mama

mama (nominative singular)
mamat (nominative plural)
maman (genitive singular)
mammoin (genitive plural)
mammaa (partitive singular)
mamoja (partitive plural)
mammaa (illative singular)
mammoi (illative plural)
mamas (inessive singular)
mamois (inessive plural)
mamast (elative singular)
mamoist (elative plural)
mamalle (allative singular)
mamoille (allative plural)
mamal (adessive singular)
mamoil (adessive plural)
mamalt (ablative singular)
mamoilt (ablative plural)
mamaks (singular translative)
mamoiks (plural translative)
mamanna (essive singular)
mammaan (essive singular)
mamoinna (essive plural)
mammoin (essive plural)
mamant (exessive singular)
mamoint (exessive plural)

Kana, ka-ka-ka, na, mama, kana.

1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:

A hen, cluck cluck cluck, here, mummy, a hen.


papa

papa (nominative singular)
papat (nominative plural)
papan (genitive singular)
pappoin (genitive plural)
pappaa (partitive singular)
papoja (partitive plural)
pappaa (illative singular)
pappoi (illative plural)
papas (inessive singular)
papois (inessive plural)
papast (elative singular)
papoist (elative plural)
papalle (allative singular)
papoille (allative plural)
papal (adessive singular)
papoil (adessive plural)
papalt (ablative singular)
papoilt (ablative plural)
papaks (singular translative)
papoiks (plural translative)
papanna (essive singular)
pappaan (essive singular)
papoinna (essive plural)
pappoin (essive plural)
papant (exessive singular)
papoint (exessive plural)

Na, papa, kala.

Siis papa sannoo meille:

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:


tytär

tytär (nominative singular)
tyttäret (nominative plural)
tyttären (genitive singular)
tyttäriin (genitive plural)
tytärtä (partitive singular)
tyttäriä (partitive plural)
tyttäree (illative singular)
tyttärii (illative plural)
tyttärees (inessive singular)
tyttäriis (inessive plural)
tyttärest (elative singular)
tyttärist (elative plural)
tyttärelle (allative singular)
tyttärille (allative plural)
tyttäreel (adessive singular)
tyttäriil (adessive plural)
tyttärelt (ablative singular)
tyttärilt (ablative plural)
tyttäreks (singular translative)
tyttäriks (plural translative)
tyttärennä (essive singular)
tyttäreen (essive singular)
tyttärinnä (essive plural)
tyttäriin (essive plural)
tyttärent (exessive singular)
tyttärint (exessive plural)

From Proto-Finnic *tüt'är. Cognates include Finnish tytär and Estonian tütar.


isä

isä (nominative singular)
isät (nominative plural)
isän (genitive singular)
issiin (genitive plural)
issää (partitive singular)
issiä (partitive plural)
issää (illative singular)
issii (illative plural)
isäs (inessive singular)
isis (inessive plural)
isäst (elative singular)
isist (elative plural)
isälle (allative singular)
isille (allative plural)
isäl (adessive singular)
isil (adessive plural)
isält (ablative singular)
isilt (ablative plural)
isäks (singular translative)
isiks (plural translative)
isännä (essive singular)
issään (essive singular)
isinnä (essive plural)
issiin (essive plural)
isänt (exessive singular)
isint (exessive plural)

From Proto-Finnic *icä. Cognates include Finnish isä and Estonian isa.

Sannoo poikane isälle: „Ossa miulle, taatta (ätti), ockat.“

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

The little boy said to [his] father: „Buy me glasses, taata (daddy).“


poika

poika (nominative singular)
pojat (nominative plural)
pojan (genitive singular)
poikiin (genitive plural)
poikaa (partitive singular)
poikia (partitive plural)
poikaa (illative singular)
poikii (illative plural)
pojas (inessive singular)
pojis (inessive plural)
pojast (elative singular)
pojist (elative plural)
pojalle (allative singular)
pojille (allative plural)
pojal (adessive singular)
pojil (adessive plural)
pojalt (ablative singular)
pojilt (ablative plural)
pojaks (singular translative)
pojiks (plural translative)
poikanna (essive singular)
poikaan (essive singular)
poikinna (essive plural)
poikiin (essive plural)
poikant (exessive singular)
poikint (exessive plural)

From Proto-Finnic *poika, from Proto-Finno-Ugric *pojka. Cognates include Finnish poika and Estonian poeg.

Poika tuli tovarișșan kera kluubaa.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

Metsävahti vei meijet kottii, jootti caajuul, ja hänen poika mäni meitä saattamaa.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

The forest ranger took us to [his] house, gave us tea to drink, and his son went to see us off.

Kissan poika otti kiin hiiren.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 68:


lanko

lanko (nominative singular)
langot (nominative plural)
langon (genitive singular)
lankoin (genitive plural)
lankoloin (genitive plural)
lankoa (partitive singular)
lankoja (partitive plural)
lankoloja (partitive plural)
lankoo (illative singular)
lankoi (illative plural)
lankoloihe (illative plural)
langoos (inessive singular)
langois (inessive plural)
lankolois (inessive plural)
langost (elative singular)
langoist (elative plural)
lankoloist (elative plural)
langolle (allative singular)
langoille (allative plural)
lankoloille (allative plural)
langool (adessive singular)
langoil (adessive plural)
lankoloil (adessive plural)
langolt (ablative singular)
langoilt (ablative plural)
lankoloilt (ablative plural)
langoks (singular translative)
langoiks (plural translative)
lankoloiks (plural translative)
lankonna (essive singular)
lankoon (essive singular)
lankoinna (essive plural)
lankoloinna (essive plural)
lankoin (essive plural)
lankoloin (essive plural)
lankont (exessive singular)
lankoint (exessive plural)
lankoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *lanko. Cognates include Finnish lanko.

Yli joen langolle, vanan kylän Iljalle.

Over the river to my in-law, the old village's Ilja.


setä

setä (nominative singular)
seät (nominative plural)
seän (genitive singular)
settiin (genitive plural)
settää (partitive singular)
settiä (partitive plural)
settää (illative singular)
settii (illative plural)
seäs (inessive singular)
seis (inessive plural)
seäst (elative singular)
seist (elative plural)
seälle (allative singular)
seille (allative plural)
seäl (adessive singular)
seil (adessive plural)
seält (ablative singular)
seilt (ablative plural)
seäks (singular translative)
seiks (plural translative)
setännä (essive singular)
settään (essive singular)
setinnä (essive plural)
settiin (essive plural)
setänt (exessive singular)
setint (exessive plural)

From Proto-Finnic *setä. Cognates include Finnish setä and Estonian sedi.


vävy

vävy (nominative singular)
vävyt (nominative plural)
vävyn (genitive singular)
vävvyin (genitive plural)
vävylöin (genitive plural)
vävvyä (partitive singular)
vävyjä (partitive plural)
vävylöjä (partitive plural)
vävvyy (illative singular)
vävvyi (illative plural)
vävylöihe (illative plural)
vävys (inessive singular)
vävyis (inessive plural)
vävylöis (inessive plural)
vävyst (elative singular)
vävyist (elative plural)
vävylöist (elative plural)
vävylle (allative singular)
vävyille (allative plural)
vävylöille (allative plural)
vävyl (adessive singular)
vävyil (adessive plural)
vävylöil (adessive plural)
vävylt (ablative singular)
vävyilt (ablative plural)
vävylöilt (ablative plural)
vävyks (singular translative)
vävyiks (plural translative)
vävylöiks (plural translative)
vävynnä (essive singular)
vävvyyn (essive singular)
vävyinnä (essive plural)
vävylöinnä (essive plural)
vävvyin (essive plural)
vävylöin (essive plural)
vävynt (exessive singular)
vävyint (exessive plural)
vävylöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *vävü. Cognates include Finnish vävy and Estonian väi.

sororal brother-in-law (one's sister's husband)


käly

käly (nominative singular)
kälyt (nominative plural)
kälyn (genitive singular)
källyin (genitive plural)
kälylöin (genitive plural)
källyä (partitive singular)
kälyjä (partitive plural)
kälylöjä (partitive plural)
källyy (illative singular)
källyi (illative plural)
kälylöihe (illative plural)
kälys (inessive singular)
kälyis (inessive plural)
kälylöis (inessive plural)
kälyst (elative singular)
kälyist (elative plural)
kälylöist (elative plural)
kälylle (allative singular)
kälyille (allative plural)
kälylöille (allative plural)
kälyl (adessive singular)
kälyil (adessive plural)
kälylöil (adessive plural)
kälylt (ablative singular)
kälyilt (ablative plural)
kälylöilt (ablative plural)
kälyks (singular translative)
kälyiks (plural translative)
kälylöiks (plural translative)
kälynnä (essive singular)
källyyn (essive singular)
kälyinnä (essive plural)
kälylöinnä (essive plural)
källyin (essive plural)
kälylöin (essive plural)
kälynt (exessive singular)
kälyint (exessive plural)
kälylöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kälü. Cognates include Finnish käly and Estonian käli.

fraternal sister-in-law (one's brother's wife)


täti

täti (nominative singular)
täit (nominative plural)
täin (genitive singular)
tättiin (genitive plural)
tätilöin (genitive plural)
tättiä (partitive singular)
tätijä (partitive plural)
tätilöjä (partitive plural)
tättii (illative singular)
tättii (illative plural)
tätilöihe (illative plural)
täis (inessive singular)
tätiis (inessive plural)
tätilöis (inessive plural)
täist (elative singular)
tätiist (elative plural)
tätilöist (elative plural)
täille (allative singular)
tätiille (allative plural)
tätilöille (allative plural)
täil (adessive singular)
tätiil (adessive plural)
tätilöil (adessive plural)
täilt (ablative singular)
tätiilt (ablative plural)
tätilöilt (ablative plural)
täiks (singular translative)
tätiiks (plural translative)
tätilöiks (plural translative)
tätinnä (essive singular)
tättiin (essive singular)
tätiinnä (essive plural)
tätilöinnä (essive plural)
tättiin (essive plural)
tätilöin (essive plural)
tätint (exessive singular)
tätiint (exessive plural)
tätilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *täti. Cognates include Finnish täti and Estonian tädi.


sisar

sisar (nominative singular)
sisaret (nominative plural)
sisaren (genitive singular)
sisariin (genitive plural)
sisarta (partitive singular)
sisaria (partitive plural)
sisaree (illative singular)
sisarii (illative plural)
sisarees (inessive singular)
sisariis (inessive plural)
sisarest (elative singular)
sisarist (elative plural)
sisarelle (allative singular)
sisarille (allative plural)
sisareel (adessive singular)
sisariil (adessive plural)
sisarelt (ablative singular)
sisarilt (ablative plural)
sisareks (singular translative)
sisariks (plural translative)
sisarenna (essive singular)
sisareen (essive singular)
sisarinna (essive plural)
sisariin (essive plural)
sisarent (exessive singular)
sisarint (exessive plural)

From Proto-Finnic *sisar. Cognates include Finnish sisar and Estonian sõsar.

Sisar ono lehmiä lypsämääs.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 120:


eno

eno (nominative singular)
enot (nominative plural)
enon (genitive singular)
ennoin (genitive plural)
enoloin (genitive plural)
ennoa (partitive singular)
enoja (partitive plural)
enoloja (partitive plural)
ennoo (illative singular)
ennoi (illative plural)
enoloihe (illative plural)
enos (inessive singular)
enois (inessive plural)
enolois (inessive plural)
enost (elative singular)
enoist (elative plural)
enoloist (elative plural)
enolle (allative singular)
enoille (allative plural)
enoloille (allative plural)
enol (adessive singular)
enoil (adessive plural)
enoloil (adessive plural)
enolt (ablative singular)
enoilt (ablative plural)
enoloilt (ablative plural)
enoks (singular translative)
enoiks (plural translative)
enoloiks (plural translative)
enonna (essive singular)
ennoon (essive singular)
enoinna (essive plural)
enoloinna (essive plural)
ennoin (essive plural)
enoloin (essive plural)
enont (exessive singular)
enoint (exessive plural)
enoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *enoi. Cognates include Finnish eno and Estonian onu.


emä

emä (nominative singular)
emät (nominative plural)
emän (genitive singular)
emmiin (genitive plural)
emmää (partitive singular)
emmiä (partitive plural)
emmää (illative singular)
emmii (illative plural)
emäs (inessive singular)
emis (inessive plural)
emäst (elative singular)
emist (elative plural)
emälle (allative singular)
emille (allative plural)
emäl (adessive singular)
emil (adessive plural)
emält (ablative singular)
emilt (ablative plural)
emäks (singular translative)
emiks (plural translative)
emännä (essive singular)
emmään (essive singular)
eminnä (essive plural)
emmiin (essive plural)
emänt (exessive singular)
emint (exessive plural)

From Proto-Finnic *emä. Cognates include Finnish emä and Estonian ema.

