lämmittää

lämmitän (first-person present singular)
en lämmitä (first-person negative present singular)
oon lämmittänt (first-person perfect singular)
oon lämmittänyt (first-person perfect singular)
en oo lämmittänt (first-person negative perfect singular)
en oo lämmittänyt (first-person negative perfect singular)
lämmität (present second-person singular)
et lämmitä (negative present second-person singular)
oot lämmittänt (perfect second-person singular)
oot lämmittänyt (perfect second-person singular)
et oo lämmittänt (negative perfect second-person singular)
et oo lämmittänyt (negative perfect second-person singular)
lämmittää (present singular third-person)
ei lämmitä (negative present singular third-person)
ono lämmittänt (perfect singular third-person)
ono lämmittänyt (perfect singular third-person)
ei oo lämmittänt (negative perfect singular third-person)
ei oo lämmittänyt (negative perfect singular third-person)
lämmitämmä (first-person plural present)
emmä lämmitä (first-person negative plural present)
oomma lämmittänneet (first-person perfect plural)
emmä oo lämmittänneet (first-person negative perfect plural)
lämmitättä (plural present second-person)
että lämmitä (negative plural present second-person)
ootta lämmittänneet (perfect plural second-person)
että oo lämmittänneet (negative perfect plural second-person)
lämmittäät (plural present third-person)
lämmittävät (plural present third-person)
lämmitettää (plural present third-person)
evät lämmitä (negative plural present third-person)
ei lämmitetä (negative plural present third-person)
ovat lämmittänneet (perfect plural third-person)
evät oo lämmittänneet (negative perfect plural third-person)
ei oo lämmitetty (negative perfect plural third-person)
lämmitettää (impersonal present)
ei lämmitetä (impersonal negative present)
ono lämmitetty (impersonal perfect)
ei oo lämmitetty (impersonal negative perfect)
lämmitin (first-person imperfect singular)
en lämmittänt (first-person imperfect negative singular)
en lämmittänyt (first-person imperfect negative singular)
olin lämmittänt (first-person pluperfect singular)
olin lämmittänyt (first-person pluperfect singular)
en olt lämmittänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt lämmittänyt (first-person negative pluperfect singular)
lämmitit (imperfect second-person singular)
et lämmittänt (imperfect negative second-person singular)
et lämmittänyt (imperfect negative second-person singular)
olit lämmittänt (pluperfect second-person singular)
olit lämmittänyt (pluperfect second-person singular)
et olt lämmittänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt lämmittänyt (negative pluperfect second-person singular)
lämmitti (imperfect singular third-person)
ei lämmittänt (imperfect negative singular third-person)
ei lämmittänyt (imperfect negative singular third-person)
oli lämmittänt (pluperfect singular third-person)
oli lämmittänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt lämmittänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt lämmittänyt (negative pluperfect singular third-person)
lämmitimmä (first-person imperfect plural)
emmä lämmittänneet (first-person imperfect negative plural)
olimma lämmittänneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet lämmittänneet (first-person negative pluperfect plural)
lämmitittä (imperfect plural second-person)
että lämmittänneet (imperfect negative plural second-person)
olitta lämmittänneet (pluperfect plural second-person)
että olleet lämmittänneet (negative pluperfect plural second-person)
lämmittiit (imperfect plural third-person)
lämmittivät (imperfect plural third-person)
lämmitettii (imperfect plural third-person)
evät lämmittänneet (imperfect negative plural third-person)
ei lämmitetty (imperfect negative plural third-person)
olivat lämmittänneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet lämmittänneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt lämmitetty (negative pluperfect plural third-person)
lämmitettii (imperfect impersonal)
ei lämmitetty (imperfect impersonal negative)
oli lämmitetty (impersonal pluperfect)
ei olt lämmitetty (impersonal negative pluperfect)
lämmittäisin (first-person present singular)
en lämmittäis (first-person negative present singular)
olisin lämmittänt (first-person perfect singular)
olisin lämmittänyt (first-person perfect singular)
en olis lämmittänt (first-person negative perfect singular)
en olis lämmittänyt (first-person negative perfect singular)
lämmittäisit (present second-person singular)
lämmittäist (present second-person singular)
et lämmittäis (negative present second-person singular)
olisit lämmittänt (perfect second-person singular)
olisit lämmittänyt (perfect second-person singular)
et olis lämmittänt (negative perfect second-person singular)
et olis lämmittänyt (negative perfect second-person singular)
lämmittäis (present singular third-person)
ei lämmittäis (negative present singular third-person)
olis lämmittänt (perfect singular third-person)
olis lämmittänyt (perfect singular third-person)
ei olis lämmittänt (negative perfect singular third-person)
ei olis lämmittänyt (negative perfect singular third-person)
lämmittäisimmä (first-person plural present)
emmä lämmittäis (first-person negative plural present)
olisimma lämmittänneet (first-person perfect plural)
emmä olis lämmittänneet (first-person negative perfect plural)
lämmittäisittä (plural present second-person)
että lämmittäis (negative plural present second-person)
olisitta lämmittänneet (perfect plural second-person)
että olis lämmittänneet (negative perfect plural second-person)
lämmittäisiit (plural present third-person)
lämmittäisivät (plural present third-person)
lämmitettäis (plural present third-person)
evät lämmittäis (negative plural present third-person)
ei lämmitettäis (negative plural present third-person)
olisivat lämmittänneet (perfect plural third-person)
evät olis lämmittänneet (negative perfect plural third-person)
ei olis lämmitetty (negative perfect plural third-person)
lämmitettäis (impersonal present)
ei lämmitettäis (impersonal negative present)
olis lämmitetty (impersonal perfect)
ei olis lämmitetty (impersonal negative perfect)
lämmitä (present second-person singular)
elä lämmitä (negative present second-person singular)
oo lämmittänt (perfect second-person singular)
oo lämmittänyt (perfect second-person singular)
elä oo lämmittänt (negative perfect second-person singular)
elä oo lämmittänyt (negative perfect second-person singular)
lämmittäkköö (present singular third-person)
elköö lämmittäkö (negative present singular third-person)
olkoo lämmittänt (perfect singular third-person)
olkoo lämmittänyt (perfect singular third-person)
elköö olko lämmittänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko lämmittänyt (negative perfect singular third-person)
lämmittäkkää (plural present second-person)
elkää lämmittäkö (negative plural present second-person)
olkaa lämmittänneet (perfect plural second-person)
elkää olko lämmittänneet (negative perfect plural second-person)
lämmittäkkööt (plural present third-person)
elkööt lämmittäkö (negative plural present third-person)
elköö lämmitettäkö (negative plural present third-person)
olkoot lämmittänneet (perfect plural third-person)
elkööt olko lämmittänneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko lämmitetty (negative perfect plural third-person)
lämmitettäköö (impersonal present)
elköö lämmitettäkö (impersonal negative present)
olkoo lämmitetty (impersonal perfect)
elköö olko lämmitetty (impersonal negative perfect)
lämmittänen (first-person present singular)
en lämmittäne (first-person negative present singular)
lämmittänet (present second-person singular)
et lämmittäne (negative present second-person singular)
lämmittännöö (present singular third-person)
ei lämmittäne (negative present singular third-person)
lämmittänemmä (first-person plural present)
emmä lämmittäne (first-person negative plural present)
lämmittänettä (plural present second-person)
että lämmittäne (negative plural present second-person)
lämmittännööt (plural present third-person)
evät lämmittäne (negative plural present third-person)
ei lämmitettäne (negative plural present third-person)
lämmitettänöö (impersonal present)
ei lämmitettäne (impersonal negative present)
lämmittää (infinitive infinitive-i)
lämmittävä (active participle present)
lämmitettävä (participle passive present)
lämmittäes (inessive infinitive infinitive-ii)
lämmittänt (active participle past)
lämmittänyt (active participle past)
lämmitetty (participle passive past)
lämmittäen (infinitive infinitive-ii instructive)
lämmittämmää (illative infinitive infinitive-iii)
lämmittämäs (inessive infinitive infinitive-iii)
lämmittämäst (elative infinitive infinitive-iii)
lämmittämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
lämmittämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
lämmittämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
lämmittämist (infinitive infinitive-iv partitive)

/ˈlæmːitːæː/

[ˈlʲæmːətːæ]

/ˈlæmːitːæː/

[ˈlæmːitːæː]

From Proto-Finnic *lämbittädäk, equivalent to lämmin (“warmth”) + -ttää. Cognates include Finnish lämmittää and Veps lämbitada.

Ei oo leipää mitä syyvvä, ei oo puita, minenkä vatier[r]aa lämmittää.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 121:

There is no bread to eat, there is no wood, with which to warm the apartment.


näyte

näyte (nominative singular)
näytteet (nominative plural)
näytteen (genitive singular)
näyttein (genitive plural)
näytettä (partitive singular)
näytteitä (partitive plural)
näytteesse (illative singular)
näytteisse (illative plural)
näyttees (inessive singular)
näytteis (inessive plural)
näytteest (elative singular)
näytteist (elative plural)
näytteelle (allative singular)
näytteille (allative plural)
näytteel (adessive singular)
näytteil (adessive plural)
näytteelt (ablative singular)
näytteilt (ablative plural)
näytteeks (singular translative)
näytteiks (plural translative)
näytteennä (essive singular)
näytteen (essive singular)
näytteinnä (essive plural)
näyttein (essive plural)
näytteent (exessive singular)
näytteint (exessive plural)

From näyttää (“to show”) + -e. Akin to Finnish näyte.

Hää lupais miulle kultalintua. Hää antoi miulle vaa yhen sulan näytteeks: Vot täs kormanoos on!

1885, “Sprachproben: Die goldene Feder”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

It promised me a golden bird. It gave me just one feather as a sample: Here it is in this pocket!


nootti

nootti (nominative singular)
nootit (nominative plural)
nootin (genitive singular)
noottiin (genitive plural)
noottiloin (genitive plural)
noottia (partitive singular)
noottija (partitive plural)
noottiloja (partitive plural)
noottii (illative singular)
noottii (illative plural)
noottiloihe (illative plural)
nootiis (inessive singular)
noottiis (inessive plural)
noottilois (inessive plural)
nootist (elative singular)
noottiist (elative plural)
noottiloist (elative plural)
nootille (allative singular)
noottiille (allative plural)
noottiloille (allative plural)
nootiil (adessive singular)
noottiil (adessive plural)
noottiloil (adessive plural)
nootilt (ablative singular)
noottiilt (ablative plural)
noottiloilt (ablative plural)
nootiks (singular translative)
noottiiks (plural translative)
noottiloiks (plural translative)
noottinna (essive singular)
noottiin (essive singular)
noottiinna (essive plural)
noottiloinna (essive plural)
noottiin (essive plural)
noottiloin (essive plural)
noottint (exessive singular)
noottiint (exessive plural)
noottiloint (exessive plural)


yli

From Proto-Finnic *üli. Cognates include Finnish yli and Votic üli.
The sense "every other" is a semantic loan from Russian через (čerez).

sl

männä yli teen

to cross a road (literally, “to go through a road”)

Mänimmä yli peenen joen, yli suuren niityn mänimmä.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

We crossed a small river, we crossed a big meadow.

