-issä

-isen (first-person positive present singular)
en -ise (first-person negative present singular)
oon -ist (first-person perfect positive singular)
oon -issyt (first-person perfect positive singular)
en oo -ist (first-person negative perfect singular)
en oo -issyt (first-person negative perfect singular)
-iset (positive present second-person singular)
et -ise (negative present second-person singular)
oot -ist (perfect positive second-person singular)
oot -issyt (perfect positive second-person singular)
et oo -ist (negative perfect second-person singular)
et oo -issyt (negative perfect second-person singular)
-isöö (positive present singular third-person)
ei -ise (negative present singular third-person)
ono -ist (perfect positive singular third-person)
ono -issyt (perfect positive singular third-person)
ei oo -ist (negative perfect singular third-person)
ei oo -issyt (negative perfect singular third-person)
-isemmä (first-person plural positive present)
emmä -ise (first-person negative plural present)
oomma -isseet (first-person perfect plural positive)
emmä oo -isseet (first-person negative perfect plural)
-isettä (plural positive present second-person)
että -ise (negative plural present second-person)
ootta -isseet (perfect plural positive second-person)
että oo -isseet (negative perfect plural second-person)
-isööt (plural positive present third-person)
-isevät (plural positive present third-person)
-issää (plural positive present third-person)
evät -ise (negative plural present third-person)
ei -issä (negative plural present third-person)
ovat -isseet (perfect plural positive third-person)
evät oo -isseet (negative perfect plural third-person)
ei oo -isty (negative perfect plural third-person)
-issää (impersonal positive present)
ei -issä (impersonal negative present)
ono -isty (impersonal perfect positive)
ei oo -isty (impersonal negative perfect)
-isin (first-person imperfect positive singular)
en -ist (first-person imperfect negative singular)
en -issyt (first-person imperfect negative singular)
olin -ist (first-person pluperfect positive singular)
olin -issyt (first-person pluperfect positive singular)
en olt -ist (first-person negative pluperfect singular)
en olt -issyt (first-person negative pluperfect singular)
-isit (imperfect positive second-person singular)
et -ist (imperfect negative second-person singular)
et -issyt (imperfect negative second-person singular)
olit -ist (pluperfect positive second-person singular)
olit -issyt (pluperfect positive second-person singular)
et olt -ist (negative pluperfect second-person singular)
et olt -issyt (negative pluperfect second-person singular)
-isi (imperfect positive singular third-person)
ei -ist (imperfect negative singular third-person)
ei -issyt (imperfect negative singular third-person)
oli -ist (pluperfect positive singular third-person)
oli -issyt (pluperfect positive singular third-person)
ei olt -ist (negative pluperfect singular third-person)
ei olt -issyt (negative pluperfect singular third-person)
-isimmä (first-person imperfect plural positive)
emmä -isseet (first-person imperfect negative plural)
olimma -isseet (first-person pluperfect plural positive)
emmä olleet -isseet (first-person negative pluperfect plural)
-isittä (imperfect plural positive second-person)
että -isseet (imperfect negative plural second-person)
olitta -isseet (pluperfect plural positive second-person)
että olleet -isseet (negative pluperfect plural second-person)
-isiit (imperfect plural positive third-person)
-isivät (imperfect plural positive third-person)
-istii (imperfect plural positive third-person)
evät -isseet (imperfect negative plural third-person)
ei -isty (imperfect negative plural third-person)
olivat -isseet (pluperfect plural positive third-person)
evät olleet -isseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt -isty (negative pluperfect plural third-person)
-istii (imperfect impersonal positive)
ei -isty (imperfect impersonal negative)
oli -isty (impersonal pluperfect positive)
ei olt -isty (impersonal negative pluperfect)
-isisin (first-person positive present singular)
en -isis (first-person negative present singular)
olisin -ist (first-person perfect positive singular)
olisin -issyt (first-person perfect positive singular)
en olis -ist (first-person negative perfect singular)
en olis -issyt (first-person negative perfect singular)
-isisit (positive present second-person singular)
-isiist (positive present second-person singular)
et -isis (negative present second-person singular)
olisit -ist (perfect positive second-person singular)
olisit -issyt (perfect positive second-person singular)
et olis -ist (negative perfect second-person singular)
et olis -issyt (negative perfect second-person singular)
-isis (positive present singular third-person)
ei -isis (negative present singular third-person)
olis -ist (perfect positive singular third-person)
olis -issyt (perfect positive singular third-person)
ei olis -ist (negative perfect singular third-person)
ei olis -issyt (negative perfect singular third-person)
-isisimmä (first-person plural positive present)
emmä -isis (first-person negative plural present)
olisimma -isseet (first-person perfect plural positive)
emmä olis -isseet (first-person negative perfect plural)
-isisittä (plural positive present second-person)
että -isis (negative plural present second-person)
olisitta -isseet (perfect plural positive second-person)
että olis -isseet (negative perfect plural second-person)
-isisiit (plural positive present third-person)
-isisivät (plural positive present third-person)
-istäis (plural positive present third-person)
evät -isis (negative plural present third-person)
ei -istäis (negative plural present third-person)
olisivat -isseet (perfect plural positive third-person)
evät olis -isseet (negative perfect plural third-person)
ei olis -isty (negative perfect plural third-person)
-istäis (impersonal positive present)
ei -istäis (impersonal negative present)
olis -isty (impersonal perfect positive)
ei olis -isty (impersonal negative perfect)
-ise (positive present second-person singular)
elä -ise (negative present second-person singular)
oo -ist (perfect positive second-person singular)
oo -issyt (perfect positive second-person singular)
elä oo -ist (negative perfect second-person singular)
elä oo -issyt (negative perfect second-person singular)
-isköö (positive present singular third-person)
elköö -iskö (negative present singular third-person)
olkoo -ist (perfect positive singular third-person)
olkoo -issyt (perfect positive singular third-person)
elköö olko -ist (negative perfect singular third-person)
elköö olko -issyt (negative perfect singular third-person)
-iskää (plural positive present second-person)
elkää -iskö (negative plural present second-person)
olkaa -isseet (perfect plural positive second-person)
elkää olko -isseet (negative perfect plural second-person)
-iskööt (plural positive present third-person)
elkööt -iskö (negative plural present third-person)
elköö -istäkö (negative plural present third-person)
olkoot -isseet (perfect plural positive third-person)
elkööt olko -isseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko -isty (negative perfect plural third-person)
-istäkköö (impersonal positive present)
elköö -istäkö (impersonal negative present)
olkoo -isty (impersonal perfect positive)
elköö olko -isty (impersonal negative perfect)
-issen (first-person positive present singular)
en -isse (first-person negative present singular)
-isset (positive present second-person singular)
et -isse (negative present second-person singular)
-issöö (positive present singular third-person)
ei -isse (negative present singular third-person)
-issemmä (first-person plural positive present)
emmä -isse (first-person negative plural present)
-issettä (plural positive present second-person)
että -isse (negative plural present second-person)
-issööt (plural positive present third-person)
evät -isse (negative plural present third-person)
ei -istäne (negative plural present third-person)
-istännöö (impersonal positive present)
ei -istäne (impersonal negative present)
-issä (infinitive infinitive-i)
-isevä (active participle present)
-istävä (participle passive present)
-issees (inessive infinitive infinitive-ii)
-ist (active participle past)
-issyt (active participle past)
-isty (participle passive past)
-issen (infinitive infinitive-ii instructive)
-isömmää (illative infinitive infinitive-iii)
-isömäs (inessive infinitive infinitive-iii)
-isömäst (elative infinitive infinitive-iii)
-isömätä (abessive infinitive infinitive-iii)
-isömiin (infinitive infinitive-iv nominative)
-isömistä (infinitive infinitive-iv partitive)
-isömist (infinitive infinitive-iv partitive)


alfavitta

alfavitta (nominative singular)
alfavitat (nominative plural)
alfavitan (genitive singular)
alfavittoin (genitive plural)
alfavittaa (partitive singular)
alfavittoja (partitive plural)
alfavittaa (illative singular)
alfavittoi (illative plural)
alfavitas (inessive singular)
alfavitois (inessive plural)
alfavitast (elative singular)
alfavitoist (elative plural)
alfavitalle (allative singular)
alfavitoille (allative plural)
alfavital (adessive singular)
alfavitoil (adessive plural)
alfavitalt (ablative singular)
alfavitoilt (ablative plural)
alfavitaks (singular translative)
alfavitoiks (plural translative)
alfavittanna (essive singular)
alfavittaan (essive singular)
alfavittoinna (essive plural)
alfavittoin (essive plural)
alfavittant (exessive singular)
alfavittoint (exessive plural)

/ˈɑlfɑʋitːɑ/

/ˈɑlfɑʋitːɑ/

[ˈɑɫfɑˌʋitːɑ]

Borrowed from Russian алфавит (alfavit), from Ancient Greek ἀλφάβητος (alphábētos).

Näitä bukvoja sentää kutsutaa latinoituiks bukvoiks, tali latinisoituks alfavitaks.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

These letters are therefore called latin letters, or the latin alphabet.

Bukvoja täs porjatkaas saotaa alfavitaks.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 35:

The letters in this sequence they call the alphabet.


veljä

veljä (nominative singular)
veljät (nominative plural)
veljän (genitive singular)
veljöin (genitive plural)
veljää (partitive singular)
veljöjä (partitive plural)
veljää (illative singular)
veljöi (illative plural)
veljääs (inessive singular)
veljöis (inessive plural)
veljäst (elative singular)
veljöist (elative plural)
veljälle (allative singular)
veljöille (allative plural)
veljääl (adessive singular)
veljöil (adessive plural)
veljält (ablative singular)
veljöilt (ablative plural)
veljäks (singular translative)
veljöiks (plural translative)
veljännä (essive singular)
veljään (essive singular)
veljöinnä (essive plural)
veljöin (essive plural)
veljänt (exessive singular)
veljöint (exessive plural)

Back-formation from veljä-. Cognates include dialectal Finnish veljä.
The sense "kind" is a semantic loan from Russian брат (brat).

Veljä ono motoristanna.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 80:

Miä oon töömees samallain, niku isä siun i veljät.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:

I am a worker, just like your father and brothers.

Ei suvvaa hää teijen veljää.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 92:


klaassa

klaassa (nominative singular)
klaassat (nominative plural)
klaassan (genitive singular)
klaassoin (genitive plural)
klaassaa (partitive singular)
klaassoja (partitive plural)
klaassaa (illative singular)
klaassoi (illative plural)
klaassaas (inessive singular)
klaassois (inessive plural)
klaassast (elative singular)
klaassoist (elative plural)
klaassalle (allative singular)
klaassoille (allative plural)
klaassaal (adessive singular)
klaassoil (adessive plural)
klaassalt (ablative singular)
klaassoilt (ablative plural)
klaassaks (singular translative)
klaassoiks (plural translative)
klaassanna (essive singular)
klaassaan (essive singular)
klaassoinna (essive plural)
klaassoin (essive plural)
klaassant (exessive singular)
klaassoint (exessive plural)

Borrowed from Russian класс (klass), ultimately from Latin classis.

