pääsköi

izh-decl-table/S

type 4/<i class="Latn mention" lang="izh">kukkoi</i>, sk-s gradation

pääsköi (nominative singular)
pääsöit (nominative plural)
pääsöin (genitive singular)
pääskölöin (genitive plural)
pääsköjä (partitive singular)
pääskölöjä (partitive plural)
pääsköihe (illative singular)
pääskölöihe (illative plural)
pääsöis (inessive singular)
pääskölöis (inessive plural)
pääsöist (elative singular)
pääskölöist (elative plural)
pääsöille (allative singular)
pääskölöille (allative plural)
pääsöil (adessive singular)
pääskölöil (adessive plural)
pääsöilt (ablative singular)
pääskölöilt (ablative plural)
pääsöiks (singular translative)
pääskölöiks (plural translative)
pääsköin (essive singular)
pääskölöin (essive plural)
pääsköint (exessive singular)
pääskölöint (exessive plural)

(dialectal) Alternative spelling of pääskö


pääskö

pääskö (nominative singular)
pääsöt (nominative plural)
pääsön (genitive singular)
pääsköin (genitive plural)
pääskölöin (genitive plural)
pääsköä (partitive singular)
pääsköjä (partitive plural)
pääskölöjä (partitive plural)
pääsköö (illative singular)
pääsköi (illative plural)
pääskölöihe (illative plural)
pääsöös (inessive singular)
pääsöis (inessive plural)
pääskölöis (inessive plural)
pääsöst (elative singular)
pääsöist (elative plural)
pääskölöist (elative plural)
pääsölle (allative singular)
pääsöille (allative plural)
pääskölöille (allative plural)
pääsööl (adessive singular)
pääsöil (adessive plural)
pääskölöil (adessive plural)
pääsölt (ablative singular)
pääsöilt (ablative plural)
pääskölöilt (ablative plural)
pääsöks (singular translative)
pääsöiks (plural translative)
pääskölöiks (plural translative)
pääskönnä (essive singular)
pääsköön (essive singular)
pääsköinnä (essive plural)
pääskölöinnä (essive plural)
pääsköin (essive plural)
pääskölöin (essive plural)
pääskönt (exessive singular)
pääsköint (exessive plural)
pääskölöint (exessive plural)

[ˈpæːs̠kø̞̥̆]

[ˈpæːʃkø̞i̯]

Susi sööp lampaita, pääsköt, suenliiat, vaapsahaiset, suenkorennot, hämöläiset lovviit sikiäisiä, kalat söövvät matokkaisia ja toisia vesielokkaita.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:

A wolf eats sheep, swallows, lizards, wasps, dragonflies, spiders catch insects, fishes eat worms and other marine animals.


stooli

stooli (nominative singular)
stoolit (nominative plural)
stoolin (genitive singular)
stooliin (genitive plural)
stooliloin (genitive plural)
stoolia (partitive singular)
stoolija (partitive plural)
stooliloja (partitive plural)
stoolii (illative singular)
stoolii (illative plural)
stooliloihe (illative plural)
stooliis (inessive singular)
stooliis (inessive plural)
stoolilois (inessive plural)
stoolist (elative singular)
stooliist (elative plural)
stooliloist (elative plural)
stoolille (allative singular)
stooliille (allative plural)
stooliloille (allative plural)
stooliil (adessive singular)
stooliil (adessive plural)
stooliloil (adessive plural)
stoolilt (ablative singular)
stooliilt (ablative plural)
stooliloilt (ablative plural)
stooliks (singular translative)
stooliiks (plural translative)
stooliloiks (plural translative)
stoolinna (essive singular)
stooliin (essive singular)
stooliinna (essive plural)
stooliloinna (essive plural)
stooliin (essive plural)
stooliloin (essive plural)
stoolint (exessive singular)
stooliint (exessive plural)
stooliloint (exessive plural)

Borrowed from Old Swedish stōl. Cognates include Finnish tuoli.

Yhteiset meil ollaa riissat - perot, krantossit ja kirjat, veel i tetretit i kartat, stoolit, lavvat, sumat, partat, klaassan seinät, klaassan maa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

We have shared objects - pen tips, pencils and books, also notebooks and maps, chairs, benches, bags, desks, walls of the classroom and the floor of the classroom.


sannoa

izh-conj-table

sannoa

¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect.
²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
^(*)) For the imperative, the 2nd plural (sanokaa) may be used for the 3rd person as well.
^(**)) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative.
^(***)) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse to either the indicative or the potential
^(****)) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.

saon (first-person present singular)
en sao (first-person negative present singular)
oon sanont (first-person perfect singular)
sanonut (first-person perfect singular)
en oo sanont (first-person negative perfect singular)
sanonut (first-person negative perfect singular)
saot (present second-person singular)
et sao (negative present second-person singular)
oot sanont (perfect second-person singular)
sanonut (perfect second-person singular)
et oo sanont (negative perfect second-person singular)
sanonut (negative perfect second-person singular)
sannoo (present singular third-person)
ei sao (negative present singular third-person)
ono sanont (perfect singular third-person)
sanonut (perfect singular third-person)
ei oo sanont (negative perfect singular third-person)
sanonut (negative perfect singular third-person)
saomma (first-person plural present)
emmä sao (first-person negative plural present)
oomma sanoneet (first-person perfect plural)
emmä oo sanoneet (first-person negative perfect plural)
saotta (plural present second-person)
että sao (negative plural present second-person)
ootta sanoneet (perfect plural second-person)
että oo sanoneet (negative perfect plural second-person)
sannoot (plural present third-person)
sanovat (plural present third-person)
saotaa (plural present third-person)
evät sao (negative plural present third-person)
ei saota (negative plural present third-person)
ovat sanoneet (perfect plural third-person)
evät oo sanoneet (negative perfect plural third-person)
ei oo saottu (negative perfect plural third-person)
saotaa (impersonal present)
ei saota (impersonal negative present)
ono saottu (impersonal perfect)
ei oo saottu (impersonal negative perfect)
saoin (first-person imperfect singular)
en sanont (first-person imperfect negative singular)
sanonut (first-person imperfect negative singular)
olin sanont (first-person pluperfect singular)
sanonut (first-person pluperfect singular)
en olt sanont (first-person negative pluperfect singular)
sanonut (first-person negative pluperfect singular)
saoit (imperfect second-person singular)
et sanont (imperfect negative second-person singular)
sanonut (imperfect negative second-person singular)
olit sanont (pluperfect second-person singular)
sanonut (pluperfect second-person singular)
et olt sanont (negative pluperfect second-person singular)
sanonut (negative pluperfect second-person singular)
saoi (imperfect singular third-person)
ei sanont (imperfect negative singular third-person)
sanonut (imperfect negative singular third-person)
oli sanont (pluperfect singular third-person)
sanonut (pluperfect singular third-person)
ei olt sanont (negative pluperfect singular third-person)
sanonut (negative pluperfect singular third-person)
saoimma (first-person imperfect plural)
emmä sanoneet (first-person imperfect negative plural)
olimma sanoneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet sanoneet (first-person negative pluperfect plural)
saoitta (imperfect plural second-person)
että sanoneet (imperfect negative plural second-person)
olitta sanoneet (pluperfect plural second-person)
että olleet sanoneet (negative pluperfect plural second-person)
sannoit (imperfect plural third-person)
sanoivat (imperfect plural third-person)
saottii (imperfect plural third-person)
evät sanoneet (imperfect negative plural third-person)
ei saottu (imperfect negative plural third-person)
olivat sanoneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet sanoneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt saottu (negative pluperfect plural third-person)
saottii (imperfect impersonal)
ei saottu (imperfect impersonal negative)
oli saottu (impersonal pluperfect)
ei olt saottu (impersonal negative pluperfect)
sanoisin (first-person present singular)
en sanois (first-person negative present singular)
olisin sanont (first-person perfect singular)
en olis sanont (first-person negative perfect singular)
sanoisit (present second-person singular)
sanoist (present second-person singular)
et sanois (negative present second-person singular)
olisit sanont (perfect second-person singular)
et olis sanont (negative perfect second-person singular)
sanois (present singular third-person)
ei sanois (negative present singular third-person)
olis sanont (perfect singular third-person)
ei olis sanont (negative perfect singular third-person)
sanoisimma (first-person plural present)
emmä sanois (first-person negative plural present)
olisimma sanoneet (first-person perfect plural)
emmä olis sanoneet (first-person negative perfect plural)
sanoisitta (plural present second-person)
että sanois (negative plural present second-person)
olisitta sanoneet (perfect plural second-person)
että olis sanoneet (negative perfect plural second-person)
sanoisiit (plural present third-person)
sanoisivat (plural present third-person)
saottais (plural present third-person)
evät sanois (negative plural present third-person)
ei saottais (negative plural present third-person)
olisivat sanoneet (perfect plural third-person)
evät olis sanoneet (negative perfect plural third-person)
ei olis saottu (negative perfect plural third-person)
saottais (impersonal present)
ei saottais (impersonal negative present)
olis saottu (impersonal perfect)
ei olis saottu (impersonal negative perfect)
sao (present second-person singular)
elä sao (negative present second-person singular)
oo sanont (perfect second-person singular)
elä oo sanont (negative perfect second-person singular)
sanokoo (present singular third-person)
elköö sanoko (negative present singular third-person)
olkoo sanont (perfect singular third-person)
elköö olko sanont (negative perfect singular third-person)
sanokaa (plural present second-person)
elkää sanoko (negative plural present second-person)
olkaa sanoneet (perfect plural second-person)
elkää olko sanoneet (negative perfect plural second-person)
sanokoot (plural present third-person)
elkööt sanoko (negative plural present third-person)
elköö saottako (negative plural present third-person)
olkoot sanoneet (perfect plural third-person)
elkööt olko sanoneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko saottu (negative perfect plural third-person)
saottakoo (impersonal present)
elköö saottako (impersonal negative present)
olkoo saottu (impersonal perfect)
elköö olko saottu (impersonal negative perfect)
sanonen (first-person present singular)
en sanone (first-person negative present singular)
sanonet (present second-person singular)
et sanone (negative present second-person singular)
sanonoo (present singular third-person)
ei sanone (negative present singular third-person)
sanonemma (first-person plural present)
emmä sanone (first-person negative plural present)
sanonetta (plural present second-person)
että sanone (negative plural present second-person)
sanonoot (plural present third-person)
evät sanone (negative plural present third-person)
ei saottane (negative plural present third-person)
saottannoo (impersonal present)
ei saottane (impersonal negative present)
sannoa (infinitive infinitive-i)
sanova (active participle present)
saottava (participle passive present)
sanojees (inessive infinitive infinitive-ii)
sanont (active participle past)
sanonut (active participle past)
saottu (participle passive past)
sannoen (infinitive infinitive-ii instructive)
sanomaa (illative infinitive infinitive-iii)
sanomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
sanomast (elative infinitive infinitive-iii)
sanomata (abessive infinitive infinitive-iii)
sanomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
sanomista (infinitive infinitive-iv partitive)
sanomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *sanoidak, equivalent to sana (“word”) + -oa. Cognates include Finnish sanoa and Estonian sõnuda.

Sao: miltaiset linnut lentäät talveks pois?

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 37:

Say: what kind of birds are flying away when winter falls?