Yli joen langolle, vanan kylän Iljalle.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

Over the river to [my] sister's husband, the old village's Ilja.

Yli päivän pioneerit saattoit meitä kottii.

A day later the pioneers saw us off to our house.

Yli kuun lapset proveroittiit Koljan ja Șuran lupaukseet.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

A month later the children checked Kolja and Šura's promises.

Poolivahva paino monislogaisiis sanois ono kolmanneel tali neljänneel slogal ja senen peräst ain yli slogan (kolmanneel, viijenneel, seitsemänneel tali neljänneel kuuvvenneel j. n. е.).

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

Secondary stress in polysyllabic words is on the third or fourth syllable and after that always every other syllable (third, fifth, seventh or fourth, sixth etc.).

Kraaskaa patsaat yli yhen.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

vartti yli seitsen


yli

Riiteliit kolmen kälyksen, // Kolmen kynnyksen yli.

1916, Volmari Porkka, quoting Kalina-ukko, “1252. Soikkola, Loukkula, III116”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

Three sisters-in-law were arguing, // Through three doorsteps.


niitty

niitty (nominative singular)
niityt (nominative plural)
niityn (genitive singular)
niittyin (genitive plural)
niittylöin (genitive plural)
niittyä (partitive singular)
niittyjä (partitive plural)
niittylöjä (partitive plural)
niittyy (illative singular)
niittyi (illative plural)
niittylöihe (illative plural)
niityys (inessive singular)
niityis (inessive plural)
niittylöis (inessive plural)
niityst (elative singular)
niityist (elative plural)
niittylöist (elative plural)
niitylle (allative singular)
niityille (allative plural)
niittylöille (allative plural)
niityyl (adessive singular)
niityil (adessive plural)
niittylöil (adessive plural)
niitylt (ablative singular)
niityilt (ablative plural)
niittylöilt (ablative plural)
niityks (singular translative)
niityiks (plural translative)
niittylöiks (plural translative)
niittynnä (essive singular)
niittyyn (essive singular)
niittyinnä (essive plural)
niittylöinnä (essive plural)
niittyin (essive plural)
niittylöin (essive plural)
niittynt (exessive singular)
niittyint (exessive plural)
niittylöint (exessive plural)

[ˈniːtʲːy̥̆]

From Proto-Finnic *niittü, equivalent to niittää (“to mow”) + -ty. Cognates include Finnish niitty and Karelian niitty.

Lumi niityt, metsät, meren, kylän pellot kattaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

The snow covers meadows, forests, the sea, the fields of the village.


pilkku

pilkku (nominative singular)
pilkut (nominative plural)
pilkun (genitive singular)
pilkkuin (genitive plural)
pilkkuloin (genitive plural)
pilkkua (partitive singular)
pilkkuja (partitive plural)
pilkkuloja (partitive plural)
pilkkuu (illative singular)
pilkkui (illative plural)
pilkkuloihe (illative plural)
pilkuus (inessive singular)
pilkuis (inessive plural)
pilkkulois (inessive plural)
pilkust (elative singular)
pilkuist (elative plural)
pilkkuloist (elative plural)
pilkulle (allative singular)
pilkuille (allative plural)
pilkkuloille (allative plural)
pilkuul (adessive singular)
pilkuil (adessive plural)
pilkkuloil (adessive plural)
pilkult (ablative singular)
pilkuilt (ablative plural)
pilkkuloilt (ablative plural)
pilkuks (singular translative)
pilkuiks (plural translative)
pilkkuloiks (plural translative)
pilkkunna (essive singular)
pilkkuun (essive singular)
pilkkuinna (essive plural)
pilkkuloinna (essive plural)
pilkkuin (essive plural)
pilkkuloin (essive plural)
pilkkunt (exessive singular)
pilkkuint (exessive plural)
pilkkuloint (exessive plural)

Cognates include Finnish pilkku and dialectal Estonian pilg.


oksa

oksa (nominative singular)
oksat (nominative plural)
oksan (genitive singular)
oksiin (genitive plural)
oksaa (partitive singular)
oksia (partitive plural)
oksaa (illative singular)
oksii (illative plural)
oksaas (inessive singular)
oksiis (inessive plural)
oksast (elative singular)
oksist (elative plural)
oksalle (allative singular)
oksille (allative plural)
oksaal (adessive singular)
oksiil (adessive plural)
oksalt (ablative singular)
oksilt (ablative plural)
oksaks (singular translative)
oksiks (plural translative)
oksanna (essive singular)
oksaan (essive singular)
oksinna (essive plural)
oksiin (essive plural)
oksant (exessive singular)
oksint (exessive plural)

From Proto-Finnic *oksa. Cognates include Finnish oksa and Estonian oks.

Närrii haavan oksia, niin i pääsöö kessää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

It gnaws on the branches of an aspen, and so it reaches summer.


maukas

maukkaamp (comparative)
maukas (nominative singular)
maukkaat (nominative plural)
maukkaan (genitive singular)
maukkain (genitive plural)
maukasta (partitive singular)
maukast (partitive singular)
maukkaita (partitive plural)
maukkaja (partitive plural)
maukkaasse (illative singular)
maukkaisse (illative plural)
maukkaas (inessive singular)
maukkais (inessive plural)
maukkaast (elative singular)
maukkaist (elative plural)
maukkaalle (allative singular)
maukkaille (allative plural)
maukkaal (adessive singular)
maukkail (adessive plural)
maukkaalt (ablative singular)
maukkailt (ablative plural)
maukkaaks (singular translative)
maukkaiks (plural translative)
maukkaanna (essive singular)
maukkaan (essive singular)
maukkainna (essive plural)
maukkain (essive plural)
maukkaant (exessive singular)
maukkaint (exessive plural)

[ˈmɑ.uɡ̊ɑʒ̥]

From maku (“taste”) + -kas. Akin to Finnish maukas.


yksikkö

yksikkö (nominative singular)
yksiköt (nominative plural)
yksikön (genitive singular)
yksikköin (genitive plural)
yksikkölöin (genitive plural)
yksikköä (partitive singular)
yksikköjä (partitive plural)
yksikkölöjä (partitive plural)
yksikköö (illative singular)
yksikköihe (illative plural)
yksikkölöihe (illative plural)
yksiköös (inessive singular)
yksiköis (inessive plural)
yksikkölöis (inessive plural)
yksiköst (elative singular)
yksiköist (elative plural)
yksikkölöist (elative plural)
yksikölle (allative singular)
yksiköille (allative plural)
yksikkölöille (allative plural)
yksikööl (adessive singular)
yksiköil (adessive plural)
yksikkölöil (adessive plural)
yksikölt (ablative singular)
yksiköilt (ablative plural)
yksikkölöilt (ablative plural)
yksiköks (singular translative)
yksiköiks (plural translative)
yksikkölöiks (plural translative)
yksikkönnä (essive singular)
yksikköön (essive singular)
yksikköinnä (essive plural)
yksikkölöinnä (essive plural)
yksikköin (essive plural)
yksikkölöin (essive plural)
yksikkönt (exessive singular)
yksikköint (exessive plural)
yksikkölöint (exessive plural)

[ˈyks̠əkːø̞̥̆]

From yks (“one”) + -ikkö. Akin to Finnish yksikkö.

Jos cislaas ei oo yksikköjä, kymmenikköjä tali satoja, siis heijen sihal kirjutettaa nolli.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:

When a number doesn't have ones, tens or hundreds, then on their position a zero is written.


poikin

Instructive plural of poikki- (“broken”). Akin to Finnish poikin (“criss-cross”).

Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.

The paths go both along and across and all are similar.


