mama

mama (nominative singular)
mamat (nominative plural)
maman (genitive singular)
mammoin (genitive plural)
mammaa (partitive singular)
mamoja (partitive plural)
mammaa (illative singular)
mammoi (illative plural)
mamas (inessive singular)
mamois (inessive plural)
mamast (elative singular)
mamoist (elative plural)
mamalle (allative singular)
mamoille (allative plural)
mamal (adessive singular)
mamoil (adessive plural)
mamalt (ablative singular)
mamoilt (ablative plural)
mamaks (singular translative)
mamoiks (plural translative)
mamanna (essive singular)
mammaan (essive singular)
mamoinna (essive plural)
mammoin (essive plural)
mamant (exessive singular)
mamoint (exessive plural)

Kana, ka-ka-ka, na, mama, kana.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

A hen, cluck cluck cluck, here, mummy, a hen.


tytär

tytär (nominative singular)
tyttäret (nominative plural)
tyttären (genitive singular)
tyttäriin (genitive plural)
tytärtä (partitive singular)
tyttäriä (partitive plural)
tyttäree (illative singular)
tyttärii (illative plural)
tyttärees (inessive singular)
tyttäriis (inessive plural)
tyttärest (elative singular)
tyttärist (elative plural)
tyttärelle (allative singular)
tyttärille (allative plural)
tyttäreel (adessive singular)
tyttäriil (adessive plural)
tyttärelt (ablative singular)
tyttärilt (ablative plural)
tyttäreks (singular translative)
tyttäriks (plural translative)
tyttärennä (essive singular)
tyttäreen (essive singular)
tyttärinnä (essive plural)
tyttäriin (essive plural)
tyttärent (exessive singular)
tyttärint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tüt'är. Cognates include Finnish tytär and Estonian tütar.


käly

käly (nominative singular)
kälyt (nominative plural)
kälyn (genitive singular)
källyin (genitive plural)
kälylöin (genitive plural)
källyä (partitive singular)
kälyjä (partitive plural)
kälylöjä (partitive plural)
källyy (illative singular)
källyi (illative plural)
kälylöihe (illative plural)
kälys (inessive singular)
kälyis (inessive plural)
kälylöis (inessive plural)
kälyst (elative singular)
kälyist (elative plural)
kälylöist (elative plural)
kälylle (allative singular)
kälyille (allative plural)
kälylöille (allative plural)
kälyl (adessive singular)
kälyil (adessive plural)
kälylöil (adessive plural)
kälylt (ablative singular)
kälyilt (ablative plural)
kälylöilt (ablative plural)
kälyks (singular translative)
kälyiks (plural translative)
kälylöiks (plural translative)
kälynnä (essive singular)
källyyn (essive singular)
kälyinnä (essive plural)
kälylöinnä (essive plural)
källyin (essive plural)
kälylöin (essive plural)
kälynt (exessive singular)
kälyint (exessive plural)
kälylöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kälü. Cognates include Finnish käly and Estonian käli.

fraternal sister-in-law (one's brother's wife)


täti

täti (nominative singular)
täit (nominative plural)
täin (genitive singular)
tättiin (genitive plural)
tätilöin (genitive plural)
tättiä (partitive singular)
tätijä (partitive plural)
tätilöjä (partitive plural)
tättii (illative singular)
tättii (illative plural)
tätilöihe (illative plural)
täis (inessive singular)
tätiis (inessive plural)
tätilöis (inessive plural)
täist (elative singular)
tätiist (elative plural)
tätilöist (elative plural)
täille (allative singular)
tätiille (allative plural)
tätilöille (allative plural)
täil (adessive singular)
tätiil (adessive plural)
tätilöil (adessive plural)
täilt (ablative singular)
tätiilt (ablative plural)
tätilöilt (ablative plural)
täiks (singular translative)
tätiiks (plural translative)
tätilöiks (plural translative)
tätinnä (essive singular)
tättiin (essive singular)
tätiinnä (essive plural)
tätilöinnä (essive plural)
tättiin (essive plural)
tätilöin (essive plural)
tätint (exessive singular)
tätiint (exessive plural)
tätilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *täti. Cognates include Finnish täti and Estonian tädi.


sisar

sisar (nominative singular)
sisaret (nominative plural)
sisaren (genitive singular)
sisariin (genitive plural)
sisarta (partitive singular)
sisaria (partitive plural)
sisaree (illative singular)
sisarii (illative plural)
sisarees (inessive singular)
sisariis (inessive plural)
sisarest (elative singular)
sisarist (elative plural)
sisarelle (allative singular)
sisarille (allative plural)
sisareel (adessive singular)
sisariil (adessive plural)
sisarelt (ablative singular)
sisarilt (ablative plural)
sisareks (singular translative)
sisariks (plural translative)
sisarenna (essive singular)
sisareen (essive singular)
sisarinna (essive plural)
sisariin (essive plural)
sisarent (exessive singular)
sisarint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sisar. Cognates include Finnish sisar and Estonian sõsar.

