jaloitelleet (perfect plural third-person)
evät oo jaloitelleet (negative perfect plural third-person)
ei oo jaloiteltu (negative perfect plural third-person)
jaloitellaa (impersonal present)
ei jaloitella (impersonal negative present)
ono jaloiteltu (impersonal perfect)
ei oo jaloiteltu (impersonal negative perfect)
jaloittelin (first-person imperfect singular)
en jaloitelt (first-person imperfect negative singular)
en jaloitellut (first-person imperfect negative singular)
olin jaloitelt (first-person pluperfect singular)
olin jaloitellut (first-person pluperfect singular)
en olt jaloitelt (first-person negative pluperfect singular)
en olt jaloitellut (first-person negative pluperfect singular)
jaloittelit (imperfect second-person singular)
et jaloitelt (imperfect negative second-person singular)
et jaloitellut (imperfect negative second-person singular)
olit jaloitelt (pluperfect second-person singular)
olit jaloitellut (pluperfect second-person singular)
et olt jaloitelt (negative pluperfect second-person singular)
et olt jaloitellut (negative pluperfect second-person singular)
jaloitteli (imperfect singular third-person)
ei jaloitelt (imperfect negative singular third-person)
ei jaloitellut (imperfect negative singular third-person)
oli jaloitelt (pluperfect singular third-person)
oli jaloitellut (pluperfect singular third-person)
ei olt jaloitelt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt jaloitellut (negative pluperfect singular third-person)
jaloittelimma (first-person imperfect plural)
emmä jaloitelleet (first-person imperfect negative plural)
olimma jaloitelleet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet jaloitelleet (first-person negative pluperfect plural)
jaloittelitta (imperfect plural second-person)
että jaloitelleet (imperfect negative plural second-person)
olitta jaloitelleet (pluperfect plural second-person)
että olleet jaloitelleet (negative pluperfect plural second-person)
jaloittelliit (imperfect plural third-person)
jaloittelivat (imperfect plural third-person)
jaloiteltii (imperfect plural third-person)
evät jaloitelleet (imperfect negative plural third-person)
ei jaloiteltu (imperfect negative plural third-person)
olivat jaloitelleet (pluperfect plural third-person)
evät olleet jaloitelleet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt jaloiteltu (negative pluperfect plural third-person)
jaloiteltii (imperfect impersonal)
ei jaloiteltu (imperfect impersonal negative)
oli jaloiteltu (impersonal pluperfect)
ei olt jaloiteltu (impersonal negative pluperfect)
jaloittelisin (first-person present singular)
en jaloittelis (first-person negative present singular)
olisin jaloitelt (first-person perfect singular)
olisin jaloitellut (first-person perfect singular)
en olis jaloitelt (first-person negative perfect singular)
en olis jaloitellut (first-person negative perfect singular)
jaloittelisit (present second-person singular)
jaloittelliist (present second-person singular)
et jaloittelis (negative present second-person singular)
olisit jaloitelt (perfect second-person singular)
olisit jaloitellut (perfect second-person singular)
et olis jaloitelt (negative perfect second-person singular)
et olis jaloitellut (negative perfect second-person singular)
jaloittelis (present singular third-person)
ei jaloittelis (negative present singular third-person)
olis jaloitelt (perfect singular third-person)
olis jaloitellut (perfect singular third-person)
ei olis jaloitelt (negative perfect singular third-person)
ei olis jaloitellut (negative perfect singular third-person)
jaloittelisimma (first-person plural present)
emmä jaloittelis (first-person negative plural present)
olisimma jaloitelleet (first-person perfect plural)
emmä olis jaloitelleet (first-person negative perfect plural)
jaloittelisitta (plural present second-person)
että jaloittelis (negative plural present second-person)
olisitta jaloitelleet (perfect plural second-person)
että olis jaloitelleet (negative perfect plural second-person)
jaloittelisiit (plural present third-person)
jaloittelisivat (plural present third-person)
jaloiteltais (plural present third-person)
evät jaloittelis (negative plural present third-person)
ei jaloiteltais (negative plural present third-person)
olisivat jaloitelleet (perfect plural third-person)
evät olis jaloitelleet (negative perfect plural third-person)
ei olis jaloiteltu (negative perfect plural third-person)
jaloiteltais (impersonal present)
ei jaloiteltais (impersonal negative present)
olis jaloiteltu (impersonal perfect)
ei olis jaloiteltu (impersonal negative perfect)
jaloittele (present second-person singular)
elä jaloittele (negative present second-person singular)
oo jaloitelt (perfect second-person singular)
oo jaloitellut (perfect second-person singular)
elä oo jaloitelt (negative perfect second-person singular)
elä oo jaloitellut (negative perfect second-person singular)
jaloitelkoo (present singular third-person)
elköö jaloitelko (negative present singular third-person)
olkoo jaloitelt (perfect singular third-person)
olkoo jaloitellut (perfect singular third-person)
elköö olko jaloitelt (negative perfect singular third-person)
elköö olko jaloitellut (negative perfect singular third-person)
jaloitelkaa (plural present second-person)
elkää jaloitelko (negative plural present second-person)
olkaa jaloitelleet (perfect plural second-person)
elkää olko jaloitelleet (negative perfect plural second-person)
jaloitelkoot (plural present third-person)
elkööt jaloitelko (negative plural present third-person)
elköö jaloiteltako (negative plural present third-person)
olkoot jaloitelleet (perfect plural third-person)
elkööt olko jaloitelleet (negative perfect plural third-person)
elköö olko jaloiteltu (negative perfect plural third-person)
jaloiteltakoo (impersonal present)
elköö jaloiteltako (impersonal negative present)
olkoo jaloiteltu (impersonal perfect)
elköö olko jaloiteltu (impersonal negative perfect)
jaloitellen (first-person present singular)
en jaloitelle (first-person negative present singular)
jaloitellet (present second-person singular)
et jaloitelle (negative present second-person singular)
jaloitelloo (present singular third-person)
ei jaloitelle (negative present singular third-person)
jaloitellemma (first-person plural present)
emmä jaloitelle (first-person negative plural present)
jaloitelletta (plural present second-person)
että jaloitelle (negative plural present second-person)
jaloitelloot (plural present third-person)
evät jaloitelle (negative plural present third-person)
ei jaloiteltane (negative plural present third-person)
jaloiteltanoo (impersonal present)
ei jaloiteltane (impersonal negative present)
jaloitella (infinitive infinitive-i)
jaloitteleva (active participle present)
jaloiteltava (participle passive present)
jaloitellees (inessive infinitive infinitive-ii)
jaloitelt (active participle past)
jaloitellut (active participle past)
jaloiteltu (participle passive past)
jaloitellen (infinitive infinitive-ii instructive)
jaloittelomaa (illative infinitive infinitive-iii)
jaloittelomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
jaloittelomast (elative infinitive infinitive-iii)
jaloittelomata (abessive infinitive infinitive-iii)
jaloittelomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
jaloittelomista (infinitive infinitive-iv partitive)
jaloittelomist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈjɑɫo̞i̯te̞ɫː]