Seisoo emä i ei tiijä, mitä hänelle enstää tehä:

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 27:

Mother stands still and doesn't know, what she should do first:


emo

emo (nominative singular)
emot (nominative plural)
emon (genitive singular)
emmoin (genitive plural)
emoloin (genitive plural)
emmoa (partitive singular)
emoja (partitive plural)
emoloja (partitive plural)
emmoo (illative singular)
emmoi (illative plural)
emoloihe (illative plural)
emos (inessive singular)
emois (inessive plural)
emolois (inessive plural)
emost (elative singular)
emoist (elative plural)
emoloist (elative plural)
emolle (allative singular)
emoille (allative plural)
emoloille (allative plural)
emol (adessive singular)
emoil (adessive plural)
emoloil (adessive plural)
emolt (ablative singular)
emoilt (ablative plural)
emoloilt (ablative plural)
emoks (singular translative)
emoiks (plural translative)
emoloiks (plural translative)
emonna (essive singular)
emmoon (essive singular)
emoinna (essive plural)
emoloinna (essive plural)
emmoin (essive plural)
emoloin (essive plural)
emont (exessive singular)
emoint (exessive plural)
emoloint (exessive plural)

From emä (“mother”) + -o. Akin to Finnish emo.


kyty

kyty (nominative singular)
kyyt (nominative plural)
kyyn (genitive singular)
kyttyin (genitive plural)
kytylöin (genitive plural)
kyttyä (partitive singular)
kytyjä (partitive plural)
kytylöjä (partitive plural)
kyttyy (illative singular)
kyttyi (illative plural)
kytylöihe (illative plural)
kyys (inessive singular)
kyyis (inessive plural)
kytylöis (inessive plural)
kyyst (elative singular)
kyyist (elative plural)
kytylöist (elative plural)
kyylle (allative singular)
kyyille (allative plural)
kytylöille (allative plural)
kyyl (adessive singular)
kyyil (adessive plural)
kytylöil (adessive plural)
kyylt (ablative singular)
kyyilt (ablative plural)
kytylöilt (ablative plural)
kyyks (singular translative)
kyyiks (plural translative)
kytylöiks (plural translative)
kytynnä (essive singular)
kyttyyn (essive singular)
kytyinnä (essive plural)
kytylöinnä (essive plural)
kyttyin (essive plural)
kytylöin (essive plural)
kytynt (exessive singular)
kytyint (exessive plural)
kytylöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *kütü. Cognates include Finnish kyty and Estonian küdi.

marital brother-in-law (one's husband's brother)


herra

herra (nominative singular)
herrat (nominative plural)
herran (genitive singular)
herroin (genitive plural)
herraa (partitive singular)
herroja (partitive plural)
herraa (illative singular)
herroi (illative plural)
herraas (inessive singular)
herrois (inessive plural)
herrast (elative singular)
herroist (elative plural)
herralle (allative singular)
herroille (allative plural)
herraal (adessive singular)
herroil (adessive plural)
herralt (ablative singular)
herroilt (ablative plural)
herraks (singular translative)
herroiks (plural translative)
herranna (essive singular)
herraan (essive singular)
herroinna (essive plural)
herroin (essive plural)
herrant (exessive singular)
herroint (exessive plural)

From Old Norse herra. Related to Finnish herra and Estonian härra.

Herra viekas venäläin // Hypitti heposiiaa.

1916, V. Alava, quoting Vögla, “1946. Soikkola, Suija. V I 1903”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

The cunning Russian lord // Let his horses jump.


minni

minni (nominative singular)
minnit (nominative plural)
minnin (genitive singular)
minniin (genitive plural)
minnilöin (genitive plural)
minniä (partitive singular)
minnijä (partitive plural)
minnilöjä (partitive plural)
minnii (illative singular)
minnii (illative plural)
minnilöihe (illative plural)
minniis (inessive singular)
minniis (inessive plural)
minnilöis (inessive plural)
minnist (elative singular)
minniist (elative plural)
minnilöist (elative plural)
minnille (allative singular)
minniille (allative plural)
minnilöille (allative plural)
minniil (adessive singular)
minniil (adessive plural)
minnilöil (adessive plural)
minnilt (ablative singular)
minniilt (ablative plural)
minnilöilt (ablative plural)
minniks (singular translative)
minniiks (plural translative)
minnilöiks (plural translative)
minninnä (essive singular)
minniin (essive singular)
minniinnä (essive plural)
minnilöinnä (essive plural)
minniin (essive plural)
minnilöin (essive plural)
minnint (exessive singular)
minniint (exessive plural)
minnilöint (exessive plural)

»Oi minni, velloin vaimo, // Lunassa minuista poisi,

1916, V. Alava, quoting Naastoi, Tarinaisista, “1966. Soikkola, Säätinä V I 1042”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

»Oh sister-in-law, brother's wife, // Rescue me away,


kulli

kulli (nominative singular)
kullit (nominative plural)
kullin (genitive singular)
kulliin (genitive plural)
kulliloin (genitive plural)
kullia (partitive singular)
kullija (partitive plural)
kulliloja (partitive plural)
kullii (illative singular)
kullii (illative plural)
kulliloihe (illative plural)
kulliis (inessive singular)
kulliis (inessive plural)
kullilois (inessive plural)
kullist (elative singular)
kulliist (elative plural)
kulliloist (elative plural)
kullille (allative singular)
kulliille (allative plural)
kulliloille (allative plural)
kulliil (adessive singular)
kulliil (adessive plural)
kulliloil (adessive plural)
kullilt (ablative singular)
kulliilt (ablative plural)
kulliloilt (ablative plural)
kulliks (singular translative)
kulliiks (plural translative)
kulliloiks (plural translative)
kullinna (essive singular)
kulliin (essive singular)
kulliinna (essive plural)
kulliloinna (essive plural)
kulliin (essive plural)
kulliloin (essive plural)
kullint (exessive singular)
kulliint (exessive plural)
kulliloint (exessive plural)

Probably ultimately from Middle Low German kulle (“testicle”). Cognates include Finnish kulli (“penis”) and Votic kulli (“boar”).

Kullileva imikost erittäijää sil, jot kulliil ono suur harja.

1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:

The male lion differs from the female in that the male has a large mane.


piika

piika (nominative singular)
piijat (nominative plural)
piijan (genitive singular)
piikoin (genitive plural)
piikaa (partitive singular)
piikoja (partitive plural)
piikaa (illative singular)
piikoi (illative plural)
piijaas (inessive singular)
piijois (inessive plural)
piijast (elative singular)
piijoist (elative plural)
piijalle (allative singular)
piijoille (allative plural)
piijaal (adessive singular)
piijoil (adessive plural)
piijalt (ablative singular)
piijoilt (ablative plural)
piijaks (singular translative)
piijoiks (plural translative)
piikanna (essive singular)
piikaan (essive singular)
piikoinna (essive plural)
piikoin (essive plural)
piikant (exessive singular)
piikoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *piika. Cognates include Finnish piika and Estonian piiga.


mees

mees (nominative singular)
meehet (nominative plural)
meehen (genitive singular)
meehiin (genitive plural)
meestä (partitive singular)
meest (partitive singular)
meehiä (partitive plural)
meehee (illative singular)
meehii (illative plural)
meehees (inessive singular)
meehiis (inessive plural)
meehest (elative singular)
meehist (elative plural)
meehelle (allative singular)
meehille (allative plural)
meeheel (adessive singular)
meehiil (adessive plural)
meehelt (ablative singular)
meehilt (ablative plural)
meeheks (singular translative)
meehiks (plural translative)
meehennä (essive singular)
meeheen (essive singular)
meehinnä (essive plural)
meehiin (essive plural)
meehent (exessive singular)
meehint (exessive plural)
mees (nominative singular)
meehet (nominative plural)
meehen (genitive singular)
meehiin (genitive plural)
meestä (partitive singular)
meest (partitive singular)
meehiä (partitive plural)
meehee (illative singular)
meehii (illative plural)
meehees (inessive singular)
meehiis (inessive plural)
meeheest (elative singular)
meehiist (elative plural)
meehelle (allative singular)
meehille (allative plural)
meeheel (adessive singular)
meehiil (adessive plural)
meeheelt (ablative singular)
meehiilt (ablative plural)
meeheeks (singular translative)
meehiiks (plural translative)
meeheen (essive singular)
meehiin (essive plural)
meeheent (exessive singular)
meehiint (exessive plural)

From Proto-Finnic *mees. Cognates include Finnish mies and Estonian mees.

Mees oli viijenkymmenän voovven ikkäin.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 70:

A teen äärees istuu mees adran pääl.

1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

And next to it a man sits on top of a plough.


maho

mahomp (comparative)
maho (nominative singular)
mahot (nominative plural)
mahon (genitive singular)
mahhoin (genitive plural)
maholoin (genitive plural)
mahhoa (partitive singular)
mahoja (partitive plural)
maholoja (partitive plural)
mahhoo (illative singular)
mahhoi (illative plural)
maholoihe (illative plural)
mahos (inessive singular)
mahois (inessive plural)
maholois (inessive plural)
mahost (elative singular)
mahoist (elative plural)
maholoist (elative plural)
maholle (allative singular)
mahoille (allative plural)
maholoille (allative plural)
mahol (adessive singular)
mahoil (adessive plural)
maholoil (adessive plural)
maholt (ablative singular)
mahoilt (ablative plural)
maholoilt (ablative plural)
mahoks (singular translative)
mahoiks (plural translative)
maholoiks (plural translative)
mahonna (essive singular)
mahhoon (essive singular)
mahoinna (essive plural)
maholoinna (essive plural)
mahhoin (essive plural)
maholoin (essive plural)
mahont (exessive singular)
mahoint (exessive plural)
maholoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *maho. Cognates include Finnish maho and Veps maho.


nain

nain (nominative singular)
naiset (nominative plural)
naisen (genitive singular)
naisiin (genitive plural)
naista (partitive singular)
naist (partitive singular)
naisia (partitive plural)
naisee (illative singular)
naisii (illative plural)
naisees (inessive singular)
naisiis (inessive plural)
naisest (elative singular)
naisist (elative plural)
naiselle (allative singular)
naisille (allative plural)
naiseel (adessive singular)
naisiil (adessive plural)
naiselt (ablative singular)
naisilt (ablative plural)
naiseks (singular translative)
naisiks (plural translative)
naisenna (essive singular)
naiseen (essive singular)
naisinna (essive plural)
naisiin (essive plural)
naisent (exessive singular)
naisint (exessive plural)

From Proto-Finnic *nainën, equivalent to naija (“to marry”) + -in. Cognates include Finnish nainen and Estonian naine.


akka

akka (nominative singular)
akat (nominative plural)
akan (genitive singular)
akkoin (genitive plural)
akkaa (partitive singular)
akkoja (partitive plural)
akkaa (illative singular)
akkoi (illative plural)
akas (inessive singular)
akois (inessive plural)
akast (elative singular)
akoist (elative plural)
akalle (allative singular)
akoille (allative plural)
akal (adessive singular)
akoil (adessive plural)
akalt (ablative singular)
akoilt (ablative plural)
akaks (singular translative)
akoiks (plural translative)
akkanna (essive singular)
akkaan (essive singular)
akkoinna (essive plural)
akkoin (essive plural)
akkant (exessive singular)
akkoint (exessive plural)

From Proto-Finnic *akka. Cognates include Finnish akka and Veps ak.

On peeni ja niin vohma veel,
Ni anteeks antaa voip,
A akalle, miks jurma on,
Saap antaa pleettiä!"

