hautajaiset

hautajaiset (nominative plural)
hautajaisiin (genitive plural)
hautajaisia (partitive plural)
hautajaisii (illative plural)
hautajaisiis (inessive plural)
hautajaisist (elative plural)
hautajaisille (allative plural)
hautajaisiil (adessive plural)
hautajaisilt (ablative plural)
hautajaisiks (plural translative)
hautajaisinna (essive plural)
hautajaisiin (essive plural)
hautajaisint (exessive plural)
hautajaiset (nominative plural)
hautajaist (nominative plural)
hautajaisiin (genitive plural)
hautajaisia (partitive plural)
hautajaisii (illative plural)
hautajaisiis (inessive plural)
hautajaisiist (elative plural)
hautajaisille (allative plural)
hautajaisiil (adessive plural)
hautajaisiilt (ablative plural)
hautajaisiiks (plural translative)
hautajaisiin (essive plural)
hautajaisiint (exessive plural)

[ˈhɑu̯d̥ɑˌjɑi̯ʒ̥e̞d̥]

[ˈhɑu̯d̥ɑjɑi̯ʃt]

From hauta (“grave”) + -jaiset. Akin to Finnish hautajaiset.


rampa

rammemp (comparative)
rampa (nominative singular)
rammat (nominative plural)
ramman (genitive singular)
rampoin (genitive plural)
rampaa (partitive singular)
rampoja (partitive plural)
rampaa (illative singular)
rampoi (illative plural)
rammaas (inessive singular)
rammois (inessive plural)
rammast (elative singular)
rammoist (elative plural)
rammalle (allative singular)
rammoille (allative plural)
rammaal (adessive singular)
rammoil (adessive plural)
rammalt (ablative singular)
rammoilt (ablative plural)
rammaks (singular translative)
rammoiks (plural translative)
rampanna (essive singular)
rampaan (essive singular)
rampoinna (essive plural)
rampoin (essive plural)
rampant (exessive singular)
rampoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *rampa. Cognates include Finnish rampa and Estonian ramb.


vatsa

vatsa (nominative singular)
vatsat (nominative plural)
vatsan (genitive singular)
vatsoin (genitive plural)
vatsaa (partitive singular)
vatsoja (partitive plural)
vatsaa (illative singular)
vatsoi (illative plural)
vatsaas (inessive singular)
vatsois (inessive plural)
vatsast (elative singular)
vatsoist (elative plural)
vatsalle (allative singular)
vatsoille (allative plural)
vatsaal (adessive singular)
vatsoil (adessive plural)
vatsalt (ablative singular)
vatsoilt (ablative plural)
vatsaks (singular translative)
vatsoiks (plural translative)
vatsanna (essive singular)
vatsaan (essive singular)
vatsoinna (essive plural)
vatsoin (essive plural)
vatsant (exessive singular)
vatsoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *vacca. Cognates include Finnish vatsa and Estonian vats.


ihmetellä

ihmettelen (first-person present singular)
en ihmettele (first-person negative present singular)
oon ihmetelt (first-person perfect singular)
oon ihmetellyt (first-person perfect singular)
en oo ihmetelt (first-person negative perfect singular)
en oo ihmetellyt (first-person negative perfect singular)
ihmettelet (present second-person singular)
et ihmettele (negative present second-person singular)
oot ihmetelt (perfect second-person singular)
oot ihmetellyt (perfect second-person singular)
et oo ihmetelt (negative perfect second-person singular)
et oo ihmetellyt (negative perfect second-person singular)
ihmettellöö (present singular third-person)
ei ihmettele (negative present singular third-person)
ono ihmetelt (perfect singular third-person)
ono ihmetellyt (perfect singular third-person)
ei oo ihmetelt (negative perfect singular third-person)
ei oo ihmetellyt (negative perfect singular third-person)
ihmettelemmä (first-person plural present)
emmä ihmettele (first-person negative plural present)
oomma ihmetelleet (first-person perfect plural)
emmä oo ihmetelleet (first-person negative perfect plural)
ihmettelettä (plural present second-person)
että ihmettele (negative plural present second-person)
ootta ihmetelleet (perfect plural second-person)
että oo ihmetelleet (negative perfect plural second-person)
ihmettellööt (plural present third-person)
ihmettelevät (plural present third-person)
ihmetellää (plural present third-person)
evät ihmettele (negative plural present third-person)
ei ihmetellä (negative plural present third-person)
ovat ihmetelleet (perfect plural third-person)
evät oo ihmetelleet (negative perfect plural third-person)
ei oo ihmetelty (negative perfect plural third-person)
ihmetellää (impersonal present)
ei ihmetellä (impersonal negative present)
ono ihmetelty (impersonal perfect)
ei oo ihmetelty (impersonal negative perfect)
ihmettelin (first-person imperfect singular)
en ihmetelt (first-person imperfect negative singular)
en ihmetellyt (first-person imperfect negative singular)
olin ihmetelt (first-person pluperfect singular)
olin ihmetellyt (first-person pluperfect singular)
en olt ihmetelt (first-person negative pluperfect singular)
en olt ihmetellyt (first-person negative pluperfect singular)
ihmettelit (imperfect second-person singular)
et ihmetelt (imperfect negative second-person singular)
et ihmetellyt (imperfect negative second-person singular)
olit ihmetelt (pluperfect second-person singular)
olit ihmetellyt (pluperfect second-person singular)
et olt ihmetelt (negative pluperfect second-person singular)
et olt ihmetellyt (negative pluperfect second-person singular)
ihmetteli (imperfect singular third-person)
ei ihmetelt (imperfect negative singular third-person)
ei ihmetellyt (imperfect negative singular third-person)
oli ihmetelt (pluperfect singular third-person)
oli ihmetellyt (pluperfect singular third-person)
ei olt ihmetelt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt ihmetellyt (negative pluperfect singular third-person)
ihmettelimmä (first-person imperfect plural)
emmä ihmetelleet (first-person imperfect negative plural)
olimma ihmetelleet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet ihmetelleet (first-person negative pluperfect plural)
ihmettelittä (imperfect plural second-person)
että ihmetelleet (imperfect negative plural second-person)
olitta ihmetelleet (pluperfect plural second-person)
että olleet ihmetelleet (negative pluperfect plural second-person)
ihmettelliit (imperfect plural third-person)
ihmettelivät (imperfect plural third-person)
ihmeteltii (imperfect plural third-person)
evät ihmetelleet (imperfect negative plural third-person)
ei ihmetelty (imperfect negative plural third-person)
olivat ihmetelleet (pluperfect plural third-person)
evät olleet ihmetelleet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt ihmetelty (negative pluperfect plural third-person)
ihmeteltii (imperfect impersonal)
ei ihmetelty (imperfect impersonal negative)
oli ihmetelty (impersonal pluperfect)
ei olt ihmetelty (impersonal negative pluperfect)
ihmettelisin (first-person present singular)
en ihmettelis (first-person negative present singular)
olisin ihmetelt (first-person perfect singular)
olisin ihmetellyt (first-person perfect singular)
en olis ihmetelt (first-person negative perfect singular)
en olis ihmetellyt (first-person negative perfect singular)
ihmettelisit (present second-person singular)
ihmettelliist (present second-person singular)
et ihmettelis (negative present second-person singular)
olisit ihmetelt (perfect second-person singular)
olisit ihmetellyt (perfect second-person singular)
et olis ihmetelt (negative perfect second-person singular)
et olis ihmetellyt (negative perfect second-person singular)
ihmettelis (present singular third-person)
ei ihmettelis (negative present singular third-person)
olis ihmetelt (perfect singular third-person)
olis ihmetellyt (perfect singular third-person)
ei olis ihmetelt (negative perfect singular third-person)
ei olis ihmetellyt (negative perfect singular third-person)
ihmettelisimmä (first-person plural present)
emmä ihmettelis (first-person negative plural present)
olisimma ihmetelleet (first-person perfect plural)
emmä olis ihmetelleet (first-person negative perfect plural)
ihmettelisittä (plural present second-person)
että ihmettelis (negative plural present second-person)
olisitta ihmetelleet (perfect plural second-person)
että olis ihmetelleet (negative perfect plural second-person)
ihmettelisiit (plural present third-person)
ihmettelisivät (plural present third-person)
ihmeteltäis (plural present third-person)
evät ihmettelis (negative plural present third-person)
ei ihmeteltäis (negative plural present third-person)
olisivat ihmetelleet (perfect plural third-person)
evät olis ihmetelleet (negative perfect plural third-person)
ei olis ihmetelty (negative perfect plural third-person)
ihmeteltäis (impersonal present)
ei ihmeteltäis (impersonal negative present)
olis ihmetelty (impersonal perfect)
ei olis ihmetelty (impersonal negative perfect)
ihmettele (present second-person singular)
elä ihmettele (negative present second-person singular)
oo ihmetelt (perfect second-person singular)
oo ihmetellyt (perfect second-person singular)
elä oo ihmetelt (negative perfect second-person singular)
elä oo ihmetellyt (negative perfect second-person singular)
ihmetelköö (present singular third-person)
elköö ihmetelkö (negative present singular third-person)
olkoo ihmetelt (perfect singular third-person)
olkoo ihmetellyt (perfect singular third-person)
elköö olko ihmetelt (negative perfect singular third-person)
elköö olko ihmetellyt (negative perfect singular third-person)
ihmetelkää (plural present second-person)
elkää ihmetelkö (negative plural present second-person)
olkaa ihmetelleet (perfect plural second-person)
elkää olko ihmetelleet (negative perfect plural second-person)
ihmetelkööt (plural present third-person)
elkööt ihmetelkö (negative plural present third-person)
elköö ihmeteltäkö (negative plural present third-person)
olkoot ihmetelleet (perfect plural third-person)
elkööt olko ihmetelleet (negative perfect plural third-person)
elköö olko ihmetelty (negative perfect plural third-person)
ihmeteltäköö (impersonal present)
elköö ihmeteltäkö (impersonal negative present)
olkoo ihmetelty (impersonal perfect)
elköö olko ihmetelty (impersonal negative perfect)
ihmetellen (first-person present singular)
en ihmetelle (first-person negative present singular)
ihmetellet (present second-person singular)
et ihmetelle (negative present second-person singular)
ihmetellöö (present singular third-person)
ei ihmetelle (negative present singular third-person)
ihmetellemmä (first-person plural present)
emmä ihmetelle (first-person negative plural present)
ihmetellettä (plural present second-person)
että ihmetelle (negative plural present second-person)
ihmetellööt (plural present third-person)
evät ihmetelle (negative plural present third-person)
ei ihmeteltäne (negative plural present third-person)
ihmeteltänöö (impersonal present)
ei ihmeteltäne (impersonal negative present)
ihmetellä (infinitive infinitive-i)
ihmettelevä (active participle present)
ihmeteltävä (participle passive present)
ihmetellees (inessive infinitive infinitive-ii)
ihmetelt (active participle past)
ihmetellyt (active participle past)
ihmetelty (participle passive past)
ihmetellen (infinitive infinitive-ii instructive)
ihmettelömää (illative infinitive infinitive-iii)
ihmettelömääs (inessive infinitive infinitive-iii)
ihmettelömäst (elative infinitive infinitive-iii)
ihmettelömätä (abessive infinitive infinitive-iii)
ihmettelömiin (infinitive infinitive-iv nominative)
ihmettelömistä (infinitive infinitive-iv partitive)
ihmettelömist (infinitive infinitive-iv partitive)