Mittaisivat mitälee plaanua mööt, reknaisiit ja sanoivat, etti linnaa saa ono neljä kilometraa i yli tunnin, melkeen, möö leenemmä kois.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

They measured something along the map, counted and said, that it's four kilometers to the city and in an hour, approximately, we would be home.

Laukaal monikkaat äänet saotaa toiseel viisii, ku Soikkolas, sannoin painutos, sklonenja, Laukaal ono vähä toisenlaajain, ja Laukaal ono sanoja, kumpa Soikkolaas ei oo, tali kummat Soikkolaas merkitsööt toista assiaa, ku Laukaal.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

In the Lower Luga dialect some sounds are pronounced in a different way, than in the Soikkola dialect, the inflection, declension of words, is a little different in Lower Luga, and Lower Luga has words, that aren't in Soikkola, or that in Soikkola mean different things, than in Lower Luga.

Tätä keeltä saotaa soomeks.

Keelen ääniks saotaa samoi prostoimpia äänikeelen ossia, kumpia tavallisest ennää ei saa jakkaa eri osiks.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

A language's sounds is what the most simple parts of a spoken language is called, which usually cannot be further divided into different parts.

(ditransitive, + translative) to call; to name


tere päivää

[ˈte̞re̞ ˈpæi̯ʋæ]

[ˈte̞re̞ ˈpæi̯ʋæː]


hyvvää päivää

/ˈhyʋæː ˈpæi̯ʋæː/

[ˈhyʋːæ ˈpæi̯ʋæ]

/ˈhyʋæː ˈpæi̯ʋæː/

[ˈhyʋˑæː ˈpæi̯ʋæː]


milläin

milläin (nominative singular)
milläiset (nominative plural)
milläisen (genitive singular)
milläisiin (genitive plural)
milläistä (partitive singular)
milläist (partitive singular)
milläisiä (partitive plural)
milläisee (illative singular)
milläisii (illative plural)
milläisees (inessive singular)
milläisiis (inessive plural)
milläisest (elative singular)
milläisist (elative plural)
milläiselle (allative singular)
milläisille (allative plural)
milläiseel (adessive singular)
milläisiil (adessive plural)
milläiselt (ablative singular)
milläisilt (ablative plural)
milläiseks (singular translative)
milläisiks (plural translative)
milläisennä (essive singular)
milläiseen (essive singular)
milläisinnä (essive plural)
milläisiin (essive plural)
milläisent (exessive singular)
milläisint (exessive plural)

Kuin tiijustaa, milläin paikka meitä ympäröittää.

How to recognise, what kind of place surrounds us.


passibo

[ˈpɑs̠ːəbŏ̞̥]

[ˈpɑʃːib̥o̞]


passibo

passibo (nominative singular)
passibot (nominative plural)
passibon (genitive singular)
passiboin (genitive plural)
passiboloin (genitive plural)
passiboa (partitive singular)
passiboja (partitive plural)
passiboloja (partitive plural)
passiboo (illative singular)
passiboihe (illative plural)
passiboloihe (illative plural)
passiboos (inessive singular)
passibois (inessive plural)
passibolois (inessive plural)
passibost (elative singular)
passiboist (elative plural)
passiboloist (elative plural)
passibolle (allative singular)
passiboille (allative plural)
passiboloille (allative plural)
passibool (adessive singular)
passiboil (adessive plural)
passiboloil (adessive plural)
passibolt (ablative singular)
passiboilt (ablative plural)
passiboloilt (ablative plural)
passiboks (singular translative)
passiboiks (plural translative)
passiboloiks (plural translative)
passibonna (essive singular)
passiboon (essive singular)
passiboinna (essive plural)
passiboloinna (essive plural)
passiboin (essive plural)
passiboloin (essive plural)
passibont (exessive singular)
passiboint (exessive plural)
passiboloint (exessive plural)

[ˈpɑs̠ːəbŏ̞̥]

[ˈpɑʃːib̥o̞]


tiukkaa

tiukan (first-person present singular)
en tiuka (first-person negative present singular)
oon tiukkant (first-person perfect singular)
oon tiukkanut (first-person perfect singular)
en oo tiukkant (first-person negative perfect singular)
en oo tiukkanut (first-person negative perfect singular)
tiukat (present second-person singular)
et tiuka (negative present second-person singular)
oot tiukkant (perfect second-person singular)
oot tiukkanut (perfect second-person singular)
et oo tiukkant (negative perfect second-person singular)
et oo tiukkanut (negative perfect second-person singular)
tiukkaa (present singular third-person)
ei tiuka (negative present singular third-person)
ono tiukkant (perfect singular third-person)
ono tiukkanut (perfect singular third-person)
ei oo tiukkant (negative perfect singular third-person)
ei oo tiukkanut (negative perfect singular third-person)
tiukamma (first-person plural present)
emmä tiuka (first-person negative plural present)
oomma tiukkaneet (first-person perfect plural)
emmä oo tiukkaneet (first-person negative perfect plural)
tiukatta (plural present second-person)
että tiuka (negative plural present second-person)
ootta tiukkaneet (perfect plural second-person)
että oo tiukkaneet (negative perfect plural second-person)
tiukkaat (plural present third-person)
tiukkavat (plural present third-person)
tiuketaa (plural present third-person)
evät tiuka (negative plural present third-person)
ei tiuketa (negative plural present third-person)
ovat tiukkaneet (perfect plural third-person)
evät oo tiukkaneet (negative perfect plural third-person)
ei oo tiukettu (negative perfect plural third-person)
tiuketaa (impersonal present)
ei tiuketa (impersonal negative present)
ono tiukettu (impersonal perfect)
ei oo tiukettu (impersonal negative perfect)
tiukin (first-person imperfect singular)
en tiukkant (first-person imperfect negative singular)
en tiukkanut (first-person imperfect negative singular)
olin tiukkant (first-person pluperfect singular)
olin tiukkanut (first-person pluperfect singular)
en olt tiukkant (first-person negative pluperfect singular)
en olt tiukkanut (first-person negative pluperfect singular)
tiukit (imperfect second-person singular)
et tiukkant (imperfect negative second-person singular)
et tiukkanut (imperfect negative second-person singular)
olit tiukkant (pluperfect second-person singular)
olit tiukkanut (pluperfect second-person singular)
et olt tiukkant (negative pluperfect second-person singular)
et olt tiukkanut (negative pluperfect second-person singular)
tiukki (imperfect singular third-person)
ei tiukkant (imperfect negative singular third-person)
ei tiukkanut (imperfect negative singular third-person)
oli tiukkant (pluperfect singular third-person)
oli tiukkanut (pluperfect singular third-person)
ei olt tiukkant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt tiukkanut (negative pluperfect singular third-person)
tiukimma (first-person imperfect plural)
emmä tiukkaneet (first-person imperfect negative plural)
olimma tiukkaneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet tiukkaneet (first-person negative pluperfect plural)
tiukitta (imperfect plural second-person)
että tiukkaneet (imperfect negative plural second-person)
olitta tiukkaneet (pluperfect plural second-person)
että olleet tiukkaneet (negative pluperfect plural second-person)
tiukkiit (imperfect plural third-person)
tiukkivat (imperfect plural third-person)
tiukettii (imperfect plural third-person)
evät tiukkaneet (imperfect negative plural third-person)
ei tiukettu (imperfect negative plural third-person)
olivat tiukkaneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet tiukkaneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tiukettu (negative pluperfect plural third-person)
tiukettii (imperfect impersonal)
ei tiukettu (imperfect impersonal negative)
oli tiukettu (impersonal pluperfect)
ei olt tiukettu (impersonal negative pluperfect)
tiukkaisin (first-person present singular)
en tiukkais (first-person negative present singular)
olisin tiukkant (first-person perfect singular)
olisin tiukkanut (first-person perfect singular)
en olis tiukkant (first-person negative perfect singular)
en olis tiukkanut (first-person negative perfect singular)
tiukkaisit (present second-person singular)
tiukkaist (present second-person singular)
et tiukkais (negative present second-person singular)
olisit tiukkant (perfect second-person singular)
olisit tiukkanut (perfect second-person singular)
et olis tiukkant (negative perfect second-person singular)
et olis tiukkanut (negative perfect second-person singular)
tiukkais (present singular third-person)
ei tiukkais (negative present singular third-person)
olis tiukkant (perfect singular third-person)
olis tiukkanut (perfect singular third-person)
ei olis tiukkant (negative perfect singular third-person)
ei olis tiukkanut (negative perfect singular third-person)
tiukkaisimma (first-person plural present)
emmä tiukkais (first-person negative plural present)
olisimma tiukkaneet (first-person perfect plural)
emmä olis tiukkaneet (first-person negative perfect plural)
tiukkaisitta (plural present second-person)
että tiukkais (negative plural present second-person)
olisitta tiukkaneet (perfect plural second-person)
että olis tiukkaneet (negative perfect plural second-person)
tiukkaisiit (plural present third-person)
tiukkaisivat (plural present third-person)
tiukettais (plural present third-person)
evät tiukkais (negative plural present third-person)
ei tiukettais (negative plural present third-person)
olisivat tiukkaneet (perfect plural third-person)
evät olis tiukkaneet (negative perfect plural third-person)
ei olis tiukettu (negative perfect plural third-person)
tiukettais (impersonal present)
ei tiukettais (impersonal negative present)
olis tiukettu (impersonal perfect)
ei olis tiukettu (impersonal negative perfect)
tiuka (present second-person singular)
elä tiuka (negative present second-person singular)
oo tiukkant (perfect second-person singular)
oo tiukkanut (perfect second-person singular)
elä oo tiukkant (negative perfect second-person singular)
elä oo tiukkanut (negative perfect second-person singular)
tiukkakoo (present singular third-person)
elköö tiukkako (negative present singular third-person)
olkoo tiukkant (perfect singular third-person)
olkoo tiukkanut (perfect singular third-person)
elköö olko tiukkant (negative perfect singular third-person)
elköö olko tiukkanut (negative perfect singular third-person)
tiukkakaa (plural present second-person)
elkää tiukkako (negative plural present second-person)
olkaa tiukkaneet (perfect plural second-person)
elkää olko tiukkaneet (negative perfect plural second-person)
tiukkakoot (plural present third-person)
elkööt tiukkako (negative plural present third-person)
elköö tiukettako (negative plural present third-person)
olkoot tiukkaneet (perfect plural third-person)
elkööt olko tiukkaneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tiukettu (negative perfect plural third-person)
tiukettakkoo (impersonal present)
elköö tiukettako (impersonal negative present)
olkoo tiukettu (impersonal perfect)
elköö olko tiukettu (impersonal negative perfect)
tiukkanen (first-person present singular)
en tiukkane (first-person negative present singular)
tiukkanet (present second-person singular)
et tiukkane (negative present second-person singular)
tiukkanoo (present singular third-person)
ei tiukkane (negative present singular third-person)
tiukkanemma (first-person plural present)
emmä tiukkane (first-person negative plural present)
tiukkanetta (plural present second-person)
että tiukkane (negative plural present second-person)
tiukkanoot (plural present third-person)
evät tiukkane (negative plural present third-person)
ei tiukettane (negative plural present third-person)
tiukettannoo (impersonal present)
ei tiukettane (impersonal negative present)
tiukkaa (infinitive infinitive-i)
tiukkava (active participle present)
tiukettava (participle passive present)
tiukkajees (inessive infinitive infinitive-ii)
tiukkant (active participle past)
tiukkanut (active participle past)
tiukettu (participle passive past)
tiukkaen (infinitive infinitive-ii instructive)
tiukkamaa (illative infinitive infinitive-iii)
tiukkamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
tiukkamast (elative infinitive infinitive-iii)
tiukkamata (abessive infinitive infinitive-iii)
tiukkamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
tiukkamista (infinitive infinitive-iv partitive)
tiukkamist (infinitive infinitive-iv partitive)