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:

He is young and such a fool,
That he can forgive,
But the old woman, how brave she is,
He's able to give the whip!"


nato

nato (nominative singular)
naot (nominative plural)
naon (genitive singular)
nattoin (genitive plural)
natoloin (genitive plural)
nattoa (partitive singular)
natoja (partitive plural)
natoloja (partitive plural)
nattoo (illative singular)
nattoi (illative plural)
natoloihe (illative plural)
naos (inessive singular)
naois (inessive plural)
natolois (inessive plural)
naost (elative singular)
naoist (elative plural)
natoloist (elative plural)
naolle (allative singular)
naoille (allative plural)
natoloille (allative plural)
naol (adessive singular)
naoil (adessive plural)
natoloil (adessive plural)
naolt (ablative singular)
naoilt (ablative plural)
natoloilt (ablative plural)
naoks (singular translative)
naoiks (plural translative)
natoloiks (plural translative)
natonna (essive singular)
nattoon (essive singular)
natoinna (essive plural)
natoloinna (essive plural)
nattoin (essive plural)
natoloin (essive plural)
natont (exessive singular)
natoint (exessive plural)
natoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *nato. Cognates include Finnish nato and Estonian nadu.

sister-in-law (one's husband's or wife's sister)


emäntä

emäntä (nominative singular)
emännät (nominative plural)
emännän (genitive singular)
emäntiin (genitive plural)
emäntää (partitive singular)
emäntiä (partitive plural)
emäntää (illative singular)
emäntii (illative plural)
emännääs (inessive singular)
emänniis (inessive plural)
emännäst (elative singular)
emännist (elative plural)
emännälle (allative singular)
emännille (allative plural)
emännääl (adessive singular)
emänniil (adessive plural)
emännält (ablative singular)
emännilt (ablative plural)
emännäks (singular translative)
emänniks (plural translative)
emäntännä (essive singular)
emäntään (essive singular)
emäntinnä (essive plural)
emäntiin (essive plural)
emäntänt (exessive singular)
emäntint (exessive plural)

From Proto-Finnic *emäntä. Cognates include Finnish emäntä and Estonian emand.


isäntä

isäntä (nominative singular)
isännät (nominative plural)
isännän (genitive singular)
isäntiin (genitive plural)
isäntää (partitive singular)
isäntiä (partitive plural)
isäntää (illative singular)
isäntii (illative plural)
isännääs (inessive singular)
isänniis (inessive plural)
isännäst (elative singular)
isännist (elative plural)
isännälle (allative singular)
isännille (allative plural)
isännääl (adessive singular)
isänniil (adessive plural)
isännält (ablative singular)
isännilt (ablative plural)
isännäks (singular translative)
isänniks (plural translative)
isäntännä (essive singular)
isäntään (essive singular)
isäntinnä (essive plural)
isäntiin (essive plural)
isäntänt (exessive singular)
isäntint (exessive plural)

From Proto-Finnic *icäntä. Cognates include Finnish isäntä and Estonian isand.


neiti

neiti (nominative singular)
neijit (nominative plural)
neijin (genitive singular)
neitiin (genitive plural)
neitilöin (genitive plural)
neitiä (partitive singular)
neitijä (partitive plural)
neitilöjä (partitive plural)
neitii (illative singular)
neitii (illative plural)
neitilöihe (illative plural)
neijiis (inessive singular)
neitiis (inessive plural)
neitilöis (inessive plural)
neijist (elative singular)
neitiist (elative plural)
neitilöist (elative plural)
neijille (allative singular)
neitiille (allative plural)
neitilöille (allative plural)
neijiil (adessive singular)
neitiil (adessive plural)
neitilöil (adessive plural)
neijilt (ablative singular)
neitiilt (ablative plural)
neitilöilt (ablative plural)
neijiks (singular translative)
neitiiks (plural translative)
neitilöiks (plural translative)
neitinnä (essive singular)
neitiin (essive singular)
neitiinnä (essive plural)
neitilöinnä (essive plural)
neitiin (essive plural)
neitilöin (essive plural)
neitint (exessive singular)
neitiint (exessive plural)
neitilöint (exessive plural)

From Proto-Finnic *neiti. Cognates include Finnish neiti and Estonian neid.

Neiti linnassa lässii, // Savoin maalla sairastelloo;

1915, Volmari Porkka, quoting Justiina, “777. Narvusi, Pärspää, II185”, in Väinö Salminen, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III1, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

A lass is sick in the city, // She was sick in the land of the Savos;

maid, maiden (girl or unmarried young woman)


ämmä

ämmä (nominative singular)
ämmät (nominative plural)
ämmän (genitive singular)
ämmiin (genitive plural)
ämmää (partitive singular)
ämmiä (partitive plural)
ämmää (illative singular)
ämmii (illative plural)
ämmääs (inessive singular)
ämmiis (inessive plural)
ämmäst (elative singular)
ämmist (elative plural)
ämmälle (allative singular)
ämmille (allative plural)
ämmääl (adessive singular)
ämmiil (adessive plural)
ämmält (ablative singular)
ämmilt (ablative plural)
ämmäks (singular translative)
ämmiks (plural translative)
ämmännä (essive singular)
ämmään (essive singular)
ämminnä (essive plural)
ämmiin (essive plural)
ämmänt (exessive singular)
ämmint (exessive plural)

From Proto-Finnic *ämmä. Cognates with Finnish ämmä (“old woman”) and Estonian ämm (“mother-in-law”).


ukko

ukko (nominative singular)
ukot (nominative plural)
ukon (genitive singular)
ukkoin (genitive plural)
ukkoloin (genitive plural)
ukkoa (partitive singular)
ukkoja (partitive plural)
ukkoloja (partitive plural)
ukkoo (illative singular)
ukkoi (illative plural)
ukkoloihe (illative plural)
ukos (inessive singular)
ukois (inessive plural)
ukkolois (inessive plural)
ukost (elative singular)
ukoist (elative plural)
ukkoloist (elative plural)
ukolle (allative singular)
ukoille (allative plural)
ukkoloille (allative plural)
ukol (adessive singular)
ukoil (adessive plural)
ukkoloil (adessive plural)
ukolt (ablative singular)
ukoilt (ablative plural)
ukkoloilt (ablative plural)
ukoks (singular translative)
ukoiks (plural translative)
ukkoloiks (plural translative)
ukkonna (essive singular)
ukkoon (essive singular)
ukkoinna (essive plural)
ukkoloinna (essive plural)
ukkoin (essive plural)
ukkoloin (essive plural)
ukkont (exessive singular)
ukkoint (exessive plural)
ukkoloint (exessive plural)

From Proto-Finnic *ukko (“old man”). Cognates include Finnish ukko and Veps uk.
The sense "thunder" was attained through the name of the god Ukko, the Finnic god of thunder.


imettää

imetän (first-person present singular)
en imetä (first-person negative present singular)
oon imettänt (first-person perfect singular)
oon imettänyt (first-person perfect singular)
en oo imettänt (first-person negative perfect singular)
en oo imettänyt (first-person negative perfect singular)
imetät (present second-person singular)
et imetä (negative present second-person singular)
oot imettänt (perfect second-person singular)
oot imettänyt (perfect second-person singular)
et oo imettänt (negative perfect second-person singular)
et oo imettänyt (negative perfect second-person singular)
imettää (present singular third-person)
ei imetä (negative present singular third-person)
ono imettänt (perfect singular third-person)
ono imettänyt (perfect singular third-person)
ei oo imettänt (negative perfect singular third-person)
ei oo imettänyt (negative perfect singular third-person)
imetämmä (first-person plural present)
emmä imetä (first-person negative plural present)
oomma imettänneet (first-person perfect plural)
emmä oo imettänneet (first-person negative perfect plural)
imetättä (plural present second-person)
että imetä (negative plural present second-person)
ootta imettänneet (perfect plural second-person)
että oo imettänneet (negative perfect plural second-person)
imettäät (plural present third-person)
imettävät (plural present third-person)
imetettää (plural present third-person)
evät imetä (negative plural present third-person)
ei imetetä (negative plural present third-person)
ovat imettänneet (perfect plural third-person)
evät oo imettänneet (negative perfect plural third-person)
ei oo imetetty (negative perfect plural third-person)
imetettää (impersonal present)
ei imetetä (impersonal negative present)
ono imetetty (impersonal perfect)
ei oo imetetty (impersonal negative perfect)
imetin (first-person imperfect singular)
en imettänt (first-person imperfect negative singular)
en imettänyt (first-person imperfect negative singular)
olin imettänt (first-person pluperfect singular)
olin imettänyt (first-person pluperfect singular)
en olt imettänt (first-person negative pluperfect singular)
en olt imettänyt (first-person negative pluperfect singular)
imetit (imperfect second-person singular)
et imettänt (imperfect negative second-person singular)
et imettänyt (imperfect negative second-person singular)
olit imettänt (pluperfect second-person singular)
olit imettänyt (pluperfect second-person singular)
et olt imettänt (negative pluperfect second-person singular)
et olt imettänyt (negative pluperfect second-person singular)
imetti (imperfect singular third-person)
ei imettänt (imperfect negative singular third-person)
ei imettänyt (imperfect negative singular third-person)
oli imettänt (pluperfect singular third-person)
oli imettänyt (pluperfect singular third-person)
ei olt imettänt (negative pluperfect singular third-person)
ei olt imettänyt (negative pluperfect singular third-person)
imetimmä (first-person imperfect plural)
emmä imettänneet (first-person imperfect negative plural)
olimma imettänneet (first-person pluperfect plural)
emmä olleet imettänneet (first-person negative pluperfect plural)
imetittä (imperfect plural second-person)
että imettänneet (imperfect negative plural second-person)
olitta imettänneet (pluperfect plural second-person)
että olleet imettänneet (negative pluperfect plural second-person)
imettiit (imperfect plural third-person)
imettivät (imperfect plural third-person)
imetettii (imperfect plural third-person)
evät imettänneet (imperfect negative plural third-person)
ei imetetty (imperfect negative plural third-person)
olivat imettänneet (pluperfect plural third-person)
evät olleet imettänneet (negative pluperfect plural third-person)
ei olt imetetty (negative pluperfect plural third-person)
imetettii (imperfect impersonal)
ei imetetty (imperfect impersonal negative)
oli imetetty (impersonal pluperfect)
ei olt imetetty (impersonal negative pluperfect)
imettäisin (first-person present singular)
en imettäis (first-person negative present singular)
olisin imettänt (first-person perfect singular)
olisin imettänyt (first-person perfect singular)
en olis imettänt (first-person negative perfect singular)
en olis imettänyt (first-person negative perfect singular)
imettäisit (present second-person singular)
imettäist (present second-person singular)
et imettäis (negative present second-person singular)
olisit imettänt (perfect second-person singular)
olisit imettänyt (perfect second-person singular)
et olis imettänt (negative perfect second-person singular)
et olis imettänyt (negative perfect second-person singular)
imettäis (present singular third-person)
ei imettäis (negative present singular third-person)
olis imettänt (perfect singular third-person)
olis imettänyt (perfect singular third-person)
ei olis imettänt (negative perfect singular third-person)
ei olis imettänyt (negative perfect singular third-person)
imettäisimmä (first-person plural present)
emmä imettäis (first-person negative plural present)
olisimma imettänneet (first-person perfect plural)
emmä olis imettänneet (first-person negative perfect plural)
imettäisittä (plural present second-person)
että imettäis (negative plural present second-person)
olisitta imettänneet (perfect plural second-person)
että olis imettänneet (negative perfect plural second-person)
imettäisiit (plural present third-person)
imettäisivät (plural present third-person)
imetettäis (plural present third-person)
evät imettäis (negative plural present third-person)
ei imetettäis (negative plural present third-person)
olisivat imettänneet (perfect plural third-person)
evät olis imettänneet (negative perfect plural third-person)
ei olis imetetty (negative perfect plural third-person)
imetettäis (impersonal present)
ei imetettäis (impersonal negative present)
olis imetetty (impersonal perfect)
ei olis imetetty (impersonal negative perfect)
imetä (present second-person singular)
elä imetä (negative present second-person singular)
oo imettänt (perfect second-person singular)
oo imettänyt (perfect second-person singular)
elä oo imettänt (negative perfect second-person singular)
elä oo imettänyt (negative perfect second-person singular)
imettäkköö (present singular third-person)
elköö imettäkö (negative present singular third-person)
olkoo imettänt (perfect singular third-person)
olkoo imettänyt (perfect singular third-person)
elköö olko imettänt (negative perfect singular third-person)
elköö olko imettänyt (negative perfect singular third-person)
imettäkkää (plural present second-person)
elkää imettäkö (negative plural present second-person)
olkaa imettänneet (perfect plural second-person)
elkää olko imettänneet (negative perfect plural second-person)
imettäkkööt (plural present third-person)
elkööt imettäkö (negative plural present third-person)
elköö imetettäkö (negative plural present third-person)
olkoot imettänneet (perfect plural third-person)
elkööt olko imettänneet (negative perfect plural third-person)
elköö olko imetetty (negative perfect plural third-person)
imetettäköö (impersonal present)
elköö imetettäkö (impersonal negative present)
olkoo imetetty (impersonal perfect)
elköö olko imetetty (impersonal negative perfect)
imettänen (first-person present singular)
en imettäne (first-person negative present singular)
imettänet (present second-person singular)
et imettäne (negative present second-person singular)
imettännöö (present singular third-person)
ei imettäne (negative present singular third-person)
imettänemmä (first-person plural present)
emmä imettäne (first-person negative plural present)
imettänettä (plural present second-person)
että imettäne (negative plural present second-person)
imettännööt (plural present third-person)
evät imettäne (negative plural present third-person)
ei imetettäne (negative plural present third-person)
imetettänöö (impersonal present)
ei imetettäne (impersonal negative present)
imettää (infinitive infinitive-i)
imettävä (active participle present)
imetettävä (participle passive present)
imettäes (inessive infinitive infinitive-ii)
imettänt (active participle past)
imettänyt (active participle past)
imetetty (participle passive past)
imettäen (infinitive infinitive-ii instructive)
imettämmää (illative infinitive infinitive-iii)
imettämäs (inessive infinitive infinitive-iii)
imettämäst (elative infinitive infinitive-iii)
imettämätä (abessive infinitive infinitive-iii)
imettämiin (infinitive infinitive-iv nominative)
imettämistä (infinitive infinitive-iv partitive)
imettämist (infinitive infinitive-iv partitive)

From Proto-Finnic *imettädäk, equivalent to immiä (“to suck”) + -ttää. Akin to Finnish imettää and Estonian imetada.