Borrowed from Finnish ihmetellä, equivalent to ihme (“wonder”) + -tellä.


peltohiiri

peltohiiri (nominative singular)
peltohiiret (nominative plural)
peltohiiren (genitive singular)
peltohiiriin (genitive plural)
peltohiirilöin (genitive plural)
peltohiirtä (partitive singular)
peltohiirt (partitive singular)
peltohiiriä (partitive plural)
peltohiirilöjä (partitive plural)
peltohiiree (illative singular)
peltohiirii (illative plural)
peltohiirilöihe (illative plural)
peltohiirees (inessive singular)
peltohiiriis (inessive plural)
peltohiirilöis (inessive plural)
peltohiirest (elative singular)
peltohiirist (elative plural)
peltohiirilöist (elative plural)
peltohiirelle (allative singular)
peltohiirille (allative plural)
peltohiirilöille (allative plural)
peltohiireel (adessive singular)
peltohiiriil (adessive plural)
peltohiirilöil (adessive plural)
peltohiirelt (ablative singular)
peltohiirilt (ablative plural)
peltohiirilöilt (ablative plural)
peltohiireks (singular translative)
peltohiiriks (plural translative)
peltohiirilöiks (plural translative)
peltohiirennä (essive singular)
peltohiireen (essive singular)
peltohiirinnä (essive plural)
peltohiirilöinnä (essive plural)
peltohiiriin (essive plural)
peltohiirilöin (essive plural)
peltohiirent (exessive singular)
peltohiirint (exessive plural)
peltohiirilöint (exessive plural)

[ˈpe̞ɫtŏ̞ˌhiːrʲ]

From pelto (“field”) + hiiri (“mouse”). Akin to Finnish peltohiiri.


legenda

legenda (nominative singular)
legendat (nominative plural)
legendan (genitive singular)
legendoin (genitive plural)
legendaa (partitive singular)
legendoja (partitive plural)
legendaa (illative singular)
legendoihe (illative plural)
legendaas (inessive singular)
legendois (inessive plural)
legendast (elative singular)
legendoist (elative plural)
legendalle (allative singular)
legendoille (allative plural)
legendaal (adessive singular)
legendoil (adessive plural)
legendalt (ablative singular)
legendoilt (ablative plural)
legendaks (singular translative)
legendoiks (plural translative)
legendanna (essive singular)
legendaan (essive singular)
legendoinna (essive plural)
legendoin (essive plural)
legendant (exessive singular)
legendoint (exessive plural)

[ˈle̞ɡ̊e̞nd̥ɑ]

Borrowed from Russian легенда (legenda).

Mut kaik neet legendat ollaa, tiijetyst, duumattuja.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 102:

But all these legends are, as we know, made up.


kokki

kokki (nominative singular)
kokit (nominative plural)
kokin (genitive singular)
kokkiin (genitive plural)
kokkiloin (genitive plural)
kokkia (partitive singular)
kokkija (partitive plural)
kokkiloja (partitive plural)
kokkii (illative singular)
kokkii (illative plural)
kokkiloihe (illative plural)
kokis (inessive singular)
kokkiis (inessive plural)
kokkilois (inessive plural)
kokist (elative singular)
kokkiist (elative plural)
kokkiloist (elative plural)
kokille (allative singular)
kokkiille (allative plural)
kokkiloille (allative plural)
kokil (adessive singular)
kokkiil (adessive plural)
kokkiloil (adessive plural)
kokilt (ablative singular)
kokkiilt (ablative plural)
kokkiloilt (ablative plural)
kokiks (singular translative)
kokkiiks (plural translative)
kokkiloiks (plural translative)
kokkinna (essive singular)
kokkiin (essive singular)
kokkiinna (essive plural)
kokkiloinna (essive plural)
kokkiin (essive plural)
kokkiloin (essive plural)
kokkint (exessive singular)
kokkiint (exessive plural)
kokkiloint (exessive plural)

Borrowed from Finnish kokki, influenced by the related Russian кок (kok).


-pa

From Proto-Finnic *-pa. Cognates include Finnish -pa.

Miä häntä näin, no, olipa hää ruma!

Viistinaas ono uus ižoralain škoulu. Miä itse häntä en nähtpä, mut Annu näki ja miulle saoi.

There is a new Izhorian school in Vistino. Well, I didn't see it myself, but Anna saw it and told me.

Vaik täs maailmaas, vaikkapa tunnin, vaik yhen tunnin olis elänt, kuin pittää,

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 108:

If only in this world, if only for an hour, if only for one hour she'd live, as needed,


-kkö

-kkö (nominative singular)
-köt (nominative plural)
-kön (genitive singular)
-kköin (genitive plural)
-kkölöin (genitive plural)
-kköä (partitive singular)
-kköjä (partitive plural)
-kkölöjä (partitive plural)
-kköö (illative singular)
-kköi (illative plural)
-kkölöihe (illative plural)
-kös (inessive singular)
-köis (inessive plural)
-kkölöis (inessive plural)
-köst (elative singular)
-köist (elative plural)
-kkölöist (elative plural)
-kölle (allative singular)
-köille (allative plural)
-kkölöille (allative plural)
-köl (adessive singular)
-köil (adessive plural)
-kkölöil (adessive plural)
-költ (ablative singular)
-köilt (ablative plural)
-kkölöilt (ablative plural)
-köks (singular translative)
-köiks (plural translative)
-kkölöiks (plural translative)
-kkönnä (essive singular)
-kköön (essive singular)
-kköinnä (essive plural)
-kkölöinnä (essive plural)
-kköin (essive plural)
-kkölöin (essive plural)
-kkönt (exessive singular)
-kköint (exessive plural)
-kkölöint (exessive plural)


akkuna

akkuna (nominative singular)
akkunat (nominative plural)
akkunan (genitive singular)
akkunoin (genitive plural)
akkunaa (partitive singular)
akkunoja (partitive plural)
akkunaa (illative singular)
akkunoihe (illative plural)
akkunaas (inessive singular)
akkunois (inessive plural)
akkunast (elative singular)
akkunoist (elative plural)
akkunalle (allative singular)
akkunoille (allative plural)
akkunaal (adessive singular)
akkunoil (adessive plural)
akkunalt (ablative singular)
akkunoilt (ablative plural)
akkunaks (singular translative)
akkunoiks (plural translative)
akkunanna (essive singular)
akkunaan (essive singular)
akkunoinna (essive plural)
akkunoin (essive plural)
akkunant (exessive singular)
akkunoint (exessive plural)

Ikkunoista, akkunoista! // Terve kuu, terve päivä,

1924, Juho Lukkarinen, quoting Mikulkan nainen, “3563. Narvusi, Pärspää, n. 505”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III3, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 3-4:

From the windows, from the fenestrae! // Hello moon, hello sun,


hävitä

hävviin (first-person present singular)
en hävvii (first-person negative present singular)
oon hävint (first-person perfect singular)
oon hävinnyt (first-person perfect singular)
en oo hävint (first-person negative perfect singular)
en oo hävinnyt (first-person negative perfect singular)
hävviit (present second-person singular)
et hävvii (negative present second-person singular)
oot hävint (perfect second-person singular)
oot hävinnyt (perfect second-person singular)
et oo hävint (negative perfect second-person singular)
et oo hävinnyt (negative perfect second-person singular)
hävijää (present singular third-person)
ei hävvii (negative present singular third-person)
ono hävint (perfect singular third-person)
ono hävinnyt (perfect singular third-person)
ei oo hävint (negative perfect singular third-person)
ei oo hävinnyt (negative perfect singular third-person)
hävviimmä (first-person plural present)
emmä hävvii (first-person negative plural present)
oomma hävinneet (first-person perfect plural)
emmä oo hävinneet (first-person negative perfect plural)
hävviittä (plural present second-person)
että hävvii (negative plural present second-person)
ootta hävinneet (perfect plural second-person)
että oo hävinneet (negative perfect plural second-person)
hävijäät (plural present third-person)
hävviivät (plural present third-person)
hävitää (plural present third-person)
evät hävvii (negative plural present third-person)
ei hävitä (negative plural present third-person)
ovat hävinneet (perfect plural third-person)
evät oo hävinneet (negative perfect plural third-person)
ei oo hävitty (negative perfect plural third-person)
hävitää (impersonal present)
ei hävitä (impersonal negative present)
ono hävitty (impersonal perfect)
ei oo hävitty (impersonal negative perfect)
hävisin (first-person imperfect singular)
en hävint (first-person imperfect negative singular)
en hävinnyt (first-person imperfect negative singular)
olin hävint (first-person pluperfect singular)
olin hävinnyt (first-person pluperfect singular)
en olt hävint (first-person negative pluperfect singular)
en olt hävinnyt (first-person negative pluperfect singular)
hävisit (imperfect second-person singular)
hävviist (imperfect second-person singular)
et hävint (imperfect negative second-person singular)
et hävinnyt (imperfect negative second-person singular)
olit hävint (pluperfect second-person singular)
olit hävinnyt (pluperfect second-person singular)
et olt hävint (negative pluperfect second-person singular)
et olt hävinnyt (negative pluperfect second-person singular)
hävis (imperfect singular third-person)
ei hävint (imperfect negative singular third-person)
ei hävinnyt (imperfect negative singular third-person)
oli hävint (pluperfect singular third-person)
oli hävinnyt (pluperfect singular third-person)
ei olt hävint (negative pluperfect singular third-person)
ei olt hävinnyt (negative pluperfect singular third-person)
hävisimmä (first-person imperfect plural)
emmä hävinneet (first-person imperfect negative plural)
olimma hävinneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet hävinneet (first-person negative pluperfect plural)
hävisittä (imperfect plural second-person)
että hävinneet (imperfect negative plural second-person)
olitta hävinneet (pluperfect plural second-person)
että olleet hävinneet (negative pluperfect plural second-person)
hävisiit (imperfect plural third-person)
hävisivät (imperfect plural third-person)
hävittii (imperfect plural third-person)
evät hävinneet (imperfect negative plural third-person)
ei hävitty (imperfect negative plural third-person)
olivat hävinneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet hävinneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt hävitty (negative pluperfect plural third-person)
hävittii (imperfect impersonal)
ei hävitty (imperfect impersonal negative)
oli hävitty (impersonal pluperfect)
ei olt hävitty (impersonal negative pluperfect)
hävijäisin (first-person present singular)
en hävijäis (first-person negative present singular)
olisin hävint (first-person perfect singular)
olisin hävinnyt (first-person perfect singular)
en olis hävint (first-person negative perfect singular)
en olis hävinnyt (first-person negative perfect singular)
hävijäisit (present second-person singular)
hävijäist (present second-person singular)
et hävijäis (negative present second-person singular)
olisit hävint (perfect second-person singular)
olisit hävinnyt (perfect second-person singular)
et olis hävint (negative perfect second-person singular)
et olis hävinnyt (negative perfect second-person singular)
hävijäis (present singular third-person)
ei hävijäis (negative present singular third-person)
olis hävint (perfect singular third-person)
olis hävinnyt (perfect singular third-person)
ei olis hävint (negative perfect singular third-person)
ei olis hävinnyt (negative perfect singular third-person)
hävijäisimmä (first-person plural present)
emmä hävijäis (first-person negative plural present)
olisimma hävinneet (first-person perfect plural)
emmä olis hävinneet (first-person negative perfect plural)
hävijäisittä (plural present second-person)
että hävijäis (negative plural present second-person)
olisitta hävinneet (perfect plural second-person)
että olis hävinneet (negative perfect plural second-person)
hävijäisiit (plural present third-person)
hävijäisivät (plural present third-person)
hävittäis (plural present third-person)
evät hävijäis (negative plural present third-person)
ei hävittäis (negative plural present third-person)
olisivat hävinneet (perfect plural third-person)
evät olis hävinneet (negative perfect plural third-person)
ei olis hävitty (negative perfect plural third-person)
hävittäis (impersonal present)
ei hävittäis (impersonal negative present)
olis hävitty (impersonal perfect)
ei olis hävitty (impersonal negative perfect)
hävvii (present second-person singular)
elä hävvii (negative present second-person singular)
oo hävint (perfect second-person singular)
oo hävinnyt (perfect second-person singular)
elä oo hävint (negative perfect second-person singular)
elä oo hävinnyt (negative perfect second-person singular)
hävitköö (present singular third-person)
elköö hävitkö (negative present singular third-person)
olkoo hävint (perfect singular third-person)
olkoo hävinnyt (perfect singular third-person)
elköö olko hävint (negative perfect singular third-person)
elköö olko hävinnyt (negative perfect singular third-person)
hävitkää (plural present second-person)
elkää hävitkö (negative plural present second-person)
olkaa hävinneet (perfect plural second-person)
elkää olko hävinneet (negative perfect plural second-person)
hävitkööt (plural present third-person)
elkööt hävitkö (negative plural present third-person)
elköö hävittäkö (negative plural present third-person)
olkoot hävinneet (perfect plural third-person)
elkööt olko hävinneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko hävitty (negative perfect plural third-person)
hävittäkköö (impersonal present)
elköö hävittäkö (impersonal negative present)
olkoo hävitty (impersonal perfect)
elköö olko hävitty (impersonal negative perfect)
hävinnen (first-person present singular)
en hävinne (first-person negative present singular)
hävinnet (present second-person singular)
et hävinne (negative present second-person singular)
hävinnöö (present singular third-person)
ei hävinne (negative present singular third-person)
hävinnemmä (first-person plural present)
emmä hävinne (first-person negative plural present)
hävinnettä (plural present second-person)
että hävinne (negative plural present second-person)
hävinnööt (plural present third-person)
evät hävinne (negative plural present third-person)
ei hävittäne (negative plural present third-person)
hävittännöö (impersonal present)
ei hävittäne (impersonal negative present)
hävitä (infinitive infinitive-i)
hävviivä (active participle present)
hävittävä (participle passive present)
hävitees (inessive infinitive infinitive-ii)
hävint (active participle past)
hävinnyt (active participle past)
hävitty (participle passive past)
häviten (infinitive infinitive-ii instructive)
hävviimää (illative infinitive infinitive-iii)
hävviimääs (inessive infinitive infinitive-iii)
hävviimäst (elative infinitive infinitive-iii)
hävviimätä (abessive infinitive infinitive-iii)
hävviimiin (infinitive infinitive-iv nominative)
hävviimistä (infinitive infinitive-iv partitive)
hävviimist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈhæʋid̥æɡ̊]

From Proto-Finnic *hävit'äk. Cognates include Finnish hävitä and Estonian hävida.

Orava kantaa ommaa pessää päähkäniä söökiks ja osa siint hävijää pitkin teetä.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

The squirrel carries nuts for food to its own nest and a part of them disappears along the way.


hävitä

[ˈhæʋid̥æɡ̊]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

inflection of hävittää:
connegative singular

inflection of hävittää:
second-person singular imperative

second-person singular imperative connegative


kokka

kokka (nominative singular)
kokat (nominative plural)
kokan (genitive singular)
kokkiin (genitive plural)
kokkaa (partitive singular)
kokkia (partitive plural)
kokkaa (illative singular)
kokkii (illative plural)
kokas (inessive singular)
kokis (inessive plural)
kokast (elative singular)
kokist (elative plural)
kokalle (allative singular)
kokille (allative plural)
kokal (adessive singular)
kokil (adessive plural)
kokalt (ablative singular)
kokilt (ablative plural)
kokaks (singular translative)
kokiks (plural translative)
kokkanna (essive singular)
kokkaan (essive singular)
kokkinna (essive plural)
kokkiin (essive plural)
kokkant (exessive singular)
kokkint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kokka. Cognates include Finnish kokka and dialectal Estonian kokk.

Mont kokkaa ono veeşalkaas?

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

How many hooks are there on the clothes rack?


haapa

haapa (nominative singular)
haavat (nominative plural)
haavan (genitive singular)
haapoin (genitive plural)
haapaa (partitive singular)
haapoja (partitive plural)
haapaa (illative singular)
haapoi (illative plural)
haavaas (inessive singular)
haavois (inessive plural)
haavast (elative singular)
haavoist (elative plural)
haavalle (allative singular)
haavoille (allative plural)
haavaal (adessive singular)
haavoil (adessive plural)
haavalt (ablative singular)
haavoilt (ablative plural)
haavaks (singular translative)
haavoiks (plural translative)
haapanna (essive singular)
haapaan (essive singular)
haapoinna (essive plural)
haapoin (essive plural)
haapant (exessive singular)
haapoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *haapa. Cognates include Finnish haapa and Estonian haab.

Närrii haavan oksia, niin i pääsöö kessää.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

It gnaws on the branches of an aspen, and so it reaches summer.


sikiäin

sikiäin (nominative singular)
sikiäiset (nominative plural)
sikiäisen (genitive singular)
sikiäisiin (genitive plural)
sikiäistä (partitive singular)
sikiäist (partitive singular)
sikiäisiä (partitive plural)
sikiäisee (illative singular)
sikiäisii (illative plural)
sikiäisees (inessive singular)
sikiäisiis (inessive plural)
sikiäisest (elative singular)
sikiäisist (elative plural)
sikiäiselle (allative singular)
sikiäisille (allative plural)
sikiäiseel (adessive singular)
sikiäisiil (adessive plural)
sikiäiselt (ablative singular)
sikiäisilt (ablative plural)
sikiäiseks (singular translative)
sikiäisiks (plural translative)
sikiäisennä (essive singular)
sikiäiseen (essive singular)
sikiäisinnä (essive plural)
sikiäisiin (essive plural)
sikiäisent (exessive singular)
sikiäisint (exessive plural)

Susi sööp lampaita, pääsköt, suenliiat, vaapsahaiset, suenkorennot, hämöläiset lovviit sikiäisiä, kalat söövvät matokkaisia ja toisia vesielokkaita.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:

A wolf eats sheep, swallows, lizards, wasps, dragonflies, spiders catch insects, fishes eat worms and other marine animals.


syntymämerkki

syntymämerkki (nominative singular)
syntymämerkit (nominative plural)
syntymämerkin (genitive singular)
syntymämerkkiin (genitive plural)
syntymämerkkilöin (genitive plural)
syntymämerkkiä (partitive singular)
syntymämerkkijä (partitive plural)
syntymämerkkilöjä (partitive plural)
syntymämerkkii (illative singular)
syntymämerkkii (illative plural)
syntymämerkkilöihe (illative plural)
syntymämerkiis (inessive singular)
syntymämerkkiis (inessive plural)
syntymämerkkilöis (inessive plural)
syntymämerkist (elative singular)
syntymämerkkiist (elative plural)
syntymämerkkilöist (elative plural)
syntymämerkille (allative singular)
syntymämerkkiille (allative plural)
syntymämerkkilöille (allative plural)
syntymämerkiil (adessive singular)
syntymämerkkiil (adessive plural)
syntymämerkkilöil (adessive plural)
syntymämerkilt (ablative singular)
syntymämerkkiilt (ablative plural)
syntymämerkkilöilt (ablative plural)
syntymämerkiks (singular translative)
syntymämerkkiiks (plural translative)
syntymämerkkilöiks (plural translative)
syntymämerkkinnä (essive singular)
syntymämerkkiin (essive singular)
syntymämerkkiinnä (essive plural)
syntymämerkkilöinnä (essive plural)
syntymämerkkiin (essive plural)
syntymämerkkilöin (essive plural)
syntymämerkkint (exessive singular)
syntymämerkkiint (exessive plural)
syntymämerkkilöint (exessive plural)

From syntymä + merkki (“mark”). Akin to Finnish syntymämerkki.


kirppu

kirppu (nominative singular)
kirput (nominative plural)
kirpun (genitive singular)
kirppuin (genitive plural)
kirppuloin (genitive plural)
kirppua (partitive singular)
kirppuja (partitive plural)
kirppuloja (partitive plural)
kirppuu (illative singular)
kirppui (illative plural)
kirppuloihe (illative plural)
kirpuus (inessive singular)
kirpuis (inessive plural)
kirppulois (inessive plural)
kirpust (elative singular)
kirpuist (elative plural)
kirppuloist (elative plural)
kirpulle (allative singular)
kirpuille (allative plural)
kirppuloille (allative plural)
kirpuul (adessive singular)
kirpuil (adessive plural)
kirppuloil (adessive plural)
kirpult (ablative singular)
kirpuilt (ablative plural)
kirppuloilt (ablative plural)
kirpuks (singular translative)
kirpuiks (plural translative)
kirppuloiks (plural translative)
kirppunna (essive singular)
kirppuun (essive singular)
kirppuinna (essive plural)
kirppuloinna (essive plural)
kirppuin (essive plural)
kirppuloin (essive plural)
kirppunt (exessive singular)
kirppuint (exessive plural)
kirppuloint (exessive plural)


arpi

arpi (nominative singular)
arvet (nominative plural)
arven (genitive singular)
arpiin (genitive plural)
arpiloin (genitive plural)
arpia (partitive singular)
arpija (partitive plural)
arpiloja (partitive plural)
arpee (illative singular)
arpii (illative plural)
arpiloihe (illative plural)
arvees (inessive singular)
arviis (inessive plural)
arpilois (inessive plural)
arvest (elative singular)
arvist (elative plural)
arpiloist (elative plural)
arvelle (allative singular)
arville (allative plural)
arpiloille (allative plural)
arveel (adessive singular)
arviil (adessive plural)
arpiloil (adessive plural)
arvelt (ablative singular)
arvilt (ablative plural)
arpiloilt (ablative plural)
arveks (singular translative)
arviks (plural translative)
arpiloiks (plural translative)
arpenna (essive singular)
arpeen (essive singular)
arpinna (essive plural)
arpiloinna (essive plural)
arpiin (essive plural)
arpiloin (essive plural)
arpent (exessive singular)
arpint (exessive plural)
arpiloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *arpi. Cognates include Finnish arpi and Estonian arm.