Seel lapseet tiukkaat.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 38:


konsaa

Inmihisen päälle hää ensimäiseks konsaa ei hypi, mut ain vaa tavoittaa paeta.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:

It never jumps up to the human first, but is always just trying to flee.


tööläin

tööläin (nominative singular)
tööläiset (nominative plural)
tööläisen (genitive singular)
tööläisiin (genitive plural)
tööläistä (partitive singular)
tööläist (partitive singular)
tööläisiä (partitive plural)
tööläisee (illative singular)
tööläisii (illative plural)
tööläisees (inessive singular)
tööläisiis (inessive plural)
tööläisest (elative singular)
tööläisist (elative plural)
tööläiselle (allative singular)
tööläisille (allative plural)
tööläiseel (adessive singular)
tööläisiil (adessive plural)
tööläiselt (ablative singular)
tööläisilt (ablative plural)
tööläiseks (singular translative)
tööläisiks (plural translative)
tööläisennä (essive singular)
tööläiseen (essive singular)
tööläisinnä (essive plural)
tööläisiin (essive plural)
tööläisent (exessive singular)
tööläisint (exessive plural)

[ˈtøːlʲəi̯n]

[ˈtø̝ːlæi̯n]

From töö (“work”) + -läin. Akin to Finnish työläinen.

Kolhosnikat veivät ne linnaa tööläisille.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

The kolkhoz workers take these to the workers into the city.


veejä

veen (first-person present singular)
en vee (first-person negative present singular)
oon veent (first-person perfect singular)
oon veenyt (first-person perfect singular)
en oo veent (first-person negative perfect singular)
en oo veenyt (first-person negative perfect singular)
veet (present second-person singular)
et vee (negative present second-person singular)
oot veent (perfect second-person singular)
oot veenyt (perfect second-person singular)
et oo veent (negative perfect second-person singular)
et oo veenyt (negative perfect second-person singular)
veep (present singular third-person)
ei vee (negative present singular third-person)
ono veent (perfect singular third-person)
ono veenyt (perfect singular third-person)
ei oo veent (negative perfect singular third-person)
ei oo veenyt (negative perfect singular third-person)
veemmä (first-person plural present)
emmä vee (first-person negative plural present)
oomma veeneet (first-person perfect plural)
emmä oo veeneet (first-person negative perfect plural)
veettä (plural present second-person)
että vee (negative plural present second-person)
ootta veeneet (perfect plural second-person)
että oo veeneet (negative perfect plural second-person)
veevät (plural present third-person)
veejää (plural present third-person)
evät vee (negative plural present third-person)
ei veejä (negative plural present third-person)
ovat veeneet (perfect plural third-person)
evät oo veeneet (negative perfect plural third-person)
ei oo veety (negative perfect plural third-person)
veejää (impersonal present)
ei veejä (impersonal negative present)
ono veety (impersonal perfect)
ei oo veety (impersonal negative perfect)
vein (first-person imperfect singular)
en veent (first-person imperfect negative singular)
en veenyt (first-person imperfect negative singular)
olin veent (first-person pluperfect singular)
olin veenyt (first-person pluperfect singular)
en olt veent (first-person negative pluperfect singular)
en olt veenyt (first-person negative pluperfect singular)
veit (imperfect second-person singular)
et veent (imperfect negative second-person singular)
et veenyt (imperfect negative second-person singular)
olit veent (pluperfect second-person singular)
olit veenyt (pluperfect second-person singular)
et olt veent (negative pluperfect second-person singular)
et olt veenyt (negative pluperfect second-person singular)
vei (imperfect singular third-person)
ei veent (imperfect negative singular third-person)
ei veenyt (imperfect negative singular third-person)
oli veent (pluperfect singular third-person)
oli veenyt (pluperfect singular third-person)
ei olt veent (negative pluperfect singular third-person)
ei olt veenyt (negative pluperfect singular third-person)
veimmä (first-person imperfect plural)
emmä veeneet (first-person imperfect negative plural)
olimma veeneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet veeneet (first-person negative pluperfect plural)
veittä (imperfect plural second-person)
että veeneet (imperfect negative plural second-person)
olitta veeneet (pluperfect plural second-person)
että olleet veeneet (negative pluperfect plural second-person)
veivät (imperfect plural third-person)
veetii (imperfect plural third-person)
evät veeneet (imperfect negative plural third-person)
ei veety (imperfect negative plural third-person)
olivat veeneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet veeneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt veety (negative pluperfect plural third-person)
veetii (imperfect impersonal)
ei veety (imperfect impersonal negative)
oli veety (impersonal pluperfect)
ei olt veety (impersonal negative pluperfect)
veisin (first-person present singular)
en veis (first-person negative present singular)
olisin veent (first-person perfect singular)
olisin veenyt (first-person perfect singular)
en olis veent (first-person negative perfect singular)
en olis veenyt (first-person negative perfect singular)
veisit (present second-person singular)
veist (present second-person singular)
et veis (negative present second-person singular)
olisit veent (perfect second-person singular)
olisit veenyt (perfect second-person singular)
et olis veent (negative perfect second-person singular)
et olis veenyt (negative perfect second-person singular)
veis (present singular third-person)
ei veis (negative present singular third-person)
olis veent (perfect singular third-person)
olis veenyt (perfect singular third-person)
ei olis veent (negative perfect singular third-person)
ei olis veenyt (negative perfect singular third-person)
veisimmä (first-person plural present)
emmä veis (first-person negative plural present)
olisimma veeneet (first-person perfect plural)
emmä olis veeneet (first-person negative perfect plural)
veisittä (plural present second-person)
että veis (negative plural present second-person)
olisitta veeneet (perfect plural second-person)
että olis veeneet (negative perfect plural second-person)
veisiit (plural present third-person)
veisivät (plural present third-person)
veetäis (plural present third-person)
evät veis (negative plural present third-person)
ei veetäis (negative plural present third-person)
olisivat veeneet (perfect plural third-person)
evät olis veeneet (negative perfect plural third-person)
ei olis veety (negative perfect plural third-person)
veetäis (impersonal present)
ei veetäis (impersonal negative present)
olis veety (impersonal perfect)
ei olis veety (impersonal negative perfect)
vee (present second-person singular)
elä vee (negative present second-person singular)
oo veent (perfect second-person singular)
oo veenyt (perfect second-person singular)
elä oo veent (negative perfect second-person singular)
elä oo veenyt (negative perfect second-person singular)
veeköö (present singular third-person)
elköö veekö (negative present singular third-person)
olkoo veent (perfect singular third-person)
olkoo veenyt (perfect singular third-person)
elköö olko veent (negative perfect singular third-person)
elköö olko veenyt (negative perfect singular third-person)
veekää (plural present second-person)
elkää veekö (negative plural present second-person)
olkaa veeneet (perfect plural second-person)
elkää olko veeneet (negative perfect plural second-person)
veekööt (plural present third-person)
elkööt veekö (negative plural present third-person)
elköö veetäkö (negative plural present third-person)
olkoot veeneet (perfect plural third-person)
elkööt olko veeneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko veety (negative perfect plural third-person)
veetäköö (impersonal present)
elköö veetäkö (impersonal negative present)
olkoo veety (impersonal perfect)
elköö olko veety (impersonal negative perfect)
veenen (first-person present singular)
en veene (first-person negative present singular)
veenet (present second-person singular)
et veene (negative present second-person singular)
veenöö (present singular third-person)
ei veene (negative present singular third-person)
veenemmä (first-person plural present)
emmä veene (first-person negative plural present)
veenettä (plural present second-person)
että veene (negative plural present second-person)
veenööt (plural present third-person)
evät veene (negative plural present third-person)
ei veetäne (negative plural present third-person)
veetänöö (impersonal present)
ei veetäne (impersonal negative present)
veejä (infinitive infinitive-i)
veevä (active participle present)
veetävä (participle passive present)
veejees (inessive infinitive infinitive-ii)
veent (active participle past)
veenyt (active participle past)
veety (participle passive past)
veejen (infinitive infinitive-ii instructive)
veemää (illative infinitive infinitive-iii)
veemääs (inessive infinitive infinitive-iii)
veemäst (elative infinitive infinitive-iii)
veemätä (abessive infinitive infinitive-iii)
veemiin (infinitive infinitive-iv nominative)
veemistä (infinitive infinitive-iv partitive)
veemist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *veedäk. Cognates include Finnish viedä and Estonian viia.

Veli vei hailit punktaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 26:

Brother carried the herring to the station.

Tuuli vei pojan hatun.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 67:

Metsävahti vei meijet kottii, jootti caajuul, ja hänen poika mäni meitä saattamaa.

The forest ranger took us to [his] house, gave us tea to drink, and his son went to see us off.


sejalka

sejalka (nominative singular)
sejalkat (nominative plural)
sejalkan (genitive singular)
sejalkoin (genitive plural)
sejalkaa (partitive singular)
sejalkoja (partitive plural)
sejalkaa (illative singular)
sejalkoihe (illative plural)
sejalkaas (inessive singular)
sejalkois (inessive plural)
sejalkast (elative singular)
sejalkoist (elative plural)
sejalkalle (allative singular)
sejalkoille (allative plural)
sejalkaal (adessive singular)
sejalkoil (adessive plural)
sejalkalt (ablative singular)
sejalkoilt (ablative plural)
sejalkaks (singular translative)
sejalkoiks (plural translative)
sejalkanna (essive singular)
sejalkaan (essive singular)
sejalkoinna (essive plural)
sejalkoin (essive plural)
sejalkant (exessive singular)
sejalkoint (exessive plural)

[ˈʃe̞jɑɫɡ̊ɑ]

Sejalkaal se kylvettää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 41:


keero

keeromp (comparative)
keero (nominative singular)
keerot (nominative plural)
keeron (genitive singular)
keeroin (genitive plural)
keeroloin (genitive plural)
keeroa (partitive singular)
keeroja (partitive plural)
keeroloja (partitive plural)
keeroo (illative singular)
keeroi (illative plural)
keeroloihe (illative plural)
keeroos (inessive singular)
keerois (inessive plural)
keerolois (inessive plural)
keerost (elative singular)
keeroist (elative plural)
keeroloist (elative plural)
keerolle (allative singular)
keeroille (allative plural)
keeroloille (allative plural)
keerool (adessive singular)
keeroil (adessive plural)
keeroloil (adessive plural)
keerolt (ablative singular)
keeroilt (ablative plural)
keeroloilt (ablative plural)
keeroks (singular translative)
keeroiks (plural translative)
keeroloiks (plural translative)
keeronna (essive singular)
keeroon (essive singular)
keeroinna (essive plural)
keeroloinna (essive plural)
keeroin (essive plural)
keeroloin (essive plural)
keeront (exessive singular)
keeroint (exessive plural)
keeroloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *keero. Cognates include Finnish kiero and Estonian keer.


voovvelt

/ˈʋoːʋːeltɑ/

[ˈʋoːʋːe̞ɫt]

/ˈʋoːʋːeːlt/

[ˈʋo̝ːʋːe̝ːld̥]


uutiin

uutiin (nominative singular)
uutiset (nominative plural)
uutisen (genitive singular)
uutisiin (genitive plural)
uutista (partitive singular)
uutist (partitive singular)
uutisia (partitive plural)
uutisee (illative singular)
uutisii (illative plural)
uutises (inessive singular)
uutisis (inessive plural)
uutisest (elative singular)
uutisist (elative plural)
uutiselle (allative singular)
uutisille (allative plural)
uutisel (adessive singular)
uutisil (adessive plural)
uutiselt (ablative singular)
uutisilt (ablative plural)
uutiseks (singular translative)
uutisiks (plural translative)
uutisenna (essive singular)
uutiseen (essive singular)
uutisinna (essive plural)
uutisiin (essive plural)
uutisent (exessive singular)
uutisint (exessive plural)

From uus (“new”) + -in. Akin to Finnish uutinen.