Ensimäine klaassa.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

Alkuşkoulun toist klaassaa vart.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 2:

For the second grade of the primary school.

Sima tulloo klaassaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 22:

Meijen klaassa ono lämmä ja puhas.

1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 42:


ottaa kiin

[ˈo̞tːɑː ˈkiːn]

Literally: "To take closed". Akin to Finnish ottaa kiinni.

Kissa ota hiiri kiin.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 23:


muila

muila (nominative singular)
muilat (nominative plural)
muilan (genitive singular)
muiliin (genitive plural)
muilaa (partitive singular)
muilia (partitive plural)
muilaa (illative singular)
muilii (illative plural)
muilaas (inessive singular)
muiliis (inessive plural)
muilast (elative singular)
muilist (elative plural)
muilalle (allative singular)
muilille (allative plural)
muilaal (adessive singular)
muiliil (adessive plural)
muilalt (ablative singular)
muililt (ablative plural)
muilaks (singular translative)
muiliks (plural translative)
muilanna (essive singular)
muilaan (essive singular)
muilinna (essive plural)
muiliin (essive plural)
muilant (exessive singular)
muilint (exessive plural)

Vera ota muila.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:


taazi

taazi (nominative singular)
taazit (nominative plural)
taazin (genitive singular)
taaziin (genitive plural)
taaziloin (genitive plural)
taazia (partitive singular)
taazija (partitive plural)
taaziloja (partitive plural)
taazii (illative singular)
taazii (illative plural)
taaziloihe (illative plural)
taaziis (inessive singular)
taaziis (inessive plural)
taazilois (inessive plural)
taazist (elative singular)
taaziist (elative plural)
taaziloist (elative plural)
taazille (allative singular)
taaziille (allative plural)
taaziloille (allative plural)
taaziil (adessive singular)
taaziil (adessive plural)
taaziloil (adessive plural)
taazilt (ablative singular)
taaziilt (ablative plural)
taaziloilt (ablative plural)
taaziks (singular translative)
taaziiks (plural translative)
taaziloiks (plural translative)
taazinna (essive singular)
taaziin (essive singular)
taaziinna (essive plural)
taaziloinna (essive plural)
taaziin (essive plural)
taaziloin (essive plural)
taazint (exessive singular)
taaziint (exessive plural)
taaziloint (exessive plural)

Rautaa käytetää seel, kus ono tarvis pehmiätä metallaa, esimerkiks hänest tehhää kartaa kattoja vart, pankija, taazija i toisia riistoja.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:

Iron is used there, where a heavy metal is needed, for example it's used for cards for the roof, for jars, tubs and other tools.


saippu

saippu (nominative singular)
saiput (nominative plural)
saipun (genitive singular)
saippuin (genitive plural)
saippuloin (genitive plural)
saippua (partitive singular)
saippuja (partitive plural)
saippuloja (partitive plural)
saippuu (illative singular)
saippui (illative plural)
saippuloihe (illative plural)
saipuus (inessive singular)
saipuis (inessive plural)
saippulois (inessive plural)
saipust (elative singular)
saipuist (elative plural)
saippuloist (elative plural)
saipulle (allative singular)
saipuille (allative plural)
saippuloille (allative plural)
saipuul (adessive singular)
saipuil (adessive plural)
saippuloil (adessive plural)
saipult (ablative singular)
saipuilt (ablative plural)
saippuloilt (ablative plural)
saipuks (singular translative)
saipuiks (plural translative)
saippuloiks (plural translative)
saippunna (essive singular)
saippuun (essive singular)
saippuinna (essive plural)
saippuloinna (essive plural)
saippuin (essive plural)
saippuloin (essive plural)
saippunt (exessive singular)
saippuint (exessive plural)
saippuloint (exessive plural)

[ˈs̠ɑi̯pːŭ̥]

Borrowed from Finnish saippua, ultimately from Proto-Germanic *saipǭ. Cognates include Karelian saippu.

Hikireijät ono piettävä ain auk, jot hiki mänis pois — siis pittää käyvä kesäl usjaa ujumaas ja talveel pessä itsiää lämpöiseel veel saipun kera.

1933, V. I. Junus, Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart (toiseel oppivuuvveel), Leningrad: Riikin Izdatelstvo Kirja, page 49:

Sweat glands are always kept open, so that sweat goes away - that's why it's necessary to go swimming often in the summer and in the winter to wash oneself with warm water and soap.


bukvari

bukvari (nominative singular)
bukvarit (nominative plural)
bukvarin (genitive singular)
bukvariin (genitive plural)
bukvariloin (genitive plural)
bukvaria (partitive singular)
bukvarija (partitive plural)
bukvariloja (partitive plural)
bukvarii (illative singular)
bukvarii (illative plural)
bukvariloihe (illative plural)
bukvariis (inessive singular)
bukvariis (inessive plural)
bukvarilois (inessive plural)
bukvarist (elative singular)
bukvariist (elative plural)
bukvariloist (elative plural)
bukvarille (allative singular)
bukvariille (allative plural)
bukvariloille (allative plural)
bukvariil (adessive singular)
bukvariil (adessive plural)
bukvariloil (adessive plural)
bukvarilt (ablative singular)
bukvariilt (ablative plural)
bukvariloilt (ablative plural)
bukvariks (singular translative)
bukvariiks (plural translative)
bukvariloiks (plural translative)
bukvarinna (essive singular)
bukvariin (essive singular)
bukvariinna (essive plural)
bukvariloinna (essive plural)
bukvariin (essive plural)
bukvariloin (essive plural)
bukvarint (exessive singular)
bukvariint (exessive plural)
bukvariloint (exessive plural)

Borrowed from Russian букварь (bukvarʹ).

Bukvari iƶoroin șkouluja vart.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 1:

Valja otti suman, pani bukvari summaa ja laati paljton päälle.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

Valja took [her] bag, put a primer into the bag and put a coat on.


pessä

pesen (first-person present singular)
en pese (first-person negative present singular)
oon pest (first-person perfect singular)
oon pessyt (first-person perfect singular)
en oo pest (first-person negative perfect singular)
en oo pessyt (first-person negative perfect singular)
peset (present second-person singular)
et pese (negative present second-person singular)
oot pest (perfect second-person singular)
oot pessyt (perfect second-person singular)
et oo pest (negative perfect second-person singular)
et oo pessyt (negative perfect second-person singular)
pessöö (present singular third-person)
ei pese (negative present singular third-person)
ono pest (perfect singular third-person)
ono pessyt (perfect singular third-person)
ei oo pest (negative perfect singular third-person)
ei oo pessyt (negative perfect singular third-person)
pesemmä (first-person plural present)
emmä pese (first-person negative plural present)
oomma pesseet (first-person perfect plural)
emmä oo pesseet (first-person negative perfect plural)
pesettä (plural present second-person)
että pese (negative plural present second-person)
ootta pesseet (perfect plural second-person)
että oo pesseet (negative perfect plural second-person)
pessööt (plural present third-person)
pesevät (plural present third-person)
pessää (plural present third-person)
evät pese (negative plural present third-person)
ei pessä (negative plural present third-person)
ovat pesseet (perfect plural third-person)
evät oo pesseet (negative perfect plural third-person)
ei oo pesty (negative perfect plural third-person)
pessää (impersonal present)
ei pessä (impersonal negative present)
ono pesty (impersonal perfect)
ei oo pesty (impersonal negative perfect)
pesin (first-person imperfect singular)
en pest (first-person imperfect negative singular)
en pessyt (first-person imperfect negative singular)
olin pest (first-person pluperfect singular)
olin pessyt (first-person pluperfect singular)
en olt pest (first-person negative pluperfect singular)
en olt pessyt (first-person negative pluperfect singular)
pesit (imperfect second-person singular)
et pest (imperfect negative second-person singular)
et pessyt (imperfect negative second-person singular)
olit pest (pluperfect second-person singular)
olit pessyt (pluperfect second-person singular)
et olt pest (negative pluperfect second-person singular)
et olt pessyt (negative pluperfect second-person singular)
pesi (imperfect singular third-person)
ei pest (imperfect negative singular third-person)
ei pessyt (imperfect negative singular third-person)
oli pest (pluperfect singular third-person)
oli pessyt (pluperfect singular third-person)
ei olt pest (negative pluperfect singular third-person)
ei olt pessyt (negative pluperfect singular third-person)
pesimmä (first-person imperfect plural)
emmä pesseet (first-person imperfect negative plural)
olimma pesseet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet pesseet (first-person negative pluperfect plural)
pesittä (imperfect plural second-person)
että pesseet (imperfect negative plural second-person)
olitta pesseet (pluperfect plural second-person)
että olleet pesseet (negative pluperfect plural second-person)
pessiit (imperfect plural third-person)
pesivät (imperfect plural third-person)
pestii (imperfect plural third-person)
evät pesseet (imperfect negative plural third-person)
ei pesty (imperfect negative plural third-person)
olivat pesseet (pluperfect plural third-person)
evät olleet pesseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt pesty (negative pluperfect plural third-person)
pestii (imperfect impersonal)
ei pesty (imperfect impersonal negative)
oli pesty (impersonal pluperfect)
ei olt pesty (impersonal negative pluperfect)
pesisin (first-person present singular)
en pesis (first-person negative present singular)
olisin pest (first-person perfect singular)
olisin pessyt (first-person perfect singular)
en olis pest (first-person negative perfect singular)
en olis pessyt (first-person negative perfect singular)
pesisit (present second-person singular)
pessiist (present second-person singular)
et pesis (negative present second-person singular)
olisit pest (perfect second-person singular)
olisit pessyt (perfect second-person singular)
et olis pest (negative perfect second-person singular)
et olis pessyt (negative perfect second-person singular)
pesis (present singular third-person)
ei pesis (negative present singular third-person)
olis pest (perfect singular third-person)
olis pessyt (perfect singular third-person)
ei olis pest (negative perfect singular third-person)
ei olis pessyt (negative perfect singular third-person)
pesisimmä (first-person plural present)
emmä pesis (first-person negative plural present)
olisimma pesseet (first-person perfect plural)
emmä olis pesseet (first-person negative perfect plural)
pesisittä (plural present second-person)
että pesis (negative plural present second-person)
olisitta pesseet (perfect plural second-person)
että olis pesseet (negative perfect plural second-person)
pesisiit (plural present third-person)
pesisivät (plural present third-person)
pestäis (plural present third-person)
evät pesis (negative plural present third-person)
ei pestäis (negative plural present third-person)
olisivat pesseet (perfect plural third-person)
evät olis pesseet (negative perfect plural third-person)
ei olis pesty (negative perfect plural third-person)
pestäis (impersonal present)
ei pestäis (impersonal negative present)
olis pesty (impersonal perfect)
ei olis pesty (impersonal negative perfect)
pese (present second-person singular)
elä pese (negative present second-person singular)
oo pest (perfect second-person singular)
oo pessyt (perfect second-person singular)
elä oo pest (negative perfect second-person singular)
elä oo pessyt (negative perfect second-person singular)
pesköö (present singular third-person)
elköö peskö (negative present singular third-person)
olkoo pest (perfect singular third-person)
olkoo pessyt (perfect singular third-person)
elköö olko pest (negative perfect singular third-person)
elköö olko pessyt (negative perfect singular third-person)
peskää (plural present second-person)
elkää peskö (negative plural present second-person)
olkaa pesseet (perfect plural second-person)
elkää olko pesseet (negative perfect plural second-person)
peskööt (plural present third-person)
elkööt peskö (negative plural present third-person)
elköö pestäkö (negative plural present third-person)
olkoot pesseet (perfect plural third-person)
elkööt olko pesseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko pesty (negative perfect plural third-person)
pestäköö (impersonal present)
elköö pestäkö (impersonal negative present)
olkoo pesty (impersonal perfect)
elköö olko pesty (impersonal negative perfect)
pessen (first-person present singular)
en pesse (first-person negative present singular)
pesset (present second-person singular)
et pesse (negative present second-person singular)
ei pesse (negative present singular third-person)
pessemmä (first-person plural present)
emmä pesse (first-person negative plural present)
pessettä (plural present second-person)
että pesse (negative plural present second-person)
evät pesse (negative plural present third-person)
ei pestäne (negative plural present third-person)
pestänöö (impersonal present)
ei pestäne (impersonal negative present)
pessä (infinitive infinitive-i)
pesevä (active participle present)
pestävä (participle passive present)
pessees (inessive infinitive infinitive-ii)
pest (active participle past)
pessyt (active participle past)
pesty (participle passive past)
pessen (infinitive infinitive-ii instructive)
pesömää (illative infinitive infinitive-iii)
pesömääs (inessive infinitive infinitive-iii)
pesömäst (elative infinitive infinitive-iii)
pesömätä (abessive infinitive infinitive-iii)
pesömiin (infinitive infinitive-iv nominative)
pesömistä (infinitive infinitive-iv partitive)
pesömist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *pestäk. Cognates include Finnish pestä and Estonian pesta.