Sisar ono lehmiä lypsämääs.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 120:


emä

emä (nominative singular)
emät (nominative plural)
emän (genitive singular)
emmiin (genitive plural)
emmää (partitive singular)
emmiä (partitive plural)
emmää (illative singular)
emmii (illative plural)
emäs (inessive singular)
emis (inessive plural)
emäst (elative singular)
emist (elative plural)
emälle (allative singular)
emille (allative plural)
emäl (adessive singular)
emil (adessive plural)
emält (ablative singular)
emilt (ablative plural)
emäks (singular translative)
emiks (plural translative)
emännä (essive singular)
emmään (essive singular)
eminnä (essive plural)
emmiin (essive plural)
emänt (exessive singular)
emint (exessive plural)

From Proto-Finnic *emä. Cognates include Finnish emä and Estonian ema.

Seisoo emä i ei tiijä, mitä hänelle enstää tehä:

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 27:

Mother stands still and doesn't know, what she should do first:


emo

emo (nominative singular)
emot (nominative plural)
emon (genitive singular)
emmoin (genitive plural)
emoloin (genitive plural)
emmoa (partitive singular)
emoja (partitive plural)
emoloja (partitive plural)
emmoo (illative singular)
emmoi (illative plural)
emoloihe (illative plural)
emos (inessive singular)
emois (inessive plural)
emolois (inessive plural)
emost (elative singular)
emoist (elative plural)
emoloist (elative plural)
emolle (allative singular)
emoille (allative plural)
emoloille (allative plural)
emol (adessive singular)
emoil (adessive plural)
emoloil (adessive plural)
emolt (ablative singular)
emoilt (ablative plural)
emoloilt (ablative plural)
emoks (singular translative)
emoiks (plural translative)
emoloiks (plural translative)
emonna (essive singular)
emmoon (essive singular)
emoinna (essive plural)
emoloinna (essive plural)
emmoin (essive plural)
emoloin (essive plural)
emont (exessive singular)
emoint (exessive plural)
emoloint (exessive plural)

From emä (“mother”) + -o. Akin to Finnish emo.


minni

minni (nominative singular)
minnit (nominative plural)
minnin (genitive singular)
minniin (genitive plural)
minnilöin (genitive plural)
minniä (partitive singular)
minnijä (partitive plural)
minnilöjä (partitive plural)
minnii (illative singular)
minnii (illative plural)
minnilöihe (illative plural)
minniis (inessive singular)
minniis (inessive plural)
minnilöis (inessive plural)
minnist (elative singular)
minniist (elative plural)
minnilöist (elative plural)
minnille (allative singular)
minniille (allative plural)
minnilöille (allative plural)
minniil (adessive singular)
minniil (adessive plural)
minnilöil (adessive plural)
minnilt (ablative singular)
minniilt (ablative plural)
minnilöilt (ablative plural)
minniks (singular translative)
minniiks (plural translative)
minnilöiks (plural translative)
minninnä (essive singular)
minniin (essive singular)
minniinnä (essive plural)
minnilöinnä (essive plural)
minniin (essive plural)
minnilöin (essive plural)
minnint (exessive singular)
minniint (exessive plural)
minnilöint (exessive plural)

»Oi minni, velloin vaimo, // Lunassa minuista poisi,

1916, V. Alava, quoting Naastoi, Tarinaisista, “1966. Soikkola, Säätinä V I 1042”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

»Oh sister-in-law, brother's wife, // Rescue me away,


piika

piika (nominative singular)
piijat (nominative plural)
piijan (genitive singular)
piikoin (genitive plural)
piikaa (partitive singular)
piikoja (partitive plural)
piikaa (illative singular)
piikoi (illative plural)
piijaas (inessive singular)
piijois (inessive plural)
piijast (elative singular)
piijoist (elative plural)
piijalle (allative singular)
piijoille (allative plural)
piijaal (adessive singular)
piijoil (adessive plural)
piijalt (ablative singular)
piijoilt (ablative plural)
piijaks (singular translative)
piijoiks (plural translative)
piikanna (essive singular)
piikaan (essive singular)
piikoinna (essive plural)
piikoin (essive plural)
piikant (exessive singular)
piikoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *piika. Cognates include Finnish piika and Estonian piiga.


nain

nain (nominative singular)
naiset (nominative plural)
naisen (genitive singular)
naisiin (genitive plural)
naista (partitive singular)
naist (partitive singular)
naisia (partitive plural)
naisee (illative singular)
naisii (illative plural)
naisees (inessive singular)
naisiis (inessive plural)
naisest (elative singular)
naisist (elative plural)
naiselle (allative singular)
naisille (allative plural)
naiseel (adessive singular)
naisiil (adessive plural)
naiselt (ablative singular)
naisilt (ablative plural)
naiseks (singular translative)
naisiks (plural translative)
naisenna (essive singular)
naiseen (essive singular)
naisinna (essive plural)
naisiin (essive plural)
naisent (exessive singular)
naisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *nainën, equivalent to naija (“to marry”) + -in. Cognates include Finnish nainen and Estonian naine.


akka

akka (nominative singular)
akat (nominative plural)
akan (genitive singular)
akkoin (genitive plural)
akkaa (partitive singular)
akkoja (partitive plural)
akkaa (illative singular)
akkoi (illative plural)
akas (inessive singular)
akois (inessive plural)
akast (elative singular)
akoist (elative plural)
akalle (allative singular)
akoille (allative plural)
akal (adessive singular)
akoil (adessive plural)
akalt (ablative singular)
akoilt (ablative plural)
akaks (singular translative)
akoiks (plural translative)
akkanna (essive singular)
akkaan (essive singular)
akkoinna (essive plural)
akkoin (essive plural)
akkant (exessive singular)
akkoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *akka. Cognates include Finnish akka and Veps ak.