(transitive, usually atelic) to breastfeed


äijä

äijä (nominative singular)
äijät (nominative plural)
äijän (genitive singular)
äijiin (genitive plural)
äijää (partitive singular)
äijiä (partitive plural)
äijää (illative singular)
äijii (illative plural)
äijääs (inessive singular)
äijiis (inessive plural)
äijäst (elative singular)
äijist (elative plural)
äijälle (allative singular)
äijille (allative plural)
äijääl (adessive singular)
äijiil (adessive plural)
äijält (ablative singular)
äijilt (ablative plural)
äijäks (singular translative)
äijiks (plural translative)
äijännä (essive singular)
äijään (essive singular)
äijinnä (essive plural)
äijiin (essive plural)
äijänt (exessive singular)
äijint (exessive plural)

From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).


priha

priha (nominative singular)
prihat (nominative plural)
prihan (genitive singular)
prihhoin (genitive plural)
prihhaa (partitive singular)
prihoja (partitive plural)
prihhaa (illative singular)
prihhoi (illative plural)
prihas (inessive singular)
prihois (inessive plural)
prihast (elative singular)
prihoist (elative plural)
prihalle (allative singular)
prihoille (allative plural)
prihal (adessive singular)
prihoil (adessive plural)
prihalt (ablative singular)
prihoilt (ablative plural)
prihaks (singular translative)
prihoiks (plural translative)
prihanna (essive singular)
prihhaan (essive singular)
prihoinna (essive plural)
prihhoin (essive plural)
prihant (exessive singular)
prihoint (exessive plural)

Borrowed from Russian пригожий (prigožij). Cognates include Veps priha and Livvi briha.


vanhapoika

vanhapoika (nominative singular)
vanhapoijat (nominative plural)
vanhapoijan (genitive singular)
vanhapoikiin (genitive plural)
vanhapoikaa (partitive singular)
vanhapoikia (partitive plural)
vanhapoikaa (illative singular)
vanhapoikii (illative plural)
vanhapoijaas (inessive singular)
vanhapoijiis (inessive plural)
vanhapoijast (elative singular)
vanhapoijist (elative plural)
vanhapoijalle (allative singular)
vanhapoijille (allative plural)
vanhapoijaal (adessive singular)
vanhapoijiil (adessive plural)
vanhapoijalt (ablative singular)
vanhapoijilt (ablative plural)
vanhapoijaks (singular translative)
vanhapoijiks (plural translative)
vanhapoikanna (essive singular)
vanhapoikaan (essive singular)
vanhapoikinna (essive plural)
vanhapoikiin (essive plural)
vanhapoikant (exessive singular)
vanhapoikint (exessive plural)

/ˈʋɑnɑˌpoi̯kɑ/

[ˈʋɑnɑˌpo̞i̯k]

[ˈʋɑnhɑˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]

A bachelor who is past normal marrying age.


emintimä

emintimä (nominative singular)
emintimät (nominative plural)
emintimän (genitive singular)
emintimmiin (genitive plural)
emintimmää (partitive singular)
emintimmiä (partitive plural)
emintimmää (illative singular)
emintimmii (illative plural)
emintimäs (inessive singular)
emintimis (inessive plural)
emintimäst (elative singular)
emintimist (elative plural)
emintimälle (allative singular)
emintimille (allative plural)
emintimäl (adessive singular)
emintimil (adessive plural)
emintimält (ablative singular)
emintimilt (ablative plural)
emintimäks (singular translative)
emintimiks (plural translative)
emintimännä (essive singular)
emintimmään (essive singular)
emintiminnä (essive plural)
emintimmiin (essive plural)
emintimänt (exessive singular)
emintimint (exessive plural)

From Proto-Finnic *emintimä. Cognates include Finnish emintimä and Veps emindam.


langokset

langokset (nominative plural)
langoksiin (genitive plural)
langoksia (partitive plural)
langoksii (illative plural)
langoksiis (inessive plural)
langoksist (elative plural)
langoksille (allative plural)
langoksiil (adessive plural)
langoksilt (ablative plural)
langoksiks (plural translative)
langoksinna (essive plural)
langoksiin (essive plural)
langoksint (exessive plural)

[ˈɫɑŋɡŏ̞ks̠e̞d]

[ˈɫɑŋɡ̊o̞kʃe̞d̥]

From lanko (“in-law”) + -kset. Akin to Finnish langokset.

in-laws (members of the groom's and bride's families to each other)


kälykset

kälykset (nominative plural)
kälyksiin (genitive plural)
kälyksiä (partitive plural)
kälyksii (illative plural)
kälyksiis (inessive plural)
kälyksist (elative plural)
kälyksille (allative plural)
kälyksiil (adessive plural)
kälyksilt (ablative plural)
kälyksiks (plural translative)
kälyksinnä (essive plural)
kälyksiin (essive plural)
kälyksint (exessive plural)

From käly (“sister-in-law”) + -kset. Akin to Finnish kälykset.

sisters-in-law (wives of two brothers to each other)


näälä

näälä (nominative singular)
näälät (nominative plural)
näälän (genitive singular)
nääliin (genitive plural)
näälää (partitive singular)
nääliä (partitive plural)
näälää (illative singular)
näälii (illative plural)
näälääs (inessive singular)
nääliis (inessive plural)
nääläst (elative singular)
näälist (elative plural)
näälälle (allative singular)
näälille (allative plural)
näälääl (adessive singular)
nääliil (adessive plural)
näälält (ablative singular)
näälilt (ablative plural)
nääläks (singular translative)
nääliks (plural translative)
näälännä (essive singular)
näälään (essive singular)
näälinnä (essive plural)
nääliin (essive plural)
näälänt (exessive singular)
näälint (exessive plural)

From Proto-Finnic *näälä. Cognates include Finnish näälä and Estonian nääl.

uxorial brother in law (one's wife's brother)


isintimä

isintimä (nominative singular)
isintimät (nominative plural)
isintimän (genitive singular)
isintimmiin (genitive plural)
isintimmää (partitive singular)
isintimmiä (partitive plural)
isintimmää (illative singular)
isintimmii (illative plural)
isintimäs (inessive singular)
isintimis (inessive plural)
isintimäst (elative singular)
isintimist (elative plural)
isintimälle (allative singular)
isintimille (allative plural)
isintimäl (adessive singular)
isintimil (adessive plural)
isintimält (ablative singular)
isintimilt (ablative plural)
isintimäks (singular translative)
isintimiks (plural translative)
isintimännä (essive singular)
isintimmään (essive singular)
isintiminnä (essive plural)
isintimmiin (essive plural)
isintimänt (exessive singular)
isintimint (exessive plural)

From Proto-Finnic *icintimä. Cognates include Finnish isintimä and Veps ižindam.


kunigas

kunigas (nominative singular)
kunikaat (nominative plural)
kunikaan (genitive singular)
kunikain (genitive plural)
kunigasta (partitive singular)
kunigast (partitive singular)
kunikaita (partitive plural)
kunikaja (partitive plural)
kunikaasse (illative singular)
kunikaisse (illative plural)
kunikaas (inessive singular)
kunikais (inessive plural)
kunikaast (elative singular)
kunikaist (elative plural)
kunikaalle (allative singular)
kunikaille (allative plural)
kunikaal (adessive singular)
kunikail (adessive plural)
kunikaalt (ablative singular)
kunikailt (ablative plural)
kunikaaks (singular translative)
kunikaiks (plural translative)
kunikaanna (essive singular)
kunikaan (essive singular)
kunikainna (essive plural)
kunikain (essive plural)
kunikaant (exessive singular)
kunikaint (exessive plural)

[ˈkuniɡ̊ɑʒ̥]

From Proto-Finnic *kuningas. Cognates include Finnish kuningas and Estonian kuningas.

Oli enne kunigas, ja kunikaal oli kolt poikaa.

1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

Once upon a time, there was a king and the king had three sons.

Ja suet, karhut laittoi metsää, itse mäni kunikaalle, mist hää nai.

1885, “Sprachproben: Das von Tenfel bezauberte Mädchen”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

And the wolves, the bears he left in the forest, and he himself went to the princess, which he had married.

Se oli veel kunikaan aikaan. Miul oli siis kakstoist aastaikaa.

1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 118:

This was still in the tsar's time. I was twelve years old then.


sisarekset

sisarekset (nominative plural)
sisareksiin (genitive plural)
sisareksia (partitive plural)
sisareksii (illative plural)
sisareksiis (inessive plural)
sisareksist (elative plural)
sisareksille (allative plural)
sisareksiil (adessive plural)
sisareksilt (ablative plural)
sisareksiks (plural translative)
sisareksinna (essive plural)
sisareksiin (essive plural)
sisareksint (exessive plural)

[ˈʃiɑˌre̞kʃe̞d̥]

From sisar (“sister”) + -kset. Akin to Finnish sisarekset.

Jott' on kuomakset kylässä, // Siarekset naapurissa.

1916, Volmari Porkka, quoting Oute loan kylästä, “1485. Soikkola, Tarinaisi. III 356 a.”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot, volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 1-2:

Because there are co-parents in the village, // Neighbouring sisters.


veljä

veljä (nominative singular)
veljät (nominative plural)
veljän (genitive singular)
veljöin (genitive plural)
veljää (partitive singular)
veljöjä (partitive plural)
veljää (illative singular)
veljöi (illative plural)
veljääs (inessive singular)
veljöis (inessive plural)
veljäst (elative singular)
veljöist (elative plural)
veljälle (allative singular)
veljöille (allative plural)
veljääl (adessive singular)
veljöil (adessive plural)
veljält (ablative singular)
veljöilt (ablative plural)
veljäks (singular translative)
veljöiks (plural translative)
veljännä (essive singular)
veljään (essive singular)
veljöinnä (essive plural)
veljöin (essive plural)
veljänt (exessive singular)
veljöint (exessive plural)

Back-formation from veljä-. Cognates include dialectal Finnish veljä.
The sense "kind" is a semantic loan from Russian брат (brat).

Veljä ono motoristanna.

1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 80:

Miä oon töömees samallain, niku isä siun i veljät.

1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:

I am a worker, just like your father and brothers.


naiseläjä

naiseläjä (nominative singular)
naiseläjät (nominative plural)
naiseläjän (genitive singular)
naiseläjiin (genitive plural)
naiseläjää (partitive singular)
naiseläjiä (partitive plural)
naiseläjää (illative singular)
naiseläjii (illative plural)
naiseläjääs (inessive singular)
naiseläjiis (inessive plural)
naiseläjäst (elative singular)
naiseläjist (elative plural)
naiseläjälle (allative singular)
naiseläjille (allative plural)
naiseläjääl (adessive singular)
naiseläjiil (adessive plural)
naiseläjält (ablative singular)
naiseläjilt (ablative plural)
naiseläjäks (singular translative)
naiseläjiks (plural translative)
naiseläjännä (essive singular)
naiseläjään (essive singular)
naiseläjinnä (essive plural)
naiseläjiin (essive plural)
naiseläjänt (exessive singular)
naiseläjint (exessive plural)

[ˈnɑi̯z̠ˌe̞lʲæi̯]

[ˈnɑi̯ʒˌe̞lˑæːjæ]

From nais- (“woman”) + eläjä (“living being”). Akin to Finnish naiseläjä.


naissuku

naissuku (nominative singular)
naissuut (nominative plural)
naissuun (genitive singular)
naissukkuin (genitive plural)
naissukuloin (genitive plural)
naissukkua (partitive singular)
naissukuja (partitive plural)
naissukuloja (partitive plural)
naissukkuu (illative singular)
naissukkui (illative plural)
naissukuloihe (illative plural)
naissuus (inessive singular)
naissuuis (inessive plural)
naissukulois (inessive plural)
naissuust (elative singular)
naissuuist (elative plural)
naissukuloist (elative plural)
naissuulle (allative singular)
naissuuille (allative plural)
naissukuloille (allative plural)
naissuul (adessive singular)
naissuuil (adessive plural)
naissukuloil (adessive plural)
naissuult (ablative singular)
naissuuilt (ablative plural)
naissukuloilt (ablative plural)
naissuuks (singular translative)
naissuuiks (plural translative)
naissukuloiks (plural translative)
naissukunna (essive singular)
naissukkuun (essive singular)
naissukuinna (essive plural)
naissukuloinna (essive plural)
naissukkuin (essive plural)
naissukuloin (essive plural)
naissukunt (exessive singular)
naissukuint (exessive plural)
naissukuloint (exessive plural)

[ˈnɑi̯ʃˌʃuɡ̊u]

From nais- (“woman”) + suku (“sort”). Akin to Finnish naissuku and Estonian naissugu.


taatta

taatta (nominative singular)
taatat (nominative plural)
taatan (genitive singular)
taattoin (genitive plural)
taattaa (partitive singular)
taattoja (partitive plural)
taattaa (illative singular)
taattoi (illative plural)
taataas (inessive singular)
taatois (inessive plural)
taatast (elative singular)
taatoist (elative plural)
taatalle (allative singular)
taatoille (allative plural)
taataal (adessive singular)
taatoil (adessive plural)
taatalt (ablative singular)
taatoilt (ablative plural)
taataks (singular translative)
taatoiks (plural translative)
taattanna (essive singular)
taattaan (essive singular)
taattoinna (essive plural)
taattoin (essive plural)
taattant (exessive singular)
taattoint (exessive plural)

Originally from baby talk. Compare Finnish taata (“grandfather”) and dialectal Russian тата (tata, “daddy”).