kiikari

kiikari (nominative singular)
kiikarit (nominative plural)
kiikarin (genitive singular)
kiikariin (genitive plural)
kiikariloin (genitive plural)
kiikaria (partitive singular)
kiikarija (partitive plural)
kiikariloja (partitive plural)
kiikarii (illative singular)
kiikarii (illative plural)
kiikariloihe (illative plural)
kiikariis (inessive singular)
kiikariis (inessive plural)
kiikarilois (inessive plural)
kiikarist (elative singular)
kiikariist (elative plural)
kiikariloist (elative plural)
kiikarille (allative singular)
kiikariille (allative plural)
kiikariloille (allative plural)
kiikariil (adessive singular)
kiikariil (adessive plural)
kiikariloil (adessive plural)
kiikarilt (ablative singular)
kiikariilt (ablative plural)
kiikariloilt (ablative plural)
kiikariks (singular translative)
kiikariiks (plural translative)
kiikariloiks (plural translative)
kiikarinna (essive singular)
kiikariin (essive singular)
kiikariinna (essive plural)
kiikariloinna (essive plural)
kiikariin (essive plural)
kiikariloin (essive plural)
kiikarint (exessive singular)
kiikariint (exessive plural)
kiikariloint (exessive plural)


hylky

From hylätä (“to abandon”) + -y. Akin to Finnish hylky.


hylky

hylky (nominative singular)
hylyt (nominative plural)
hylyn (genitive singular)
hylkyin (genitive plural)
hylkylöin (genitive plural)
hylkyä (partitive singular)
hylkyjä (partitive plural)
hylkylöjä (partitive plural)
hylkyy (illative singular)
hylkyi (illative plural)
hylkylöihe (illative plural)
hylys (inessive singular)
hylyis (inessive plural)
hylkylöis (inessive plural)
hylyst (elative singular)
hylyist (elative plural)
hylkylöist (elative plural)
hylylle (allative singular)
hylyille (allative plural)
hylkylöille (allative plural)
hylyl (adessive singular)
hylyil (adessive plural)
hylkylöil (adessive plural)
hylylt (ablative singular)
hylyilt (ablative plural)
hylkylöilt (ablative plural)
hylyks (singular translative)
hylyiks (plural translative)
hylkylöiks (plural translative)
hylkynnä (essive singular)
hylkyyn (essive singular)
hylkyinnä (essive plural)
hylkylöinnä (essive plural)
hylkyin (essive plural)
hylkylöin (essive plural)
hylkynt (exessive singular)
hylkyint (exessive plural)
hylkylöint (exessive plural)

Noo hylyt pojat varastiit miun tunnit.

Those good-for-nothing boys stole my watch.


kirjailija

kirjailija (nominative singular)
kirjailijat (nominative plural)
kirjailijan (genitive singular)
kirjailiijoin (genitive plural)
kirjailiijaa (partitive singular)
kirjailijoja (partitive plural)
kirjailiijaa (illative singular)
kirjailiijoi (illative plural)
kirjailijas (inessive singular)
kirjailijois (inessive plural)
kirjailijast (elative singular)
kirjailijoist (elative plural)
kirjailijalle (allative singular)
kirjailijoille (allative plural)
kirjailijal (adessive singular)
kirjailijoil (adessive plural)
kirjailijalt (ablative singular)
kirjailijoilt (ablative plural)
kirjailijaks (singular translative)
kirjailijoiks (plural translative)
kirjailijanna (essive singular)
kirjailiijaan (essive singular)
kirjailijoinna (essive plural)
kirjailiijoin (essive plural)
kirjailijant (exessive singular)
kirjailijoint (exessive plural)

Viktor Hugo ono frantsilain kirjailija.

1934, V. I. Junus, Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart (neljäs klassa), Leningrad: Riikin Izdatelstvo Kirja, page 70:


kiuru

kiuru (nominative singular)
kiurut (nominative plural)
kiurun (genitive singular)
kiuruin (genitive plural)
kiuruloin (genitive plural)
kiurua (partitive singular)
kiuruja (partitive plural)
kiuruloja (partitive plural)
kiuruu (illative singular)
kiurui (illative plural)
kiuruloihe (illative plural)
kiuruus (inessive singular)
kiuruis (inessive plural)
kiurulois (inessive plural)
kiurust (elative singular)
kiuruist (elative plural)
kiuruloist (elative plural)
kiurulle (allative singular)
kiuruille (allative plural)
kiuruloille (allative plural)
kiuruul (adessive singular)
kiuruil (adessive plural)
kiuruloil (adessive plural)
kiurult (ablative singular)
kiuruilt (ablative plural)
kiuruloilt (ablative plural)
kiuruks (singular translative)
kiuruiks (plural translative)
kiuruloiks (plural translative)
kiurunna (essive singular)
kiuruun (essive singular)
kiuruinna (essive plural)
kiuruloinna (essive plural)
kiuruin (essive plural)
kiuruloin (essive plural)
kiurunt (exessive singular)
kiuruint (exessive plural)
kiuruloint (exessive plural)

→ Votic: kiuru

From Proto-Finnic *kiuru. Cognates include Finnish kiuru and dialectal Estonian kiur.

Pääsky. Kiuru. Käkö.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 37:

Kiuru laulaa.
Laulaat pääskylinnut veel.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

The lark sings.
Moreover the swallows sing.


humppa

humpamp (comparative)
humppa (nominative singular)
humpat (nominative plural)
humpan (genitive singular)
humppiin (genitive plural)
humppaa (partitive singular)
humppia (partitive plural)
humppaa (illative singular)
humppii (illative plural)
humpaas (inessive singular)
humpiis (inessive plural)
humpast (elative singular)
humpist (elative plural)
humpalle (allative singular)
humpille (allative plural)
humpaal (adessive singular)
humpiil (adessive plural)
humpalt (ablative singular)
humpilt (ablative plural)
humpaks (singular translative)
humpiks (plural translative)
humppanna (essive singular)
humppaan (essive singular)
humppinna (essive plural)
humppiin (essive plural)
humppant (exessive singular)
humppint (exessive plural)


kiiski

kiiski (nominative singular)
kiisit (nominative plural)
kiisin (genitive singular)
kiiskiin (genitive plural)
kiiskilöin (genitive plural)
kiiskiä (partitive singular)
kiiskijä (partitive plural)
kiiskilöjä (partitive plural)
kiiskii (illative singular)
kiiskii (illative plural)
kiiskilöihe (illative plural)
kiisiis (inessive singular)
kiiskiis (inessive plural)
kiiskilöis (inessive plural)
kiisist (elative singular)
kiiskiist (elative plural)
kiiskilöist (elative plural)
kiisille (allative singular)
kiiskiille (allative plural)
kiiskilöille (allative plural)
kiisiil (adessive singular)
kiiskiil (adessive plural)
kiiskilöil (adessive plural)
kiisilt (ablative singular)
kiiskiilt (ablative plural)
kiiskilöilt (ablative plural)
kiisiks (singular translative)
kiiskiiks (plural translative)
kiiskilöiks (plural translative)
kiiskinnä (essive singular)
kiiskiin (essive singular)
kiiskiinnä (essive plural)
kiiskilöinnä (essive plural)
kiiskiin (essive plural)
kiiskilöin (essive plural)
kiiskint (exessive singular)
kiiskiint (exessive plural)
kiiskilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kiiski. Cognates include Finnish kiiski and Estonian kiisk.


kili

kili (nominative singular)
kilit (nominative plural)
kilin (genitive singular)
killiin (genitive plural)
kililöin (genitive plural)
killiä (partitive singular)
kilijä (partitive plural)
kililöjä (partitive plural)
killii (illative singular)
killii (illative plural)
kililöihe (illative plural)
kilis (inessive singular)
kiliis (inessive plural)
kililöis (inessive plural)
kilist (elative singular)
kiliist (elative plural)
kililöist (elative plural)
kilille (allative singular)
kiliille (allative plural)
kililöille (allative plural)
kilil (adessive singular)
kiliil (adessive plural)
kililöil (adessive plural)
kililt (ablative singular)
kiliilt (ablative plural)
kililöilt (ablative plural)
kiliks (singular translative)
kiliiks (plural translative)
kililöiks (plural translative)
kilinnä (essive singular)
killiin (essive singular)
kiliinnä (essive plural)
kililöinnä (essive plural)
killiin (essive plural)
kililöin (essive plural)
kilint (exessive singular)
kiliint (exessive plural)
kililöint (exessive plural)

Ultimately from Swedish kille. Cognate with Finnish kili.


molemmat

molemmat (nominative plural)
molempiin (genitive plural)
molempia (partitive plural)
molempii (illative plural)
molemmiis (inessive plural)
molemmist (elative plural)
molemmille (allative plural)
molemmiil (adessive plural)
molemmilt (ablative plural)
molemmiks (plural translative)
molempinna (essive plural)
molempiin (essive plural)
molempint (exessive plural)

[ˈmo̞ɫˑe̝ːmɑd̥]

Näijen sannoin pohjat ollaa erilaajaiset, vaik nominativas molempiin sannoin lopus ono i.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62:

These words' stems are various, although in the nominative at the end of both words is i.