On peeni ja niin vohma veel,
Ni anteeks antaa voip,
A akalle, miks jurma on,
Saap antaa pleettiä!"

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:

He is young and such a fool,
That he can forgive,
But the old woman, how brave she is,
He's able to give the whip!"


nato

nato (nominative singular)
naot (nominative plural)
naon (genitive singular)
nattoin (genitive plural)
natoloin (genitive plural)
nattoa (partitive singular)
natoja (partitive plural)
natoloja (partitive plural)
nattoo (illative singular)
nattoi (illative plural)
natoloihe (illative plural)
naos (inessive singular)
naois (inessive plural)
natolois (inessive plural)
naost (elative singular)
naoist (elative plural)
natoloist (elative plural)
naolle (allative singular)
naoille (allative plural)
natoloille (allative plural)
naol (adessive singular)
naoil (adessive plural)
natoloil (adessive plural)
naolt (ablative singular)
naoilt (ablative plural)
natoloilt (ablative plural)
naoks (singular translative)
naoiks (plural translative)
natoloiks (plural translative)
natonna (essive singular)
nattoon (essive singular)
natoinna (essive plural)
natoloinna (essive plural)
nattoin (essive plural)
natoloin (essive plural)
natont (exessive singular)
natoint (exessive plural)
natoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *nato. Cognates include Finnish nato and Estonian nadu.

sister-in-law (one's husband's or wife's sister)


emäntä

emäntä (nominative singular)
emännät (nominative plural)
emännän (genitive singular)
emäntiin (genitive plural)
emäntää (partitive singular)
emäntiä (partitive plural)
emäntää (illative singular)
emäntii (illative plural)
emännääs (inessive singular)
emänniis (inessive plural)
emännäst (elative singular)
emännist (elative plural)
emännälle (allative singular)
emännille (allative plural)
emännääl (adessive singular)
emänniil (adessive plural)
emännält (ablative singular)
emännilt (ablative plural)
emännäks (singular translative)
emänniks (plural translative)
emäntännä (essive singular)
emäntään (essive singular)
emäntinnä (essive plural)
emäntiin (essive plural)
emäntänt (exessive singular)
emäntint (exessive plural)

From Proto-Finnic *emäntä. Cognates include Finnish emäntä and Estonian emand.


neiti

neiti (nominative singular)
neijit (nominative plural)
neijin (genitive singular)
neitiin (genitive plural)
neitilöin (genitive plural)
neitiä (partitive singular)
neitijä (partitive plural)
neitilöjä (partitive plural)
neitii (illative singular)
neitii (illative plural)
neitilöihe (illative plural)
neijiis (inessive singular)
neitiis (inessive plural)
neitilöis (inessive plural)
neijist (elative singular)
neitiist (elative plural)
neitilöist (elative plural)
neijille (allative singular)
neitiille (allative plural)
neitilöille (allative plural)
neijiil (adessive singular)
neitiil (adessive plural)
neitilöil (adessive plural)
neijilt (ablative singular)
neitiilt (ablative plural)
neitilöilt (ablative plural)
neijiks (singular translative)
neitiiks (plural translative)
neitilöiks (plural translative)
neitinnä (essive singular)
neitiin (essive singular)
neitiinnä (essive plural)
neitilöinnä (essive plural)
neitiin (essive plural)
neitilöin (essive plural)
neitint (exessive singular)
neitiint (exessive plural)
neitilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *neiti. Cognates include Finnish neiti and Estonian neid.

Neiti linnassa lässii, // Savoin maalla sairastelloo;

1915, Volmari Porkka, quoting Justiina, “777. Narvusi, Pärspää, II185”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

A lass is sick in the city, // She was sick in the land of the Savos;

maid, maiden (girl or unmarried young woman)


ämmä

ämmä (nominative singular)
ämmät (nominative plural)
ämmän (genitive singular)
ämmiin (genitive plural)
ämmää (partitive singular)
ämmiä (partitive plural)
ämmää (illative singular)
ämmii (illative plural)
ämmääs (inessive singular)
ämmiis (inessive plural)
ämmäst (elative singular)
ämmist (elative plural)
ämmälle (allative singular)
ämmille (allative plural)
ämmääl (adessive singular)
ämmiil (adessive plural)
ämmält (ablative singular)
ämmilt (ablative plural)
ämmäks (singular translative)
ämmiks (plural translative)
ämmännä (essive singular)
ämmään (essive singular)
ämminnä (essive plural)
ämmiin (essive plural)
ämmänt (exessive singular)
ämmint (exessive plural)

From Proto-Finnic *ämmä. Cognates with Finnish ämmä (“old woman”) and Estonian ämm (“mother-in-law”).


emintimä

emintimä (nominative singular)
emintimät (nominative plural)
emintimän (genitive singular)
emintimmiin (genitive plural)
emintimmää (partitive singular)
emintimmiä (partitive plural)
emintimmää (illative singular)
emintimmii (illative plural)
emintimäs (inessive singular)
emintimis (inessive plural)
emintimäst (elative singular)
emintimist (elative plural)
emintimälle (allative singular)
emintimille (allative plural)
emintimäl (adessive singular)
emintimil (adessive plural)
emintimält (ablative singular)
emintimilt (ablative plural)
emintimäks (singular translative)
emintimiks (plural translative)
emintimännä (essive singular)
emintimmään (essive singular)
emintiminnä (essive plural)
emintimmiin (essive plural)
emintimänt (exessive singular)
emintimint (exessive plural)