Käet pese hyväst siä.


uijua

ujun (first-person present singular)
en uju (first-person negative present singular)
oon ujunt (first-person perfect singular)
oon ujunut (first-person perfect singular)
en oo ujunt (first-person negative perfect singular)
en oo ujunut (first-person negative perfect singular)
ujut (present second-person singular)
et uju (negative present second-person singular)
oot ujunt (perfect second-person singular)
oot ujunut (perfect second-person singular)
et oo ujunt (negative perfect second-person singular)
et oo ujunut (negative perfect second-person singular)
uijuu (present singular third-person)
ei uju (negative present singular third-person)
ono ujunt (perfect singular third-person)
ono ujunut (perfect singular third-person)
ei oo ujunt (negative perfect singular third-person)
ei oo ujunut (negative perfect singular third-person)
ujumma (first-person plural present)
emmä uju (first-person negative plural present)
oomma ujuneet (first-person perfect plural)
emmä oo ujuneet (first-person negative perfect plural)
ujutta (plural present second-person)
että uju (negative plural present second-person)
ootta ujuneet (perfect plural second-person)
että oo ujuneet (negative perfect plural second-person)
uijuut (plural present third-person)
ujuvat (plural present third-person)
ujutaa (plural present third-person)
evät uju (negative plural present third-person)
ei ujuta (negative plural present third-person)
ovat ujuneet (perfect plural third-person)
evät oo ujuneet (negative perfect plural third-person)
ei oo ujuttu (negative perfect plural third-person)
ujutaa (impersonal present)
ei ujuta (impersonal negative present)
ono ujuttu (impersonal perfect)
ei oo ujuttu (impersonal negative perfect)
ujuin (first-person imperfect singular)
en ujunt (first-person imperfect negative singular)
en ujunut (first-person imperfect negative singular)
olin ujunt (first-person pluperfect singular)
olin ujunut (first-person pluperfect singular)
en olt ujunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt ujunut (first-person negative pluperfect singular)
ujuit (imperfect second-person singular)
et ujunt (imperfect negative second-person singular)
et ujunut (imperfect negative second-person singular)
olit ujunt (pluperfect second-person singular)
olit ujunut (pluperfect second-person singular)
et olt ujunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt ujunut (negative pluperfect second-person singular)
ujui (imperfect singular third-person)
ei ujunt (imperfect negative singular third-person)
ei ujunut (imperfect negative singular third-person)
oli ujunt (pluperfect singular third-person)
oli ujunut (pluperfect singular third-person)
ei olt ujunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt ujunut (negative pluperfect singular third-person)
ujuimma (first-person imperfect plural)
emmä ujuneet (first-person imperfect negative plural)
olimma ujuneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet ujuneet (first-person negative pluperfect plural)
ujuitta (imperfect plural second-person)
että ujuneet (imperfect negative plural second-person)
olitta ujuneet (pluperfect plural second-person)
että olleet ujuneet (negative pluperfect plural second-person)
uijuit (imperfect plural third-person)
ujuivat (imperfect plural third-person)
ujuttii (imperfect plural third-person)
evät ujuneet (imperfect negative plural third-person)
ei ujuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat ujuneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet ujuneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt ujuttu (negative pluperfect plural third-person)
ujuttii (imperfect impersonal)
ei ujuttu (imperfect impersonal negative)
oli ujuttu (impersonal pluperfect)
ei olt ujuttu (impersonal negative pluperfect)
ujuisin (first-person present singular)
en ujuis (first-person negative present singular)
olisin ujunt (first-person perfect singular)
olisin ujunut (first-person perfect singular)
en olis ujunt (first-person negative perfect singular)
en olis ujunut (first-person negative perfect singular)
ujuisit (present second-person singular)
uijuist (present second-person singular)
et ujuis (negative present second-person singular)
olisit ujunt (perfect second-person singular)
olisit ujunut (perfect second-person singular)
et olis ujunt (negative perfect second-person singular)
et olis ujunut (negative perfect second-person singular)
ujuis (present singular third-person)
ei ujuis (negative present singular third-person)
olis ujunt (perfect singular third-person)
olis ujunut (perfect singular third-person)
ei olis ujunt (negative perfect singular third-person)
ei olis ujunut (negative perfect singular third-person)
ujuisimma (first-person plural present)
emmä ujuis (first-person negative plural present)
olisimma ujuneet (first-person perfect plural)
emmä olis ujuneet (first-person negative perfect plural)
ujuisitta (plural present second-person)
että ujuis (negative plural present second-person)
olisitta ujuneet (perfect plural second-person)
että olis ujuneet (negative perfect plural second-person)
ujuisiit (plural present third-person)
ujuisivat (plural present third-person)
ujuttais (plural present third-person)
evät ujuis (negative plural present third-person)
ei ujuttais (negative plural present third-person)
olisivat ujuneet (perfect plural third-person)
evät olis ujuneet (negative perfect plural third-person)
ei olis ujuttu (negative perfect plural third-person)
ujuttais (impersonal present)
ei ujuttais (impersonal negative present)
olis ujuttu (impersonal perfect)
ei olis ujuttu (impersonal negative perfect)
uju (present second-person singular)
elä uju (negative present second-person singular)
oo ujunt (perfect second-person singular)
oo ujunut (perfect second-person singular)
elä oo ujunt (negative perfect second-person singular)
elä oo ujunut (negative perfect second-person singular)
ujukoo (present singular third-person)
elköö ujuko (negative present singular third-person)
olkoo ujunt (perfect singular third-person)
olkoo ujunut (perfect singular third-person)
elköö olko ujunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko ujunut (negative perfect singular third-person)
ujukaa (plural present second-person)
elkää ujuko (negative plural present second-person)
olkaa ujuneet (perfect plural second-person)
elkää olko ujuneet (negative perfect plural second-person)
ujukoot (plural present third-person)
elkööt ujuko (negative plural present third-person)
elköö ujuttako (negative plural present third-person)
olkoot ujuneet (perfect plural third-person)
elkööt olko ujuneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko ujuttu (negative perfect plural third-person)
ujuttakkoo (impersonal present)
elköö ujuttako (impersonal negative present)
olkoo ujuttu (impersonal perfect)
elköö olko ujuttu (impersonal negative perfect)
ujunen (first-person present singular)
en ujune (first-person negative present singular)
ujunet (present second-person singular)
et ujune (negative present second-person singular)
ujunoo (present singular third-person)
ei ujune (negative present singular third-person)
ujunemma (first-person plural present)
emmä ujune (first-person negative plural present)
ujunetta (plural present second-person)
että ujune (negative plural present second-person)
ujunoot (plural present third-person)
evät ujune (negative plural present third-person)
ei ujuttane (negative plural present third-person)
ujuttannoo (impersonal present)
ei ujuttane (impersonal negative present)
uijua (infinitive infinitive-i)
ujuva (active participle present)
ujuttava (participle passive present)
ujujees (inessive infinitive infinitive-ii)
ujunt (active participle past)
ujunut (active participle past)
ujuttu (participle passive past)
uijuen (infinitive infinitive-ii instructive)
ujumaa (illative infinitive infinitive-iii)
ujumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
ujumast (elative infinitive infinitive-iii)
ujumata (abessive infinitive infinitive-iii)
ujumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
ujumista (infinitive infinitive-iv partitive)
ujumist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *ujudak. Cognates include Finnish ujua and Estonian ujuda.