Ossa miulle taatta (ätti), ockat.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:


ätti

ätti (nominative singular)
ätit (nominative plural)
ätin (genitive singular)
ättiin (genitive plural)
ättilöin (genitive plural)
ättiä (partitive singular)
ättijä (partitive plural)
ättilöjä (partitive plural)
ättii (illative singular)
ättii (illative plural)
ättilöihe (illative plural)
ätis (inessive singular)
ättiis (inessive plural)
ättilöis (inessive plural)
ätist (elative singular)
ättiist (elative plural)
ättilöist (elative plural)
ätille (allative singular)
ättiille (allative plural)
ättilöille (allative plural)
ätil (adessive singular)
ättiil (adessive plural)
ättilöil (adessive plural)
ätilt (ablative singular)
ättiilt (ablative plural)
ättilöilt (ablative plural)
ätiks (singular translative)
ättiiks (plural translative)
ättilöiks (plural translative)
ättinnä (essive singular)
ättiin (essive singular)
ättiinnä (essive plural)
ättilöinnä (essive plural)
ättiin (essive plural)
ättilöin (essive plural)
ättint (exessive singular)
ättiint (exessive plural)
ättilöint (exessive plural)

Related to Estonian ätt, Votic ätä and dialectal Finnish ätti.
Perhaps ultimately a borrowing from a West Germanic language: compare Alemannic German Ätti and Bavarian Ätt.

Ätti kyssyy: Näitkä varast?

Ossa miulle taatta (ätti), ockat.


däädä

däädä (nominative singular)
däädät (nominative plural)
däädän (genitive singular)
däädiin (genitive plural)
däädää (partitive singular)
däädiä (partitive plural)
däädää (illative singular)
däädii (illative plural)
däädääs (inessive singular)
däädiis (inessive plural)
däädäst (elative singular)
däädist (elative plural)
däädälle (allative singular)
däädille (allative plural)
däädääl (adessive singular)
däädiil (adessive plural)
däädält (ablative singular)
däädilt (ablative plural)
däädäks (singular translative)
däädiks (plural translative)
däädännä (essive singular)
däädään (essive singular)
däädinnä (essive plural)
däädiin (essive plural)
däädänt (exessive singular)
däädint (exessive plural)

Semon däädä istui yksittää kolhozan konttooris.

1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

Uncle Semon sat alone in the office of the kolkhoz.


morsia

morsia (nominative singular)
morsiat (nominative plural)
morsian (genitive singular)
morsioin (genitive plural)
morsiaa (partitive singular)
morsioja (partitive plural)
morsiaa (illative singular)
morsioihe (illative plural)
morsiaas (inessive singular)
morsiois (inessive plural)
morsiast (elative singular)
morsioist (elative plural)
morsialle (allative singular)
morsioille (allative plural)
morsiaal (adessive singular)
morsioil (adessive plural)
morsialt (ablative singular)
morsioilt (ablative plural)
morsiaks (singular translative)
morsioiks (plural translative)
morsianna (essive singular)
morsiaan (essive singular)
morsioinna (essive plural)
morsioin (essive plural)
morsiant (exessive singular)
morsioint (exessive plural)

From Proto-Finnic *morcijan. Cognates include Finnish morsian and Estonian mõrsja.


imikko

imikko (nominative singular)
imikot (nominative plural)
imikon (genitive singular)
imikkoin (genitive plural)
imikkoloin (genitive plural)
imikkoa (partitive singular)
imikkoja (partitive plural)
imikkoloja (partitive plural)
imikkoo (illative singular)
imikkoihe (illative plural)
imikkoloihe (illative plural)
imikoos (inessive singular)
imikois (inessive plural)
imikkolois (inessive plural)
imikost (elative singular)
imikoist (elative plural)
imikkoloist (elative plural)
imikolle (allative singular)
imikoille (allative plural)
imikkoloille (allative plural)
imikool (adessive singular)
imikoil (adessive plural)
imikkoloil (adessive plural)
imikolt (ablative singular)
imikoilt (ablative plural)
imikkoloilt (ablative plural)
imikoks (singular translative)
imikoiks (plural translative)
imikkoloiks (plural translative)
imikkonna (essive singular)
imikkoon (essive singular)
imikkoinna (essive plural)
imikkoloinna (essive plural)
imikkoin (essive plural)
imikkoloin (essive plural)
imikkont (exessive singular)
imikkoint (exessive plural)
imikkoloint (exessive plural)

Related to imisä, with the feminine suffix -kko.


naisikko

naisikko (nominative singular)
naisikot (nominative plural)
naisikon (genitive singular)
naisikkoin (genitive plural)
naisikkoloin (genitive plural)
naisikkoa (partitive singular)
naisikkoja (partitive plural)
naisikkoloja (partitive plural)
naisikkoo (illative singular)
naisikkoihe (illative plural)
naisikkoloihe (illative plural)
naisikoos (inessive singular)
naisikois (inessive plural)
naisikkolois (inessive plural)
naisikost (elative singular)
naisikoist (elative plural)
naisikkoloist (elative plural)
naisikolle (allative singular)
naisikoille (allative plural)
naisikkoloille (allative plural)
naisikool (adessive singular)
naisikoil (adessive plural)
naisikkoloil (adessive plural)
naisikolt (ablative singular)
naisikoilt (ablative plural)
naisikkoloilt (ablative plural)
naisikoks (singular translative)
naisikoiks (plural translative)
naisikkoloiks (plural translative)
naisikkonna (essive singular)
naisikkoon (essive singular)
naisikkoinna (essive plural)
naisikkoloinna (essive plural)
naisikkoin (essive plural)
naisikkoloin (essive plural)
naisikkont (exessive singular)
naisikkoint (exessive plural)
naisikkoloint (exessive plural)

[ˈnɑi̯s̠əkːŏ̞̥]

[ˈnɑi̯ʒ̥ikːo̞i̯]


linnakko

linnakko (nominative singular)
linnakot (nominative plural)
linnakon (genitive singular)
linnakkoin (genitive plural)
linnakkoloin (genitive plural)
linnakkoa (partitive singular)
linnakkoja (partitive plural)
linnakkoloja (partitive plural)
linnakkoo (illative singular)
linnakkoihe (illative plural)
linnakkoloihe (illative plural)
linnakoos (inessive singular)
linnakois (inessive plural)
linnakkolois (inessive plural)
linnakost (elative singular)
linnakoist (elative plural)
linnakkoloist (elative plural)
linnakolle (allative singular)
linnakoille (allative plural)
linnakkoloille (allative plural)
linnakool (adessive singular)
linnakoil (adessive plural)
linnakkoloil (adessive plural)
linnakolt (ablative singular)
linnakoilt (ablative plural)
linnakkoloilt (ablative plural)
linnakoks (singular translative)
linnakoiks (plural translative)
linnakkoloiks (plural translative)
linnakkonna (essive singular)
linnakkoon (essive singular)
linnakkoinna (essive plural)
linnakkoloinna (essive plural)
linnakkoin (essive plural)
linnakkoloin (essive plural)
linnakkont (exessive singular)
linnakkoint (exessive plural)
linnakkoloint (exessive plural)

[ˈlʲinːəkːŏ̞̥]


saraffana

saraffana (nominative singular)
saraffanat (nominative plural)
saraffanan (genitive singular)
saraffannoin (genitive plural)
saraffannaa (partitive singular)
saraffanoja (partitive plural)
saraffannaa (illative singular)
saraffannoi (illative plural)
saraffanas (inessive singular)
saraffanois (inessive plural)
saraffanast (elative singular)
saraffanoist (elative plural)
saraffanalle (allative singular)
saraffanoille (allative plural)
saraffanal (adessive singular)
saraffanoil (adessive plural)
saraffanalt (ablative singular)
saraffanoilt (ablative plural)
saraffanaks (singular translative)
saraffanoiks (plural translative)
saraffananna (essive singular)
saraffannaan (essive singular)
saraffanoinna (essive plural)
saraffannoin (essive plural)
saraffanant (exessive singular)
saraffanoint (exessive plural)

/ˈsɑrɑfːɑnɑ/

[ˈs̠ɑrɑfˌfɑnɑ]

/ˈsɑrɑfːɑnɑ/

[ˈʃɑrɑfˌfɑnɑ]

Borrowed from Russian сарафан (sarafan).


svojakka

svojakka (nominative singular)
svojakat (nominative plural)
svojakan (genitive singular)
svojakkoin (genitive plural)
svojakkaa (partitive singular)
svojakkoja (partitive plural)
svojakkaa (illative singular)
svojakkoihe (illative plural)
svojakaas (inessive singular)
svojakois (inessive plural)
svojakast (elative singular)
svojakoist (elative plural)
svojakalle (allative singular)
svojakoille (allative plural)
svojakaal (adessive singular)
svojakoil (adessive plural)
svojakalt (ablative singular)
svojakoilt (ablative plural)
svojakaks (singular translative)
svojakoiks (plural translative)
svojakkanna (essive singular)
svojakkaan (essive singular)
svojakkoinna (essive plural)
svojakkoin (essive plural)
svojakkant (exessive singular)
svojakkoint (exessive plural)

[ˈs̠ʋo̞jɑkː]

[ˈʃʋo̞jɑkːɑ]

uxorial brother-in-law (one's wife's sister's husband)


tytärlentämä

tytärlentämä (nominative singular)
tytärlentämät (nominative plural)
tytärlentämän (genitive singular)
tytärlentämiin (genitive plural)
tytärlentämää (partitive singular)
tytärlentämiä (partitive plural)
tytärlentämää (illative singular)
tytärlentämii (illative plural)
tytärlentämääs (inessive singular)
tytärlentämiis (inessive plural)
tytärlentämäst (elative singular)
tytärlentämist (elative plural)
tytärlentämälle (allative singular)
tytärlentämille (allative plural)
tytärlentämääl (adessive singular)
tytärlentämiil (adessive plural)
tytärlentämält (ablative singular)
tytärlentämilt (ablative plural)
tytärlentämäks (singular translative)
tytärlentämiks (plural translative)
tytärlentämännä (essive singular)
tytärlentämään (essive singular)
tytärlentäminnä (essive plural)
tytärlentämiin (essive plural)
tytärlentämänt (exessive singular)
tytärlentämint (exessive plural)


sisarlentämä

sisarlentämä (nominative singular)
sisarlentämät (nominative plural)
sisarlentämän (genitive singular)
sisarlentämiin (genitive plural)
sisarlentämää (partitive singular)
sisarlentämiä (partitive plural)
sisarlentämää (illative singular)
sisarlentämii (illative plural)
sisarlentämääs (inessive singular)
sisarlentämiis (inessive plural)
sisarlentämäst (elative singular)
sisarlentämist (elative plural)
sisarlentämälle (allative singular)
sisarlentämille (allative plural)
sisarlentämääl (adessive singular)
sisarlentämiil (adessive plural)
sisarlentämält (ablative singular)
sisarlentämilt (ablative plural)
sisarlentämäks (singular translative)
sisarlentämiks (plural translative)
sisarlentämännä (essive singular)
sisarlentämään (essive singular)
sisarlentäminnä (essive plural)
sisarlentämiin (essive plural)
sisarlentämänt (exessive singular)
sisarlentämint (exessive plural)


poikapooli

poikapooli (nominative singular)
poikapoolet (nominative plural)
poikapoolen (genitive singular)
poikapooliin (genitive plural)
poikapooliloin (genitive plural)
poikapoolia (partitive singular)
poikapoolija (partitive plural)
poikapooliloja (partitive plural)
poikapoolee (illative singular)
poikapoolii (illative plural)
poikapooliloihe (illative plural)
poikapoolees (inessive singular)
poikapooliis (inessive plural)
poikapoolilois (inessive plural)
poikapoolest (elative singular)
poikapoolist (elative plural)
poikapooliloist (elative plural)
poikapoolelle (allative singular)
poikapoolille (allative plural)
poikapooliloille (allative plural)
poikapooleel (adessive singular)
poikapooliil (adessive plural)
poikapooliloil (adessive plural)
poikapoolelt (ablative singular)
poikapoolilt (ablative plural)
poikapooliloilt (ablative plural)
poikapooleks (singular translative)
poikapooliks (plural translative)
poikapooliloiks (plural translative)
poikapoolenna (essive singular)
poikapooleen (essive singular)
poikapoolinna (essive plural)
poikapooliloinna (essive plural)
poikapooliin (essive plural)
poikapooliloin (essive plural)
poikapoolent (exessive singular)
poikapoolint (exessive plural)
poikapooliloint (exessive plural)