From Proto-Finnic *emintimä. Cognates include Finnish emintimä and Veps emindam.


kälykset

kälykset (nominative plural)
kälyksiin (genitive plural)
kälyksiä (partitive plural)
kälyksii (illative plural)
kälyksiis (inessive plural)
kälyksist (elative plural)
kälyksille (allative plural)
kälyksiil (adessive plural)
kälyksilt (ablative plural)
kälyksiks (plural translative)
kälyksinnä (essive plural)
kälyksiin (essive plural)
kälyksint (exessive plural)

From käly (“sister-in-law”) + -kset. Akin to Finnish kälykset.

sisters-in-law (wives of two brothers to each other)


sisarekset

sisarekset (nominative plural)
sisareksiin (genitive plural)
sisareksia (partitive plural)
sisareksii (illative plural)
sisareksiis (inessive plural)
sisareksist (elative plural)
sisareksille (allative plural)
sisareksiil (adessive plural)
sisareksilt (ablative plural)
sisareksiks (plural translative)
sisareksinna (essive plural)
sisareksiin (essive plural)
sisareksint (exessive plural)

[ˈʃiɑˌre̞kʃe̞d̥]

From sisar (“sister”) + -kset. Akin to Finnish sisarekset.

Jott' on kuomakset kylässä, // Siarekset naapurissa.

1916, Volmari Porkka, quoting Oute loan kylästä, “1485. Soikkola, Tarinaisi. III 356 a.”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

Because there are co-parents in the village, // Neighbouring sisters.


naissuku

naissuku (nominative singular)
naissuut (nominative plural)
naissuun (genitive singular)
naissukkuin (genitive plural)
naissukuloin (genitive plural)
naissukkua (partitive singular)
naissukuja (partitive plural)
naissukuloja (partitive plural)
naissukkuu (illative singular)
naissukkui (illative plural)
naissukuloihe (illative plural)
naissuus (inessive singular)
naissuuis (inessive plural)
naissukulois (inessive plural)
naissuust (elative singular)
naissuuist (elative plural)
naissukuloist (elative plural)
naissuulle (allative singular)
naissuuille (allative plural)
naissukuloille (allative plural)
naissuul (adessive singular)
naissuuil (adessive plural)
naissukuloil (adessive plural)
naissuult (ablative singular)
naissuuilt (ablative plural)
naissukuloilt (ablative plural)
naissuuks (singular translative)
naissuuiks (plural translative)
naissukuloiks (plural translative)
naissukunna (essive singular)
naissukkuun (essive singular)
naissukuinna (essive plural)
naissukuloinna (essive plural)
naissukkuin (essive plural)
naissukuloin (essive plural)
naissukunt (exessive singular)
naissukuint (exessive plural)
naissukuloint (exessive plural)

[ˈnɑi̯ʃˌʃuɡ̊u]

From nais- (“woman”) + suku (“sort”). Akin to Finnish naissuku and Estonian naissugu.


morsia

morsia (nominative singular)
morsiat (nominative plural)
morsian (genitive singular)
morsioin (genitive plural)
morsiaa (partitive singular)
morsioja (partitive plural)
morsiaa (illative singular)
morsioihe (illative plural)
morsiaas (inessive singular)
morsiois (inessive plural)
morsiast (elative singular)
morsioist (elative plural)
morsialle (allative singular)
morsioille (allative plural)
morsiaal (adessive singular)
morsioil (adessive plural)
morsialt (ablative singular)
morsioilt (ablative plural)
morsiaks (singular translative)
morsioiks (plural translative)
morsianna (essive singular)
morsiaan (essive singular)
morsioinna (essive plural)
morsioin (essive plural)
morsiant (exessive singular)
morsioint (exessive plural)

From Proto-Finnic *morcijan. Cognates include Finnish morsian and Estonian mõrsja.


linnakko

linnakko (nominative singular)
linnakot (nominative plural)
linnakon (genitive singular)
linnakkoin (genitive plural)
linnakkoloin (genitive plural)
linnakkoa (partitive singular)
linnakkoja (partitive plural)
linnakkoloja (partitive plural)
linnakkoo (illative singular)
linnakkoihe (illative plural)
linnakkoloihe (illative plural)
linnakoos (inessive singular)
linnakois (inessive plural)
linnakkolois (inessive plural)
linnakost (elative singular)
linnakoist (elative plural)
linnakkoloist (elative plural)
linnakolle (allative singular)
linnakoille (allative plural)
linnakkoloille (allative plural)
linnakool (adessive singular)
linnakoil (adessive plural)
linnakkoloil (adessive plural)
linnakolt (ablative singular)
linnakoilt (ablative plural)
linnakkoloilt (ablative plural)
linnakoks (singular translative)
linnakoiks (plural translative)
linnakkoloiks (plural translative)
linnakkonna (essive singular)
linnakkoon (essive singular)
linnakkoinna (essive plural)
linnakkoloinna (essive plural)
linnakkoin (essive plural)
linnakkoloin (essive plural)
linnakkont (exessive singular)
linnakkoint (exessive plural)
linnakkoloint (exessive plural)