Uutiset kaik sannoo.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:


mainia

mainin (first-person present singular)
en maini (first-person negative present singular)
oon mainint (first-person perfect singular)
oon maininut (first-person perfect singular)
en oo mainint (first-person negative perfect singular)
en oo maininut (first-person negative perfect singular)
mainit (present second-person singular)
et maini (negative present second-person singular)
oot mainint (perfect second-person singular)
oot maininut (perfect second-person singular)
et oo mainint (negative perfect second-person singular)
et oo maininut (negative perfect second-person singular)
mainii (present singular third-person)
ei maini (negative present singular third-person)
ono mainint (perfect singular third-person)
ono maininut (perfect singular third-person)
ei oo mainint (negative perfect singular third-person)
ei oo maininut (negative perfect singular third-person)
mainimma (first-person plural present)
emmä maini (first-person negative plural present)
oomma mainineet (first-person perfect plural)
emmä oo mainineet (first-person negative perfect plural)
mainitta (plural present second-person)
että maini (negative plural present second-person)
ootta mainineet (perfect plural second-person)
että oo mainineet (negative perfect plural second-person)
mainiit (plural present third-person)
mainivat (plural present third-person)
mainitaa (plural present third-person)
evät maini (negative plural present third-person)
ei mainita (negative plural present third-person)
ovat mainineet (perfect plural third-person)
evät oo mainineet (negative perfect plural third-person)
ei oo mainittu (negative perfect plural third-person)
mainitaa (impersonal present)
ei mainita (impersonal negative present)
ono mainittu (impersonal perfect)
ei oo mainittu (impersonal negative perfect)
mainin (first-person imperfect singular)
en mainint (first-person imperfect negative singular)
en maininut (first-person imperfect negative singular)
olin mainint (first-person pluperfect singular)
olin maininut (first-person pluperfect singular)
en olt mainint (first-person negative pluperfect singular)
en olt maininut (first-person negative pluperfect singular)
mainit (imperfect second-person singular)
et mainint (imperfect negative second-person singular)
et maininut (imperfect negative second-person singular)
olit mainint (pluperfect second-person singular)
olit maininut (pluperfect second-person singular)
et olt mainint (negative pluperfect second-person singular)
et olt maininut (negative pluperfect second-person singular)
maini (imperfect singular third-person)
ei mainint (imperfect negative singular third-person)
ei maininut (imperfect negative singular third-person)
oli mainint (pluperfect singular third-person)
oli maininut (pluperfect singular third-person)
ei olt mainint (negative pluperfect singular third-person)
ei olt maininut (negative pluperfect singular third-person)
mainimma (first-person imperfect plural)
emmä mainineet (first-person imperfect negative plural)
olimma mainineet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet mainineet (first-person negative pluperfect plural)
mainitta (imperfect plural second-person)
että mainineet (imperfect negative plural second-person)
olitta mainineet (pluperfect plural second-person)
että olleet mainineet (negative pluperfect plural second-person)
mainiit (imperfect plural third-person)
mainivat (imperfect plural third-person)
mainittii (imperfect plural third-person)
evät mainineet (imperfect negative plural third-person)
ei mainittu (imperfect negative plural third-person)
olivat mainineet (pluperfect plural third-person)
evät olleet mainineet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt mainittu (negative pluperfect plural third-person)
mainittii (imperfect impersonal)
ei mainittu (imperfect impersonal negative)
oli mainittu (impersonal pluperfect)
ei olt mainittu (impersonal negative pluperfect)
mainisin (first-person present singular)
en mainis (first-person negative present singular)
olisin mainint (first-person perfect singular)
olisin maininut (first-person perfect singular)
en olis mainint (first-person negative perfect singular)
en olis maininut (first-person negative perfect singular)
mainisit (present second-person singular)
mainiist (present second-person singular)
et mainis (negative present second-person singular)
olisit mainint (perfect second-person singular)
olisit maininut (perfect second-person singular)
et olis mainint (negative perfect second-person singular)
et olis maininut (negative perfect second-person singular)
mainis (present singular third-person)
ei mainis (negative present singular third-person)
olis mainint (perfect singular third-person)
olis maininut (perfect singular third-person)
ei olis mainint (negative perfect singular third-person)
ei olis maininut (negative perfect singular third-person)
mainisimma (first-person plural present)
emmä mainis (first-person negative plural present)
olisimma mainineet (first-person perfect plural)
emmä olis mainineet (first-person negative perfect plural)
mainisitta (plural present second-person)
että mainis (negative plural present second-person)
olisitta mainineet (perfect plural second-person)
että olis mainineet (negative perfect plural second-person)
mainisiit (plural present third-person)
mainisivat (plural present third-person)
mainittais (plural present third-person)
evät mainis (negative plural present third-person)
ei mainittais (negative plural present third-person)
olisivat mainineet (perfect plural third-person)
evät olis mainineet (negative perfect plural third-person)
ei olis mainittu (negative perfect plural third-person)
mainittais (impersonal present)
ei mainittais (impersonal negative present)
olis mainittu (impersonal perfect)
ei olis mainittu (impersonal negative perfect)
maini (present second-person singular)
elä maini (negative present second-person singular)
oo mainint (perfect second-person singular)
oo maininut (perfect second-person singular)
elä oo mainint (negative perfect second-person singular)
elä oo maininut (negative perfect second-person singular)
mainikoo (present singular third-person)
elköö mainiko (negative present singular third-person)
olkoo mainint (perfect singular third-person)
olkoo maininut (perfect singular third-person)
elköö olko mainint (negative perfect singular third-person)
elköö olko maininut (negative perfect singular third-person)
mainikaa (plural present second-person)
elkää mainiko (negative plural present second-person)
olkaa mainineet (perfect plural second-person)
elkää olko mainineet (negative perfect plural second-person)
mainikoot (plural present third-person)
elkööt mainiko (negative plural present third-person)
elköö mainittako (negative plural present third-person)
olkoot mainineet (perfect plural third-person)
elkööt olko mainineet (negative perfect plural third-person)
elköö olko mainittu (negative perfect plural third-person)
mainittakkoo (impersonal present)
elköö mainittako (impersonal negative present)
olkoo mainittu (impersonal perfect)
elköö olko mainittu (impersonal negative perfect)
maininen (first-person present singular)
en mainine (first-person negative present singular)
maininet (present second-person singular)
et mainine (negative present second-person singular)
maininoo (present singular third-person)
ei mainine (negative present singular third-person)
maininemma (first-person plural present)
emmä mainine (first-person negative plural present)
maininetta (plural present second-person)
että mainine (negative plural present second-person)
maininoot (plural present third-person)
evät mainine (negative plural present third-person)
ei mainittane (negative plural present third-person)
mainittannoo (impersonal present)
ei mainittane (impersonal negative present)
mainia (infinitive infinitive-i)
mainiva (active participle present)
mainittava (participle passive present)
mainijees (inessive infinitive infinitive-ii)
mainint (active participle past)
maininut (active participle past)
mainittu (participle passive past)
mainien (infinitive infinitive-ii instructive)
mainimaa (illative infinitive infinitive-iii)
mainimaas (inessive infinitive infinitive-iii)
mainimast (elative infinitive infinitive-iii)
mainimata (abessive infinitive infinitive-iii)
mainimiin (infinitive infinitive-iv nominative)
mainimista (infinitive infinitive-iv partitive)
mainimist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *mainit'ak, borrowed from Proto-Germanic *mainijaną. Cognates include Finnish mainita and Estonian mainida.
The syncope of -t- is irregular, but appears also in Votic mainia. The original form survives as mainita.

Senen nimi mainikaa.