Kiko ja Miko jo uijuut.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 25:


joossa

jooksen (first-person present singular)
en jookse (first-person negative present singular)
oon joost (first-person perfect singular)
oon joossut (first-person perfect singular)
en oo joost (first-person negative perfect singular)
en oo joossut (first-person negative perfect singular)
jookset (present second-person singular)
et jookse (negative present second-person singular)
oot joost (perfect second-person singular)
oot joossut (perfect second-person singular)
et oo joost (negative perfect second-person singular)
et oo joossut (negative perfect second-person singular)
jooksoo (present singular third-person)
ei jookse (negative present singular third-person)
ono joost (perfect singular third-person)
ono joossut (perfect singular third-person)
ei oo joost (negative perfect singular third-person)
ei oo joossut (negative perfect singular third-person)
jooksemma (first-person plural present)
emmä jookse (first-person negative plural present)
oomma joosseet (first-person perfect plural)
emmä oo joosseet (first-person negative perfect plural)
jooksetta (plural present second-person)
että jookse (negative plural present second-person)
ootta joosseet (perfect plural second-person)
että oo joosseet (negative perfect plural second-person)
jooksoot (plural present third-person)
jooksevat (plural present third-person)
joossaa (plural present third-person)
evät jookse (negative plural present third-person)
ei joossa (negative plural present third-person)
ovat joosseet (perfect plural third-person)
evät oo joosseet (negative perfect plural third-person)
ei oo joostu (negative perfect plural third-person)
joossaa (impersonal present)
ei joossa (impersonal negative present)
ono joostu (impersonal perfect)
ei oo joostu (impersonal negative perfect)
jooksin (first-person imperfect singular)
en joost (first-person imperfect negative singular)
en joossut (first-person imperfect negative singular)
olin joost (first-person pluperfect singular)
olin joossut (first-person pluperfect singular)
en olt joost (first-person negative pluperfect singular)
en olt joossut (first-person negative pluperfect singular)
jooksit (imperfect second-person singular)
et joost (imperfect negative second-person singular)
et joossut (imperfect negative second-person singular)
olit joost (pluperfect second-person singular)
olit joossut (pluperfect second-person singular)
et olt joost (negative pluperfect second-person singular)
et olt joossut (negative pluperfect second-person singular)
jooksi (imperfect singular third-person)
ei joost (imperfect negative singular third-person)
ei joossut (imperfect negative singular third-person)
oli joost (pluperfect singular third-person)
oli joossut (pluperfect singular third-person)
ei olt joost (negative pluperfect singular third-person)
ei olt joossut (negative pluperfect singular third-person)
jooksimma (first-person imperfect plural)
emmä joosseet (first-person imperfect negative plural)
olimma joosseet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet joosseet (first-person negative pluperfect plural)
jooksitta (imperfect plural second-person)
että joosseet (imperfect negative plural second-person)
olitta joosseet (pluperfect plural second-person)
että olleet joosseet (negative pluperfect plural second-person)
jooksiit (imperfect plural third-person)
jooksivat (imperfect plural third-person)
joostii (imperfect plural third-person)
evät joosseet (imperfect negative plural third-person)
ei joostu (imperfect negative plural third-person)
olivat joosseet (pluperfect plural third-person)
evät olleet joosseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt joostu (negative pluperfect plural third-person)
joostii (imperfect impersonal)
ei joostu (imperfect impersonal negative)
oli joostu (impersonal pluperfect)
ei olt joostu (impersonal negative pluperfect)
jooksisin (first-person present singular)
en jooksis (first-person negative present singular)
olisin joost (first-person perfect singular)
olisin joossut (first-person perfect singular)
en olis joost (first-person negative perfect singular)
en olis joossut (first-person negative perfect singular)
jooksisit (present second-person singular)
jooksiist (present second-person singular)
et jooksis (negative present second-person singular)
olisit joost (perfect second-person singular)
olisit joossut (perfect second-person singular)
et olis joost (negative perfect second-person singular)
et olis joossut (negative perfect second-person singular)
jooksis (present singular third-person)
ei jooksis (negative present singular third-person)
olis joost (perfect singular third-person)
olis joossut (perfect singular third-person)
ei olis joost (negative perfect singular third-person)
ei olis joossut (negative perfect singular third-person)
jooksisimma (first-person plural present)
emmä jooksis (first-person negative plural present)
olisimma joosseet (first-person perfect plural)
emmä olis joosseet (first-person negative perfect plural)
jooksisitta (plural present second-person)
että jooksis (negative plural present second-person)
olisitta joosseet (perfect plural second-person)
että olis joosseet (negative perfect plural second-person)
jooksisiit (plural present third-person)
jooksisivat (plural present third-person)
joostais (plural present third-person)
evät jooksis (negative plural present third-person)
ei joostais (negative plural present third-person)
olisivat joosseet (perfect plural third-person)
evät olis joosseet (negative perfect plural third-person)
ei olis joostu (negative perfect plural third-person)
joostais (impersonal present)
ei joostais (impersonal negative present)
olis joostu (impersonal perfect)
ei olis joostu (impersonal negative perfect)
jookse (present second-person singular)
elä jookse (negative present second-person singular)
oo joost (perfect second-person singular)
oo joossut (perfect second-person singular)
elä oo joost (negative perfect second-person singular)
elä oo joossut (negative perfect second-person singular)
jooskoo (present singular third-person)
elköö joosko (negative present singular third-person)
olkoo joost (perfect singular third-person)
olkoo joossut (perfect singular third-person)
elköö olko joost (negative perfect singular third-person)
elköö olko joossut (negative perfect singular third-person)
jooskaa (plural present second-person)
elkää joosko (negative plural present second-person)
olkaa joosseet (perfect plural second-person)
elkää olko joosseet (negative perfect plural second-person)
jooskoot (plural present third-person)
elkööt joosko (negative plural present third-person)
elköö joostako (negative plural present third-person)
olkoot joosseet (perfect plural third-person)
elkööt olko joosseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko joostu (negative perfect plural third-person)
joostakoo (impersonal present)
elköö joostako (impersonal negative present)
olkoo joostu (impersonal perfect)
elköö olko joostu (impersonal negative perfect)
joossen (first-person present singular)
en joosse (first-person negative present singular)
joosset (present second-person singular)
et joosse (negative present second-person singular)
joossoo (present singular third-person)
ei joosse (negative present singular third-person)
joossemma (first-person plural present)
emmä joosse (first-person negative plural present)
joossetta (plural present second-person)
että joosse (negative plural present second-person)
joossoot (plural present third-person)
evät joosse (negative plural present third-person)
ei joostane (negative plural present third-person)
joostanoo (impersonal present)
ei joostane (impersonal negative present)
joossa (infinitive infinitive-i)
jookseva (active participle present)
joostava (participle passive present)
joossees (inessive infinitive infinitive-ii)
joost (active participle past)
joossut (active participle past)
joostu (participle passive past)
joossen (infinitive infinitive-ii instructive)
jooksomaa (illative infinitive infinitive-iii)
jooksomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
jooksomast (elative infinitive infinitive-iii)
jooksomata (abessive infinitive infinitive-iii)
jooksomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
jooksomista (infinitive infinitive-iv partitive)
jooksomist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *joostak. Cognates include Finnish juosta and Estonian joosta.

Lapset jooksoot rantaa.

Taita möö hävitimmä napravlenian (poolen), kons jooksimma oravan jälest.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

Supposedly we lost our napravlenia (direction), when we were running after the squirrel.

Jurmast jooksoot pakkaiset, niku vasaranka kolkuttelloot.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:

Briskly the frosts set in, like with a hammer they knock.


pessiissä

pessiin (first-person present singular)
en pessii (first-person negative present singular)
oon pessiist (first-person perfect singular)
oon pessiissyt (first-person perfect singular)
en oo pessiist (first-person negative perfect singular)
en oo pessiissyt (first-person negative perfect singular)
pessiit (present second-person singular)
et pessii (negative present second-person singular)
oot pessiist (perfect second-person singular)
oot pessiissyt (perfect second-person singular)
et oo pessiist (negative perfect second-person singular)
et oo pessiissyt (negative perfect second-person singular)
pessiijää (present singular third-person)
ei pessii (negative present singular third-person)
ono pessiist (perfect singular third-person)
ono pessiissyt (perfect singular third-person)
ei oo pessiist (negative perfect singular third-person)
ei oo pessiissyt (negative perfect singular third-person)
pessiimmä (first-person plural present)
emmä pessii (first-person negative plural present)
oomma pessiisseet (first-person perfect plural)
emmä oo pessiisseet (first-person negative perfect plural)
pessiittä (plural present second-person)
että pessii (negative plural present second-person)
ootta pessiisseet (perfect plural second-person)
että oo pessiisseet (negative perfect plural second-person)
pessiijäät (plural present third-person)
pessiivät (plural present third-person)
pessiissää (plural present third-person)
evät pessii (negative plural present third-person)
ei pessiissä (negative plural present third-person)
ovat pessiisseet (perfect plural third-person)
evät oo pessiisseet (negative perfect plural third-person)
ei oo pessiisty (negative perfect plural third-person)
pessiissää (impersonal present)
ei pessiissä (impersonal negative present)
ono pessiisty (impersonal perfect)
ei oo pessiisty (impersonal negative perfect)
pessiisin (first-person imperfect singular)
en pessiist (first-person imperfect negative singular)
en pessiissyt (first-person imperfect negative singular)
olin pessiist (first-person pluperfect singular)
olin pessiissyt (first-person pluperfect singular)
en olt pessiist (first-person negative pluperfect singular)
en olt pessiissyt (first-person negative pluperfect singular)
pessiisit (imperfect second-person singular)
pessiist (imperfect second-person singular)
et pessiist (imperfect negative second-person singular)
et pessiissyt (imperfect negative second-person singular)
olit pessiist (pluperfect second-person singular)
olit pessiissyt (pluperfect second-person singular)
et olt pessiist (negative pluperfect second-person singular)
et olt pessiissyt (negative pluperfect second-person singular)
pessiis (imperfect singular third-person)
ei pessiist (imperfect negative singular third-person)
ei pessiissyt (imperfect negative singular third-person)
oli pessiist (pluperfect singular third-person)
oli pessiissyt (pluperfect singular third-person)
ei olt pessiist (negative pluperfect singular third-person)
ei olt pessiissyt (negative pluperfect singular third-person)
pessiisimmä (first-person imperfect plural)
emmä pessiisseet (first-person imperfect negative plural)
olimma pessiisseet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet pessiisseet (first-person negative pluperfect plural)
pessiisittä (imperfect plural second-person)
että pessiisseet (imperfect negative plural second-person)
olitta pessiisseet (pluperfect plural second-person)
että olleet pessiisseet (negative pluperfect plural second-person)
pessiisiit (imperfect plural third-person)
pessiisivät (imperfect plural third-person)
pessiistii (imperfect plural third-person)
evät pessiisseet (imperfect negative plural third-person)
ei pessiisty (imperfect negative plural third-person)
olivat pessiisseet (pluperfect plural third-person)
evät olleet pessiisseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt pessiisty (negative pluperfect plural third-person)
pessiistii (imperfect impersonal)
ei pessiisty (imperfect impersonal negative)
oli pessiisty (impersonal pluperfect)
ei olt pessiisty (impersonal negative pluperfect)
pessiijäisin (first-person present singular)
en pessiijäis (first-person negative present singular)
olisin pessiist (first-person perfect singular)
olisin pessiissyt (first-person perfect singular)
en olis pessiist (first-person negative perfect singular)
en olis pessiissyt (first-person negative perfect singular)
pessiijäisit (present second-person singular)
pessiijäist (present second-person singular)
et pessiijäis (negative present second-person singular)
olisit pessiist (perfect second-person singular)
olisit pessiissyt (perfect second-person singular)
et olis pessiist (negative perfect second-person singular)
et olis pessiissyt (negative perfect second-person singular)
pessiijäis (present singular third-person)
ei pessiijäis (negative present singular third-person)
olis pessiist (perfect singular third-person)
olis pessiissyt (perfect singular third-person)
ei olis pessiist (negative perfect singular third-person)
ei olis pessiissyt (negative perfect singular third-person)
pessiijäisimmä (first-person plural present)
emmä pessiijäis (first-person negative plural present)
olisimma pessiisseet (first-person perfect plural)
emmä olis pessiisseet (first-person negative perfect plural)
pessiijäisittä (plural present second-person)
että pessiijäis (negative plural present second-person)
olisitta pessiisseet (perfect plural second-person)
että olis pessiisseet (negative perfect plural second-person)
pessiijäisiit (plural present third-person)
pessiijäisivät (plural present third-person)
pessiistäis (plural present third-person)
evät pessiijäis (negative plural present third-person)
ei pessiistäis (negative plural present third-person)
olisivat pessiisseet (perfect plural third-person)
evät olis pessiisseet (negative perfect plural third-person)
ei olis pessiisty (negative perfect plural third-person)
pessiistäis (impersonal present)
ei pessiistäis (impersonal negative present)
olis pessiisty (impersonal perfect)
ei olis pessiisty (impersonal negative perfect)
pessii (present second-person singular)
elä pessii (negative present second-person singular)
oo pessiist (perfect second-person singular)
oo pessiissyt (perfect second-person singular)
elä oo pessiist (negative perfect second-person singular)
elä oo pessiissyt (negative perfect second-person singular)
pessiisköö (present singular third-person)
elköö pessiiskö (negative present singular third-person)
olkoo pessiist (perfect singular third-person)
olkoo pessiissyt (perfect singular third-person)
elköö olko pessiist (negative perfect singular third-person)
elköö olko pessiissyt (negative perfect singular third-person)
pessiiskää (plural present second-person)
elkää pessiiskö (negative plural present second-person)
olkaa pessiisseet (perfect plural second-person)
elkää olko pessiisseet (negative perfect plural second-person)
pessiiskööt (plural present third-person)
elkööt pessiiskö (negative plural present third-person)
elköö pessiistäkö (negative plural present third-person)
olkoot pessiisseet (perfect plural third-person)
elkööt olko pessiisseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko pessiisty (negative perfect plural third-person)
pessiistäkköö (impersonal present)
elköö pessiistäkö (impersonal negative present)
olkoo pessiisty (impersonal perfect)
elköö olko pessiisty (impersonal negative perfect)
pessiissen (first-person present singular)
en pessiisse (first-person negative present singular)
pessiisset (present second-person singular)
et pessiisse (negative present second-person singular)
pessiissöö (present singular third-person)
ei pessiisse (negative present singular third-person)
pessiissemmä (first-person plural present)
emmä pessiisse (first-person negative plural present)
pessiissettä (plural present second-person)
että pessiisse (negative plural present second-person)
pessiissööt (plural present third-person)
evät pessiisse (negative plural present third-person)
ei pessiistäne (negative plural present third-person)
pessiistännöö (impersonal present)
ei pessiistäne (impersonal negative present)
pessiissä (infinitive infinitive-i)
pessiivä (active participle present)
pessiistävä (participle passive present)
pessiissees (inessive infinitive infinitive-ii)
pessiist (active participle past)
pessiissyt (active participle past)
pessiisty (participle passive past)
pessiissen (infinitive infinitive-ii instructive)
pessiimää (illative infinitive infinitive-iii)
pessiimääs (inessive infinitive infinitive-iii)
pessiimäst (elative infinitive infinitive-iii)
pessiimätä (abessive infinitive infinitive-iii)
pessiimiin (infinitive infinitive-iv nominative)
pessiimistä (infinitive infinitive-iv partitive)
pessiimist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈpe̞ʃːiːʃːæ]