[ˈlʲinːəkːŏ̞̥]


sisarlentämä

sisarlentämä (nominative singular)
sisarlentämät (nominative plural)
sisarlentämän (genitive singular)
sisarlentämiin (genitive plural)
sisarlentämää (partitive singular)
sisarlentämiä (partitive plural)
sisarlentämää (illative singular)
sisarlentämii (illative plural)
sisarlentämääs (inessive singular)
sisarlentämiis (inessive plural)
sisarlentämäst (elative singular)
sisarlentämist (elative plural)
sisarlentämälle (allative singular)
sisarlentämille (allative plural)
sisarlentämääl (adessive singular)
sisarlentämiil (adessive plural)
sisarlentämält (ablative singular)
sisarlentämilt (ablative plural)
sisarlentämäks (singular translative)
sisarlentämiks (plural translative)
sisarlentämännä (essive singular)
sisarlentämään (essive singular)
sisarlentäminnä (essive plural)
sisarlentämiin (essive plural)
sisarlentämänt (exessive singular)
sisarlentämint (exessive plural)


tytärlentämä

tytärlentämä (nominative singular)
tytärlentämät (nominative plural)
tytärlentämän (genitive singular)
tytärlentämiin (genitive plural)
tytärlentämää (partitive singular)
tytärlentämiä (partitive plural)
tytärlentämää (illative singular)
tytärlentämii (illative plural)
tytärlentämääs (inessive singular)
tytärlentämiis (inessive plural)
tytärlentämäst (elative singular)
tytärlentämist (elative plural)
tytärlentämälle (allative singular)
tytärlentämille (allative plural)
tytärlentämääl (adessive singular)
tytärlentämiil (adessive plural)
tytärlentämält (ablative singular)
tytärlentämilt (ablative plural)
tytärlentämäks (singular translative)
tytärlentämiks (plural translative)
tytärlentämännä (essive singular)
tytärlentämään (essive singular)
tytärlentäminnä (essive plural)
tytärlentämiin (essive plural)
tytärlentämänt (exessive singular)
tytärlentämint (exessive plural)


manaška

manaška (nominative singular)
manašat (nominative plural)
manašan (genitive singular)
manaškoin (genitive plural)
manaškaa (partitive singular)
manaškoja (partitive plural)
manaškaa (illative singular)
manaškoihe (illative plural)
manašaas (inessive singular)
manašois (inessive plural)
manašast (elative singular)
manašoist (elative plural)
manašalle (allative singular)
manašoille (allative plural)
manašaal (adessive singular)
manašoil (adessive plural)
manašalt (ablative singular)
manašoilt (ablative plural)
manašaks (singular translative)
manašoiks (plural translative)
manaškanna (essive singular)
manaškaan (essive singular)
manaškoinna (essive plural)
manaškoin (essive plural)
manaškant (exessive singular)
manaškoint (exessive plural)

Borrowed from Russian монашка (monaška).


soomakko

soomakko (nominative singular)
soomakot (nominative plural)
soomakon (genitive singular)
soomakkoin (genitive plural)
soomakkoloin (genitive plural)
soomakkoa (partitive singular)
soomakkoja (partitive plural)
soomakkoloja (partitive plural)
soomakkoo (illative singular)
soomakkoihe (illative plural)
soomakkoloihe (illative plural)
soomakoos (inessive singular)
soomakois (inessive plural)
soomakkolois (inessive plural)
soomakost (elative singular)
soomakoist (elative plural)
soomakkoloist (elative plural)
soomakolle (allative singular)
soomakoille (allative plural)
soomakkoloille (allative plural)
soomakool (adessive singular)
soomakoil (adessive plural)
soomakkoloil (adessive plural)
soomakolt (ablative singular)
soomakoilt (ablative plural)
soomakkoloilt (ablative plural)
soomakoks (singular translative)
soomakoiks (plural translative)
soomakkoloiks (plural translative)
soomakkonna (essive singular)
soomakkoon (essive singular)
soomakkoinna (essive plural)
soomakkoloinna (essive plural)
soomakkoin (essive plural)
soomakkoloin (essive plural)
soomakkont (exessive singular)
soomakkoint (exessive plural)
soomakkoloint (exessive plural)

[ˈs̠oːməkːŏ̞̥]

[ˈʃo̝ːmɑkːo̞i̯]

From soomi (“Finn”) + -kko. For the origin of the vowel -a-, see soomalain.


minjä

minjä (nominative singular)
minjät (nominative plural)
minjän (genitive singular)
minjiin (genitive plural)
minjää (partitive singular)
minjiä (partitive plural)
minjää (illative singular)
minjii (illative plural)
minjääs (inessive singular)
minjiis (inessive plural)
minjäst (elative singular)
minjist (elative plural)
minjälle (allative singular)
minjille (allative plural)
minjääl (adessive singular)
minjiil (adessive plural)
minjält (ablative singular)
minjilt (ablative plural)
minjäks (singular translative)
minjiks (plural translative)
minjännä (essive singular)
minjään (essive singular)
minjinnä (essive plural)
minjiin (essive plural)
minjänt (exessive singular)
minjint (exessive plural)

From Proto-Finnic *minijä. Cognates include Finnish miniä and Estonian minia.