liittyä

liityn (first-person present singular)
en liity (first-person negative present singular)
oon liittynt (first-person perfect singular)
oon liittynyt (first-person perfect singular)
en oo liittynt (first-person negative perfect singular)
en oo liittynyt (first-person negative perfect singular)
liityt (present second-person singular)
et liity (negative present second-person singular)
oot liittynt (perfect second-person singular)
oot liittynyt (perfect second-person singular)
et oo liittynt (negative perfect second-person singular)
et oo liittynyt (negative perfect second-person singular)
liittyy (present singular third-person)
ei liity (negative present singular third-person)
ono liittynt (perfect singular third-person)
ono liittynyt (perfect singular third-person)
ei oo liittynt (negative perfect singular third-person)
ei oo liittynyt (negative perfect singular third-person)
liitymmä (first-person plural present)
emmä liity (first-person negative plural present)
oomma liittyneet (first-person perfect plural)
emmä oo liittyneet (first-person negative perfect plural)
liityttä (plural present second-person)
että liity (negative plural present second-person)
ootta liittyneet (perfect plural second-person)
että oo liittyneet (negative perfect plural second-person)
liittyyt (plural present third-person)
liittyvät (plural present third-person)
liitytää (plural present third-person)
evät liity (negative plural present third-person)
ei liitytä (negative plural present third-person)
ovat liittyneet (perfect plural third-person)
evät oo liittyneet (negative perfect plural third-person)
ei oo liitytty (negative perfect plural third-person)
liitytää (impersonal present)
ei liitytä (impersonal negative present)
ono liitytty (impersonal perfect)
ei oo liitytty (impersonal negative perfect)
liityin (first-person imperfect singular)
en liittynt (first-person imperfect negative singular)
en liittynyt (first-person imperfect negative singular)
olin liittynt (first-person pluperfect singular)
olin liittynyt (first-person pluperfect singular)
en olt liittynt (first-person negative pluperfect singular)
en olt liittynyt (first-person negative pluperfect singular)
liityit (imperfect second-person singular)
et liittynt (imperfect negative second-person singular)
et liittynyt (imperfect negative second-person singular)
olit liittynt (pluperfect second-person singular)
olit liittynyt (pluperfect second-person singular)
et olt liittynt (negative pluperfect second-person singular)
et olt liittynyt (negative pluperfect second-person singular)
liittyi (imperfect singular third-person)
ei liittynt (imperfect negative singular third-person)
ei liittynyt (imperfect negative singular third-person)
oli liittynt (pluperfect singular third-person)
oli liittynyt (pluperfect singular third-person)
ei olt liittynt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt liittynyt (negative pluperfect singular third-person)
liityimmä (first-person imperfect plural)
emmä liittyneet (first-person imperfect negative plural)
olimma liittyneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet liittyneet (first-person negative pluperfect plural)
liityittä (imperfect plural second-person)
että liittyneet (imperfect negative plural second-person)
olitta liittyneet (pluperfect plural second-person)
että olleet liittyneet (negative pluperfect plural second-person)
liittyit (imperfect plural third-person)
liittyivät (imperfect plural third-person)
liityttii (imperfect plural third-person)
evät liittyneet (imperfect negative plural third-person)
ei liitytty (imperfect negative plural third-person)
olivat liittyneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet liittyneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt liitytty (negative pluperfect plural third-person)
liityttii (imperfect impersonal)
ei liitytty (imperfect impersonal negative)
oli liitytty (impersonal pluperfect)
ei olt liitytty (impersonal negative pluperfect)
liittyisin (first-person present singular)
en liittyis (first-person negative present singular)
olisin liittynt (first-person perfect singular)
olisin liittynyt (first-person perfect singular)
en olis liittynt (first-person negative perfect singular)
en olis liittynyt (first-person negative perfect singular)
liittyisit (present second-person singular)
liittyist (present second-person singular)
et liittyis (negative present second-person singular)
olisit liittynt (perfect second-person singular)
olisit liittynyt (perfect second-person singular)
et olis liittynt (negative perfect second-person singular)
et olis liittynyt (negative perfect second-person singular)
liittyis (present singular third-person)
ei liittyis (negative present singular third-person)
olis liittynt (perfect singular third-person)
olis liittynyt (perfect singular third-person)
ei olis liittynt (negative perfect singular third-person)
ei olis liittynyt (negative perfect singular third-person)
liittyisimmä (first-person plural present)
emmä liittyis (first-person negative plural present)
olisimma liittyneet (first-person perfect plural)
emmä olis liittyneet (first-person negative perfect plural)
liittyisittä (plural present second-person)
että liittyis (negative plural present second-person)
olisitta liittyneet (perfect plural second-person)
että olis liittyneet (negative perfect plural second-person)
liittyisiit (plural present third-person)
liittyisivät (plural present third-person)
liityttäis (plural present third-person)
evät liittyis (negative plural present third-person)
ei liityttäis (negative plural present third-person)
olisivat liittyneet (perfect plural third-person)
evät olis liittyneet (negative perfect plural third-person)
ei olis liitytty (negative perfect plural third-person)
liityttäis (impersonal present)
ei liityttäis (impersonal negative present)
olis liitytty (impersonal perfect)
ei olis liitytty (impersonal negative perfect)
liity (present second-person singular)
elä liity (negative present second-person singular)
oo liittynt (perfect second-person singular)
oo liittynyt (perfect second-person singular)
elä oo liittynt (negative perfect second-person singular)
elä oo liittynyt (negative perfect second-person singular)
liittyköö (present singular third-person)
elköö liittykö (negative present singular third-person)
olkoo liittynt (perfect singular third-person)
olkoo liittynyt (perfect singular third-person)
elköö olko liittynt (negative perfect singular third-person)
elköö olko liittynyt (negative perfect singular third-person)
liittykää (plural present second-person)
elkää liittykö (negative plural present second-person)
olkaa liittyneet (perfect plural second-person)
elkää olko liittyneet (negative perfect plural second-person)
liittykööt (plural present third-person)
elkööt liittykö (negative plural present third-person)
elköö liityttäkö (negative plural present third-person)
olkoot liittyneet (perfect plural third-person)
elkööt olko liittyneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko liitytty (negative perfect plural third-person)
liityttäkköö (impersonal present)
elköö liityttäkö (impersonal negative present)
olkoo liitytty (impersonal perfect)
elköö olko liitytty (impersonal negative perfect)
liittynen (first-person present singular)
en liittyne (first-person negative present singular)
liittynet (present second-person singular)
et liittyne (negative present second-person singular)
liittynöö (present singular third-person)
ei liittyne (negative present singular third-person)
liittynemmä (first-person plural present)
emmä liittyne (first-person negative plural present)
liittynettä (plural present second-person)
että liittyne (negative plural present second-person)
liittynööt (plural present third-person)
evät liittyne (negative plural present third-person)
ei liityttäne (negative plural present third-person)
liityttännöö (impersonal present)
ei liityttäne (impersonal negative present)
liittyä (infinitive infinitive-i)
liittyvä (active participle present)
liityttävä (participle passive present)
liittyjees (inessive infinitive infinitive-ii)
liittynt (active participle past)
liittynyt (active participle past)
liitytty (participle passive past)
liittyen (infinitive infinitive-ii instructive)
liittymää (illative infinitive infinitive-iii)
liittymääs (inessive infinitive infinitive-iii)
liittymäst (elative infinitive infinitive-iii)
liittymätä (abessive infinitive infinitive-iii)
liittymiin (infinitive infinitive-iv nominative)
liittymistä (infinitive infinitive-iv partitive)
liittymist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈlʲiːtʲːø̞]

From liittää (“to join”) + -yä. Akin to Finnish liittyä.

Sannaa krome monikon tuntomerkkiä ja painutossihan loppua voip liittyä veel muita ossia, kummiil ono erilaajain merkitös.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 48:

Yet other parts can connect to the word other than the marker of the plural and the ending of the grammatical case, which have a different meaning.


liittää

liitän (first-person present singular)
en liitä (first-person negative present singular)
oon liittänt (first-person perfect singular)
oon liittänyt (first-person perfect singular)
en oo liittänt (first-person negative perfect singular)
en oo liittänyt (first-person negative perfect singular)
liität (present second-person singular)
et liitä (negative present second-person singular)
oot liittänt (perfect second-person singular)
oot liittänyt (perfect second-person singular)
et oo liittänt (negative perfect second-person singular)
et oo liittänyt (negative perfect second-person singular)
liittää (present singular third-person)
ei liitä (negative present singular third-person)
ono liittänt (perfect singular third-person)
ono liittänyt (perfect singular third-person)
ei oo liittänt (negative perfect singular third-person)
ei oo liittänyt (negative perfect singular third-person)
liitämmä (first-person plural present)
emmä liitä (first-person negative plural present)
oomma liittäneet (first-person perfect plural)
emmä oo liittäneet (first-person negative perfect plural)
liitättä (plural present second-person)
että liitä (negative plural present second-person)
ootta liittäneet (perfect plural second-person)
että oo liittäneet (negative perfect plural second-person)
liittäät (plural present third-person)
liittävät (plural present third-person)
liitetää (plural present third-person)
evät liitä (negative plural present third-person)
ei liitetä (negative plural present third-person)
ovat liittäneet (perfect plural third-person)
evät oo liittäneet (negative perfect plural third-person)
ei oo liitetty (negative perfect plural third-person)
liitetää (impersonal present)
ei liitetä (impersonal negative present)
ono liitetty (impersonal perfect)
ei oo liitetty (impersonal negative perfect)
liitin (first-person imperfect singular)
en liittänt (first-person imperfect negative singular)
en liittänyt (first-person imperfect negative singular)
olin liittänt (first-person pluperfect singular)
olin liittänyt (first-person pluperfect singular)
en olt liittänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt liittänyt (first-person negative pluperfect singular)
liitit (imperfect second-person singular)
et liittänt (imperfect negative second-person singular)
et liittänyt (imperfect negative second-person singular)
olit liittänt (pluperfect second-person singular)
olit liittänyt (pluperfect second-person singular)
et olt liittänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt liittänyt (negative pluperfect second-person singular)
liitti (imperfect singular third-person)
ei liittänt (imperfect negative singular third-person)
ei liittänyt (imperfect negative singular third-person)
oli liittänt (pluperfect singular third-person)
oli liittänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt liittänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt liittänyt (negative pluperfect singular third-person)
liitimmä (first-person imperfect plural)
emmä liittäneet (first-person imperfect negative plural)
olimma liittäneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet liittäneet (first-person negative pluperfect plural)
liitittä (imperfect plural second-person)
että liittäneet (imperfect negative plural second-person)
olitta liittäneet (pluperfect plural second-person)
että olleet liittäneet (negative pluperfect plural second-person)
liittiit (imperfect plural third-person)
liittivät (imperfect plural third-person)
liitettii (imperfect plural third-person)
evät liittäneet (imperfect negative plural third-person)
ei liitetty (imperfect negative plural third-person)
olivat liittäneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet liittäneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt liitetty (negative pluperfect plural third-person)
liitettii (imperfect impersonal)
ei liitetty (imperfect impersonal negative)
oli liitetty (impersonal pluperfect)
ei olt liitetty (impersonal negative pluperfect)
liittäisin (first-person present singular)
en liittäis (first-person negative present singular)
olisin liittänt (first-person perfect singular)
olisin liittänyt (first-person perfect singular)
en olis liittänt (first-person negative perfect singular)
en olis liittänyt (first-person negative perfect singular)
liittäisit (present second-person singular)
liittäist (present second-person singular)
et liittäis (negative present second-person singular)
olisit liittänt (perfect second-person singular)
olisit liittänyt (perfect second-person singular)
et olis liittänt (negative perfect second-person singular)
et olis liittänyt (negative perfect second-person singular)
liittäis (present singular third-person)
ei liittäis (negative present singular third-person)
olis liittänt (perfect singular third-person)
olis liittänyt (perfect singular third-person)
ei olis liittänt (negative perfect singular third-person)
ei olis liittänyt (negative perfect singular third-person)
liittäisimmä (first-person plural present)
emmä liittäis (first-person negative plural present)
olisimma liittäneet (first-person perfect plural)
emmä olis liittäneet (first-person negative perfect plural)
liittäisittä (plural present second-person)
että liittäis (negative plural present second-person)
olisitta liittäneet (perfect plural second-person)
että olis liittäneet (negative perfect plural second-person)
liittäisiit (plural present third-person)
liittäisivät (plural present third-person)
liitettäis (plural present third-person)
evät liittäis (negative plural present third-person)
ei liitettäis (negative plural present third-person)
olisivat liittäneet (perfect plural third-person)
evät olis liittäneet (negative perfect plural third-person)
ei olis liitetty (negative perfect plural third-person)
liitettäis (impersonal present)
ei liitettäis (impersonal negative present)
olis liitetty (impersonal perfect)
ei olis liitetty (impersonal negative perfect)
liitä (present second-person singular)
elä liitä (negative present second-person singular)
oo liittänt (perfect second-person singular)
oo liittänyt (perfect second-person singular)
elä oo liittänt (negative perfect second-person singular)
elä oo liittänyt (negative perfect second-person singular)
liittäköö (present singular third-person)
elköö liittäkö (negative present singular third-person)
olkoo liittänt (perfect singular third-person)
olkoo liittänyt (perfect singular third-person)
elköö olko liittänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko liittänyt (negative perfect singular third-person)
liittäkää (plural present second-person)
elkää liittäkö (negative plural present second-person)
olkaa liittäneet (perfect plural second-person)
elkää olko liittäneet (negative perfect plural second-person)
liittäkööt (plural present third-person)
elkööt liittäkö (negative plural present third-person)
elköö liitettäkö (negative plural present third-person)
olkoot liittäneet (perfect plural third-person)
elkööt olko liittäneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko liitetty (negative perfect plural third-person)
liitettäkköö (impersonal present)
elköö liitettäkö (impersonal negative present)
olkoo liitetty (impersonal perfect)
elköö olko liitetty (impersonal negative perfect)
liittänen (first-person present singular)
en liittäne (first-person negative present singular)
liittänet (present second-person singular)
et liittäne (negative present second-person singular)
liittänöö (present singular third-person)
ei liittäne (negative present singular third-person)
liittänemmä (first-person plural present)
emmä liittäne (first-person negative plural present)
liittänettä (plural present second-person)
että liittäne (negative plural present second-person)
liittänööt (plural present third-person)
evät liittäne (negative plural present third-person)
ei liitettäne (negative plural present third-person)
liitettännöö (impersonal present)
ei liitettäne (impersonal negative present)
liittää (infinitive infinitive-i)
liittävä (active participle present)
liitettävä (participle passive present)
liittäjees (inessive infinitive infinitive-ii)
liittänt (active participle past)
liittänyt (active participle past)
liitetty (participle passive past)
liittäen (infinitive infinitive-ii instructive)
liittämää (illative infinitive infinitive-iii)
liittämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
liittämäst (elative infinitive infinitive-iii)
liittämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
liittämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
liittämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
liittämist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki (“close”) + -ttää. Cognates include Finnish liittää and Estonian liita