Pessii Vera!

Pessiiskää, vaattiiskaa,
șkouluu nyt laattiiskaa.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

Wash yourselves, get dressed,
now prepare for school.


pettääjä

(dialectal) Alternative spelling of petäjä


sattaa

saan (first-person present singular)
en saa (first-person negative present singular)
oon satant (first-person perfect singular)
oon satanut (first-person perfect singular)
en oo satant (first-person negative perfect singular)
en oo satanut (first-person negative perfect singular)
saat (present second-person singular)
et saa (negative present second-person singular)
oot satant (perfect second-person singular)
oot satanut (perfect second-person singular)
et oo satant (negative perfect second-person singular)
et oo satanut (negative perfect second-person singular)
sattaa (present singular third-person)
ei saa (negative present singular third-person)
ono satant (perfect singular third-person)
ono satanut (perfect singular third-person)
ei oo satant (negative perfect singular third-person)
ei oo satanut (negative perfect singular third-person)
saamma (first-person plural present)
emmä saa (first-person negative plural present)
oomma sataneet (first-person perfect plural)
emmä oo sataneet (first-person negative perfect plural)
saatta (plural present second-person)
että saa (negative plural present second-person)
ootta sataneet (perfect plural second-person)
että oo sataneet (negative perfect plural second-person)
sattaat (plural present third-person)
satavat (plural present third-person)
saetaa (plural present third-person)
evät saa (negative plural present third-person)
ei saeta (negative plural present third-person)
ovat sataneet (perfect plural third-person)
evät oo sataneet (negative perfect plural third-person)
ei oo saettu (negative perfect plural third-person)
saetaa (impersonal present)
ei saeta (impersonal negative present)
ono saettu (impersonal perfect)
ei oo saettu (impersonal negative perfect)
sain (first-person imperfect singular)
en satant (first-person imperfect negative singular)
en satanut (first-person imperfect negative singular)
olin satant (first-person pluperfect singular)
olin satanut (first-person pluperfect singular)
en olt satant (first-person negative pluperfect singular)
en olt satanut (first-person negative pluperfect singular)
sait (imperfect second-person singular)
et satant (imperfect negative second-person singular)
et satanut (imperfect negative second-person singular)
olit satant (pluperfect second-person singular)
olit satanut (pluperfect second-person singular)
et olt satant (negative pluperfect second-person singular)
et olt satanut (negative pluperfect second-person singular)
sati (imperfect singular third-person)
ei satant (imperfect negative singular third-person)
ei satanut (imperfect negative singular third-person)
oli satant (pluperfect singular third-person)
oli satanut (pluperfect singular third-person)
ei olt satant (negative pluperfect singular third-person)
ei olt satanut (negative pluperfect singular third-person)
saimma (first-person imperfect plural)
emmä sataneet (first-person imperfect negative plural)
olimma sataneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet sataneet (first-person negative pluperfect plural)
saitta (imperfect plural second-person)
että sataneet (imperfect negative plural second-person)
olitta sataneet (pluperfect plural second-person)
että olleet sataneet (negative pluperfect plural second-person)
sattiit (imperfect plural third-person)
sativat (imperfect plural third-person)
saettii (imperfect plural third-person)
evät sataneet (imperfect negative plural third-person)
ei saettu (imperfect negative plural third-person)
olivat sataneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet sataneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt saettu (negative pluperfect plural third-person)
saettii (imperfect impersonal)
ei saettu (imperfect impersonal negative)
oli saettu (impersonal pluperfect)
ei olt saettu (impersonal negative pluperfect)
sataisin (first-person present singular)
en satais (first-person negative present singular)
olisin satant (first-person perfect singular)
olisin satanut (first-person perfect singular)
en olis satant (first-person negative perfect singular)
en olis satanut (first-person negative perfect singular)
sataisit (present second-person singular)
sattaist (present second-person singular)
et satais (negative present second-person singular)
olisit satant (perfect second-person singular)
olisit satanut (perfect second-person singular)
et olis satant (negative perfect second-person singular)
et olis satanut (negative perfect second-person singular)
satais (present singular third-person)
ei satais (negative present singular third-person)
olis satant (perfect singular third-person)
olis satanut (perfect singular third-person)
ei olis satant (negative perfect singular third-person)
ei olis satanut (negative perfect singular third-person)
sataisimma (first-person plural present)
emmä satais (first-person negative plural present)
olisimma sataneet (first-person perfect plural)
emmä olis sataneet (first-person negative perfect plural)
sataisitta (plural present second-person)
että satais (negative plural present second-person)
olisitta sataneet (perfect plural second-person)
että olis sataneet (negative perfect plural second-person)
sataisiit (plural present third-person)
sataisivat (plural present third-person)
saettais (plural present third-person)
evät satais (negative plural present third-person)
ei saettais (negative plural present third-person)
olisivat sataneet (perfect plural third-person)
evät olis sataneet (negative perfect plural third-person)
ei olis saettu (negative perfect plural third-person)
saettais (impersonal present)
ei saettais (impersonal negative present)
olis saettu (impersonal perfect)
ei olis saettu (impersonal negative perfect)
saa (present second-person singular)
elä saa (negative present second-person singular)
oo satant (perfect second-person singular)
oo satanut (perfect second-person singular)
elä oo satant (negative perfect second-person singular)
elä oo satanut (negative perfect second-person singular)
satakoo (present singular third-person)
elköö satako (negative present singular third-person)
olkoo satant (perfect singular third-person)
olkoo satanut (perfect singular third-person)
elköö olko satant (negative perfect singular third-person)
elköö olko satanut (negative perfect singular third-person)
satakaa (plural present second-person)
elkää satako (negative plural present second-person)
olkaa sataneet (perfect plural second-person)
elkää olko sataneet (negative perfect plural second-person)
satakoot (plural present third-person)
elkööt satako (negative plural present third-person)
elköö saettako (negative plural present third-person)
olkoot sataneet (perfect plural third-person)
elkööt olko sataneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko saettu (negative perfect plural third-person)
saettakkoo (impersonal present)
elköö saettako (impersonal negative present)
olkoo saettu (impersonal perfect)
elköö olko saettu (impersonal negative perfect)
satanen (first-person present singular)
en satane (first-person negative present singular)
satanet (present second-person singular)
et satane (negative present second-person singular)
satanoo (present singular third-person)
ei satane (negative present singular third-person)
satanemma (first-person plural present)
emmä satane (first-person negative plural present)
satanetta (plural present second-person)
että satane (negative plural present second-person)
satanoot (plural present third-person)
evät satane (negative plural present third-person)
ei saettane (negative plural present third-person)
saettannoo (impersonal present)
ei saettane (impersonal negative present)
sattaa (infinitive infinitive-i)
satava (active participle present)
saettava (participle passive present)
satajees (inessive infinitive infinitive-ii)
satant (active participle past)
satanut (active participle past)
saettu (participle passive past)
sattaen (infinitive infinitive-ii instructive)
satamaa (illative infinitive infinitive-iii)
satamaas (inessive infinitive infinitive-iii)
satamast (elative infinitive infinitive-iii)
satamata (abessive infinitive infinitive-iii)
satamiin (infinitive infinitive-iv nominative)
satamista (infinitive infinitive-iv partitive)
satamist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *satadak. Cognates include Finnish sataa and Karelian satoa.