tikuttaa

tikutan (first-person present singular)
en tikuta (first-person negative present singular)
oon tikuttant (first-person perfect singular)
oon tikuttanut (first-person perfect singular)
en oo tikuttant (first-person negative perfect singular)
en oo tikuttanut (first-person negative perfect singular)
tikutat (present second-person singular)
et tikuta (negative present second-person singular)
oot tikuttant (perfect second-person singular)
oot tikuttanut (perfect second-person singular)
et oo tikuttant (negative perfect second-person singular)
et oo tikuttanut (negative perfect second-person singular)
tikuttaa (present singular third-person)
ei tikuta (negative present singular third-person)
ono tikuttant (perfect singular third-person)
ono tikuttanut (perfect singular third-person)
ei oo tikuttant (negative perfect singular third-person)
ei oo tikuttanut (negative perfect singular third-person)
tikutamma (first-person plural present)
emmä tikuta (first-person negative plural present)
oomma tikuttanneet (first-person perfect plural)
emmä oo tikuttanneet (first-person negative perfect plural)
tikutatta (plural present second-person)
että tikuta (negative plural present second-person)
ootta tikuttanneet (perfect plural second-person)
että oo tikuttanneet (negative perfect plural second-person)
tikuttaat (plural present third-person)
tikuttavat (plural present third-person)
tikutettaa (plural present third-person)
evät tikuta (negative plural present third-person)
ei tikuteta (negative plural present third-person)
ovat tikuttanneet (perfect plural third-person)
evät oo tikuttanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo tikutettu (negative perfect plural third-person)
tikutettaa (impersonal present)
ei tikuteta (impersonal negative present)
ono tikutettu (impersonal perfect)
ei oo tikutettu (impersonal negative perfect)
tikutin (first-person imperfect singular)
en tikuttant (first-person imperfect negative singular)
en tikuttanut (first-person imperfect negative singular)
olin tikuttant (first-person pluperfect singular)
olin tikuttanut (first-person pluperfect singular)
en olt tikuttant (first-person negative pluperfect singular)
en olt tikuttanut (first-person negative pluperfect singular)
tikutit (imperfect second-person singular)
et tikuttant (imperfect negative second-person singular)
et tikuttanut (imperfect negative second-person singular)
olit tikuttant (pluperfect second-person singular)
olit tikuttanut (pluperfect second-person singular)
et olt tikuttant (negative pluperfect second-person singular)
et olt tikuttanut (negative pluperfect second-person singular)
tikutti (imperfect singular third-person)
ei tikuttant (imperfect negative singular third-person)
ei tikuttanut (imperfect negative singular third-person)
oli tikuttant (pluperfect singular third-person)
oli tikuttanut (pluperfect singular third-person)
ei olt tikuttant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt tikuttanut (negative pluperfect singular third-person)
tikutimma (first-person imperfect plural)
emmä tikuttanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma tikuttanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet tikuttanneet (first-person negative pluperfect plural)
tikutitta (imperfect plural second-person)
että tikuttanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta tikuttanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet tikuttanneet (negative pluperfect plural second-person)
tikuttiit (imperfect plural third-person)
tikuttivat (imperfect plural third-person)
tikutettii (imperfect plural third-person)
evät tikuttanneet (imperfect negative plural third-person)
ei tikutettu (imperfect negative plural third-person)
olivat tikuttanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet tikuttanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tikutettu (negative pluperfect plural third-person)
tikutettii (imperfect impersonal)
ei tikutettu (imperfect impersonal negative)
oli tikutettu (impersonal pluperfect)
ei olt tikutettu (impersonal negative pluperfect)
tikuttaisin (first-person present singular)
en tikuttais (first-person negative present singular)
olisin tikuttant (first-person perfect singular)
olisin tikuttanut (first-person perfect singular)
en olis tikuttant (first-person negative perfect singular)
en olis tikuttanut (first-person negative perfect singular)
tikuttaisit (present second-person singular)
tikuttaist (present second-person singular)
et tikuttais (negative present second-person singular)
olisit tikuttant (perfect second-person singular)
olisit tikuttanut (perfect second-person singular)
et olis tikuttant (negative perfect second-person singular)
et olis tikuttanut (negative perfect second-person singular)
tikuttais (present singular third-person)
ei tikuttais (negative present singular third-person)
olis tikuttant (perfect singular third-person)
olis tikuttanut (perfect singular third-person)
ei olis tikuttant (negative perfect singular third-person)
ei olis tikuttanut (negative perfect singular third-person)
tikuttaisimma (first-person plural present)
emmä tikuttais (first-person negative plural present)
olisimma tikuttanneet (first-person perfect plural)
emmä olis tikuttanneet (first-person negative perfect plural)
tikuttaisitta (plural present second-person)
että tikuttais (negative plural present second-person)
olisitta tikuttanneet (perfect plural second-person)
että olis tikuttanneet (negative perfect plural second-person)
tikuttaisiit (plural present third-person)
tikuttaisivat (plural present third-person)
tikutettais (plural present third-person)
evät tikuttais (negative plural present third-person)
ei tikutettais (negative plural present third-person)
olisivat tikuttanneet (perfect plural third-person)
evät olis tikuttanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis tikutettu (negative perfect plural third-person)
tikutettais (impersonal present)
ei tikutettais (impersonal negative present)
olis tikutettu (impersonal perfect)
ei olis tikutettu (impersonal negative perfect)
tikuta (present second-person singular)
elä tikuta (negative present second-person singular)
oo tikuttant (perfect second-person singular)
oo tikuttanut (perfect second-person singular)
elä oo tikuttant (negative perfect second-person singular)
elä oo tikuttanut (negative perfect second-person singular)
tikuttakkoo (present singular third-person)
elköö tikuttako (negative present singular third-person)
olkoo tikuttant (perfect singular third-person)
olkoo tikuttanut (perfect singular third-person)
elköö olko tikuttant (negative perfect singular third-person)
elköö olko tikuttanut (negative perfect singular third-person)
tikuttakkaa (plural present second-person)
elkää tikuttako (negative plural present second-person)
olkaa tikuttanneet (perfect plural second-person)
elkää olko tikuttanneet (negative perfect plural second-person)
tikuttakkoot (plural present third-person)
elkööt tikuttako (negative plural present third-person)
elköö tikutettako (negative plural present third-person)
olkoot tikuttanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko tikuttanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tikutettu (negative perfect plural third-person)
tikutettakoo (impersonal present)
elköö tikutettako (impersonal negative present)
olkoo tikutettu (impersonal perfect)
elköö olko tikutettu (impersonal negative perfect)
tikuttanen (first-person present singular)
en tikuttane (first-person negative present singular)
tikuttanet (present second-person singular)
et tikuttane (negative present second-person singular)
tikuttannoo (present singular third-person)
ei tikuttane (negative present singular third-person)
tikuttanemma (first-person plural present)
emmä tikuttane (first-person negative plural present)
tikuttanetta (plural present second-person)
että tikuttane (negative plural present second-person)
tikuttannoot (plural present third-person)
evät tikuttane (negative plural present third-person)
ei tikutettane (negative plural present third-person)
tikutettanoo (impersonal present)
ei tikutettane (impersonal negative present)
tikuttaa (infinitive infinitive-i)
tikuttava (active participle present)
tikutettava (participle passive present)
tikuttaes (inessive infinitive infinitive-ii)
tikuttant (active participle past)
tikuttanut (active participle past)
tikutettu (participle passive past)
tikuttaen (infinitive infinitive-ii instructive)
tikuttammaa (illative infinitive infinitive-iii)
tikuttamas (inessive infinitive infinitive-iii)
tikuttamast (elative infinitive infinitive-iii)
tikuttamata (abessive infinitive infinitive-iii)
tikuttamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
tikuttamista (infinitive infinitive-iv partitive)
tikuttamist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈtiɡ̊utːɑː]


paimenpoika

paimenpoika (nominative singular)
paimenpojat (nominative plural)
paimenpojan (genitive singular)
paimenpoikiin (genitive plural)
paimenpoikaa (partitive singular)
paimenpoikia (partitive plural)
paimenpoikaa (illative singular)
paimenpoikii (illative plural)
paimenpojas (inessive singular)
paimenpojis (inessive plural)
paimenpojast (elative singular)
paimenpojist (elative plural)
paimenpojalle (allative singular)
paimenpojille (allative plural)
paimenpojal (adessive singular)
paimenpojil (adessive plural)
paimenpojalt (ablative singular)
paimenpojilt (ablative plural)
paimenpojaks (singular translative)
paimenpojiks (plural translative)
paimenpoikanna (essive singular)
paimenpoikaan (essive singular)
paimenpoikinna (essive plural)
paimenpoikiin (essive plural)
paimenpoikant (exessive singular)
paimenpoikint (exessive plural)

[ˈpɑi̯me̞mˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]

From paimen (“herdsman”) + poika (“boy”). Akin to Finnish paimenpoika.

Paimenpoika paitulain, // Kirahutti veistä kivvee.

1916, Volmari Porkka, quoting Uljaana, “1285. Soikkola, Säätinä, III150”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 113-114:

The herdsboy wearing a shirt, // Was sharpening his knive on the stone.


raakeli

raakeli (nominative singular)
raakelit (nominative plural)
raakelin (genitive singular)
raakeliin (genitive plural)
raakeliloin (genitive plural)
raakelia (partitive singular)
raakelija (partitive plural)
raakeliloja (partitive plural)
raakelii (illative singular)
raakelii (illative plural)
raakeliloihe (illative plural)
raakeliis (inessive singular)
raakeliis (inessive plural)
raakelilois (inessive plural)
raakelist (elative singular)
raakeliist (elative plural)
raakeliloist (elative plural)
raakelille (allative singular)
raakeliille (allative plural)
raakeliloille (allative plural)
raakeliil (adessive singular)
raakeliil (adessive plural)
raakeliloil (adessive plural)
raakelilt (ablative singular)
raakeliilt (ablative plural)
raakeliloilt (ablative plural)
raakeliks (singular translative)
raakeliiks (plural translative)
raakeliloiks (plural translative)
raakelinna (essive singular)
raakeliin (essive singular)
raakeliinna (essive plural)
raakeliloinna (essive plural)
raakeliin (essive plural)
raakeliloin (essive plural)
raakelint (exessive singular)
raakeliint (exessive plural)
raakeliloint (exessive plural)

[ˈrɑːɡ̊e̞lʲi]