joutua

jovvun (first-person present singular)
en jovvu (first-person negative present singular)
oon joutunt (first-person perfect singular)
oon joutunut (first-person perfect singular)
en oo joutunt (first-person negative perfect singular)
en oo joutunut (first-person negative perfect singular)
jovvut (present second-person singular)
et jovvu (negative present second-person singular)
oot joutunt (perfect second-person singular)
oot joutunut (perfect second-person singular)
et oo joutunt (negative perfect second-person singular)
et oo joutunut (negative perfect second-person singular)
joutuu (present singular third-person)
ei jovvu (negative present singular third-person)
ono joutunt (perfect singular third-person)
ono joutunut (perfect singular third-person)
ei oo joutunt (negative perfect singular third-person)
ei oo joutunut (negative perfect singular third-person)
jovvumma (first-person plural present)
emmä jovvu (first-person negative plural present)
oomma joutuneet (first-person perfect plural)
emmä oo joutuneet (first-person negative perfect plural)
jovvutta (plural present second-person)
että jovvu (negative plural present second-person)
ootta joutuneet (perfect plural second-person)
että oo joutuneet (negative perfect plural second-person)
joutuut (plural present third-person)
joutuvat (plural present third-person)
jovvutaa (plural present third-person)
evät jovvu (negative plural present third-person)
ei jovvuta (negative plural present third-person)
ovat joutuneet (perfect plural third-person)
evät oo joutuneet (negative perfect plural third-person)
ei oo jovvuttu (negative perfect plural third-person)
jovvutaa (impersonal present)
ei jovvuta (impersonal negative present)
ono jovvuttu (impersonal perfect)
ei oo jovvuttu (impersonal negative perfect)
jovvuin (first-person imperfect singular)
en joutunt (first-person imperfect negative singular)
en joutunut (first-person imperfect negative singular)
olin joutunt (first-person pluperfect singular)
olin joutunut (first-person pluperfect singular)
en olt joutunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt joutunut (first-person negative pluperfect singular)
jovvuit (imperfect second-person singular)
et joutunt (imperfect negative second-person singular)
et joutunut (imperfect negative second-person singular)
olit joutunt (pluperfect second-person singular)
olit joutunut (pluperfect second-person singular)
et olt joutunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt joutunut (negative pluperfect second-person singular)
joutui (imperfect singular third-person)
ei joutunt (imperfect negative singular third-person)
ei joutunut (imperfect negative singular third-person)
oli joutunt (pluperfect singular third-person)
oli joutunut (pluperfect singular third-person)
ei olt joutunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt joutunut (negative pluperfect singular third-person)
jovvuimma (first-person imperfect plural)
emmä joutuneet (first-person imperfect negative plural)
olimma joutuneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet joutuneet (first-person negative pluperfect plural)
jovvuitta (imperfect plural second-person)
että joutuneet (imperfect negative plural second-person)
olitta joutuneet (pluperfect plural second-person)
että olleet joutuneet (negative pluperfect plural second-person)
joutuit (imperfect plural third-person)
joutuivat (imperfect plural third-person)
jovvuttii (imperfect plural third-person)
evät joutuneet (imperfect negative plural third-person)
ei jovvuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat joutuneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet joutuneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt jovvuttu (negative pluperfect plural third-person)
jovvuttii (imperfect impersonal)
ei jovvuttu (imperfect impersonal negative)
oli jovvuttu (impersonal pluperfect)
ei olt jovvuttu (impersonal negative pluperfect)
joutuisin (first-person present singular)
en joutuis (first-person negative present singular)
olisin joutunt (first-person perfect singular)
olisin joutunut (first-person perfect singular)
en olis joutunt (first-person negative perfect singular)
en olis joutunut (first-person negative perfect singular)
joutuisit (present second-person singular)
joutuist (present second-person singular)
et joutuis (negative present second-person singular)
olisit joutunt (perfect second-person singular)
olisit joutunut (perfect second-person singular)
et olis joutunt (negative perfect second-person singular)
et olis joutunut (negative perfect second-person singular)
joutuis (present singular third-person)
ei joutuis (negative present singular third-person)
olis joutunt (perfect singular third-person)
olis joutunut (perfect singular third-person)
ei olis joutunt (negative perfect singular third-person)
ei olis joutunut (negative perfect singular third-person)
joutuisimma (first-person plural present)
emmä joutuis (first-person negative plural present)
olisimma joutuneet (first-person perfect plural)
emmä olis joutuneet (first-person negative perfect plural)
joutuisitta (plural present second-person)
että joutuis (negative plural present second-person)
olisitta joutuneet (perfect plural second-person)
että olis joutuneet (negative perfect plural second-person)
joutuisiit (plural present third-person)
joutuisivat (plural present third-person)
jovvuttais (plural present third-person)
evät joutuis (negative plural present third-person)
ei jovvuttais (negative plural present third-person)
olisivat joutuneet (perfect plural third-person)
evät olis joutuneet (negative perfect plural third-person)
ei olis jovvuttu (negative perfect plural third-person)
jovvuttais (impersonal present)
ei jovvuttais (impersonal negative present)
olis jovvuttu (impersonal perfect)
ei olis jovvuttu (impersonal negative perfect)
jovvu (present second-person singular)
elä jovvu (negative present second-person singular)
oo joutunt (perfect second-person singular)
oo joutunut (perfect second-person singular)
elä oo joutunt (negative perfect second-person singular)
elä oo joutunut (negative perfect second-person singular)
joutukoo (present singular third-person)
elköö joutuko (negative present singular third-person)
olkoo joutunt (perfect singular third-person)
olkoo joutunut (perfect singular third-person)
elköö olko joutunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko joutunut (negative perfect singular third-person)
joutukaa (plural present second-person)
elkää joutuko (negative plural present second-person)
olkaa joutuneet (perfect plural second-person)
elkää olko joutuneet (negative perfect plural second-person)
joutukoot (plural present third-person)
elkööt joutuko (negative plural present third-person)
elköö jovvuttako (negative plural present third-person)
olkoot joutuneet (perfect plural third-person)
elkööt olko joutuneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko jovvuttu (negative perfect plural third-person)
jovvuttakkoo (impersonal present)
elköö jovvuttako (impersonal negative present)
olkoo jovvuttu (impersonal perfect)
elköö olko jovvuttu (impersonal negative perfect)
joutunen (first-person present singular)
en joutune (first-person negative present singular)
joutunet (present second-person singular)
et joutune (negative present second-person singular)
joutunoo (present singular third-person)
ei joutune (negative present singular third-person)
joutunemma (first-person plural present)
emmä joutune (first-person negative plural present)
joutunetta (plural present second-person)
että joutune (negative plural present second-person)
joutunoot (plural present third-person)
evät joutune (negative plural present third-person)
ei jovvuttane (negative plural present third-person)
jovvuttannoo (impersonal present)
ei jovvuttane (impersonal negative present)
joutua (infinitive infinitive-i)
joutuva (active participle present)
jovvuttava (participle passive present)
joutujees (inessive infinitive infinitive-ii)
joutunt (active participle past)
joutunut (active participle past)
jovvuttu (participle passive past)
joutuen (infinitive infinitive-ii instructive)
joutumaa (illative infinitive infinitive-iii)
joutumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
joutumast (elative infinitive infinitive-iii)
joutumata (abessive infinitive infinitive-iii)
joutumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
joutumista (infinitive infinitive-iv partitive)
joutumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *joutudak, equivalent to joutaa (“to make it in time”) + -ua. Cognates include Finnish joutua and Estonian jõududa.

(intransitive + illative) to make it in time

Heil kera ono oma dialekta, mut senen dialektan materialat kera tähä kirjaa evät joutuneet.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

They, too, have [their] own dialect, but the materials of this dialect were also not included in this book.

(intransitive + illative) to be included (in)

Sepoin nain, selvä nain, // Nii joutui omille maille.

1915, Volmari Porkka, quoting Natelia Suijalta, “1150. Soikkola, Ruutsia, III11”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 19-20:

The smith's wife, the clever wife, // Arrived this way to her own lands.

Fedja joutui Moskovaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:

(intransitive + illative) to arrive safely (in)

(intransitive + illative) to hit; to strike


tyhjä

tyhjemp (comparative)
tyhjä (nominative singular)
tyhjät (nominative plural)
tyhjän (genitive singular)
tyhjiin (genitive plural)
tyhjää (partitive singular)
tyhjiä (partitive plural)
tyhjää (illative singular)
tyhjii (illative plural)
tyhjääs (inessive singular)
tyhjiis (inessive plural)
tyhjäst (elative singular)
tyhjist (elative plural)
tyhjälle (allative singular)
tyhjille (allative plural)
tyhjääl (adessive singular)
tyhjiil (adessive plural)
tyhjält (ablative singular)
tyhjilt (ablative plural)
tyhjäks (singular translative)
tyhjiks (plural translative)
tyhjännä (essive singular)
tyhjään (essive singular)
tyhjinnä (essive plural)
tyhjiin (essive plural)
tyhjänt (exessive singular)
tyhjint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tühjä, borrowed from Proto-Balto-Slavic *tuskjas. Cognates include Finnish tyhjä and Estonian tühi.

Tyhjät ollaa pellot.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:


enemmän

Troopikkamais ono paljo erilaajaisia jaadukkaita matoloja, kummat ovat enemmän hervittävät ku meijen maot.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 40:

In tropical lands there are a lot of different venomous snakes, which are more dangerous than our snakes.


enemmän

Praavittajes, mikä oli tehty SNK ja ÇKVKP(b) postanovlenijan osoituksiin mukkaa, möö pyrkisimmä antaa enemmän sistematiceskoit geografiakartan oppihumist i saavva enemmän kuvittamist, tolkkua saamist, populjarnostia i meelyttävvää izloƶenia.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 2:

While editing, which was done according to the advice of the decrees of SNK and ÇKVKP(b), we would strive to give more systematic geographical maps to study and to get more illustrations to understand, popularity and pleasant statements.


punatauti

punatauti (nominative singular)
punatavvit (nominative plural)
punatavvin (genitive singular)
punatautiin (genitive plural)
punatautiloin (genitive plural)
punatautia (partitive singular)
punatautija (partitive plural)
punatautiloja (partitive plural)
punatautii (illative singular)
punatautii (illative plural)
punatautiloihe (illative plural)
punatavviis (inessive singular)
punatautiis (inessive plural)
punatautilois (inessive plural)
punatavvist (elative singular)
punatautiist (elative plural)
punatautiloist (elative plural)
punatavville (allative singular)
punatautiille (allative plural)
punatautiloille (allative plural)
punatavviil (adessive singular)
punatautiil (adessive plural)
punatautiloil (adessive plural)
punatavvilt (ablative singular)
punatautiilt (ablative plural)
punatautiloilt (ablative plural)
punatavviks (singular translative)
punatautiiks (plural translative)
punatautiloiks (plural translative)
punatautinna (essive singular)
punatautiin (essive singular)
punatautiinna (essive plural)
punatautiloinna (essive plural)
punatautiin (essive plural)
punatautiloin (essive plural)
punatautint (exessive singular)
punatautiint (exessive plural)
punatautiloint (exessive plural)

From puna (“red”) + tauti (“illness”). Akin to Finnish punatauti.