[ˈjɑɫo̞i̯ˌd̥e̞ɫːɑ]

From jaloittaa (“to stretch one's legs”) + -ella. Akin to Finnish jaloitella.


suupala

suupala (nominative singular)
suupalat (nominative plural)
suupalan (genitive singular)
suupalloin (genitive plural)
suupallaa (partitive singular)
suupaloja (partitive plural)
suupallaa (illative singular)
suupalloi (illative plural)
suupalas (inessive singular)
suupalois (inessive plural)
suupalast (elative singular)
suupaloist (elative plural)
suupalalle (allative singular)
suupaloille (allative plural)
suupalal (adessive singular)
suupaloil (adessive plural)
suupalalt (ablative singular)
suupaloilt (ablative plural)
suupalaks (singular translative)
suupaloiks (plural translative)
suupalanna (essive singular)
suupallaan (essive singular)
suupaloinna (essive plural)
suupalloin (essive plural)
suupalant (exessive singular)
suupaloint (exessive plural)

[ˈs̠uːˌpɑɫɑ]

[ˈʃuːˌb̥ɑɫɑ]

From suu (“mouth”) + pala (“piece”). Akin to Finnish suupala.


sukkela

sukkelamp (comparative)
sukkela (nominative singular)
sukkelat (nominative plural)
sukkelan (genitive singular)
sukkeliin (genitive plural)
sukkelaa (partitive singular)
sukkelia (partitive plural)
sukkelaa (illative singular)
sukkelii (illative plural)
sukkelaas (inessive singular)
sukkeliis (inessive plural)
sukkelast (elative singular)
sukkelist (elative plural)
sukkelalle (allative singular)
sukkelille (allative plural)
sukkelaal (adessive singular)
sukkeliil (adessive plural)
sukkelalt (ablative singular)
sukkelilt (ablative plural)
sukkelaks (singular translative)
sukkeliks (plural translative)
sukkelanna (essive singular)
sukkelaan (essive singular)
sukkelinna (essive plural)
sukkeliin (essive plural)
sukkelant (exessive singular)
sukkelint (exessive plural)

Sukkelat konjokat helliäis ääniis.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 14:


kosija

kosija (nominative singular)
kosijat (nominative plural)
kosijan (genitive singular)
kosijoin (genitive plural)
kosijaa (partitive singular)
kosijoja (partitive plural)
kosijaa (illative singular)
kosijoihe (illative plural)
kosijaas (inessive singular)
kosijois (inessive plural)
kosijast (elative singular)
kosijoist (elative plural)
kosijalle (allative singular)
kosijoille (allative plural)
kosijaal (adessive singular)
kosijoil (adessive plural)
kosijalt (ablative singular)
kosijoilt (ablative plural)
kosijaks (singular translative)
kosijoiks (plural translative)
kosijanna (essive singular)
kosijaan (essive singular)
kosijoinna (essive plural)
kosijoin (essive plural)
kosijant (exessive singular)
kosijoint (exessive plural)