vennua

venun (first-person present singular)
en venu (first-person negative present singular)
oon venunt (first-person perfect singular)
oon venunut (first-person perfect singular)
en oo venunt (first-person negative perfect singular)
en oo venunut (first-person negative perfect singular)
venut (present second-person singular)
et venu (negative present second-person singular)
oot venunt (perfect second-person singular)
oot venunut (perfect second-person singular)
et oo venunt (negative perfect second-person singular)
et oo venunut (negative perfect second-person singular)
vennuu (present singular third-person)
ei venu (negative present singular third-person)
ono venunt (perfect singular third-person)
ono venunut (perfect singular third-person)
ei oo venunt (negative perfect singular third-person)
ei oo venunut (negative perfect singular third-person)
venumma (first-person plural present)
emmä venu (first-person negative plural present)
oomma venuneet (first-person perfect plural)
emmä oo venuneet (first-person negative perfect plural)
venutta (plural present second-person)
että venu (negative plural present second-person)
ootta venuneet (perfect plural second-person)
että oo venuneet (negative perfect plural second-person)
vennuut (plural present third-person)
venuvat (plural present third-person)
venutaa (plural present third-person)
evät venu (negative plural present third-person)
ei venuta (negative plural present third-person)
ovat venuneet (perfect plural third-person)
evät oo venuneet (negative perfect plural third-person)
ei oo venuttu (negative perfect plural third-person)
venutaa (impersonal present)
ei venuta (impersonal negative present)
ono venuttu (impersonal perfect)
ei oo venuttu (impersonal negative perfect)
venuin (first-person imperfect singular)
en venunt (first-person imperfect negative singular)
en venunut (first-person imperfect negative singular)
olin venunt (first-person pluperfect singular)
olin venunut (first-person pluperfect singular)
en olt venunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt venunut (first-person negative pluperfect singular)
venuit (imperfect second-person singular)
et venunt (imperfect negative second-person singular)
et venunut (imperfect negative second-person singular)
olit venunt (pluperfect second-person singular)
olit venunut (pluperfect second-person singular)
et olt venunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt venunut (negative pluperfect second-person singular)
venui (imperfect singular third-person)
ei venunt (imperfect negative singular third-person)
ei venunut (imperfect negative singular third-person)
oli venunt (pluperfect singular third-person)
oli venunut (pluperfect singular third-person)
ei olt venunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt venunut (negative pluperfect singular third-person)
venuimma (first-person imperfect plural)
emmä venuneet (first-person imperfect negative plural)
olimma venuneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet venuneet (first-person negative pluperfect plural)
venuitta (imperfect plural second-person)
että venuneet (imperfect negative plural second-person)
olitta venuneet (pluperfect plural second-person)
että olleet venuneet (negative pluperfect plural second-person)
vennuit (imperfect plural third-person)
venuivat (imperfect plural third-person)
venuttii (imperfect plural third-person)
evät venuneet (imperfect negative plural third-person)
ei venuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat venuneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet venuneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt venuttu (negative pluperfect plural third-person)
venuttii (imperfect impersonal)
ei venuttu (imperfect impersonal negative)
oli venuttu (impersonal pluperfect)
ei olt venuttu (impersonal negative pluperfect)
venuisin (first-person present singular)
en venuis (first-person negative present singular)
olisin venunt (first-person perfect singular)
olisin venunut (first-person perfect singular)
en olis venunt (first-person negative perfect singular)
en olis venunut (first-person negative perfect singular)
venuisit (present second-person singular)
vennuist (present second-person singular)
et venuis (negative present second-person singular)
olisit venunt (perfect second-person singular)
olisit venunut (perfect second-person singular)
et olis venunt (negative perfect second-person singular)
et olis venunut (negative perfect second-person singular)
venuis (present singular third-person)
ei venuis (negative present singular third-person)
olis venunt (perfect singular third-person)
olis venunut (perfect singular third-person)
ei olis venunt (negative perfect singular third-person)
ei olis venunut (negative perfect singular third-person)
venuisimma (first-person plural present)
emmä venuis (first-person negative plural present)
olisimma venuneet (first-person perfect plural)
emmä olis venuneet (first-person negative perfect plural)
venuisitta (plural present second-person)
että venuis (negative plural present second-person)
olisitta venuneet (perfect plural second-person)
että olis venuneet (negative perfect plural second-person)
venuisiit (plural present third-person)
venuisivat (plural present third-person)
venuttais (plural present third-person)
evät venuis (negative plural present third-person)
ei venuttais (negative plural present third-person)
olisivat venuneet (perfect plural third-person)
evät olis venuneet (negative perfect plural third-person)
ei olis venuttu (negative perfect plural third-person)
venuttais (impersonal present)
ei venuttais (impersonal negative present)
olis venuttu (impersonal perfect)
ei olis venuttu (impersonal negative perfect)
venu (present second-person singular)
elä venu (negative present second-person singular)
oo venunt (perfect second-person singular)
oo venunut (perfect second-person singular)
elä oo venunt (negative perfect second-person singular)
elä oo venunut (negative perfect second-person singular)
venukoo (present singular third-person)
elköö venuko (negative present singular third-person)
olkoo venunt (perfect singular third-person)
olkoo venunut (perfect singular third-person)
elköö olko venunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko venunut (negative perfect singular third-person)
venukaa (plural present second-person)
elkää venuko (negative plural present second-person)
olkaa venuneet (perfect plural second-person)
elkää olko venuneet (negative perfect plural second-person)
venukoot (plural present third-person)
elkööt venuko (negative plural present third-person)
elköö venuttako (negative plural present third-person)
olkoot venuneet (perfect plural third-person)
elkööt olko venuneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko venuttu (negative perfect plural third-person)
venuttakkoo (impersonal present)
elköö venuttako (impersonal negative present)
olkoo venuttu (impersonal perfect)
elköö olko venuttu (impersonal negative perfect)
venunen (first-person present singular)
en venune (first-person negative present singular)
venunet (present second-person singular)
et venune (negative present second-person singular)
venunoo (present singular third-person)
ei venune (negative present singular third-person)
venunemma (first-person plural present)
emmä venune (first-person negative plural present)
venunetta (plural present second-person)
että venune (negative plural present second-person)
venunoot (plural present third-person)
evät venune (negative plural present third-person)
ei venuttane (negative plural present third-person)
venuttannoo (impersonal present)
ei venuttane (impersonal negative present)
vennua (infinitive infinitive-i)
venuva (active participle present)
venuttava (participle passive present)
venujees (inessive infinitive infinitive-ii)
venunt (active participle past)
venunut (active participle past)
venuttu (participle passive past)
vennuen (infinitive infinitive-ii instructive)
venumaa (illative infinitive infinitive-iii)
venumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
venumast (elative infinitive infinitive-iii)
venumata (abessive infinitive infinitive-iii)
venumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
venumista (infinitive infinitive-iv partitive)
venumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *vënudak. Cognates include Finnish venyä and Estonian venida.

Pitkin patsait vennuu rautalanka hoikka.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 43:


butka

butka (nominative singular)
butkat (nominative plural)
butkan (genitive singular)
butkiin (genitive plural)
butkaa (partitive singular)
butkia (partitive plural)
butkaa (illative singular)
butkii (illative plural)
butkaas (inessive singular)
butkiis (inessive plural)
butkast (elative singular)
butkist (elative plural)
butkalle (allative singular)
butkille (allative plural)
butkaal (adessive singular)
butkiil (adessive plural)
butkalt (ablative singular)
butkilt (ablative plural)
butkaks (singular translative)
butkiks (plural translative)
butkanna (essive singular)
butkaan (essive singular)
butkinna (essive plural)
butkiin (essive plural)
butkant (exessive singular)
butkint (exessive plural)

Borrowed from Russian будка (budka). Compare Finnish putka.

Höö elliit butkaas.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:


pluuga

pluuga (nominative singular)
pluugat (nominative plural)
pluugan (genitive singular)
pluugiin (genitive plural)
pluugaa (partitive singular)
pluugia (partitive plural)
pluugaa (illative singular)
pluugii (illative plural)
pluugaas (inessive singular)
pluugiis (inessive plural)
pluugast (elative singular)
pluugist (elative plural)
pluugalle (allative singular)
pluugille (allative plural)
pluugaal (adessive singular)
pluugiil (adessive plural)
pluugalt (ablative singular)
pluugilt (ablative plural)
pluugaks (singular translative)
pluugiks (plural translative)
pluuganna (essive singular)
pluugaan (essive singular)
pluuginna (essive plural)
pluugiin (essive plural)
pluugant (exessive singular)
pluugint (exessive plural)

A kolhosaa osti pluugan.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 44:


batrakka

batrakka (nominative singular)
batrakat (nominative plural)
batrakan (genitive singular)
batrakkoin (genitive plural)
batrakkaa (partitive singular)
batrakkoja (partitive plural)
batrakkaa (illative singular)
batrakkoihe (illative plural)
batrakaas (inessive singular)
batrakois (inessive plural)
batrakast (elative singular)
batrakoist (elative plural)
batrakalle (allative singular)
batrakoille (allative plural)
batrakaal (adessive singular)
batrakoil (adessive plural)
batrakalt (ablative singular)
batrakoilt (ablative plural)
batrakaks (singular translative)
batrakoiks (plural translative)
batrakkanna (essive singular)
batrakkaan (essive singular)
batrakkoinna (essive plural)
batrakkoin (essive plural)
batrakkant (exessive singular)
batrakkoint (exessive plural)

[ˈpɑd̥rɑkːɑ]

Bertan papa oli bartakka.


pertti

pertti (nominative singular)
pertit (nominative plural)
pertin (genitive singular)
perttiin (genitive plural)
perttilöin (genitive plural)
perttiä (partitive singular)
perttijä (partitive plural)
perttilöjä (partitive plural)
perttii (illative singular)
perttii (illative plural)
perttilöihe (illative plural)
pertiis (inessive singular)
perttiis (inessive plural)
perttilöis (inessive plural)
pertist (elative singular)
perttiist (elative plural)
perttilöist (elative plural)
pertille (allative singular)
perttiille (allative plural)
perttilöille (allative plural)
pertiil (adessive singular)
perttiil (adessive plural)
perttilöil (adessive plural)
pertilt (ablative singular)
perttiilt (ablative plural)
perttilöilt (ablative plural)
pertiks (singular translative)
perttiiks (plural translative)
perttilöiks (plural translative)
perttinnä (essive singular)
perttiin (essive singular)
perttiinnä (essive plural)
perttilöinnä (essive plural)
perttiin (essive plural)
perttilöin (essive plural)
perttint (exessive singular)
perttiint (exessive plural)
perttilöint (exessive plural)

Borrowed from Old East Slavic пьрть (pĭrtĭ). Compare Finnish pirtti, Veps pert' and Livvi perti.

Pertiis pallaa elektrolamppu.


voija

voin (first-person present singular)
en voi (first-person negative present singular)
oon voint (first-person perfect singular)
oon voinut (first-person perfect singular)
en oo voint (first-person negative perfect singular)
en oo voinut (first-person negative perfect singular)
voit (present second-person singular)
et voi (negative present second-person singular)
oot voint (perfect second-person singular)
oot voinut (perfect second-person singular)
et oo voint (negative perfect second-person singular)
et oo voinut (negative perfect second-person singular)
voip (present singular third-person)
ei voi (negative present singular third-person)
ono voint (perfect singular third-person)
ono voinut (perfect singular third-person)
ei oo voint (negative perfect singular third-person)
ei oo voinut (negative perfect singular third-person)
voimma (first-person plural present)
emmä voi (first-person negative plural present)
oomma voineet (first-person perfect plural)
emmä oo voineet (first-person negative perfect plural)
voitta (plural present second-person)
että voi (negative plural present second-person)
ootta voineet (perfect plural second-person)
että oo voineet (negative perfect plural second-person)
voivat (plural present third-person)
voijaa (plural present third-person)
evät voi (negative plural present third-person)
ei voija (negative plural present third-person)
ovat voineet (perfect plural third-person)
evät oo voineet (negative perfect plural third-person)
ei oo voitu (negative perfect plural third-person)
voijaa (impersonal present)
ei voija (impersonal negative present)
ono voitu (impersonal perfect)
ei oo voitu (impersonal negative perfect)
voin (first-person imperfect singular)
en voint (first-person imperfect negative singular)
en voinut (first-person imperfect negative singular)
olin voint (first-person pluperfect singular)
olin voinut (first-person pluperfect singular)
en olt voint (first-person negative pluperfect singular)
en olt voinut (first-person negative pluperfect singular)
voit (imperfect second-person singular)
et voint (imperfect negative second-person singular)
et voinut (imperfect negative second-person singular)
olit voint (pluperfect second-person singular)
olit voinut (pluperfect second-person singular)
et olt voint (negative pluperfect second-person singular)
et olt voinut (negative pluperfect second-person singular)
voi (imperfect singular third-person)
ei voint (imperfect negative singular third-person)
ei voinut (imperfect negative singular third-person)
oli voint (pluperfect singular third-person)
oli voinut (pluperfect singular third-person)
ei olt voint (negative pluperfect singular third-person)
ei olt voinut (negative pluperfect singular third-person)
voimma (first-person imperfect plural)
emmä voineet (first-person imperfect negative plural)
olimma voineet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet voineet (first-person negative pluperfect plural)
voitta (imperfect plural second-person)
että voineet (imperfect negative plural second-person)
olitta voineet (pluperfect plural second-person)
että olleet voineet (negative pluperfect plural second-person)
voivat (imperfect plural third-person)
voitii (imperfect plural third-person)
evät voineet (imperfect negative plural third-person)
ei voitu (imperfect negative plural third-person)
olivat voineet (pluperfect plural third-person)
evät olleet voineet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt voitu (negative pluperfect plural third-person)
voitii (imperfect impersonal)
ei voitu (imperfect impersonal negative)
oli voitu (impersonal pluperfect)
ei olt voitu (impersonal negative pluperfect)
voisin (first-person present singular)
en vois (first-person negative present singular)
olisin voint (first-person perfect singular)
olisin voinut (first-person perfect singular)
en olis voint (first-person negative perfect singular)
en olis voinut (first-person negative perfect singular)
voisit (present second-person singular)
voist (present second-person singular)
et vois (negative present second-person singular)
olisit voint (perfect second-person singular)
olisit voinut (perfect second-person singular)
et olis voint (negative perfect second-person singular)
et olis voinut (negative perfect second-person singular)
vois (present singular third-person)
ei vois (negative present singular third-person)
olis voint (perfect singular third-person)
olis voinut (perfect singular third-person)
ei olis voint (negative perfect singular third-person)
ei olis voinut (negative perfect singular third-person)
voisimma (first-person plural present)
emmä vois (first-person negative plural present)
olisimma voineet (first-person perfect plural)
emmä olis voineet (first-person negative perfect plural)
voisitta (plural present second-person)
että vois (negative plural present second-person)
olisitta voineet (perfect plural second-person)
että olis voineet (negative perfect plural second-person)
voisiit (plural present third-person)
voisivat (plural present third-person)
voitais (plural present third-person)
evät vois (negative plural present third-person)
ei voitais (negative plural present third-person)
olisivat voineet (perfect plural third-person)
evät olis voineet (negative perfect plural third-person)
ei olis voitu (negative perfect plural third-person)
voitais (impersonal present)
ei voitais (impersonal negative present)
olis voitu (impersonal perfect)
ei olis voitu (impersonal negative perfect)
voi (present second-person singular)
elä voi (negative present second-person singular)
oo voint (perfect second-person singular)
oo voinut (perfect second-person singular)
elä oo voint (negative perfect second-person singular)
elä oo voinut (negative perfect second-person singular)
voikoo (present singular third-person)
elköö voiko (negative present singular third-person)
olkoo voint (perfect singular third-person)
olkoo voinut (perfect singular third-person)
elköö olko voint (negative perfect singular third-person)
elköö olko voinut (negative perfect singular third-person)
voikaa (plural present second-person)
elkää voiko (negative plural present second-person)
olkaa voineet (perfect plural second-person)
elkää olko voineet (negative perfect plural second-person)
voikoot (plural present third-person)
elkööt voiko (negative plural present third-person)
elköö voitako (negative plural present third-person)
olkoot voineet (perfect plural third-person)
elkööt olko voineet (negative perfect plural third-person)
elköö olko voitu (negative perfect plural third-person)
voitakoo (impersonal present)
elköö voitako (impersonal negative present)
olkoo voitu (impersonal perfect)
elköö olko voitu (impersonal negative perfect)
voinen (first-person present singular)
en voine (first-person negative present singular)
voinet (present second-person singular)
et voine (negative present second-person singular)
voinoo (present singular third-person)
ei voine (negative present singular third-person)
voinemma (first-person plural present)
emmä voine (first-person negative plural present)
voinetta (plural present second-person)
että voine (negative plural present second-person)
voinoot (plural present third-person)
evät voine (negative plural present third-person)
ei voitane (negative plural present third-person)
voitanoo (impersonal present)
ei voitane (impersonal negative present)
voija (infinitive infinitive-i)
voiva (active participle present)
voitava (participle passive present)
voijees (inessive infinitive infinitive-ii)
voint (active participle past)
voinut (active participle past)
voitu (participle passive past)
voijen (infinitive infinitive-ii instructive)
voimaa (illative infinitive infinitive-iii)
voimaas (inessive infinitive infinitive-iii)
voimast (elative infinitive infinitive-iii)
voimata (abessive infinitive infinitive-iii)
voimiin (infinitive infinitive-iv nominative)
voimista (infinitive infinitive-iv partitive)
voimist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *voidak. Cognates include Finnish voida and Estonian võida.