puuvilla

puuvilla (nominative singular)
puuvillat (nominative plural)
puuvillan (genitive singular)
puuvilloin (genitive plural)
puuvillaa (partitive singular)
puuvilloja (partitive plural)
puuvillaa (illative singular)
puuvilloihe (illative plural)
puuvillaas (inessive singular)
puuvillois (inessive plural)
puuvillast (elative singular)
puuvilloist (elative plural)
puuvillalle (allative singular)
puuvilloille (allative plural)
puuvillaal (adessive singular)
puuvilloil (adessive plural)
puuvillalt (ablative singular)
puuvilloilt (ablative plural)
puuvillaks (singular translative)
puuvilloiks (plural translative)
puuvillanna (essive singular)
puuvillaan (essive singular)
puuvilloinna (essive plural)
puuvilloin (essive plural)
puuvillant (exessive singular)
puuvilloint (exessive plural)

/ˈpuːˌʋilːɑ/

/ˈpuːˌʋilːɑ/

[ˈpuːˌʋiɫːɑ]

From puu (“tree”) + villa (“wool”), ultimately a calque of German Baumwolle. Akin to Finnish puuvilla and Estonian puuvill.


naakka

naakka (nominative singular)
naakat (nominative plural)
naakan (genitive singular)
naakkoin (genitive plural)
naakkaa (partitive singular)
naakkoja (partitive plural)
naakkaa (illative singular)
naakkoi (illative plural)
naakaas (inessive singular)
naakois (inessive plural)
naakast (elative singular)
naakoist (elative plural)
naakalle (allative singular)
naakoille (allative plural)
naakaal (adessive singular)
naakoil (adessive plural)
naakalt (ablative singular)
naakoilt (ablative plural)
naakaks (singular translative)
naakoiks (plural translative)
naakkanna (essive singular)
naakkaan (essive singular)
naakkoinna (essive plural)
naakkoin (essive plural)
naakkant (exessive singular)
naakkoint (exessive plural)


pyssy

pyssy (nominative singular)
pyssyt (nominative plural)
pyssyn (genitive singular)
pyssyin (genitive plural)
pyssylöin (genitive plural)
pyssyä (partitive singular)
pyssyjä (partitive plural)
pyssylöjä (partitive plural)
pyssyy (illative singular)
pyssyi (illative plural)
pyssylöihe (illative plural)
pyssyys (inessive singular)
pyssyis (inessive plural)
pyssylöis (inessive plural)
pyssyst (elative singular)
pyssyist (elative plural)
pyssylöist (elative plural)
pyssylle (allative singular)
pyssyille (allative plural)
pyssylöille (allative plural)
pyssyyl (adessive singular)
pyssyil (adessive plural)
pyssylöil (adessive plural)
pyssylt (ablative singular)
pyssyilt (ablative plural)
pyssylöilt (ablative plural)
pyssyks (singular translative)
pyssyiks (plural translative)
pyssylöiks (plural translative)
pyssynnä (essive singular)
pyssyyn (essive singular)
pyssyinnä (essive plural)
pyssylöinnä (essive plural)
pyssyin (essive plural)
pyssylöin (essive plural)
pyssynt (exessive singular)
pyssyint (exessive plural)
pyssylöint (exessive plural)

Ultimately from Old Swedish byssa. Cognates include Finnish pyssy and Estonian püss.

Lusikkaal ... Pyssyyl ...

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:


meinata

meinaan (first-person present singular)
en meinaa (first-person negative present singular)
oon meinant (first-person perfect singular)
oon meinannut (first-person perfect singular)
en oo meinant (first-person negative perfect singular)
en oo meinannut (first-person negative perfect singular)
meinaat (present second-person singular)
et meinaa (negative present second-person singular)
oot meinant (perfect second-person singular)
oot meinannut (perfect second-person singular)
et oo meinant (negative perfect second-person singular)
et oo meinannut (negative perfect second-person singular)
meinajaa (present singular third-person)
ei meinaa (negative present singular third-person)
ono meinant (perfect singular third-person)
ono meinannut (perfect singular third-person)
ei oo meinant (negative perfect singular third-person)
ei oo meinannut (negative perfect singular third-person)
meinaamma (first-person plural present)
emmä meinaa (first-person negative plural present)
oomma meinanneet (first-person perfect plural)
emmä oo meinanneet (first-person negative perfect plural)
meinaatta (plural present second-person)
että meinaa (negative plural present second-person)
ootta meinanneet (perfect plural second-person)
että oo meinanneet (negative perfect plural second-person)
meinajaat (plural present third-person)
meinaavat (plural present third-person)
meinataa (plural present third-person)
evät meinaa (negative plural present third-person)
ei meinata (negative plural present third-person)
ovat meinanneet (perfect plural third-person)
evät oo meinanneet (negative perfect plural third-person)
ei oo meinattu (negative perfect plural third-person)
meinataa (impersonal present)
ei meinata (impersonal negative present)
ono meinattu (impersonal perfect)
ei oo meinattu (impersonal negative perfect)
meinaisin (first-person imperfect singular)
en meinant (first-person imperfect negative singular)
en meinannut (first-person imperfect negative singular)
olin meinant (first-person pluperfect singular)
olin meinannut (first-person pluperfect singular)
en olt meinant (first-person negative pluperfect singular)
en olt meinannut (first-person negative pluperfect singular)
meinaisit (imperfect second-person singular)
meinaist (imperfect second-person singular)
et meinant (imperfect negative second-person singular)
et meinannut (imperfect negative second-person singular)
olit meinant (pluperfect second-person singular)
olit meinannut (pluperfect second-person singular)
et olt meinant (negative pluperfect second-person singular)
et olt meinannut (negative pluperfect second-person singular)
meinais (imperfect singular third-person)
ei meinant (imperfect negative singular third-person)
ei meinannut (imperfect negative singular third-person)
oli meinant (pluperfect singular third-person)
oli meinannut (pluperfect singular third-person)
ei olt meinant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt meinannut (negative pluperfect singular third-person)
meinaisimma (first-person imperfect plural)
emmä meinanneet (first-person imperfect negative plural)
olimma meinanneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet meinanneet (first-person negative pluperfect plural)
meinaisitta (imperfect plural second-person)
että meinanneet (imperfect negative plural second-person)
olitta meinanneet (pluperfect plural second-person)
että olleet meinanneet (negative pluperfect plural second-person)
meinaisiit (imperfect plural third-person)
meinaisivat (imperfect plural third-person)
meinattii (imperfect plural third-person)
evät meinanneet (imperfect negative plural third-person)
ei meinattu (imperfect negative plural third-person)
olivat meinanneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet meinanneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt meinattu (negative pluperfect plural third-person)
meinattii (imperfect impersonal)
ei meinattu (imperfect impersonal negative)
oli meinattu (impersonal pluperfect)
ei olt meinattu (impersonal negative pluperfect)
meinajaisin (first-person present singular)
en meinajais (first-person negative present singular)
olisin meinant (first-person perfect singular)
olisin meinannut (first-person perfect singular)
en olis meinant (first-person negative perfect singular)
en olis meinannut (first-person negative perfect singular)
meinajaisit (present second-person singular)
meinajaist (present second-person singular)
et meinajais (negative present second-person singular)
olisit meinant (perfect second-person singular)
olisit meinannut (perfect second-person singular)
et olis meinant (negative perfect second-person singular)
et olis meinannut (negative perfect second-person singular)
meinajais (present singular third-person)
ei meinajais (negative present singular third-person)
olis meinant (perfect singular third-person)
olis meinannut (perfect singular third-person)
ei olis meinant (negative perfect singular third-person)
ei olis meinannut (negative perfect singular third-person)
meinajaisimma (first-person plural present)
emmä meinajais (first-person negative plural present)
olisimma meinanneet (first-person perfect plural)
emmä olis meinanneet (first-person negative perfect plural)
meinajaisitta (plural present second-person)
että meinajais (negative plural present second-person)
olisitta meinanneet (perfect plural second-person)
että olis meinanneet (negative perfect plural second-person)
meinajaisiit (plural present third-person)
meinajaisivat (plural present third-person)
meinattais (plural present third-person)
evät meinajais (negative plural present third-person)
ei meinattais (negative plural present third-person)
olisivat meinanneet (perfect plural third-person)
evät olis meinanneet (negative perfect plural third-person)
ei olis meinattu (negative perfect plural third-person)
meinattais (impersonal present)
ei meinattais (impersonal negative present)
olis meinattu (impersonal perfect)
ei olis meinattu (impersonal negative perfect)
meinaa (present second-person singular)
elä meinaa (negative present second-person singular)
oo meinant (perfect second-person singular)
oo meinannut (perfect second-person singular)
elä oo meinant (negative perfect second-person singular)
elä oo meinannut (negative perfect second-person singular)
meinatkoo (present singular third-person)
elköö meinatko (negative present singular third-person)
olkoo meinant (perfect singular third-person)
olkoo meinannut (perfect singular third-person)
elköö olko meinant (negative perfect singular third-person)
elköö olko meinannut (negative perfect singular third-person)
meinatkaa (plural present second-person)
elkää meinatko (negative plural present second-person)
olkaa meinanneet (perfect plural second-person)
elkää olko meinanneet (negative perfect plural second-person)
meinatkoot (plural present third-person)
elkööt meinatko (negative plural present third-person)
elköö meinattako (negative plural present third-person)
olkoot meinanneet (perfect plural third-person)
elkööt olko meinanneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko meinattu (negative perfect plural third-person)
meinattakkoo (impersonal present)
elköö meinattako (impersonal negative present)
olkoo meinattu (impersonal perfect)
elköö olko meinattu (impersonal negative perfect)
meinannen (first-person present singular)
en meinanne (first-person negative present singular)
meinannet (present second-person singular)
et meinanne (negative present second-person singular)
meinannoo (present singular third-person)
ei meinanne (negative present singular third-person)
meinannemma (first-person plural present)
emmä meinanne (first-person negative plural present)
meinannetta (plural present second-person)
että meinanne (negative plural present second-person)
meinannoot (plural present third-person)
evät meinanne (negative plural present third-person)
ei meinattane (negative plural present third-person)
meinattannoo (impersonal present)
ei meinattane (impersonal negative present)
meinata (infinitive infinitive-i)
meinaava (active participle present)
meinattava (participle passive present)
meinatees (inessive infinitive infinitive-ii)
meinant (active participle past)
meinannut (active participle past)
meinattu (participle passive past)
meinaten (infinitive infinitive-ii instructive)
meinaamaa (illative infinitive infinitive-iii)
meinaamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
meinaamast (elative infinitive infinitive-iii)
meinaamata (abessive infinitive infinitive-iii)
meinaamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
meinaamista (infinitive infinitive-iv partitive)
meinaamist (infinitive infinitive-iv partitive)

Related to Finnish meinata (“to mean”) and Karelian meinata (“to intend to”).

Höö kavvaa katsoit niitä ja mitäle meinaisivat keskenää.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

They were looking at these for a long time and discussing something among each other.

Möö meinasimma, jot höö vaa näyttäät, etti kaik tiitäät.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

We thought, that they merely pretended, like they know everything.