[ˈpo̞i̯ɡ̊ɑˌpo̝ːli]


manaška

manaška (nominative singular)
manašat (nominative plural)
manašan (genitive singular)
manaškoin (genitive plural)
manaškaa (partitive singular)
manaškoja (partitive plural)
manaškaa (illative singular)
manaškoihe (illative plural)
manašaas (inessive singular)
manašois (inessive plural)
manašast (elative singular)
manašoist (elative plural)
manašalle (allative singular)
manašoille (allative plural)
manašaal (adessive singular)
manašoil (adessive plural)
manašalt (ablative singular)
manašoilt (ablative plural)
manašaks (singular translative)
manašoiks (plural translative)
manaškanna (essive singular)
manaškaan (essive singular)
manaškoinna (essive plural)
manaškoin (essive plural)
manaškant (exessive singular)
manaškoint (exessive plural)

Borrowed from Russian монашка (monaška).


manahka

manahka (nominative singular)
manahat (nominative plural)
manahan (genitive singular)
manahkoin (genitive plural)
manahkaa (partitive singular)
manahkoja (partitive plural)
manahkaa (illative singular)
manahkoihe (illative plural)
manahaas (inessive singular)
manahois (inessive plural)
manahast (elative singular)
manahoist (elative plural)
manahalle (allative singular)
manahoille (allative plural)
manahaal (adessive singular)
manahoil (adessive plural)
manahalt (ablative singular)
manahoilt (ablative plural)
manahaks (singular translative)
manahoiks (plural translative)
manahkanna (essive singular)
manahkaan (essive singular)
manahkoinna (essive plural)
manahkoin (essive plural)
manahkant (exessive singular)
manahkoint (exessive plural)


peremees

peremees (nominative singular)
peremeehet (nominative plural)
peremeehen (genitive singular)
peremeehiin (genitive plural)
peremeestä (partitive singular)
peremeest (partitive singular)
peremeehiä (partitive plural)
peremeehee (illative singular)
peremeehii (illative plural)
peremeehees (inessive singular)
peremeehiis (inessive plural)
peremeehest (elative singular)
peremeehist (elative plural)
peremeehelle (allative singular)
peremeehille (allative plural)
peremeeheel (adessive singular)
peremeehiil (adessive plural)
peremeehelt (ablative singular)
peremeehilt (ablative plural)
peremeeheks (singular translative)
peremeehiks (plural translative)
peremeehennä (essive singular)
peremeeheen (essive singular)
peremeehinnä (essive plural)
peremeehiin (essive plural)
peremeehent (exessive singular)
peremeehint (exessive plural)

[ˈpe̞re̞ˌme̝ːʒ̥]

Borrowed from Estonian peremees. Equivalent to pere (“family”) + mees (“man”).

Yksinää peremees ei voint seilata, vot i palkkais trenkipoikia, ket seilaisivat, a hää vaa voittoa luki ja pivnoita möitä hulkkui.

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

The owner couldn't sail by himself, so he hired sailor boys, who sailed, and he just counted the profit and hopped pubs.


polopoika

polopoika (nominative singular)
polopojat (nominative plural)
polopojan (genitive singular)
polopoikiin (genitive plural)
polopoikaa (partitive singular)
polopoikia (partitive plural)
polopoikaa (illative singular)
polopoikii (illative plural)
polopojas (inessive singular)
polopojis (inessive plural)
polopojast (elative singular)
polopojist (elative plural)
polopojalle (allative singular)
polopojille (allative plural)
polopojal (adessive singular)
polopojil (adessive plural)
polopojalt (ablative singular)
polopojilt (ablative plural)
polopojaks (singular translative)
polopojiks (plural translative)
polopoikanna (essive singular)
polopoikaan (essive singular)
polopoikinna (essive plural)
polopoikiin (essive plural)
polopoikant (exessive singular)
polopoikint (exessive plural)

[ˈpo̞ɫo̞ˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]


soomakko

soomakko (nominative singular)
soomakot (nominative plural)
soomakon (genitive singular)
soomakkoin (genitive plural)
soomakkoloin (genitive plural)
soomakkoa (partitive singular)
soomakkoja (partitive plural)
soomakkoloja (partitive plural)
soomakkoo (illative singular)
soomakkoihe (illative plural)
soomakkoloihe (illative plural)
soomakoos (inessive singular)
soomakois (inessive plural)
soomakkolois (inessive plural)
soomakost (elative singular)
soomakoist (elative plural)
soomakkoloist (elative plural)
soomakolle (allative singular)
soomakoille (allative plural)
soomakkoloille (allative plural)
soomakool (adessive singular)
soomakoil (adessive plural)
soomakkoloil (adessive plural)
soomakolt (ablative singular)
soomakoilt (ablative plural)
soomakkoloilt (ablative plural)
soomakoks (singular translative)
soomakoiks (plural translative)
soomakkoloiks (plural translative)
soomakkonna (essive singular)
soomakkoon (essive singular)
soomakkoinna (essive plural)
soomakkoloinna (essive plural)
soomakkoin (essive plural)
soomakkoloin (essive plural)
soomakkont (exessive singular)
soomakkoint (exessive plural)
soomakkoloint (exessive plural)

[ˈs̠oːməkːŏ̞̥]

[ˈʃo̝ːmɑkːo̞i̯]

From soomi (“Finn”) + -kko. For the origin of the vowel -a-, see soomalain.


minjä

minjä (nominative singular)
minjät (nominative plural)
minjän (genitive singular)
minjiin (genitive plural)
minjää (partitive singular)
minjiä (partitive plural)
minjää (illative singular)
minjii (illative plural)
minjääs (inessive singular)
minjiis (inessive plural)
minjäst (elative singular)
minjist (elative plural)
minjälle (allative singular)
minjille (allative plural)
minjääl (adessive singular)
minjiil (adessive plural)
minjält (ablative singular)
minjilt (ablative plural)
minjäks (singular translative)
minjiks (plural translative)
minjännä (essive singular)
minjään (essive singular)
minjinnä (essive plural)
minjiin (essive plural)
minjänt (exessive singular)
minjint (exessive plural)

From Proto-Finnic *minijä. Cognates include Finnish miniä and Estonian minia.


senihka

senihka (nominative singular)
senihat (nominative plural)
senihan (genitive singular)
senihkoin (genitive plural)
senihkaa (partitive singular)
senihkoja (partitive plural)
senihkaa (illative singular)
senihkoihe (illative plural)
senihaas (inessive singular)
senihois (inessive plural)
senihast (elative singular)
senihoist (elative plural)
senihalle (allative singular)
senihoille (allative plural)
senihaal (adessive singular)
senihoil (adessive plural)
senihalt (ablative singular)
senihoilt (ablative plural)
senihaks (singular translative)
senihoiks (plural translative)
senihkanna (essive singular)
senihkaan (essive singular)
senihkoinna (essive plural)
senihkoin (essive plural)
senihkant (exessive singular)
senihkoint (exessive plural)


printsi

printsi (nominative singular)
printsit (nominative plural)
printsin (genitive singular)
printsiin (genitive plural)
printsilöin (genitive plural)
printsiä (partitive singular)
printsijä (partitive plural)
printsilöjä (partitive plural)
printsii (illative singular)
printsii (illative plural)
printsilöihe (illative plural)
printsiis (inessive singular)
printsiis (inessive plural)
printsilöis (inessive plural)
printsist (elative singular)
printsiist (elative plural)
printsilöist (elative plural)
printsille (allative singular)
printsiille (allative plural)
printsilöille (allative plural)
printsiil (adessive singular)
printsiil (adessive plural)
printsilöil (adessive plural)
printsilt (ablative singular)
printsiilt (ablative plural)
printsilöilt (ablative plural)
printsiks (singular translative)
printsiiks (plural translative)
printsilöiks (plural translative)
printsinnä (essive singular)
printsiin (essive singular)
printsiinnä (essive plural)
printsilöinnä (essive plural)
printsiin (essive plural)
printsilöin (essive plural)
printsint (exessive singular)
printsiint (exessive plural)
printsilöint (exessive plural)


napanoora

napanoora (nominative singular)
napanoorat (nominative plural)
napanooran (genitive singular)
napanooriin (genitive plural)
napanooraa (partitive singular)
napanooria (partitive plural)
napanooraa (illative singular)
napanoorii (illative plural)
napanooraas (inessive singular)
napanooriis (inessive plural)
napanoorast (elative singular)
napanoorist (elative plural)
napanooralle (allative singular)
napanoorille (allative plural)
napanooraal (adessive singular)
napanooriil (adessive plural)
napanooralt (ablative singular)
napanoorilt (ablative plural)
napanooraks (singular translative)
napanooriks (plural translative)
napanooranna (essive singular)
napanooraan (essive singular)
napanoorinna (essive plural)
napanooriin (essive plural)
napanoorant (exessive singular)
napanoorint (exessive plural)

[ˈnɑb̥ɑˌno̝ːrɑ]

From napa (“navel”) + noora (“string”). Akin to Finnish napanuora.


meeskooma

meeskooma (nominative singular)
meeskoomat (nominative plural)
meeskooman (genitive singular)
meeskoomiin (genitive plural)
meeskoomaa (partitive singular)
meeskoomia (partitive plural)
meeskoomaa (illative singular)
meeskoomii (illative plural)
meeskoomaas (inessive singular)
meeskoomiis (inessive plural)
meeskoomast (elative singular)
meeskoomist (elative plural)
meeskoomalle (allative singular)
meeskoomille (allative plural)
meeskoomaal (adessive singular)
meeskoomiil (adessive plural)
meeskoomalt (ablative singular)
meeskoomilt (ablative plural)
meeskoomaks (singular translative)
meeskoomiks (plural translative)
meeskoomanna (essive singular)
meeskoomaan (essive singular)
meeskoominna (essive plural)
meeskoomiin (essive plural)
meeskoomant (exessive singular)
meeskoomint (exessive plural)

[ˈme̝ːʃˌko̝ːmɑ]

From mees (“man”) + kooma (“godparent”). Compare Finnish mieskummi.


naiskooma

naiskooma (nominative singular)
naiskoomat (nominative plural)
naiskooman (genitive singular)
naiskoomiin (genitive plural)
naiskoomaa (partitive singular)
naiskoomia (partitive plural)
naiskoomaa (illative singular)
naiskoomii (illative plural)
naiskoomaas (inessive singular)
naiskoomiis (inessive plural)
naiskoomast (elative singular)
naiskoomist (elative plural)
naiskoomalle (allative singular)
naiskoomille (allative plural)
naiskoomaal (adessive singular)
naiskoomiil (adessive plural)
naiskoomalt (ablative singular)
naiskoomilt (ablative plural)
naiskoomaks (singular translative)
naiskoomiks (plural translative)
naiskoomanna (essive singular)
naiskoomaan (essive singular)
naiskoominna (essive plural)
naiskoomiin (essive plural)
naiskoomant (exessive singular)
naiskoomint (exessive plural)

[ˈnɑi̯ʃˌko̝ːmɑ]

From nais- (“woman”) + kooma (“godparent”). Compare Finnish naiskummi.


sapana

sapana (nominative singular)
sapanat (nominative plural)
sapanan (genitive singular)
sapanoin (genitive plural)
sapanaa (partitive singular)
sapanoja (partitive plural)
sapanaa (illative singular)
sapanoihe (illative plural)
sapanaas (inessive singular)
sapanois (inessive plural)
sapanast (elative singular)
sapanoist (elative plural)
sapanalle (allative singular)
sapanoille (allative plural)
sapanaal (adessive singular)
sapanoil (adessive plural)
sapanalt (ablative singular)
sapanoilt (ablative plural)
sapanaks (singular translative)
sapanoiks (plural translative)
sapananna (essive singular)
sapanaan (essive singular)
sapanoinna (essive plural)
sapanoin (essive plural)
sapanant (exessive singular)
sapanoint (exessive plural)

Borrowed from Russian запона (zapona). Akin to Votic sapanõ.