Arvaa mikä olla vois?


elektrolamppu

elektrolamppu (nominative singular)
elektrolamput (nominative plural)
elektrolampun (genitive singular)
elektrolamppuin (genitive plural)
elektrolamppuloin (genitive plural)
elektrolamppua (partitive singular)
elektrolamppuja (partitive plural)
elektrolamppuloja (partitive plural)
elektrolamppuu (illative singular)
elektrolamppui (illative plural)
elektrolamppuloihe (illative plural)
elektrolampuus (inessive singular)
elektrolampuis (inessive plural)
elektrolamppulois (inessive plural)
elektrolampust (elative singular)
elektrolampuist (elative plural)
elektrolamppuloist (elative plural)
elektrolampulle (allative singular)
elektrolampuille (allative plural)
elektrolamppuloille (allative plural)
elektrolampuul (adessive singular)
elektrolampuil (adessive plural)
elektrolamppuloil (adessive plural)
elektrolampult (ablative singular)
elektrolampuilt (ablative plural)
elektrolamppuloilt (ablative plural)
elektrolampuks (singular translative)
elektrolampuiks (plural translative)
elektrolamppuloiks (plural translative)
elektrolamppunna (essive singular)
elektrolamppuun (essive singular)
elektrolamppuinna (essive plural)
elektrolamppuloinna (essive plural)
elektrolamppuin (essive plural)
elektrolamppuloin (essive plural)
elektrolamppunt (exessive singular)
elektrolamppuint (exessive plural)
elektrolamppuloint (exessive plural)

From elektro- + lamppu (“lamp; light bulb”).

Pertiis pallaa elektrolamppu.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:


lamppi

lamppi (nominative singular)
lampit (nominative plural)
lampin (genitive singular)
lamppiin (genitive plural)
lamppiloin (genitive plural)
lamppia (partitive singular)
lamppija (partitive plural)
lamppiloja (partitive plural)
lamppii (illative singular)
lamppii (illative plural)
lamppiloihe (illative plural)
lampiis (inessive singular)
lamppiis (inessive plural)
lamppilois (inessive plural)
lampist (elative singular)
lamppiist (elative plural)
lamppiloist (elative plural)
lampille (allative singular)
lamppiille (allative plural)
lamppiloille (allative plural)
lampiil (adessive singular)
lamppiil (adessive plural)
lamppiloil (adessive plural)
lampilt (ablative singular)
lamppiilt (ablative plural)
lamppiloilt (ablative plural)
lampiks (singular translative)
lamppiiks (plural translative)
lamppiloiks (plural translative)
lamppinna (essive singular)
lamppiin (essive singular)
lamppiinna (essive plural)
lamppiloinna (essive plural)
lamppiin (essive plural)
lamppiloin (essive plural)
lamppint (exessive singular)
lamppiint (exessive plural)
lamppiloint (exessive plural)

Talveel aine lampinka noisemma ylös ja lampinka illassamma.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

In the winter we always get up with a lamp and eat supper with a lamp.


pallaa

palan (first-person present singular)
en pala (first-person negative present singular)
oon palant (first-person perfect singular)
oon palanut (first-person perfect singular)
en oo palant (first-person negative perfect singular)
en oo palanut (first-person negative perfect singular)
palat (present second-person singular)
et pala (negative present second-person singular)
oot palant (perfect second-person singular)
oot palanut (perfect second-person singular)
et oo palant (negative perfect second-person singular)
et oo palanut (negative perfect second-person singular)
pallaa (present singular third-person)
ei pala (negative present singular third-person)
ono palant (perfect singular third-person)
ono palanut (perfect singular third-person)
ei oo palant (negative perfect singular third-person)
ei oo palanut (negative perfect singular third-person)
palamma (first-person plural present)
emmä pala (first-person negative plural present)
oomma palaneet (first-person perfect plural)
emmä oo palaneet (first-person negative perfect plural)
palatta (plural present second-person)
että pala (negative plural present second-person)
ootta palaneet (perfect plural second-person)
että oo palaneet (negative perfect plural second-person)
pallaat (plural present third-person)
palavat (plural present third-person)
paletaa (plural present third-person)
evät pala (negative plural present third-person)
ei paleta (negative plural present third-person)
ovat palaneet (perfect plural third-person)
evät oo palaneet (negative perfect plural third-person)
ei oo palettu (negative perfect plural third-person)
paletaa (impersonal present)
ei paleta (impersonal negative present)
ono palettu (impersonal perfect)
ei oo palettu (impersonal negative perfect)
paloin (first-person imperfect singular)
en palant (first-person imperfect negative singular)
en palanut (first-person imperfect negative singular)
olin palant (first-person pluperfect singular)
olin palanut (first-person pluperfect singular)
en olt palant (first-person negative pluperfect singular)
en olt palanut (first-person negative pluperfect singular)
paloit (imperfect second-person singular)
et palant (imperfect negative second-person singular)
et palanut (imperfect negative second-person singular)
olit palant (pluperfect second-person singular)
olit palanut (pluperfect second-person singular)
et olt palant (negative pluperfect second-person singular)
et olt palanut (negative pluperfect second-person singular)
paloi (imperfect singular third-person)
ei palant (imperfect negative singular third-person)
ei palanut (imperfect negative singular third-person)
oli palant (pluperfect singular third-person)
oli palanut (pluperfect singular third-person)
ei olt palant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt palanut (negative pluperfect singular third-person)
paloimma (first-person imperfect plural)
emmä palaneet (first-person imperfect negative plural)
olimma palaneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet palaneet (first-person negative pluperfect plural)
paloitta (imperfect plural second-person)
että palaneet (imperfect negative plural second-person)
olitta palaneet (pluperfect plural second-person)
että olleet palaneet (negative pluperfect plural second-person)
palloit (imperfect plural third-person)
paloivat (imperfect plural third-person)
palettii (imperfect plural third-person)
evät palaneet (imperfect negative plural third-person)
ei palettu (imperfect negative plural third-person)
olivat palaneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet palaneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt palettu (negative pluperfect plural third-person)
palettii (imperfect impersonal)
ei palettu (imperfect impersonal negative)
oli palettu (impersonal pluperfect)
ei olt palettu (impersonal negative pluperfect)
palaisin (first-person present singular)
en palais (first-person negative present singular)
olisin palant (first-person perfect singular)
olisin palanut (first-person perfect singular)
en olis palant (first-person negative perfect singular)
en olis palanut (first-person negative perfect singular)
palaisit (present second-person singular)
pallaist (present second-person singular)
et palais (negative present second-person singular)
olisit palant (perfect second-person singular)
olisit palanut (perfect second-person singular)
et olis palant (negative perfect second-person singular)
et olis palanut (negative perfect second-person singular)
palais (present singular third-person)
ei palais (negative present singular third-person)
olis palant (perfect singular third-person)
olis palanut (perfect singular third-person)
ei olis palant (negative perfect singular third-person)
ei olis palanut (negative perfect singular third-person)
palaisimma (first-person plural present)
emmä palais (first-person negative plural present)
olisimma palaneet (first-person perfect plural)
emmä olis palaneet (first-person negative perfect plural)
palaisitta (plural present second-person)
että palais (negative plural present second-person)
olisitta palaneet (perfect plural second-person)
että olis palaneet (negative perfect plural second-person)
palaisiit (plural present third-person)
palaisivat (plural present third-person)
palettais (plural present third-person)
evät palais (negative plural present third-person)
ei palettais (negative plural present third-person)
olisivat palaneet (perfect plural third-person)
evät olis palaneet (negative perfect plural third-person)
ei olis palettu (negative perfect plural third-person)
palettais (impersonal present)
ei palettais (impersonal negative present)
olis palettu (impersonal perfect)
ei olis palettu (impersonal negative perfect)
pala (present second-person singular)
elä pala (negative present second-person singular)
oo palant (perfect second-person singular)
oo palanut (perfect second-person singular)
elä oo palant (negative perfect second-person singular)
elä oo palanut (negative perfect second-person singular)
palakoo (present singular third-person)
elköö palako (negative present singular third-person)
olkoo palant (perfect singular third-person)
olkoo palanut (perfect singular third-person)
elköö olko palant (negative perfect singular third-person)
elköö olko palanut (negative perfect singular third-person)
palakaa (plural present second-person)
elkää palako (negative plural present second-person)
olkaa palaneet (perfect plural second-person)
elkää olko palaneet (negative perfect plural second-person)
palakoot (plural present third-person)
elkööt palako (negative plural present third-person)
elköö palettako (negative plural present third-person)
olkoot palaneet (perfect plural third-person)
elkööt olko palaneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko palettu (negative perfect plural third-person)
palettakkoo (impersonal present)
elköö palettako (impersonal negative present)
olkoo palettu (impersonal perfect)
elköö olko palettu (impersonal negative perfect)
palanen (first-person present singular)
en palane (first-person negative present singular)
palanet (present second-person singular)
et palane (negative present second-person singular)
palanoo (present singular third-person)
ei palane (negative present singular third-person)
palanemma (first-person plural present)
emmä palane (first-person negative plural present)
palanetta (plural present second-person)
että palane (negative plural present second-person)
palanoot (plural present third-person)
evät palane (negative plural present third-person)
ei palettane (negative plural present third-person)
palettannoo (impersonal present)
ei palettane (impersonal negative present)
pallaa (infinitive infinitive-i)
palava (active participle present)
palettava (participle passive present)
palajees (inessive infinitive infinitive-ii)
palant (active participle past)
palanut (active participle past)
palettu (participle passive past)
pallaen (infinitive infinitive-ii instructive)
palamaa (illative infinitive infinitive-iii)
palamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
palamast (elative infinitive infinitive-iii)
palamata (abessive infinitive infinitive-iii)
palamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
palamista (infinitive infinitive-iv partitive)
palamist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *paladak. Cognates include Finnish palaa and Estonian põleda.