(transitive) to think; to have the impression

Miä muissin, kui möö hulkuimma metsää mööt, yhenlain ku sokkiat, ja nyt kovin meinaisin oppihussa löytämää teetä, samalviittää kui pioneerat.

I remembered, how we wandered along the forest, like we were blind, and now I really decided to learn to find the way, just like the pioneers.

(auxiliary + 1st infinitive) to decide to


valmistua

valmissun (first-person present singular)
en valmissu (first-person negative present singular)
oon valmistunt (first-person perfect singular)
oon valmistunut (first-person perfect singular)
en oo valmistunt (first-person negative perfect singular)
en oo valmistunut (first-person negative perfect singular)
valmissut (present second-person singular)
et valmissu (negative present second-person singular)
oot valmistunt (perfect second-person singular)
oot valmistunut (perfect second-person singular)
et oo valmistunt (negative perfect second-person singular)
et oo valmistunut (negative perfect second-person singular)
valmistuu (present singular third-person)
ei valmissu (negative present singular third-person)
ono valmistunt (perfect singular third-person)
ono valmistunut (perfect singular third-person)
ei oo valmistunt (negative perfect singular third-person)
ei oo valmistunut (negative perfect singular third-person)
valmissumma (first-person plural present)
emmä valmissu (first-person negative plural present)
oomma valmistunneet (first-person perfect plural)
emmä oo valmistunneet (first-person negative perfect plural)
valmissutta (plural present second-person)
että valmissu (negative plural present second-person)
ootta valmistunneet (perfect plural second-person)
että oo valmistunneet (negative perfect plural second-person)
valmistuut (plural present third-person)
valmistuvat (plural present third-person)
valmissuttaa (plural present third-person)
evät valmissu (negative plural present third-person)
ei valmissuta (negative plural present third-person)
ovat valmistunneet (perfect plural third-person)
evät oo valmistunneet (negative perfect plural third-person)
ei oo valmissuttu (negative perfect plural third-person)
valmissuttaa (impersonal present)
ei valmissuta (impersonal negative present)
ono valmissuttu (impersonal perfect)
ei oo valmissuttu (impersonal negative perfect)
valmissuin (first-person imperfect singular)
en valmistunt (first-person imperfect negative singular)
en valmistunut (first-person imperfect negative singular)
olin valmistunt (first-person pluperfect singular)
olin valmistunut (first-person pluperfect singular)
en olt valmistunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt valmistunut (first-person negative pluperfect singular)
valmissuit (imperfect second-person singular)
et valmistunt (imperfect negative second-person singular)
et valmistunut (imperfect negative second-person singular)
olit valmistunt (pluperfect second-person singular)
olit valmistunut (pluperfect second-person singular)
et olt valmistunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt valmistunut (negative pluperfect second-person singular)
valmistui (imperfect singular third-person)
ei valmistunt (imperfect negative singular third-person)
ei valmistunut (imperfect negative singular third-person)
oli valmistunt (pluperfect singular third-person)
oli valmistunut (pluperfect singular third-person)
ei olt valmistunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt valmistunut (negative pluperfect singular third-person)
valmissuimma (first-person imperfect plural)
emmä valmistunneet (first-person imperfect negative plural)
olimma valmistunneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet valmistunneet (first-person negative pluperfect plural)
valmissuitta (imperfect plural second-person)
että valmistunneet (imperfect negative plural second-person)
olitta valmistunneet (pluperfect plural second-person)
että olleet valmistunneet (negative pluperfect plural second-person)
valmistuit (imperfect plural third-person)
valmistuivat (imperfect plural third-person)
valmissuttii (imperfect plural third-person)
evät valmistunneet (imperfect negative plural third-person)
ei valmissuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat valmistunneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet valmistunneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt valmissuttu (negative pluperfect plural third-person)
valmissuttii (imperfect impersonal)
ei valmissuttu (imperfect impersonal negative)
oli valmissuttu (impersonal pluperfect)
ei olt valmissuttu (impersonal negative pluperfect)
valmistuisin (first-person present singular)
en valmistuis (first-person negative present singular)
olisin valmistunt (first-person perfect singular)
olisin valmistunut (first-person perfect singular)
en olis valmistunt (first-person negative perfect singular)
en olis valmistunut (first-person negative perfect singular)
valmistuisit (present second-person singular)
valmistuist (present second-person singular)
et valmistuis (negative present second-person singular)
olisit valmistunt (perfect second-person singular)
olisit valmistunut (perfect second-person singular)
et olis valmistunt (negative perfect second-person singular)
et olis valmistunut (negative perfect second-person singular)
valmistuis (present singular third-person)
ei valmistuis (negative present singular third-person)
olis valmistunt (perfect singular third-person)
olis valmistunut (perfect singular third-person)
ei olis valmistunt (negative perfect singular third-person)
ei olis valmistunut (negative perfect singular third-person)
valmistuisimma (first-person plural present)
emmä valmistuis (first-person negative plural present)
olisimma valmistunneet (first-person perfect plural)
emmä olis valmistunneet (first-person negative perfect plural)
valmistuisitta (plural present second-person)
että valmistuis (negative plural present second-person)
olisitta valmistunneet (perfect plural second-person)
että olis valmistunneet (negative perfect plural second-person)
valmistuisiit (plural present third-person)
valmistuisivat (plural present third-person)
valmissuttais (plural present third-person)
evät valmistuis (negative plural present third-person)
ei valmissuttais (negative plural present third-person)
olisivat valmistunneet (perfect plural third-person)
evät olis valmistunneet (negative perfect plural third-person)
ei olis valmissuttu (negative perfect plural third-person)
valmissuttais (impersonal present)
ei valmissuttais (impersonal negative present)
olis valmissuttu (impersonal perfect)
ei olis valmissuttu (impersonal negative perfect)
valmissu (present second-person singular)
elä valmissu (negative present second-person singular)
oo valmistunt (perfect second-person singular)
oo valmistunut (perfect second-person singular)
elä oo valmistunt (negative perfect second-person singular)
elä oo valmistunut (negative perfect second-person singular)
valmistukkoo (present singular third-person)
elköö valmistuko (negative present singular third-person)
olkoo valmistunt (perfect singular third-person)
olkoo valmistunut (perfect singular third-person)
elköö olko valmistunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko valmistunut (negative perfect singular third-person)
valmistukkaa (plural present second-person)
elkää valmistuko (negative plural present second-person)
olkaa valmistunneet (perfect plural second-person)
elkää olko valmistunneet (negative perfect plural second-person)
valmistukkoot (plural present third-person)
elkööt valmistuko (negative plural present third-person)
elköö valmissuttako (negative plural present third-person)
olkoot valmistunneet (perfect plural third-person)
elkööt olko valmistunneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko valmissuttu (negative perfect plural third-person)
valmissuttakoo (impersonal present)
elköö valmissuttako (impersonal negative present)
olkoo valmissuttu (impersonal perfect)
elköö olko valmissuttu (impersonal negative perfect)
valmistunen (first-person present singular)
en valmistune (first-person negative present singular)
valmistunet (present second-person singular)
et valmistune (negative present second-person singular)
valmistunnoo (present singular third-person)
ei valmistune (negative present singular third-person)
valmistunemma (first-person plural present)
emmä valmistune (first-person negative plural present)
valmistunetta (plural present second-person)
että valmistune (negative plural present second-person)
valmistunnoot (plural present third-person)
evät valmistune (negative plural present third-person)
ei valmissuttane (negative plural present third-person)
valmissuttanoo (impersonal present)
ei valmissuttane (impersonal negative present)
valmistua (infinitive infinitive-i)
valmistuva (active participle present)
valmissuttava (participle passive present)
valmistues (inessive infinitive infinitive-ii)
valmistunt (active participle past)
valmistunut (active participle past)
valmissuttu (participle passive past)
valmistuen (infinitive infinitive-ii instructive)
valmistummaa (illative infinitive infinitive-iii)
valmistumas (inessive infinitive infinitive-iii)
valmistumast (elative infinitive infinitive-iii)
valmistumata (abessive infinitive infinitive-iii)
valmistumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
valmistumista (infinitive infinitive-iv partitive)
valmistumist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈʋɑɫmĭs̠ˌtuɑ]

[ˈʋɑɫmiʃˌtuɑ]

From valmistaa (“to make”) + -ua. Akin to Finnish valmistua.

Kaik tiitäät, kuin kerkiäst lankiijaat puust valmistunneet omenat:

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Everyone knows, how easily ripened apples fall from the tree:


käsky

käsky (nominative singular)
käskyt (nominative plural)
käskyn (genitive singular)
käskyin (genitive plural)
käskylöin (genitive plural)
käskyä (partitive singular)
käskyjä (partitive plural)
käskylöjä (partitive plural)
käskyy (illative singular)
käskyi (illative plural)
käskylöihe (illative plural)
käskyys (inessive singular)
käskyis (inessive plural)
käskylöis (inessive plural)
käskyst (elative singular)
käskyist (elative plural)
käskylöist (elative plural)
käskylle (allative singular)
käskyille (allative plural)
käskylöille (allative plural)
käskyyl (adessive singular)
käskyil (adessive plural)
käskylöil (adessive plural)
käskylt (ablative singular)
käskyilt (ablative plural)
käskylöilt (ablative plural)
käskyks (singular translative)
käskyiks (plural translative)
käskylöiks (plural translative)
käskynnä (essive singular)
käskyyn (essive singular)
käskyinnä (essive plural)
käskylöinnä (essive plural)
käskyin (essive plural)
käskylöin (essive plural)
käskynt (exessive singular)
käskyint (exessive plural)
käskylöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskiä (“to order”) + -y. Akin to Finnish käsky.

Brigadiralt tuli käsky, männä hoomnikool tööhö.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 81:

From the foreman came the order, to go to work in the morning.


hartia

hartia (nominative singular)
hartiat (nominative plural)
hartian (genitive singular)
hartioin (genitive plural)
hartiaa (partitive singular)
hartioja (partitive plural)
hartiaa (illative singular)
hartioihe (illative plural)
hartiaas (inessive singular)
hartiois (inessive plural)
hartiast (elative singular)
hartioist (elative plural)
hartialle (allative singular)
hartioille (allative plural)
hartiaal (adessive singular)
hartioil (adessive plural)
hartialt (ablative singular)
hartioilt (ablative plural)
hartiaks (singular translative)
hartioiks (plural translative)
hartianna (essive singular)
hartiaan (essive singular)
hartioinna (essive plural)
hartioin (essive plural)
hartiant (exessive singular)
hartioint (exessive plural)

From Proto-Finnic *hartija. Cognates include Finnish hartia and Veps hardjod.


sulka

sulka (nominative singular)
sulat (nominative plural)
sulan (genitive singular)
sulkiin (genitive plural)
sulkaa (partitive singular)
sulkia (partitive plural)
sulkaa (illative singular)
sulkii (illative plural)
sulas (inessive singular)
sulis (inessive plural)
sulast (elative singular)
sulist (elative plural)
sulalle (allative singular)
sulille (allative plural)
sulal (adessive singular)
sulil (adessive plural)
sulalt (ablative singular)
sulilt (ablative plural)
sulaks (singular translative)
suliks (plural translative)
sulkanna (essive singular)
sulkaan (essive singular)
sulkinna (essive plural)
sulkiin (essive plural)
sulkant (exessive singular)
sulkint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sulka. Cognates include Finnish sulka and Estonian sulg.