Sattaa vihmaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:

Sattaa pakkaisen pakkaisen jälest.


sattaa

See the etymology of the corresponding lemma form.


lounat

lounat (nominative singular)
lounaet (nominative plural)
lounaen (genitive singular)
lounaein (genitive plural)
lounatta (partitive singular)
lounaeita (partitive plural)
lounaesse (illative singular)
lounaeisse (illative plural)
lounaees (inessive singular)
lounaeis (inessive plural)
lounaest (elative singular)
lounaeist (elative plural)
lounaelle (allative singular)
lounaeille (allative plural)
lounaeel (adessive singular)
lounaeil (adessive plural)
lounaelt (ablative singular)
lounaeilt (ablative plural)
lounaeks (singular translative)
lounaeiks (plural translative)
lounaenna (essive singular)
lounaeen (essive singular)
lounaeinna (essive plural)
lounaein (essive plural)
lounaent (exessive singular)
lounaeint (exessive plural)

[ˈɫo̞u̯nɑd̥]

From Proto-Finnic *louna. Cognates include Finnish lounas and Estonian lõuna.

Lounatta päi.

Siint ajast pappi hylkäis pocivoittamast trengille yhel kerraal suurust, lounatta ja iltaist.

1934, V. I. Junus, Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart (neljäs klassa), Leningrad: Riikin Izdatelstvo Kirja, page 8:

Ever since, the priest stopped treating the farmhand at once with breakfast, lunch and dinner.


päi

Lounatta päi.


seissa

izh-conj-table

seissa

¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect.
²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
^(*)) For the imperative, the 2nd plural (seiskaa) may be used for the 3rd person as well.
^(**)) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative.
^(***)) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse to either the indicative or the potential
^(****)) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.

seison (first-person present singular)
en seiso (first-person negative present singular)
oon seist (first-person perfect singular)
seissut (first-person perfect singular)
en oo seist (first-person negative perfect singular)
seissut (first-person negative perfect singular)
seisot (present second-person singular)
et seiso (negative present second-person singular)
oot seist (perfect second-person singular)
seissut (perfect second-person singular)
et oo seist (negative perfect second-person singular)
seissut (negative perfect second-person singular)
seisoo (present singular third-person)
ei seiso (negative present singular third-person)
ono seist (perfect singular third-person)
seissut (perfect singular third-person)
ei oo seist (negative perfect singular third-person)
seissut (negative perfect singular third-person)
seisomma (first-person plural present)
emmä seiso (first-person negative plural present)
oomma seisseet (first-person perfect plural)
emmä oo seisseet (first-person negative perfect plural)
seisotta (plural present second-person)
että seiso (negative plural present second-person)
ootta seisseet (perfect plural second-person)
että oo seisseet (negative perfect plural second-person)
seisoot (plural present third-person)
seisovat (plural present third-person)
seissaa (plural present third-person)
evät seiso (negative plural present third-person)
ei seissa (negative plural present third-person)
ovat seisseet (perfect plural third-person)
evät oo seisseet (negative perfect plural third-person)
ei oo seistu (negative perfect plural third-person)
seissaa (impersonal present)
ei seissa (impersonal negative present)
ono seistu (impersonal perfect)
ei oo seistu (impersonal negative perfect)
seisoin (first-person imperfect singular)
en seist (first-person imperfect negative singular)
seissut (first-person imperfect negative singular)
olin seist (first-person pluperfect singular)
seissut (first-person pluperfect singular)
en olt seist (first-person negative pluperfect singular)
seissut (first-person negative pluperfect singular)
seisoit (imperfect second-person singular)
et seist (imperfect negative second-person singular)
seissut (imperfect negative second-person singular)
olit seist (pluperfect second-person singular)
seissut (pluperfect second-person singular)
et olt seist (negative pluperfect second-person singular)
seissut (negative pluperfect second-person singular)
seisoi (imperfect singular third-person)
ei seist (imperfect negative singular third-person)
seissut (imperfect negative singular third-person)
oli seist (pluperfect singular third-person)
seissut (pluperfect singular third-person)
ei olt seist (negative pluperfect singular third-person)
seissut (negative pluperfect singular third-person)
seisoimma (first-person imperfect plural)
emmä seisseet (first-person imperfect negative plural)
olimma seisseet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet seisseet (first-person negative pluperfect plural)
seisoitta (imperfect plural second-person)
että seisseet (imperfect negative plural second-person)
olitta seisseet (pluperfect plural second-person)
että olleet seisseet (negative pluperfect plural second-person)
seisoit (imperfect plural third-person)
seisoivat (imperfect plural third-person)
seistii (imperfect plural third-person)
evät seisseet (imperfect negative plural third-person)
ei seistu (imperfect negative plural third-person)
olivat seisseet (pluperfect plural third-person)
evät olleet seisseet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt seistu (negative pluperfect plural third-person)
seistii (imperfect impersonal)
ei seistu (imperfect impersonal negative)
oli seistu (impersonal pluperfect)
ei olt seistu (impersonal negative pluperfect)
seisoisin (first-person present singular)
en seisois (first-person negative present singular)
olisin seist (first-person perfect singular)
en olis seist (first-person negative perfect singular)
seisoisit (present second-person singular)
seisoist (present second-person singular)
et seisois (negative present second-person singular)
olisit seist (perfect second-person singular)
et olis seist (negative perfect second-person singular)
seisois (present singular third-person)
ei seisois (negative present singular third-person)
olis seist (perfect singular third-person)
ei olis seist (negative perfect singular third-person)
seisoisimma (first-person plural present)
emmä seisois (first-person negative plural present)
olisimma seisseet (first-person perfect plural)
emmä olis seisseet (first-person negative perfect plural)
seisoisitta (plural present second-person)
että seisois (negative plural present second-person)
olisitta seisseet (perfect plural second-person)
että olis seisseet (negative perfect plural second-person)
seisoisiit (plural present third-person)
seisoisivat (plural present third-person)
seistais (plural present third-person)
evät seisois (negative plural present third-person)
ei seistais (negative plural present third-person)
olisivat seisseet (perfect plural third-person)
evät olis seisseet (negative perfect plural third-person)
ei olis seistu (negative perfect plural third-person)
seistais (impersonal present)
ei seistais (impersonal negative present)
olis seistu (impersonal perfect)
ei olis seistu (impersonal negative perfect)
seiso (present second-person singular)
elä seiso (negative present second-person singular)
oo seist (perfect second-person singular)
elä oo seist (negative perfect second-person singular)
seiskoo (present singular third-person)
elköö seisko (negative present singular third-person)
olkoo seist (perfect singular third-person)
elköö olko seist (negative perfect singular third-person)
seiskaa (plural present second-person)
elkää seisko (negative plural present second-person)
olkaa seisseet (perfect plural second-person)
elkää olko seisseet (negative perfect plural second-person)
seiskoot (plural present third-person)
elkööt seisko (negative plural present third-person)
elköö seistako (negative plural present third-person)
olkoot seisseet (perfect plural third-person)
elkööt olko seisseet (negative perfect plural third-person)
elköö olko seistu (negative perfect plural third-person)
seissakoo (impersonal present)
elköö seistako (impersonal negative present)
olkoo seistu (impersonal perfect)
elköö olko seistu (impersonal negative perfect)
seissen (first-person present singular)
en seisse (first-person negative present singular)
seisset (present second-person singular)
et seisse (negative present second-person singular)
seissoo (present singular third-person)
ei seisse (negative present singular third-person)
seissemma (first-person plural present)
emmä seisse (first-person negative plural present)
seissetta (plural present second-person)
että seisse (negative plural present second-person)
seissoot (plural present third-person)
evät seisse (negative plural present third-person)
ei seistane (negative plural present third-person)
seissanoo (impersonal present)
ei seistane (impersonal negative present)
seissa (infinitive infinitive-i)
seisova (active participle present)
seissava (participle passive present)
seissees (inessive infinitive infinitive-ii)
seist (active participle past)
seissut (active participle past)
seistu (participle passive past)
seissen (infinitive infinitive-ii instructive)
seisomaa (illative infinitive infinitive-iii)
seisomaas (inessive infinitive infinitive-iii)
seisomast (elative infinitive infinitive-iii)
seisomata (abessive infinitive infinitive-iii)
seisomiin (infinitive infinitive-iv nominative)
seisomista (infinitive infinitive-iv partitive)
seisomist (infinitive infinitive-iv partitive)

[ˈs̠e̞i̯s̠ː]

From Proto-Finnic *saictak. Cognates include Finnish seistä and Estonian seista.
The irregular conjugation is comparable to that of haissa.

Oikiast seiskaa.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:

Möö seisoimma ja läksimmä etes.

Näät i pestäisikko, kus seisoo laageri.

There's the pine forest, where the camp is located.


yllää

Varpaisillaa, yllää, allaa!


allaa

From Proto-Finnic *alahan. Cognates include dialectal Finnish alaan and Karelian alah.

Varpaisillaa, yllää, allaa.


kolhosa

kolhosa (nominative singular)
kolhosat (nominative plural)
kolhosan (genitive singular)
kolhosoin (genitive plural)
kolhosaa (partitive singular)
kolhosoja (partitive plural)
kolhosaa (illative singular)
kolhosoihe (illative plural)
kolhosaas (inessive singular)
kolhosois (inessive plural)
kolhosast (elative singular)
kolhosoist (elative plural)
kolhosalle (allative singular)
kolhosoille (allative plural)
kolhosaal (adessive singular)
kolhosoil (adessive plural)
kolhosalt (ablative singular)
kolhosoilt (ablative plural)
kolhosaks (singular translative)
kolhosoiks (plural translative)
kolhosanna (essive singular)
kolhosaan (essive singular)
kolhosoinna (essive plural)
kolhosoin (essive plural)
kolhosant (exessive singular)
kolhosoint (exessive plural)

Täs ono lapset kolhosan.


kolhoza

kolhoza (nominative singular)
kolhozat (nominative plural)
kolhozan (genitive singular)
kolhoziin (genitive plural)
kolhozaa (partitive singular)
kolhozia (partitive plural)
kolhozaa (illative singular)
kolhozii (illative plural)
kolhozaas (inessive singular)
kolhoziis (inessive plural)
kolhozast (elative singular)
kolhozist (elative plural)
kolhozalle (allative singular)
kolhozille (allative plural)
kolhozaal (adessive singular)
kolhoziil (adessive plural)
kolhozalt (ablative singular)
kolhozilt (ablative plural)
kolhozaks (singular translative)
kolhoziks (plural translative)
kolhozanna (essive singular)
kolhozaan (essive singular)
kolhozinna (essive plural)
kolhoziin (essive plural)
kolhozant (exessive singular)
kolhozint (exessive plural)

[ˈko̞ɫhŏ̞z̠]

[ˈko̞ɫho̞ʒ̥ɑ]

Veli ono kolhozan pravlenjan clena.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 68:

Brother is a member of the board of the kolkhoz.