Pertiis pallaa elektrolamppu.


pallaa

See the etymology of the corresponding lemma form.


esimerkiks

Laukaal, esimerkiks, saotaa:

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 15:

In the Ala-Laukaa dialect, for example, they say:


hoora

hoora (nominative singular)
hoorat (nominative plural)
hooran (genitive singular)
hooriin (genitive plural)
hooraa (partitive singular)
hooria (partitive plural)
hooraa (illative singular)
hoorii (illative plural)
hooraas (inessive singular)
hooriis (inessive plural)
hoorast (elative singular)
hoorist (elative plural)
hooralle (allative singular)
hoorille (allative plural)
hooraal (adessive singular)
hooriil (adessive plural)
hooralt (ablative singular)
hoorilt (ablative plural)
hooraks (singular translative)
hooriks (plural translative)
hooranna (essive singular)
hooraan (essive singular)
hoorinna (essive plural)
hooriin (essive plural)
hoorant (exessive singular)
hoorint (exessive plural)

Ultimately from Old Norse hóra. Cognate with Finnish huora and Estonian hoor.


savoda

savoda (nominative singular)
savodat (nominative plural)
savodan (genitive singular)
savodoin (genitive plural)
savodaa (partitive singular)
savodoja (partitive plural)
savodaa (illative singular)
savodoihe (illative plural)
savodaas (inessive singular)
savodois (inessive plural)
savodast (elative singular)
savodoist (elative plural)
savodalle (allative singular)
savodoille (allative plural)
savodaal (adessive singular)
savodoil (adessive plural)
savodalt (ablative singular)
savodoilt (ablative plural)
savodaks (singular translative)
savodoiks (plural translative)
savodanna (essive singular)
savodaan (essive singular)
savodoinna (essive plural)
savodoin (essive plural)
savodant (exessive singular)
savodoint (exessive plural)

Seel kasvaat uuvvet savodat.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:


zavoda

zavoda (nominative singular)
zavodat (nominative plural)
zavodan (genitive singular)
zavodoin (genitive plural)
zavodaa (partitive singular)
zavodoja (partitive plural)
zavodaa (illative singular)
zavodoihe (illative plural)
zavodaas (inessive singular)
zavodois (inessive plural)
zavodast (elative singular)
zavodoist (elative plural)
zavodalle (allative singular)
zavodoille (allative plural)
zavodaal (adessive singular)
zavodoil (adessive plural)
zavodalt (ablative singular)
zavodoilt (ablative plural)
zavodaks (singular translative)
zavodoiks (plural translative)
zavodanna (essive singular)
zavodaan (essive singular)
zavodoinna (essive plural)
zavodoin (essive plural)
zavodant (exessive singular)
zavodoint (exessive plural)

[ˈʃɑʋˑo̝ːd̥ɑ]


flakku

flakku (nominative singular)
flakut (nominative plural)
flakun (genitive singular)
flakkuin (genitive plural)
flakkuloin (genitive plural)
flakkua (partitive singular)
flakkuja (partitive plural)
flakkuloja (partitive plural)
flakkuu (illative singular)
flakkui (illative plural)
flakkuloihe (illative plural)
flakus (inessive singular)
flakuis (inessive plural)
flakkulois (inessive plural)
flakust (elative singular)
flakuist (elative plural)
flakkuloist (elative plural)
flakulle (allative singular)
flakuille (allative plural)
flakkuloille (allative plural)
flakul (adessive singular)
flakuil (adessive plural)
flakkuloil (adessive plural)
flakult (ablative singular)
flakuilt (ablative plural)
flakkuloilt (ablative plural)
flakuks (singular translative)
flakuiks (plural translative)
flakkuloiks (plural translative)
flakkunna (essive singular)
flakkuun (essive singular)
flakkuinna (essive plural)
flakkuloinna (essive plural)
flakkuin (essive plural)
flakkuloin (essive plural)
flakkunt (exessive singular)
flakkuint (exessive plural)
flakkuloint (exessive plural)

Joka paikaas flakut, väki.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:

Everywhere there's flags, there's people


Punain armia

Literally: "Red army". Calque of Russian Красная Армия (Krasnaja Armija).

calque

Красная Армия

Punain armia ja flootta hoitaat meijen maata.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 50:

The Red Army and Fleet protect our country.


fonari

fonari (nominative singular)
fonarit (nominative plural)
fonarin (genitive singular)
fonariin (genitive plural)
fonariloin (genitive plural)
fonaria (partitive singular)
fonarija (partitive plural)
fonariloja (partitive plural)
fonarii (illative singular)
fonarii (illative plural)
fonariloihe (illative plural)
fonariis (inessive singular)
fonariis (inessive plural)
fonarilois (inessive plural)
fonarist (elative singular)
fonariist (elative plural)
fonariloist (elative plural)
fonarille (allative singular)
fonariille (allative plural)
fonariloille (allative plural)
fonariil (adessive singular)
fonariil (adessive plural)
fonariloil (adessive plural)
fonarilt (ablative singular)
fonariilt (ablative plural)
fonariloilt (ablative plural)
fonariks (singular translative)
fonariiks (plural translative)
fonariloiks (plural translative)
fonarinna (essive singular)
fonariin (essive singular)
fonariinna (essive plural)
fonariloinna (essive plural)
fonariin (essive plural)
fonariloin (essive plural)
fonarint (exessive singular)
fonariint (exessive plural)
fonariloint (exessive plural)

Illaal fonarit pallaat.


Punain flootta

[ˈpunˑɑi̯n ˈfɫo̝ːtːɑ]

Literally: "Red fleet". Calque of Russian Красный флот (Krasnyj flot).

Красный флот


kolhosnikka

kolhosnikka (nominative singular)
kolhosnikat (nominative plural)
kolhosnikan (genitive singular)
kolhosnikkoin (genitive plural)
kolhosnikkaa (partitive singular)
kolhosnikkoja (partitive plural)
kolhosnikkaa (illative singular)
kolhosnikkoi (illative plural)
kolhosnikas (inessive singular)
kolhosnikois (inessive plural)
kolhosnikast (elative singular)
kolhosnikoist (elative plural)
kolhosnikalle (allative singular)
kolhosnikoille (allative plural)
kolhosnikal (adessive singular)
kolhosnikoil (adessive plural)
kolhosnikalt (ablative singular)
kolhosnikoilt (ablative plural)
kolhosnikaks (singular translative)
kolhosnikoiks (plural translative)
kolhosnikkanna (essive singular)
kolhosnikkaan (essive singular)
kolhosnikkoinna (essive plural)
kolhosnikkoin (essive plural)
kolhosnikkant (exessive singular)
kolhosnikkoint (exessive plural)

Jot sais tööläiset ja kolhosnikat rauhallisest raataa.

So that the workers and kolkhozniks can work in peace.


kolhoznikka

kolhoznikka (nominative singular)
kolhoznikat (nominative plural)
kolhoznikan (genitive singular)
kolhoznikkoin (genitive plural)
kolhoznikkaa (partitive singular)
kolhoznikkoja (partitive plural)
kolhoznikkaa (illative singular)
kolhoznikkoi (illative plural)
kolhoznikas (inessive singular)
kolhoznikois (inessive plural)
kolhoznikast (elative singular)
kolhoznikoist (elative plural)
kolhoznikalle (allative singular)
kolhoznikoille (allative plural)
kolhoznikal (adessive singular)
kolhoznikoil (adessive plural)
kolhoznikalt (ablative singular)
kolhoznikoilt (ablative plural)
kolhoznikaks (singular translative)
kolhoznikoiks (plural translative)
kolhoznikkanna (essive singular)
kolhoznikkaan (essive singular)
kolhoznikkoinna (essive plural)
kolhoznikkoin (essive plural)
kolhoznikkant (exessive singular)
kolhoznikkoint (exessive plural)

[ˈko̞ɫhŏ̞z̠nĭkː]

Borrowed from Russian колхозник (kolxoznik).

Kolhoznikat mänivät metsäniitylle.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 61:

The kolkhozniks went to the forest meadow.


saklja

saklja (nominative singular)
sakljat (nominative plural)
sakljan (genitive singular)
sakljoin (genitive plural)
sakljaa (partitive singular)
sakljoja (partitive plural)
sakljaa (illative singular)
sakljoi (illative plural)
sakljaas (inessive singular)
sakljois (inessive plural)
sakljast (elative singular)
sakljoist (elative plural)
sakljalle (allative singular)
sakljoille (allative plural)
sakljaal (adessive singular)
sakljoil (adessive plural)
sakljalt (ablative singular)
sakljoilt (ablative plural)
sakljaks (singular translative)
sakljoiks (plural translative)
sakljanna (essive singular)
sakljaan (essive singular)
sakljoinna (essive plural)
sakljoin (essive plural)
sakljant (exessive singular)
sakljoint (exessive plural)

Koti. Saklja. Jurtta.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 48:

saklya (type of residential building made of stone in the Caucasus and Crimea)


flootta

flootta (nominative singular)
flootat (nominative plural)
flootan (genitive singular)
floottiin (genitive plural)
floottaa (partitive singular)
floottia (partitive plural)
floottaa (illative singular)
floottii (illative plural)
flootaas (inessive singular)
flootiis (inessive plural)
flootast (elative singular)
flootist (elative plural)
flootalle (allative singular)
flootille (allative plural)
flootaal (adessive singular)
flootiil (adessive plural)
flootalt (ablative singular)
flootilt (ablative plural)
flootaks (singular translative)
flootiks (plural translative)
floottanna (essive singular)
floottaan (essive singular)
floottinna (essive plural)
floottiin (essive plural)
floottant (exessive singular)
floottint (exessive plural)