Se liitetää ei yksikön nominativan loppuu, a genetivast saautettavan sanan pohjan otsaa.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

It is joined not to the ending of the singular ending, but to the end of the stem of the word obtained from the genitive.


seka-

From Proto-Finnic *sëka. Cognates include Finnish seka- and Estonian sega-.


tonna

tonna (nominative singular)
tonnat (nominative plural)
tonnan (genitive singular)
tonniin (genitive plural)
tonnaa (partitive singular)
tonnia (partitive plural)
tonnaa (illative singular)
tonnii (illative plural)
tonnaas (inessive singular)
tonniis (inessive plural)
tonnast (elative singular)
tonnist (elative plural)
tonnalle (allative singular)
tonnille (allative plural)
tonnaal (adessive singular)
tonniil (adessive plural)
tonnalt (ablative singular)
tonnilt (ablative plural)
tonnaks (singular translative)
tonniks (plural translative)
tonnanna (essive singular)
tonnaan (essive singular)
tonninna (essive plural)
tonniin (essive plural)
tonnant (exessive singular)
tonnint (exessive plural)

1 kilogramma = 1000 grammaa, 1 çentnera = 100 kilogrammaa, 1 tonna = 1000 kilogrammaa.

1937, N. S. Popova, translated by Mihailov and D. I. Efimov, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

1 kilogram = 1000 grams, 1 centner = 100 kilograms, 1 ton = 1000 kilograms.


sisä-

From Proto-Finnic *sicä-. Cognates include Finnish sisä-.


ala-

From Proto-Finnic *ala, from Proto-Uralic *ëla. Akin to Finnish ala- and Estonian ala-.


vasta-

From Proto-Finnic *vasta-. Cognates include Finnish vasta-.


suksi

suksi (nominative singular)
sukset (nominative plural)
suksen (genitive singular)
suksiin (genitive plural)
suksiloin (genitive plural)
suksia (partitive singular)
suksija (partitive plural)
suksiloja (partitive plural)
suksee (illative singular)
suksii (illative plural)
suksiloihe (illative plural)
suksees (inessive singular)
suksiis (inessive plural)
suksilois (inessive plural)
suksest (elative singular)
suksist (elative plural)
suksiloist (elative plural)
sukselle (allative singular)
suksille (allative plural)
suksiloille (allative plural)
sukseel (adessive singular)
suksiil (adessive plural)
suksiloil (adessive plural)
sukselt (ablative singular)
suksilt (ablative plural)
suksiloilt (ablative plural)
sukseks (singular translative)
suksiks (plural translative)
suksiloiks (plural translative)
suksenna (essive singular)
sukseen (essive singular)
suksinna (essive plural)
suksiloinna (essive plural)
suksiin (essive plural)
suksiloin (essive plural)
suksent (exessive singular)
suksint (exessive plural)
suksiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *suksi, from Proto-Uralic *sukse. Cognates include Finnish suksi and Estonian suusk.

Möö ku olimma tyttöilapset, määmmä Ruusulaa liukumaa suksiloil.

2008, “Läkkäämmä omal viisii [We're speaking [our] own way]”, in Inkeri, volume 4, number 69, St. Petersburg, page 12:

We when we were little girls, we went to Ruusula to slide off using skis.


täytyä

tävvyn (first-person present singular)
en tävvy (first-person negative present singular)
oon täytynt (first-person perfect singular)
oon täytynyt (first-person perfect singular)
en oo täytynt (first-person negative perfect singular)
en oo täytynyt (first-person negative perfect singular)
tävvyt (present second-person singular)
et tävvy (negative present second-person singular)
oot täytynt (perfect second-person singular)
oot täytynyt (perfect second-person singular)
et oo täytynt (negative perfect second-person singular)
et oo täytynyt (negative perfect second-person singular)
täytyy (present singular third-person)
ei tävvy (negative present singular third-person)
ono täytynt (perfect singular third-person)
ono täytynyt (perfect singular third-person)
ei oo täytynt (negative perfect singular third-person)
ei oo täytynyt (negative perfect singular third-person)
tävvymmä (first-person plural present)
emmä tävvy (first-person negative plural present)
oomma täytyneet (first-person perfect plural)
emmä oo täytyneet (first-person negative perfect plural)
tävvyttä (plural present second-person)
että tävvy (negative plural present second-person)
ootta täytyneet (perfect plural second-person)
että oo täytyneet (negative perfect plural second-person)
täytyyt (plural present third-person)
täytyvät (plural present third-person)
tävvytää (plural present third-person)
evät tävvy (negative plural present third-person)
ei tävvytä (negative plural present third-person)
ovat täytyneet (perfect plural third-person)
evät oo täytyneet (negative perfect plural third-person)
ei oo tävvytty (negative perfect plural third-person)
tävvytää (impersonal present)
ei tävvytä (impersonal negative present)
ono tävvytty (impersonal perfect)
ei oo tävvytty (impersonal negative perfect)
tävvyin (first-person imperfect singular)
en täytynt (first-person imperfect negative singular)
en täytynyt (first-person imperfect negative singular)
olin täytynt (first-person pluperfect singular)
olin täytynyt (first-person pluperfect singular)
en olt täytynt (first-person negative pluperfect singular)
en olt täytynyt (first-person negative pluperfect singular)
tävvyit (imperfect second-person singular)
et täytynt (imperfect negative second-person singular)
et täytynyt (imperfect negative second-person singular)
olit täytynt (pluperfect second-person singular)
olit täytynyt (pluperfect second-person singular)
et olt täytynt (negative pluperfect second-person singular)
et olt täytynyt (negative pluperfect second-person singular)
täytyi (imperfect singular third-person)
ei täytynt (imperfect negative singular third-person)
ei täytynyt (imperfect negative singular third-person)
oli täytynt (pluperfect singular third-person)
oli täytynyt (pluperfect singular third-person)
ei olt täytynt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt täytynyt (negative pluperfect singular third-person)
tävvyimmä (first-person imperfect plural)
emmä täytyneet (first-person imperfect negative plural)
olimma täytyneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet täytyneet (first-person negative pluperfect plural)
tävvyittä (imperfect plural second-person)
että täytyneet (imperfect negative plural second-person)
olitta täytyneet (pluperfect plural second-person)
että olleet täytyneet (negative pluperfect plural second-person)
täytyit (imperfect plural third-person)
täytyivät (imperfect plural third-person)
tävvyttii (imperfect plural third-person)
evät täytyneet (imperfect negative plural third-person)
ei tävvytty (imperfect negative plural third-person)
olivat täytyneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet täytyneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt tävvytty (negative pluperfect plural third-person)
tävvyttii (imperfect impersonal)
ei tävvytty (imperfect impersonal negative)
oli tävvytty (impersonal pluperfect)
ei olt tävvytty (impersonal negative pluperfect)
täytyisin (first-person present singular)
en täytyis (first-person negative present singular)
olisin täytynt (first-person perfect singular)
olisin täytynyt (first-person perfect singular)
en olis täytynt (first-person negative perfect singular)
en olis täytynyt (first-person negative perfect singular)
täytyisit (present second-person singular)
täytyist (present second-person singular)
et täytyis (negative present second-person singular)
olisit täytynt (perfect second-person singular)
olisit täytynyt (perfect second-person singular)
et olis täytynt (negative perfect second-person singular)
et olis täytynyt (negative perfect second-person singular)
täytyis (present singular third-person)
ei täytyis (negative present singular third-person)
olis täytynt (perfect singular third-person)
olis täytynyt (perfect singular third-person)
ei olis täytynt (negative perfect singular third-person)
ei olis täytynyt (negative perfect singular third-person)
täytyisimmä (first-person plural present)
emmä täytyis (first-person negative plural present)
olisimma täytyneet (first-person perfect plural)
emmä olis täytyneet (first-person negative perfect plural)
täytyisittä (plural present second-person)
että täytyis (negative plural present second-person)
olisitta täytyneet (perfect plural second-person)
että olis täytyneet (negative perfect plural second-person)
täytyisiit (plural present third-person)
täytyisivät (plural present third-person)
tävvyttäis (plural present third-person)
evät täytyis (negative plural present third-person)
ei tävvyttäis (negative plural present third-person)
olisivat täytyneet (perfect plural third-person)
evät olis täytyneet (negative perfect plural third-person)
ei olis tävvytty (negative perfect plural third-person)
tävvyttäis (impersonal present)
ei tävvyttäis (impersonal negative present)
olis tävvytty (impersonal perfect)
ei olis tävvytty (impersonal negative perfect)
tävvy (present second-person singular)
elä tävvy (negative present second-person singular)
oo täytynt (perfect second-person singular)
oo täytynyt (perfect second-person singular)
elä oo täytynt (negative perfect second-person singular)
elä oo täytynyt (negative perfect second-person singular)
täytyköö (present singular third-person)
elköö täytykö (negative present singular third-person)
olkoo täytynt (perfect singular third-person)
olkoo täytynyt (perfect singular third-person)
elköö olko täytynt (negative perfect singular third-person)
elköö olko täytynyt (negative perfect singular third-person)
täytykää (plural present second-person)
elkää täytykö (negative plural present second-person)
olkaa täytyneet (perfect plural second-person)
elkää olko täytyneet (negative perfect plural second-person)
täytykööt (plural present third-person)
elkööt täytykö (negative plural present third-person)
elköö tävvyttäkö (negative plural present third-person)
olkoot täytyneet (perfect plural third-person)
elkööt olko täytyneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko tävvytty (negative perfect plural third-person)
tävvyttäkköö (impersonal present)
elköö tävvyttäkö (impersonal negative present)
olkoo tävvytty (impersonal perfect)
elköö olko tävvytty (impersonal negative perfect)
täytynen (first-person present singular)
en täytyne (first-person negative present singular)
täytynet (present second-person singular)
et täytyne (negative present second-person singular)
täytynöö (present singular third-person)
ei täytyne (negative present singular third-person)
täytynemmä (first-person plural present)
emmä täytyne (first-person negative plural present)
täytynettä (plural present second-person)
että täytyne (negative plural present second-person)
täytynööt (plural present third-person)
evät täytyne (negative plural present third-person)
ei tävvyttäne (negative plural present third-person)
tävvyttännöö (impersonal present)
ei tävvyttäne (impersonal negative present)
täytyä (infinitive infinitive-i)
täytyvä (active participle present)
tävvyttävä (participle passive present)
täytyjees (inessive infinitive infinitive-ii)
täytynt (active participle past)
täytynyt (active participle past)
tävvytty (participle passive past)
täytyen (infinitive infinitive-ii instructive)
täytymää (illative infinitive infinitive-iii)
täytymääs (inessive infinitive infinitive-iii)
täytymäst (elative infinitive infinitive-iii)
täytymätä (abessive infinitive infinitive-iii)
täytymiin (infinitive infinitive-iv nominative)
täytymistä (infinitive infinitive-iv partitive)
täytymist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *täütüdäk, equivalent to täyt- (“full”) + -yä. Cognates include Finnish täytyä and Estonian täidida.