yläsokka

yläsokka (nominative singular)
yläsokat (nominative plural)
yläsokan (genitive singular)
yläsokkiin (genitive plural)
yläsokkaa (partitive singular)
yläsokkia (partitive plural)
yläsokkaa (illative singular)
yläsokkii (illative plural)
yläsokas (inessive singular)
yläsokis (inessive plural)
yläsokast (elative singular)
yläsokist (elative plural)
yläsokalle (allative singular)
yläsokille (allative plural)
yläsokal (adessive singular)
yläsokil (adessive plural)
yläsokalt (ablative singular)
yläsokilt (ablative plural)
yläsokaks (singular translative)
yläsokiks (plural translative)
yläsokkanna (essive singular)
yläsokkaan (essive singular)
yläsokkinna (essive plural)
yläsokkiin (essive plural)
yläsokkant (exessive singular)
yläsokkint (exessive plural)

[ˈylʲæˌs̠o̞kː]

[ˈylʲæˌʒ̥o̞kːɑ]


koika

koika (nominative singular)
koikat (nominative plural)
koikan (genitive singular)
koikiin (genitive plural)
koikaa (partitive singular)
koikia (partitive plural)
koikaa (illative singular)
koikii (illative plural)
koikaas (inessive singular)
koikiis (inessive plural)
koikast (elative singular)
koikist (elative plural)
koikalle (allative singular)
koikille (allative plural)
koikaal (adessive singular)
koikiil (adessive plural)
koikalt (ablative singular)
koikilt (ablative plural)
koikaks (singular translative)
koikiks (plural translative)
koikanna (essive singular)
koikaan (essive singular)
koikinna (essive plural)
koikiin (essive plural)
koikant (exessive singular)
koikint (exessive plural)

Koika puhtanna ain piä.


koikka

koikka (nominative singular)
koikat (nominative plural)
koikan (genitive singular)
koikkiin (genitive plural)
koikkaa (partitive singular)
koikkia (partitive plural)
koikkaa (illative singular)
koikkii (illative plural)
koikaas (inessive singular)
koikiis (inessive plural)
koikast (elative singular)
koikist (elative plural)
koikalle (allative singular)
koikille (allative plural)
koikaal (adessive singular)
koikiil (adessive plural)
koikalt (ablative singular)
koikilt (ablative plural)
koikaks (singular translative)
koikiks (plural translative)
koikkanna (essive singular)
koikkaan (essive singular)
koikkinna (essive plural)
koikkiin (essive plural)
koikkant (exessive singular)
koikkint (exessive plural)

Borrowed from Russian койка (kojka, “bunk”).


rovatti

rovatti (nominative singular)
rovatit (nominative plural)
rovatin (genitive singular)
rovattiin (genitive plural)
rovattiloin (genitive plural)
rovattia (partitive singular)
rovattija (partitive plural)
rovattiloja (partitive plural)
rovattii (illative singular)
rovattii (illative plural)
rovattiloihe (illative plural)
rovatiis (inessive singular)
rovattiis (inessive plural)
rovattilois (inessive plural)
rovatist (elative singular)
rovattiist (elative plural)
rovattiloist (elative plural)
rovatille (allative singular)
rovattiille (allative plural)
rovattiloille (allative plural)
rovatiil (adessive singular)
rovattiil (adessive plural)
rovattiloil (adessive plural)
rovatilt (ablative singular)
rovattiilt (ablative plural)
rovattiloilt (ablative plural)
rovatiks (singular translative)
rovattiiks (plural translative)
rovattiloiks (plural translative)
rovattinna (essive singular)
rovattiin (essive singular)
rovattiinna (essive plural)
rovattiloinna (essive plural)
rovattiin (essive plural)
rovattiloin (essive plural)
rovattint (exessive singular)
rovattiint (exessive plural)
rovattiloint (exessive plural)

Borrowed from Russian кровать (krovatʹ).


hyväst

From hyvä (“good”) + -st. Akin to Finnish hyvästi.


hyväst

Käet pese hyväst siä.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 32:

Kons lintu on söönyt, hään hyväst kannattaa kylmän.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 9:

When a bird has eaten, it will survive the cold well.


pittää

piän (first-person present singular)
en piä (first-person negative present singular)
oon pitänt (first-person perfect singular)
oon pitänyt (first-person perfect singular)
en oo pitänt (first-person negative perfect singular)
en oo pitänyt (first-person negative perfect singular)
piät (present second-person singular)
et piä (negative present second-person singular)
oot pitänt (perfect second-person singular)
oot pitänyt (perfect second-person singular)
et oo pitänt (negative perfect second-person singular)
et oo pitänyt (negative perfect second-person singular)
pittää (present singular third-person)
ei piä (negative present singular third-person)
ono pitänt (perfect singular third-person)
ono pitänyt (perfect singular third-person)
ei oo pitänt (negative perfect singular third-person)
ei oo pitänyt (negative perfect singular third-person)
piämmä (first-person plural present)
emmä piä (first-person negative plural present)
oomma pitäneet (first-person perfect plural)
emmä oo pitäneet (first-person negative perfect plural)
piättä (plural present second-person)
että piä (negative plural present second-person)
ootta pitäneet (perfect plural second-person)
että oo pitäneet (negative perfect plural second-person)
pittäät (plural present third-person)
pitävät (plural present third-person)
pietää (plural present third-person)
evät piä (negative plural present third-person)
ei pietä (negative plural present third-person)
ovat pitäneet (perfect plural third-person)
evät oo pitäneet (negative perfect plural third-person)
ei oo pietty (negative perfect plural third-person)
pietää (impersonal present)
ei pietä (impersonal negative present)
ono pietty (impersonal perfect)
ei oo pietty (impersonal negative perfect)
piin (first-person imperfect singular)
en pitänt (first-person imperfect negative singular)
en pitänyt (first-person imperfect negative singular)
olin pitänt (first-person pluperfect singular)
olin pitänyt (first-person pluperfect singular)
en olt pitänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt pitänyt (first-person negative pluperfect singular)
piit (imperfect second-person singular)
et pitänt (imperfect negative second-person singular)
et pitänyt (imperfect negative second-person singular)
olit pitänt (pluperfect second-person singular)
olit pitänyt (pluperfect second-person singular)
et olt pitänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt pitänyt (negative pluperfect second-person singular)
piti (imperfect singular third-person)
ei pitänt (imperfect negative singular third-person)
ei pitänyt (imperfect negative singular third-person)
oli pitänt (pluperfect singular third-person)
oli pitänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt pitänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt pitänyt (negative pluperfect singular third-person)
piimmä (first-person imperfect plural)
emmä pitäneet (first-person imperfect negative plural)
olimma pitäneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet pitäneet (first-person negative pluperfect plural)
piittä (imperfect plural second-person)
että pitäneet (imperfect negative plural second-person)
olitta pitäneet (pluperfect plural second-person)
että olleet pitäneet (negative pluperfect plural second-person)
pittiit (imperfect plural third-person)
pitivät (imperfect plural third-person)
piettii (imperfect plural third-person)
evät pitäneet (imperfect negative plural third-person)
ei pietty (imperfect negative plural third-person)
olivat pitäneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet pitäneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt pietty (negative pluperfect plural third-person)
piettii (imperfect impersonal)
ei pietty (imperfect impersonal negative)
oli pietty (impersonal pluperfect)
ei olt pietty (impersonal negative pluperfect)
pitäisin (first-person present singular)
en pitäis (first-person negative present singular)
olisin pitänt (first-person perfect singular)
olisin pitänyt (first-person perfect singular)
en olis pitänt (first-person negative perfect singular)
en olis pitänyt (first-person negative perfect singular)
pitäisit (present second-person singular)
pittäist (present second-person singular)
et pitäis (negative present second-person singular)
olisit pitänt (perfect second-person singular)
olisit pitänyt (perfect second-person singular)
et olis pitänt (negative perfect second-person singular)
et olis pitänyt (negative perfect second-person singular)
pitäis (present singular third-person)
ei pitäis (negative present singular third-person)
olis pitänt (perfect singular third-person)
olis pitänyt (perfect singular third-person)
ei olis pitänt (negative perfect singular third-person)
ei olis pitänyt (negative perfect singular third-person)
pitäisimmä (first-person plural present)
emmä pitäis (first-person negative plural present)
olisimma pitäneet (first-person perfect plural)
emmä olis pitäneet (first-person negative perfect plural)
pitäisittä (plural present second-person)
että pitäis (negative plural present second-person)
olisitta pitäneet (perfect plural second-person)
että olis pitäneet (negative perfect plural second-person)
pitäisiit (plural present third-person)
pitäisivät (plural present third-person)
piettäis (plural present third-person)
evät pitäis (negative plural present third-person)
ei piettäis (negative plural present third-person)
olisivat pitäneet (perfect plural third-person)
evät olis pitäneet (negative perfect plural third-person)
ei olis pietty (negative perfect plural third-person)
piettäis (impersonal present)
ei piettäis (impersonal negative present)
olis pietty (impersonal perfect)
ei olis pietty (impersonal negative perfect)
piä (present second-person singular)
elä piä (negative present second-person singular)
oo pitänt (perfect second-person singular)
oo pitänyt (perfect second-person singular)
elä oo pitänt (negative perfect second-person singular)
elä oo pitänyt (negative perfect second-person singular)
pitäköö (present singular third-person)
elköö pitäkö (negative present singular third-person)
olkoo pitänt (perfect singular third-person)
olkoo pitänyt (perfect singular third-person)
elköö olko pitänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko pitänyt (negative perfect singular third-person)
pitäkää (plural present second-person)
elkää pitäkö (negative plural present second-person)
olkaa pitäneet (perfect plural second-person)
elkää olko pitäneet (negative perfect plural second-person)
pitäkööt (plural present third-person)
elkööt pitäkö (negative plural present third-person)
elköö piettäkö (negative plural present third-person)
olkoot pitäneet (perfect plural third-person)
elkööt olko pitäneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko pietty (negative perfect plural third-person)
piettäkköö (impersonal present)
elköö piettäkö (impersonal negative present)
olkoo pietty (impersonal perfect)
elköö olko pietty (impersonal negative perfect)
pitänen (first-person present singular)
en pitäne (first-person negative present singular)
pitänet (present second-person singular)
et pitäne (negative present second-person singular)
pitänöö (present singular third-person)
ei pitäne (negative present singular third-person)
pitänemmä (first-person plural present)
emmä pitäne (first-person negative plural present)
pitänettä (plural present second-person)
että pitäne (negative plural present second-person)
pitänööt (plural present third-person)
evät pitäne (negative plural present third-person)
ei piettäne (negative plural present third-person)
piettännöö (impersonal present)
ei piettäne (impersonal negative present)
pittää (infinitive infinitive-i)
pitävä (active participle present)
piettävä (participle passive present)
pitäjees (inessive infinitive infinitive-ii)
pitänt (active participle past)
pitänyt (active participle past)
pietty (participle passive past)
pittäen (infinitive infinitive-ii instructive)
pitämää (illative infinitive infinitive-iii)
pitämääs (inessive infinitive infinitive-iii)
pitämäst (elative infinitive infinitive-iii)
pitämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
pitämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
pitämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
pitämist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *pitädäk. Cognates include Finnish pitää and Estonian pidada.

Miun pere pittää lehmiä ja kanoja.