Linnuul olliit kultaiset sulat hänes.

1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

Hänel ono jääneet vaa nahka sulkiinka ja luut.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 10:

On him only skin, feathers and bones remain.


kuja

kuja (nominative singular)
kujat (nominative plural)
kujan (genitive singular)
kuijiin (genitive plural)
kuijaa (partitive singular)
kuijia (partitive plural)
kuijaa (illative singular)
kuijii (illative plural)
kujas (inessive singular)
kujis (inessive plural)
kujast (elative singular)
kujist (elative plural)
kujalle (allative singular)
kujille (allative plural)
kujal (adessive singular)
kujil (adessive plural)
kujalt (ablative singular)
kujilt (ablative plural)
kujaks (singular translative)
kujiks (plural translative)
kujanna (essive singular)
kuijaan (essive singular)
kujinna (essive plural)
kuijiin (essive plural)
kujant (exessive singular)
kujint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kuja. Cognates include Finnish kuja and Veps kujo.


yli-

From yli (“over”). Akin to Finnish yli-.


lämmetä

lämpenen (first-person present singular)
en lämpene (first-person negative present singular)
oon lämment (first-person perfect singular)
oon lämmennyt (first-person perfect singular)
en oo lämment (first-person negative perfect singular)
en oo lämmennyt (first-person negative perfect singular)
lämpenet (present second-person singular)
et lämpene (negative present second-person singular)
oot lämment (perfect second-person singular)
oot lämmennyt (perfect second-person singular)
et oo lämment (negative perfect second-person singular)
et oo lämmennyt (negative perfect second-person singular)
lämpenöö (present singular third-person)
ei lämpene (negative present singular third-person)
ono lämment (perfect singular third-person)
ono lämmennyt (perfect singular third-person)
ei oo lämment (negative perfect singular third-person)
ei oo lämmennyt (negative perfect singular third-person)
lämpenemmä (first-person plural present)
emmä lämpene (first-person negative plural present)
oomma lämmenneet (first-person perfect plural)
emmä oo lämmenneet (first-person negative perfect plural)
lämpenettä (plural present second-person)
että lämpene (negative plural present second-person)
ootta lämmenneet (perfect plural second-person)
että oo lämmenneet (negative perfect plural second-person)
lämpenööt (plural present third-person)
lämpenevät (plural present third-person)
lämmetää (plural present third-person)
evät lämpene (negative plural present third-person)
ei lämmetä (negative plural present third-person)
ovat lämmenneet (perfect plural third-person)
evät oo lämmenneet (negative perfect plural third-person)
ei oo lämmetty (negative perfect plural third-person)
lämmetää (impersonal present)
ei lämmetä (impersonal negative present)
ono lämmetty (impersonal perfect)
ei oo lämmetty (impersonal negative perfect)
lämpenin (first-person imperfect singular)
en lämment (first-person imperfect negative singular)
en lämmennyt (first-person imperfect negative singular)
olin lämment (first-person pluperfect singular)
olin lämmennyt (first-person pluperfect singular)
en olt lämment (first-person negative pluperfect singular)
en olt lämmennyt (first-person negative pluperfect singular)
lämpenit (imperfect second-person singular)
et lämment (imperfect negative second-person singular)
et lämmennyt (imperfect negative second-person singular)
olit lämment (pluperfect second-person singular)
olit lämmennyt (pluperfect second-person singular)
et olt lämment (negative pluperfect second-person singular)
et olt lämmennyt (negative pluperfect second-person singular)
lämpeni (imperfect singular third-person)
ei lämment (imperfect negative singular third-person)
ei lämmennyt (imperfect negative singular third-person)
oli lämment (pluperfect singular third-person)
oli lämmennyt (pluperfect singular third-person)
ei olt lämment (negative pluperfect singular third-person)
ei olt lämmennyt (negative pluperfect singular third-person)
lämpenimmä (first-person imperfect plural)
emmä lämmenneet (first-person imperfect negative plural)
olimma lämmenneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet lämmenneet (first-person negative pluperfect plural)
lämpenittä (imperfect plural second-person)
että lämmenneet (imperfect negative plural second-person)
olitta lämmenneet (pluperfect plural second-person)
että olleet lämmenneet (negative pluperfect plural second-person)
lämpeniit (imperfect plural third-person)
lämpenivät (imperfect plural third-person)
lämmettii (imperfect plural third-person)
evät lämmenneet (imperfect negative plural third-person)
ei lämmetty (imperfect negative plural third-person)
olivat lämmenneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet lämmenneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt lämmetty (negative pluperfect plural third-person)
lämmettii (imperfect impersonal)
ei lämmetty (imperfect impersonal negative)
oli lämmetty (impersonal pluperfect)
ei olt lämmetty (impersonal negative pluperfect)
lämpenisin (first-person present singular)
en lämpenis (first-person negative present singular)
olisin lämment (first-person perfect singular)
olisin lämmennyt (first-person perfect singular)
en olis lämment (first-person negative perfect singular)
en olis lämmennyt (first-person negative perfect singular)
lämpenisit (present second-person singular)
lämpeniist (present second-person singular)
et lämpenis (negative present second-person singular)
olisit lämment (perfect second-person singular)
olisit lämmennyt (perfect second-person singular)
et olis lämment (negative perfect second-person singular)
et olis lämmennyt (negative perfect second-person singular)
lämpenis (present singular third-person)
ei lämpenis (negative present singular third-person)
olis lämment (perfect singular third-person)
olis lämmennyt (perfect singular third-person)
ei olis lämment (negative perfect singular third-person)
ei olis lämmennyt (negative perfect singular third-person)
lämpenisimmä (first-person plural present)
emmä lämpenis (first-person negative plural present)
olisimma lämmenneet (first-person perfect plural)
emmä olis lämmenneet (first-person negative perfect plural)
lämpenisittä (plural present second-person)
että lämpenis (negative plural present second-person)
olisitta lämmenneet (perfect plural second-person)
että olis lämmenneet (negative perfect plural second-person)
lämpenisiit (plural present third-person)
lämpenisivät (plural present third-person)
lämmettäis (plural present third-person)
evät lämpenis (negative plural present third-person)
ei lämmettäis (negative plural present third-person)
olisivat lämmenneet (perfect plural third-person)
evät olis lämmenneet (negative perfect plural third-person)
ei olis lämmetty (negative perfect plural third-person)
lämmettäis (impersonal present)
ei lämmettäis (impersonal negative present)
olis lämmetty (impersonal perfect)
ei olis lämmetty (impersonal negative perfect)
lämpene (present second-person singular)
elä lämpene (negative present second-person singular)
oo lämment (perfect second-person singular)
oo lämmennyt (perfect second-person singular)
elä oo lämment (negative perfect second-person singular)
elä oo lämmennyt (negative perfect second-person singular)
lämmetköö (present singular third-person)
elköö lämmetkö (negative present singular third-person)
olkoo lämment (perfect singular third-person)
olkoo lämmennyt (perfect singular third-person)
elköö olko lämment (negative perfect singular third-person)
elköö olko lämmennyt (negative perfect singular third-person)
lämmetkää (plural present second-person)
elkää lämmetkö (negative plural present second-person)
olkaa lämmenneet (perfect plural second-person)
elkää olko lämmenneet (negative perfect plural second-person)
lämmetkööt (plural present third-person)
elkööt lämmetkö (negative plural present third-person)
elköö lämmettäkö (negative plural present third-person)
olkoot lämmenneet (perfect plural third-person)
elkööt olko lämmenneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko lämmetty (negative perfect plural third-person)
lämmettäkköö (impersonal present)
elköö lämmettäkö (impersonal negative present)
olkoo lämmetty (impersonal perfect)
elköö olko lämmetty (impersonal negative perfect)
lämmenen (first-person present singular)
en lämmene (first-person negative present singular)
lämmenet (present second-person singular)
et lämmene (negative present second-person singular)
lämmenöö (present singular third-person)
ei lämmene (negative present singular third-person)
lämmenemmä (first-person plural present)
emmä lämmene (first-person negative plural present)
lämmenettä (plural present second-person)
että lämmene (negative plural present second-person)
lämmenööt (plural present third-person)
evät lämmene (negative plural present third-person)
ei lämmettäne (negative plural present third-person)
lämmettännöö (impersonal present)
ei lämmettäne (impersonal negative present)
lämmetä (infinitive infinitive-i)
lämpenevä (active participle present)
lämmettävä (participle passive present)
lämmetees (inessive infinitive infinitive-ii)
lämment (active participle past)
lämmennyt (active participle past)
lämmetty (participle passive past)
lämmeten (infinitive infinitive-ii instructive)
lämpenömmää (illative infinitive infinitive-iii)
lämpenömäs (inessive infinitive infinitive-iii)
lämpenömäst (elative infinitive infinitive-iii)
lämpenömätä (abessive infinitive infinitive-iii)
lämpenömiin (infinitive infinitive-iv nominative)
lämpenömistä (infinitive infinitive-iv partitive)
lämpenömist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈlæmːe̞d̥æ]

From lämmin (“warm”) + -etä. Akin to Finnish lämmetä.


pumppu

pumppu (nominative singular)
pumput (nominative plural)
pumpun (genitive singular)
pumppuin (genitive plural)
pumppuloin (genitive plural)
pumppua (partitive singular)
pumppuja (partitive plural)
pumppuloja (partitive plural)
pumppuu (illative singular)
pumppui (illative plural)
pumppuloihe (illative plural)
pumpuus (inessive singular)
pumpuis (inessive plural)
pumppulois (inessive plural)
pumpust (elative singular)
pumpuist (elative plural)
pumppuloist (elative plural)
pumpulle (allative singular)
pumpuille (allative plural)
pumppuloille (allative plural)
pumpuul (adessive singular)
pumpuil (adessive plural)
pumppuloil (adessive plural)
pumpult (ablative singular)
pumpuilt (ablative plural)
pumppuloilt (ablative plural)
pumpuks (singular translative)
pumpuiks (plural translative)
pumppuloiks (plural translative)
pumppunna (essive singular)
pumppuun (essive singular)
pumppuinna (essive plural)
pumppuloinna (essive plural)
pumppuin (essive plural)
pumppuloin (essive plural)
pumppunt (exessive singular)
pumppuint (exessive plural)
pumppuloint (exessive plural)