naiskooma

naiskooma (nominative singular)
naiskoomat (nominative plural)
naiskooman (genitive singular)
naiskoomiin (genitive plural)
naiskoomaa (partitive singular)
naiskoomia (partitive plural)
naiskoomaa (illative singular)
naiskoomii (illative plural)
naiskoomaas (inessive singular)
naiskoomiis (inessive plural)
naiskoomast (elative singular)
naiskoomist (elative plural)
naiskoomalle (allative singular)
naiskoomille (allative plural)
naiskoomaal (adessive singular)
naiskoomiil (adessive plural)
naiskoomalt (ablative singular)
naiskoomilt (ablative plural)
naiskoomaks (singular translative)
naiskoomiks (plural translative)
naiskoomanna (essive singular)
naiskoomaan (essive singular)
naiskoominna (essive plural)
naiskoomiin (essive plural)
naiskoomant (exessive singular)
naiskoomint (exessive plural)

[ˈnɑi̯ʃˌko̝ːmɑ]

From nais- (“woman”) + kooma (“godparent”). Compare Finnish naiskummi.


saunanain

saunanain (nominative singular)
saunanaiset (nominative plural)
saunanaisen (genitive singular)
saunanaisiin (genitive plural)
saunanaista (partitive singular)
saunanaist (partitive singular)
saunanaisia (partitive plural)
saunanaisee (illative singular)
saunanaisii (illative plural)
saunanaisees (inessive singular)
saunanaisiis (inessive plural)
saunanaisest (elative singular)
saunanaisist (elative plural)
saunanaiselle (allative singular)
saunanaisille (allative plural)
saunanaiseel (adessive singular)
saunanaisiil (adessive plural)
saunanaiselt (ablative singular)
saunanaisilt (ablative plural)
saunanaiseks (singular translative)
saunanaisiks (plural translative)
saunanaisenna (essive singular)
saunanaiseen (essive singular)
saunanaisinna (essive plural)
saunanaisiin (essive plural)
saunanaisent (exessive singular)
saunanaisint (exessive plural)

[ˈs̠ɑu̯nəˌnɑi̯n]

[ˈʃɑu̯nɑˌnɑi̯n]

From sauna (“sauna”) + nain (“woman”), referring to the fact that Izhorians traditionally gave birth in saunas.


vanhatyttö

vanhatyttö (nominative singular)
vanhatytöt (nominative plural)
vanhatytön (genitive singular)
vanhatyttöin (genitive plural)
vanhatyttölöin (genitive plural)
vanhatyttöä (partitive singular)
vanhatyttöjä (partitive plural)
vanhatyttölöjä (partitive plural)
vanhatyttöö (illative singular)
vanhatyttöi (illative plural)
vanhatyttölöihe (illative plural)
vanhatytös (inessive singular)
vanhatytöis (inessive plural)
vanhatyttölöis (inessive plural)
vanhatytöst (elative singular)
vanhatytöist (elative plural)
vanhatyttölöist (elative plural)
vanhatytölle (allative singular)
vanhatytöille (allative plural)
vanhatyttölöille (allative plural)
vanhatytöl (adessive singular)
vanhatytöil (adessive plural)
vanhatyttölöil (adessive plural)
vanhatytölt (ablative singular)
vanhatytöilt (ablative plural)
vanhatyttölöilt (ablative plural)
vanhatytöks (singular translative)
vanhatytöiks (plural translative)
vanhatyttölöiks (plural translative)
vanhatyttönnä (essive singular)
vanhatyttöön (essive singular)
vanhatyttöinnä (essive plural)
vanhatyttölöinnä (essive plural)
vanhatyttöin (essive plural)
vanhatyttölöin (essive plural)
vanhatyttönt (exessive singular)
vanhatyttöint (exessive plural)
vanhatyttölöint (exessive plural)

/ˈʋɑnɑˌtytːø/

[ˈʋɑnɑˌtʲytːø̞̥̆]

/ˈʋɑnhɑˌtytːøi̯/

[ˈʋɑnhɑˌd̥ytːø̞i̯]

A spinster who is past normal marrying age.


tyttöpää

tyttöpää (nominative singular)
tyttöpäät (nominative plural)
tyttöpään (genitive singular)
tyttöpäijen (genitive plural)
tyttöpäätä (partitive singular)
tyttöpäitä (partitive plural)
tyttöpäähä (illative singular)
tyttöpäihe (illative plural)
tyttöpääs (inessive singular)
tyttöpäis (inessive plural)
tyttöpääst (elative singular)
tyttöpäist (elative plural)
tyttöpäälle (allative singular)
tyttöpäille (allative plural)
tyttöpääl (adessive singular)
tyttöpäil (adessive plural)
tyttöpäält (ablative singular)
tyttöpäilt (ablative plural)
tyttöpääks (singular translative)
tyttöpäiks (plural translative)
tyttöpäännä (essive singular)
tyttöpään (essive singular)
tyttöpäinnä (essive plural)
tyttöpäin (essive plural)
tyttöpäänt (exessive singular)
tyttöpäint (exessive plural)

/ˈtytːøˌpæː/

[ˈtʲytːø̞̆ˌpæː]