A traditional type of headwear worn by married women.


saunanain

saunanain (nominative singular)
saunanaiset (nominative plural)
saunanaisen (genitive singular)
saunanaisiin (genitive plural)
saunanaista (partitive singular)
saunanaist (partitive singular)
saunanaisia (partitive plural)
saunanaisee (illative singular)
saunanaisii (illative plural)
saunanaisees (inessive singular)
saunanaisiis (inessive plural)
saunanaisest (elative singular)
saunanaisist (elative plural)
saunanaiselle (allative singular)
saunanaisille (allative plural)
saunanaiseel (adessive singular)
saunanaisiil (adessive plural)
saunanaiselt (ablative singular)
saunanaisilt (ablative plural)
saunanaiseks (singular translative)
saunanaisiks (plural translative)
saunanaisenna (essive singular)
saunanaiseen (essive singular)
saunanaisinna (essive plural)
saunanaisiin (essive plural)
saunanaisent (exessive singular)
saunanaisint (exessive plural)

[ˈs̠ɑu̯nəˌnɑi̯n]

[ˈʃɑu̯nɑˌnɑi̯n]

From sauna (“sauna”) + nain (“woman”), referring to the fact that Izhorians traditionally gave birth in saunas.


trenkipoika

trenkipoika (nominative singular)
trenkipojat (nominative plural)
trenkipojan (genitive singular)
trenkipoikiin (genitive plural)
trenkipoikaa (partitive singular)
trenkipoikia (partitive plural)
trenkipoikaa (illative singular)
trenkipoikii (illative plural)
trenkipojas (inessive singular)
trenkipojis (inessive plural)
trenkipojast (elative singular)
trenkipojist (elative plural)
trenkipojalle (allative singular)
trenkipojille (allative plural)
trenkipojal (adessive singular)
trenkipojil (adessive plural)
trenkipojalt (ablative singular)
trenkipojilt (ablative plural)
trenkipojaks (singular translative)
trenkipojiks (plural translative)
trenkipoikanna (essive singular)
trenkipoikaan (essive singular)
trenkipoikinna (essive plural)
trenkipoikiin (essive plural)
trenkipoikant (exessive singular)
trenkipoikint (exessive plural)

[ˈtre̞ŋɡ̊iˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]

From trenki (“deckhand”) + poika (“boy”).

1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:


vanhatyttö

vanhatyttö (nominative singular)
vanhatytöt (nominative plural)
vanhatytön (genitive singular)
vanhatyttöin (genitive plural)
vanhatyttölöin (genitive plural)
vanhatyttöä (partitive singular)
vanhatyttöjä (partitive plural)
vanhatyttölöjä (partitive plural)
vanhatyttöö (illative singular)
vanhatyttöi (illative plural)
vanhatyttölöihe (illative plural)
vanhatytös (inessive singular)
vanhatytöis (inessive plural)
vanhatyttölöis (inessive plural)
vanhatytöst (elative singular)
vanhatytöist (elative plural)
vanhatyttölöist (elative plural)
vanhatytölle (allative singular)
vanhatytöille (allative plural)
vanhatyttölöille (allative plural)
vanhatytöl (adessive singular)
vanhatytöil (adessive plural)
vanhatyttölöil (adessive plural)
vanhatytölt (ablative singular)
vanhatytöilt (ablative plural)
vanhatyttölöilt (ablative plural)
vanhatytöks (singular translative)
vanhatytöiks (plural translative)
vanhatyttölöiks (plural translative)
vanhatyttönnä (essive singular)
vanhatyttöön (essive singular)
vanhatyttöinnä (essive plural)
vanhatyttölöinnä (essive plural)
vanhatyttöin (essive plural)
vanhatyttölöin (essive plural)
vanhatyttönt (exessive singular)
vanhatyttöint (exessive plural)
vanhatyttölöint (exessive plural)

/ˈʋɑnɑˌtytːø/

[ˈʋɑnɑˌtʲytːø̞̥̆]

/ˈʋɑnhɑˌtytːøi̯/

[ˈʋɑnhɑˌd̥ytːø̞i̯]

A spinster who is past normal marrying age.


leskimees

leskimees (nominative singular)
leskimeehet (nominative plural)
leskimeehen (genitive singular)
leskimeehiin (genitive plural)
leskimeestä (partitive singular)
leskimeest (partitive singular)
leskimeehiä (partitive plural)
leskimeehee (illative singular)
leskimeehii (illative plural)
leskimeehees (inessive singular)
leskimeehiis (inessive plural)
leskimeehest (elative singular)
leskimeehist (elative plural)
leskimeehelle (allative singular)
leskimeehille (allative plural)
leskimeeheel (adessive singular)
leskimeehiil (adessive plural)
leskimeehelt (ablative singular)
leskimeehilt (ablative plural)
leskimeeheks (singular translative)
leskimeehiks (plural translative)
leskimeehennä (essive singular)
leskimeeheen (essive singular)
leskimeehinnä (essive plural)
leskimeehiin (essive plural)
leskimeehent (exessive singular)
leskimeehint (exessive plural)

[ˈle̞ʃkiˌme̝ːʒ̥]

From leski (“widower”) + mees (“husband”). Akin to Finnish leskimies.

widower (husband whose wife passed away)


tyttöpää

tyttöpää (nominative singular)
tyttöpäät (nominative plural)
tyttöpään (genitive singular)
tyttöpäijen (genitive plural)
tyttöpäätä (partitive singular)
tyttöpäitä (partitive plural)
tyttöpäähä (illative singular)
tyttöpäihe (illative plural)
tyttöpääs (inessive singular)
tyttöpäis (inessive plural)
tyttöpääst (elative singular)
tyttöpäist (elative plural)
tyttöpäälle (allative singular)
tyttöpäille (allative plural)
tyttöpääl (adessive singular)
tyttöpäil (adessive plural)
tyttöpäält (ablative singular)
tyttöpäilt (ablative plural)
tyttöpääks (singular translative)
tyttöpäiks (plural translative)
tyttöpäännä (essive singular)
tyttöpään (essive singular)
tyttöpäinnä (essive plural)
tyttöpäin (essive plural)
tyttöpäänt (exessive singular)
tyttöpäint (exessive plural)

/ˈtytːøˌpæː/

[ˈtʲytːø̞̆ˌpæː]

[ˈtytːø̞jˌpæː]


naikkimees

naikkimees (nominative singular)
naikkimeehet (nominative plural)
naikkimeehen (genitive singular)
naikkimeehiin (genitive plural)
naikkimeestä (partitive singular)
naikkimeest (partitive singular)
naikkimeehiä (partitive plural)
naikkimeehee (illative singular)
naikkimeehii (illative plural)
naikkimeehees (inessive singular)
naikkimeehiis (inessive plural)
naikkimeehest (elative singular)
naikkimeehist (elative plural)
naikkimeehelle (allative singular)
naikkimeehille (allative plural)
naikkimeeheel (adessive singular)
naikkimeehiil (adessive plural)
naikkimeehelt (ablative singular)
naikkimeehilt (ablative plural)
naikkimeeheks (singular translative)
naikkimeehiks (plural translative)
naikkimeehennä (essive singular)
naikkimeeheen (essive singular)
naikkimeehinnä (essive plural)
naikkimeehiin (essive plural)
naikkimeehent (exessive singular)
naikkimeehint (exessive plural)

[ˈnɑi̯kːĭˌmeːz̠]

[ˈnɑi̯kːiˌme̝ːʒ̥]

From naija (“to marry”) + -kki + mees (“man”).


naikkipoika

naikkipoika (nominative singular)
naikkipojat (nominative plural)
naikkipojan (genitive singular)
naikkipoikiin (genitive plural)
naikkipoikaa (partitive singular)
naikkipoikia (partitive plural)
naikkipoikaa (illative singular)
naikkipoikii (illative plural)
naikkipojas (inessive singular)
naikkipojis (inessive plural)
naikkipojast (elative singular)
naikkipojist (elative plural)
naikkipojalle (allative singular)
naikkipojille (allative plural)
naikkipojal (adessive singular)
naikkipojil (adessive plural)
naikkipojalt (ablative singular)
naikkipojilt (ablative plural)
naikkipojaks (singular translative)
naikkipojiks (plural translative)
naikkipoikanna (essive singular)
naikkipoikaan (essive singular)
naikkipoikinna (essive plural)
naikkipoikiin (essive plural)
naikkipoikant (exessive singular)
naikkipoikint (exessive plural)

[ˈnɑi̯kːiˌpo̞i̯ɡ̊ɑ]

From naija (“to marry”) + -kki + poika (“lad”).


naisiinpäivä

naisiinpäivä (nominative singular)
naisiinpäivät (nominative plural)
naisiinpäivän (genitive singular)
naisiinpäiviin (genitive plural)
naisiinpäivää (partitive singular)
naisiinpäiviä (partitive plural)
naisiinpäivää (illative singular)
naisiinpäivii (illative plural)
naisiinpäivääs (inessive singular)
naisiinpäiviis (inessive plural)
naisiinpäiväst (elative singular)
naisiinpäivist (elative plural)
naisiinpäivälle (allative singular)
naisiinpäiville (allative plural)
naisiinpäivääl (adessive singular)
naisiinpäiviil (adessive plural)
naisiinpäivält (ablative singular)
naisiinpäivilt (ablative plural)
naisiinpäiväks (singular translative)
naisiinpäiviks (plural translative)
naisiinpäivännä (essive singular)
naisiinpäivään (essive singular)
naisiinpäivinnä (essive plural)
naisiinpäiviin (essive plural)
naisiinpäivänt (exessive singular)
naisiinpäivint (exessive plural)

/ˈnɑi̯siːnˌpæi̯ʋæ/

/ˈnɑi̯siːnˌpæi̯ʋæ/

[ˈnɑi̯ʃiːmˌpæi̯ʋæ]

From naisiin (“of women”) + päivä (“day”).

International Women's Day
International Women's Day


frovva

frovva (nominative singular)
frovvat (nominative plural)
frovvan (genitive singular)
frovviin (genitive plural)
frovvaa (partitive singular)
frovvia (partitive plural)
frovvaa (illative singular)
frovvii (illative plural)
frovvaas (inessive singular)
frovviis (inessive plural)
frovvast (elative singular)
frovvist (elative plural)
frovvalle (allative singular)
frovville (allative plural)
frovvaal (adessive singular)
frovviil (adessive plural)
frovvalt (ablative singular)
frovvilt (ablative plural)
frovvaks (singular translative)
frovviks (plural translative)
frovvanna (essive singular)
frovvaan (essive singular)
frovvinna (essive plural)
frovviin (essive plural)
frovvant (exessive singular)
frovvint (exessive plural)

Borrowed from a Germanic language, from Proto-Germanic *frawjǭ. Cognate with Votic frovvõ.


tervamees

tervamees (nominative singular)
tervameehet (nominative plural)
tervameehen (genitive singular)
tervameehiin (genitive plural)
tervameestä (partitive singular)
tervameest (partitive singular)
tervameehiä (partitive plural)
tervameehee (illative singular)
tervameehii (illative plural)
tervameehees (inessive singular)
tervameehiis (inessive plural)
tervameehest (elative singular)
tervameehist (elative plural)
tervameehelle (allative singular)
tervameehille (allative plural)
tervameeheel (adessive singular)
tervameehiil (adessive plural)
tervameehelt (ablative singular)
tervameehilt (ablative plural)
tervameeheks (singular translative)
tervameehiks (plural translative)
tervameehennä (essive singular)
tervameeheen (essive singular)
tervameehinnä (essive plural)
tervameehiin (essive plural)
tervameehent (exessive singular)
tervameehint (exessive plural)

[ˈte̞rʋɑˌme̝ːʒ̥]


naokset

naokset (nominative plural)
naoksiin (genitive plural)
naoksia (partitive plural)
naoksii (illative plural)
naoksiis (inessive plural)
naoksist (elative plural)
naoksille (allative plural)
naoksiil (adessive plural)
naoksilt (ablative plural)
naoksiks (plural translative)
naoksinna (essive plural)
naoksiin (essive plural)
naoksint (exessive plural)


noorikko

noorikko (nominative singular)
noorikot (nominative plural)
noorikon (genitive singular)
noorikkoin (genitive plural)
noorikkoloin (genitive plural)
noorikkoa (partitive singular)
noorikkoja (partitive plural)
noorikkoloja (partitive plural)
noorikkoo (illative singular)
noorikkoihe (illative plural)
noorikkoloihe (illative plural)
noorikoos (inessive singular)
noorikois (inessive plural)
noorikkolois (inessive plural)
noorikost (elative singular)
noorikoist (elative plural)
noorikkoloist (elative plural)
noorikolle (allative singular)
noorikoille (allative plural)
noorikkoloille (allative plural)
noorikool (adessive singular)
noorikoil (adessive plural)
noorikkoloil (adessive plural)
noorikolt (ablative singular)
noorikoilt (ablative plural)
noorikkoloilt (ablative plural)
noorikoks (singular translative)
noorikoiks (plural translative)
noorikkoloiks (plural translative)
noorikkonna (essive singular)
noorikkoon (essive singular)
noorikkoinna (essive plural)
noorikkoloinna (essive plural)
noorikkoin (essive plural)
noorikkoloin (essive plural)
noorikkont (exessive singular)
noorikkoint (exessive plural)
noorikkoloint (exessive plural)

[ˈnoːrəkːŏ̞̥]

From noori (“young”) + -kko. Akin to Finnish nuorikko.


maitosarvi

maitosarvi (nominative singular)
maitosarvet (nominative plural)
maitosarven (genitive singular)
maitosarviin (genitive plural)
maitosarviloin (genitive plural)
maitosarvia (partitive singular)
maitosarvija (partitive plural)
maitosarviloja (partitive plural)
maitosarvee (illative singular)
maitosarvii (illative plural)
maitosarviloihe (illative plural)
maitosarvees (inessive singular)
maitosarviis (inessive plural)
maitosarvilois (inessive plural)
maitosarvest (elative singular)
maitosarvist (elative plural)
maitosarviloist (elative plural)
maitosarvelle (allative singular)
maitosarville (allative plural)
maitosarviloille (allative plural)
maitosarveel (adessive singular)
maitosarviil (adessive plural)
maitosarviloil (adessive plural)
maitosarvelt (ablative singular)
maitosarvilt (ablative plural)
maitosarviloilt (ablative plural)
maitosarveks (singular translative)
maitosarviks (plural translative)
maitosarviloiks (plural translative)
maitosarvenna (essive singular)
maitosarveen (essive singular)
maitosarvinna (essive plural)
maitosarviloinna (essive plural)
maitosarviin (essive plural)
maitosarviloin (essive plural)
maitosarvent (exessive singular)
maitosarvint (exessive plural)
maitosarviloint (exessive plural)

[ˈmɑi̯tŏ̞ˌs̠ɑrʋʲ]

[ˈmɑi̯d̥o̞ˌʒ̥ɑrʋi]

From maito (“milk”) + sarvi (“horn”). Akin to Finnish maitosarvi.