From kossia (“to propose”) + -ja. Akin to Finnish kosija.

matchmaker (one who proposes marriage on behalf of another)


kosija

[ˈko̞ʃˑiːjɑ]


aivina

aivina (nominative singular)
aivinat (nominative plural)
aivinan (genitive singular)
aivinoin (genitive plural)
aivinaa (partitive singular)
aivinoja (partitive plural)
aivinaa (illative singular)
aivinoihe (illative plural)
aivinaas (inessive singular)
aivinois (inessive plural)
aivinast (elative singular)
aivinoist (elative plural)
aivinalle (allative singular)
aivinoille (allative plural)
aivinaal (adessive singular)
aivinoil (adessive plural)
aivinalt (ablative singular)
aivinoilt (ablative plural)
aivinaks (singular translative)
aivinoiks (plural translative)
aivinanna (essive singular)
aivinaan (essive singular)
aivinoinna (essive plural)
aivinoin (essive plural)
aivinant (exessive singular)
aivinoint (exessive plural)


antura

antura (nominative singular)
anturat (nominative plural)
anturan (genitive singular)
anturoin (genitive plural)
anturaa (partitive singular)
anturoja (partitive plural)
anturaa (illative singular)
anturoihe (illative plural)
anturaas (inessive singular)
anturois (inessive plural)
anturast (elative singular)
anturoist (elative plural)
anturalle (allative singular)
anturoille (allative plural)
anturaal (adessive singular)
anturoil (adessive plural)
anturalt (ablative singular)
anturoilt (ablative plural)
anturaks (singular translative)
anturoiks (plural translative)
anturanna (essive singular)
anturaan (essive singular)
anturoinna (essive plural)
anturoin (essive plural)
anturant (exessive singular)
anturoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *antura. Cognates include Finnish antura and Estonian andur.


kukkula

kukkula (nominative singular)
kukkulat (nominative plural)
kukkulan (genitive singular)
kukkuloin (genitive plural)
kukkulaa (partitive singular)
kukkuloja (partitive plural)
kukkulaa (illative singular)
kukkuloihe (illative plural)
kukkulaas (inessive singular)
kukkulois (inessive plural)
kukkulast (elative singular)
kukkuloist (elative plural)
kukkulalle (allative singular)
kukkuloille (allative plural)
kukkulaal (adessive singular)
kukkuloil (adessive plural)
kukkulalt (ablative singular)
kukkuloilt (ablative plural)
kukkulaks (singular translative)
kukkuloiks (plural translative)
kukkulanna (essive singular)
kukkulaan (essive singular)
kukkuloinna (essive plural)
kukkuloin (essive plural)
kukkulant (exessive singular)
kukkuloint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kukkula and Estonian kukal.

Soorat AB ja AC ollaa nurkan poolet, tocka A ono nurkan kukkula.

1937, N. S. Popova, translated by Mihailov and D. I. Efimov, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

The straight lines AB and AC are the sides of the angle, the point A is the vertex of the angle.


emintimä

emintimä (nominative singular)
emintimät (nominative plural)
emintimän (genitive singular)
emintimmiin (genitive plural)
emintimmää (partitive singular)
emintimmiä (partitive plural)
emintimmää (illative singular)
emintimmii (illative plural)
emintimäs (inessive singular)
emintimis (inessive plural)
emintimäst (elative singular)
emintimist (elative plural)
emintimälle (allative singular)
emintimille (allative plural)
emintimäl (adessive singular)
emintimil (adessive plural)
emintimält (ablative singular)
emintimilt (ablative plural)
emintimäks (singular translative)
emintimiks (plural translative)
emintimännä (essive singular)
emintimmään (essive singular)
emintiminnä (essive plural)
emintimmiin (essive plural)
emintimänt (exessive singular)
emintimint (exessive plural)

From Proto-Finnic *emintimä. Cognates include Finnish emintimä and Veps emindam.


-k

Reduced form of -ka. The familiar meaning is probably influenced by Russian -ка (-ka).

Töötk siä meille hoomukseel?

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29:

Added to the indicative of a verb, used to form the interrogative aspect.

Määk siä șkouluu - sanoi Semon däädä, ilma sinnua saamma aikoo.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Go to school - said uncle Semon, we'll get by without you.

Added to an imperative of a verb, used to form a familiar request.

Näijen kamppanioin hyväst veemisest rippuu se, jot saammak möö täl vootta ohto leipää, ruuhtija ja toisia maatalohusproduktoja, saammakse ohto saahkaraa ja materiaa.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

On the good carrying out of these campaigns depends whether this year we get enough bread, vegetables and other agricultural products, whether we get enough sugar and fabric.

Added to the indicative or the potential of a verb, used to form the deliberative aspect.

Se poika mäni vahtii, heittiis makkaamaa eik nähnyt varasta.

1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

The boy went to the guard, threw himself and didn't see the thief.

(rare) Alternative form of -ka, -kä (“and not”)