[ˈtytːø̞jˌpæː]


naisiinpäivä

naisiinpäivä (nominative singular)
naisiinpäivät (nominative plural)
naisiinpäivän (genitive singular)
naisiinpäiviin (genitive plural)
naisiinpäivää (partitive singular)
naisiinpäiviä (partitive plural)
naisiinpäivää (illative singular)
naisiinpäivii (illative plural)
naisiinpäivääs (inessive singular)
naisiinpäiviis (inessive plural)
naisiinpäiväst (elative singular)
naisiinpäivist (elative plural)
naisiinpäivälle (allative singular)
naisiinpäiville (allative plural)
naisiinpäivääl (adessive singular)
naisiinpäiviil (adessive plural)
naisiinpäivält (ablative singular)
naisiinpäivilt (ablative plural)
naisiinpäiväks (singular translative)
naisiinpäiviks (plural translative)
naisiinpäivännä (essive singular)
naisiinpäivään (essive singular)
naisiinpäivinnä (essive plural)
naisiinpäiviin (essive plural)
naisiinpäivänt (exessive singular)
naisiinpäivint (exessive plural)

/ˈnɑi̯siːnˌpæi̯ʋæ/

/ˈnɑi̯siːnˌpæi̯ʋæ/

[ˈnɑi̯ʃiːmˌpæi̯ʋæ]

From naisiin (“of women”) + päivä (“day”).

International Women's Day
International Women's Day


frovva

frovva (nominative singular)
frovvat (nominative plural)
frovvan (genitive singular)
frovviin (genitive plural)
frovvaa (partitive singular)
frovvia (partitive plural)
frovvaa (illative singular)
frovvii (illative plural)
frovvaas (inessive singular)
frovviis (inessive plural)
frovvast (elative singular)
frovvist (elative plural)
frovvalle (allative singular)
frovville (allative plural)
frovvaal (adessive singular)
frovviil (adessive plural)
frovvalt (ablative singular)
frovvilt (ablative plural)
frovvaks (singular translative)
frovviks (plural translative)
frovvanna (essive singular)
frovvaan (essive singular)
frovvinna (essive plural)
frovviin (essive plural)
frovvant (exessive singular)
frovvint (exessive plural)

Borrowed from a Germanic language, from Proto-Germanic *frawjǭ. Cognate with Votic frovvõ.


naokset

naokset (nominative plural)
naoksiin (genitive plural)
naoksia (partitive plural)
naoksii (illative plural)
naoksiis (inessive plural)
naoksist (elative plural)
naoksille (allative plural)
naoksiil (adessive plural)
naoksilt (ablative plural)
naoksiks (plural translative)
naoksinna (essive plural)
naoksiin (essive plural)
naoksint (exessive plural)


noorikko

noorikko (nominative singular)
noorikot (nominative plural)
noorikon (genitive singular)
noorikkoin (genitive plural)
noorikkoloin (genitive plural)
noorikkoa (partitive singular)
noorikkoja (partitive plural)
noorikkoloja (partitive plural)
noorikkoo (illative singular)
noorikkoihe (illative plural)
noorikkoloihe (illative plural)
noorikoos (inessive singular)
noorikois (inessive plural)
noorikkolois (inessive plural)
noorikost (elative singular)
noorikoist (elative plural)
noorikkoloist (elative plural)
noorikolle (allative singular)
noorikoille (allative plural)
noorikkoloille (allative plural)
noorikool (adessive singular)
noorikoil (adessive plural)
noorikkoloil (adessive plural)
noorikolt (ablative singular)
noorikoilt (ablative plural)
noorikkoloilt (ablative plural)
noorikoks (singular translative)
noorikoiks (plural translative)
noorikkoloiks (plural translative)
noorikkonna (essive singular)
noorikkoon (essive singular)
noorikkoinna (essive plural)
noorikkoloinna (essive plural)
noorikkoin (essive plural)
noorikkoloin (essive plural)
noorikkont (exessive singular)
noorikkoint (exessive plural)
noorikkoloint (exessive plural)

[ˈnoːrəkːŏ̞̥]

From noori (“young”) + -kko. Akin to Finnish nuorikko.


tyttörukka

tyttörukka (nominative singular)
tyttörukat (nominative plural)
tyttörukan (genitive singular)
tyttörukkiin (genitive plural)
tyttörukkaa (partitive singular)
tyttörukkia (partitive plural)
tyttörukkaa (illative singular)
tyttörukkii (illative plural)
tyttörukas (inessive singular)
tyttörukis (inessive plural)
tyttörukast (elative singular)
tyttörukist (elative plural)
tyttörukalle (allative singular)
tyttörukille (allative plural)
tyttörukal (adessive singular)
tyttörukil (adessive plural)
tyttörukalt (ablative singular)
tyttörukilt (ablative plural)
tyttörukaks (singular translative)
tyttörukiks (plural translative)
tyttörukkanna (essive singular)
tyttörukkaan (essive singular)
tyttörukkinna (essive plural)
tyttörukkiin (essive plural)
tyttörukkant (exessive singular)
tyttörukkint (exessive plural)