Pääsköi täytyi itkömää. // Pääskölintu, päivölintu,

1915, Volmari Porkka, quoting Oute Loan kylästä, “1140. Soikkola, Tarinaisi, III2”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 19-20:

The swallow started to cry. // Swallow, day bird,

(auxiliary + 3rd infinitive in illative) to begin to


liki

From Proto-Finnic *liki. Cognates include Finnish liki and Estonian ligi.


liki

Neet dialektat ollaa liki toin toista, mut i ero niijen välil kera ono.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, pages 3-4:

These dialects are close to each other, but there is also a difference between these.

Yks ono liki Leningradaa, toin Moskovaa, Kalininan, Ivanovon ja Gorjkin linnoin välis.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 53:

One is close to Leningrad, the other to Moscow, between the cities of Kalinin, Ivanovo and Gorky.


rubla

rubla (nominative singular)
rublat (nominative plural)
rublan (genitive singular)
rubliin (genitive plural)
rublaa (partitive singular)
rublia (partitive plural)
rublaa (illative singular)
rublii (illative plural)
rublaas (inessive singular)
rubliis (inessive plural)
rublast (elative singular)
rublist (elative plural)
rublalle (allative singular)
rublille (allative plural)
rublaal (adessive singular)
rubliil (adessive plural)
rublalt (ablative singular)
rublilt (ablative plural)
rublaks (singular translative)
rubliks (plural translative)
rublanna (essive singular)
rublaan (essive singular)
rublinna (essive plural)
rubliin (essive plural)
rublant (exessive singular)
rublint (exessive plural)


nyky-

From Proto-Finnic *nükü-. Cognates include Finnish nyky-.


kaheksas

kaheksas (nominative singular)
kaheksannet (nominative plural)
kaheksannen (genitive singular)
kaheksansiin (genitive plural)
kaheksatta (partitive singular)
kaheksansia (partitive plural)
kaheksantee (illative singular)
kaheksansii (illative plural)
kaheksannees (inessive singular)
kaheksansiis (inessive plural)
kaheksannest (elative singular)
kaheksansist (elative plural)
kaheksannelle (allative singular)
kaheksansille (allative plural)
kaheksanneel (adessive singular)
kaheksansiil (adessive plural)
kaheksannelt (ablative singular)
kaheksansilt (ablative plural)
kaheksanneks (singular translative)
kaheksansiks (plural translative)
kaheksantenna (essive singular)
kaheksanteen (essive singular)
kaheksansiinna (essive plural)
kaheksansiin (essive plural)
kaheksannent (exessive singular)
kaheksansint (exessive plural)
kaheksas (nominative singular)
kaheksannet (nominative plural)
kaheksannen (genitive singular)
kaheksansiin (genitive plural)
kaheksatta (partitive singular)
kaheksansia (partitive plural)
kaheksantee (illative singular)
kaheksansii (illative plural)
kaheksannees (inessive singular)
kaheksansiis (inessive plural)
kaheksanneest (elative singular)
kaheksansiist (elative plural)
kaheksannelle (allative singular)
kaheksansille (allative plural)
kaheksanneel (adessive singular)
kaheksansiil (adessive plural)
kaheksanneelt (ablative singular)
kaheksansiilt (ablative plural)
kaheksanneeks (singular translative)
kaheksansiiks (plural translative)
kaheksanteen (essive singular)
kaheksansiin (essive plural)
kaheksanteent (exessive singular)
kaheksansiint (exessive plural)

[ˈkɑhe̞kʃɑʒ̥]

From Proto-Finnic *kaktëksanci. Cognates include Finnish kahdeksas and Estonian kaheksas.


lastu

lastu (nominative singular)
lassut (nominative plural)
lassun (genitive singular)
lastuin (genitive plural)
lastuloin (genitive plural)
lastua (partitive singular)
lastuja (partitive plural)
lastuloja (partitive plural)
lastuu (illative singular)
lastui (illative plural)
lastuloihe (illative plural)
lassuus (inessive singular)
lassuis (inessive plural)
lastulois (inessive plural)
lassust (elative singular)
lassuist (elative plural)
lastuloist (elative plural)
lassulle (allative singular)
lassuille (allative plural)
lastuloille (allative plural)
lassuul (adessive singular)
lassuil (adessive plural)
lastuloil (adessive plural)
lassult (ablative singular)
lassuilt (ablative plural)
lastuloilt (ablative plural)
lassuks (singular translative)
lassuiks (plural translative)
lastuloiks (plural translative)
lastunna (essive singular)
lastuun (essive singular)
lastuinna (essive plural)
lastuloinna (essive plural)
lastuin (essive plural)
lastuloin (essive plural)
lastunt (exessive singular)
lastuint (exessive plural)
lastuloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *lastu. Related to Finnish lastu and Estonian laast.


ratsu

ratsu (nominative singular)
ratsut (nominative plural)
ratsun (genitive singular)
ratsuin (genitive plural)
ratsuloin (genitive plural)
ratsua (partitive singular)
ratsuja (partitive plural)
ratsuloja (partitive plural)
ratsuu (illative singular)
ratsui (illative plural)
ratsuloihe (illative plural)
ratsuus (inessive singular)
ratsuis (inessive plural)
ratsulois (inessive plural)
ratsust (elative singular)
ratsuist (elative plural)
ratsuloist (elative plural)
ratsulle (allative singular)
ratsuille (allative plural)
ratsuloille (allative plural)
ratsuul (adessive singular)
ratsuil (adessive plural)
ratsuloil (adessive plural)
ratsult (ablative singular)
ratsuilt (ablative plural)
ratsuloilt (ablative plural)
ratsuks (singular translative)
ratsuiks (plural translative)
ratsuloiks (plural translative)
ratsunna (essive singular)
ratsuun (essive singular)
ratsuinna (essive plural)
ratsuloinna (essive plural)
ratsuin (essive plural)
ratsuloin (essive plural)
ratsunt (exessive singular)
ratsuint (exessive plural)
ratsuloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *raccu, equivalent to ratsas (“steed”) + -u. Cognates include Finnish ratsu and Estonian ratsu.

»Mitä miun issoini otti?» // »Issoisi rahaisen ratsun.»

1916, V. Alava, quoting Naastoi, Tarinaisista, “1966. Soikkola, Säätinä. VI1042”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 67-68:

»What did my father get?» // »Your father [got] an expensive steed.»


peukalo

peukalo (nominative singular)
peukalot (nominative plural)
peukalon (genitive singular)
peukaloin (genitive plural)
peukaloloin (genitive plural)
peukaloa (partitive singular)
peukaloja (partitive plural)
peukaloloja (partitive plural)
peukaloo (illative singular)
peukaloihe (illative plural)
peukaloloihe (illative plural)
peukaloos (inessive singular)
peukalois (inessive plural)
peukalolois (inessive plural)
peukalost (elative singular)
peukaloist (elative plural)
peukaloloist (elative plural)
peukalolle (allative singular)
peukaloille (allative plural)
peukaloloille (allative plural)
peukalool (adessive singular)
peukaloil (adessive plural)
peukaloloil (adessive plural)
peukalolt (ablative singular)
peukaloilt (ablative plural)
peukaloloilt (ablative plural)
peukaloks (singular translative)
peukaloiks (plural translative)
peukaloloiks (plural translative)
peukalonna (essive singular)
peukaloon (essive singular)
peukaloinna (essive plural)
peukaloloinna (essive plural)
peukaloin (essive plural)
peukaloloin (essive plural)
peukalont (exessive singular)
peukaloint (exessive plural)
peukaloloint (exessive plural)

[ˈpe̞u̯kəɫŏ̞̥]

From Proto-Finnic *peukalo. Cognates include Finnish peukalo.

Sentää ku peukalon olo ono mokoma, ni meijen käsi ono hakkiimisorgana.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 74:

It's because the location of the thumb is such, that our hand is the organ of apprehension.


piiras

piiras (nominative singular)
piiraat (nominative plural)
piiraan (genitive singular)
piirain (genitive plural)
piirasta (partitive singular)
piirast (partitive singular)
piiraita (partitive plural)
piiraja (partitive plural)
piiraasse (illative singular)
piiraisse (illative plural)
piiraas (inessive singular)
piirais (inessive plural)
piiraast (elative singular)
piiraist (elative plural)
piiraalle (allative singular)
piiraille (allative plural)
piiraal (adessive singular)
piirail (adessive plural)
piiraalt (ablative singular)
piirailt (ablative plural)
piiraaks (singular translative)
piiraiks (plural translative)
piiraanna (essive singular)
piiraan (essive singular)
piirainna (essive plural)
piirain (essive plural)
piiraant (exessive singular)
piiraint (exessive plural)


nukka

nukka (nominative singular)
nukat (nominative plural)
nukan (genitive singular)
nukkiin (genitive plural)
nukkaa (partitive singular)
nukkia (partitive plural)
nukkaa (illative singular)
nukkii (illative plural)
nukas (inessive singular)
nukis (inessive plural)
nukast (elative singular)
nukist (elative plural)
nukalle (allative singular)
nukille (allative plural)
nukal (adessive singular)
nukil (adessive plural)
nukalt (ablative singular)
nukilt (ablative plural)
nukaks (singular translative)
nukiks (plural translative)
nukkanna (essive singular)
nukkaan (essive singular)
nukkinna (essive plural)
nukkiin (essive plural)
nukkant (exessive singular)
nukkint (exessive plural)

Cognates include dialectal Finnish nukka and Estonian nukk.


karja

karja (nominative singular)
karjat (nominative plural)
karjan (genitive singular)
karjoin (genitive plural)
karjaa (partitive singular)
karjoja (partitive plural)
karjaa (illative singular)
karjoi (illative plural)
karjaas (inessive singular)
karjois (inessive plural)
karjast (elative singular)
karjoist (elative plural)
karjalle (allative singular)
karjoille (allative plural)
karjaal (adessive singular)
karjoil (adessive plural)
karjalt (ablative singular)
karjoilt (ablative plural)
karjaks (singular translative)
karjoiks (plural translative)
karjanna (essive singular)
karjaan (essive singular)
karjoinna (essive plural)
karjoin (essive plural)
karjant (exessive singular)
karjoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *karja. Cognates include Finnish karja and Estonian kari.