A horn used to feed milk to an infant; an early form of a baby bottle.


rantukkain

rantukkain (nominative singular)
rantukkaiset (nominative plural)
rantukkaisen (genitive singular)
rantukkaisiin (genitive plural)
rantukkaista (partitive singular)
rantukkaist (partitive singular)
rantukkaisia (partitive plural)
rantukkaisee (illative singular)
rantukkaisii (illative plural)
rantukkaisees (inessive singular)
rantukkaisiis (inessive plural)
rantukkaisest (elative singular)
rantukkaisist (elative plural)
rantukkaiselle (allative singular)
rantukkaisille (allative plural)
rantukkaiseel (adessive singular)
rantukkaisiil (adessive plural)
rantukkaiselt (ablative singular)
rantukkaisilt (ablative plural)
rantukkaiseks (singular translative)
rantukkaisiks (plural translative)
rantukkaisenna (essive singular)
rantukkaiseen (essive singular)
rantukkaisinna (essive plural)
rantukkaisiin (essive plural)
rantukkaisent (exessive singular)
rantukkaisint (exessive plural)
rantukkain (nominative singular)
rantukkaiset (nominative plural)
rantukkaist (nominative plural)
rantukkaisen (genitive singular)
rantukkaisiin (genitive plural)
rantukaista (partitive singular)
rantukaist (partitive singular)
rantukkaisia (partitive plural)
rantukkaisee (illative singular)
rantukkaisii (illative plural)
rantukkaisees (inessive singular)
rantukkaisiis (inessive plural)
rantukkaiseest (elative singular)
rantukkaisiist (elative plural)
rantukkaiselle (allative singular)
rantukkaisille (allative plural)
rantukkaiseel (adessive singular)
rantukkaisiil (adessive plural)
rantukkaiseelt (ablative singular)
rantukkaisiilt (ablative plural)
rantukkaiseeks (singular translative)
rantukkaisiiks (plural translative)
rantukkaiseen (essive singular)
rantukkaisiin (essive plural)
rantukkaiseent (exessive singular)
rantukkaisiint (exessive plural)


plemmäänikka

plemmäänikka (nominative singular)
plemmäänikat (nominative plural)
plemmäänikan (genitive singular)
plemmäänikkoin (genitive plural)
plemmäänikkaa (partitive singular)
plemmäänikkoja (partitive plural)
plemmäänikkaa (illative singular)
plemmäänikkoi (illative plural)
plemmäänikas (inessive singular)
plemmäänikois (inessive plural)
plemmäänikast (elative singular)
plemmäänikoist (elative plural)
plemmäänikalle (allative singular)
plemmäänikoille (allative plural)
plemmäänikal (adessive singular)
plemmäänikoil (adessive plural)
plemmäänikalt (ablative singular)
plemmäänikoilt (ablative plural)
plemmäänikaks (singular translative)
plemmäänikoiks (plural translative)
plemmäänikkanna (essive singular)
plemmäänikkaan (essive singular)
plemmäänikkoinna (essive plural)
plemmäänikkoin (essive plural)
plemmäänikkant (exessive singular)
plemmäänikkoint (exessive plural)

Borrowed from Russian племянник (plemjannik).


meeseläjä

meeseläjä (nominative singular)
meeseläjät (nominative plural)
meeseläjän (genitive singular)
meeseläjiin (genitive plural)
meeseläjää (partitive singular)
meeseläjiä (partitive plural)
meeseläjää (illative singular)
meeseläjii (illative plural)
meeseläjääs (inessive singular)
meeseläjiis (inessive plural)
meeseläjäst (elative singular)
meeseläjist (elative plural)
meeseläjälle (allative singular)
meeseläjille (allative plural)
meeseläjääl (adessive singular)
meeseläjiil (adessive plural)
meeseläjält (ablative singular)
meeseläjilt (ablative plural)
meeseläjäks (singular translative)
meeseläjiks (plural translative)
meeseläjännä (essive singular)
meeseläjään (essive singular)
meeseläjinnä (essive plural)
meeseläjiin (essive plural)
meeseläjänt (exessive singular)
meeseläjint (exessive plural)

[ˈmeːz̠ˌe̞lʲæi̯]

[ˈme̝ːʒˌe̞lˑæːjæ]

From mees (“man”) + eläjä (“living being”). Akin to Finnish mieseläjä.


poikarukka

poikarukka (nominative singular)
poikarukat (nominative plural)
poikarukan (genitive singular)
poikarukkiin (genitive plural)
poikarukkaa (partitive singular)
poikarukkia (partitive plural)
poikarukkaa (illative singular)
poikarukkii (illative plural)
poikarukas (inessive singular)
poikarukis (inessive plural)
poikarukast (elative singular)
poikarukist (elative plural)
poikarukalle (allative singular)
poikarukille (allative plural)
poikarukal (adessive singular)
poikarukil (adessive plural)
poikarukalt (ablative singular)
poikarukilt (ablative plural)
poikarukaks (singular translative)
poikarukiks (plural translative)
poikarukkanna (essive singular)
poikarukkaan (essive singular)
poikarukkinna (essive plural)
poikarukkiin (essive plural)
poikarukkant (exessive singular)
poikarukkint (exessive plural)

[ˈpo̞i̯ɡ̊ɑˌrukːɑ]


tyttörukka

tyttörukka (nominative singular)
tyttörukat (nominative plural)
tyttörukan (genitive singular)
tyttörukkiin (genitive plural)
tyttörukkaa (partitive singular)
tyttörukkia (partitive plural)
tyttörukkaa (illative singular)
tyttörukkii (illative plural)
tyttörukas (inessive singular)
tyttörukis (inessive plural)
tyttörukast (elative singular)
tyttörukist (elative plural)
tyttörukalle (allative singular)
tyttörukille (allative plural)
tyttörukal (adessive singular)
tyttörukil (adessive plural)
tyttörukalt (ablative singular)
tyttörukilt (ablative plural)
tyttörukaks (singular translative)
tyttörukiks (plural translative)
tyttörukkanna (essive singular)
tyttörukkaan (essive singular)
tyttörukkinna (essive plural)
tyttörukkiin (essive plural)
tyttörukkant (exessive singular)
tyttörukkint (exessive plural)

[ˈtʲytːø̞̆ˌrukː]


poissi

poissi (nominative singular)
poissit (nominative plural)
poissin (genitive singular)
poissiin (genitive plural)
poissiloin (genitive plural)
poissia (partitive singular)
poissija (partitive plural)
poissiloja (partitive plural)
poissii (illative singular)
poissii (illative plural)
poissiloihe (illative plural)
poissiis (inessive singular)
poissiis (inessive plural)
poissilois (inessive plural)
poissist (elative singular)
poissiist (elative plural)
poissiloist (elative plural)
poissille (allative singular)
poissiille (allative plural)
poissiloille (allative plural)
poissiil (adessive singular)
poissiil (adessive plural)
poissiloil (adessive plural)
poissilt (ablative singular)
poissiilt (ablative plural)
poissiloilt (ablative plural)
poissiks (singular translative)
poissiiks (plural translative)
poissiloiks (plural translative)
poissinna (essive singular)
poissiin (essive singular)
poissiinna (essive plural)
poissiloinna (essive plural)
poissiin (essive plural)
poissiloin (essive plural)
poissint (exessive singular)
poissiint (exessive plural)
poissiloint (exessive plural)

[ˈpo̞i̯s̠ʲː]


vadjakko

vadjakko (nominative singular)
vadjakot (nominative plural)
vadjakon (genitive singular)
vadjakkoin (genitive plural)
vadjakkoloin (genitive plural)
vadjakkoa (partitive singular)
vadjakkoja (partitive plural)
vadjakkoloja (partitive plural)
vadjakkoo (illative singular)
vadjakkoihe (illative plural)
vadjakkoloihe (illative plural)
vadjakoos (inessive singular)
vadjakois (inessive plural)
vadjakkolois (inessive plural)
vadjakost (elative singular)
vadjakoist (elative plural)
vadjakkoloist (elative plural)
vadjakolle (allative singular)
vadjakoille (allative plural)
vadjakkoloille (allative plural)
vadjakool (adessive singular)
vadjakoil (adessive plural)
vadjakkoloil (adessive plural)
vadjakolt (ablative singular)
vadjakoilt (ablative plural)
vadjakkoloilt (ablative plural)
vadjakoks (singular translative)
vadjakoiks (plural translative)
vadjakkoloiks (plural translative)
vadjakkonna (essive singular)
vadjakkoon (essive singular)
vadjakkoinna (essive plural)
vadjakkoloinna (essive plural)
vadjakkoin (essive plural)
vadjakkoloin (essive plural)
vadjakkont (exessive singular)
vadjakkoint (exessive plural)
vadjakkoloint (exessive plural)

/ˈʋɑdʲːɑkːo/

[ˈʋɑdʲːəkːŏ̞̥]

[ˈʋɑd̥jɑkːo̞i̯]


gornicnoi

gornicnoi (nominative singular)
gornicnoit (nominative plural)
gornicnoin (genitive singular)
gornicnoin (genitive plural)
gornicnoita (partitive singular)
gornicnoita (partitive plural)
gornicnoihe (illative singular)
gornicnoihe (illative plural)
gornicnois (inessive singular)
gornicnois (inessive plural)
gornicnoist (elative singular)
gornicnoist (elative plural)
gornicnoille (allative singular)
gornicnoille (allative plural)
gornicnoil (adessive singular)
gornicnoil (adessive plural)
gornicnoilt (ablative singular)
gornicnoilt (ablative plural)
gornicnoiks (singular translative)
gornicnoiks (plural translative)
gornicnoinna (essive singular)
gornicnoin (essive singular)
gornicnoinna (essive plural)
gornicnoin (essive plural)
gornicnoint (exessive singular)
gornicnoint (exessive plural)

[ˈɡo̞rnət͡ʃnŏ̞̥]

Borrowed from Russian горничная (gorničnaja).


starikka

starikka (nominative singular)
starikat (nominative plural)
starikan (genitive singular)
starikkoin (genitive plural)
starikkaa (partitive singular)
starikkoja (partitive plural)
starikkaa (illative singular)
starikkoihe (illative plural)
starikaas (inessive singular)
starikois (inessive plural)
starikast (elative singular)
starikoist (elative plural)
starikalle (allative singular)
starikoille (allative plural)
starikaal (adessive singular)
starikoil (adessive plural)
starikalt (ablative singular)
starikoilt (ablative plural)
starikaks (singular translative)
starikoiks (plural translative)
starikkanna (essive singular)
starikkaan (essive singular)
starikkoinna (essive plural)
starikkoin (essive plural)
starikkant (exessive singular)
starikkoint (exessive plural)


staruhha

staruhha (nominative singular)
staruhhat (nominative plural)
staruhhan (genitive singular)
staruhhoin (genitive plural)
staruhhaa (partitive singular)
staruhhoja (partitive plural)
staruhhaa (illative singular)
staruhhoihe (illative plural)
staruhhaas (inessive singular)
staruhhois (inessive plural)
staruhhast (elative singular)
staruhhoist (elative plural)
staruhhalle (allative singular)
staruhhoille (allative plural)
staruhhaal (adessive singular)
staruhhoil (adessive plural)
staruhhalt (ablative singular)
staruhhoilt (ablative plural)
staruhhaks (singular translative)
staruhhoiks (plural translative)
staruhhanna (essive singular)
staruhhaan (essive singular)
staruhhoinna (essive plural)
staruhhoin (essive plural)
staruhhant (exessive singular)
staruhhoint (exessive plural)

Borrowed from Russian старуха (staruxa).

Neet ei ollaa staruhhat, a nooret tytöt.

1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 103:

These aren't old women, but young girls.