[ˈtʲytːø̞̆ˌrukː]


vadjakko

vadjakko (nominative singular)
vadjakot (nominative plural)
vadjakon (genitive singular)
vadjakkoin (genitive plural)
vadjakkoloin (genitive plural)
vadjakkoa (partitive singular)
vadjakkoja (partitive plural)
vadjakkoloja (partitive plural)
vadjakkoo (illative singular)
vadjakkoihe (illative plural)
vadjakkoloihe (illative plural)
vadjakoos (inessive singular)
vadjakois (inessive plural)
vadjakkolois (inessive plural)
vadjakost (elative singular)
vadjakoist (elative plural)
vadjakkoloist (elative plural)
vadjakolle (allative singular)
vadjakoille (allative plural)
vadjakkoloille (allative plural)
vadjakool (adessive singular)
vadjakoil (adessive plural)
vadjakkoloil (adessive plural)
vadjakolt (ablative singular)
vadjakoilt (ablative plural)
vadjakkoloilt (ablative plural)
vadjakoks (singular translative)
vadjakoiks (plural translative)
vadjakkoloiks (plural translative)
vadjakkonna (essive singular)
vadjakkoon (essive singular)
vadjakkoinna (essive plural)
vadjakkoloinna (essive plural)
vadjakkoin (essive plural)
vadjakkoloin (essive plural)
vadjakkont (exessive singular)
vadjakkoint (exessive plural)
vadjakkoloint (exessive plural)

/ˈʋɑdʲːɑkːo/

[ˈʋɑdʲːəkːŏ̞̥]

[ˈʋɑd̥jɑkːo̞i̯]


gornicnoi

gornicnoi (nominative singular)
gornicnoit (nominative plural)
gornicnoin (genitive singular)
gornicnoin (genitive plural)
gornicnoita (partitive singular)
gornicnoita (partitive plural)
gornicnoihe (illative singular)
gornicnoihe (illative plural)
gornicnois (inessive singular)
gornicnois (inessive plural)
gornicnoist (elative singular)
gornicnoist (elative plural)
gornicnoille (allative singular)
gornicnoille (allative plural)
gornicnoil (adessive singular)
gornicnoil (adessive plural)
gornicnoilt (ablative singular)
gornicnoilt (ablative plural)
gornicnoiks (singular translative)
gornicnoiks (plural translative)
gornicnoinna (essive singular)
gornicnoin (essive singular)
gornicnoinna (essive plural)
gornicnoin (essive plural)
gornicnoint (exessive singular)
gornicnoint (exessive plural)

[ˈɡo̞rnət͡ʃnŏ̞̥]

Borrowed from Russian горничная (gorničnaja).


staruhha

staruhha (nominative singular)
staruhhat (nominative plural)
staruhhan (genitive singular)
staruhhoin (genitive plural)
staruhhaa (partitive singular)
staruhhoja (partitive plural)
staruhhaa (illative singular)
staruhhoihe (illative plural)
staruhhaas (inessive singular)
staruhhois (inessive plural)
staruhhast (elative singular)
staruhhoist (elative plural)
staruhhalle (allative singular)
staruhhoille (allative plural)
staruhhaal (adessive singular)
staruhhoil (adessive plural)
staruhhalt (ablative singular)
staruhhoilt (ablative plural)
staruhhaks (singular translative)
staruhhoiks (plural translative)
staruhhanna (essive singular)
staruhhaan (essive singular)
staruhhoinna (essive plural)
staruhhoin (essive plural)
staruhhant (exessive singular)
staruhhoint (exessive plural)

Borrowed from Russian старуха (staruxa).

Neet ei ollaa staruhhat, a nooret tytöt.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 103:

These aren't old women, but young girls.


baabuška

baabuška (nominative singular)
baabuškat (nominative plural)
baabuškan (genitive singular)
baabuškoin (genitive plural)
baabuškaa (partitive singular)
baabuškoja (partitive plural)
baabuškaa (illative singular)
baabuškoihe (illative plural)
baabuškaas (inessive singular)
baabuškois (inessive plural)
baabuškast (elative singular)
baabuškoist (elative plural)
baabuškalle (allative singular)
baabuškoille (allative plural)
baabuškaal (adessive singular)
baabuškoil (adessive plural)
baabuškalt (ablative singular)
baabuškoilt (ablative plural)
baabuškaks (singular translative)
baabuškoiks (plural translative)
baabuškanna (essive singular)
baabuškaan (essive singular)
baabuškoinna (essive plural)
baabuškoin (essive plural)
baabuškant (exessive singular)
baabuškoint (exessive plural)

[ˈpɑːb̥uʃkɑ]

Borrowed from Russian бабушка (babuška).


udarnitsa

udarnitsa (nominative singular)
udarnitsat (nominative plural)
udarnitsan (genitive singular)
udarnitsoin (genitive plural)
udarnitsaa (partitive singular)
udarnitsoja (partitive plural)
udarnitsaa (illative singular)
udarnitsoi (illative plural)
udarnitsaas (inessive singular)
udarnitsois (inessive plural)
udarnitsast (elative singular)
udarnitsoist (elative plural)
udarnitsalle (allative singular)
udarnitsoille (allative plural)
udarnitsaal (adessive singular)
udarnitsoil (adessive plural)
udarnitsalt (ablative singular)
udarnitsoilt (ablative plural)
udarnitsaks (singular translative)
udarnitsoiks (plural translative)
udarnitsanna (essive singular)
udarnitsaan (essive singular)
udarnitsoinna (essive plural)
udarnitsoin (essive plural)
udarnitsant (exessive singular)
udarnitsoint (exessive plural)

Borrowed from Russian ударница (udarnica).

Udarnitsa tunniis siputtaa 60 karppia sintä, prostoi tööläin — 54 karppia.

1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 18:

A female udarnik sprinkles 60 cans of bluing an hour, a normal worker sprinkles 54 cans.

(historical, Soviet Union) female udarnik