Kokonaisinna karjoinna hylkeet leƶivät siis rannaas tali jäälontin pääl.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 55:

With whole flocks the seals then lie on the shore or on top of an ice raft.


upota

uppoon (first-person present singular)
en uppoo (first-person negative present singular)
oon upont (first-person perfect singular)
oon uponnut (first-person perfect singular)
en oo upont (first-person negative perfect singular)
en oo uponnut (first-person negative perfect singular)
uppoot (present second-person singular)
et uppoo (negative present second-person singular)
oot upont (perfect second-person singular)
oot uponnut (perfect second-person singular)
et oo upont (negative perfect second-person singular)
et oo uponnut (negative perfect second-person singular)
uppojaa (present singular third-person)
ei uppoo (negative present singular third-person)
ono upont (perfect singular third-person)
ono uponnut (perfect singular third-person)
ei oo upont (negative perfect singular third-person)
ei oo uponnut (negative perfect singular third-person)
uppoomma (first-person plural present)
emmä uppoo (first-person negative plural present)
oomma uponneet (first-person perfect plural)
emmä oo uponneet (first-person negative perfect plural)
uppootta (plural present second-person)
että uppoo (negative plural present second-person)
ootta uponneet (perfect plural second-person)
että oo uponneet (negative perfect plural second-person)
uppojaat (plural present third-person)
uppoovat (plural present third-person)
upotaa (plural present third-person)
evät uppoo (negative plural present third-person)
ei upota (negative plural present third-person)
ovat uponneet (perfect plural third-person)
evät oo uponneet (negative perfect plural third-person)
ei oo upottu (negative perfect plural third-person)
upotaa (impersonal present)
ei upota (impersonal negative present)
ono upottu (impersonal perfect)
ei oo upottu (impersonal negative perfect)
uppoisin (first-person imperfect singular)
en upont (first-person imperfect negative singular)
en uponnut (first-person imperfect negative singular)
olin upont (first-person pluperfect singular)
olin uponnut (first-person pluperfect singular)
en olt upont (first-person negative pluperfect singular)
en olt uponnut (first-person negative pluperfect singular)
uppoisit (imperfect second-person singular)
uppoist (imperfect second-person singular)
et upont (imperfect negative second-person singular)
et uponnut (imperfect negative second-person singular)
olit upont (pluperfect second-person singular)
olit uponnut (pluperfect second-person singular)
et olt upont (negative pluperfect second-person singular)
et olt uponnut (negative pluperfect second-person singular)
uppois (imperfect singular third-person)
ei upont (imperfect negative singular third-person)
ei uponnut (imperfect negative singular third-person)
oli upont (pluperfect singular third-person)
oli uponnut (pluperfect singular third-person)
ei olt upont (negative pluperfect singular third-person)
ei olt uponnut (negative pluperfect singular third-person)
uppoisimma (first-person imperfect plural)
emmä uponneet (first-person imperfect negative plural)
olimma uponneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet uponneet (first-person negative pluperfect plural)
uppoisitta (imperfect plural second-person)
että uponneet (imperfect negative plural second-person)
olitta uponneet (pluperfect plural second-person)
että olleet uponneet (negative pluperfect plural second-person)
uppoisiit (imperfect plural third-person)
uppoisivat (imperfect plural third-person)
upottii (imperfect plural third-person)
evät uponneet (imperfect negative plural third-person)
ei upottu (imperfect negative plural third-person)
olivat uponneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet uponneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt upottu (negative pluperfect plural third-person)
upottii (imperfect impersonal)
ei upottu (imperfect impersonal negative)
oli upottu (impersonal pluperfect)
ei olt upottu (impersonal negative pluperfect)
uppojaisin (first-person present singular)
en uppojais (first-person negative present singular)
olisin upont (first-person perfect singular)
olisin uponnut (first-person perfect singular)
en olis upont (first-person negative perfect singular)
en olis uponnut (first-person negative perfect singular)
uppojaisit (present second-person singular)
uppojaist (present second-person singular)
et uppojais (negative present second-person singular)
olisit upont (perfect second-person singular)
olisit uponnut (perfect second-person singular)
et olis upont (negative perfect second-person singular)
et olis uponnut (negative perfect second-person singular)
uppojais (present singular third-person)
ei uppojais (negative present singular third-person)
olis upont (perfect singular third-person)
olis uponnut (perfect singular third-person)
ei olis upont (negative perfect singular third-person)
ei olis uponnut (negative perfect singular third-person)
uppojaisimma (first-person plural present)
emmä uppojais (first-person negative plural present)
olisimma uponneet (first-person perfect plural)
emmä olis uponneet (first-person negative perfect plural)
uppojaisitta (plural present second-person)
että uppojais (negative plural present second-person)
olisitta uponneet (perfect plural second-person)
että olis uponneet (negative perfect plural second-person)
uppojaisiit (plural present third-person)
uppojaisivat (plural present third-person)
upottais (plural present third-person)
evät uppojais (negative plural present third-person)
ei upottais (negative plural present third-person)
olisivat uponneet (perfect plural third-person)
evät olis uponneet (negative perfect plural third-person)
ei olis upottu (negative perfect plural third-person)
upottais (impersonal present)
ei upottais (impersonal negative present)
olis upottu (impersonal perfect)
ei olis upottu (impersonal negative perfect)
uppoo (present second-person singular)
elä uppoo (negative present second-person singular)
oo upont (perfect second-person singular)
oo uponnut (perfect second-person singular)
elä oo upont (negative perfect second-person singular)
elä oo uponnut (negative perfect second-person singular)
upotkoo (present singular third-person)
elköö upotko (negative present singular third-person)
olkoo upont (perfect singular third-person)
olkoo uponnut (perfect singular third-person)
elköö olko upont (negative perfect singular third-person)
elköö olko uponnut (negative perfect singular third-person)
upotkaa (plural present second-person)
elkää upotko (negative plural present second-person)
olkaa uponneet (perfect plural second-person)
elkää olko uponneet (negative perfect plural second-person)
upotkoot (plural present third-person)
elkööt upotko (negative plural present third-person)
elköö upottako (negative plural present third-person)
olkoot uponneet (perfect plural third-person)
elkööt olko uponneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko upottu (negative perfect plural third-person)
upottakkoo (impersonal present)
elköö upottako (impersonal negative present)
olkoo upottu (impersonal perfect)
elköö olko upottu (impersonal negative perfect)
uponnen (first-person present singular)
en uponne (first-person negative present singular)
uponnet (present second-person singular)
et uponne (negative present second-person singular)
uponnoo (present singular third-person)
ei uponne (negative present singular third-person)
uponnemma (first-person plural present)
emmä uponne (first-person negative plural present)
uponnetta (plural present second-person)
että uponne (negative plural present second-person)
uponnoot (plural present third-person)
evät uponne (negative plural present third-person)
ei upottane (negative plural present third-person)
upottannoo (impersonal present)
ei upottane (impersonal negative present)
upota (infinitive infinitive-i)
uppoova (active participle present)
upottava (participle passive present)
upotees (inessive infinitive infinitive-ii)
upont (active participle past)
uponnut (active participle past)
upottu (participle passive past)
upoten (infinitive infinitive-ii instructive)
uppoomaa (illative infinitive infinitive-iii)
uppoomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
uppoomast (elative infinitive infinitive-iii)
uppoomata (abessive infinitive infinitive-iii)
uppoomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
uppoomista (infinitive infinitive-iv partitive)
uppoomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *up'ot'ak. Cognates include Finnish upota and Estonian uppuda.