Koika puhtanna ain piä.

Luppaamma tetretit pittää puhtaan, kirjoja ei reppiä, oppitunnille ei mööhästyä.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

We promise to keep the notebooks tidy, not to tear books, not to be late for class.

Möö ain piämmä Joulua.

Ket kapitalisticeskois mais pittäät praaznikkaa Ensimäisennä maikuun päivännä?

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 130:

Who in the capitalist countries celebrate the feast of Labour Day?

Anna miä sitä paljttoa piän!

Höö evät pitäneet vaatetta, koit oltii tehty oksist ja lehtiist, oltii voruƶoitettu streloil ja kopjoil.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 56:

They didn't wear any clothes, their homes were made of branches and leaves, they were armed with arrows and spears.

Oo hyvä, piäk tätä poduškaa!

Uus peremees, ku oli polttant sigaran, mäni pois, yli minutin tuli takas i käes piti pikkaraista matrassia.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 32:

The new owner, as soon as he had smoked his sigar, went away, returned a minute later and held a tiny mattress in his hand.

Veeraat itsiässe hyväst pittäät.

Kuin piti itsiää poikain?

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

Pittää miulle löytää miun veljä!

Pittää paljo puita saavva.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:

Miä saoin, jot pittää jo lähtiä.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 136:

Sitä vart, jot hyväst saavva tolkku ympäröiväst paikast, pittää tuntaa löytää pooli ja matka, tuntaa katsoa paikan plaanua.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

For this, to understand the surrounding area well, one has to be able to find the direction and the distance, to be able to look at the map of the area.

(auxiliary, verb in third person indicative) to have to

Hää pitäis vassata meitä.

Kiiree pitä[i]s olla laageri.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

Koko päivät istui hää sarajaas ja lukkoo päiviä, kons pitäis tulemaa kirja, tali makajaa.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 90:

The whole day through he sat in the barn and he either counts the days, when the letter should arrive, or he sleeps.

(auxiliary, verb in third person conditional) should

Meille pittää siint paikast!

Ajaja katsoi Ivoin jalkkaa ja saoi, jot pittää suuree polnitsaa.

2008, Сойкинский Край, number 7, page 9:

The driver looked at Ivoi's leg and said that they had to go to a big hospital.

(intransitive, + illative / elative / allative / ablative) to have to go (somewhere)


olla obidnaal

[ˈo̞ɫː ˈo̞bidnəɫː]

[ˈo̞ɫːɑ ˈo̞b̥id̥nɑːɫ]


obidna

obidna (nominative singular)
obidnat (nominative plural)
obidnan (genitive singular)
obidnoin (genitive plural)
obidnaa (partitive singular)
obidnoja (partitive plural)
obidnaa (illative singular)
obidnoihe (illative plural)
obidnaas (inessive singular)
obidnois (inessive plural)
obidnast (elative singular)
obidnoist (elative plural)
obidnalle (allative singular)
obidnoille (allative plural)
obidnaal (adessive singular)
obidnoil (adessive plural)
obidnalt (ablative singular)
obidnoilt (ablative plural)
obidnaks (singular translative)
obidnoiks (plural translative)
obidnanna (essive singular)
obidnaan (essive singular)
obidnoinna (essive plural)
obidnoin (essive plural)
obidnant (exessive singular)
obidnoint (exessive plural)


jummaala

(dialectal) Alternative spelling of jumala


Jummaala

(dialectal) Alternative spelling of Jumala


aattua

aatun (first-person present singular)
en aatu (first-person negative present singular)
oon aattunt (first-person perfect singular)
oon aattunut (first-person perfect singular)
en oo aattunt (first-person negative perfect singular)
en oo aattunut (first-person negative perfect singular)
aatut (present second-person singular)
et aatu (negative present second-person singular)
oot aattunt (perfect second-person singular)
oot aattunut (perfect second-person singular)
et oo aattunt (negative perfect second-person singular)
et oo aattunut (negative perfect second-person singular)
aattuu (present singular third-person)
ei aatu (negative present singular third-person)
ono aattunt (perfect singular third-person)
ono aattunut (perfect singular third-person)
ei oo aattunt (negative perfect singular third-person)
ei oo aattunut (negative perfect singular third-person)
aatumma (first-person plural present)
emmä aatu (first-person negative plural present)
oomma aattuneet (first-person perfect plural)
emmä oo aattuneet (first-person negative perfect plural)
aatutta (plural present second-person)
että aatu (negative plural present second-person)
ootta aattuneet (perfect plural second-person)
että oo aattuneet (negative perfect plural second-person)
aattuut (plural present third-person)
aattuvat (plural present third-person)
aatutaa (plural present third-person)
evät aatu (negative plural present third-person)
ei aatuta (negative plural present third-person)
ovat aattuneet (perfect plural third-person)
evät oo aattuneet (negative perfect plural third-person)
ei oo aatuttu (negative perfect plural third-person)
aatutaa (impersonal present)
ei aatuta (impersonal negative present)
ono aatuttu (impersonal perfect)
ei oo aatuttu (impersonal negative perfect)
aatuin (first-person imperfect singular)
en aattunt (first-person imperfect negative singular)
en aattunut (first-person imperfect negative singular)
olin aattunt (first-person pluperfect singular)
olin aattunut (first-person pluperfect singular)
en olt aattunt (first-person negative pluperfect singular)
en olt aattunut (first-person negative pluperfect singular)
aatuit (imperfect second-person singular)
et aattunt (imperfect negative second-person singular)
et aattunut (imperfect negative second-person singular)
olit aattunt (pluperfect second-person singular)
olit aattunut (pluperfect second-person singular)
et olt aattunt (negative pluperfect second-person singular)
et olt aattunut (negative pluperfect second-person singular)
aattui (imperfect singular third-person)
ei aattunt (imperfect negative singular third-person)
ei aattunut (imperfect negative singular third-person)
oli aattunt (pluperfect singular third-person)
oli aattunut (pluperfect singular third-person)
ei olt aattunt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt aattunut (negative pluperfect singular third-person)
aatuimma (first-person imperfect plural)
emmä aattuneet (first-person imperfect negative plural)
olimma aattuneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet aattuneet (first-person negative pluperfect plural)
aatuitta (imperfect plural second-person)
että aattuneet (imperfect negative plural second-person)
olitta aattuneet (pluperfect plural second-person)
että olleet aattuneet (negative pluperfect plural second-person)
aattuit (imperfect plural third-person)
aattuivat (imperfect plural third-person)
aatuttii (imperfect plural third-person)
evät aattuneet (imperfect negative plural third-person)
ei aatuttu (imperfect negative plural third-person)
olivat aattuneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet aattuneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt aatuttu (negative pluperfect plural third-person)
aatuttii (imperfect impersonal)
ei aatuttu (imperfect impersonal negative)
oli aatuttu (impersonal pluperfect)
ei olt aatuttu (impersonal negative pluperfect)
aattuisin (first-person present singular)
en aattuis (first-person negative present singular)
olisin aattunt (first-person perfect singular)
olisin aattunut (first-person perfect singular)
en olis aattunt (first-person negative perfect singular)
en olis aattunut (first-person negative perfect singular)
aattuisit (present second-person singular)
aattuist (present second-person singular)
et aattuis (negative present second-person singular)
olisit aattunt (perfect second-person singular)
olisit aattunut (perfect second-person singular)
et olis aattunt (negative perfect second-person singular)
et olis aattunut (negative perfect second-person singular)
aattuis (present singular third-person)
ei aattuis (negative present singular third-person)
olis aattunt (perfect singular third-person)
olis aattunut (perfect singular third-person)
ei olis aattunt (negative perfect singular third-person)
ei olis aattunut (negative perfect singular third-person)
aattuisimma (first-person plural present)
emmä aattuis (first-person negative plural present)
olisimma aattuneet (first-person perfect plural)
emmä olis aattuneet (first-person negative perfect plural)
aattuisitta (plural present second-person)
että aattuis (negative plural present second-person)
olisitta aattuneet (perfect plural second-person)
että olis aattuneet (negative perfect plural second-person)
aattuisiit (plural present third-person)
aattuisivat (plural present third-person)
aatuttais (plural present third-person)
evät aattuis (negative plural present third-person)
ei aatuttais (negative plural present third-person)
olisivat aattuneet (perfect plural third-person)
evät olis aattuneet (negative perfect plural third-person)
ei olis aatuttu (negative perfect plural third-person)
aatuttais (impersonal present)
ei aatuttais (impersonal negative present)
olis aatuttu (impersonal perfect)
ei olis aatuttu (impersonal negative perfect)
aatu (present second-person singular)
elä aatu (negative present second-person singular)
oo aattunt (perfect second-person singular)
oo aattunut (perfect second-person singular)
elä oo aattunt (negative perfect second-person singular)
elä oo aattunut (negative perfect second-person singular)
aattukoo (present singular third-person)
elköö aattuko (negative present singular third-person)
olkoo aattunt (perfect singular third-person)
olkoo aattunut (perfect singular third-person)
elköö olko aattunt (negative perfect singular third-person)
elköö olko aattunut (negative perfect singular third-person)
aattukaa (plural present second-person)
elkää aattuko (negative plural present second-person)
olkaa aattuneet (perfect plural second-person)
elkää olko aattuneet (negative perfect plural second-person)
aattukoot (plural present third-person)
elkööt aattuko (negative plural present third-person)
elköö aatuttako (negative plural present third-person)
olkoot aattuneet (perfect plural third-person)
elkööt olko aattuneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko aatuttu (negative perfect plural third-person)
aatuttakkoo (impersonal present)
elköö aatuttako (impersonal negative present)
olkoo aatuttu (impersonal perfect)
elköö olko aatuttu (impersonal negative perfect)
aattunen (first-person present singular)
en aattune (first-person negative present singular)
aattunet (present second-person singular)
et aattune (negative present second-person singular)
aattunoo (present singular third-person)
ei aattune (negative present singular third-person)
aattunemma (first-person plural present)
emmä aattune (first-person negative plural present)
aattunetta (plural present second-person)
että aattune (negative plural present second-person)
aattunoot (plural present third-person)
evät aattune (negative plural present third-person)
ei aatuttane (negative plural present third-person)
aatuttannoo (impersonal present)
ei aatuttane (impersonal negative present)
aattua (infinitive infinitive-i)
aattuva (active participle present)
aatuttava (participle passive present)
aattujees (inessive infinitive infinitive-ii)
aattunt (active participle past)
aattunut (active participle past)
aatuttu (participle passive past)
aattuen (infinitive infinitive-ii instructive)
aattumaa (illative infinitive infinitive-iii)
aattumaas (inessive infinitive infinitive-iii)
aattumast (elative infinitive infinitive-iii)
aattumata (abessive infinitive infinitive-iii)
aattumiin (infinitive infinitive-iv nominative)
aattumista (infinitive infinitive-iv partitive)
aattumist (infinitive infinitive-iv partitive)

(intransitive, + illative) to get used to