huuhtoa

huuhon (first-person present singular)
en huuho (first-person negative present singular)
oon huuhtont (first-person perfect singular)
oon huuhtonut (first-person perfect singular)
en oo huuhtont (first-person negative perfect singular)
en oo huuhtonut (first-person negative perfect singular)
huuhot (present second-person singular)
et huuho (negative present second-person singular)
oot huuhtont (perfect second-person singular)
oot huuhtonut (perfect second-person singular)
et oo huuhtont (negative perfect second-person singular)
et oo huuhtonut (negative perfect second-person singular)
huuhtoo (present singular third-person)
ei huuho (negative present singular third-person)
ono huuhtont (perfect singular third-person)
ono huuhtonut (perfect singular third-person)
ei oo huuhtont (negative perfect singular third-person)
ei oo huuhtonut (negative perfect singular third-person)
huuhomma (first-person plural present)
emmä huuho (first-person negative plural present)
oomma huuhtoneet (first-person perfect plural)
emmä oo huuhtoneet (first-person negative perfect plural)
huuhotta (plural present second-person)
että huuho (negative plural present second-person)
ootta huuhtoneet (perfect plural second-person)
että oo huuhtoneet (negative perfect plural second-person)
huuhtoot (plural present third-person)
huuhtovat (plural present third-person)
huuhotaa (plural present third-person)
evät huuho (negative plural present third-person)
ei huuhota (negative plural present third-person)
ovat huuhtoneet (perfect plural third-person)
evät oo huuhtoneet (negative perfect plural third-person)
ei oo huuhottu (negative perfect plural third-person)
huuhotaa (impersonal present)
ei huuhota (impersonal negative present)
ono huuhottu (impersonal perfect)
ei oo huuhottu (impersonal negative perfect)
huuhoin (first-person imperfect singular)
en huuhtont (first-person imperfect negative singular)
en huuhtonut (first-person imperfect negative singular)
olin huuhtont (first-person pluperfect singular)
olin huuhtonut (first-person pluperfect singular)
en olt huuhtont (first-person negative pluperfect singular)
en olt huuhtonut (first-person negative pluperfect singular)
huuhoit (imperfect second-person singular)
et huuhtont (imperfect negative second-person singular)
et huuhtonut (imperfect negative second-person singular)
olit huuhtont (pluperfect second-person singular)
olit huuhtonut (pluperfect second-person singular)
et olt huuhtont (negative pluperfect second-person singular)
et olt huuhtonut (negative pluperfect second-person singular)
huuhtoi (imperfect singular third-person)
ei huuhtont (imperfect negative singular third-person)
ei huuhtonut (imperfect negative singular third-person)
oli huuhtont (pluperfect singular third-person)
oli huuhtonut (pluperfect singular third-person)
ei olt huuhtont (negative pluperfect singular third-person)
ei olt huuhtonut (negative pluperfect singular third-person)
huuhoimma (first-person imperfect plural)
emmä huuhtoneet (first-person imperfect negative plural)
olimma huuhtoneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet huuhtoneet (first-person negative pluperfect plural)
huuhoitta (imperfect plural second-person)
että huuhtoneet (imperfect negative plural second-person)
olitta huuhtoneet (pluperfect plural second-person)
että olleet huuhtoneet (negative pluperfect plural second-person)
huuhtoit (imperfect plural third-person)
huuhtoivat (imperfect plural third-person)
huuhottii (imperfect plural third-person)
evät huuhtoneet (imperfect negative plural third-person)
ei huuhottu (imperfect negative plural third-person)
olivat huuhtoneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet huuhtoneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt huuhottu (negative pluperfect plural third-person)
huuhottii (imperfect impersonal)
ei huuhottu (imperfect impersonal negative)
oli huuhottu (impersonal pluperfect)
ei olt huuhottu (impersonal negative pluperfect)
huuhtoisin (first-person present singular)
en huuhtois (first-person negative present singular)
olisin huuhtont (first-person perfect singular)
olisin huuhtonut (first-person perfect singular)
en olis huuhtont (first-person negative perfect singular)
en olis huuhtonut (first-person negative perfect singular)
huuhtoisit (present second-person singular)
huuhtoist (present second-person singular)
et huuhtois (negative present second-person singular)
olisit huuhtont (perfect second-person singular)
olisit huuhtonut (perfect second-person singular)
et olis huuhtont (negative perfect second-person singular)
et olis huuhtonut (negative perfect second-person singular)
huuhtois (present singular third-person)
ei huuhtois (negative present singular third-person)
olis huuhtont (perfect singular third-person)
olis huuhtonut (perfect singular third-person)
ei olis huuhtont (negative perfect singular third-person)
ei olis huuhtonut (negative perfect singular third-person)
huuhtoisimma (first-person plural present)
emmä huuhtois (first-person negative plural present)
olisimma huuhtoneet (first-person perfect plural)
emmä olis huuhtoneet (first-person negative perfect plural)
huuhtoisitta (plural present second-person)
että huuhtois (negative plural present second-person)
olisitta huuhtoneet (perfect plural second-person)
että olis huuhtoneet (negative perfect plural second-person)
huuhtoisiit (plural present third-person)
huuhtoisivat (plural present third-person)
huuhottais (plural present third-person)
evät huuhtois (negative plural present third-person)
ei huuhottais (negative plural present third-person)
olisivat huuhtoneet (perfect plural third-person)
evät olis huuhtoneet (negative perfect plural third-person)
ei olis huuhottu (negative perfect plural third-person)
huuhottais (impersonal present)
ei huuhottais (impersonal negative present)
olis huuhottu (impersonal perfect)
ei olis huuhottu (impersonal negative perfect)
huuho (present second-person singular)
elä huuho (negative present second-person singular)
oo huuhtont (perfect second-person singular)
oo huuhtonut (perfect second-person singular)
elä oo huuhtont (negative perfect second-person singular)
elä oo huuhtonut (negative perfect second-person singular)
huuhtokoo (present singular third-person)
elköö huuhtoko (negative present singular third-person)
olkoo huuhtont (perfect singular third-person)
olkoo huuhtonut (perfect singular third-person)
elköö olko huuhtont (negative perfect singular third-person)
elköö olko huuhtonut (negative perfect singular third-person)
huuhtokaa (plural present second-person)
elkää huuhtoko (negative plural present second-person)
olkaa huuhtoneet (perfect plural second-person)
elkää olko huuhtoneet (negative perfect plural second-person)
huuhtokoot (plural present third-person)
elkööt huuhtoko (negative plural present third-person)
elköö huuhottako (negative plural present third-person)
olkoot huuhtoneet (perfect plural third-person)
elkööt olko huuhtoneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko huuhottu (negative perfect plural third-person)
huuhottakkoo (impersonal present)
elköö huuhottako (impersonal negative present)
olkoo huuhottu (impersonal perfect)
elköö olko huuhottu (impersonal negative perfect)
huuhtonen (first-person present singular)
en huuhtone (first-person negative present singular)
huuhtonet (present second-person singular)
et huuhtone (negative present second-person singular)
huuhtonoo (present singular third-person)
ei huuhtone (negative present singular third-person)
huuhtonemma (first-person plural present)
emmä huuhtone (first-person negative plural present)
huuhtonetta (plural present second-person)
että huuhtone (negative plural present second-person)
huuhtonoot (plural present third-person)
evät huuhtone (negative plural present third-person)
ei huuhottane (negative plural present third-person)
huuhottannoo (impersonal present)
ei huuhottane (impersonal negative present)
huuhtoa (infinitive infinitive-i)
huuhtova (active participle present)
huuhottava (participle passive present)
huuhtojees (inessive infinitive infinitive-ii)
huuhtont (active participle past)
huuhtonut (active participle past)
huuhottu (participle passive past)
huuhtoen (infinitive infinitive-ii instructive)
huuhtomaa (illative infinitive infinitive-iii)
huuhtomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
huuhtomast (elative infinitive infinitive-iii)
huuhtomata (abessive infinitive infinitive-iii)
huuhtomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
huuhtomista (infinitive infinitive-iv partitive)
huuhtomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *huhtodak. Cognates include Finnish huuhtoa and Estonian uhta.

Hyvä kala huuhottii vees.

Siul ono reukas hattu, huuho häntä joes!

Your cap is dirty, rinse it in the river!


programma

programma (nominative singular)
programmat (nominative plural)
programman (genitive singular)
programmoin (genitive plural)
programmaa (partitive singular)
programmoja (partitive plural)
programmaa (illative singular)
programmoihe (illative plural)
programmaas (inessive singular)
programmois (inessive plural)
programmast (elative singular)
programmoist (elative plural)
programmalle (allative singular)
programmoille (allative plural)
programmaal (adessive singular)
programmoil (adessive plural)
programmalt (ablative singular)
programmoilt (ablative plural)
programmaks (singular translative)
programmoiks (plural translative)
programmanna (essive singular)
programmaan (essive singular)
programmoinna (essive plural)
programmoin (essive plural)
programmant (exessive singular)
programmoint (exessive plural)

[ˈpro̞ɡ̊rɑmːɑ]

Borrowed from Russian программа (programma).

Programman materiala ono jaettu jokahist oppivootta vart mokomal taval:

1937, N. Iljin, Iƶoran Keelen Programma Alkușkoulua vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

The material of the curriculum is divided for every school year in these ways:


revontulet

revontulet (nominative plural)
revontulliin (genitive plural)
revontuliloin (genitive plural)
revontullia (partitive plural)
revontuliloja (partitive plural)
revontullii (illative plural)
revontuliloihe (illative plural)
revontulis (inessive plural)
revontulilois (inessive plural)
revontulist (elative plural)
revontuliloist (elative plural)
revontulille (allative plural)
revontuliloille (allative plural)
revontulil (adessive plural)
revontuliloil (adessive plural)
revontulilt (ablative plural)
revontuliloilt (ablative plural)
revontuliks (plural translative)
revontuliloiks (plural translative)
revontulinna (essive plural)
revontuliloinna (essive plural)
revontulliin (essive plural)
revontuliloin (essive plural)
revontulint (exessive plural)
revontuliloint (exessive plural)

From Proto-Finnic [Term?], equivalent to revon (“fox's”) + tulet (“fires”); from a traditional belief that northern lights are a reflection of a firefox's fur. Cognates include Finnish revontulet and Karelian revontulet.


ruisleipä

ruisleipä (nominative singular)
ruisleivät (nominative plural)
ruisleivän (genitive singular)
ruisleipiin (genitive plural)
ruisleipää (partitive singular)
ruisleipiä (partitive plural)
ruisleipää (illative singular)
ruisleipii (illative plural)
ruisleivääs (inessive singular)
ruisleiviis (inessive plural)
ruisleiväst (elative singular)
ruisleivist (elative plural)
ruisleivälle (allative singular)
ruisleiville (allative plural)
ruisleivääl (adessive singular)
ruisleiviil (adessive plural)
ruisleivält (ablative singular)
ruisleivilt (ablative plural)
ruisleiväks (singular translative)
ruisleiviks (plural translative)
ruisleipännä (essive singular)
ruisleipään (essive singular)
ruisleipinnä (essive plural)
ruisleipiin (essive plural)
ruisleipänt (exessive singular)
ruisleipint (exessive plural)

From ruis (“rye”) + leipä (“bread”). Akin to Finnish ruisleipä.


onki

onki (nominative singular)
onget (nominative plural)
ongen (genitive singular)
onkiin (genitive plural)
onkiloin (genitive plural)
onkia (partitive singular)
onkija (partitive plural)
onkiloja (partitive plural)
onkee (illative singular)
onkii (illative plural)
onkiloihe (illative plural)
ongees (inessive singular)
ongiis (inessive plural)
onkilois (inessive plural)
ongest (elative singular)
ongist (elative plural)
onkiloist (elative plural)
ongelle (allative singular)
ongille (allative plural)
onkiloille (allative plural)
ongeel (adessive singular)
ongiil (adessive plural)
onkiloil (adessive plural)
ongelt (ablative singular)
ongilt (ablative plural)
onkiloilt (ablative plural)
ongeks (singular translative)
ongiks (plural translative)
onkiloiks (plural translative)
onkenna (essive singular)
onkeen (essive singular)
onkinna (essive plural)
onkiloinna (essive plural)
onkiin (essive plural)
onkiloin (essive plural)
onkent (exessive singular)
onkint (exessive plural)
onkiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *onki. Cognates include Finnish onki and Estonian õng.


sipuli

sipuli (nominative singular)
sipulit (nominative plural)
sipulin (genitive singular)
sipuliin (genitive plural)
sipuliloin (genitive plural)
sipulia (partitive singular)
sipulija (partitive plural)
sipuliloja (partitive plural)
sipulii (illative singular)
sipulii (illative plural)
sipuliloihe (illative plural)
sipuliis (inessive singular)
sipuliis (inessive plural)
sipulilois (inessive plural)
sipulist (elative singular)
sipuliist (elative plural)
sipuliloist (elative plural)
sipulille (allative singular)
sipuliille (allative plural)
sipuliloille (allative plural)
sipuliil (adessive singular)
sipuliil (adessive plural)
sipuliloil (adessive plural)
sipulilt (ablative singular)
sipuliilt (ablative plural)
sipuliloilt (ablative plural)
sipuliks (singular translative)
sipuliiks (plural translative)
sipuliloiks (plural translative)
sipulinna (essive singular)
sipuliin (essive singular)
sipuliinna (essive plural)
sipuliloinna (essive plural)
sipuliin (essive plural)
sipuliloin (essive plural)
sipulint (exessive singular)
sipuliint (exessive plural)
sipuliloint (exessive plural)

Tarhaas kasvaat borkkanat, kapusta ja sipuli.

1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

In the yard there grow carrots, cabbage and onion.


seppä

seppä (nominative singular)
sepät (nominative plural)
sepän (genitive singular)
seppiin (genitive plural)
seppää (partitive singular)
seppiä (partitive plural)
seppää (illative singular)
seppii (illative plural)
sepäs (inessive singular)
sepis (inessive plural)
sepäst (elative singular)
sepist (elative plural)
sepälle (allative singular)
sepille (allative plural)
sepäl (adessive singular)
sepil (adessive plural)
sepält (ablative singular)
sepilt (ablative plural)
sepäks (singular translative)
sepiks (plural translative)
seppännä (essive singular)
seppään (essive singular)
seppinnä (essive plural)
seppiin (essive plural)
seppänt (exessive singular)
seppint (exessive plural)

From Proto-Finnic *seppä. Cognates include Finnish seppä and Estonian sepp.


karata

karkaan (first-person present singular)
en karkaa (first-person negative present singular)
oon karant (first-person perfect singular)
oon karannut (first-person perfect singular)
en oo karant (first-person negative perfect singular)
en oo karannut (first-person negative perfect singular)
karkaat (present second-person singular)
et karkaa (negative present second-person singular)
oot karant (perfect second-person singular)
oot karannut (perfect second-person singular)
et oo karant (negative perfect second-person singular)
et oo karannut (negative perfect second-person singular)
karkajaa (present singular third-person)
ei karkaa (negative present singular third-person)
ono karant (perfect singular third-person)
ono karannut (perfect singular third-person)
ei oo karant (negative perfect singular third-person)
ei oo karannut (negative perfect singular third-person)
karkaamma (first-person plural present)
emmä karkaa (first-person negative plural present)
oomma karanneet (first-person perfect plural)
emmä oo karanneet (first-person negative perfect plural)
karkaatta (plural present second-person)
että karkaa (negative plural present second-person)
ootta karanneet (perfect plural second-person)
että oo karanneet (negative perfect plural second-person)
karkajaat (plural present third-person)
karkaavat (plural present third-person)
karataa (plural present third-person)
evät karkaa (negative plural present third-person)
ei karata (negative plural present third-person)
ovat karanneet (perfect plural third-person)
evät oo karanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo karattu (negative perfect plural third-person)
karataa (impersonal present)
ei karata (impersonal negative present)
ono karattu (impersonal perfect)
ei oo karattu (impersonal negative perfect)
karkaisin (first-person imperfect singular)
en karant (first-person imperfect negative singular)
en karannut (first-person imperfect negative singular)
olin karant (first-person pluperfect singular)
olin karannut (first-person pluperfect singular)
en olt karant (first-person negative pluperfect singular)
en olt karannut (first-person negative pluperfect singular)
karkaisit (imperfect second-person singular)
karkaist (imperfect second-person singular)
et karant (imperfect negative second-person singular)
et karannut (imperfect negative second-person singular)
olit karant (pluperfect second-person singular)
olit karannut (pluperfect second-person singular)
et olt karant (negative pluperfect second-person singular)
et olt karannut (negative pluperfect second-person singular)
karkais (imperfect singular third-person)
ei karant (imperfect negative singular third-person)
ei karannut (imperfect negative singular third-person)
oli karant (pluperfect singular third-person)
oli karannut (pluperfect singular third-person)
ei olt karant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt karannut (negative pluperfect singular third-person)
karkaisimma (first-person imperfect plural)
emmä karanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma karanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet karanneet (first-person negative pluperfect plural)
karkaisitta (imperfect plural second-person)
että karanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta karanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet karanneet (negative pluperfect plural second-person)
karkaisiit (imperfect plural third-person)
karkaisivat (imperfect plural third-person)
karattii (imperfect plural third-person)
evät karanneet (imperfect negative plural third-person)
ei karattu (imperfect negative plural third-person)
olivat karanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet karanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt karattu (negative pluperfect plural third-person)
karattii (imperfect impersonal)
ei karattu (imperfect impersonal negative)
oli karattu (impersonal pluperfect)
ei olt karattu (impersonal negative pluperfect)
karkajaisin (first-person present singular)
en karkajais (first-person negative present singular)
olisin karant (first-person perfect singular)
olisin karannut (first-person perfect singular)
en olis karant (first-person negative perfect singular)
en olis karannut (first-person negative perfect singular)
karkajaisit (present second-person singular)
karkajaist (present second-person singular)
et karkajais (negative present second-person singular)
olisit karant (perfect second-person singular)
olisit karannut (perfect second-person singular)
et olis karant (negative perfect second-person singular)
et olis karannut (negative perfect second-person singular)
karkajais (present singular third-person)
ei karkajais (negative present singular third-person)
olis karant (perfect singular third-person)
olis karannut (perfect singular third-person)
ei olis karant (negative perfect singular third-person)
ei olis karannut (negative perfect singular third-person)
karkajaisimma (first-person plural present)
emmä karkajais (first-person negative plural present)
olisimma karanneet (first-person perfect plural)
emmä olis karanneet (first-person negative perfect plural)
karkajaisitta (plural present second-person)
että karkajais (negative plural present second-person)
olisitta karanneet (perfect plural second-person)
että olis karanneet (negative perfect plural second-person)
karkajaisiit (plural present third-person)
karkajaisivat (plural present third-person)
karattais (plural present third-person)
evät karkajais (negative plural present third-person)
ei karattais (negative plural present third-person)
olisivat karanneet (perfect plural third-person)
evät olis karanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis karattu (negative perfect plural third-person)
karattais (impersonal present)
ei karattais (impersonal negative present)
olis karattu (impersonal perfect)
ei olis karattu (impersonal negative perfect)
karkaa (present second-person singular)
elä karkaa (negative present second-person singular)
oo karant (perfect second-person singular)
oo karannut (perfect second-person singular)
elä oo karant (negative perfect second-person singular)
elä oo karannut (negative perfect second-person singular)
karatkoo (present singular third-person)
elköö karatko (negative present singular third-person)
olkoo karant (perfect singular third-person)
olkoo karannut (perfect singular third-person)
elköö olko karant (negative perfect singular third-person)
elköö olko karannut (negative perfect singular third-person)
karatkaa (plural present second-person)
elkää karatko (negative plural present second-person)
olkaa karanneet (perfect plural second-person)
elkää olko karanneet (negative perfect plural second-person)
karatkoot (plural present third-person)
elkööt karatko (negative plural present third-person)
elköö karattako (negative plural present third-person)
olkoot karanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko karanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko karattu (negative perfect plural third-person)
karattakkoo (impersonal present)
elköö karattako (impersonal negative present)
olkoo karattu (impersonal perfect)
elköö olko karattu (impersonal negative perfect)
karannen (first-person present singular)
en karanne (first-person negative present singular)
karannet (present second-person singular)
et karanne (negative present second-person singular)
karannoo (present singular third-person)
ei karanne (negative present singular third-person)
karannemma (first-person plural present)
emmä karanne (first-person negative plural present)
karannetta (plural present second-person)
että karanne (negative plural present second-person)
karannoot (plural present third-person)
evät karanne (negative plural present third-person)
ei karattane (negative plural present third-person)
karattannoo (impersonal present)
ei karattane (impersonal negative present)
karata (infinitive infinitive-i)
karkaava (active participle present)
karattava (participle passive present)
karatees (inessive infinitive infinitive-ii)
karant (active participle past)
karannut (active participle past)
karattu (participle passive past)
karaten (infinitive infinitive-ii instructive)
karkaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
karkaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
karkaamast (elative infinitive infinitive-iii)
karkaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
karkaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
karkaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
karkaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognates include Finnish karata and Estonian kargada.


hanko

hanko (nominative singular)
hangot (nominative plural)
hangon (genitive singular)
hankoin (genitive plural)
hankoloin (genitive plural)
hankoa (partitive singular)
hankoja (partitive plural)
hankoloja (partitive plural)
hankoo (illative singular)
hankoi (illative plural)
hankoloihe (illative plural)
hangoos (inessive singular)
hangois (inessive plural)
hankolois (inessive plural)
hangost (elative singular)
hangoist (elative plural)
hankoloist (elative plural)
hangolle (allative singular)
hangoille (allative plural)
hankoloille (allative plural)
hangool (adessive singular)
hangoil (adessive plural)
hankoloil (adessive plural)
hangolt (ablative singular)
hangoilt (ablative plural)
hankoloilt (ablative plural)
hangoks (singular translative)
hangoiks (plural translative)
hankoloiks (plural translative)
hankonna (essive singular)
hankoon (essive singular)
hankoinna (essive plural)
hankoloinna (essive plural)
hankoin (essive plural)
hankoloin (essive plural)
hankont (exessive singular)
hankoint (exessive plural)
hankoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *hanko. Cognates include Finnish hanko and Estonian hang.


viikate

viikate (nominative singular)
viikatteet (nominative plural)
viikatteen (genitive singular)
viikattein (genitive plural)
viikatetta (partitive singular)
viikatteita (partitive plural)
viikatteesse (illative singular)
viikatteisse (illative plural)
viikattees (inessive singular)
viikatteis (inessive plural)
viikatteest (elative singular)
viikatteist (elative plural)
viikatteelle (allative singular)
viikatteille (allative plural)
viikatteel (adessive singular)
viikatteil (adessive plural)
viikatteelt (ablative singular)
viikatteilt (ablative plural)
viikatteeks (singular translative)
viikatteiks (plural translative)
viikatteenna (essive singular)
viikatteen (essive singular)
viikatteinna (essive plural)
viikattein (essive plural)
viikatteent (exessive singular)
viikatteint (exessive plural)

[ˈʋiːɡ̊ɑd̥e̞]

From Proto-Finnic *vik'at'ëh. Cognates include Finnish viikate and Estonian vikat.


seel

Superessive of se (“it”). Cognates include Finnish siellä and Estonian seal.

A seel ono repo.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 29: